Πόλεμος και ειρήνη, τόμος Α - Λέων Τολστόη
322
description
Â
Transcript of Πόλεμος και ειρήνη, τόμος Α - Λέων Τολστόη
-
--------- ---- - -
-
. . ..
-
'
:
-
, , ~ . , ,
, , , (
, ), , , , . . , ! ,
. , 1805, , , , ' ,
a, . , i, i , . , , , , :
, 1, ' , , . e .
- , ! - , , . -
-
6
r , , . . , '
, , r r , r r . , , r
r . - ' ' , r , r , ; r , - , ' , ,
, , r . - ... ; ) , }, r ; - . - r, . ;
- 11 } ; . } r,) , - . - .
- ). .
- , , - , , , : } r.
- . r , ; .
- ; - . - ; , c, r .
, 11 . , ' ,
. r , -, , , - ' 6 - r ' . - -,
, ' r r,
-
7
, r , , , .
, : -, r! , r , . r .
. 11 r r ' . r : , r , r r , , ,
r , r , . . r ; ... , , . , ,
' r. r ; .. . . , , .
; . ! ,
.. . r ' , .
. r r r , r r . ! .. -
' . -, - , - r , , . r . , , ;
- - , - - , , , , ' . ' , ' emign;s. ' ,
; a. ;
-
8
-! - . - , - , , - ,
-' ; ' , !
, a .
, } , .
- } , . ,
a , , , ' } .
.
' . ' a , , 1
' 1:
-. , - - , , . i.
-ro . - , - , ' , - -rov -r , '
-r c , - -r , . 11 , ' , , .) - .)
1- -r, - , . , ,
y . r1 , r.
-
9
- ; , .
-, ' ! . . - - .. .
, , , . .
- ; - . - , , ' . , a. -
a ' , ' , .
- ' , ; , , , .
- , . . . m r. ; .. - , .
. - , . - .
- , ' , , .
, .
- , , , - . , : -
, ; . e, ;
- . . , ,
-
10
>>. , , .
. , r ' . .
-, , - , r ' , , r . -
. , comme mon m' ecrit . . , .
, ,
, , ' .
- - , . - ,
. . ' , r.
- . , , .
, , . .
, , r , r
- . , ,
. . - j; q j; - , ,
-
11
, , ' , - ' .
, , . , ,
. , , , , .
, , , ' , ,
a, ' .
. , , ,
' . ' , , , , . . ' ,
, ' . ,
, . .
, , , ,
, , .
- u, - , ' . - , , - - . . .
, ' .
-
12
- , , , - .
- ; ' . , - , , ' . - , ; - , , .
- , ! - .
' , , . , , jabot . 1 1, , tl . , ' , , . 1}
. , ' , 1 , ' .
-
13
, . ,
, , ,
. - , - . , , } , . , , , , , - , },
, , .
, .
' ' , ' . , , }
, .
, , .
' . a ,
. m . , , a } .
v . '
-
14
}. ' , vr ' vr, . vr, , , , , .
. ,
, . . -vr , , , , ' , vr .
. ' .
-, ! , , , ,
-
15
. tvr , , , ' , vr ,
' vr, , , , vr , , , , ,
. , '
, vr . .
- ! . , , 1 ,
.
- , ' . , - vr .
, . , .
, - , , ,
, vr ' vr . , ,
'
. ' , emigre p, vr .
- , , -. -, ; - - - .
' , _ , , .
- , - , , -
-
16
. , .
, ' , r , ' . , , ' }
, , .
, . '
, a. , , ,
' , a .
- ; - , , , .
- , , - a , .
-, , , - ' ,
, . ,
. , , , .
, ,
, , , , . , , , ' , , ~ , .
, a . .
-
17
-! - , .
-! - ' , , a .
, ' , 1.
, , ' , .
' , , , . ' , .
- , - . - , , a 1 ,
! - ; - 11 , ,
. , , t} , .
- ' ' ,
- . ' , , , .. .
l . , .
, . , ' ,
, , rv } , r} v[ } .
, , , ,
-
18
' . ' . ' . '
, ' . -.
- r , ; - .
- 0 - ' - } ...
- , ; - . - - .
- - , - !
' . , , '
, , . , , , , ' .
- , ; ; - .
- - - -
- . ; -. ! - ' qJ
' I ' ' ' ' ' . , , , .
- , , - , ' . - C:) , . '
-
21
r r , -r , .
, , , ' ' , r r . , , ' , r .
- - . -, . - . ' , ' r r .
- , - r . - . , .
IV
' , ' . ,
r . ' , ' , .
- , , , ; - >>. - . , ,
r ; ' a r , , 1 ,
' . - r ; - .
-, , , - - - . r ' a r, r . .
-
22
' >> ' ,
, ' , .
. ,
. . , d m.
' . -, , -: - , . .
, ,
, - . -, . , , . . , -
, . - ' a, - ' , .
, . , , .
. , ' , r : . ' , ' , , , , ,
. .
- , , - , - -
-
25
. , : . - . - ;
- ! , , }.
. - , .
. .. . - ' . - .
. ... .
- . ' a ; .
- . r, , . , .
- , - -' a . - , au reoir, . ! ;
- ; -. .
-. . , , - , ' , , .
, , , . ,
. , , .
- , ; - . - ' .
J . e! , ! .
, .
-
26
-
-
27
- , . , .
-' , , - , -
::. - , , -} , .
- - , , , . -
-
28
, , , .
- ; - , :
-. ' , , rr , , - ,
. - , , , - , - .
- . ' , '
. , - , , .
- ; .. ' ' ... ; -
. , - ' .
- . . -, , , , .
- , ' , ' , . 1 ' .
- - , ' ' , - ,
. ; .
, ; . , .
, , r, . r r , , ' . r
-
29
, ' , , ' .
, , , - , - , , , ;
- , - , - 18 ! ;
. - ; - . - ! - .
- , rl - .
' , . , ' ,
. ' , , , , , , .
, , , . .
- ' ' ; . -' , ,
, . .
-, , , - , . - - - ,
, ... , .
, , , , .
e, , , :
-, 1 :
-
30
. , , , .
. ,
, . - . . . . .
. ... ' , , :
- .. . , :
-
31
. , , vr m , m r vr . m,
' , , , a . , a m vr
m }, : - mo , ' .
, , , ' ' ' : , >>. , , .
vr mo , ,
m , m vr m , vr vr .
- , - - . , - ,
, , .
- , , - - '
. , ' ' . , vr , .
, , vr , mvr, vr
vr ,
, . , , vr.
- m1 - - .. . . ;
- 8 - 11 1 -
-
32
. - .
- , . - , ' , , . ( )
' , ' ,
1 . , }, } , .
, r . - ; - . , , ' , vr [ , ' .
- , , -1 , .
, , . , ,
. , .
- , - , 1 , ' ' '
. - , - , 1.
6 c:J\ , . u') , vr !
- , , ! - , ' - - . - 1 .
. -' , , - :; . - , p p .
-
33
' ' : -' , . ' .
, , , , , , ' ( ' >>) ' , .
- ; ' ' , - , .
, , , ' .
-, , , ... , , ... .
.
- , , . , ; ;
' ; - , ' } .
, . - , ; ' ' .
--:- . ; ; .
, , - m .
, : -, , ' . , , a, . , . . .
' . . .
-
34
- - r .
- - r - . r ; ..
-. . r ' 1} . r .
a, , r r. r r r ... ...
. a , , r , ' , , ' .
- , .
- - . :
- , ... -, r . , r ; - .
-; . . ' ... -r, -, , -r.
VI
. , ' ,
. ' . . , .
.
- , - , , ( , - ~ ; , , ! , -
-
35
. , , ! - . , . , -
} .
. .
-, ! -. - ! , . ; ; , . , : :
, . , . , , ' : ! ( ). -
' . . , . . , ;
, ' ' , ,
: - ; -, } , ! ' - , , ,
, ' . -, ... , , ; - , . - , -, ' ' .
' ' a, , - -, - _ :
- , ; &\ . -! ; , , . ,
-
36
, , . - , , - .
- , ... ' .
, , , , , . , , 1 .
- , ; - - , .
111 . -, , , ... - , , - . - .
. 1 , , .
, 1 , , ' , .
- , - ' . 6 , .
; ; , ; ;
! - , 1 , , 6 . .
- 6. .
-
37
1, ' . -, . , .
- . r - , .
-, - , } .
, , m:o , , .
, -, , .
- ! ! - , , .
-, , - , } , .
. } } . , .
- - .
} . , ' ,
. , 1 , ,
1 } , .
- , 1 . . } , , ' ' , .
. , ...
, . , , ! . '
-
38
, , , ' , \ ' ... ! ...
. , . .
- , , - . ,
. , , ! , ' .
, ,
, , ' ' . ' . ,
. , a .
- - . -, , . ' -, -
. , , . ' , '
. , , , . , , q , . , , , , , ' .
, ' , , .
- - . , ... !
. , , , , . p fC , ~ ]:l v , ! , , , , - .
-
1 39
- , - , -' i , , } , .
... , ' .
- ; - , ,
' , : . ,
, - , , - . a , ( ' ) '
. , , , .
- ' - . - . , - ' , .
a . - ; - ' , . - ;
- . - . - ,
... .. ... - , - , ' . . , , .
.- , ,
. - - - ' . . . . . :
-
40
. . , .. .. .
- , , - , - , , !
- - - , ' , , !
, , , .
- ; - , q - , . , ' , . . ' . .
- . - !
, ' . , . ,
. , }, . - . ' ,
' ' ' , , , ' , , .
- , -. ,
. , , ,
, .
, . - ,
' " / ' / ' ' '
-
41
, . m, , mo .
m . m m mo , m m . m ' r . . m , , . , ' .
, . mo , , ,
m . ' , , c
a. m ' . , ' .
- ! - . - - .
- m - . - , !
-, }m . r. - . c m - . - ! , ! - , , , m m . ' , m . -, . , ! - .
}, m , , , ' .
- ! , 5, m r }, . , .
- t p. t; -. -, . , - , ' , .
-
42
- ' ' ! ' ' ' , ' ,
, . , ,
, , , , , , ' .
-, , - , . -\ ' .
-. - . ' , .
, , , . . , , , ,
. . ,
, . , , , a, , ,
. . , ,
, , ' . , .
, . , , .
. , ' '
, . , , . q . :! . . .
-
43
- , - . ' , , ' .
- , , , - .
-0 ... ; .. ; .. - . - - , , , , , ' ' .
, , . -! . .
- - , - , 1 ; - .
- , - . -. , , - , , , ( ' )
... ; - , . ' ( ) }.
- -( r . -, . ! , .
; , . , , , . , , , , , , .
1. , .
-
44
- ! .. ! .. ! .. , . - ! - , c(} , , , .
a , .
a , ,
, , - . ,
. 1 ' , , ' . . -. . ' , ' , , } ' .
- , a ; , ; - .
. - , . ' ; .. ; ; ..
, .
- - ' ' - .
! ... , , , , ,
. ' , ,
, . , . , , ' . , , .
, ' , ,
-
/\. 45
. . ' .
m m , ,
, ' . .
- ; - . .
.
m mo . , . , m ,
m. , . . . m mo
. .
-! m , ' . m . m .
-! ! , m! ! - ' .
. m . , ' , mo .
- ! m ; - . - m.
. ... , !
-' , ' , . - , ; ; ' ; , , m , -m ' .
- , ! ! - , m, -
mo , mo .
-
46
' , , .
-, . ' - . - . ,
. . , ***.
-! -- . -! ... ... .. .
, , .
VII
, .
, , , r}. ' , ' , ' . ' ' , r
, , 1 . ' , ,
. ' 1
, , , .
: . ' , , ' ' . , ,
,
-
49
' , , . , , } , . , . a ,
. - -, ma chere- - mon che-, (ma chere mon
cher , , '
' ) . , .
, mon che-. , ma chere. , , a , ' , . a ,
, , , , ' , , ,
, , , \rr , , , '
. , ' , ' 111 ' , , a '
, , , } ' , .
- , . . , , - ' , . - . , ...
, , . - ! - , ,
-
50
, . ' , :
- . , . a. ,
- , , a !
, , ' , , , .
- , ... ... ... ...
. ,
. , , : ... ... ... >> ' , . '
, ,
, ,
. - , - - , , , .
- ; - , , .
- . , , , , ,
. - - . - , - . -0 - , , ,
. .
-
51
. v , ' . -
- ; - .
- , - . - , , ;
, . , ,
, , a . 1 .
-, , , ' ! - .
-, ! , ; .
- - . - ' , -.
-' . .
, ' . . ,
. -, ; , , , } .
. .. . ... .
. - , . ,
11 ' . - , - . -
... - . .
. .
-
52
- , - - . !
- , . - - ' , ' -
, , ,
.. . , , (' , , ' ' ), ! . . , . ' . ' , - .
- 0 . , , - .
- , , - , , .
- , , . , a, - , '
m , . , , , , , , . -
.
VIII
. ' , . , , ,
' , a , ,
-
53
. , , , .
, , , ' , , .
} .
-! ! - . - ! , ! , .
- , - , . - , , - .
-, , - - ! - .
, , ,
' ' , , ' , ,
, . ' ,
, ' . ' ' .
-; ... ... .. . ... ' . - ' , , , ,
. -, . , ! - , . - , - .
} ' ' , , (; ' , .
, , p pc: ' .
- , , , -, - ; , .
-
54
, . , .
: , - , , - , - ,
, - , - , , - , - ,
, ,
. , , ' , , . - .
, , ' ' , . , , . . , [. , ' . mo . . , , , } , } , , , 11 .
, . ' , , ' , ' , ' 11 ' ,
. . -, , ; - r . - ;
-. - .
' . , , r,
.
-
57
' , , ' , , mo . , m ,
, , m . m mo m ,
, mo . , m , 1,
m , . m , m , , , ' , m
m m , m , , , , ' ,
. - , , - m m . - , m r , , m mo m, .
mo , m. . ;
- - . - - - , - mo . , , -. - mo .
, , . - , - , m . - . .
. .
-
58
- , . . ; - , .
- , , ' , , - . - , ' ' ' . ,
. , -, ,
. , , , , .
- , ! - . - ... . . ' , , ,
a. , ... -, ' .
. , , .
- . , , - .
, , ' , , .
. , , , ' ' . .
, , , ' .
- , , ! - ,
. - , -.
- , - , a , ' , , '
a ,
-
EIPHNH 59
. - , ! , , . , ! , ' .
- ' , - . - . , - , - - , ,
r ' . - , ,
, ( ), .
- . , , - , . - ; !
, ! - ! - m. - . -, , - . - ' ! ! , , . .
. - ; , .
-! ; . - ;
- ! ! ..:. '
. , , , . - , ...
- - . .
, . Tq -rv .
- . ' , - q .
, -
-
60
, r a , . , ,
, , , , , , , , , ' , ' .
- r c . . -
.
- , , , - :
- r . ' , .
- , r - .
' , z , . . ' a, ,
, , , } , .
. , , '
-J, 1u'r ' . , , ' ,
. , , .
- , - . }, ' ,
, . , J 1 ,
, , r , .
. ,
-
61
. .
- ! ; ; - . -, . r ! - . -. . - . . - ! ! ! - , ' .
a ' . , , , , .
- ; -. - , ! , , - . - .
- ' . - , . , , ! - .
-, ! - , , ' r
. - , - .
- . , - , . 1 .
- ' ; -. , , , 1.
- - . , .
- ; , - 11 r , .
- , -. ' , ' 1.
-, ; - , ' 1 .
.
-
62
- , ! - , , , .
' , . , ' ,
, , . ' ' , , .
- , - - c~, ... - ; - . - . . c~, , ... ... ' .
. - , , , ... - , . -! ; - ' .
- . - . - ; - . - ! , , , - .
' , , ,
. , ,
' ' . , , ' , .
- , - . - , . r .
. .
- -, , -
-
63
. -, . ; ...
, .
- , , , - .
, ' , , , . . , . ' . .
, .
- - . - - ' .
- - , . - , - . - , , .
' , , , ' . .
- , ; !
- , ; - , r , .
- , - - . , .
- . ' - .
- ' , , , -!J 1J . - ,
- - . - .
-
64
- , , , , - , . , ,
. - ; , - - , . ,
( , , )
. - -.
- ...
-, . , . , , .
, , ' .
- , , - .
- ! ! - ' ' .
, ' , , , ' . ' , a.
. - - - . , , ! ' . , ; ! , , , ! , ! ; ,
' , , , ' , ' , ' . ! ; .
-, ! - , - ,
-
65
, ' . , - . - . ' , :
, , , . , , .
- , , ; - . - , , , . , , . ;
- . . , a , -
, .
- ; - . - ' . , , ' . , - '
. - , - , - , , . ! ,
, . . , . , , , . . , , - -
. a . , , , , , - . - . ... . } , , , , .
, , . -, , , - -
-
66
11 - , , ... ' ... ; , .
- , ' , , - .
- , . . , , -. ,
. , , ' . - .
- . . .
, ,
. - -, , - , - - '
. - , ; - ' . - , . . ,
. . , , 1
.
, - , , , ,
. - , - , '
. - , . ,
' 1 . , ,
, ...
-
EIPHNH 67
- ' r ... - . -
. ' , , , ' ' '
, , :
, , .
- - . - - , , .
, , n1 .
- , - , - 1 ... ... .. . , ... , . , .
' .
- - ,
, ' .
, , r , , .
- , , - , a, ,
. , .
-, r , , ,
-
68
' , , vr . .
- ; -c6 . - , ... -- vr
-
69
, ' , a , .
- ; - , - , .
- , , - .
- , , - . - , - . .
' , . - , , - , , , .
- ' ; - ' , .
- - . - .
- ' , .
.
a , .
- -
- , , , ... ... -
. - , ; ! , , ... ' , . ,
, ; - . - . - .
, , , , .
- , -
-
70
; -. - , .
- , . : ! !
... ' ' , , ,
. :
- ; - . , ... - , , .
- , , !, - ' , - . - .
! -, .
, , . .
-, - , - , , ,
. ; -
. - - - , ' ' . .
. . .
, p
. . a. ' v
-
EIPHNH 71
, . , ,
, , . , . ,
, ' . , }, , , , . , ,
' ' , , . , rJ. .
, . ' , . , , ,
' . ' , .
- , . - . - ; - , . - ; ; - , .
- .
- ; - . - ! .. , , . , . , -, ' a
, .
. , - :
- . , .
, .
' :: . :
-
72
- , r , . . .
r , , r .
, 1 - r r , r , ,
r , ' r ,
. - , - . - 0 . , , .. .
' , vr r , ' , ,
, ' , r , ' . r . , . ' ,
, ' .
- r; - ' r . - , , , .
- , r. , , - , .
, r, , .
- , - r' , r .
-, r! - . - r u, ; r, . r , r ,
J acquot. .. , . , - p ' f. . - y;) !:-' , . ,
-
73
, . J acquot.
, .
-! ! ' ; ! ! , ... . , , . . , ; ,
. ; . !
1 , .
-, , , , - . - ' ' , . ' - -
. , ,
. , , .
- , ' -. - '
, , ...
- , ' - - .
, .
- , - , , ' - , ' , .
- , - ~'. - , ' t, : , . , , u , 1} ,
, , ' .
-
74
, , , , ' , '
, ' v: .
- , ! ... ... ...
. - . , , , , ~ vr , v: - . ... ; ;
, ' ' ' , .
-, , - . - . , , . . ... ... .. . , . , .
. . , - ' - !
- . - ! - . - ; .. . ... ;
- ; - v: .
' ' , .
. , , ' . ' ' , , , , a u . v:, c!> v: , 1 .
-
75
. ' .
- ! ! , , - - . . m . a.
! .. , , ...
-, , - .
-, , - ' . - .
- , , ; - .
- , . ' .. .
- ; - , . ! - , . -, ! ! - .
XIV
, , . .
- ; - . - ; .
.
. - - .
- . ' , , .
-
76
- , ; -, . ; - . - ' -
. -, . . .
-, ! - , , , .
- , . -' , ' .
-. . , ! - , . - !
, , .
- , , - . - - -,
. , , ,
. - , , - .
- ; - . - ... , -, , . - ... ;
-, . . - , - , . - . . , , .
-, , . ! - . - .
- , , saute au madere -, ! . . !
t d 1 , , ' .
- , ,
-
79
! - , .
' , , ,
, ' . .
-, ; - . -, ! ! - , .
... -v, , , , - , , ' .
' , , ' .
- , , . . . , , , , , , , . ..
...
xv
m . , .
- : - ; , ' >>, , , r . , 1
,
-
80
. ' , , , .
' , . , .
. , , ' ' ,
, - .
' , , , , , , .
, , , , . ,
, , .
. , , , ,
, ' .
, , , .
. , ' , , ,
. - , , , - ( ) , , .
- ' , .
- , , , . , , , ...
, qr ' , -, ' . , r
-
81
, . , .
- , . , , , - ' ,
, , ' .
- , , , . -
- . , , a .
, -, ' .
- ... ' , - 1 .
. , , ' . , , ,
, , , , ,
' . , , ' , . ,
, a .
- , , , . , - , ' .
. .
' , ,
-
82
, , , a . - .
m ' : a
. ' , ,
' . , ' ' ' , ' , a ' . '
. , , , , .
- ; - . -, , - , .
- ; -, , - . - ' . , .
- , . .
. , , a
. . - ... ... ... ... , - .
. - ; - .
- 1 , - - .
, , ' , . '
c~ , q , ,
-
83
. r . - - , ,
. - , , - 1 . - ,
; , , , ... - - , . , , ; - ,
. - , ' .
' ' } , r , .
- , , ! - . - , ...
. , ' ' } .
- , , ! , .
. , ' , .
- , ! ! c . , , ! .
' } .. .
- , ; , , - .
, , , , , . , , ' , . v-, . , .
-
84
m m , , . , m ,
, , m
. , m , . '
, : , , ,
. , ' ' m, , - m , . , '
' , , m , , v , ' .
, . , , ' , ,
m . y, m , . m , , . , ' . ' , a la tonue ,
' , ' , ' '
m , m , ' , vr: -, ,
-
85
' , , .
, . , ' ' . ,
, . , ,
a, , . , } ' ,
, , , .
XVI
, 1 1. ,
, . - ; - . - .
. 1 , , , , . .
- , , - , - . y
11 , y ... - , '
. , ...
-
86
-' , - , vr vr .
- : , vr . - . ,
; - , ' .
- vr - !} -
- -- vr . -- - - -- -
. - . . , ; -, r , , vr.
- - , vr vr ' a , 1} -
, -, , , , ' .
- - .
' ' ' c , .
vr .
-. -. - , , - , .
- ; - ' . - ; - - ;
; vr c: c: ; - , - . - , - ' . -,
-
87
, . - . , . , , - .
-. ' : .
- , , , - .
- ! - , . ,
, , . - ! -a . - ; - , ' , .
. -! ; - , .
, . , .
-, ! - . ' , .
- , , - . -! ; - , .
' . - ! .
-. , - .
, .
- , ; ' .
- .
-
88
-, , , , - !
, , , ,
. . ' , .
, , , , , . , , , , ,
, .
XVII
\J , , .
, , , ' ,
. , ' , . , , , , . , , , .
- ; -. - - .
- , . , , - . - ;
, .
' , , ' . .
. ,
-
89
, , m:o m: , m:o , '
, , . , m: , : a, m: m: , .
- ! ; ... ; --! .. . , a , , , , . ,
' , . m:o . m: , ,
: - , ... .. . ... - m: - ... .. .
... . , .
-, ... ... ' , - , -
... . ... .. . ... . ' m: , -11 1
-... , , ' m:, ... , ... -' m: - , ... ; ; , , ...
m:o m:.
, , ' .
- ! - , . - ,
' ; ; -. m: a .
-
92
' , . ; .. ! ; ..
. , , ' ' , .
- , , . , , ,
; ' . ! , . . , , . - . - , , , , , , - . - . ! ;
, .
' . . , ,
, .
-; )u}; ; - , .
-! ! - , a ' .
. - . . -. - , , , , a! -, .
-, ! . , , , ,
, , , .
-
EIPHNH
, i v. , ' ,
' y1 !
p , , ' ,
i !
, ' ... z .'
93
, .
.
, , ' , , . '} .
, , , :
- . - - . - ...
, .
, vr . ' , ' .
, . , ,
, ( ), , ' ,
. - ; ! , , ' , .
. - , ! ! ;
-
94
, ' r , , r ' ' r . -
, . , , , , . ' , , .
-! ; r , . ' .
-, ! - , r , ' .
, , , , 6
, , , , , r , r , . r , , r , ' '
r ' , , ;J .
- ! , ! - rr.
, . t -
- . ' ,
,
. e; - , - .
-
95
, : . , , , :-
. ' , , , , : , , : ' . . . .
' ' , , '
, ' . , , ,
: , , . , , : , : ' : : ,
, : , : : ' , . , : : :.
- , , - . - ! - .
XVIII
r , ' ' 1, '
, . . ,
, , v, . ,
-
96
. , ' , '
, . , ,
' a, , .
. , , , ' , ' ' , .
' , .
, ' , ' , . } , ,
, r , , .
, , \, , .
- - , - , .
-, , - , - .
- , , - , , '
, . - , ; i; - . - ;! ..
- ! , ; ;
-
97
- . ' ' , ,
' . - - a - , , '
. - , - . - ;
. - ; -. - . .
- - - .
- , , - ' .
- ! - -. - ;
-; , - . .
, . ' :
- ; , , .
- , , - , , .
, .
. , . _: , , . ' '
. .
-
98
-, r , ; ' , r r, '
. - ; ; . - !
- . . , , - , a
r ' . - ! ! , ! -. - , .
- , - , , r r , r , .
- , , . -, , - , , , .
,
-
99
, - ' -
, . , ... , . .
, a , . - -, - , , - , ,
. , . . , ,
. ;
, ...
- , , - -
.. . - , , - , ,
, -, ... , } , , ,
, f , .
- 1! - a - ' , .
- , - ,
- b , - , ' , [ ' ' ' ' ' ; , ch , ...
, ' .
- , , I - , a . -
-
100
. , , - ,
, . , , .
- ; - , ' , , '
. - , , . . , ,
. , , , ...
- ! ' ' . - . , , , '
, ... - ,
. - , ! , . ! ' , , , ,
, . , ' , ' ' . .
- } . , , , , - .
- , - . - , , , ,
. , , , ,
. , . ( ) ' .
, , ' .
-
101
( ) } , , ,
. - - - } .
' . - , -. -! ! u , .
- . - .
. - . , , ' , ' , , '
.. . - ; -
. - , , a.
. ' . , ' . ~ . .
- , . , , ' , , , , . , , , , ,
...
- , - , '
- . , , - ' - ,
, , . .
- , ~, . . -, .
-
102
- , - , - .
, , , . , , . , ,
. , . . .
- . ' ' . - .
- , . - , -, , , , .
- . -, ! , - , , ,
. . .
- ; - , ' . - , ' a . - , , , - . -
; ;) , !
, ' , ,
, , m . 1 ' , m ' , , m
, r r m:
-
103
. ' ' ' , . ' ,
. ' ' , r ' , .
' , . , , ,
, . , , , .
, , , . ,
, ' , , , '
, , . , , .
, .
- ; - ' .
-. , - , , , - .
- ; - , . - ;
, , :
-, . , .
-; ; - , ' .
-, , , ... .
- . - ' . ' vq pv, . .
. , q
-
104
, , , .
. ' . ,
. , , ,
, , , . , . , ' , ( ) ,
, , , -. , , , , , , , .
1 , a , , ' .
' , ' .
- , , , - '
-
105
. , ,
. , , , , .
. , , , , ' . , ,
. ' , ,
- , , , .
- - . - .
- . - ! , .
- , - - . ;
, , . , \
, , , . :
- ! - - , , , , ' , ' .
, ' , .
, . , , . , . , yr , ' , ,
-
106
, , , . , , , . , , ' , , . ' , , , , ,
a, , ' .
, ,
, . ' , . ' , . , ' ,
, , .
- , , . . .. . -' .
: - ... - ' , .
- } . . , ...
,
-
107
' , , , , :
- . ' . .
' , .
, . , ' , ' , ' , , . '
, .
, a , . ' ,
' , , , , , , ' , , ' . ' . , ' , ' . , , , , ' , . , , ' , - . , , ' , , , ,
'
-
108
. , . ' , , , , ' ,
, . .
- , , - .
' , , . , ' . , ,
, , , . , , ' . , '
, .
, , . ,
. , . , ,
, 1 , ' ,
. , . , .
, ' , ' . , , ' , ,
, , m,
, \rr ' . t: ,
,
-
109
. ,
, ,
, , ' ,
. ' , , ' , . ' ' ,
.
, , . . , , ' . :
- . ' ...
, , , ' ' , ' .
' , .
- ' , , - - ... ,
-, , ' , .
' . ' , ' , , , ' , . , , ' , ,
' . , , -
-
110
. ' , .
m ' . , , !
- . , ' , , .
. , .
, , ' . ' : ' , ' , . , , , . , .
, , , . , .
. , , , .
. 1 , ,
a , . . , , . 1
. , , .
. , '
( 1 ) ' ' -
-
lll
, . , , , , ' , .
. }, , .
- ' , - , .
. , , a. ' , , ' ; , ,
, , ,
, . , , , , , . .
. - , - , v a. - .
.
' , ' , .
, . , , .
- . - , - - . -, , , ' .
, -
-
112
, ' . . - , ' , ' , - , ' , , , ,
. .
. , , ,
, , ' , . , , , '
,
. , . , ,
. , , .
' : - , , ,
- f , .
- , , - , -
, ; , .. .
, , ' . ' ,
, ,
-
EIPHNH 113
. - , , . .
- - , , -
, ...
' , ' 1 .
- , , , - , ' - , . .
. . , , .
, , ' ' .
-, , . ' . , , - , .
- , , ; - ,
. - , , , , ' ; ! - ,
' .
-! - . - . ! , . .
- ! - . .
- , . . . ... ! ...
-, , - , -'
-
114
, . , , , - ' , , .
- ' , , - -
. - ! - a .
a .
, , , , ,
.
- ; - . - ' ;
. - , a , , , .
. ' , ,
, . , .
- , - , - . .
, . , ' , . .
-, , -, ' , ,
' . - , , ' ; , ... ... d, ... , - ' .
-
115
. , , .
- ... - . . , - .
-
116
, -. ,
-
119
' , , , . a , , , , , , , , , . , , , ,
, , .
, , , , . , 1
. , ' , } :
-, . ' . , ' ,
. , , ' .
. , a ,
, - ' , } ' a , , ' . ' a
, ' , , ' . , ' ,
, , , .
-
120
, , :
- ; .. . , ! , ' , ' .
- ! -, ' .
' . -. , - , ' '
. , . - .
-' 'L; - , ' , .
- . ' , - .
- ' , ' , - - a. .
- , , , - , .
- , , , - , , , , .
-, , - ' , '
, . -, , , , a b c ...
, . ' , . . ,
, : , , ,
-
l 121
, - , ' , , . , a
, , , .
. - , ! - , ' ,
, , .
' . - , , , - , , ' , - , .
. - -, . - ' .
, , ' ' , :
- , t vpi. .
... . . , , !
.
' ' a
, -, . ,
. . , ,
. :
-
122
! , , , ,
' a ,
, . , , , , ; , , ' a , ' ' , ,
, . ' , .
, . , , .
- , - , . . , ,
( a ) , , ' , ' . ,
. , , , a, . :
-
123
. , , ' , .
, , . '
, . , , , ' a , . ,
. ' ' . ! ,
a . , ! 1
, , , .
. , . , . , ' .
' .
. , ' '
, ' , y ' , ,
, . ,
. . , , , , . , , , , , '
-
124
, . ' , . . .
. . .
, , a . . . ' .
.. .
' , , , , . . :
-
l 125
. . '
, . , , , ' , .
. ' - !
, ' . , , . ,
, , , ' ' , , .
, ,
,
. . a , , , , '
; ,
. ' }
, , ' ,
. , ' . , , , ,
. ,
-
126
, , ( . ' ,
1 . ,
' , , . , , , , ' ' , , a . a, , , , . ... , , ' . , a ,
. , ,
' . > -, , ; . , - , , , ,
, . - , - , - , -
- . . r , ...
-, q, - q q - t::- vu } c Hput::t.u.ut::C:: . t::: yu J.}V (: ( . .
-
EIPHNH 127
' , , . 12-2 , , .
' .
, ' ' , , , Dussek.
' . ' , ,
. , ' , ,
. , , ,
. , , , .
, , ,
, , : - ' . .
,
, . - - , , -
-! ... , .
- ; . .
-
128
- , , - , .
, ' , ' , ,
, ' . - , , - . - ! .
-, , ... . ' , - . - .
' . , .
. ,
. , , ,
, ' ' .
, , , , .
, . ' , , ' a , ' '
. . 1} . , r
. -, .. . , ... - . - ...
; , , ... - . - , - .
- m! .. - . -, ', ...
'
-
129
, . ' ' , , .
. , ,
. , , , ' ' , - , '
, . . ' , , : .
- , ; - . .
- , . - , , ...
, , '
: - ; . . I - . . ! ! ..
. ' .
- ' , - , - , ; , , ' . ; ;
- , . - .
1 - , ;
-
130
; - , , ' , .
- , , , , -
, ' .
-, .
. :
. ( , ) , ,
, .
-! ! ; - , . - , , , ,
. ! - .
' ' - . ( a, ' , ) . '
. , ,
, .
- , , , , - . - ;
- , : ' , .
-
131
- , - . -0 ' . , -- , mo - ,
m, m.
-m , , - ' . - .
- ! ! - - , ' ! - ' .
, . m.
, . m , ... ... m
; , ... . m ; - , ' mo ,
. - ; ;
, , m , m , m , , ' m ,
. m , ' , ' m , ' m
mo m, , m mo ,
, m , ' . -
, , , r , . m :
- ! ' ! . .
- , ; - -
-
132
: - ! , . , a - , .
-
-
l 133
, , , , ' . , ,
.
- ! - .
. . ,
, .
- 0 m, - . - !
, ' a, ' 1}: , , , , , . , ' .
. ' , , , ,
. , -
. ' ,
. - , , - , ,
. -, ! , . . .
- , ! - . - . 6 !
, , , , , .
-
135
- , , -.
' . . , .
, .
- , ' , - , .
, , , , ' .
- , , , . ( , )
! .
, z z , , ' ,
, . - , ! - , .
, , . -
, ,
, , , , . ~ .
- -
-
136
. - '
; - ; ; - . - !
. -0 ! ... , . : ... ! , . - - - - . . , - - - !
, ! , - -
. , , , >>. , , , , - -,
. - ! , ,
; , , . , . !
! ! ... - , - - , ,
. , !
- ! - - , , . - ; , .
- , , ! - . .
- . . , . . , . .
. .
- ' a -
-
137
' , . a , , ' , ' .
a, , , m m, .
- ; - : - ! . ,
, , ; - - . - , . , , - .
- , . - >> ... - , ' .
, ' , ,
. ' ' .
- , - , - .
-, ! - .
xxv
. , ' ,
. . , , . , . , v : , , ' , -
-
138
, ' . ' . ,
, , . , ,
. . . , ' . , ; - . , , , , , , ' a . .
- , - , - -'
. . ; , , -, '
.
-
139
! - .
, ,
, : - . - . . ! , , . , , , , ,
, ... ... ,
. ... - ' , - .
- , ! a , , . , , . , , , . , , , . '
... . , , , ,
' . ' ' .
. . .
- , , , ; -
. a, .
- ; ... ; ... ; ... - . - , , - , , , .
- , , , - , , , -
-
140
. ; , , ;
' . .
. - , , , .
, . . ' .
. - , , ' , - .
- ! . , ' . , - ' , - .
- ; -, ' . . ] . , - , '
, , } , ' . , .
- ... - , .
- ! . .
, . ! , , , ' e. ; - ' ' ' .
- . ; -, ' ' 6 6 {
-
141
' ... ; - ... ... ... - ,
, ,
: -, , . - , ' , '
, - ' , ' ' ' , , , a
. , .
- , , . ' a . , a, , .
, . , . , ( ), .
-, - , . .
- , , , . - - a, , .
- , , .
, ' ; , .
- , - , - . .
1::, , , . ::, ' . :~ : '1 1 , , , ,
-
142
, , . .
} , .
- , , - - , , { , , . ' , ' . , } ... ; . ; . ; ...
, . ' , , , ,
' . - , . , , , . ! - - , . ,
. , , .
- , , ' a , .
-, , ! . - , , ' . , ' ,
, ' , , , ' .
-, , - , .
, . , , , , ' .
, 11 '
-
143
-, ' . , , , .
-, 111 ... , , , !
, , ' , . .
} , , , , , , . , ,
' ' . .
, ' , . .
' . . .
, ' . : , , . ,
a . . } , . '
. ' . .
- ; - ' . - . - , - -' , . - ' , ; - a . ' ' . , ! -' , ' . - , .
, - ... - ... .
- , ! , .
-
144
- , , ' ... .
, , .
- , , - , .
- ' , , ,
. , , .
- .. . ... - , a - .
, ' .
- , ; - , ; - ! - . - - . - , - . - , . . . .
, , , , ,
, .
, , , . , a , .
- , ! ! . - , .
: ' . ' .
-, - - . , . : . . ! .
. ,
-
45
. . .
, a , .
-, , ' , .
- , , , . ,
' : . r . . .
, . .
- , , - . - , , ! - . - ,
: , , , .. . - ' : - ... ! - .
- , , - .
. - , , - , -
, ' , ,
. . - ; - . . . .
- , a .. . ! - . -! - , .
- ; ; - ,
-
146
, .
. - , - ,
-
1805 , , ' , ,
. .
11 1805, ' , , ' , ' . '
( , , , ,
, ) , ,
. , >>.
-
148
. , , ' , , , , . , : , , .
. ' ,
, .
, , , , , ' ' '
. , , ' , ' , , , 1 , .
. , . , , ' . , ' ,
' , , .
-, , - ' ( ' . ) - . , '
... ; .
- . - ; - . , . .
' -
-
149
,
\r , ,r .
' , ,
, ' , 111
' . } , , .
,
' a . ' , , .
- ! - . - , , , - -, ! - . - ! - . - ! ... a; -
-
150
, . , ' ...
- ; ' ; - . - } 3 ! - 3 , ! ! 3 ! .. - , ' .
, ' '
-
151
, .
- , ... - ; ; , , , - . -- ; ... - . - ... ; - .
- ... , .
, , , . , ' , 3 .
- -- ; ; ; - , ' , .
m .
- ; ! ... ! ... ... - .
-, , ... - .
- , ! ... ! , - , I ...
- - .
. .
- ' , - .
- ! - . , m' , , , , , u , , , -
-
152
. , , ' .
- ---! - , , .
, , ' , , , , , . ' ' . , a , ,
. . a , , , ' '
, , , 2.000 , , , '
. , , 1 >> . } . a ' : .
. a, , , ' , .
, , , , ' '
,
, . ' , }
. 217 . ' , ' .
q , ' , - .
,
-
153
r r , . , ' r, ,
. ' , r , ' ,
, . - . ' r r, r. . ,
, , , r . , . , ' a ,
. ' r, '
. ' .
r r r , . r 3 , r . ,
r , .
-, ! - , , .
, ' , . , , , , ' a ' ,
. , , , , r . , '
, . - r , -. - ! r ' ;
,
-
154
, , .
- , . - , - , . - .
, a, .
, . . ' , , ' , .
, , . , :
- , .
- ' ; - . , ' , , . , , .
.
- ; - i: .
- , - . -, - . - - . . . , .
a a , , ' .
- , , - , . - " .
' .
-
155
, ' . ' , ' ,
, , ' .
' . ' , '
. - , ; - , 3 , ' . ' ' , . - , ... .. . , ...
. ... , - .
- ' , , ! - , , , .
- , , . , , , ;
; ... - , ... ... - .
- ; - , . , -, . ... .
- , , . . , , ...
, ... -, , - ' .
- , . - . , ' :
- ' , ' 1 .
-
156
, , .
-, , - , . - - , . - .
. 3 , ' .
- , . - .
- ; - ( ) .
. . ' :
- , ' ;
- ; . - ... , . - ' ...
- , , ... t , ...
- , , ' . ' . , .
- , , ' , ' ; . .
- ! ! ! , ,
. , . , ' . ! ' . ' .
- , , ! , , . .
- , , . - ; ; , , . - .
-
157
- , , .
- , . a.
-0 , , , ; , , , , .
- ! - . ' , . , :
-
158
, r , ' ,
. , ,
, ' . , , . r
. , ' , ' .
- , ; - ' , r .
- ; - . - . r .
-; ; - . -. . ;
- . c6 ' . ' ' ,, , r r . r , .
- , ' ; - .
- , ; - , - , .
- , - -.
- ; - . -. ' - .
- , . ' ... - . .
-
159
-, , ... - .
. - a. , .
- . ... - . - . - - .. . .. . - .
- , .
' , , ,
,
, . , .
, .
-! .. - , , ' , ' a .
- , , - , -
. ' ' . - , , ' , , . '
. , , ' -
-
160
, ' , , , .
, , , . , : ,
a , ' .
- - , ,
-, . , ' -
, , . ' .
- , , , , , , '
, , ' , - .
. ,
. , . , ,
. , ' ,
. - ' , - . - -
' ' a :
-
161
, , , , v:
, , v: .
v: , ' >> .
, .
- , , , i - a ,
. ' . .
- , , - . - , , ' . , a , - v: . - ' , memorandum , , 1}
. . , , ' . ,
-
162
, , , ' . ' , , :
, , . , >> .
, - , , ,
_. , , ' ' , ' , . ' . , , , , . , .
' , , , , , .
- , ; - . - -.
- ; .
- ' ; - . -. - ' , . - , - . ' , , a . , . .
- a ; - - , .
-0 a - ,
-
163
. - ' ;
' , a .
-0 a , - .
, . , , , , , , . ,
, , , . . , , ' ,
. - , - . , .
, , , , , ' .
, a . ' ' , ' .
, ' . ,
, ,
e . , , , ' ,
-
164
, ' . t , ' ' , .
' , , , .
, , , . - ; - , , , .
- , - . , ' i: , a ,
. , , ' ,
: -! .. ! .. , ! .. , ! ...
, ' .
, .
-, - , - . - .
, , \' , , ' .
, , ,
. . - , , , , - , .
e , e ' q -e .
-
165
- , ! - , .
, , , .
, , a .
- , , - ' , - , , ,
a , . , . .
- ; , , - . - . ! - , ' , .
-, , - vr .
- ! ! - , . - , ,
, ' . , , -, ' . -
' , , , . - , :
- . . ' ' .
IV
u u, . -
-
166 -
, . , ' ' ,
. , ' , .
11 , , , . , ,
, , , ' . , , , , ' ' .
- , , , - ' . - , , - , ' ' , .
- , , - , .
- ! ' , ' . , .
' , , .
-! ! - , ,
. , , , ' , .
, . : -! ! - ' _
- ! , , ' . - ! , a ! -
_
-
167
, ' , , ' , :
- ! , ' , ,:
- ! , m , , ' ,
, , .
- ; - , ' .
- ' . - . - . -
, , . ;
- . ' .
-, - - , ! ' . a , , . , ,
. .
-, - , . , !
- ! - . -! , ; - , .
-! ! - - .
- ! , , , , - . - ! ! .. . , . , !
, , , .
-
168
-0 ' -( ) , . - , , !
, , , , .
- ! ! !
, . , .
- , ! , , ' . ...
-, ; - , , .
- 0 ! - . ci .
- ! - .
- , , , , , - ' , .
, , .
-, ! ! , - ' .
-; , ; ... , - , , , .
' ' , , . ,
, ' , . , , , , .
-, , ; - . -
-
EIPHNH 169
. ' . ' ' .
- , ... - . - . , - , -
. - ' , -.
- ! . .
-, . - . . ' - ' .
- , , ' ; - , ' ' .
, , , , . , , , .
- , , - , .
: , ! ' , .
, ' , .
- ! , .
- , ; - , ' .
-. - . - . , ;
- . ; -, , - .
. ' .
,
-
170
. ' , . .
- , . , ' , ' .
- , , - -, . ... , , , , ... ; ' , ! ! , , .
- ; . , . , , .
- , - . - ; - .
- . - ! ! , , , ; ! - .
- , , , - , .
- ' ' , - - .
- , , , . - .
- . , ' - .
- , ; - ' . - . . .
- ; - , - -. . . - ; ,
-
171
m: vr ' . , ' . ; -m: m:o .
- . , . - . - m: . ' m:- . m: .
- ! m:o ' .
, , ' , m: , m: m:o
. , ,
, m:. - m:, , ... , m: .
' , m:o m: . m: .
- , ' . , - .
- , , , - , '
m: . - , . !
m:, vr , , .
- ! - , ' , vr m: .
- , . , - m: vr m: , .
- , , vr, , m:, ' .
-! - , m:o . - , . . , ,
. - , - .
-
172
- ! .
- a , .
- ; - - . ... ...
-, , - .
. - , - . - ; -,
. -. - , , - -.
' . , ' , . , , . .
' . ' . .
-, , ; - .
- , - , , .
' . ' .
. , ' , , , , , , .
- a , -. . .
- ; - , .
, , .
-
173
- ... ... ... - . - , , - .
, , , . , , .
- , , , - . -, , .
. - ; ; . . .
' . . , , ' , : .
-, , - ' a . ' ' , ' .
- , , - , a ' . . -
, ... - ' . -; ... ; .. ; ; - . a , . ' .
. .
- , - , . - .
- , , - . - .. , . , r
rr, d. -! .. ... , ... - . - -, ! ...
,
-
174
. . - , -, , - ; -, - . - ' , - a . - , . , ' .
, .
- , , ' , - , , , , 1 .
, , .
- , - . - a . ' . , ' ,
, , , ...
- , , - , m . - '
, ... - ' . , . , , ' ... ...
-' , , . , ' ;
, , c; , . , .
-, , -
-
175
, - - ( ) .
- , . - a .
-! - . - - . - , , - , ' , ' ,
. : , , , . ;
; m ; . . ' , ;
. , . , ! ,
, , . , ; - . - , ,
. ,
-
176
-, , ... ... , ... ... ... ... ; ,
.. . , , , ! .. - . -, ! ... , ; .. .
- , . ! - c .
- ; - . - ;!
- , , - , . - , . .
- . ' , - - , , . ! , ;
. - . , - .
- , ! , ...
- , . - a ; - .
- , - .
- . , - .
-, , : . ! .
, . - ; ' . - , . ' , .
-. - . -; ; , ; - ! ! ! , ;
- ,
-
177
. a , ... ,
, ; -, . , . ' , . .
- , ! - . .
VI
( )
( ). 23 , . , , ' ' , ' ' .
, . ' , , , , ' ,
- , . ' ' , , , , . , ' , ' ,
. , ' , , ,
, ' , .
, - J ' ' .
, -
-
178
. ' , . , , , , .
- , a . . , ; - .
- , , - , ' .
- , . ' ' .
- , , - , , ,
. - , . , , ' ,
. , - .
- , , - . -, , - ' , ,
- . ' , . , .
- , , - . - , , , . , '
! ' , , , , - ' .
, . .
-, . , - , . - ,
' . , a ; , ' , , . ' ' , .
r .
-
179
- , ; - . - , - ' . - .
- , ; - . -. , , - , - , -
, , , .
- , - . , , ' , .
- , - , ' .
-, , , ! - . -, .
- ! - , ' '
. - ! ! - . . ' , , , , ' , ' .
.
.
