Αρχαία Ελληνική Γλώσσα

!Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·!! °Àª¡!™#$À

ARXAIA A GYMN(1-140) 10-11-05 14:36 Page 1

™À°°ƒ!º"#™ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª$Â˙·ÓÙ¿ÎÔ˜, !·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ "ıËÓÒÓ!ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜ ¶·$·ıˆÌ¿˜, #$›ÎÔ˘ÚÔ˜ !·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ "ıËÓÒÓ"˘·ÁÁÂÏ›· §Ô˘ÙÚÈ·Ó¿ÎË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, #Î$·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ!/ıÌÈ·˜ #Î$·›‰Â˘ÛË˜µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì$¿ÎÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

%ƒ#&"™ - !•#'§'°(&"™ !Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ %ÂÛ›ÛÔÁÏÔ˘, "Ó·$ÏËÚˆÙ‹˜ !·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ %ˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ª·Ú›Ó· ¢Â‰Ô‡ÏË, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜°ÂˆÚÁ›· %·ÙÛ·Á¿ÓË - °È·ÓÓ·ÎÔ$Ô‡ÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, #Î$·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ!/ıÌÈ·˜

#Î$·›‰Â˘ÛË˜

"#%'¡'°ƒAº(™( ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ %·Ï·Ó‰Ú¿ÓË˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜º#§'§'°#%( "¶#ª"§"#! ™$˘Ú›‰ˆÓ %·Ú¿Ì$·ÏË˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶"À£À¡'™ ª!£(ª!&'™ %!&! &( ™À°°ƒ!º( %!# ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ °ÎÏ·‚¿˜, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ %ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶"À£À¡'™ &'À À¶'"ƒ°'À

"•øºÀ§§' ™Â‚·ÛÙÈ·Ó‹ ª·ÎÚ‹, &ˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒ'"%&À¶ø&#%"™ "ƒ°!™#"™ "%¢'&#%'™ 'ƒ°!¡#™ª'™ §#µ!¡(

°!! %.¶.™. / "¶"!"% ## / "Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / !·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:«"Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ #ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û#Ô˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ#·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ #·Î¤ÙˆÓ»

¶"$¢"°ø°$!% $¡™&$&%À&%ªÈ¯¿ÏË˜ !Á. ¶·$·‰fi$Ô˘ÏÔ˜%ÌfiÙÈÌÔ˜ !·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ".¶.£¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ %ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È #·Ú·ÁˆÁ‹˘#ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ#·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢'¶¶™ Î·È Ù· "¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

'#ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À#Â‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘!ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ª$ÔÌ$¤ÙÛË˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ %ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

"Ó·#ÏËÚˆÙ¤˜ '#ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À#Â‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ %. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ %ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘#ÁÓ¿ÙÈÔ˜ ". Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ %ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·#fi ÙÔ '˘Úˆ#·˚Îfi !ÔÈÓˆÓÈÎfi &·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·#fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ #fiÚÔ˘˜.


À¶$Àƒ°"#$ "£¡#%&™ ¶!#¢"#!™ %!# £ƒ&™%"Àª!'ø¡

¶ ! # ¢ ! ° ø ° # % $ # ¡ ™ ' # ' $ À ' $

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª(Â˙·ÓÙ¿ÎÔ˜ !ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜ ¶·(·ıˆÌ¿˜"˘·ÁÁÂÏ›· §Ô˘ÙÚÈ·Ó¿ÎË µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì(¿ÎÔ˜

!Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·!! °Àª¡!™#$À

$ƒ°!¡#™ª$™ "%¢$™"ø™ ¢#¢!%'#%ø¡ µ#µ§#ø¡!£&¡!

!¡!¢'Ã'™ ™À°°ƒ!º(™


4

¶ ! ¡ " # " ™ ¶ $ ƒ ! $ Ã % ª $ ¡ ø ¡

¶ƒ%§%°%™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7$¡%&'&" 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'Ô Ù·Í›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ...$È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·& Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘$È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ÙË˜ !Ú¯·›·˜ "ÏÏËÓÈÎ‹˜ – !(fi ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹$¡%&'&" 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14& ÂÎ(·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· !ı‹Ó· (¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c-326c, ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ. ¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜; °. ºıfiÁÁÔÈ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·$¡%&'&" 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20"(·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ !ıËÓ·›ˆÓ (•ÂÓÔÊáÓ, \!"ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· 2.7.6, ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔ µ. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: & ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ – ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ™‡ÓıÂÛË°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. 'fiÓÔÈ Î·È (ÓÂ‡Ì·Ù· 2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ 3. '· (·ÚÂ(fiÌÂÓ· ÙˆÓ (ÙˆÙÈÎÒÓ 4. '· (·ÚÂ(fiÌÂÓ·

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜$¡%&'&" 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ŒÓ· Ù·Í›‰È Â(ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \!ÏËıc˜ ^#ÛÙÔÚ›· 2.3-4, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔ µ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì ÊˆÓ‹µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·(fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (·! Ì¤ÚÔ˜): – ˘(ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ – (ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ – ÙÔ(ÈÎ¿°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. 'Ô ¿ÚıÚÔ 2. µ! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ 3. ¶ÚÔÛˆ(ÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜$¡%&'&" 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36$ (ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÁË˜ (•ÂÓÔÊáÓ, ¶fiÚÔÈ 1.1-5, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔ µ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì ÁÉµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·(fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (‚!Ì¤ÚÔ˜): (·ÚÒÓ˘Ì· – ÂıÓÈÎ¿ – (·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎ¿ – ÁÔ-

ÓÂˆÓ˘ÌÈÎ¿°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. $ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú. ÂåÌ› 2. $ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ 3. OÚÈ-

ÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â.Ê. ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ$¡%&'&" 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44& ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ (·Ó (ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ !ÈÛÒ(Ô˘, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔ µ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: !›Óˆµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·(fi Ú‹Ì·Ù· (·! Ì¤ÚÔ˜): Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ (ÚfiÛˆ(Ô (Ô˘

ÂÓÂÚÁÂ›, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, (¿ıÔ˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ·(ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: !! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ$¡%&'&" 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52& Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ (\!ÚÚÈ·Ófi˜, \!ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \!Ó¿‚·ÛÈ˜ 2.3.1-8, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ˙Â˘ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙Â‡ÁÓ˘ÌÈ)µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·(fi Ú‹Ì·Ù· (‚! Ì¤ÚÔ˜): Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ, Ùfi(Ô

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !


°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. & ·‡ÍËÛË 2. $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ú. ÂåÌ› 3. $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â.Ê. ‚·Ú‡-ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ 4. $ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â.Ê. ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

$¡%&'&" 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60ŒÓ· ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜ (§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¡ÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 17, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: âÏÂ‡ıÂÚÔ˜µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·(fi Â(›ıÂÙ·°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â(›ıÂÙ· 2. & ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·$ÙË, ÙÔÜÙÔ$¡%&'&" 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68!Ó˘(¤Ú‚ÏËÙ· (ÚfiÙ˘(· (\#ÛÔÎÚ¿ÙË˜, %é·ÁfiÚ·˜ 1-6, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ï "·Ù‹Úµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ (·! Ì¤ÚÔ˜): (·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·(fi ÔÓfiÌ·Ù·°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. $ ·Ó·‰È(Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ 2. $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘(ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Â.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

3. $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘(ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Â.Ê. ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ$¡%&'&" 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76$ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· (•ÂÓÔÊáÓ, \!"ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· 2.4.1-7, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·Èµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: "(·Ó·ÏË(ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: "(·Ó·ÏË(ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜$¡%&'&" 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82& ·Á¿(Ë ÙÔ˘ !ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï· (\!ÚÚÈ·Ófi˜, \!ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \!Ó¿‚·ÛÈ˜ 5.19.4-6, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì "fiÏÈ˜µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ (‚! Ì¤ÚÔ˜): (·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·(fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·, Â(ÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È Â(È-

ÊˆÓ‹Ì·Ù·°. ™‡ÓÙ·ÍË: $È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·(Ï‹˜ (ÚfiÙ·ÛË˜: ˘(ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÌ·$¡%&'&" 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90!ı‹Ó· Î·È !ÙÏ·ÓÙ›‰· (¶Ï¿ÙˆÓ, "›Ì·ÈÔ˜ 25a-d, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ÎÚ·Ù¤ˆ, ÎÚ·Ùáµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(Èı¤ÙˆÓ ·(fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (·! Ì¤ÚÔ˜): Â(›ıÂÙ· Ù· Ô(Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ (Ô˘ ·Ó‹-

ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ (Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë (ÚˆÙfiÙ˘(Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi, ‡ÏË ‹ (Û(¿ÓÈ·) ÚÒÌ·, ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·ÂÎÂ›ÓÔ (Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë (ÚˆÙfiÙ˘(Ë Ï¤ÍË

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: °! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: ·. Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ‰È(ÏfiıÂÌ· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ÛÂ -È˜ (ÁÂÓ. -Âˆ˜) ‚. Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ÌÔÓfiıÂÌ· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ÛÂ -Â‡˜ (ÁÂÓ. -¤ˆ˜) – Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ· ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -· (ÁÂÓ. -·ÙÔ˜)

°2. ™‡ÓÙ·ÍË: '· Â›‰Ë ÙˆÓ (ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ (ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜: ·(Ï¤˜, Û‡ÓıÂÙÂ˜, ÂÏÏÂÈ(ÙÈÎ¤˜, Â(·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜$¡%&'&" 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98¢¿ÌˆÓ Î·È ºÈÓÙ›·˜ (¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 10.4.3-6, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(Èı¤ÙˆÓ ·(fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (‚! Ì¤ÚÔ˜): Â(›ıÂÙ· Ù· Ô(Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÏËÛÌÔÓ‹, ¯Úfi-

ÓÔ ‹ Ì¤ÙÚÔ°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: !(·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Â.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À 5


°2. ™‡ÓÙ·ÍË: 1. 'Ô ·(·Ú¤ÌÊ·ÙÔ 2. & ÌÂÙÔ¯‹$¡%&'&" 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106ŒÓ· ¿‰ÈÎÔ (·Ú¿(ÔÓÔ (ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ !ÈÛÒ(Ô˘, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ôÚ¯ˆµ2."Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(Èı¤ÙˆÓ ·(fi Ú‹Ì·Ù· (·! Ì¤ÚÔ˜): Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â(›ıÂÙ· ÌÂ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -Ù¤Ô˜, -ÙÔ˜°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: 1. °! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: ·. ·Î·Ù¿ÏËÎÙ· ‰È(ÏfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÙÔ˜) ‚. Î·Ù·-

ÏËÎÙÈÎ¿ ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -·˜ (ÁÂÓ. -·ÓÙÔ˜) 2.$ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ì.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚË-Ì¿ÙˆÓ 3. $ÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ú. ÂåÌ›

$¡%&'&" 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114& ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ §Â˘Î›((Ô˘ (\!ÓÙˆÓÖÓÔ˜ §È‚ÂÚ¿ÏÈ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹ 17, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: Ê‡ˆµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(Èı¤ÙˆÓ ·(fi Ú‹Ì·Ù· (‚! Ì¤ÚÔ˜)°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ$¡%&'&" 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120'Ô ıÏÈ‚ÂÚfi Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ (!åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈÎ›ÏË ^#ÛÙÔÚ›· 6.12, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì ı¿Ï·ÙÙ· / ı¿Ï·ÛÛ·µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(Èı¤ÙˆÓ ·(fi Â(ÈÚÚ‹Ì·Ù·°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: $ÚÈÛÙÈÎ‹ (·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘(ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ$¡%&'&" 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·(fi ÙË Ê‡ÛË (ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ^&ÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ ^%Í·‹ÌÂÚÔÓ 7.3)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì Û¿ÚÍµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â(ÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ: ÙÔ(ÈÎ¿, ÙÚÔ(ÈÎ¿, (ÔÛÔÙÈÎ¿, ¯ÚÔÓÈÎ¿°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹: !(·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì.Ê. ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ °2. ™‡ÓÙ·ÍË: 1. 'Ô ˘(ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·(·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: Ù·˘ÙÔ(ÚÔÛˆ(›· – ÂÙÂÚÔ(ÚÔÛˆ(›· 2. 'Ô ˘(ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂ-

ÙÔ¯‹˜: Û˘ÓËÌÌ¤ÓË – ·(fiÏ˘ÙË$¡%&'&" 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134& ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÙ·È (ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ !ÈÛÒ(Ô˘, ‰È·ÛÎÂ˘‹)". %Â›ÌÂÓÔµ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜: ì ‰›ÎËµ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿: "(·Ó·ÏË(ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ – ™‡ÓÙ·ÍË: "(·Ó·ÏË(ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜$¶!ª$&ƒ% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141I. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142!!. 'Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160!!!. !Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169!V. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ› (›Ó·ÎÂ˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ – ™‡ÓÙ·ÍË – "Ù˘ÌÔÏÔÁ›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !6


¶ ƒ % § % ° % ™

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂ ÛÎÔ(fi Ó· (ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·˘Ù‹Ó (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «AÚ¯·›· EÏÏË-ÓÈÎ¿». E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· «AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿» ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Î·È (ÔÏÏÔ› ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, Â(ÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ Ô(Ô›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó¤ÚÁ· (Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi (ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓıÚˆ(fiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ Ë ÁÓˆÚÈÌ›·,·Ó Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· (ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·(fi ÙÔ˘˜Ô(Ô›Ô˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. K¿ıÂ ÁÏÒÛÛ· (·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË‰ÔÌ‹, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Ô(Ô›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ô ÏfiÁÔ˜, ‰ÈÎfi ÙË˜ ÎÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰Ë-Ï·‰‹, (Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ Ë Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·(ÔÙÂÏÂ› Û(Ô˘‰·›Ô ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Á‡ÌÓ·ÛÌ·. ¶ÔÏ‡(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (Ô˘ Ù· «AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿» Â›Ó·È ÌÈ· (ÔÏ‡ (ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· (Ô˘ ‰›-ÓÂÈ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÂ› Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘(ÚÔÛˆ(ÈÎfi ‡ÊÔ˜. NÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈ(fiÓ, fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÍ‡-ÓÂÈ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÈ·˜ ·ÏÁÂ‚ÚÈÎ‹˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜. EÍ¿ÏÏÔ˘Ù· AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·È Ô fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ˘Ófi˜ (ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (Ô˘ ÌÈÏ¿-ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. MÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ Î¿(ˆ˜ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfi(Ô Ì(ÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· (Ô‡ÌÂ fiÙÈ (.¯. ·(fi ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ Î·È ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó «ÌfiÓÔ» Â‚‰Ô-Ì‹ÓÙ·, ÙÔ (ÔÏ‡ ÔÁ‰fiÓÙ· (·((Ô‡‰Â˜. E›Ó·È, ÏÔÈ(fiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ (ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· (Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó ·(fiÁÔÓÔ˜ Â-ÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (Ô˘ ÌÈÏÈfiÙ·Ó Â‰Ò ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ (ÚÈÓ ·(fiÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.500 ¯ÚfiÓÈ·. MÂ Î¿(ÔÈ· ¤Î(ÏËÍË ›Ûˆ˜ ı· ‰È·(ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛË-Ì·Û›·. A˘Ù‹ Ë (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û·ÛÙÔ (¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ·(ÔÙÂÏÂ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ «ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË», Ë Ô(Ô›· ı·Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·(Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.

¶ÚÔÛ(·ı‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔ (·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ Û˘ÁÁ¤-ÓÂÈ· ÌÂ ÙÚfi(Ô ·(Ïfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÈ·Ù› ı¤Ï·ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓfi(Ô˘Ï· Ó· ·Á·(‹ÛÔ˘Ó Ù·«AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿», Ó· (¿„Ô˘Ó Ó· Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·ÎfiÌË Ó· (ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈÂ›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. EÏ(›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ı· (ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ì·˜. E›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· (¿„Ô˘Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· «AÚ¯·›· EÏÏËÓÈÎ¿» Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ Î·-Ï‡ÙÂÚË (ÂÚ›(ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¿¯ÚËÛÙÔ. E›Ó·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜Ì·˜ Î·È (Ú¤(ÂÈ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, fi(ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘. EÏ(›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙË˜TÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·(ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ ÁÓÒÛËÙË˜ AÚ¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Êı¿ÛÔ˘Ó Î¿(ÔÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·-Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· (fi¯È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Â(·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿) Î·È Ó· ·(ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÙÔ (ÚÔÓfiÌÈÔ (Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó (ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ(ÔÈ ·(’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: Ó· Î·Ù·-ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿(ÔÈÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ (ÚˆÙfiÙ˘(Ô.

H Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À 7


& ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· (ÚÔ‹ÏıÂ ·(fi ÙËÓ !Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Â›Ó·È ·(ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ì¤Û·ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. & Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ !Ú¯·›·˜ Î·È ÙË˜ ¡¤·˜ "ÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ·ÚÎÂ› Ó· ‰Ô‡ÌÂ (fiÛÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Î·-Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, ÛËÌ·Û›Â˜ Î.¿. ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â(È‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‹ (fiÛÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ Î·È ·Ú-¯·ÈÔ(ÚÂ(Â›˜ ÏfiÁÈÂ˜ ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÁÚ·(Ùfi ‹ (ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ¡¤·˜ "ÏÏËÓÈÎ‹˜. !˜ ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ-ÚÈÎ¿ (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:

ÃÚËÛÈÌÔ(ÔÈÂ›ÙÂ ‹ ·ÎÔ‡ÙÂ Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜; ¡· ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÛÙ· (·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿:

™ÙÔ (ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ \&‰‡ÛÛÂÈ·˜ ·(·ÓÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂÈ˜ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·ÛËÌ·Û›·: ªÔÜÛ·, "ÔÏ‡˜, îÂÚfi˜, ôÓıÚˆ"Ô˜, "fiÓÙÔ˜, „˘¯‹, ëÙ·ÖÚÔ˜, ÓfiÛÙÔ˜, ·éÙfi˜, ıÂ¿.

ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜à"e ÌË¯·ÓÉ˜ ıÂfi˜pÚÔÓ pÚÔÓÛÙ‹ÏË ±Ï·ÙÔ˜

Î·ÈÓa ‰·ÈÌfiÓÈ·Ì‹ ÌÔ˘ ±"ÙÔ˘!ÌÔÏgÓ Ï·‚¤!Âs ˙ÉÓ

%$ÚËÎ·! %$ÚËÎ·!Ùe ‰d˜ âÍ·Ì·ÚÙÂÖÓ ÔéÎ àÓ‰Úe˜ ÛÔÊÔÜ

ö"Â· "ÙÂÚfiÂÓÙ·ÁÓáıÈ Û·˘ÙfiÓÙa "·È‰›· "·›˙ÂÈ

‰ËÌÔÛ›÷· ‰·"¿ÓFËÎ‡ÎÓÂÈÔÓ ÷pÛÌ·"fÍ Ï¿Í

Âs àÁˆÓ›˙ÂÛı·ÈÓÔÜ˜ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ

!Ófi

ÙËÙ·

1

!Ô Ù·Í›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !8


# ¡ & ' $ ' ! 1

& !Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ (Ì¤Ûˆ Î·È ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ÛÙËÓ (ÂÚ›(ÙˆÛË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÈÛ(·ÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÒÓ) (ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ Ú›˙Â˜ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Â˘Úˆ(·˚Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜:

"Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ Í¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, Ó· ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÛÙ· (·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿:

#‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË Ï¤ÍÂˆÓ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙË ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ıÂˆÚÔ‡-ÓÙ·È ‰¿ÓÂÈ· ·(fi Í¤ÓÂ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (Ô˘... Ù·Í›‰Â„·Ó Î·È Â(¤ÛÙÚÂ„·ÓÛÙÔÓ Ùfi(Ô ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈ‰¿ÓÂÈ·, fi(ˆ˜ Â›Ó·È Ï.¯. Ë Ï. «Î·Ó·"¤˜» < Á·ÏÏ. canapé < Ï·Ù. conopeum< ÂÏÏ. ÎˆÓˆ"ÂÖÔÓ, Ë Ï. «"¤Ó·ÏÙÈ» < ÌÂÛ·ÈˆÓ. Ï·Ù. poenalitas < Ï·Ù. poenalis < Ï·Ù. poena < ÂÏÏ. "ÔÈÓ‹.

(·ÁÁÏ.) athlete < àıÏËÙ‹˜ < àıÏÔÜÌ·È < pıÏÔÓ (= ‚Ú·‚Â›Ô, ¤(·ıÏÔ)

àÓ¿Ï˘ÛÈ˜ > (·ÁÁÏ.) analysis / (Á·ÏÏ.) analyse / (ÈÙ·Ï.) analisi / (ÁÂÚÌ.) Analyse

(Á·ÏÏ.) histoire < îÛÙÔÚ›· < ¥ÛÙˆÚ (= Ô ÁÓÒÛÙË˜)(·ÁÁÏ.) harmony < êÚÌÔÓ›· < êÚÌfi˜

(·ÁÁÏ.) democracy – monarchy – anarchy – despotism – hegemonism – tyranny

(·ÁÁÏ. / Á·ÏÏ.) Europe < %éÚÒ"Ë (= ·˘Ù‹ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂéÚÂÖ˜ t"·˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·)

ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ...

“… Our critical problems such as the numismatics plethora generate some agony and melancholy. This phe-nomenon is characteristic of our epoch… In parallel, a panethnic unhypocritical economic synergy and har-monization in a democratic climate is basic…”

!(fiÛ(·ÛÌ· ·(fi ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· )ÔÏÒÙ· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi '·ÌÂ›Ô ÛÙÈ˜ 26/9/1957. ¶ÔÈÔ˜,Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔ(fi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹;

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À 9 # ¡ & ' $ ' ! 1


%È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·

& !Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·(ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ (ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ "ÏÏ‹ÓˆÓ.

& ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ(ÚÈÓ ·(fi 40 ·ÈÒÓÂ˜ (ÂÚ›(Ô˘. '· (·Ï·ÈfiÙÂÚ·ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ (ÈÓ·Î›‰Â˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌÈÎ‹˜ÁÚ·Ê‹˜ µ! ((ÂÚ. 1450-1200 (.Ã.), (Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì-Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. !ÍÈÔÛË-ÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë "ÏÏËÓÈÎ‹ ·(ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi(·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ·‰È¿ÎÔ(Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘-Ó¤¯ÂÈ·. ŒÙÛÈ, Ì(ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÓÈ·›· ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·(fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

'· ÎÂ›ÌÂÓ· (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›, ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÌÂ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·(ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ (·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. & Â(·Ê‹ ÌÂ Ù·(ÚˆÙfiÙ˘(· ÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÌÂ ÙÔ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ·(ÔÎÔÌ›˙Ô˘ÌÂÌÈ· ·›ÛıËÛË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ (·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜.

' Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘

%È ºÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜'Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ "ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙËÓ (ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È "ÏÏ‹-

ÓˆÓ, ‰ËÏ. ÌÂÙ·Í‡ 12Ô˘ Î·È 9Ô˘ ·È. (.Ã. *Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÌÊˆÓÔÁÚ·ÊÈÎfi – Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÙÔ Ô(Ô›Ô (Â-ÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 21 Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·ı¤Ó· ·(fi Ù· Ô(Ô›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ Î·È ÛÂ Î¿(ÔÈÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, (.¯. ÙÔ Ù = Ù, Ù·,ÙÂ, ÙÔ, ÙÈ. '· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· •, º, Ã, æ, ø ¤ÏÂÈ(·Ó, ÂÓÒ ˘(‹Ú¯·Ó Â(È(Ï¤ÔÓ ÙÔ ‰›Á·ÌÌ· ( F ) Î·È ÙÔ Îfi((· ( ).

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:& Ï¤ÍË «Ì·ıËÙ‹˜», Â¿Ó ˘(‹Ú¯Â, ÛÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó«Ì.ı.Ù.˜», ı· Ì(ÔÚÔ‡ÛÂ ‰ËÏ. Î¿(ÔÈÔ˜ (Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂ-Ó· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ «Ì·ıËÙ¤˜» ‹ «Ì·ıËÙ¿˜» (·ÈÙ. (ÏËı.) ‹ «Ì·ıËÙfi˜» (= ·˘Ùfi˜ (Ô˘Ì(ÔÚÂ› Ó· Ì·ıÂ˘ÙÂ›).

$È ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·˘Ùfi ı· (ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. To (ÚÔ-Û¿ÚÌÔÛ·Ó, ÏÔÈ(fiÓ, ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ì(Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÂÙ·-ÙÚ¤(ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹, Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ (Ï¤ÔÓ ÛÂ ¤Ó·ÓÊıfiÁÁÔ, ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Û‡ÌÊˆÓÔ, Ô(fiÙÂ Â(ÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎ-Ì¿ıËÛË. 'Ô Ó¤Ô ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÏÏËÓÈÎfi.

'· (ÚÒÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÁÚ·(Ù¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ï-Ê¿‚ËÙÔ Â›Ó·È Ë Â(ÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ (ÔÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ ((Èı. 740-720 (.Ã.) Î·È ÙË˜ÔÈÓÔ¯fiË˜ ÙÔ˘ ¢È(‡ÏÔ˘ (735-725 (.Ã.).

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !10

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÂ "·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÁÁÂ›Ô˘, Ô Ô"Ô›Ô˜ ÛÙË Ó.Â. ·"Ô-‰›‰ÂÙ·È ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÓ· ÂÏÈ‰fiÓÈ!», «ª· ÙÔÓ #Ú·ÎÏ‹, ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË!»("·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·ÙÙÈÎfi ·ÁÁÂ›Ô, 6Ô˜ ·È. ".Ã., $Á›· ¶ÂÙÚÔ‡"ÔÏË).

%ÈÓÔ¯fiË ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· "Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ 1871 ÛÙÔ ¢›"˘ÏÔ ÙÔ˘ &ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÛÙËÓ $ı‹Ó·. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·ÈÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È. ".Ã. Î·È ·"ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙfi ‰Â›ÁÌ· ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÎfiÛÌÔ. ¢fiıËÎÂ ˆ˜ ¤"·ıÏÔ ÔÚ¯ËÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· (‰ËÏ. ·ÁÒÓ· ¯ÔÚÔ‡), fi"ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë Â"ÈÁÚ·Ê‹ "Ô˘ Ê¤ÚÂÈ: «Ÿ"ÔÈÔ˜ ÙÒÚ· ·"’fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ "ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ·, ·˘Ùfi˜ ·˜ ÙÔ "¿ÚÂÈ» ('ıÓÈÎfi $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $ı‹Ó·˜).


%È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ÙË˜ "Ú¯·›·˜ $ÏÏËÓÈÎ‹˜

& !Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ (·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ (ÔÈÎÈÏ›· ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ.!(fi ÙÔÓ 4Ô ·È. (.Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Â(ÈÎÚ·ÙÂ› Ë "ÙÙÈÎ‹, (Ô˘ ‰È·-ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙËÓ "ı‹Ó·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. (.Ã. Î·È ÙÂÏÈÎ¿Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ.

$ (·Ú·Î¿Ùˆ (›Ó·Î·˜ (·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ÙË˜ !Ú¯·›·˜ "ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ (Ô-ÚÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. "›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔfiÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÍ¤-ÏÈÍË Á›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Î·È fi¯È ÌÂ ·(fiÙÔÌÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

!Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙ˘(ˆÛÈ·Î‹ Ë Â(È‚›ˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ·.Â. ÛÂ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· Î·È ‰È·-Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÛÂ Â(›(Â‰Ô ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÛËÌ·ÛÈÒÓ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË˜, (.¯. (ª¿ÓË) ÎÏ·›Ô˘ÛÈ, Ï¤Ô˘ÛÈ, ('Û·ÎˆÓÈÎ‹) Ì¿ÙË (< ‰ˆ-ÚÈÎfi Ì¿ÙËÚ = Ë ÌËÙ¤Ú·), (¶ÔÓÙÈ·Î‹) Ù’ ÂÌfiÓ (ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘), Ù· (·È‰›·, (%ÚËÙÈÎ‹) Ô¯ÏÈfi˜ (< ·.Â. ÎÔ¯Ï›·˜), ·Ì"Òıˆ(< ·.Â. à"ˆıá) (%˘(ÚÈ·Î‹) ¤‰ÔÍ¤Ó ÌÔ˘ (< ·.Â. ö‰ÔÍ¤ ÌÔÈ = ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ), ÔÚÙÛÔ‡Ì·È (< ·.Â. çÚ¯ÔÜÌ·È = ÔÚÂ‡ˆ).

¡¤· $ÏÏËÓÈÎ‹[‹‰Ë ·(fi ÙÔÓ 10Ô ·È. Î·È Ù˘(ÈÎ¿ ·(fi ÙÔ 1453]

µ˘˙·ÓÙÈÓ‹-ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹(330-1453 Ì.Ã.)

[& (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 330-600 Ì.Ã. ÙË˜ (ÚÒÈÌË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹]

$ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ #ÔÈÓ‹(323 (.Ã. - 330 Ì.Ã.)

¢˘ÙÈÎ‹(¢ˆÚÈÎ‹, µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹)

"ÈÔÏÈÎ‹(£ÂÛÛ·ÏÈÎ‹, §ÂÛ‚È·Î‹, µÔÈˆÙÈÎ‹)

"ÚÎ·‰ÔÎ˘(ÚÈ·Î‹!ˆÓÈÎ‹-"ÙÙÈÎ‹

"(fi ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· $ÏÏËÓÈÎ‹

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 111

% ¡fiÌÔ˜ ÙË˜ °fiÚÙ˘Ó·˜, ÈÛ¯˘Ú‹˜ "fiÏË˜ ÙË˜ &Ú‹ÙË˜,Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ‰ˆÚÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. !Ô ·"fiÛ"·-ÛÌ· "ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ (450".Ã., 'ıÓÈÎfi $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $ı‹Ó·˜).


1. ¡· ·Ó·(Ù‡ÍÂÙÂ Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â. ÛÙÔ˘˜ Ô(Ô›Ô˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂÏ. 8 ‹¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜.

2. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi (‹ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ) ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (Ô˘ ·(Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ (·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜:ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú, Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ, ÛÎfiÓÙÔ, Ì(¿ÛÔ˜, ·ÓÊ¿˜, ÛÎ¿ÚÙÔ˜.

3. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú›˙· ÙˆÓ (·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ: ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Ù˙›ÚÔ˜, Ê·-ÓÙÂ˙›, (·ÚÏ¿Úˆ, (È¿ÙÛ·, ÛÎÈÙÛ¿Úˆ.

4. "ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‹ (ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ı¤Ì·Ù· ((.¯. «&·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ % 'ƒª#™»). "ÊÔ‡ Ù· Î·ÙËÁÔÚÈÔ(ÔÈ‹ÛÂÙÂ ((.¯. ÔÓfiÌ·-Ù· ıÂÒÓ, ËÚÒˆÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ (ÚÔÛÒ(ˆÓ), Ó· Ù· (·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ (Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÛÂÙÂ. '· Û˘Ì(ÂÚ¿-ÛÌ·Ù¿ Û·˜ Ì(ÔÚÔ‡Ó Ó· ·(ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ (Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Û·˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì·ıËÙÈÎfi ¤ÓÙ˘(Ô.

5. "Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ (ÚÔ›ÌÈÔ ÙË˜ \!ÏÈ¿‰·˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ·˘ÙÔ‡ÛÈÂ˜ (‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔ(Ô-(ÔÈËÌ¤ÓÂ˜) ˆ˜ (ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜ – ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !12

«°È·Ù› Ó· Ì¿ıˆ "Ú¯·›· $ÏÏËÓÈÎ¿;»

ªÈ· ·(¿ÓÙËÛË ÛÙÔ (·Ú·(¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·(ÚÂ(‹˜ Í¤ÓÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜:«#!fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ !ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ë !ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ÁÏÒÛ-Û·. $ ¿!ÂÈÚÔ˜ !ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎ‹˜ !·Ú·‰fiÛÂˆ˜, Ë Û¯Â‰fiÓ ·!ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Óı¤ÛÂˆ˜, Ë ÛËÌ·-ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ !ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Û˘ÓˆÓ‡ÌˆÓ, Ë ·!ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÔ !ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ !·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ !ÚÔı¤ÛÂ-ˆÓ, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, ÙÔ Â‡Ë¯ÔÓ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·, Ù¤ÏÔ˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ!ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ fiÚÁ·ÓÔ !Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘. %·È fi!ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ıËÎÂ ·!fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë ·ÓıÚÒ!ÈÓË ÛÎ¤„Ë, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ›‰È· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·!’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎ¤„Ë ÔÈ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜: ÛÎ¤!ÙÂÙ·È Î·-ÓÂ›˜ Ù· &ÏÏËÓÈÎ¿ ÙË˜ !Ô›ËÛË˜, Û’ fiÏË ÙËÓ !ÔÈÎÈÏ›· ÙË˜. %·È Î·Ùfi!ÈÓ Ù· &ÏÏËÓÈÎ¿ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ È·-ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ ˙ˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹˜, ÙË˜ ÁÂˆ-ÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË˜ ÂıÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜. ¶ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Âˆ˜, ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎfiÌË, Ë &ÏÏ¿-‰· ·!ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙËÓ ·ÓıÚˆ!fiÙËÙ· ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ !Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ‚·ÛÈÎ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·Ú-¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ !·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÂÚÁ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘ !ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÙÂ¯ÓÈÎÔ› fiÚÔÈÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜)».

Raffaele Cantarella, La letteratura greca classica, Firenze 1967, Û. 25(ÌÙÊÚ. ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ)

™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ"ÈÛÙËÌ›Ô˘ $ıËÓÒÓ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â"ÈÛÙ‹ÌÂ˜ "ÚÔÛˆ"Ô"ÔÈËÌ¤ÓÂ˜.


6. ¡· ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›Â˜ (Ô˘ ·Ó·(·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· $ÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙ (Ô˘ ı· ÙÔ (·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıË-Ù¤˜ Û·˜ Ó· ‰È·Ù˘(ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ (ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 113

¶·È‰È¿ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ÌÂ ¤Ó· "Úfi¯ÂÈÚÔ ·Ì·Í¿ÎÈ (·Á-ÁÂ›Ô ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. ".Ã., 'ıÓÈÎfi $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô$ı‹Ó·˜)

ŒÊË‚ÔÈ "·›˙Ô˘Ó "·È¯Ó›‰È"Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fi-ÎÂ¸ (Â"ÈÙ‡Ì‚ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘6Ô˘ ·È. ".Ã., 'ıÓÈÎfi $Ú¯·È-ÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $ı‹Ó·˜)

\"Ó·ÁÎ·ÈfiÙ·ÙÔÓ Ì¿ıËÌ· Ùe à#ÔÌ·ıÂÖÓ Ùa Î·Î¿™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \!ÓıÔÏfiÁÈÔÓ 2.31.34

'Ô (ÈÔ ·(·Ú·›ÙËÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È Ó· ÏËÛÌÔÓÂ› Î·ÓÂ›˜ Ù· Î·Î¿ (Ô˘ ¤Ì·ıÂ.

£¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË

& ·Ú¯·›· "ÏÏ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ (ÔÈÎ›ÏÂ˜ È‰¤Â˜, fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙËÓ (·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ(ÔÚÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· (Ô-ÓfiÌ·Ù· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÎÙÏ.). ¶Ô‡ (ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi;¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ· (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.


' ÂÎ(·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· "ı‹Ó·

& ÂÎ(·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· !ı‹Ó· ·(ÔÙ¤ÏÂÛÂ (ÚfiÙ˘(Ô ÁÈ· (ÔÏÏ¤˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ (fiÏÂÈ˜. #‰ÂÒ‰Â˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ «Î·ÏÔd ÎàÁ·ıÔ›». !˘Ùfi Â(ÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó

ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· ·(ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â˘ÚˆÛÙ›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿, Î·È ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ.

\%Ó \!ı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ "·Ö‰·˜ ÌÂÙ’ â"ÈÌÂÏÂ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ Î·d

Ì‹ÙËÚ Î·d "·È‰·ÁˆÁe˜ Î·d ·éÙe˜ ï "·ÙcÚ â"ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È ¬"ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï "·Ö˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜

¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ Î·d Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b

·åÛ¯ÚfiÓ âÛÙÈ. %rÙ· ‰¤, â"ÂÈ‰aÓ Ôî "·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈÎ›·Ó öÏıˆÛÈÓ,

Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ "¤Ì"Ô˘ÛÈÓ, öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-

ÛÙ·d â"ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È ¬"ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa

ÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· âÓÓÔáÛÈ, Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ

ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ "ÔÈÂÖÓ "ÂÈÚáÓÙ·È Î·d Ùa˜ ÙáÓ "·›‰ˆÓ

„˘¯a˜ "Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ. ò%ÙÈ

Ôî "·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔÈ˜ Î·d "·Ï·›ÛÙÚ·È˜ ÊÔÈÙáÛÈÓ, öÓı· Ôî

"·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ "ÔÈÔÜÛÈ, ¥Ó· Ìc àÓ·ÁÎ¿-

˙ˆÓÙ·È à"Ô‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ "ÔÓËÚ›·Ó.

¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c-326c (ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·ÛÎÂ˘‹)

". #Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

™ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ fi„Ë ÙË˜ Î‡ÏÈÎ·˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÈ‰Ô˜ ("ÂÚ. 480 ".Ã.) ·"ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ·"fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ÙË˜ Â"Ô¯‹˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ·ÓÔÈ¯Ùfi "·"‡ÚÈÓÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ, fi"Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ "ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô Ì·ıËÙ‹˜ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜. $ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ‰›ÊÚÔ Î·È "·Ú·‰›‰ÂÈ Ì¿ıËÌ· Ï‡Ú·˜ ÛÙÔÓ Â"›ÛË˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ Ì·-ıËÙ‹. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ‰ÂÍÈ¿ "·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÛÎËÓ‹ Ô "·È‰·ÁˆÁfi˜ ($Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ˘).

# ÎÔÚ·Û›‰· "ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô… (460-450 ".Ã.,ªËÙÚÔ"ÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜)

!Ófi

ÙËÙ·

2

14


™ÙËÓ !ı‹Ó· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Â(Ô¯‹˜ Ë ÂÎ(·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ‰È·(·È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ô(ˆÛ‰‹(ÔÙÂ ÙËÓ Â(›ÛËÌË ¶ÔÏÈÙÂ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·(ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ÈÎfi ÙË˜ Ì¤-

ÏËÌ·, fi(ˆ˜ ·(ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. & ÂÎ(·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ ·(ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì¤ÚÈÌÓ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. '· ÎÔÚ›-ÙÛÈ· ‰ÂÓ ·(ÔÎÙÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (¤Ú· ·(fi ·˘Ù¤˜ (Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â(¤ÙÚÂ(·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜˘(Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û(ÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ı· ·(ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

$ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·

°ÏˆÛÛÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 215

ÌÂÙ’ â"ÈÌÂÏÂ›·˜ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ (Ú. ÓÔ˘ıÂÙ¤ˆ, ÓÔ˘ıÂÙá)

ì ÙÚÔÊfi˜

â"ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È (Ú. â"ÈÌÂÏ¤ÔÌ·È, â"ÈÌÂÏÔÜÌ·È)¬"ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È (Ú. Á›ÁÓÔÌ·È)

Ùe Ì¤Ó... Ùe ‰¤... Ùfi‰Â Ì¤Ó... Ùfi‰Â ‰¤âÛÙ› (Ú. ÂåÌ›)

ï Î·Ïfi˜, ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ

ï ·åÛ¯Úfi˜, ì ·åÛ¯Ú¿, Ùe ·åÛ¯ÚfiÓâ"ÂÈ‰aÓ ‰\ Âå˜ ìÏÈÎ›·Ó öÏıˆÛÈÓÂå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÂÓÓ. ÔúÎÔ˘˜)

"¤Ì"Ô˘ÛÈÓ (Ú. "¤Ì"ˆ)öÓı·

ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜¬"ˆ˜... Ì¿ıˆÛÈÓ (·fiÚ. Ú. Ì·Óı¿Óˆ) Î·d âÓÓÔáÛÈ

ï ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜

Ùá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ (Ú. ÎÈı·Ú›˙ˆ)"ÔÈÂÖÓ (Ú. "ÔÈ¤ˆ, "ÔÈá) "ÂÈÚáÓÙ·È (Ú. "ÂÈÚ¿ÔÌ·È, "ÂÈÚáÌ·È)

ÔåÎÂÈÔÜÛÈ (Ú. ÔåÎÂÈfiˆ, ÔåÎÂÈá)öÙÈ

âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔÈ˜ (Ô˘Û. Ùe Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ) Î·d "·Ï·›ÛÙÚ·È˜ (Ô˘Û. ì "·Ï·›ÛÙÚ·) ÊÔÈÙáÛÈÓ (Ú. ÊÔÈÙ¿ˆ, ÊÔÈÙá)

ï "·È‰ÔÙÚ›‚Ë˜öÓı· ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· "ÔÈÔÜÛÈ

¥Ó· (ÙÂÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰.)à"Ô‰ÂÈÏÈÄÓ (·(·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. à"Ô‰ÂÈÏÈ¿ˆ, à"Ô‰ÂÈÏÈá)

‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ "ÔÓËÚ›·Ó

ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰·, Â(ÈÌÂÏËÌ¤Ó·ÓÔ˘ıÂÙÔ‡Ó, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÓË (·Ú·Ì¿Ó·, Ë ‰Ô‡ÏË (Ô˘ ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-

ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓË(›Ô˘ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ((‚. Ó.Â.: Â(ÈÌ¤ÏÂÈ·, Â(ÈÌÂÏËÙ‹˜)(Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ (ÔÏ‡ Î·ÏfiÙÔ ¤Ó·... ÙÔ ¿ÏÏÔ... ·˘Ùfi... ÙÔ ¿ÏÏÔÂ›Ó·ÈfiÌÔÚÊÔ˜, ˆÚ·›Ô˜, Î·Ïfi˜ (ÛÙËÓ ·.Â. ÙÔ Â(›ıÂÙÔ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·¤¯ÂÈ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËıÈÎfi (ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ)

¿Û¯ËÌÔ˜, Â(·›Û¯˘ÓÙÔ˜, ·ÈÛ¯Úfi˜, ·(ÚÂ(‹˜fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›·ÛÙ· Û(›ÙÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ((‚. Ó.Â.: (ÔÌ(fi˜, (ÔÌ(‹)fi(Ô˘Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÓÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Ô˘ Ì¿ı·ÈÓÂ ÛÙ· (·È‰È¿

Ó· (·›˙Ô˘Ó Ï‡Ú· (‹ ·˘Ïfi), Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·ÈÓ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó

ÌÂ ÙÔ Ó· (·›˙Ô˘Ó Ï‡Ú· (‹ ·˘Ïfi)(ÚÔÛ(·ıÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó·ÎfiÌ·, Â(È(Ï¤ÔÓÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· (ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜) Î·È

ÛÙÈ˜ (·Ï·›ÛÙÚÂ˜ (ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ (¿ÏË˜) Û˘¯Ó¿-˙Ô˘Ó / (ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ ((‚. Ó.Â.: ÊÔÈÙËÙ‹˜)

Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜fi(Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, (ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· (ÙÔ˘˜)ÁÈ· Ó· Ó· ‰ÂÈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Î‹˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË˜


&ÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·ÓÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ !ı‹-Ó·: Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ô "·È‰Ô-ÙÚ›‚Ë˜. !˘ÙÔ› ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙ· (·È‰È¿ ÁÚ·Ê‹, ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ì-Ê·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ÂÍ›· Î·È ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹, (ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ‰È·(·È‰·ÁÒÁËÛË.

1. ¶ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· (ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· !ı‹Ó·;2. ™Â (ÔÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› !ıËÓ·›ÔÈ, ·(fi (ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎ(·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ Ì¿-

ı·ÈÓ·Ó ·(fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·;

µ. ¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜;

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ Â(ÈÁÚ·Ê‹ (Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜:

¶ÔÈ· Û˘Ì(ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË» ‹ «ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË» ÁÚ·Ê‹; & ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ (Ë Ô(Ô›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙfiÓˆÓ, (ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÓÒÓ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ) ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔÓ 9Ô ·È. Ì.Ã.$È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ(Ô›ËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚfi(Ô˘˜ ÁÚ·Ê‹˜: ·) ·(fi ‰ÂÍÈ¿ (ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‚) ‚Ô˘-

ÛÙÚÔÊË‰fiÓ (‚Ï. Â(ÈÁÚ·Ê‹ (·Ú·Î¿Ùˆ), Î·È Á) ·(fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (fi(ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·).

$ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !16

™Â ·˘Ùfi ÙÔ "ÈÓ·Î›‰ÈÔ-«ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ» ÙˆÓ "ÚÒÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÎÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô ÁÓˆÌÈÎ¿,ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜: «™ÔÊÔÜ #·Ú’ àÓ‰Úe˜ #ÚÔÛ-‰¤¯Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›·Ó» Î·È «ªc #ÄÛÈÓ ÂåÎFÉ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔÈ˜ "ÈÛÙÂ‡-ÂÙ·È (·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ «"ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ»!)» (µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô).

™$ª" ºƒ"™!#§$!"™#%ƒ$ #$#§$™%ª"!

"!$! "¡&! °"ª%¶"ƒ" £$%¡ &%À&%

§"Ã%™ %¡%ª"™ÉÌ· ºÚ·ÛÈÎÏÂ›·˜ØÎfiÚË ÎÂÎÏ‹ÛÔÌ·È·åÂ›, àÓÙd Á¿ÌÔ˘"·Úa ıÂáÓ ÙÔÜÙÔ Ï·¯ÔÜÛ' ùÓÔÌ·.

¡¤ÔÈ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ˘"fi ÙËÓ Â"›‚ÏÂ„Ë ÂÓfi˜ "·È‰ÔÙÚ›‚Ë (·"fi ·Ó¿ÁÏ˘-ÊË ‚¿ÛË ÎÔ‡ÚÔ˘, 'ıÓÈÎfi $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $ı‹Ó·˜)


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 217

$(ÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È. (.Ã. ·(fi ÙË ¢‹ÏÔ ($ıÓÈÎfi "Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô "ı‹Ó·˜) ·Ú·ÁÌ¤ÓË ‚Ô˘-ÛÙÚÔÊË‰fiÓ (‰ËÏ. ·(fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ (ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ·(fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ‰Â‡-ÙÂÚË Î.Ô.Î.) ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌËÚfi ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜:¡ÈÎ¿Ó‰ÚË Ì’ àÓ¤ıÂÎÂÓ ëÎË‚fiÏˆ åÔ¯Â·›ÚFË ÎfiÚFË, ¢ÂÈÓÔ‰›ÎÂˆ ÙÔÜ ¡·Í›Ô˘, öÍÔ¯Ô˜ àÏ¤ˆÓ, ¢ÂÈÓÔÌ¤ÓÂÔ˜ ‰b Î·ÛÈ-ÁÓ‹ÙË, ºÚ¿ÍÔ˘ ‰’ ôÏÔ¯Ô˜ ÓÜÓ (ÌÙÊÚ.: ' ¡ÈÎ¿Ó‰Ú· ÌÂ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙË ıÂ¿ (Ô˘ ¯Ù˘(¿ ·(fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¯·›ÚÂÙ·ÈÌÂ Ù· ‚¤ÏË, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔ‰›ÎÔ˘ ·(fi ÙË ¡¿ÍÔ, Ë (ÈÔ Û(Ô˘‰·›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔÌ¤-ÓÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÍÔ˘.).

&Ô (·Ú·(¿Óˆ Â(›ÁÚ·ÌÌ· ÛÂ ·ÙÙÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›Ó·È ·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Â(ÈÙ‡Ì‚ÈÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘ ((ÂÚ. 530 (.Ã.)(Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ "Ó¿‚˘ÛÛÔ ÙË˜ "ÙÙÈÎ‹˜ ($ıÓÈÎfi "Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô "ı‹Ó·˜): ™ÙÉıÈ Î·d ÔúÎÙÈÚÔÓ $ÚÔÖÛÔÓ #·Úa ÛÉÌ· ı·ÓfiÓÙÔ˜, ¬Ó #ÔÙ’ âÓd #ÚÔÌ¿¯ÔÈ˜ üÏÂÛÂ ıÔÜÚÔ˜ ò"ÚË˜ (ÌÙÊÚ.: ™Ù¿ÛÔ˘Î·È ıÚ‹ÓËÛÂ ‰›(Ï· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ #ÚÔ›ÛÔ˘. % ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ÕÚË˜ ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛÂ, ÂÓÒ (ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ(ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹).

% "Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ ˘(‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ (ÔÈËÙ‹˜ (Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 7Ô ·È. (.Ã. &Ô 1960 ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ¶¿ÚÔ Î·È ÙÔ (·Ú·(¿Óˆ Â(ÈÙ‡Ì‚ÈÔ ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ, ÛÙÔ Ô(Ô›Ô (¿Ú¯ÂÈ Ë Â(ÈÁÚ·Ê‹ «\"Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ ¶¿ÚÈÔ˜ %ÂÏÂÛÈÎÏ¤Ô˜âÓı¿‰Â ÎÂÖÙ·È ÙÔ (= ÙÔÜ) ¢fiÎÈÌÔ˜ ÌÓËÌÂÖÔÓ ï ¡ÂÔÎÚ¤ˆÓÙÔ˜ Ùfi‰’ öıËÎÂÓ». ("Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¿ÚÔ˘)


°. ºıfiÁÁÔÈ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

$È ÊıfiÁÁÔÈ ÙË˜ ·.Â. (·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, (Ô˘ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ Ó.Â.* $È ÊıfiÁÁÔÈ ÙË˜ ·.Â.‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È ÛÂ Û‡ÌÊˆÓ·.

ºˆÓ‹ÂÓÙ·

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !18

«ŸÛÙÚ·Î·» (ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ) ÌÂ ÔÓfiÌ·Ù· "ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ $ı‹Ó·˜ "Ô˘ "ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ·"fi ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ‰‹ÌÔ, ÁÈ· Ó·"¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ (ªÔ˘ÛÂ›Ô $ÁÔÚ¿˜ $ı‹Ó·˜). % ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ·"ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·"fi ÙÔÓ 6Ô ·È. ".Ã. ıÂÛÌfi ÙË˜·ıËÓ·˚Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ "Ô˘ ·"¤‚ÏÂ"Â ÛÙËÓ "ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·"fi "ÔÏ›ÙÂ˜ "Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó Â"ÈÎ›Ó‰˘Ó·ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ª›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚfiÓÔ ÔÈ $ıËÓ·›ÔÈ "ÔÏ›ÙÂ˜ ·"ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÔ"ÈÌfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.'¿Ó Ë ·"fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó Î·Ù·Ê·ÙÈÎ‹, ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· "Ô˘ Ï¿Ì‚·ÓÂ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ 'ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯¿Ú·˙ÂÔ Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ ¤Ó· ıÚ·‡ÛÌ· ·ÁÁÂ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÓÙÚ· "Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ "Ï¤ÔÓ Â"ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ô "ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô"Ô›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Â›¯Â ·Ú·¯ÙÂ› ÛÙ· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÛÙÚ·Î· ·"ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ‰¤Î· ÚfiÓÈ· ·"fi ÙËÓ "fiÏË.

Ì·ÎÚ¿ ‚Ú·¯¤· ‰›¯ÚÔÓ·

Ë, ˆ Â, Ô ·, È, ˘

ñ '· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰›¯ÚÔÓ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ (ÚÔÊÔÚ¿˜ÙÔ˘˜.

ñ '· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ‹ ‚Ú·¯¤· (Û‡Ì‚ÔÏÔ ‚Ú·¯‡ÙËÙ·˜: ˘ ) (ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·Ó fi(ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ (‚Ú·¯‡) Úfi-ÓÔ: öÏÂÔ˜ = [eleos].

ñ '· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ‹ Ì·ÎÚ¿ (Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì·ÎÚfiÙËÙ·˜: – ) (ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·Ó (ÂÚ›(Ô˘ ÛÂ ‰È(Ï¿ÛÈÔ (Ì·ÎÚfiÙÂÚÔ) ¯ÚfiÓÔ.'Ô «Ë» ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ˆ˜ ‰‡Ô «Â» (ÂÂ) Î·È ÙÔ «ˆ» ˆ˜ ‰‡Ô «Ô» (ÔÔ): äÒ˜ (Ë ¯·Ú·˘Á‹) = [eeoos].

ñ '· ‰›¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ÛÂ Î¿(ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‚Ú·¯¤· Î·È ÛÂ Î¿(ÔÈÂ˜ Ì·ÎÚ¿.

* !Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‚·Ü ‹ ‰›Á·ÌÌ· (F), (Ô˘ (ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó «‚» ‹ Û·Ó ÌÈÛfi «Ô˘», fi(ˆ˜fiÙ·Ó (ÚÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «$˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ». "(›ÛË˜, ÛÙËÓ (·Ï·ÈfiÙ·ÙË ·.Â. ˘(‹Ú¯Â Î·È Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ÁÈÔÙ ((Ô˘ ‰Â Ì·˜ ÛÒıËÎÂ ÙÔ Û‡Ì‚Ô-Ïfi ÙÔ˘ Î·È Ô Ô(Ô›Ô˜ (·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ï·Ù. j), (Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó fi(ˆ˜ Ô ÊıfiÁÁÔ˜ «È» ÛÙË Ï¤ÍË «(·È‰È¿».


™‡ÌÊˆÓ·

¿ÊˆÓ· ËÌ›ÊˆÓ· ‰È(Ï¿

¢›ÊıÔÁÁÔÈ

¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â(¿Óˆ ·(fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ (·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô – ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘ÁÈ· ÙÈ˜ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÂ˜: ˙ˆ-‹, '-‚Ë (= Ë ÓÂfiÙËÙ·), ì-‰¤-ˆ˜ (= ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË), ÎÔÈ-Ófi˜, ÎÚfi-ÙÔ˜, Óˆ-ıÚfi˜, Ófi-ÌÔ˜,Ôå-ˆ-Ófi˜ (= Ì·ÓÙÈÎfi (ÙËÓfi ‹ ÛËÌÂ›Ô), Ì‹-ÙËÚ, "·Ö-‰Â˜, ÁÔ-ÓÂÖ˜, "Úá-ÙÔÓ.

ÕÛÎËÛË

¢È·›ÚÂÛË Û˘ÌÊÒÓˆÓ

# ¡ & ' $ ' ! 219

Ô˘Ú·ÓÈÎ¿ ¯ÂÈÏÈÎ¿ Ô‰ÔÓÙÈÎ¿

„ÈÏ¿Ì¤Û·‰·Û¤·

Î ( ÙÁ ‚ ‰¯ Ê ı

˘ÁÚ¿ ¤ÓÚÈÓ· Û˘ÚÈÛÙÈÎfi

Ï, Ú Ì, Ó Û (-˜)

˙, Í, „

ñ '· Û‡ÌÊˆÓ· (ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ fi(ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. #‰È·›ÙÂÚË (ÚÔÊÔÚ¿ Â›¯·Ó, (.¯., ÙÔ «‚», (Ô˘(ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó «Ì(», ÙÔ «‰», (Ô˘ (ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó «ÓÙ» (‚¿‰ËÓ = [b !adeen]), Î·È ÙÔ «Á», (Ô˘ (ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó «ÁÎ».

ñ $È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ ·(ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·(fi ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ· (Ô˘ (ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì·˙› ÛÂ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹. ™ÙË Ó.Â.fiÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Â(È‚ÈÒÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «‰›„ËÊ·» Î·È (ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ.

ñ ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÎÙÒ Î‡ÚÈÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¤˜.ñ $È Î‡ÚÈÂ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·(fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÌÂ Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· È Î·È ˘:

· Ë + ˘ ! Ë˘Â + È, ˘ !Ô ˘ + È ! ˘È

ñ $È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·(fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ·, Ë, ˆ ÌÂ ¤Ó· È (Ô˘ «˘(Ô-ÁÚ¿ÊÂÙ·È» (ÁÚ¿ÊÂÙ·È·(fi Î¿Ùˆ) Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘(ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË:

÷·, FË, ˇˆñ "›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÙfi˜ Î¿(ÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ.

µ·ÎÙËÚ›· Á¿Ú âÛÙÈ #·È‰Â›· ‚›Ô˘ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, °ÓáÌ·È ªÔÓfiÛÙÈ¯ÔÈ

& (·È‰Â›· Â›Ó·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË ˙ˆ‹.

} }·È, ÂÈ, ÔÈ·˘, Â˘, Ô˘

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À


!"·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ #ıËÓ·›ˆÓ

ªÈ· ÂÍ¤¯Ô˘Û· !fiÏË, fi!ˆ˜ Ë "ı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. !.Ã., ‹Ù·Ó Â‡ÏÔÁÔ Ó· !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍËÌ¤-ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· !ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È !ËÚÂÛ›Â˜. #È˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î¿Ï˘!Ù·Ó !ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

Â!·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·!fi ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ !ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¤ÙÔÈÎÔÈ ‹ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ.

\!ıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ Î·d Ôî ëÙ¤Ú·˜ "fiÏÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙÂ˜, "ÔÏÏa âÓ Ùá ‚›ˆ â"ÈÙË‰Â‡Ô˘ÛÈ, ¥Ó· Ùa àÓ·ÁÎ·Ö·

"ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: ¡·˘ÛÈÎ‡‰Ë˜ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ JÓ "ÂÚd ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔÊcÓ ë·˘Ùá Î·d

ÙÔÖ˜ ÔåÎÂ›ÔÈ˜ âÛ"Ô‡‰·˙Â, ÙÔÜÙ’ ·éÙe ‰’ â"Ô›Ô˘Ó •¤ÓˆÓ ï öÌ"ÔÚÔ˜ Î·d

•ÂÓÔÎÏÉ˜ ï Î¿"ËÏÔ˜. ¶ÔÏ‡˙ËÏÔ˜ à"e àÏÊÈÙÔ"ÔÈ›·˜ ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåÎ¤Ù·˜

öÙÚÂÊÂ, öÙÈ ‰b "ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÙFÉ "fiÏÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ. °Ï·‡ÎˆÓ ï ÃÔÏ·ÚÁÂf˜

âÁÂÒÚÁÂÈ Î·d ‚ÔÜ˜ öÙÚÂÊÂ, ¢ËÌ¤·˜ ‰b à"e ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜

‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, ªÂÁ·Ú¤ˆÓ ‰’ Ôî "ÏÂÖÛÙÔÈ à"e âÍˆÌÈ‰Ô"ÔÈ›·˜.

#éÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ "ÔÏÈÙáÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓa âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ÔxÔÓ ÙcÓ

ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ, ÎÂÚ·Ì¤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÛÎ˘ÙÔÙfiÌˆÓ, Î·d

"ÏÂÖÛÙ· â"ÈÙ‹‰ÂÈ· Ùá ‚›ˆ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ.

•ÂÓÔÊáÓ, \!"ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· 2.7.6 (ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·ÛÎÂ˘‹)

#. $Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

™ÙÔ ·Ú¯·˚Îfi ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÂ›Ô !Ô˘ ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ·ÁÁÂ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ù‹ÍÂˆ˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È‰ÂÍÈ¿ ¤Ó·˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ !Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ› Ù· Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ¿ÏÎÈÓÔ˘·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ (480 !.Ã., "Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ˘)

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÌ!ÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ˘Áfi ÂÌ!ÔÚÂ‡Ì·Ù· ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ fi¯È ÛÙ·ıÌ¿ ·ÏÏ¿ÈÛÔ‚·Ú‹ ÂÌ!ÔÚÂ‡Ì·Ù· (6Ô˜ ·È. !.Ã., ªËÙÚÔ!ÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜).

!Ófi

ÙËÙ·

3

20


"ÔÏÏa âÓ Ùá ‚›ˆ â"ÈÙË‰Â‡Ô˘ÛÈ: ªfiÏÈ˜ ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ "ıËÓ·›Ô˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙË ‚·ÛÈ-Î‹ ÂÎ!·›‰Â˘ÛË !Ô˘ !ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË $ÓfiÙËÙ·, Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ –È‰È·›ÙÂÚ· ·!fi ÙÔÓ 5Ô ·È. !.Ã.– ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Û!Ô˘‰¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. "˘Ùfi‚¤‚·È· ›Û¯˘Â, Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙˆÓ Â‡!ÔÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. #· ˘!fiÏÔÈ!· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‚ÈÔ!ÔÚÈÛÌfi·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ù· Â!·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: Ã¿ÚË ÛÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ !fiÏË˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÁË˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ·!ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÂÌ!fiÚÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ı·-Ï¿ÛÛÈÔ. ¶ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÌ!ÔÚÈÎÒÓ !ÏÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Ó·‡ÎÏËÚÔÈØ ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ öÌ"ÔÚÔÈ, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌ!fiÚÈÔ ÔÈ Î¿!ËÏÔÈ. À!ËÚÂÛ›Â˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÙÔ-!ÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· !·ÚÂ›¯·Ó ÔÈ àÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚Ô›.

1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â!·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ "ıËÓ·›ˆÓ. 2. ™Â !ÔÈ· Â!·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ÁË˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜

Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ; ¶ÔÈ· Â!·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· !Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

!ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 321

ó˜ Î·d Ôî ëÙ¤Ú·˜ "fiÏÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙÂ˜$ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, $ÙÂÚÔÓ (Â!ÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ.)

â"ÈÙË‰Â‡ˆ¥Ó·... "ÔÚ›˙ˆÓÙ·È (Ú. "ÔÚ›˙ÔÌ·È)

ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜"ÂÚd ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔÊcÓ ë·˘Ùá Î·d ÙÔÖ˜

ÔåÎÂ›ÔÈ˜ âÛ"Ô‡‰·˙ÂÓÙÔÜÙ’ ·éÙe ‰’ â"Ô›ÂÈ (Ú. "ÔÈ¤ˆ, "ÔÈá)

ï Î¿"ËÏÔ˜ì àÏÊÈÙÔ"ÔÈ›·

ï ÔåÎ¤ÙË˜öÙÈ

"ÔÏÏ¿ÎÈ˜âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ (Ú. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ˆ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá)

âÁÂÒÚÁÂÈ (Ú. ÁÂˆÚÁ¤ˆ, ÁÂˆÚÁá)ï ‚ÔÜ˜, ÙÔÜ ‚Ôfi˜ì ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·ì âÍˆÌÈ‰Ô"ÔÈ›·

ÙÈÓ¿ (·fiÚ. ·ÓÙˆÓ.)âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ (Ú. âÎÌ·Óı¿Óˆ)

ÔxÔÓ ï ÏÈıÔÍfiÔ˜

ÎÂÚ·Ì¤ˆÓ (Ô˘Û. ï ÎÂÚ·ÌÂ‡˜)ÙÂÎÙfiÓˆÓ (Ô˘Û. ï Ù¤ÎÙˆÓ)

ï ÛÎ˘ÙÔÙfiÌÔ˜Ùa â"ÈÙ‹‰ÂÈ·

âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ (Ú. âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È)

fi!ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› !Ô˘ ˙Ô˘Ó / Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ !fiÏÂÈ˜¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÏË, ¿ÏÏÔ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È, ·ÛÎÒ Â!¿ÁÁÂÏÌ· (!‚. Ó.Â.: Â!ÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜)ÁÈ· Ó· ·!ÔÎÙÔ‡Ó / ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ !ÏÔ›Ô˘, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ

‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂÔ ÌÈÎÚÔ!ˆÏËÙ‹˜Ë !·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·ÏÊ›ÙˆÓ, ÎÚÈı¿ÏÂ˘ÚÔ˘Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ‰Ô‡ÏÔ˜·ÎfiÌ·, Â!È!Ï¤ÔÓ!ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜!ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘!ËÚÂÛ›· ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·‹Ù·Ó ÁÂˆÚÁfi˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ ÙË ÁËÙÔ ‚fi‰È (ÛÙÔÓ !ÏËı. Ù· ‚ÔÔÂÈ‰‹, Ù· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ˙Ò·)Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓË Ù¤¯ÓË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÍˆÌ›‰ˆÓ (ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ !Ô˘ ¿-

ÊËÓ·Ó ·Î¿Ï˘!ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜)Î¿!ÔÈ· (Ù¤¯ÓË)Ì¿ı·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ (!‚. Ó.Â.: ÂÎÌ¿ıËÛË, Ì·ıËÛÈ·Îfi˜)fi!ˆ˜, !·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚËÔ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÙË˜ !¤ÙÚ·˜, Ô Ì·ÚÌ·Ú¿˜ÙˆÓ ÎÂÚ·Ì¤ˆÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ ÙÔ˘ !ËÏÔ‡ÙˆÓ Ì·Ú·ÁÎÒÓ ‹ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ (!‚. Ó.Â.: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜,

ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜)Ô ‚˘ÚÛÔ‰¤„Ë˜, Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·!ÔÎÙÔ‡Û·Ó / ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó


% ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ™‡ÓıÂÛË

™ÙÔ µ! Ì¤ÚÔ˜ Î¿ıÂ $ÓfiÙËÙ·˜ ı· !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚfi!ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ"Ú¯·›· $ÏÏËÓÈÎ‹. % ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ !ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ï¤ÁÂÙ·È ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·*. ™ÎÔ!fi¤¯ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ !ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·!fi Ì›· ¿ÏÏË Ï¤ÍË: ÙÚ¤Êˆ Î¤Ú·ÌÔ˜

ÙÚÔÊ‹ ÎÂÚ·ÌÂ‡˜

ªÂÚÈÎ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·!fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ‹ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ:

Ó·‡ - ÎÏËÚÔ˜ ÛÎ˘ÙÔ - ÙfiÌÔ˜

Ó·Ü˜ + ÎÏÉÚÔ˜ ÛÎÜÙÔ˜ (= ‰¤ÚÌ·) + Ù¤ÌÓˆ

&È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ó¤ˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ë "·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ Ô!Ô›· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË, ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›· ı· ·Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ Â!fiÌÂÓË Ù¿ÍË.

¶·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ñ % Ï¤ÍË ·!fi ÙËÓ Ô!Ô›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË Ï¤ÁÂÙ·È "ÚˆÙfiÙ˘"Ë. % Ï¤ÍË !Ô˘ !·Ú¿ÁÂÙ·È ·!fi ÌÈ· !Úˆ-

ÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË Ï¤ÁÂÙ·È "·Ú¿ÁˆÁË. ñ &È !·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·!fi ÙÈ˜ !ÚˆÙfiÙ˘!Â˜ ÌÂ ÙËÓ !ÚÔÛı‹ÎË "·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ:

Û‡ÓıÂÙÂ˜"·Ú¿ÁˆÁÂ˜

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ #Ú¯·›· Î·È ¡¤· !ÏÏËÓÈÎ‹

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !22

µ. !Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

"ÚˆÙfiÙ˘"Ë Ï¤ÍË "·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË

ı¤Ì· + Î·Ù¿ÏËÍË ı¤Ì· + Î·Ù¿ÏËÍËÛ"Ô˘‰-‹ Û"Ô˘‰-¿˙ˆâ"ÈÙË‰Â‡-ˆ â"ÈÙ‹‰Â˘-Ì·

* & fiÚÔ˜ !ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·!fi ÙË Ï. öÙ˘ÌÔÓ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ!ÔÈËÌ¤ÓÔ Ô˘‰. ÙÔ˘ ·Ú¯. Â!Èı. öÙ˘ÌÔ˜ = ·ÏËıÈÓfi˜) Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·-Û›· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜».


ñ #Ô ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· ·!fi ÙÔ Ô!Ô›Ô !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜, Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ï¤ÁÂÙ·È Ú›˙·. ¶·Ú·Î¿-Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ !·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·!fi ÙË Ú›˙· ÁÚ·Ê-. Œ¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·;

ÁÚ·Ê-

ÁÚ·Ê-Â‡˜, ÁÚ·"-Ùfi˜, ÁÚ·Ì-Ì‹

ñ % Ï¤ÍË !Ô˘ ‰ÂÓ !·Ú¿ÁÂÙ·È ·!fi ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·!Â˘ıÂ›·˜ ·!fi Î¿!ÔÈ· Ú›˙· ÌÂ ÙËÓ !ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜Î·Ù¿ÏËÍË˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÚÈ˙ÈÎ‹ Ï¤ÍË.

ñ ªÈ· ÔÌ¿‰· Ï¤ÍÂˆÓ (·!ÏÒÓ ‹ Û‡ÓıÂÙˆÓ) !Ô˘ !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·!fi ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÌfiÚÚÈ˙Â˜.

™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ñ &È Ï¤ÍÂÈ˜ Ï›ıÔ˜ + Í¤ˆ (= Í‡Óˆ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË ÏÈıÔÍfiÔ˜. ªÈ· Ï¤ÍË !Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·!fi ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË. &È Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·!ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜.

ñ '¿ıÂ Ï¤ÍË !Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Â›Ó·È ·"Ï‹.

1. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÂ ·"Ï¤˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÂ˜: ÙÚ¤Êˆ, "fiÏÈ˜, ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ÎˆÌfi"ÔÏÈ˜, ‚›Ô˜,àÓ·ÙÚ¤Êˆ, âÍˆÌÈ‰Ô"ÔÈ›·, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·, Ù¤¯ÓË, Î·ÙÔÈÎ¤ˆ-Î·ÙÔÈÎá.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ "ÚˆÙfiÙ˘"Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ "·Ú¿ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!!:

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ #!! ÛÙ‹ÏË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙË˜ µ!! ÛÙ‹ÏË˜ ÌÂ ÙÈ˜Ô"Ô›Â˜ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ #Ú¯·›·˜ !ÏÏËÓÈÎ‹˜:

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 323

Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË

#!! µ!!

·!! Û˘ÓıÂÙÈÎfi + ‚!! Û˘ÓıÂÙÈÎfiÏ›ıÔ˜ + Í¤ˆ ÏÈıÔÍfiÔ˜

‰È¿ + ÙÚ¤ÊÔÌ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·ÈâÎ + Ì·Óı¿Óˆ âÎÌ·Óı¿Óˆ

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

1. "ÔÈ¤ˆ, "ÔÈá2. Î¿"ËÏÔ˜3. "fiÏÈ˜4. Ûı¤ÓÔ˜5. Ì·Óı¿Óˆ6. ÎÔÛÌ¤ˆ, ÎÔÛÌá

·. Ì·ıËÙ‹˜‚. "ÔÏ›ÙË˜Á. Î·"ËÏÂ‡ˆ‰. ÎfiÛÌËÌ·Â. "Ô›ËÌ·

ÛÙ. ÛıÂÓ·Úfi˜

#!! µ!!

1. Û˘ÌÊÔÚ¿2. ÎÚ·ÙÈÎfi˜3. Ù˘¯ÂÚfi˜4. Ê·ÓÂÚfi˜5. Â"ÈÙ¿¯˘ÓÛË6. ‰È·ÓÔÌ‹

·. Ù˘Á¯¿Óˆ‚. Ê·›ÓˆÁ. Ù¿¯Ô˜‰. Ó¤ÌˆÂ. â"ÈÎÚ¿ÙËÛÈ˜

ÛÙ. Ê¤Úˆ


1. &fiÓÔÈ Î·È "ÓÂ‡Ì·Ù·

% "Ú¯·›· $ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È !ÓÂ‡Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÁÈ· Ó· !ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ !ÚÔÊÔÚ¿. ªÂÙ¿ fiÌˆ˜·!fi ÙËÓ Â!¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ $ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘!¤ÛÙË ÌÂ-Ù·‚ÔÏ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Â!·Ê‹˜ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. °È’ ·˘Ùfi !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·!Ù˘¯ıÔ‡Ó ÙÚfi!ÔÈÎ·È Î·ÓfiÓÂ˜ !Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ $ÏÏËÓÈÎ‹˜ ·!fi ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ËÂ!ÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ !ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

&fiÓÔÈ

™Â Î¿ıÂ Ï¤ÍË, Â!¿Óˆ ÛÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ÛÙË ‰›ÊıÔÁÁÔ ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ !Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÙfiÓÔ. &È ÙfiÓÔÈ Â›Ó·È: Ë ÔÍÂ›· (ã ), Ë ‚·ÚÂ›· (` ) Î·È Ë "ÂÚÈÛ"ˆÌ¤ÓË (~ ).

¶ÓÂ‡Ì·Ù·

'¿ıÂ Ï¤ÍË !Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·!fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ‹ ·!fi ÙÔ Û‡ÌÊˆÓÔ ®- !·›ÚÓÂÈ !¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi ¤Ó· !ÓÂ‡Ì·. #·!ÓÂ‡Ì·Ù· Â›Ó·È: Ë „ÈÏ‹ (\ ) Î·È Ë ‰·ÛÂ›· ( ).

ñ &È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·!fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ !·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹.ñ % ‰·ÛÂ›· ‰ËÏˆÓfiÙ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «%» Î·È !ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ¤Ó· ·¯Ófi «¯», !ÂÚ›!Ô˘ fi!ˆ˜ Ô ·ÁÁÏÈ-

Îfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ «h» (!.¯. ÛÙË Ï¤ÍË «history»). ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ú¯·›· Â!ÈÁÚ·Ê‹ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ «%$§§"™», ÌÂÙ·-ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ «^%ÏÏ¿˜».

ñ ™ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ "Ú¯·›·˜ #ÏÏËÓÈÎ‹˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰·Û˘ÓfiÌÂÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. $‡ÎÔÏ· Ì!Ô-ÚÂ›ÙÂ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ fiÙÈ ‰·Û‡ÓÔÓÙ·È "¿ÓÙ· ÙÔ ˘ Î·È ÙÔ Ú, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, !.¯. &‰ˆÚ, ®Ô‹*.

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !24

°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹

'È "¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡:1. ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë "ÚÔ"·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, !.¯. àÓıÚÒ"Ô˘.2. ªÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË "·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, !·›ÚÓÂÈ ÔÍÂ›·, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, !.¯. ÌÓ‹ÌË.3. ªÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË "·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, !·›ÚÓÂÈ "ÂÚÈÛ"ˆÌ¤ÓË, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË,

!.¯. ÌÉÏÔÓ, ÔrÎÔ˜.4. % "ÚÔ"·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· !·›ÚÓÂÈ !¿ÓÙÔÙÂ ÔÍÂ›·, "ÔÙ¤ "ÂÚÈÛ"ˆÌ¤ÓË, !.¯. ôÙÔÌÔÓ.5. ªÈ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Û˘ÏÏ·‚‹ !·›ÚÓÂÈ !¿ÓÙÔÙÂ ÔÍÂ›·, "ÔÙ¤ "ÂÚÈÛ"ˆÌ¤ÓË, !.¯. ÙfiÌÔ˜.

* $!›ÛË˜, !·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ ‰·Û‡ÓÔÓÙ·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·!fi h, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜!.¯. (·ÁÁÏ.) Hellas, history (îÛÙÔÚ›·), hero ('Úˆ˜), (Á·ÏÏ.) Homêre ((#ÌËÚÔ˜), hystérie (ñÛÙÂÚ›·), (ÁÂÚÌ.) Harmonie (êÚÌÔÓ›·).

ñ % ÔÍÂ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È !¿Óˆ ·!fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ !Ô˘ !ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ.ñ % ‚·ÚÂ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, !Ô˘ !ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›ÍË˜.ñ % "ÂÚÈÛ"ˆÌ¤ÓË [‹ ÔÍ˘‚·ÚÂ›· ( ^ )] ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ì·ÎÚ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, fiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ !Ú¤!ÂÈ Ó· ·ÓÂ-

‚¿ÛÂÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ !ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ,Ë Ï¤ÍË «‚ÉÌ·» !ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·.Â. «Ì"¤bÌ·».


2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

™ÙËÓ ·.Â., fi!ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â, ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ï¤ÍÂˆÓ, Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

3. &· "·ÚÂ"fiÌÂÓ· ÙˆÓ "ÙˆÙÈÎÒÓ

#· "·ÚÂ"fiÌÂÓ· (‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙˆÓ !ÙˆÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:·. &È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·!fi ÙË Ó.Â. "ÙÒÛÂÈ˜ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÁÂÓÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹). ™ÙËÓ ·.Â. ˘!‹Ú¯Â ¿ÏÏË Ì›·

!ÙÒÛË, Ë ‰ÔÙÈÎ‹, Ë Ô!Ô›· Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿!ÔÈÂ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘!Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, fi!ˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·. % Ï¤ÍË «‰ÔÙÈÎ‹» !ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·!fi ÙÔ Ú‹Ì· «‰›‰ˆÌÈ» (= ‰›Óˆ) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ Ô!Ô›Ô ‰›ÓÂÙ·ÈÎ¿ÙÈ, ".¯. ‰›‰ˆÌÈ Ùá Ê›Ïˆ ‰áÚ· (= ‰›Óˆ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ‰ÒÚ·).

°È· Ó· ·!Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÔÙÈÎ‹ ÛÙË Ó. Â., ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ "ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ, ÛÂ (ÛÙÔÓ, ÛÙËÓ,ÛÙÔ), ÁÈ· ‹ ·"Ï‹ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ "ÙÒÛË.

¿ÎÏÈÙ·!ÚfiıÂÛËÂ!›ÚÚËÌ·Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Â!ÈÊÒÓËÌ·

ÎÏÈÙ¿ ¿ÚıÚÔ

fiÓÔÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· Â!›ıÂÙÔ

·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÌÂÙÔ¯‹Ú‹Ì·

¢È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 325

{"ÙˆÙÈÎ¿

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ $ÓfiÙËÙ·˜ ·!·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰ÔÙÈÎ‹ !ÙÒÛË:Ùá ‚›ˆ, ë·˘Ùá, ÙÔÖ˜ ÔåÎÂ›ÔÈ˜, ÙFÉ "fiÏÂÈ.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ $ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÂÎÙfi˜ ·!fi Â!ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·):¿ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â"›ıÂÙÔ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ú‹Ì· ÌÂÙÔ¯‹ Â"›ÚÚËÌ· "ÚfiıÂÛË Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

Ôî "fiÏÂÈ˜ "ÔÏÏ¿ ëÙ¤Ú·˜ âÛ"Ô‡‰·˙Â Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙÂ˜ ó˜ âÓ Î·›

™ÙË Ó.Â. ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘"Â˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÔÙÈÎ‹. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ;1. ¢È¤!Ú·ÍÂ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ „˘¯ÚÒ!2. #Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ·Ó·!Ô‰È¤˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ (âÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜) ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘.3. Œ¯ÂÈ˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›ÎÈÔ.4. !Ó Ù¤ÏÂÈ (âÓ Ù¤ÏÂÈ) ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹.5. !Ó Û˘ÓÂ¯Â›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤!ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.6. 'Ë‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÈÌ¤˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· Ó·˘¿Ú¯Ô˘.7. !Ó "¿ÛË "ÂÚÈ"ÙÒÛÂÈ, ı· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.8. #ÔÓ ·!¤ÊÂ˘Á·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.9. ¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜.

10. ™˘Ó £ÂÒ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·.

"!fi Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ fiÓÔÌ· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â!›ıÂÙÔ), Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó!ÙÒÛÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È "ÙˆÙÈÎ¿.


"!fi ÙÈ˜ !ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·.Â. Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ÎÏËÙÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ Î·È ÔÈ ˘!fiÏÔÈ!Â˜ "Ï¿ÁÈÂ˜. ‚. #· ÁÓˆÛÙ¿ ·!fi ÙË Ó.Â. Á¤ÓË (·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ).Á. &È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: Ô ÂÓÈÎfi˜, Ô "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ (!Ô˘ ‰ÂÓ !¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ó.Â.)Ø Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜

Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô !ÚfiÛˆ!·, ˙Ò· ‹ !Ú¿ÁÌ·Ù·, !.¯. (ÂÓ.) ï ôÓıÚˆ"Ô˜ - (!ÏËı.) Ôî ôÓıÚˆ"ÔÈ -(‰˘˚Îfi˜) Ùg àÓıÚÒ"ˆ (= ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆ!ÔÈ).

‰. &È ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: Ë "ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË, !.¯. ì ÙÚ¿"Â˙· (Ô˘Û. ·! ÎÏ›ÛË˜), ï ôÓıÚˆ-"Ô˜ (Ô˘Û. ‚! ÎÏ›ÛË˜), ì "fiÏÈ˜ (Ô˘Û. Á! ÎÏ›ÛË˜), ï Î·Ïfi˜, ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ (Â!›ı. ‚! ÎÏ›ÛË˜), ï/ì ÂéÁÓÒÌˆÓ, Ùe ÂûÁÓˆ-ÌÔÓ (Â!›ı. Á! ÎÏ›ÛË˜).

4. &· "·ÚÂ"fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

#· !·ÚÂ!fiÌÂÓ· (‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:·. #· ÁÓˆÛÙ¿ ·!fi ÙË Ó.Â. "ÚfiÛˆ"· (·!!, ‚!!, Á!!).‚. &È ·ÚÈıÌÔ› (ÂÓÈÎfi˜, "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜, ‰˘˚Îfi˜).Á. &È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ (ÔÚÈÛÙÈÎ‹, "ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, Â˘ÎÙÈÎ‹, "ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹) Î·È ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡"ÔÈ (·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÌÂÙÔ¯‹).‰. &È ¯ÚfiÓÔÈ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, "·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜, "·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜, ˘"ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ-

ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜). "Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·.Â. ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÚÈÛÙfi Ù‡!Ô Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÈÁ-ÌÈ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ, !.¯., Ô Ù‡!Ô˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ï‡Ûˆ Ì!ÔÚÂ› Ó· ·!Ô‰ÔıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ «ı·Ï‡Ûˆ» ‹ «ı· Ï‡Óˆ».

Â. &È ÊˆÓ¤˜ (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È Ì¤ÛË). ÛÙ. &È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹, Ì¤ÛË, "·ıËÙÈÎ‹, Ô˘‰¤ÙÂÚË)*. ˙. #¤ÏÔ˜, Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·.Â., ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfi!Ô !Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û˘˙˘Á›Â˜. ™ÙËÓ ·!! Û˘˙˘Á›·

·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ÛÙÔ ·! ÂÓÈÎfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -ˆ (!.¯. Ï¤Áˆ) Î·ÈÛÙË ‚!! Û˘˙˘Á›· fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -ÌÈ (!.¯. Ù›ıËÌÈ).

ÊˆÓ¤˜ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹

Ì¤ÛË

‰È·ı¤ÛÂÈ˜ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹

Ì¤ÛË!·ıËÙÈÎ‹Ô˘‰¤ÙÂÚË

¯ÚfiÓÔÈÂÓÂÛÙÒÙ·˜

!·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜·fiÚÈÛÙÔ˜

!·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜˘!ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜Û˘ÓÙ. Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ›Ù‡"ÔÈ

·!·Ú¤ÌÊ·ÙÔÌÂÙÔ¯‹

ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ÔÚÈÛÙÈÎ‹

˘!ÔÙ·ÎÙÈÎ‹Â˘ÎÙÈÎ‹

!ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

·ÚÈıÌÔ›ÂÓÈÎfi˜

!ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜‰˘˚Îfi˜

"ÚfiÛˆ"··!‚!Á!

¶·ÚÂ"fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

ÎÏ›ÛÂÈ˜!ÚÒÙË

‰Â‡ÙÂÚËÙÚ›ÙË

Á¤ÓË·ÚÛÂÓÈÎfiıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·ÚÈıÌÔ›ÂÓÈÎfi˜

!ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜‰˘˚Îfi˜

"ÙÒÛÂÈ˜

ÔÚı¤˜ "Ï¿ÁÈÂ˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÁÂÓÈÎ‹

ÎÏËÙÈÎ‹ ‰ÔÙÈÎ‹·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹

¶·ÚÂ"fiÌÂÓ· ÙˆÓ "ÙˆÙÈÎÒÓ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !26

* #fiÛÔ ÛÙËÓ "Ú¯·›· fiÛÔ Î·È ÛÙË ¡¤· $ÏÏËÓÈÎ‹ ‰Â ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜. % ÊˆÓ‹ Â›Ó·ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· !Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ‰È¿ıÂÛË ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ (‚Ï. Û. 87).


1. ¡· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â"ÈÏÔÁ‹ Û·˜, Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi "ÓÂ‡Ì·: ıËÎË,ÏÂÁˆ, ÓËÛÔ˜, ÛÙ·‰ÈÔÓ, !ÂÚÈ‚ÔÏÔ˜, ·‰˘ÙÔÓ, Ó·˘ÏÔ˜, ÎÙËÓÔ˜, ÌÂÛÔÓ, ÙÚÔ!Ô˜, ÏÔÁˆÓ, ÓÂÔ˜, ‚ˆÏÔ˜, Ù·˘ÚÔ˜, ‰Ô˘ÏˆÓ,‰Ô˘ÏÔ˜, ÁÂÓÓ·ÈˆÓ, ÔÈÓÔ˜, ÁÂÓÓ·ÈÔ˜, ÌËÎÔ˜, ˙Â˘ÁÔ˜, ÔÈÎÙÔ˜, ÚˆÌË (= ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË), ÚËÙˆÚ, „ËÊÔ˜, ¯ˆÚÔ˜,!ÔÏÂÌˆÓ, ÙÚ·!Â˙Ë˜, ·ÓıÚˆ!ˆÓ, ÙÔÈ¯Ô˜.

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 327

öÚÁÔÓ ‰’ Ôé‰bÓ ùÓÂÈ‰Ô˜, àÂÚÁ›Ë ‰b Ù’ ùÓÂÈ‰Ô˜^)Û›Ô‰Ô˜, ò%ÚÁ· Î·d ^)Ì¤Ú·È, ÛÙ. 311

% ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ!‹Ø ÓÙÚÔ!‹ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›!ÔÙÂ.

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!!,, ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·-ÙÈÎÒ˜ ·"Ô‰ÂÎÙ¤˜ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ (ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡) "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ "·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÓ "ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ, ÂÓfi„ÂÈ, Â"’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ÂÓ Î·ÈÚÒ, ÂÓ ÏÂ˘ÎÒ.

4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!!,, ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ïfi-ÁÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÂ ·˘Ù¤˜ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ó.Â.

#!! µ!!

% Ï¤ÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi% Ï¤ÍË ÙÈÓ¿ Â›Ó·È !ÚfiıÂÛË% Ï¤ÍË à"fi Â›Ó·È Ú‹Ì·% Ï¤ÍË ÎÂÚ·Ì¤ˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·

#!! µ!!

"¿ÛË ÏfiÁˆÂÓÒ"ÈÔ˜ Â˘Î·ÈÚ›·Â"’ Ô˘‰ÂÓ› ¯ÚfiÓˆÂ"› ÙË ı˘Û›·ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ÂÓˆ"›ˆ

5. #ÊÔ‡ "·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· Â"ÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏË-ÏË Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË:

1. °Ï‡"Ù·È àÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÌÈÏÂ‡Ô˘ÛÈ.2. *ÂÚ·ÌÂÖ˜ ÎÚ·ÙÉÚ·˜ (= ·ÁÁÂ›· ÁÈ· ÎÚ·Û›) âÎ "ËÏÔÜ"Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ.

3. Ã·ÏÎÂÖ˜ Í›ÊË ÛÈ‰ËÚÄ "ÔÈÔÜÛÈÓ. ªÔ˘ÛÂ›Ô #·ÏÒÓ $Â¯ÓÒÓ µÔÛÙfiÓË˜


ŒÓ· Ù·Í›‰È Â"ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜

& §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 120 Ì.Ã. !ÂÚ›!Ô˘) Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·!fi ÙË ™˘Ú›·. ÕÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙË˜ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È

Î·˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Â!Ô¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë \!ÏËıc˜ ^+ÛÙÔÚ›·, !Ô˘ ·!ÔÙÂÏÂ›¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ !ÓÂ‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi, ÌÂ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔÏfiÁÔ Î·È !ÂÚÈ!·ÈÎÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ù· !ÂÚÈ!ÂÙÂÈÒ‰Ë Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ Â!Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Â!ÈÓÔÒÓÙ·˜ ¤Ó·˘!ÂÚ!fiÓÙÈÔ Ù·Í›‰È !Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ·!›ÛÙÂ˘ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË…

¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ Î·d Ó‹Ûˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË "ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·. ªÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ‰b ìÌ¤Ú·˜

âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇ "¤ÓÙÂ, ÙFÉ $ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË Î·ıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒ"Ô˘˜ "ÔÏÏÔf˜ â"d ÙÔÜ "ÂÏ¿ÁÔ˘˜

‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±"·ÓÙ· ìÌÖÓ "ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ Î·d Ùa ÛÒÌ·Ù· Î·d Ùa ÌÂÁ¤ıË, "ÏcÓ ÙáÓ "Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ·

ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ’ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, Î·d Î·ÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfi"Ô‰Â˜. £·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ ïÚáÓÙÂ˜ Ôé ‚·-

"ÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñ"ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âá˜ ï‰ÔÈ"ÔÚÔÜÓÙ·˜. #î ‰b Î·d "ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d

àÛ"¿˙ÔÓÙ·È ìÌÄ˜ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û› ÙÂ Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ "·ÙÚ›‰· â"Â›ÁÂÛı·È. ª¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ

ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈ"ÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ "·Ú·ı¤ÔÓÙÂ˜, ÂrÙ· à"ÔÙÚÂ"fiÌÂÓÔÈ ÙÉ˜ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Âû"ÏÔÈ·Ó ìÌÖÓ â"Â˘-

¯fiÌÂÓÔÈ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \!ÏËıc˜ ^#ÛÙÔÚ›· 2.3-4 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

#. $Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

!Ófi

ÙËÙ·

4

28


& §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ \!ÏËıc˜ ^+ÛÙÔÚ›· ‰È·ÎˆÌˆ‰Â› ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈ-ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ !Ô˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·!ËÙ¿ ÛÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÁÂÌ¿Ù· ·!fi

˘!ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÂÍˆ!Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. & Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›‰È ÌÂ !ÔÏÏ¿ ·!ÚfiÔ-!Ù·Ø Â!ÈÛÎ¤!ÙÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ºÂÏÏÔ!fi‰ˆÓ, fi!Ô˘ fiÏ· Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Î·È !·Ú¿ÍÂÓ·. $Ó‰ÂÈ-ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ !Ô˘ ·!Ô!Ó¤ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ê¤ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰˘-ÛÂÍ‹ÁËÙ· !Ô˘ Ì·˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.

±"·ÓÙ· ìÌÖÓ "ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ Î·d Ùa ÛÒÌ·Ù· Î·d Ùa ÌÂÁ¤ıË: ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÚfi!Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· Û¯Â‰fiÓ ·ÓıÚˆ!ÔÌÔÚÊÈÎ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. & ·ÓıÚˆ!ÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ !·ÚÔ˘Û›·ÛË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ !Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi !Ô˘Â!È‚ÈÒÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. "˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, fi!Ô˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È,ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó fi!ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ. "!fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÍÂ-Ê‡ÁÂÈ Î·È Ë !Ï¤ÔÓ !ÚÔˆıËÌ¤ÓË «Â!ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·» ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, fi!Ô˘ ·ÎfiÌ·Î·È Ù· !ÈÔ ·!ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÂÍˆÁ‹ÈÓ· Î·È ¿ÏÏ· Â¯ıÚÈÎ¿ fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒ!Ô˘.

1. ¶ÔÈ· ·ÍÈÔ!ÂÚ›ÂÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ºÂÏÏfi!Ô‰Â˜ !Ô˘ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜;2. ¶Ò˜ Û˘Ì!ÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ºÂÏÏfi!Ô‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘;3. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Á·!ËÌ¤ÓÔ˘˜ Û·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ·!fi ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‹ ÙË˜ Â!ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

!ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 429

Ùe ÛÙ¿‰ÈÔÓ (!ÏËı. Ùa ÛÙ¿‰È· Î·È Ôî ÛÙ¿‰ÈÔÈ)

"ÚÔÛÊ¤ÚÔÌ·È

âÍÔÚÌ¿ˆ, âÍÔÚÌáÎ·ıÔÚ¿ˆ, Î·ıÔÚá

‰È·ı¤ÔÓÙ·˜ (ÌÙ¯. Ú. ‰È·ı¤ˆ)±"·ÓÙ· ìÌÖÓ "ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜

"ÏcÓ ÙáÓ "Ô‰áÓ ï Ê¤ÏÏÈÓÔ˜, ì ÊÂÏÏ›ÓË, Ùe Ê¤ÏÏÈÓÔÓ

àÊ’ Ôy ‰‹, ÔrÌ·Èı·˘Ì¿˙ˆ

ïÚáÓÙÂ˜ (ÌÙ¯. Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá)Ôé ‚·"ÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñ"ÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ

Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âá˜ ï‰ÔÈ"ÔÚÔÜÓÙ·˜"ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È

àÛ"¿˙ÔÌ·ÈìÌÄ˜ (!ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ. ·! !ÚÔÛ.)

Ï¤ÁÔ˘Û› ÙÂ â"Â›ÁÂÛı·È (·!·Ú. Ú. â"Â›ÁÔÌ·È)Ì¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈ"ÔÚÔÜÛÈ

ìÌÖÓ "·Ú·ı¤ÔÓÙÂ˜ ÂrÙ· à"ÔÙÚÂ"fiÌÂÓÔÈ ÙÉ˜ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ

Âû"ÏÔÈ·Ó ìÌÖÓ â"Â˘¯fiÌÂÓÔÈ

ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·Ú¯·›· ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ›ÛË ÌÂ185 Ì. !ÂÚ›!Ô˘ (!‚. Ó.Â.: ÛÙ¿‰ÈÔ, ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·)

!ÚÔÛÔÚÌ›˙ÔÌ·È, ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏÒ (!‚. Ó.Â.: !ÚÔÛÊÔÚ¿,!ÚfiÛÊÔÚÔ, ·ÓÙÈ!ÚÔÛÊÔÚ¿)

ÍÂÎÈÓÒ (!‚. Ó.Â.: ÂÍfiÚÌËÛË, !·ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜, ÂÊfiÚÌËÛË)‰È·ÎÚ›Óˆ (!‚. Ó.Â.: Î¿ÙÔ!ÙÚÔ, Î·ÙÔ!ÙÂ‡ˆ)Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› (!‚. Ó.Â.: ‚Ô‹ıÂÈ·) !Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì’ ÂÌ¿˜ ÛÂ fiÏ·ÂÎÙfi˜ ·!fi Ù· !fi‰È·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÊÂÏÏfiÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÓÔÌ›˙ˆ·!ÔÚÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ‚Ï¤!ÔÓÙ·˜ (!‚. Ó.Â.: ÔÚ·Ùfi˜, fiÚ·ÛË, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜)Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó !¿Óˆ ÛÙ· Î‡Ì·Ù·

Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô!ÏËÛÈ¿˙ˆ¯·ÈÚÂÙÒ, Î·ÏˆÛÔÚ›˙ˆÂÌ¿˜Î·È Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó)Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘, ÏÔÈ!fiÓ, Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÚ¤¯Ô-

ÓÙ·˜ ‰›!Ï· Ì·˜¤!ÂÈÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ Î·È !ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Â˘¯fiÌÂÓÔÈ

Û’ ÂÌ¿˜ «Î·Ïfi Ù·Í›‰È»


1. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·"fi ÙË ÛÙ‹ÏË µ!! Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡-ÓÔÏ·:

2. ÃÚËÛÈÌÔ"ÔÈÒÓÙ·˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌfiÓÔ ·"fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ "·Ú·-Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂˆÓ:

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ì ÊˆÓ‹[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡!Ô ÊˆÓFÉ]

µ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !30

'Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·"Ï¿

ÊˆÓËÙfi˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ Ì!ÔÚÂ› Ó· ÂÈ!ˆıÂ›]

àÓÙÈÊˆÓ¤ˆ, àÓÙÈÊˆÓáÂûÊˆÓÔ˜ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ˜ì ÌÈÎÚÔÊˆÓ›·ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓÔ˜

Ùe ÊÒÓËÌ·ÊˆÓËÙÈÎfi˜ÊˆÓÉÂÓ

ÊˆÓ·ÛÎ¤ˆ, ÊˆÓ·ÛÎá [= (·.Â.)Î·ÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, (Ó.Â.)ÊˆÓ¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÚ·˘Á¿˙ˆ]

ì ÊˆÓ·ÛÎ›·ì ÂéÊˆÓ›·àÓ·ÊˆÓ¤ˆ, àÓ·ÊˆÓá ‰È·ÊˆÓ¤ˆ, ‰È·ÊˆÓáì ‰È·ÊˆÓ›·Û˘ÌÊˆÓ¤ˆ, Û˘ÌÊˆÓáì Û˘ÌÊˆÓ›·Û‡ÌÊˆÓÔ˜ôÊˆÓÔ˜ì àÊˆÓ›·Î·ÏÏ›ÊˆÓÔ˜"·Ú¿ÊˆÓÔ˜ì "·Ú·ÊˆÓ›·"ÔÏ‡ÊˆÓÔ˜ì "ÔÏ˘ÊˆÓ›·

ÊˆÓ¿˙ˆÊˆÓ·¯Ù¿ÊˆÓ·ÎÏ¿˜ÊˆÓËÂÓÙÈÎfi˜

Â˘ÊˆÓÈÎfi˜ÌÈÎÚfiÊˆÓÔÌÂÁ¿ÊˆÓÔ!ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ· (‹ -ˆ˜)ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔÊˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ÊˆÓÔÏË„›·ÊˆÓÔÏÔÁ›·ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi˜

#Ú¯·›· !ÏÏËÓÈÎ‹ #Ú¯·›· / ¡¤· !ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· !ÏÏËÓÈÎ‹

#!! µ!!1. ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹2. Û‡ÌÊˆÓË3. ÊˆÓËÙÈÎ¤˜4. ¯¿ÚÈÓ5. !·Ú¿ÊˆÓË6. ÊˆÓËÂÓÙÈÎ¿

·. ÁÓÒÌË‚. !¿ıËÁ. Â˘ÊˆÓ›·˜‰. ¯ÔÚˆ‰›·Â. ¯ÔÚ‰¤˜

ÛÙ. ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

™˘ÓÒÓ˘Ì· !ÓÙÒÓ˘Ì·

¤ÚÈ‰·, ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· !ÂûÊˆÓÔ˜ !"ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ !ÎÚ·˘Á¿˙ˆ !Î·ÎfiÊˆÓÔ˜ !‰˘Û·ÚÌÔÓ›· !

¯·ÌËÏfiÊˆÓ· !‰È·ÊˆÓ›· !„Èı˘Ú›˙ˆ !ÌÔÓÔÊˆÓ›· !


¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·"fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (·!! Ì¤ÚÔ˜)

ñ À"ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ – ¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ – &Ô"ÈÎ¿

3. ·!fi Â"›ıÂÙ·2. ·!fi Ú‹Ì·Ù·1. ·!fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

'˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 431

µ2. !Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

À"ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· !·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· Ô!Ô›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛËÙË˜ !ÚˆÙfiÙ˘!Ë˜ Ï¤ÍË˜.

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· !·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· Ô!Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ !Ô˘ !ÂÚÈ¤¯ÂÈ !ÔÏÏ¿ ·!fi ÂÎÂ›Ó·!Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË ‹ !ÔÏÏ¿ fiÌÔÈ· !Ú¿ÁÌ·Ù· !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

&Ô"ÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· !·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· Ô!Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ùfi!Ô fi!Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ !ÚfiÛˆ!Ô !Ô˘‰ËÏÒÓÂÈ Ë !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË ‹ ÙÔÓ Ùfi!Ô fi!Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

-¿ÚÈÔÓ àÓıÚˆ"¿ÚÈÔÓ < ôÓıÚˆ"Ô˜ -ÈÔÓ ÛˆÌ¿ÙÈÔÓ < ÛáÌ·-›‰ÈÔÓ ÔåÎ›‰ÈÔÓ < ÔrÎÔ˜ -›˜ ÓËÛ›˜ < ÓÉÛÔ˜-›ÛÎÔ˜ ÓÂ·Ó›ÛÎÔ˜ < ÓÂ·Ó›·˜-‡‰ÚÈÔÓ ÓËÛ‡‰ÚÈÔÓ < ÓÉÛÔ˜ -‡ÏÏÈÔÓ Âå‰‡ÏÏÈÔÓ < Âr‰Ô˜ (Û‡ÓÙÔÌÔ

!Ô›ËÌ· Û˘¯Ó¿ ÌÂ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi !ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ)

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ˘"ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ

-(Â)ÒÓ àÌ"ÂÏÒÓ < ôÌ"ÂÏÔ˜âÏ·ÈÒÓ < âÏ·›·

-È¿ Ì˘ÚÌËÎÈ¿ < Ì‡ÚÌËÍÛÙÚ·ÙÈ¿ < ÛÙÚ·Ùfi˜

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜"ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ

-ÈÔÓ âÌ"fiÚÈÔÓ < öÌ"ÔÚÔ˜ -(Â)ÖÔÓ å·ÙÚÂÖÔÓ < å·ÙÚfi˜

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ÙÔ"ÈÎÒÓ


1. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ Ù· "·Ú·Î¿Ùˆ "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô"Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·˘"ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜: "·È‰¿ÚÈÔÓ, ÏÔÁÂÖÔÓ, ı˘Ú›˜, "˘ÚÁ›‰ÈÔÓ, "·ÚıÂÓÒÓ, Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ, "·È‰›ÛÎË, ÍÈ-Ê›‰ÈÔÓ.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ "ÚˆÙfiÙ˘"Ë Ï¤ÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ Ù· "ÚˆÙfiÙ˘"· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! Î·ÈÓ· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙË ÛÙ‹ÏË °!! ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘"ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿, "ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ ‹ ÙÔ"ÈÎ¿:

4. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (ÛÙ‹ÏË #!!) ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô"Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË µ!!):

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂˆÓ "Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi "Ô˘ ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ "·Ú¤ÓıÂÛË:¯áÚÔ˜ (˘!ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) ! ________________________________ ı‹Ú (˘!ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) ! __________________ÁÚ·ÊÂ‡˜ (ÙÔ!ÈÎfi) ! ________________ ùÌÌ· (˘!ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) ! __________________Î›ˆÓ (˘!ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) ! ________________ ˇè‰‹ (ÙÔ!ÈÎfi) ! __________________

1. &Ô ¿ÚıÚÔ

Ÿ!ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., ÙÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÎÏÈÙ‹ Ï¤ÍË Ë Ô!Ô›· ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È !ÚÈÓ ·!fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·ÈÂ!›ıÂÙ· (‹ !ÚÈÓ ·!fi Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ !·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Â!Èı¤ÙˆÓ, fi!ˆ˜ ÛÙË ÊÚ¿ÛË: ÙÔ Ï¤Áˆ Â›Ó·È Ú‹-Ì·), !.¯. ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ, ÙÔÜ "ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ùa ÛÒÌ·Ù·, Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÙáÓ "Ô‰áÓ, ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÙcÓ "·ÙÚ›‰·, ÙÉ˜ ï‰ÔÜ.

& Ù‡!Ô˜ t ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù‡!Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Â"ÈÊÒÓËÌ·, !Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È Ì!ÚÔÛÙ¿ ·!fi ÔÓfiÌ·Ù· ÎÏËÙÈ-Î‹˜ !ÙÒÛË˜.


"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !32

#!! µ!! °!!

1. àÚ¯ÂÖÔÓ 2. ÛÊËÎÈ¿3. ÔåÎ›ÛÎÔ˜4. Û·Ó‰¿ÏÈÔÓ5. ÍÂÓÒÓ6. Û·Ó›‰ÈÔÓ

·. Í¤ÓÔ˜‚. ÔrÎÔ˜Á. Û¿Ó‰·ÏÔÓ‰. Û·Ó›˜Â. ÛÊ‹Í

ÛÙ. àÚ¯‹

#!! µ!!

1. "ÂÙÚ›‰ÈÔÓ2. â"‡ÏÏÈÔÓ3. ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ4. "ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ5. "ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ6. „ËÊ›˜7. ¯Ú˘Û›ÔÓ

·. ˘!ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi

‚. ÙÔ!ÈÎfi

Á. !ÂÚÈÂÎÙÈÎfi

·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ÂÓÈÎfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÁÂÓÈÎ‹‰ÔÙÈÎ‹

·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÎÏËÙÈÎ‹

ïÙÔÜÙáÙfiÓ(t)

ÔîÙáÓÙÔÖ˜ÙÔ‡˜(t)

ìÙÉ˜ÙFÉÙ‹Ó(t)

·îÙáÓÙ·Ö˜Ù¿˜(t)

ÙfiÙÔÜÙáÙfi(t)

Ù¿ÙáÓÙÔÖ˜Ù¿(t)


2. µ!! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

Ÿ!ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË $ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·.Â. ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜: Ë !ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ËÙÚ›ÙË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ $ÓfiÙËÙ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚!! ÎÏ›ÛË.

&È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ !ÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

" ¡· ÂÓÙÔ"›ÛÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ !ÓfiÙËÙ·˜ "Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‚!! ÎÏ›ÛË.

" ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÓfiÌÔ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ "›Ó·Î·. ¡· "ÚÔ-Ûı¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ:

1. % Î·Ù¿ÏËÍË -· ÛÙÔÓ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯Â›·, !.¯. Ùa ‰áÚ·.2. % ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ï¤ÍË˜ (!ÏËÓ Â˘ÎÙÈÎ‹˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È

‚Ú·¯Â›·, !.¯. Ôî ¯áÚÔÈ (·ÏÏ¿ ÙÔÖ˜ ¯ÒÚÔÈ˜).3. % ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Ë ‰ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‚! ÎÏ›ÛË˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, "ÂÚÈÛ"ÒÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô

·ÚÈıÌÔ‡˜, !.¯. ÙÔÜ "ÔÙ·ÌÔÜ, Ùˇá "ÔÙ·Ìˇá, ÙáÓ "ÔÙ·ÌáÓ, ÙÔÖ˜ "ÔÙ·ÌÔÖ˜.4. #· ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È "·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚! ÎÏ›ÛË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ !ÙÒ-

ÛÂÈ˜, !.¯. ï ÓÔÌfi˜, ÙÔÜ ÓÔÌÔÜ, Ùá ÓÔÌá, ÙeÓ ÓÔÌfiÓ.5. #· "ÚÔ"·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ "ÚÔ"·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯Â›·,

!.¯. ï ôÓıÚˆ"Ô˜, Ôî ôÓıÚˆ"ÔÈ. & ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ "·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿, !.¯.ÙÔÜ àÓıÚÒ"Ô˘, ÙáÓ àÓıÚÒ"ˆÓ.

# ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÂ -ÔÓ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -Ô˜

µ!! ÎÏ›ÛË

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 433

·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔÂÓÈÎfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÁÂÓÈÎ‹‰ÔÙÈÎ‹·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÎÏËÙÈÎ‹

-Ô˜ -ÔÈ -ÔÓ -·-Ô˘ -ˆÓ -Ô˘ -ˆÓ-ˆ -ÔÈ˜ -ˆ -ÔÈ˜-ÔÓ -Ô˘˜ -ÔÓ -·-Â -ÔÈ -ÔÓ -·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

ÔÓÔÌ.ÁÂÓ. ‰ÔÙ.·ÈÙ.ÎÏËÙ.

__ ÓfiÌÔ˜ ÓfiÌÔ˜ __ ____________ ÓfiÌÔÈ__ ____________ ÓfiÌÔ˘ __ ____________ ÓfiÌˆÓ__ ____________ __ ______________ ____________ ÓfiÌÔ __ ____________ ÓfiÌÔ˘˜__ ____________ ÓfiÌÂ __ ____________ ÓfiÌÔÈ


1. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ "ÙÒÛÂÈ˜ "Ô˘ ÏÂ›"Ô˘Ó ÛÙÔÓ "·Ú·Î¿Ùˆ "›Ó·Î·:

2. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰È· "ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜, ÙFÉ Ó‹Ûˆ, ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ"ÔÈ˜, ÙeÓ ÔrÓÔÓ, ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜, Ùá "ÔÙËÚ›ˆ.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ "ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!!:

4. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡"Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘:ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈ____, ÙËÓ ÓËÛ____, ÙÔÈ˜ ÛÙ·‰È____, Ù· ‰ÂÓ‰Ú____, ÙˆÓ ‰ˆÚ____, ÙÔ˘ ÔåÎ____, ÙÔÓ å·ÙÚ____,Ùˇˆ âÊË‚____, ÙÔ˘ Î·Ú"____, ÙÔÈ˜ "ÔÙ·Ì____, Ù·È˜ „ËÊ____, ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁ____, ÙÔ˘˜ àÓıÚˆ"____, ÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Ó____ .

5. ™ÙÈ˜ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË "ÙÒÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ›‰È· "ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:·. #î _______________ (Ù·ÜÚÔ˜) ôÁÚÈÔ› ÂåÛÈÓ. (____________________)‚. ¢ÈÂÊı¿ÚË (= ¤¯·ÛÂ) ‰b ï £¿Ì˘ÚÈ˜ ñ"e ___________________ (ÓfiÛÔ˜) ÙÔf˜ ___________________ (çÊı·ÏÌfi˜).

(____________________)(____________________)Á. !î ____________________ (ôÌ"ÂÏÔ˜) ÙeÓ ____________________ (ÔrÓÔ˜) "·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ. (____________________)

(____________________)‰. \%"›ÛÙ·ÓÙ·È (= ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó) Ùa ÁÈÁÓfiÌÂÓ· Ôî ____________________ (Û‡ÌÌ·¯Ô˜) Î·d Ôî ____________________

("ÔÏ¤ÌÈÔ˜) Î·d ±"·ÓÙÂ˜ (%ÏÏËÓÂ˜ Î·d ____________________ (‚¿Ú‚·ÚÔ˜). (____________________)(____________________)(____________________)

Â. ¶·ÜÛÔÓ (= ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ) ÙÔÜ ____________________ (ıÚÉÓÔ˜). (____________________)

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !34

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜


ì ôÌ"ÂÏÔ˜ÙÔÜ Ù·‡ÚÔ˘

ÙÔÖ˜ Ù·‡ÚÔÈ˜Ùa˜ àÌ"¤ÏÔ˘˜

#!! µ!!

1. ÛÙ·‰›Ô˘˜2. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜3. "ÔÙ·ÌáÓ 4. Ó‹Ûˆ5. Ù˘ÚÔÜ

·. ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡‚. ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡Á. ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡‰. ÁÂÓÈÎ‹ !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡Â. ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡


3. ¶ÚÔÛˆ"ÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

"ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·! Î·È ‚! !ÚÔÛÒ!Ô˘ (ÙÔ Á! !ÚfiÛˆ!Ô ‰ÂÓ ·!·ÓÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· !Â˙¿ ÎÂ›ÌÂÓ·):

·!! "ÚfiÛˆ"Ô

‚!! "ÚfiÛˆ"Ô

&È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÙÈÎ‹ (ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ÙËÓ Ô!Ô›· ı·ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Â!fiÌÂÓË $ÓfiÙËÙ·).

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

# ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 435

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ $ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡!Ô˘˜ ìÌÖÓ Î·È ìÌÄ˜, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ !ÚÔÛˆ!ÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙË˜ ·.Â.


âÁÒ ÂÁÒ ìÌÂÖ˜ ÂÌÂ›˜ âÌÔÜ, ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó·, ÌÔ˘ ìÌáÓ ÂÌ¿˜, Ì·˜ âÌÔ›, ÌÔÈ ìÌÖÓâÌ¤, ÌÂ ÂÌ¤Ó·, ÌÂ ìÌÄ˜ ÂÌ¿˜, Ì·˜

ÔÓÔÌ.ÁÂÓ.‰ÔÙ.·ÈÙ.


Û‡ ÂÛ‡ ñÌÂÖ˜ ÂÛÂ›˜ÛÔÜ, ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó·, ÛÔ˘ ñÌáÓ ÂÛ¿˜, Û·˜ÛÔ›, ÛÔÈ ñÌÖÓÛ¤, ÛÂ ÂÛ¤Ó·, ÛÂ ñÌÄ˜ ÂÛ¿˜, Û·˜


§›·Ó ÊÈÏáÓ ÛÂ·˘ÙeÓ Ôé¯ $ÍÂÈ˜ Ê›ÏÔÓª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, °ÓáÌ·È ªÔÓfiÛÙÈ¯ÔÈ

$¿Ó ·Á·!¿˜ ˘!ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ‰Â ı· ¤¯ÂÈ˜ Ê›ÏÔ˘˜.

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡"Ô˘˜ "ÚÔÛˆ"ÈÎÒÓ ·ÓÙˆ-Ó˘ÌÈÒÓ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘-ÙfiÙËÙ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!!:

2. ¡· ˘"ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ "ÚÔÛˆ"ÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ"·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎ¿:

·. !î „˘¯·d ìÌáÓ Î·ı·Ú·› ÂåÛÈÓ.‚. ª¿¯ÔÓÙ·È ìÌÖÓ Ôî "ÔÏ¤ÌÈÔÈ.Á. !îÚÔÜÓÙ·È ìÌÄ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜.‰. \%ÁÒ ÂåÌÈ ï "ÔÈÌcÓ ï Î·Ïfi˜.Â. ^# ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ ÁÏ˘Î‡˜ âÛÙÈ.

ÛÙ. #î "ÚfiÁÔÓÔÈ ñÌáÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÈ qÛ·Ó.˙. §¤Áˆ ÛÔÈ Î·d ÙÔÜÙÔ.

#!! µ!!

1. ñÌÖÓ ·. ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ·! !ÚÔÛÒ!Ô˘2. ÌÂ ‚. ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ‚! !ÚÔÛÒ!Ô˘3. ìÌáÓ Á. ‰ÔÙÈÎ‹ !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚! !ÚÔÛÒ!Ô˘4. âÌÔÜ ‰. ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ·! !ÚÔÛÒ!Ô˘5. ÛÔÈ Â. ÁÂÓÈÎ‹ !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·! !ÚÔÛÒ!Ô˘


! "ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÁË˜

! "ıËÓ·›Ô˜ •ÂÓÔÊÒÓ (#ÂÚ. 430-355 #.Ã.) Î·Ù·#È¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ #ÔÈ-Î›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ –ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, #‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ (401 #.Ã.) ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ $‡ÚÔ˘ ÙÔ˘

¡ÂÔÙ¤ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, "ÚÙ·Í¤ÚÍË –, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ #·Ú¿ÏÏËÏ· ˆÓÙ·Ó‹ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ŒÁÚ·„Â ¤ÚÁ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, #ÔÏÈÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î.¿. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÔÈ Î·-Ù·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· #ÚfiÙ·ÛË #ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ·#Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË "ı‹Ó· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. #.Ã. Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ #ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙÔ ·#fiÛ#·ÛÌ· #Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂÔ •ÂÓÔÊÒÓ ·#·ÚÈıÌÂ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ #fiÚÔ˘˜ ÙË˜ #fiÏË˜ #Ô˘ ı· Ì#ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ó¿#Ù˘ÍË, ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ #fiÏÂˆÓ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Â#ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ #ÔÏÈÙÈÎ‹.

!áÓ \"ı‹ÓËÛÈ #ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓÂ˜ ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, ‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ #Ï‹ıÔ˘˜ #ÂÓ›·Ó

àÓ·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È #ÂÚd Ùa˜ #fiÏÂÈ˜. \$Î ÙÔ‡ÙÔ˘ â#Â¯Â›ÚËÛ· ÛÎÔ#ÂÖÓ Âú #FË ‰‡Ó·ÈÓÙ’ iÓ Ôî

#ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ ÙÉ˜ ë·˘ÙáÓ. !ÔÜÙÔ ÌbÓ ÔsÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ, ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· #¤Ê˘ÎÂÓ Ô¥· #ÏÂ›-

ÛÙ·˜ #ÚÔÛfi‰Ô˘˜ #·Ú¤¯ÂÛı·È. "î ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â #Ú÷·fiÙ·Ù·› ÂåÛÈÓØ L ‰b #ÔÏÏ·¯ÔÜ Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ

âÓı¿‰Â Î·Ú#ÔÊÔÚÂÖ. %øÛ#ÂÚ ‰b ì ÁÉ, Ô&Ùˆ Î·d ì #ÂÚd ÙcÓ

¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ· #·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó. '·d ÌcÓ ¬Û·#ÂÚ Ôî ıÂÔd

âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜ àÁ·ıa #·Ú¤¯Ô˘ÛÈ, Î·d Ù·ÜÙ· #¿ÓÙ· âÓÙ·Üı·

#Úˆ·›Ù·Ù· ÌbÓ ôÚ¯ÂÙ·È, ç„È·›Ù·Ù· ‰b Ï‹ÁÂÈ. ¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·d

à›‰È· àÁ·ıa ö¯ÂÈ ì ¯ÒÚ·. ¶¤Ê˘ÎÂ ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔ-

ÓÔ˜, âÍ Ôy Î¿ÏÏÈÛÙÔÈ ÌbÓ Ó·Ô›, Î¿ÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔd Á›ÁÓÔÓÙ·È,

Âé#ÚÂ#¤ÛÙ·Ù· ‰b ıÂÔÖ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù·. ò$ÛÙÈ ‰b Î·d ÁÉ m Û#ÂÈÚÔÌ¤-

ÓË ÌbÓ Ôé Ê¤ÚÂÈ Î·Ú#fiÓ, çÚ˘ÙÙÔÌ¤ÓË ‰b #ÔÏÏ·#Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤-

ÊÂÈ j Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ. '·d ÌcÓ ñ#¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ.

•ÂÓÔÊáÓ, ¶fiÚÔÈ 1.1-5 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

#. $Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

!Ófi

ÙËÙ·

5

! "ÚÈ#ÙfiÏÂÌÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ·#fi ÙËÓ $ÙÙÈÎ‹ Â#¿Óˆ ÛÂÊÙÂÚˆÙfi ¿ÚÌ·, ÁÈ· Ó· ‰È-‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ#Ô˘˜fiÏË˜ ÙË˜ °Ë˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, fi#ˆ˜ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ·#fi ÙË ıÂ¿¢‹ÌËÙÚ· (5Ô˜ ·È. #.Ã.,µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô)

36

¢È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍfiÚ˘ÍË˜ ·ÚÁÈÏÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÔÚ˘-¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ (6Ô˜ ·È. #.Ã., $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ˘)


TáÓ \!ı‹ÓËÛÈ "ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ... Ùa˜ "fiÏÂÈ˜: ! •ÂÓÔÊÒÓ ˘#ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜"ı‹Ó·˜ #ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÁË˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ·Ó·ÁÎ·›·

·Á·ı¿ ÛÙÔ˘˜ #ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Â#ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ #ÔÏÈÙÈÎ‹ #Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë #fiÏË ÙÔ˘˜ ¤Ó·-ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ #fiÏÂˆÓ. ¢ËÏÒÓÂÈ #ˆ˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÒıËÛÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·Ù¿ #fiÛÔ Ë ·Ù-ÙÈÎ‹ ÁË Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ #ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ #fiÏË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ #fiÛÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË #‹ÚÍÂË Ê‡ÛË ÌÂ ÙËÓ "ÙÙÈÎ‹ Â#ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, fi#ˆ˜ ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙÔ #ÏÔ‡ÛÈÔ ˘#¤‰·Êfi˜ ÙË˜.

%ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 537

ÙáÓ \"ı‹ÓËÛÈ #ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ (Ú. #ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È) ÙÈÓ¤˜

ó˜ (ÂÈ‰. Û‡Ó‰.) ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ #Ï‹ıÔ˘˜ #ÂÓ›·Ó (Ô˘Û. ì #ÂÓ›·)

âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘â#Â¯Â›ÚËÛ· ÛÎÔ#ÂÖÓ (Ú. ÛÎÔ#¤ˆ, ÛÎÔ#á)

Âú #FË ‰‡Ó·ÈÓÙ’ iÓ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ ÙÉ˜ ë·˘ÙáÓ

àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈì ¯ÒÚ· #¤Ê˘ÎÂÓ Ô¥· #ÏÂ›ÛÙ·˜

#ÚÔÛfi‰Ô˘˜ #·Ú¤¯ÂÛı·È ·î ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â #Ú÷·fiÙ·Ù·› ÂåÛÈÓ

L (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.) ‰b #ÔÏÏ·¯ÔÜ Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈâÓı¿‰Â

œÛ#ÂÚ... Ô&Ùˆï/ì #¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùe #¿ÌÊÔÚÔÓ (< #ÄÓ + Ê¤Úˆ)

Î·d Ì‹Ó¬Û·#ÂÚ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.)

âÓÙ·Üı·#Úˆ·›Ù·Ù· ôÚ¯ÂÙ·È

ç„È·›Ù·Ù·#Úe˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜

ï/ì à›‰ÈÔ˜, Ùe à›‰ÈÔÓ#¤Ê˘ÎÂ (Ú. Ê‡ÔÌ·È)

âÍ Ôyï Î¿ÏÏÈÛÙÔ˜, ì Î·ÏÏ›ÛÙË, Ùe Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ (Â#›ı. ï Î·Ïfi˜,

ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ)ï/ì Âé#ÚÂ#‹˜, Ùe Âé#ÚÂ#¤˜

öÛÙÈ ‰b Î·d ÁÉ m Û#ÂÈÚÔÌ¤ÓËçÚ˘ÙÙÔÌ¤ÓË ‰b #ÔÏÏ·#Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ

j Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ

ï/ì ñ#¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ùe ñ#¿ÚÁ˘ÚÔÓ

ÌÂÚÈÎÔ› / Î¿#ÔÈÔÈ ·#fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ "ı‹Ó·˜ (#‚.Ó.Â.: #ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜)

fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó (#‚. Ó.Â.: ÁÓÒÛË, ÁÓˆÛÙÈÎfi˜)ÏfiÁˆ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÂ#È¯Â›ÚËÛ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ (#‚. Ó.Â.: ÛÎÔ#fi˜, ÛÎ¤„Ë)·Ó ı· Ì#ÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿#ÔÈÔÓ ÙÚfi#Ô Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó

·#fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·#fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÈÎ·Ó‹ Ó· #·Ú¤¯ÂÈ #¿Ú·

#ÔÏÏÔ‡˜ #fiÚÔ˘˜ / ¤ÛÔ‰·ÁÈ·Ù› ÔÈ Â#Ô¯¤˜ Â‰Ò Â›Ó·È #¿Ú· #ÔÏ‡ ‹#ÈÂ˜Î·È Ù· Ê˘Ù¿ #Ô˘ ÛÂ #ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê˘ÙÚÒÓÔ˘ÓÂ‰Òfi#ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜… ¤ÙÛÈ·˘Ùfi˜ #Ô˘ #·Ú¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ·Á·ı¿, Ô #ÔÏ‡ Â‡ÊÔÚÔ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜fiÛ· ‚¤‚·È·Â‰Ò#¿Ú· #ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ (#‚. Ó.Â.: #ÚÒÈÌÔ˜, #Úˆ›, #ÚˆÈÓfi˜)

·Ú¯›˙Ô˘Ó (#‚. Ó.Â.: ·Ú¯‹, ·Ú¯ËÁfi˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜)#¿Ú· #ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ (#‚. Ó.Â.: fi„ÈÌÔ˜)#¤Ú· ·#fi ·˘Ù¿, Â#È#Ï¤ÔÓ#·ÓÙÔÙÈÓfi˜, ‰È·ÚÎ‹˜˘#¿Ú¯ÂÈ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜·#fi ÙÔÓ Ô#Ô›Ô (ÂÓÓ. Ï›ıÔ)#¿Ú· #ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ˜

ÎÔÌ„fi˜˘#¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ #ÂÚÈÔ¯¤˜ #Ô˘, fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·ÈfiÙ·Ó fiÌˆ˜ ·ÍÈÔ#ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË, Ì#ÔÚÔ‡Ó Ó·

ıÚ¤„Ô˘Ó #ÔÏ‡ #ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·#’ fiÛÔ˘˜ ı· ¤ÙÚÂ-Ê·Ó, ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó (#‚. Ó.Â.: fiÚ˘ÁÌ·, ÔÚ˘-¯Â›Ô, ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯Ô˜, ·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›Ô)

·˘Ùfi˜ #Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘


1. ¶ÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi #ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ "ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ#›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ; ¶ÔÈ· Â#È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·#ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿#Ô„‹ ÙÔ˘;

2. ! •ÂÓÔÊÒÓ #ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ "ÙÙÈÎ‹ ˆ˜ Ùfi#Ô ÌÂ È‰·ÓÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È #ÚÔÔ#ÙÈÎ¤˜·Ó¿#Ù˘ÍË˜. ¶ÔÈÂ˜ ·#fi ·˘Ù¤˜ #ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔ#ÔÈËıÂ› ·#fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, #ÔÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó #·-Ú·ÌÂÏËıÂ› Î·È #ÔÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ› ÁÈ· #¿ÓÙ·;

3. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ #fi„Ë fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·#fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ %ÛÙÔÚ›·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ô#Ô›Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ. ¶ÔÈÔÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ #·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ #ÈÛÙÂ‡ÂÙÂfiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜;

%ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !38

§Â#ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·#fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔ#ÚÂ#‹ #ÔÌ#‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıË-Ó·›ˆÓ #Ô˘ ·#ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ #Ï¿Î· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ˆÊfiÚÔ˘ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (ªÔ˘ÛÂ›Ô $ÎÚÔ#fiÏÂˆ˜ $ı‹Ó·˜)


1. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Ó.Â. Î·È Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ‚. Ë °Ë ÙË˜ &#·ÁÁÂÏ›·˜ Á. fi#Ô˘ ÁË˜ Î·È #·ÙÚ›˜

2. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·"fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:·. &ÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ó¤· _______________ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.‚. !È _______________ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜.Á. !È #Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó #ÚÈÓ ·#fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ _______________ .‰. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Â#·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ _______________ ‰ÂÓ Ì#fiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi.Â. 'Ô #·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ Ô#Ô›Ô #·Ú·ıÂÚ›Û·ÌÂ Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ _______________ #·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ì ÁÉ[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡#Ô ÁÉ]


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 539

!Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·"Ï¿

ï ÁÂˆÚ‡¯Ô˜ [= ·˘Ùfi˜ #Ô˘ÛÎ¿‚ÂÈ ÙË ÁË]

ï ÁÂˆÌfiÚÔ˜ [= ÎÙËÌ·Ù›·˜]ÁÂˆÚÁ¤ˆ, ÁÂˆÚÁáï ÁÂˆÙfiÌÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ #Ô˘

Îfi‚ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜]öÁÁ·ÈÔ˜ (Û˘Ó. öÁÁÂÈÔ˜) [= ÓÙfi#ÈÔ˜,

ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜]

Á‹ÈÓÔ˜ÁÂÒ‰Ë˜ (Î·È Á·ÈÒ‰Ë˜)

ï/ì ÁËÁÂÓ‹˜, Ùe ÁËÁÂÓ¤˜ï ÁÂˆ#fiÓÔ˜ï ÁÂˆÚÁfi˜ï ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ï Á‹ÏÔÊÔ˜ Î·È ÁÂÒÏÔÊÔ˜

(= ÏÔÊ›ÛÎÔ˜)Ùe Á‹#Â‰ÔÓ (-Ô) [= (·.Â.) ÙÂÌ¿¯ÈÔ

ÁË˜, (Ó.Â.) ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ]

ì ÁÂˆÌÂÙÚ›·â#›ÁÂÈÔ˜öÁÁÂÈÔ˜ ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜ñ#fiÁÂÈÔ˜

ÁÂˆÏfiÁÔ˜ÁÂÒÌËÏÔ [= #·Ù¿Ù·]ÁÂÒÙÚËÛËÁÂˆÙÚ‡#·ÓÔÁÂˆ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ÁÂˆ#ÔÏÈÙÈÎfi˜ÁË#Â‰Ô‡¯Ô˜#ÂÚ›ÁÂÈÔ·#fiÁÂÈÔ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ÈÛfiÁÂÈÔ˜˘#¤ÚÁÂÈÔ˜·#ÔÁÂÈÒÓˆ#ÚÔÛÁÂÈÒÓˆ

#Ú¯·›· %ÏÏËÓÈÎ‹ #Ú¯·›· / ¡¤· %ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· %ÏÏËÓÈÎ‹



¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·"fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (‚!! Ì¤ÚÔ˜)

ñ ¶·ÚÒÓ˘Ì· – %ıÓÈÎ¿ – ¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎ¿ – °ÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎ¿

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !40

-(¿)‰Ë˜ "åÓÂÈ¿‰Ë˜ < "åÓÂ›·˜, §·ÂÚÙÈ¿‰Ë˜ < §·¤ÚÙÈÔ˜ ‹ §·¤ÚÙË˜

-(Â)›‰Ë˜ ¶ÚÈ·Ì›‰Ë˜ < ¶Ú›·ÌÔ˜, \"ÙÚÂ›‰Ë˜ < \"ÙÚÂ‡˜

-›ˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ #Ô›ËÛË) 'ÚÔÓ›ˆÓ < 'ÚfiÓÔ˜

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜"·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎÒÓ

-È‰Â‡˜ Ï·ÁÈ‰Â‡˜ < Ï·ÁÒ˜ (Ó.Â. Ï·Áfi˜)

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎÒÓ

¶·ÚÒÓ˘Ì· Â›Ó·È Ù· #·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ #Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó #ÚfiÛˆ#Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ·˘Ùfi #Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë #ÚˆÙfiÙ˘-#Ë Ï¤ÍË ‹ #ÚfiÛˆ#Ô #Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi.

%ıÓÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ #Ô˘ #·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·#fi Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ, #fiÏÂˆÓ Î·È Ùfi#ˆÓ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘ÓÂÎÂ›ÓÔÓ #Ô˘ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·#fi Î¿#ÔÈÔÓ Ùfi#Ô ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ.

¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ #Ô˘ #·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·#fi Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· #·Ù¤Ú·, ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ #ÚÔ-ÁfiÓÔ˘ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÁÈÔ, ÙËÓ ÎfiÚË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ·#fiÁÔÓÔ.

ÂúÌ\ \(‰˘ÛÛÂf˜ §·ÂÚÙÈ¿‰Ë˜ (\(‰‡ÛÛÂÈ·, ı 19) ™ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ô !‰˘ÛÛ¤·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «§·ÂÚÙÈ¿‰Ë˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §·ÂÚÙ›Ô˘ (§·¤ÚÙË)», ÂÓÒ Ô "Á·Ì¤ÌÓˆÓÎ·È Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ «\"ÙÚÂÖ‰·È», ‰ËÏ·‰‹ «ÁÈÔÈ ÙÔ˘ "ÙÚ¤·».

°ÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ #Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ˙ÒÔ˘.

-Â‡˜ ÎÂÚ·ÌÂ‡˜ < Î¤Ú·ÌÔ˜-ÙË˜: -(›)ÙË˜, -(¤)ÙË˜, -(Ò)ÙË˜

#ÔÏ›ÙË˜ < #fiÏÈ˜ Ó·‡ÙË˜ < Ó·Ü˜ÙÂ¯Ó›ÙË˜ < Ù¤¯ÓËÊ˘Ï¤ÙË˜ (= ·˘Ùfi˜ #Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ

ÛÙË Ê˘Ï‹) < Ê˘Ï‹ä#ÂÈÚÒÙË˜ < õ#ÂÈÚÔ˜, ÓËÛÈÒÙË˜ < ÓÉÛÔ˜

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ "·ÚˆÓ‡ÌˆÓ

-ÈÔ˜: -(·)ÖÔ˜, -(Â)ÖÔ˜, -(ˆ)ÈÔ˜ > -áÔ˜ 'ÔÚ›ÓıÈÔ˜ < 'fiÚÈÓıÔ˜ 'ÂÚÎ˘Ú·ÖÔ˜ < '¤ÚÎ˘Ú·, 'áÔ˜ < 'á˜

-Â‡˜ ªÂÁ·ÚÂ‡˜ < ª¤Á·Ú·, ÃÔÏ·ÚÁÂ‡˜ < ÃÔÏ·ÚÁfi˜

-Ófi˜ \"ÛÈ·Ófi˜ < \"Û›·-ÖÓÔ˜ \"ÌÔÚÁÖÓÔ˜ < \"ÌÔÚÁfi˜-ÙË˜: -(¿)ÙË˜, -(È¿)ÙË˜, -(‹)ÙË˜, -(›)ÙË˜, -(Ò)ÙË˜

!ÂÁÂ¿ÙË˜ < !ÂÁ¤· ™#·ÚÙÈ¿ÙË˜ < ™#¿ÚÙË, ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ < ™ÈÎÂÏ›·

-‹ÛÈÔ˜ \)ı·Î‹ÛÈÔ˜ < \)ı¿ÎË

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ÂıÓÈÎÒÓ

µ2. %Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿


1. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÂıÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ó.Â. "Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ "Ô˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ "·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ "Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì"ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙ· "·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ "›Ó·ÎÂ˜:\$Ú¤ÙÚÈ· ! \$ÚÂÙÚÈ-____ (ÂıÓÈÎfi), ÁÚ¿ÌÌ· ! ÁÚ·ÌÌ·Ù-____ (#·ÚÒÓ˘ÌÔ), àÂÙfi˜ ! àÂÙ-____ (ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi),'ÚfiÓÔ˜ ! 'ÚÔÓ-____ (#·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi), ªÉÏÔ˜ ! ª‹Ï-____ (ÂıÓÈÎfi), #Ú¤Û‚˘˜ ! #ÚÂÛ‚‡-____ (#·ÚÒÓ˘ÌÔ), ª˘-ÙÈÏ‹ÓË ! ª˘ÙÈÏËÓ-____ (ÂıÓÈÎfi).

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô"Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·"fi ÙËÛÙ‹ÏË µ!!:

4. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ "›Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ "·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ "Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:

1. !ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

'Ô ÂåÌ› (= Â›Ì·È, ˘#¿Ú¯ˆ) Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ÙË˜ ·.Â., fi#ˆ˜ ÙÔ Â›Ì·È Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ÙË˜ Ó.Â. ™ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ÂÓÂÛÙÒÙ· ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 541

#!! µ!!

1. ¢·Ó·˝‰Ë˜2. ªÈÏ‹ÛÈÔ˜3. ï#Ï›ÙË˜4. ÙÔÍfiÙË˜5. \)Ù·ÏÈÒÙË˜

·. #·ÚÒÓ˘ÌÔ ‚. ÂıÓÈÎfi Á. #·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi

¥##Ô˜!¿ÓÙ·ÏÔ˜"úÁ˘#ÙÔ˜#ÂÏ·ÚÁfi˜^ƒfi‰Ô˜‰ÉÌÔ˜

#·ÚÒÓ˘ÌÔ !#·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi !ÂıÓÈÎfi !ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi !ÂıÓÈÎfi !#·ÚÒÓ˘ÌÔ !

·.Â. Ó.Â.

âÁÒÛ‡(ÔyÙÔ˜, ·&ÙË, ÙÔÜÙÔ)ìÌÂÖ˜ñÌÂÖ˜(ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·)

ÂåÌ›ÂrâÛÙ›(Ó)âÛÌ¤ÓâÛÙ¤ÂåÛ›(Ó)

Â›Ì·ÈÂ›Û·ÈÂ›Ó·ÈÂ›Ì·ÛÙÂÂ›ÛÙÂÂ›Ó·È



2. !ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ &ÓfiÙËÙ· ı· ‰È‰·¯ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÁÎÏÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ. ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ #Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.( ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈ-ÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ‚¤‚·ÈÔ, #Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â.Ê. ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Â˜ ÙË˜ Ó.Â. (˘#¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚÔ#Ô›ËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·! Î·È ÙÔ Á! #ÏËı˘ÓÙÈÎfi #ÚfiÛˆ#Ô).

! Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÌfiÓÔ #Ô˘ #ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤Ó· -Û- (Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·˜) #ÚÈÓ ·#fi ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜:

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â.Ê.

¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ı¤Ì· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·

3. !ÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

'· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· Ù· Ô#Ô›· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¿ÊˆÓÔ Û‡ÌÊˆÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘Ú·ÓÈÎfi, ¯ÂÈÏÈÎfi ‹ Ô‰ÔÓÙÈÎfi)Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· fi#ˆ˜ Ù· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·#fi ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- #ÚÔÎ‡#ÙÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !42

Ï‡ Û ˆ

ÃÂÈÏÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ #, ‚, Ê (#Ù) + Û ! „ÙÚ¤!-ˆ ! ÙÚ¤# + Û-ˆ ! ÙÚ¤„ˆ ‚Ï¿!Ùˆ (ı. ‚Ï·‚-) ! ‚Ï¿‚ + Û-ˆ ! ‚Ï¿„ˆ

!˘Ú·ÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î, Á, ¯ (ÙÙ, ÛÛ) + Û ! ÍÏ¤Á-ˆ ! Ï¤Á + Û-ˆ ! Ï¤ÍˆÙ¿ÙÙˆ (ı. Ù·Á-) ! Ù¿Á + Û-ˆ ! Ù¿Íˆ

!‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù, ‰, ı (˙) + Û ! ·"Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Ô‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÙÔ -Û-!Â›ı-ˆ ! !Â›ı + Û-ˆ ! !Â›Ûˆ„Â‡‰ˆ ! „Â‡‰ + Û-ˆ ! „Â‡Ûˆ

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ··.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

ÙÔÍÂ‡-ˆ ÙÔÍÂ‡ˆ ÙÔÍÂ‡-Û-ˆ ı· ÙÔÍÂ‡ÛˆÙÔÍÂ‡-ÂÈ˜ ÙÔÍÂ‡ÂÈ˜ ÙÔÍÂ‡-Û-ÂÈ˜ ı· ÙÔÍÂ‡ÛÂÈ˜ÙÔÍÂ‡-ÂÈ ÙÔÍÂ‡ÂÈ ÙÔÍÂ‡-Û-ÂÈ ı· ÙÔÍÂ‡ÛÂÈÙÔÍÂ‡-ÔÌÂÓ ÙÔÍÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÍÂ‡-Û-ÔÌÂÓ ı· ÙÔÍÂ‡ÛÔ˘ÌÂÙÔÍÂ‡-ÂÙÂ ÙÔÍÂ‡ÂÙÂ ÙÔÍÂ‡-Û-ÂÙÂ ı· ÙÔÍÂ‡ÛÂÙÂÙÔÍÂ‡-Ô˘ÛÈ(Ó) ÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙÔÍÂ‡-Û-Ô˘ÛÈ(Ó) ı· ÙÔÍÂ‡ÛÔ˘Ó


1. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡"Ô ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙÈ˜ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:·. \$ÁÒ ____________ ì àÚ¯c Î·d Ùe Ù¤ÏÔ˜.‚. ^*ÌÂÖ˜ ____________ #ÚÔÁfiÓˆÓ àÁ·ıáÓ.Á. ^ÀÌÂÖ˜ ____________ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.‰. ^* #fiÏÈ˜ ìÌáÓ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙË ____________.Â. (î ôÓıÚˆ#ÔÈ ıÓËÙÔ› ____________.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÏÒÓ:

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡"Ô ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡"ˆÓ: !·Ú¤¯Ô˘ÛÈ, ÎËÚ‡ÙÙÂÈ.

4. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù· Ú‹Ì·Ù·: Î·Ù·Ï‡ˆ, !Â›ıˆ, ÙÚ¤!ˆ, Ï‹Áˆ.

5. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡"Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ "ÚfiÛˆ"Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:Ï¤ÁÔ˘ÛÈ ____________, #·Ú¤¯ÂÈ ___________, ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ _____________, ö¯ÂÈ _________, ÊÔÓÂ‡ÂÈ˜_________________, ÎÚÔ‡ÛÔÌÂÓ __________________, ÏÔ‡ÂÙÂ ______________, #·‡ÛÔ˘ÛÈÓ _________________,Ï‡ÂÈ˜ ___________, îÎÂÙÂ‡ÛÂÙÂ _____________, î‰Ú‡ÔÌÂÓ ________________, àÚÈÛÙÂ‡ÛÂÈ ______________,‚·ÛÈÏÂ‡ˆ _________________, ıÂÚ·#Â‡ÛÔ˘ÛÈÓ ____________.

6. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·"fi ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ·:·. ^( ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÎÂÏÂ‡ÂÈ ı·ÚÛÂÖÓ. ___________________‚. (î ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ #·È‰Â‡Ô˘ÛÈÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜. ___________________Á. ^*ÌÂÖ˜ Ï‡ÔÌÂÓ Ùa˜ Û#ÔÓ‰¿˜. ___________________‰. ^ÀÌÂÖ˜ ı‡ÂÙÂ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜. ___________________

7. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ "ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·"fi ÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·:·. ^*ÌÂÖ˜ àÚÈÛÙÂ‡ÛÔÌÂÓ. ___________________‚. (î ôÓıÚˆ#ÔÈ ÙÔf˜ ıÂÔf˜ îÎÂÙÂ‡ÛÔ˘ÛÈÓ. ___________________Á. (î #ÔÏ¤ÌÈÔÈ âÓÂ‰ÚÂ‡ÛÔ˘ÛÈÓ. ___________________‰. ^ÀÌÂÖ˜ ÙÔÍÂ‡ÛÔÌÂÓ Ù·‡ÚÔ˘˜ àÁÚ›Ô˘˜. ___________________Â. ^( êÏÈÂf˜ å¯ıÜ˜ êÏÈÂ‡ÛÂÈ. ___________________

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 543

^!"ÏÔÜ˜ ï ÌÜıÔ˜ ÙÉ˜ àÏËıÂ›·˜ öÊ˘$éÚÈ#›‰Ë˜, ºÔ›ÓÈÛÛ·È, ÛÙ. 469

( ·Ï‹ıÂÈ· Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ ·#Ï¿ ÏfiÁÈ·.

#!! µ!!

1. "î zÚ·È #Ú÷·fiÙ·Ù·È ·. âÛÌ¤Ó2. ^* ÁÉ #·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË ‚. âÛÙ¤ 3. ^*ÌÂÖ˜ %$ÏÏËÓÂ˜ Á. ÂåÌ› 4. ^ÀÌÂÖ˜ #ÚÔÂÛÙËÎfiÙÂ˜ ‰. âÛÙ›Ó5. \$Ág ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÉ˜ àÏËıÂ›·˜ Â. ÂåÛ›Ó


& ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ "·Ó

!È #·Û›ÁÓˆÛÙÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ "ÈÛÒ#Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓÂ#Ô¯ÒÓ. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜, ·Ó·-

‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi #ÓÂ‡Ì· ÙÈ˜ ·ÓıÚÒ#ÈÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È #·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ· ·#fi·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ˘#ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÙËÓ Ô#Ô›· #Ï‹ÚˆÛÂ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ #Ô˘ ı·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ.

ò$Ï·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ıË˜ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ #·Ú·Á›ÓÂÙ·È â#› ÙÈÓ· #ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ Î·d ‚·ıÂÖ·Ó Î·d #ÈgÓ ¬ÛÔÓ

õıÂÏÂÓ #ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ å‰¤÷·. '·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ â#F‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË

#·ÓÙd Ùá ÛÒÌ·ÙÈ. ò$„ÂÁÂÓ ‰b ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÏÂ#ÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ ÙÂ ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ #ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜.

\$Ó z ‰b #Úe˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ qÓ, ñÏ·Î‹ ÙÂ Î˘ÓáÓ ·åÊÓÈ‰›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d Î˘ÓËÁ¤Ù·È #ÏËÛ›ÔÓ. ^( ‰b #Úe˜

Ê˘ÁcÓ œÚÌ· Î·d Ì¤¯ÚÈ˜ ¬#Ô˘ ‰Èa #Â‰›Ô˘ â#ÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÛÒ˙ÂÙÔ ñ#e

ÙÉ˜ èÎ‡ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ. \$#Âd ‰b Âå˜ #˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó &ÏËÓ

âÓ¤#ÂÛÂÓ, âÌ#Ï·Î¤ÓÙˆÓ ·éÙá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, #Â›Ú÷· Ì·ıgÓ

¬ÙÈ ôÚ· ô‰ÈÎÔ˜ qÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÎÚÈÙc˜ „¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa

ÛÒ˙ÔÓÙ·, â#·ÈÓáÓ ‰b Ùa #ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ #ÈÛÒ"Ô˘ (‰È·ÛÎÂ˘‹)

#. $Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

!Ófi

ÙËÙ·

6

æËÊÈ‰ˆÙfi ‰¿#Â‰Ô ·#fi ÙËÓ ¶¤ÏÏ· ÌÂ #·Ú¿ÛÙ·ÛË Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÂÏ·ÊÈÔ‡ (Ù¤ÏÔ˜ 4Ô˘ ·È. #.Ã.)

44



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 645

ï/ì öÏ·ÊÔ˜ï/ì ÂéÌÂÁ¤ıË˜, Ùe ÂéÌ¤ÁÂıÂ˜

ì œÚ·#·Ú·Á›(Á)ÓÔÌ·È

ÙÈÓ¿ (·fiÚ. ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd)ï/ì ‰È·˘Á‹˜, Ùe ‰È·˘Á¤˜

#ÈÒÓ (Ú. #›Óˆ)#ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ å‰¤÷·

Ì¿ÏÈÛÙ· â#F‹ÓÂÈ (Ú. â#·ÈÓ¤ˆ, â#·ÈÓá)

ì Ê‡ÛÈ˜ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË #·ÓÙd Ùá ÛÒÌ·ÙÈ

„¤Áˆ

Ùe ÛÎ¤ÏÔ˜ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ ÙÂ ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ

âÓ z ‰b #Úe˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ qÓñÏ·Îc Î˘ÓáÓ (Ô˘Û. ï/ì Î‡ˆÓ)

·åÊÓÈ‰›ˆ˜Î˘ÓËÁ¤Ù·È (Ô˘Û. ï Î˘ÓËÁ¤ÙË˜)

œÚÌ· #Úe˜ Ê˘Á‹Ó (Ú. ïÚÌ¿ˆ, ïÚÌá)Ì¤¯ÚÈ˜ ¬#Ô˘ ‰Èa #Â‰›Ô˘ â#ÔÈÂÖÙÔ

ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓñ#e ÙÉ˜ èÎ‡ÙËÙÔ˜

â#Â›ï ‰·Û‡˜, ì ‰·ÛÂÖ·, Ùe ‰·Û‡

ì &ÏËâÓ¤#ÂÛÂÓ (Ú. âÌ#›#Ùˆ)

âÌ#Ï·Î¤ÓÙˆÓ (Ú. âÌ#Ï¤ÎÔÌ·È) ·éÙˇáë¿Ïˆ (Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È)

#Â›Ú÷· Ì·ıÒÓ (Ú. Ì·Óı¿Óˆ)ôÚ·

ú‰ÈÔ˜, å‰›·, ú‰ÈÔÓ„¤ÁˆÓ (Ú. „¤Áˆ) Ùa ÛÒ˙ÔÓÙ·, â#·ÈÓáÓ ‰b

Ùa #ÚÔ‰fiÓÙ· (Ú. #ÚÔ‰›‰ˆÌÈ) ·ñÙfiÓ

ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ·˘Ùfi˜ #Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (#‚. Ó.Â.:

ÌÂÁÂı‡Óˆ, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜)Ë Â#Ô¯‹ (#‚. Ó.Â.: ÒÚ·, ˆÚ·›Ô˜)ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿Î¿#ÔÈ·Î·ı·Úfi˜ (#‚. Ó.Â.: ‰È·‡ÁÂÈ·, ·˘Á‹)·ÊÔ‡ ‹#ÈÂ#·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘#¿Ú· #ÔÏ‡, Î˘Ú›ˆ˜Â#·ÈÓÔ‡ÛÂË Ê‡ÛË, Ë ÌÔÚÊ‹ (#‚. Ó.Â.: Ê˘ÛÈÎfi˜)ÌÂ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘Î·ÙËÁÔÚÒ, Î·Ù·ÎÚ›Óˆ (#‚. Ó.Â.: „ÂÁ¿‰È, „fiÁÔ˜, ·„Â-

Á¿‰È·ÛÙÔ˜, ¿„ÔÁÔ˜)ÙÔ #fi‰È (#‚. Ó.Â.: ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ˆ, ˘#ÔÛÎÂÏ›˙ˆ)Â#ÂÈ‰‹ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì#ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤-

ÍÔ˘Ó / Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿Á¿‚ÁÈÛÌ· ÛÎ˘ÏÈÒÓÍ·ÊÓÈÎ¿Î˘ÓËÁÔ›¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÚÌËÙÈÎ¿, ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈfiÛÔ ¤ÙÚÂ¯Â ÛÂ ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜ (#‚. Ó.Â.: #Â‰È¿‰·, #Â‰È-

Ófi˜, #Â‰›Ô) ·#fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·fiÙ·Ó#˘ÎÓfi˜ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ (#‚. Ó.Â.: ˘ÏÔÙfiÌÔ˜, ˘ÏÔÙÔÌ›·)¤#ÂÛÂ ÛÂ (#‚. Ó.Â.: #¤ÊÙˆ, #¤ÛÈÌÔ)Â#ÂÈ‰‹ ÙÔ˘ Ì#Ï¤¯ÙËÎ·Ó (#‚. Ó.Â.: ÂÌ#ÏÔÎ‹)#·ÁÈ‰Â‡ÙËÎÂ, #È¿ÛÙËÎÂ (#‚.: Ë ¶fiÏÈ˜ Â¿ÏˆØ Ó.Â.: ¿Ïˆ-

ÛË, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜)Î·È ¤Ì·ıÂ ÂÍ È‰›·˜ #Â›Ú·˜ÏÔÈ#fiÓ, #Ú¿ÁÌ·ÙÈ·ÙÔÌÈÎfi˜, #ÚÔÛˆ#ÈÎfi˜, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ (#‚. Ó.Â.: È‰È·›ÙÂÚÔ˜)Â#ÂÈ‰‹ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ·˘Ù¿ #Ô˘ ÙÔ ¤Ûˆ˙·Ó (#Ô˘ Ì#ÔÚÔ‡-

Û·Ó Ó· ÙÔ ÛÒÛÔ˘Ó), ÂÓÒ Â#·ÈÓÔ‡ÛÂ ·˘Ù¿ #Ô˘ ÙÔ #Úfi-‰ˆÛ·Ó


â" F‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ó˜ ÎfiÛÌÔÓ "·ÓÙd ÙˇáÛÒÌ·ÙÈ: ( ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â#Ô¯¤˜ ˘„Ë-

Ï‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. !È Ó¤ÔÈ Á‡ÌÓ·˙·Ó Î·È Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜,ÁÈ· Ó· ·#ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ÚˆÛÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿. ( ÊÈÏ·Ú¤ÛÎÂÈ· ÂÎÊÚ·-˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂ #ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi#Ô˘˜: ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙËÓ Î·-ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ˆÚ·›· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ¿ÏÂÈÊ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÌÂÊ˘ÛÈÎ¿ Ì‡Ú· Î·È ¤Ï·È·, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·-#fi ¯Ú˘Ûfi ‹ Ê‡ÏÏ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ #Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Â›Ó·È ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

1. °È·Ù› Î·Ì¿ÚˆÓÂ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi; ¶ÔÈÔ ·Ó·ÙÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÂ-ˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘;

2. ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ·#fi ÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁÔ‡˜; ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·#Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÌÔÈÚ·›Ô;

3. 'È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ "ÈÛÒ#Ô˘;4. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·#Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ; ¡·

Â#ÈÎ·ÏÂÛÙÂ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· #·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

%ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !46

! $›Ûˆ#Ô˜ Û˘ÓÔÌÈÏÂ› ÌÂ ÙËÓ·ÏÂ#Ô‡ (450 #.Ã., ªÔ˘ÛÂ›Ôµ·ÙÈÎ·ÓÔ‡)

ŸÏÁ· %ÔÙÛÈÚ¤·, #ÈÛÒ"Ô˘ Ì˘ıÔ"Ï·Û›Â˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi ÛÂ Í‡ÏÔ, 2004


1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ "ÔÈÂ˜ "ÂÚÈ"ÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:·. #›Óˆ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· (Î¿#ÔÈÔ˘)‚. #›Óˆ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfiÁ. #›Óˆ ÙÔ #ÈÎÚfi #ÔÙ‹ÚÈ (#.¯. ÙË˜ ·¯·ÚÈÛÙ›·˜)

2. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·"fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:·. µ¿ÏÂ Ù· ________________ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È #¿ÚÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘ ·#fi ÙÔ ÙÚ·#¤˙È. ‚. 'Ô ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜ Â›Ó·È ________________ ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· #›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ;Á. £· Î¿Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ ________________ . ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌÊˆÓ!‰. ÃÙÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛÂ Û#›ÙÈ ________________Ø Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È #ÚÔÛ#¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ #·Ú¤· ÛÙÔ

________________ , ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÁÈ· Ï‡#ËÛË.Â. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙˆÓ (ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ________________ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ.ÛÙ. ! 'ÔÌ¤·˜ $Ï·ÛÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ#ÈÛÙËÌ›Ô˘ "ıËÓÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â#ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi

________________ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï˘ÚÈÎ‹ #Ô›ËÛË.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

"›Óˆı. "È-, "Ô-, "ˆ-

[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡#Ô #ÈÒÓ]


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 647

!Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·"Ï¿

Ùe #áÌ· [= ÙÔ #ÔÙfi] Ùe #fiÌ· [= ÙÔ #ÔÙfi]ï #fiÙÔ˜ [= ÙÔ Û˘Ì#fiÛÈÔ, ÙÔ

Ê·ÁÔ#fiÙÈ]ï #ÔÙÈÛÌfi˜

ï ñ‰ÚÔ#fiÙË˜ [= ·˘Ùfi˜ #Ô˘#›ÓÂÈ ÓÂÚfi]

Ùe #ÔÙfiÓ (-fi)ï #fiÙË˜ Ùe #ÔÙ‹ÚÈÔÓ (-È)#fiÛÈÌÔ˜ [ÛÙËÓ ·.Â. Î˘Ú›ˆ˜ #fiÙÈÌÔ˜

(= Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ #ÈÂÈ˜)] ì #fiÛÈ˜ (-Ë)#ÔÙ›˙ˆÙe #fiÙÈÛÌ·Î·Ù·#›Óˆì Î·Ù¿#ÔÛÈ˜ (-Ë)#ÚÔ#›Óˆ [= #›Óˆ #ÚÒÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ

˘ÁÂÈ¿ Î¿#ÔÈÔ˘] ì #Úfi#ÔÛÈ˜ (-Ë)ï Û˘Ì#fiÙË˜Ùe Û˘Ì#fiÛÈÔÓ (-ÈÔ)ì ôÌ#ˆÙÈ˜ (-Ë) [= Ë ˘#Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘

ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ#·Ï›ÚÚÔÈ·]

ì ñ‰ÚÔ#ÔÛ›·ï ÔåÓÔ#fiÙË˜ì ÔåÓÔ#ÔÛ›·ì‰‡#ÔÙÔ˜

#ÈfiÌ·#ÈˆÌ¤ÓÔ˜

#ÔÙÔ#ÔÈfi˜#ÔÙÔ·#·ÁfiÚÂ˘ÛËÙÔ Ë‰‡#ÔÙÔ [= ÁÏ˘Îfi

·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô #ÔÙfi]




¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·"fi Ú‹Ì·Ù· (·!! Ì¤ÚÔ˜)

™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:

ñ !˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ "ÚfiÛˆ"Ô "Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

ñ !˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, "¿ıÔ˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

Ùfi"ÔfiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, "¿ıÔ˜,Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ "ÚfiÛˆ"Ô "Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

!˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "·Ú¿ÁˆÁ· ·"fi Ú‹Ì·Ù·

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !48


( Ï¤ÍË ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜, fi#ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., #ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·#fi ÙÔ Ú‹Ì· ÎÚ›Óˆ (ÎÚÈÙ‹˜< ÎÚ›Óˆ) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô Ô#Ô›Ô˜ ÎÚ›ÓÂÈ, ÙÔ #ÚfiÛˆ#Ô ‰ËÏ·‰‹ #Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›.

'Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ê˘Á‹ #Ô˘ ·#·ÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜ #ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·#fi ÙÔ ı. Ê˘Á- ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÊÂ‡Áˆ(ÔÚ. ·ÔÚ. ö-Ê˘Á-ÔÓ) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 'Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ê‡ÛÈ˜ (< Ú. Ê‡ˆ) ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

-Â‡˜ ÁÚ·ÊÂ‡˜ < ÁÚ¿Êˆ -fi˜ àÚˆÁfi˜ < àÚ‹Áˆ (= ‚ÔËıÒ)-ÙË˜ ÎÚÈÙ‹˜ < ÎÚ›Óˆ-¿˜ Ê˘Á¿˜ < ÊÂ‡Áˆ-ÌÒÓ ìÁÂÌÒÓ < ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È-Ù‹Ú ÛˆÙ‹Ú < ÛÒ˙ˆ-ÙˆÚ #Ú¿ÎÙˆÚ < #Ú¿ÙÙˆ

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ "Ô˘ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·"fiÚ‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ "ÚfiÛˆ"Ô "Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

·. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, "¿ıÔ˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË-ÛÈ˜ Ê‡ÛÈ˜ < Ê‡ˆ-Û›· ‰ÔÎÈÌ·Û›· < ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ-‹ Ê˘Á‹ < ÊÂ‡Áˆ-¿ ¯·Ú¿ < ¯·›Úˆ-›· Ì·Ó›· < Ì·›ÓÔÌ·È

-Ô˜ ÙÚfiÌÔ˜ < ÙÚ¤Ìˆ-Ìfi˜ ç‰˘ÚÌfi˜ < ç‰‡ÚÔÌ·È-(Â)Ùfi˜ ÙÚ˘ÁËÙfi˜ < ÙÚ˘Á¿ˆ, ÙÚ˘Áá

‚. ÙÔ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜-Ì· #Ô›ËÌ· < #ÔÈ¤ˆ, #ÔÈá-ÌË ÁÚ·ÌÌ‹ < ÁÚ¿Êˆ-Ô˜ „ÂÜ‰Ô˜ < „Â‡‰ÔÌ·È

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ "Ô˘ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·"fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:

-Â-›· ‚·ÛÈÏÂ›· < ‚·ÛÈÏÂ‡ˆ (Î˘Ú›ˆ˜ ·#fi Ú‹Ì·Ù· ÛÂ -Â‡ˆ)


1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· "·Ú·Î¿Ùˆ "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô"Ô›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó:

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË #!! ÌÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!!:

3. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! ÙË˜ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· "Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌÂ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó.

4. ÃÚËÛÈÌÔ"ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÏËÍË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·.Â. "Ô˘ Ó· ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ "·Ú¤ÓıÂÛË: #·‡ˆ > ì #·Ü- ____ (Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)ÛÙÚ¤Êˆ > ì ÛÙÚÔÊ- ____ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)·éÏ¤ˆ, ·éÏá > ï ·éÏË- ____ (#ÚfiÛˆ#Ô #Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›)#¤Ì#ˆ > ï #ÔÌ#-____ (#ÚfiÛˆ#Ô #Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›)Ù›ÎÙˆ > ï ÙÔÎ- ____ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)#ÔÈ¤ˆ, #ÔÈá > Ùe #Ô›Ë- ____ (·#ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)ÌËÓ‡ˆ > Ùe Ì‹Ó˘- ____ (·#ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)

5. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ %ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿"Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ "ÚfiÛˆ"Ô "Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 649

#!! µ!!

1. Î¿ı·ÚÛÈ˜2. ‚Ï¤ÌÌ·3. ÎÏËÙ‹Ú4. ÎÏ›ÛÈ˜ 5. #ÔÌ#fi˜6. ÙÔÎÂ‡˜7. Ì·ÓÙÂ›·8. Ì¿ÓÙÂ˘Ì·9. ‚ÚáÛÈ˜

·. ·#ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Á. #ÚfiÛˆ#Ô #Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

#!! µ!!

1. ıÂ¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È

2. ‚fiÛÎˆ

3. ÊıÂ›Úˆ

4. ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá

5. #·È‰Â‡ˆ

·. #·›‰Â˘Ì·‚. ıÂ·Ù‹˜Á. ÙÈÌËÙ‹˜‰. #·›‰Â˘ÛÈ˜Â. ÊıÔÚ¿

ÛÙ. Ù›ÌËÌ·˙. ‚ÔÛÎ‹Ë. ı¤·Ì· ı. ‚ÔÛÎfi˜È. #·È‰Â˘Ù‹˜


#!! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

( ·! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ #ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿.

" ¡· ÂÓÙÔ"›ÛÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ %ÓfiÙËÙ·˜ "Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·!! ÎÏ›ÛË.

!È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ #ÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

" ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ï ÎÔ¯Ï›·˜ Î·È ï ÎÚÈÙc˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ "›Ó·Î·ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ:

" ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì œÚ· Î·È ì "ËÁ‹ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ "›Ó·Î· ÙˆÓ Î·-Ù·Ï‹ÍÂˆÓ:

ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -· Î·È -Ë·ÚÛÂÓÈÎ¿ ÛÂ -·˜ Î·È -Ë˜

#!! ÎÏ›ÛË

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !50


·ÚÛÂÓÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÁÂÓÈÎ‹‰ÔÙÈÎ‹·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÎÏËÙÈÎ‹

-·˜ -Ë˜ -· -Ë -·È-Ô˘ -Ô˘ -·˜/-Ë˜ -Ë˜ -áÓ-÷· -FË -÷·/-FË -FË -·È˜-·Ó -ËÓ -·Ó -ËÓ -·˜-· -Ë/-· -· -Ë -·È

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

ï ÎÔ¯Ï›·˜ ÎÔ¯Ï›·˜ ï ÎÚÈÙ‹˜ ÎÚÈÙ‹˜ Ôî ÎÔ¯Ï›...... ÎÔ¯Ï›Â˜ Ôî ÎÚÈÙ...... ÎÚÈÙ¤˜ÙÔÜ ÎÔ¯Ï›..... ÎÔ¯Ï›· ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÎÚÈÙ‹ ÙáÓ ÎÔ¯ÏÈ...... ÎÔ¯ÏÈÒÓ ÙáÓ ÎÚÈÙáÓ ÎÚÈÙÒÓÙá ÎÔ¯Ï›...... Ùá ÎÚÈÙ...... ÙÔÖ˜ ÎÔ¯Ï›...... ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜ÙeÓ ÎÔ¯Ï›..... ÎÔ¯Ï›· ÙeÓ ÎÚÈÙ...... ÎÚÈÙ‹ ÙÔf˜ ÎÔ¯Ï›...... ÎÔ¯Ï›Â˜ ÙÔf˜ ÎÚÈÙ...... ÎÚÈÙ¤˜(t) ÎÔ¯Ï›...... ÎÔ¯Ï›· (t) ÎÚÈÙ¿ ÎÚÈÙ‹ (t) ÎÔ¯Ï›...... ÎÔ¯Ï›Â˜ (t) ÎÚÈÙ...... ÎÚÈÙ¤˜


ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

ì œÚ· ÒÚ· ì #ËÁ‹ #ËÁ‹ ·î óÚ...... ÒÚÂ˜ ·î #ËÁ..... #ËÁ¤˜ÙÉ˜ óÚ...... ÒÚ·˜ ÙÉ˜ #ËÁ...... #ËÁ‹˜ ÙáÓ óÚ...... ˆÚÒÓ ÙáÓ #ËÁ..... #ËÁÒÓÙFÉ óÚ...... ÙFÉ #ËÁ..... Ù·Ö˜ óÚ...... Ù·Ö˜ #ËÁ..... ÙcÓ óÚ...... ÒÚ· ÙcÓ #ËÁ..... #ËÁ‹ Ùa˜ óÚ...... ÒÚÂ˜ Ùa˜ #ËÁ..... #ËÁ¤˜(t) œÚ·...... ÒÚ· (t) #ËÁ..... #ËÁ‹ (t) óÚ...... ÒÚÂ˜ (t) #ËÁ..... #ËÁ¤˜



1. ( Î·Ù¿ÏËÍË -·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿, #.¯. ÙÔf˜ ÎÚÈÙ¿˜, ÙÉ˜ œÚ·˜, Ùa˜ œÚ·˜.2. ( ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·È, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ï¤ÍË˜ (#ÏËÓ Â˘ÎÙÈÎ‹˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È

‚Ú·¯Â›·, #.¯. Ôî ÎÚÈÙ·› (·ÏÏ¿ ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜), ·î zÚ·È (·ÏÏ¿ Ù·Ö˜ œÚ·È˜).3. ( ÁÂÓÈÎ‹ "ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·! ÎÏ›ÛË˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È #¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È "ÂÚÈÛ"¿Ù·È, #.¯. ÙáÓ

ÎÚÈÙáÓ, ÙáÓ ÎÔ¯ÏÈáÓ, ÙáÓ óÚáÓ, ÙáÓ #ËÁáÓ.4. ( ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Ë ‰ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·! ÎÏ›ÛË˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, "ÂÚÈÛ"ÒÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô

·ÚÈıÌÔ‡˜, #.¯. ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ, Ùá ÎÚÈÙFÉ, ÙáÓ ÎÚÈÙáÓ, ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜, ÙÉ˜ #ËÁÉ˜, ÙFÉ #ËÁFÉ, ÙáÓ #ËÁáÓ, Ù·Ö˜ #ËÁ·Ö˜.5. '· ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È "·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·! ÎÏ›ÛË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ #ÙÒÛÂÈ˜

(ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ #ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ fiÏ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), #.¯. ï ÎÚÈÙ‹˜, ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ, Ùá ÎÚÈÙFÉ, ÙeÓ ÎÚÈÙ‹Ó.6. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜! '· #ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÎÏËÙÈÎ‹ ÛÂ -· ‚Ú·¯‡. ªfi-

ÓÔ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -‰Ë˜ (#.¯. Âé#·ÙÚ›‰Ë˜) Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· !åÛ¯›ÓË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ë.7. '· ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -Ë ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -Ë ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ #ÙÒÛÂÈ˜. '· ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -· ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -·

ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ #ÙÒÛÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ ·#fi fiÛ· #ÚÈÓ ·#fi ÙÔ -· ¤¯Ô˘Ó Û‡ÌÊˆÓÔ (#ÏËÓ Ú). '· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿Î·Ù¿ÏËÍË -· ‚Ú·¯‡ Î·È ÙÔ ÙÚ¤"Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ë, #.¯. ì ÒÚ· ! ÙÉ˜ ÒÚ·˜, ÙFÉ ÒÚ÷·,·ÏÏ¿ ì ÁÏáÛÛ· ! ÙÉ˜ ÁÏÒÛÛË˜, ÙFÉ ÁÏÒÛÛFË.

3. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ "ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡"Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ "Ô˘ ‰›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ "·Ú¤ÓıÂÛË:·. (î ___________________ (ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜) âÓ #ÔÏÏFÉ ___________________ (à#ÔÚ›·) ÂåÛ›Ó.‚. (î ÓfiÌÔÈ â#ÈÌÂÏÔÜÓÙ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó) ÙáÓ ___________________ (#ÔÏ›ÙË˜).Á. !cÓ #fiÏÈÓ ¬#ÏˆÓ Î·d ‚ÂÏáÓ Î·d Û›ÙÔ˘ Î·d ___________________ (#·Ú·ÛÎÂ˘‹) ê#¿ÛË˜ âÓ¤#ÏËÛ·Ó (= Á¤ÌÈÛ·Ó).‰. (î ________________ (#ÚÂÛ‚‡ÙË˜) ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ Ùa˜ ________________ (àÚÂÙ‹) ÙáÓ ________________ (ÓÂ·Ó›·˜).Â. ªÂÁ›ÛÙË˜ ___________________ (ÙÈÌ‹) à#ÔÏ·‡Ô˘ÛÈÓ (= ·#ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó) Ôî ___________________ (ÓÈÎËÙ‹˜).

4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ Î·-Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÂ·˘Ù¤˜ "ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ó.Â. $·Ùfi"ÈÓ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ #Ú¯·›· %ÏÏËÓÈÎ‹:

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 651

#!! µ!!

1. ‰ËÌÔÛ›·2. Ë ÂÛ¯¿ÙË3. ‰fiÍ·4. ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ5. ÂÊ’ fiÏË˜6. Â#› ÙË

·. „˘¯‹˜‚. ÙË˜ ‡ÏË˜Á. ‰·#¿ÓË‰. Â˘Î·ÈÚ›·Â. ÙˆÓ #ÔÈÓÒÓ

ÛÙ. Ùˆ ıÂÒ

ÎÚÂÖÙÙÔÓ ÙÔÖ˜ "ÔÛdÓ çÏÈÛıÂÖÓ j ÙFÉ ÁÏÒÛÛFË¢ÈÔÁ¤ÓË˜ §·¤ÚÙÈÔ˜, µ›ÔÈ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ 7.26

&›Ó·È #ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·‚Ô#¿ÙËÌ· ÌÂ Ù· #fi‰È· #·Ú¿ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

1. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰È· "ÙÒÛË ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:ÛÙÚ·ÙÈˆÙáÓ ! ___________________ıÂ·Ù¿˜ ! ___________________ÓÔÌÔıÂÙáÓ ! ___________________ÎÂÊ·Ï‹Ó ! ___________________Ì·Ó‰‡·È˜ ! ___________________å‰ÈÒÙÔ˘ ! ___________________

2. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ "·Ú·Î¿ÙˆÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ:ÙcÓ àÓ‰ÚÂÈ___, ÙFÉ Ì·˙___, ÙÉ˜ ‚ÔËıÂÈ___, ·î ¯ˆÚ___,ÙÔf˜ âÚÁ·Ù___, t Ì·ıËÙ___ (#ÏËı.), ÙÉ˜ ‚·ÛÈÏÈÛÛ___,ÙáÓ àıÏËÙ___, Ùˇá âÚÁ·Ù___, ÙÔÖ˜ ÙÂ¯ÓÈÙ___, ÙFÉå‰Â___, ÙFÉ ñÏ___.


& Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡

! ºÏ¿‚ÈÔ˜ "ÚÚÈ·Ófi˜ (#ÂÚ. 95-175 Ì.Ã.) Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·#fi ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ÙË˜ µÈı˘Ó›·˜ Î·È #ÚÔ-ÂÚ¯fiÙ·Ó ·#fi Â#ÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. 'ÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÈÂÚ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ #fiÏË ÙÔ˘ Î·È ·Ú-

ÁfiÙÂÚ· Î·Ù¤Ï·‚Â ˘„ËÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¡¤Ô˜ #·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÛÙˆÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ &#ÈÎÙ‹ÙÔ˘, ÙË˜ Ô#Ô›·˜ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È.‹ÚıÂ ÛÙËÓ "ı‹Ó·, fi#Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ #ÔÏ›ÙË Î·È ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Â#ÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ (147-148 Ì.Ã.). &ÎÙfi˜·#fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ &#ÈÎÙ‹ÙÔ˘, Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ #Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜. 'ÔÛ#Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ë \"ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \"Ó¿‚·ÛÈ˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË #ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ª. "ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ "Û›·, Û˘Ì#Ï‹ÚˆÌ· ÙË˜ Ô#Ô›·˜ Â›Ó·È Ë \)Ó‰ÈÎ‹.

\"Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰b ó˜ â˜ °fiÚ‰ÈÔÓ #·ÚÉÏıÂ, #fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó å‰ÂÖÓ ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘ Î·d ÙÔÜ

˙˘ÁÔÜ ÙÉ˜ êÌ¿ÍË˜ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ. ¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔÈ˜ Î·d Ùfi‰Â #ÂÚd ÙÉ˜ êÌ¿ÍË˜ âÌ˘ıÂ‡ÂÙÔ, ¬ÛÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈÂ ÙÔÜ

˙˘ÁÔÜ ÙÉ˜ êÌ¿ÍË˜ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ, ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È ôÚÍ·È ÙÉ˜ \"Û›·˜.

o*Ó ‰b ï ‰ÂÛÌe˜ âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜ Î·d ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔûÙÂ Ù¤ÏÔ˜ ÔûÙÂ

àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ. \"Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰b ó˜ à#fiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍÂ˘ÚÂÖÓ

Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ, ôÏ˘ÙÔÓ ‰b #ÂÚÈÈ‰ÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏÂ, Ì‹ ÙÈÓ· Î·d

ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ #ÔÏÏÔf˜ Î›ÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È, #·›Û·˜ Ùá Í›ÊÂÈ ‰È¤ÎÔ-

„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ Î·d ÏÂÏ‡Ûı·È öÊË. \"#ËÏÏ¿ÁË ‰’ ÔsÓ à#e ÙÉ˜ êÌ¿-

ÍË˜ ·éÙfi˜ ÙÂ Î·d Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ â#d ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ

‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜. '·d ÁaÚ Î·d ÙÉ˜ Ó˘ÎÙe˜ âÎÂ›ÓË˜ ‚ÚÔÓÙ·› ÙÂ

Î·d Û¤Ï·˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ â#ÂÛ‹ÌËÓ·ÓØ Î·d â#d ÙÔ‡ÙÔÈ˜ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂ-

Ú·›÷· \"Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ ÙÂ ÛËÌÂÖ· Î·d ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ

ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ.

\!ÚÚÈ·Ófi˜, \!ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \!Ó¿‚·ÛÈ˜ 2.3.1-8 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

#. $Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

!Ófi

ÙËÙ·

7

! $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ &ÛÛÔ‡ (¶ÔÌ#Ë›·, 'ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡Â·#fiÏÂˆ˜)

"· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÂÚÂ›#È· ÙË˜ ÊÚ˘ÁÈÎ‹˜ #fiÏË˜°fiÚ‰ÈÔÓ, fi#Ô˘ Ô ª¤Á·˜ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÎÔ„ÂÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ($Ú¯Â›Ô ¶·#‡ÚÔ˘)

52


°fiÚ‰ÈÔÓ:( #ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ºÚ˘Á›·˜,#Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ #ÔÙ·Ìfi

(ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ "Û›·˜). ™ÙËÓ ·ÎÚfi#ÔÏ‹ ÙË˜ ˘#‹Ú¯·Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·Î·È Ë ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘, #·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›‰·, Ë Ô#Ô›· Â›-¯Â #ÚÔÛÊÂÚıÂ› ˆ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ¢›·.( #·Ú¿‰ÔÛË ¤ÏÂÁÂ #ˆ˜ fi#ÔÈÔ˜ ¤Ï˘-ÓÂ ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ "Û›·˜.

"·›Û·˜ Ùá Í›ÊÂÈ: ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ "ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ, Ô Ô#Ô›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ¤˙ËÛÂ ·#fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô "Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚÊ› #Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·-ÙÔ‡ÛÂ.'ËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô "ÚÚÈ·Ófi˜. ø˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ fiÌˆ˜(ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ #¤ÓÙÂ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‚·ÛÈ˙fi-ÌÂÓÔ˜ ÛÂ #ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·), ·ÊËÁÂ›Ù·È Î·È ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÎÔ#‹˜ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂ Í›ÊÔ˜, #Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·#ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙË-Ï¿ÙË.

Ì‹ ÙÈÓ· Î·d ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ "ÔÏÏÔf˜ Î›ÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È: &Ó‰Â¯fiÌÂÓË ·#Ô-Ù˘¯›· ÙÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ›Ûˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘fiÙ·Ó ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÙËÓ Ô#Ô›· ı·¤Û#Â˘‰·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ #ÔÎÈÓÒÓÙ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 753

ó˜ â˜ °fiÚ‰ÈÔÓ #·ÚÉÏıÂ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. #·Ú¤Ú¯ÔÌ·È)#Úe˜ ‰b ôÏÏÔÈ˜

Ùfi‰Â âÌ˘ıÂ‡ÂÙÔ (ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù. Ú. Ì˘ıÂ‡ÔÌ·È)¬ÛÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈÂ (Â˘ÎÙ. ·ÔÚ. Ú. Ï‡ˆ)

ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È (·#·Ú. ÂÓÂÛÙ. ·#ÚÔÛ. Ú. ¯Ú‹)ôÚÍ·È (·#·Ú. ·ÔÚ. Ú. ôÚ¯ˆ)

ì ÎÚ·Ó›· Î·È ì ÎÚ¿ÓÂÈ·ó˜ à#fiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍÂ˘ÚÂÖÓ (·#·Ú. ·ÔÚ. Ú. âÍÂ˘Ú›ÛÎˆ)

#ÂÚÈÈ‰ÂÖÓ (·#·Ú. ·ÔÚ. Ú. #ÂÚÈÔÚ¿ˆ, #ÂÚÈÔÚá)Ì‹ ÙÈÓ· Î·d ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ #ÔÏÏÔf˜ Î›ÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È

(˘#ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È)#·›Û· (ÌÙ . ·ÔÚ. Ú. #·›ˆ) Ùá Í›ÊÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. Ùe Í›ÊÔ˜)

ÏÂÏ‡Ûı·È (·#·Ú. #·Ú·Î. Ú. Ï‡ÔÌ·È) öÊË (ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù. Ú. ÊËÌ›)à#ËÏÏ¿ÁË (ÔÚÈÛÙ. #·ı. ·ÔÚ. Ú. à#·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È)

·éÙfi˜ ÙÂ Î·d Ôî àÌÊ’ ·éÙfiÓó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ â#d ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜

(ÌÙ¯. #·Ú·Î. Ú. Í˘Ì‚·›Óˆ)Î·d Á¿Ú

Ùe Û¤Ï·˜â#ÂÛ‹ÌËÓ·Ó (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. â#ÈÛËÌ·›Óˆ)

â#d ÙÔ‡ÙÔÈ˜ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷·

ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. Ê·›Óˆ) ıÂÔÖ˜ Ù¿ ÙÂ ÛËÌÂÖ· Î·d ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ

fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔÓ (#‚. Ó.Â.: #·ÚÂÏıfiÓ)Î·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ·˘Ùfi ÏÂÁfiÙ·Ó (#‚. Ó.Â.: Ì‡ıÂ˘Ì·, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·)fi#ÔÈÔ˜ Ï‡ÛÂÈ (#‚. Ó.Â.: Ï‡ÛË, Ï˘Ùfi˜)fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·#fi ÙË ÌÔ›Ú· Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

Ë ÎÚ·ÓÈ¿, Â›‰Ô˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘Â#ÂÈ‰‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ (#‚. Ó.Â.: Ù· Â‡ÚÂÙÚ·)Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ(ÂÓÓ. ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜) Ì‹#ˆ˜ ·˘Ùfi #ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Ó·-

Ù·Ú·¯‹ (ÂÍ¤ÁÂÚÛË) ÛÙÔ #Ï‹ıÔ˜·ÊÔ‡ ÙÔ ¯Ù‡#ËÛÂ ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜Â›#Â fiÙÈ Ï‡ıËÎÂ·#·ÏÏ¿¯ıËÎÂ, ·#ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ (#‚. Ó.Â.: ·#·ÏÏ·Á‹)Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡

Â›¯Â ÂÎ#ÏËÚˆıÂ› (#‚. Ó.Â.: Û˘Ì‚¿Ó)Î·È #Ú¿ÁÌ·ÙÈÙÔ Êˆ˜, Ë Ï¿Ì„Ë¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌÂ›Ô Â#È‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ (#‚. Ó.Â.: Û‹Ì·ÓÛË,

ÛËÌÂ›Ô, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜)ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ / ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ #ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ı˘-

Û›Â˜ ÙËÓ Â#fiÌÂÓË Ì¤Ú·ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ #Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· Î·È ÙÔÓ

ÙÚfi#Ô Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ #ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ª. $ÏÂÍ¿Ó-‰ÚÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ $Û›·


1. °È·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ô "Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi;2. ¶ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ #·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó-

‰ÚÔ˘ Î·È #Ò˜ ÙÈ˜ ÍÂ#¤Ú·ÛÂ Ô ÓÂ·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜;3. ¶Ò˜ ·#Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·#fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë #›ÛÙË ÙÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó-

‰ÚÔ˘ ÛÙ· ıÂ˚Î¿ ÛËÌ¿‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜; 4. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·#fi ÙËÓ %ÛÙÔÚ›· ¿ÏÏ· #ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Â#›‰ÂÈÍË˜

·#ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ #ÚÔ-ÛÒ#ˆÓ; ¶Ò˜ ·ÍÈÔ#ÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· #ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·#fi Ì¤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ #ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· #Â›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›·ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Â#È‰ÈÒÍÂÒÓ ÙÔ˘˜;

˙Â˘ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙Â‡ÁÓ˘ÌÈ) [= ‰¤Óˆ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ˙Â˘Á·ÚÒÓˆ, ˙Â‡ˆ]ı. ˙Â˘Á-, ˙˘Á-

[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡#Ô ˙˘ÁÔÜ]


%ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !54

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ, Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ #Ô˘ ·#ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Îfi „ËÊÈ‰ˆÙfi, Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙË˜ $ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ·#fi #˘ÚÎ·ÁÈ¿, #Ô˘ #ÚÔ·Ó¿ÁÁÂÏÏÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ $Û›·˜·#fi ÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ('ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô µËÚ˘ÙÔ‡)

!Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·"Ï¿

ï ˙‡ÁÈÔ˜ì Â‡ÁÏË [= ÙÔ Î·Ì#‡ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

˙˘ÁÔ‡]

‰È·˙Â‡ÁÓ˘ÌÈ ˙˘ÁÔÛÙ·Ù¤ˆ, ˘ÁÔÛÙ·Ùá [= ˘Á›˙ˆ]˙˘ÁÔ#ÔÈ¤ˆ, ˘ÁÔ#ÔÈá [= ÊÙÈ¿¯Óˆ

˙˘ÁÔ‡˜]Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓÙe ˙‡Á·ÛÙÚÔÓ [= ÎÔ˘Ù›, ÎÈ‚ÒÙÈÔ]˙Â˘ÁÔÙÚfiÊÔ˜ï Û‡˙˘Í [= Ô Û˘˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˜]#·Ú·˙Â‡ÁÓ˘ÌÈ [= 1. ˙Â‡ˆ Ì·˙›, 2.

ÂÓÒÓˆ, #·ÓÙÚÂ‡ˆ]ï ô˙˘Í [= ¿˙Â˘ÎÙÔ˜, ¿Á·ÌÔ˜]

ì ÂÜÍÈ˜ (-Ë) [= (·.Â.) 1. Ë Û‡Ó‰ÂÛË, 2. ÙÔ˙¤„ÈÌÔ ·ÏfiÁˆÓ]

Ùe ˙ÂÜÁÌ· [= (·.Â.) ÙÔ Ì¤ÛÔ #Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔ#ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË]

Ùe ˙ÂÜÁÔ˜Ùe ˙Â˘Á¿ÚÈÔÓ (-È)ï ˙Â˘Á›ÙË˜ ˙Â˘ÎÙ‹ÚÈÔ˜ [= (·.Â.) Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ·

˙Â‡ÍË]˙Â˘ÎÙfi˜˙˘Áfiˆ, ˙˘Áá (-ÒÓˆ) [= (·.Â.) ÂÓÒÓˆ Î¿-

Ùˆ ·#fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Áfi, (Ó.Â.) #ÏËÛÈ¿˙ˆ]Ùe ˙˘ÁfiÓ Î·È ï ˙˘Áfi˜Ùe ˙‡ÁˆÌ· ˙Â˘ÁËÏ¿ÙË˜ [= (·.Â.) Ô Ô‰ËÁfi˜ Â‡ÁÔ˘˜ ‚Ô-

‰ÈÒÓ, Ô ˙Â˘Á›ÙË˜, (Ó.Â.) Ô ˙Â˘ÁÔÏ¿ÙË˜]ì ‰È¿˙Â˘ÍÈ˜ (-Ë)ì Û‡˙Â˘ÍÈ˜ (-Ë)ï Û˘˙˘Á‹˜ [= ·˘Ùfi˜ #Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â-

Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ]ì Û˘˙˘Á›·Û‡˙˘ÁÔ˜ï ïÌfi˙˘Í (Ó.Â. ÔÌfi˙˘ÁÔ˜)

˙Â‡ [= ÙÔ#ÔıÂÙÒ Ò· ÛÙÔÓ -Áfi, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›Ô]

˙¤„ÈÌÔ˙Â˘Á¿˜ [= Ô ˙Â˘Á›ÙË˜]˙Â˘Á·ÚÒÓˆ˙Â˘Á·ÚˆÙfi˜˙˘Á·ÚÈ¿˙‡ÁÈÛÌ·˙‡ÁÈÛË˙‡ÁÈ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi˜

˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË‰È·˙‡ÁÈÔ‰È·˙Â˘ÎÙ‹ÚÈÔ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˜Û‡˙Â˘ÁÌ· [= ÙÔ ·#ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· ÙË˜ Û‡˙Â˘ÍË˜]Û˘˙˘ÁÈÎfi˜



1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ ÛÙÈ˜ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ %ÓfiÙËÙÂ˜ ("ÚfiÛˆ"Ô "Ô˘ ÂÓÂÚ-ÁÂ›, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÙÏ.) Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ú. ˙Â‡ÁÓ˘ÌÈ:

ì ˙ÂÜÍÈ˜ ! ___________________Ùe ˙ÂÜÁÌ· ! ___________________Ùe ˙ÂÜÁÔ˜ ! ___________________

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·"fi ÙË ÛÙ‹ÏË µ!!:

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·.Â. ·"fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· "Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ "Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:

·. ·˘Ùfi˜ #Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙Â˘Á¿ÚÈ, Ô ¿Á·ÌÔ˜ ___________________‚. Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ___________________Á. Ô ÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Î¿#ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ ·#fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜ ___________________‰. Ë ¤ÓˆÛË ___________________

4. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·"fi ·˘Ù¤˜ "Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ"Ï·›ÛÈÔ:

·. «™ÙÔÈ¯ËıÂ›ÙÂ Î·Ù¿ _______________» Â›#Â Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‰˘¿‰Â˜.‚. "‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô _______________ (ÌÙÊ.) ÙÔ˘ 'Ô‡ÚÎÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹.Á.( _______________ ƒ›Ô˘-"ÓÙÈÚÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·#fi Ù· ¤ÚÁ· ˘#Ô‰ÔÌ‹˜ #Ô˘ ¤Ï˘Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· #ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.‰. "#fi Ù· ‰ÒÚ· #Ô˘ #‹Ú· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘ ·˘Ùfi #Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· _______________

ÎfiÎÎÈÓ· Á¿ÓÙÈ·.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 755

#!! µ!!

1. ˙Â˘Á·ÚˆÙ‹2. Û˘˙˘ÁÂ›˜3. ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜4. Û˘˙˘ÁÈÎ‹5. ˙˘Á·ÚÈ¿6. ‰È·˙Â˘ÎÙÈÎfi˜7. #·›ÚÓˆ8. Ú‹Ì·Ù·

·. Ï‡Û·ÙÂ‚. ·! Û˘˙˘Á›·˜Á. ‰È·˙‡ÁÈÔ ‰. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Â. ·ÚÈıÌÔ›

ÛÙ. ÎÏ›ÓË˙. ·ÎÚÈ‚Â›·˜Ë. ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·

˙Â‡ÁË ˙Â˘Á¿ÚÈ˙˘Áfi˜˙Â‡ÍË



¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·"fi Ú‹Ì·Ù· (‚!! Ì¤ÚÔ˜)

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ ·"fi Ù· "·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: ı¤ÏÁˆ ! Ùe ___________________ÎÔÌ›˙ˆ ! Ùa ___________________ÊÔ‚¤ˆ, ÊÔ‚á ! Ùe ___________________#Ï‹ÙÙˆ ! Ùe ___________________Ï¿Ì#ˆ ! ï ___________________Ï‡ˆ ! Ùe ___________________¯¤ˆ ! ì ¯‡ _________________

ì ¯Ô- _________________

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ·"fi Ù· "·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi"Ô: âÚÁ¿˙ÔÌ·È ! Ùe ___________________çÚ¯¤ÔÌ·È, çÚ¯ÔÜÌ·È ! ì ___________________‰ÈÎ¿˙ˆ ! Ùe ___________________Á˘ÌÓ¿˙ˆ ! Ùe ___________________

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ #!! ÌÂ Ù· "·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!! Î·È Ó· ÁÚ¿„Â-ÙÂ ‰›"Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ:

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !56


-ÙÚÔÓ ‹ -ıÚÔÓ ôÚÔÙÚÔÓ < àÚfiˆ, àÚá-ÙÚ· ‹ -ıÚ· Í‡ÛÙÚ· < Í‡ˆ, à#Ô‚¿ıÚ· < à#Ô‚·›Óˆ-Ù‹Ú ÏÔ˘Ù‹Ú < ÏÔ‡ˆ-ÙËÚ›· àÚÙËÚ›· < àÂ›Úˆ-Ù‹ÚÈÔÓ #ÔÙ‹ÚÈÔÓ < #›Óˆ-·ÓÔÓ ‰Ú¤#·ÓÔÓ < ‰Ú¤#ˆ-¿ÓË ÛÎ·#¿ÓË < ÛÎ¿#Ùˆ-fiÓË àÁ¯fiÓË < ôÁ¯ˆ-›˜ ÁÚ·Ê›˜ < ÁÚ¿Êˆ

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ "Ô˘ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·"fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ

-Ù‹ÚÈÔÓ ïÚÌËÙ‹ÚÈÔÓ < ïÚÌ¿ÔÌ·È, ïÚÌáÌ·È-ÙÚ· #·Ï·›ÛÙÚ· < #·Ï·›ˆ-ÙÚÔÓ ı¤·ÙÚÔÓ < ıÂ¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È -ıÚÔÓ ‚¿ıÚÔÓ < ‚·›Óˆ

$·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ "Ô˘ "·Ú¿ÁÔÓÙ·È·"fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùfi"Ô

ñ !˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ

ñ !˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùfi"Ô

#!! µ!! ‰ËÏÒÓÂÈ1. ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ) ·. Ï¤ÎÙÚÔÓ (= ÎÚÂ‚¿ÙÈ)2. ÎÏÂ›ˆ (= ÎÏÂ›Óˆ) ‚. ÎÚ·Ù‹Ú3. Ï¤¯ÔÌ·È (= ÎÔÈÌ›˙ˆ Î¿#ÔÈÔÓ) Á. ÓÈ#Ù‹Ú4. ÁÏ‡Êˆ (= ÛÎ·Ï›˙ˆ) ‰. ÎÏÂÖıÚÔÓ (= ÎÏÂÈ‰›)5. Ó›˙ˆ / Ó›#Ùˆ (= #Ï¤Óˆ) Â. ÁÏ‡Ê·ÓÔÓ (= ÛÌ›ÏË)


1. & ·‡ÍËÛË

'· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ËÏ. ÙÔ˘ #·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘#ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›-ÎÔ˘, #·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛË, Ë Ô#Ô›· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ. À#¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ·‡ÍËÛË˜: Ë Û˘Ï-Ï·‚ÈÎ‹ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹.

$ $

1. '· Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·"fi ®-, fiÙ·Ó #·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Ú, #.¯. ®›-#Ùˆ ! öÚÚÈ#ÙÔÓ.

2. ™Ù· Û‡ÓıÂÙ· ‹ #·Ú·Û‡ÓıÂÙ·* Ú‹Ì·Ù· ÌÂ ·!! Û˘ÓıÂÙÈÎfi "ÚfiıÂÛË, Ë ·‡ÍËÛË Ì#·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ "ÚfiıÂÛË, #.¯.à#¿Áˆ ! à#ÉÁÔÓ, âÎÊ¤Úˆ ! âÍ¤ÊÂÚÔÓ, âÁÎˆÌÈ¿˙ˆ ! âÓÂÎˆÌ›·˙ÔÓ.

2. !ÚÈÛÙÈÎ‹ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

! #·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, fi#ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., Â›Ó·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ #Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· #Ú¿ÍË ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ‹Â"·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ.

'Ô Ú. ÂåÌ› ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ #·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ó· Û˘Ì#ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡#Ô˘˜ ÙˆÓ #ÚÔÛˆ#ÈÎÒÓ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ #Ô˘ ÏÂ›#Ô˘Ó):


¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ˘ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜

·, Â ! Ë ôÚ¯ˆ ! qÚ¯ÔÓ âÏ#›˙ˆ ! õÏ#È˙ÔÓ·È, ÂÈ ! FË ·úÚˆ ! FqÚÔÓ ÂåÎ¿˙ˆ ! FõÎ·˙ÔÓÔ ! ˆ ïÚ›˙ˆ ! œÚÈ˙ÔÓÔÈ ! ˇ ÔåÎ›˙ˆ ! ˇüÎÈ˙ÔÓÈ, ˘ ! È–, – î‰Ú‡ˆ ! ¥‰Ú˘ÔÓ ñ‚Ú›˙ˆ ! #‚ÚÈ˙ÔÓ·˘, Â˘ ! Ë˘ ·ûÍˆ ! ËsÍÔÓ Â&‰ˆ ! Ëy‰ÔÓ

"ÚÔÛı‹ÎËÂÓfi˜ â- "ÚÈÓ ·"fi ÙÔ ı¤Ì·Ï‡ˆ ! ö-Ï˘-ÔÓÁÚ¿Êˆ ! ö-ÁÚ·Ê-ÔÓ

¯ÚÔÓÈÎ‹ ·‡ÍËÛËÛ˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË

Ú‹Ì·Ù· #Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·#fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ

Ú‹Ì·Ù· #Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó·#fi Û‡ÌÊˆÓÔ

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 757


·.Â. Ó.Â.

______________ q Î·È qÓ ‹ÌÔ˘Ó______________ qÛı· ‹ÛÔ˘Ó(ÔyÙÔ˜, ·&ÙË, ÙÔÜÙÔ) qÓ ‹Ù·Ó______________ qÌÂÓ ‹Ì·ÛÙÂ______________ qÙÂ ‹Û·ÛÙÂ(ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·) qÛ·Ó ‹Ù·Ó

* ¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· #Ô˘ #ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È: ·. ·#fi Û˘ÁÁÂÓ‹ Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, #.¯. ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ > ‰˘ÛÙ˘¯á, ‹ ‚. ·#fi ‰‡Ô ‹#ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ #Ô˘ ·#ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, #.¯. âÓ ¯ÂÈÚd Ù›ıËÌÈ (= ÙÔ#ÔıÂÙÒ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ) >âÁ¯ÂÈÚ›˙ˆ.


3. !ÚÈÛÙÈÎ‹ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ &ÓfiÙËÙ· ı· ‰È‰·¯ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÁÎÏÈÛË˜ ÙÔ˘ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›-ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Â.Ê.

ı¤Ì·

·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â.Ê.

ı¤Ì· ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜


$Ï›ÛË

" ¡· ˘"ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ %ÓfiÙËÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘›‰ÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Ó.Â. (#.¯. ¤‰ÂÓÂ˜, ¤‰ÂÛ·).

4. !ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

%Û¯‡Ô˘Ó fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ ÛÙËÓ #ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË &ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ú‹Ì·-ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ·:

¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·: -„·, #.¯. ÙÚ¤#-ˆ ! ö-ÙÚÂ#-Û-· ! öÙÚÂ„·, ‚Ï¿#Ùˆ ! ö‚Ï·„·.Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·: -Í·, #.¯. Ï‹Áˆ ! öÏËÁ-Û-· ! öÏËÍ·, Ù¿ÙÙˆ ! öÙ·Í·.Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·: -Û·, #.¯. #Â›ıˆ ! ö#ÂÈı-Û-· ! ö#ÂÈÛ·.

1. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡"Ô ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌd ÛÙÈ˜ "·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:·. ^( \"ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ______________ .‚. \)·ÙÚe˜ ______________ ôÙÂ¯ÓÔ˜ (= ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘, ·‰·‹˜).Á. ^* Ì‹ÙËÚ Î·d ì ı˘Á¿ÙËÚ Î·Ï·d ______________ .‰. \$Ág Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ àÁ·ıe˜ ______________ ñÌÖÓ.Â. ^( ‰b ÙÚfi#Ô˜ ÙÉ˜ çÚ¯‹ÛÂˆ˜ ÔyÙÔ˜ ______________ .

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !58

â ÙfiÍÂ˘ ÔÓ

â ÙfiÍÂ˘ Û ·

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

â-ÙfiÍÂ˘-ÔÓ ÙfiÍÂ˘· â-ÙfiÍÂ˘-Û-· ÙfiÍÂ˘Û·â-ÙfiÍÂ˘-Â˜ ÙfiÍÂ˘Â˜ â-ÙfiÍÂ˘-Û-·˜ ÙfiÍÂ˘ÛÂ˜â-ÙfiÍÂ˘-Â ÙfiÍÂ˘Â â-ÙfiÍÂ˘-Û-Â(Ó) ÙfiÍÂ˘ÛÂâ-ÙÔÍÂ‡-ÔÌÂÓ ÙÔÍÂ‡·ÌÂ â-ÙÔÍÂ‡-Û-·ÌÂÓ ÙÔÍÂ‡Û·ÌÂâ-ÙÔÍÂ‡-ÂÙÂ ÙÔÍÂ‡·ÙÂ â-ÙÔÍÂ‡-Û-·ÙÂ ÙÔÍÂ‡Û·ÙÂâ-ÙfiÍÂ˘-ÔÓ ÙfiÍÂ˘·Ó â-ÙfiÍÂ˘-Û-·Ó ÙfiÍÂ˘Û·Ó


4. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡"Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ "Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ "›Ó·Î·:

5. ¡· Û˘Ì"ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ "ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ:·. ^( ÛÙÚ·ÙËÁe˜ __________________ (ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙeÓ #fiÏÂÌ____ .‚. "î Ì˘ÚÔÊfiÚ____ Ì‡ÚÔÓ __________________ (Ê¤Úˆ, ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù.).Á. (î #ÔÏ¤ÌÈ____ ÙcÓ ·ñÙáÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ __________________ (àıÚÔ›˙ˆ, ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù.).‰. 'ÜÚÔ˜ __________________ (ÎÂÏÂ‡ˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ____ Ì¿¯ÂÛı·È.Â. ™f __________________ (Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙcÓ ÙáÓ ÓfiÌ____ Ù¿ÍÈÓ.

6. ™˘Ì"ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ "Ô˘ ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹-ÏË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹:

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 759

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ "·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜àÁÔÚ¿˙ÂÈ˜

â‰›ˆÎÂÎfi„ÂÙÂ

ö#·˘Û·ÓÙÚ¤#ÔÌÂÓ

âÁ‡ÌÓ·˙Â˜ö#ÂÈÛ·Ó

#Ï‹ÙÙÂÈêÚ#¿ÛÔÌÂÓ

âÛÙÚ¤ÊÂÙÂ

$é‰bÓ àÏ˘ÛÈÙÂÏ¤ÛÙÂÚfiÓ âÛÙÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ §·¤ÚÙÈÔ˜, µ›ÔÈ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ 5.41

'›#ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È #ÈÔ ·ÓÒÊÂÏÔ ·#fi ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ "·Ú·Î¿Ùˆ "ÚÔÙ¿ÛÂˆÓÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡"Ô ÙÔ˘"·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·) ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ"·Ú·Ù·ÙÈÎfi):·. ^( ‰ÔÜÏÔ˜ ‚ÔËıe˜ qÓ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·éÙÔÜ.‚. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙÂ #ÚÔÁfiÓˆÓ àÁ·ıáÓ.Á. (î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· qÛ·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔÈ.‰. ™f Âr Ê›ÏÔ˜ ìÌÖÓ.Â. ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ qÓ ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ Ï¤ÁÂÈÓ.

3. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·.Â.:ÂÛ‡ ¿ÏÏ·˙Â˜ ! ______________________ÂÁÒ ¤‚Ï·„· ! ______________________ÂÌÂ›˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÌÂ ! ______________________ÂÛÂ›˜ „ËÊ›Û·ÙÂ ! ______________________ÔÈ #ÔÏ›ÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ! ______________________

·. ·! #ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àıÚÔ›˙ˆ‚. Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÎÚÔ‡ˆÁ. ‚! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù. Ú. Îfi#Ùˆ‰. ‚! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÛÒ˙ˆÂ. Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. î##Â‡ˆÛÙ. Á! #ÏËı. ÔÚÈÛÙ. #·Ú·Ù. Ú. ÓÔÌ›˙ˆ˙. ‚! #ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. âÏ#›˙ˆ

·.

‚.

Á.

‰.

Â.

ÛÙ.

˙.


ŒÓ· ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ !Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ

Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 4) ÛÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÔÈ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ «!·Ú¿ÛÈÙÔÈ», ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ!Ô˘ Ô‡Û·Ó !ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Î¿!ÔÈÔÓ !ÏÔ‡ÛÈÔÌÂ ÙËÓ ÂÏ!›‰· !ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜). # ‰È¿ÏÔÁÔ˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› !ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·!fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ¡ÂÎÚÈÎÔd ¢È¿-ÏÔÁÔÈ, !Ô˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÓÂ-ÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë.# $·ÏÏÈ‰ËÌ›‰Ë˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ%ËÓfiÊ·ÓÙÔ !ÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë !ÚÔÛ!¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘Ó· Â!ÈÛ!Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ !ÚÔ-ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘.

!"¡.: ™f ‰¤, t !·ÏÏÈ‰ËÌ›‰Ë, "á˜ à"¤ı·ÓÂ˜; \#Ág ÌbÓ ÁaÚ "·Ú¿ÛÈÙÔ˜ JÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘ "Ï¤ÔÓ ÙÔÜ îÎ·ÓÔÜ

âÌÊ·ÁgÓ à"Â"Ó›ÁËÓ.

#$§.: $e ‰b âÌeÓ "·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ. %rÛı· ÁaÚ Î·d Û‡ "Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ·;

!"¡.: $eÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ "ÏÔ‡ÛÈÔÓ;

#$§.: \#ÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿"Â˘ÔÓ ñ"ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â"’ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È. \#"Âd ‰b ñ"bÚ ÙeÓ $ÈıˆÓeÓ

ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë, â"›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ â"d ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓØ "ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤"ÂÈÛ· ÙeÓ

ÔåÓÔ¯fiÔÓ, â"ÂÈ‰aÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·åÙ‹ÛFË "ÈÂÖÓ, âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈÎ· &ÙÔÈÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe

Î·d â"È‰ÔÜÓ·È ·éÙáØ Âå ‰b ÙÔÜÙÔ "ÔÈ‹ÛÂÈ, âÏÂ‡ıÂÚÔÓ â"ˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ.

!"¡.: $› ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ; ¶¿Ó˘ Á¿Ú ÙÈ "·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈÎ·˜.

#$§.: \#"Âd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ 'ÎÔÌÂÓ, ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈÚ·Î›ÛÎÔ˜ Î‡ÏÈÎ·˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ö¯ˆÓ ÔéÎ Ôr‰’ ¬"ˆ˜ âÌÔd

ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆÎÂÓØ ÂrÙ· ï ÌbÓ ö"ÈÓÂÓ, âÁg ‰b ·éÙ›Î· Ì¿Ï·

âÎÙ¿‰ËÓ âÎÂ›ÌËÓ ñ"Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ’ âÎÂ›ÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜. $› ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ä˜, t (ËÓfiÊ·ÓÙÂ; !·d ÌcÓ ÔéÎ

ö‰ÂÈ ÁÂ ëÙ·›Úˆ àÓ‰Úd â"ÈÁÂÏÄÓ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¡ÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 17 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !

!Ófi

ÙËÙ·

8

°ÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÓÂ·Úfi˜ ÔÈÓÔ¯fiÔ˜ !ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·ÙÔ Û˘Ì!fiÛÈÔ (6Ô˜ ·È. !.Ã., ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘)

60



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 861

üÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÂåÌ›)"Ï¤ÔÓ (Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌ. Â!ÈÚÚ. "ÔÏ‡) ÙÔÜ îÎ·ÓÔÜ

âÌÊ·ÁÒÓ à"Â"Ó›ÁËÓ (ÔÚÈÛÙ. !·ı. ·ÔÚ. ‚!Ú. à"Ô"Ó›ÁÔÌ·È)

Ùe ‰b âÌeÓ "·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔÔrÛı· (ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. Ôr‰·) "Ô˘

àÂ›ıÂÚ·"Â‡ˆ

ñ"ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â"’ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È(·!·Ú. Û˘ÓÙ. Ì¤ÏÏ. Ú. ıÓF‹ÛÎˆ)

ñ"bÚ ÙeÓ $ÈıˆÓfiÓï/ì â"›ÙÔÌÔ˜, Ùe â"›ÙÔÌÔÓ (<â"› + Ù¤ÌÓˆ)

ï ÎÏÉÚÔ˜âÍËÜÚÔÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÍÂ˘Ú›ÛÎˆ)

"ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. èÓ¤ÔÌ·È, èÓÔÜÌ·È)Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ

àÓ·"Â›ıˆâ"ÂÈ‰aÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ·åÙ‹ÛFË (˘!ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. ·åÙ¤ˆ, ·åÙá)

"ÈÂÖÓ (·!·Ú. ·ÔÚ. ‚! Ú. "›Óˆ)âÌ‚·ÏfiÓÙ· (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÌ‚¿ÏÏˆ) Âå˜ Î‡ÏÈÎ·

(Ô˘Û. ì Î‡ÏÈÍ, ÙÉ˜ Î‡ÏÈÎÔ˜)... Î·d â"È‰ÔÜÓ·È (·!·Ú. ·ÔÚ. ‚! Ú. â"È‰›‰ˆÌÈ)

âÏÂ‡ıÂÚÔÓ â"ˆÌÔÛ¿ÌËÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. â"fiÌÓ˘Ì·È)àÊ‹ÛÂÈÓ (·!·Ú. Ì¤ÏÏ. Ú. àÊ›ËÌÈ)

"¿Ó˘âÚÂÖÓ (·!·Ú. Ì¤ÏÏ. Ú. Ï¤Áˆ) öÔÈÎ· (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Î. Ú. öÔÈÎ·)â"Âd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ÏÔ‡ÔÌ·È) 'ÎÔÌÂÓ

ï ÌÂÈÚ·Î›ÛÎÔ˜ÔéÎ Ôr‰’ ¬"ˆ˜

ï/ì àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓÂrÙ·

·éÙ›Î· Ì¿Ï·âÎÂ›ÌËÓ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. ÎÂÖÌ·È) âÎÙ¿‰ËÓ

ï ñ"Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜, ì ñ"Ô‚ÔÏÈÌ·›·, Ùe ñ"Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔÓ

Î·d Ì‹ÓÔéÎ ö‰ÂÈ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. ·!ÚfiÛ. Ú. ‰ÂÖ) ÁÂ â"ÈÁÂÏÄÓ

(·!·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. â"ÈÁÂÏ¿ˆ, â"ÈÁÂÏá) ëÙ·›Úˆ

fiÓÙ·˜ (!‚. Ó.Â.: Ô˘Û›·, ÔÓÙÔÏÔÁ›·)Â!ÂÈ‰‹ ¤Ê·Á· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·!’ fiÛÔ ¤!ÚÂ!Â, ¤ÛÎ·Û·

Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ !ÂÚ›!ÙˆÛË fiÌˆ˜ ˘!‹ÚÍÂ Î¿!ˆ˜ !ÂÚ›ÂÚÁËÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ›Ûˆ˜!¿ÓÙÔÙÂ, Û˘ÓÂ¯Ò˜Î·ÏÏÈÂÚÁÒ (·ÁÚfi), Ï·ÙÚÂ‡ˆ (ıÂfi), ÊÚÔÓÙ›˙ˆ (¿ÓıÚˆ!Ô)Â!ÂÈ‰‹ ˘!ÔÛ¯fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ

ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û· (Â!› Ï¤ÍÂÈ: Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó!ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÌÔ˘)

!ÈÔ !ÔÏ‡ Î·È ·!fi ÙÔÓ &ÈıˆÓfiÛ‡ÓÙÔÌÔ˜Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿‚Ú‹Î·, ·Ó·Î¿Ï˘„··ÊÔ‡ ·ÁfiÚ·Û·ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ!Â›ıˆ Î¿!ÔÈÔÓ !·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, !·Ú·Û‡Úˆ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· !ÈÂÈ (!‚. Ó.Â.: ·›ÙËÛË,

·›ÙËÌ·)·ÊÔ‡ ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ !ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡… Î·È

Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ

ÔÚÎ›ÛÙËÎ· fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ

!ÔÏ‡‰Â›¯ÓÂÈ˜ / ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· !ÂÈ˜·ÊÔ‡, ÏÔÈ!fiÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì·˜ ‹Úı·ÌÂ (ÛÙÔ Û!›ÙÈ)ÙÔ !·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ‰ÂÓ Í¤Úˆ !Ò˜·˘Ùfi˜ !Ô˘ ‰ÂÓ !ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ¤!ÂÈÙ··Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ÎÂÈÙfiÌÔ˘Ó Í·!ÏˆÌ¤ÓÔ˜ (!‚. Ó.Â.: ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÎÔÈÙÒÓ·˜,

ÎÔ›Ù·ÛÌ·)·˘Ùfi˜ !Ô˘ !·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Î¿!ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘

(!‚. Ó.Â.: ˘!Ô‚ÔÏ‹, ˘!Ô‚¿ÏÏˆ)ÎÈ fiÌˆ˜‰ÂÓ ¤!ÚÂ!Â ‚¤‚·È· Ó· ÁÂÏ¿˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘ / Ê›ÏÔ˘ (!‚. Ó.Â.: ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÂÙ·ÈÚÈÎfi˜)


ñ%bÚ ÙeÓ &ÈıˆÓfiÓ: ' )Ò˜, Ë ıÂ¿ ÙË˜ ·˘Á‹˜, ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ &ÈıˆÓfi, ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÙË˜ &ÚÔ›·˜ §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·. (ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤ÎÏÂ„Â, !·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ¢›· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›-

ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. §ËÛÌfiÓËÛÂ, fiÌˆ˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· !·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· !¿ÓÙ· Ó¤Ô˜, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Ô &ÈıˆÓfi˜¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÂÚÓ¿, Ó· !¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â!Èı˘ÌÂ› Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÂ Ù˙›Ù˙ÈÎ·.

1. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë «Û‡ÓÙÔÌË Ô‰fi˜» !Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô $·ÏÏÈ‰ËÌ›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘;2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ $·ÏÏÈ‰ËÌ›‰Ë;3. ¶ÔÈ· !·ÚÔÈÌ›· Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ !¿ıËÌ· ÙÔ˘ $·ÏÏÈ‰ËÌ›‰Ë;

#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

#ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !62

" ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘#¿Ùˆ #fiÛÌÔ˘, Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ!·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ

ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË(4Ô˜ ·È. !.Ã.,

Staatlische Antiken-sammlungen ªÔÓ¿¯Ô˘)

$ !ÔÚÂ›· !ÚÔ˜ ÙÔÓ Õ‰Ë. "%ÚÌ‹˜ „˘¯Ô!ÔÌ!fi˜ Ô‰ËÁÂ› ÌÈ·Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ Ã¿ÚÔÓÙ· !Ô˘ !Â-ÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙË ‚¿ÚÎ· ÙÔ˘ (425!.Ã., %ıÓÈÎfi &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô &ı‹Ó·˜).


1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ âÏÂ˘ı¤ÚˆÛÈ˜ Î·È âÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹-Î·ÙÂ ÛÙÈ˜ $ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ #ÓfiÙËÙÂ˜ ($ÚfiÛˆ$Ô $Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).

2. ·. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÛÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Â$›ıÂÙÔ «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜» ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ «˙ÒÓË», «ÛÎÔ$Â˘Ù‹˜», «¯ÚfiÓÔ˜» Î·ÈÓ· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ $Ô˘ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ.

‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: «!ÚÔÛˆ!ÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·», «ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», «ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘&‡!Ô˘».

3. ¡· ·$Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ˘$ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ:·. # ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·!¤Û˘ÚÂ ÙËÓ ˘!Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ !ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ !Â‰›Ô

ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘!Ô„ËÊ›Ô˘˜. ‚. ªfiÏÈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ !fiÓÔÈ, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È fiÏÔÈ ÙË˜ Â˘¯‹ıËÎ·Ó «Î·Ï‹ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿».Á. ™Ù·Ì¿Ù· Â!ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ó· ·!ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·-

ÎÔ!¤˜.‰. "Í¤ÙÈÛÂ ÙËÓ !ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜.

4. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ·$fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ó.Â. ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂˆÓ: «˘!Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ», «Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜»,«ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˜» / «‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜», «ÂÍ¿ÚÙËÛË» / «‰¤ÛÌÂ˘ÛË».

&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

âÏÂ‡ıÂÚÔ˜[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡!Ô âÏÂ‡ıÂÚÔÓ]


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 863

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

·î \#ÏÂ˘ıÂÚ·› (!ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú-¯·›·˜ (ÙÙÈÎ‹˜)

ï âÏÂ˘ıÂÚfi"·È˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘¤¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· !·È‰È¿]

âÏÂ˘ıÂÚÔ"ÔÈfi˜âÏÂ˘ıÂÚÔ"ÚÂ"‹˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¿ÓÙÚ·]

âÏÂ˘ıÂÚfiˆ, âÏÂ˘ıÂÚá (-ÒÓˆ)ì âÏÂ˘ıÂÚ›· ì âÏÂ˘ı¤ÚˆÛÈ˜ (-Ë)ï âÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹˜âÏÂ˘ıÂÚÈ¿˙ˆì âÏÂ˘ıÂÚÈfiÙË˜ (-ÙËÙ·) [= (·.Â.) Ë Û˘-

Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘,(Ó.Â.) Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËıÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ]

âÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ [= (·.Â.) ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¿ÓıÚˆ!Ô, Î·Èˆ˜ Â!›ı. ÙÔ˘ ¢›· "ÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹, (Ó.Â.)¯ˆÚ›˜ !ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜]

âÏÂ˘ıÂÚfiÛÙÔÌÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈÂÏÂ‡ıÂÚ·]

ì âÏÂ˘ıÂÚÔÛÙÔÌ›·à"ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ì à"ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÈ˜ (-Ë)ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜

ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ÏÂ‡ÙÂÚÔ˜§Â˘Ù¤ÚË˜

ÂÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘!›·ÂÏÂ˘ıÂÚfiÊÚˆÓ [= 1. ·˘Ùfi˜

!Ô ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·,2. Ô ·!·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·!fi!ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ ]

ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔ!ÔÈÒ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜·!ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓˆ

!Ú¯·›· #ÏÏËÓÈÎ‹ !Ú¯·›· / ¡¤· #ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· #ÏÏËÓÈÎ‹



¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·$fi Â$›ıÂÙ·

&· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ !Ô˘ !·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·!fi Â!›ıÂÙ· Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ ‹ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘, Î·ÈÊ·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ·. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ !·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Â!Èı¤ÙˆÓ, Â›Ó·È:

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ $·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ Â$Èı¤ÙˆÓ: ÛÔÊfi˜ > ______________________ÂéÁÂÓ‹˜ > ______________________‰ÔÜÏÔ˜ > ______________________àÁ·ıfi˜ > ______________________ÛÒÊÚˆÓ > ______________________ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ > ______________________‰ÚÈÌ‡˜ > ______________________

2. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ·$fi $ÔÈ· Â$›ıÂÙ· $ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿:ê‚ÚfiÙË˜ (= ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·) > ______________________ÂsÚÔ˜ > ______________________________________‚Ú·‰˘Ù‹˜ > ______________________________________à"Â›ıÂÈ· > ______________________________________à"ÂÈÚ›· > ______________________________________·éı¿‰ÂÈ· > ______________________________________óÚ·ÈfiÙË˜ > ______________________________________

&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !64

µ2. #Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

-›· ·!fi Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -Ô˜ Î·È ·!fi ÌÂÚÈÎ¿ Á! ÎÏ›ÛË˜Î·Îfi˜ > ì Î·Î›·, àÙ˘¯‹˜ > ì àÙ˘¯›·

-(Â)È· (!ÚÔ!·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·) ·!fi Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -Ë˜, -Ë˜, -Â˜ñÁÈ‹˜ > ì ñÁ›ÂÈ·

-(Ô)È· (!ÚÔ!·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·) ·!fi Û˘ÓËÚËÌ¤Ó· Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -Ô˘˜ÂûÓÔ˘˜ > ì ÂûÓÔÈ·

-Ô˜ ·!fi Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -‡˜, -ÂÖ·, -‡"Ï·Ù‡˜ > Ùe "Ï¿ÙÔ˜

-Û‡ÓË ·!fi Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ Î·È Á! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ‰›Î·ÈÔ˜ > ì ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ôÊÚˆÓ > ì àÊÚÔÛ‡ÓË

-(˘)ÙË˜ ·!fi Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -‡˜, -ÂÖ·, -‡‚·Ú‡˜ > ì ‚·Ú‡ÙË˜, Ù·¯‡˜ > ì Ù·¯˘Ù‹˜ / ì Ù·¯‡ÙË˜

-(fi)ÙË˜ ·!fi Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÛÂ -Ô˜àÚ¯·ÖÔ˜ > ì àÚ¯·ÈfiÙË˜

-¿˜ ·!fi ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â!›ıÂÙ·ÌfiÓÔ˜ > ì ÌÔÓ¿˜

"·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ$Ô˘ $·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·$fi Â$›ıÂÙ·


3. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· $·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Â$Èı¤ÙˆÓ $Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹-ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È $·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â$Èı¤ÙÔ˘ Ï·Ì!Úfi˜.

·. ÏÂ"Ùfi˜‚. ·úÙÈÔ˜Á. àÌÂÏ‹˜‰. ô"ÓÔ˘˜Â. àÎÚÈ‚‹˜

ÛÙ. "ÚÄÔ˜˙. ôÙ·ÎÙÔ˜Ë. Î‡ÚÈÔ˜ı. ıÚ·Û‡˜

1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â$›ıÂÙ·

Ÿ!ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., Ù· Â!›ıÂÙ· !ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·.Â. ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈ-Ù· Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Â!›ıÂÙ·. ™Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â!›ıÂÙ· ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· (‰ËÏ. ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜,Ì›· ÁÈ· Î¿ıÂ Á¤ÓÔ˜) Î·È ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· (‰ËÏ. ÌÂ ‰‡Ô Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È Ì›·ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

1. ™Ù· ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â!›ıÂÙ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·ÈÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚!! ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 4), ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÏ›ÓÂÙ·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·!! ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 6).

2. &Ô ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Â!Èı¤ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ -Ë. ŸÙ·Ó, fiÌˆ˜, !ÚÈÓ ·!fi ÙËÓÎ·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘!¿Ú¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ -Ú-, ÙfiÙÂ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ -· (Ì·ÎÚfi), !.¯. àÁ·ı-fi˜, àÁ·ı-‹, àÁ·ı-fiÓ, ·Ï-Ï¿ "ÏÔ‡ÛÈ-Ô˜, "ÏÔ˘Û›-· (!ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi, Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿), "ÏÔ‡ÛÈ-ÔÓ Î·È ÌÈÎÚ-fi˜, ÌÈÎÚ-¿, ÌÈÎÚ-fiÓ.

3. &Ô ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Â!Èı¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ !ÏËı˘ÓÙÈ-ÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fi!Ô˘ Î·È fi!ˆ˜ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ !ÙÒÛÂÈ˜, !.¯. "ÏÔ‡ÛÈ·È, "ÏÔ˘Û›ˆÓ (·ÚÛ.: "ÏÔ‡ÛÈÔÈ,"ÏÔ˘Û›ˆÓ).

4. ¢ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ· Â!›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, !.¯. ï/ì öÓ‰ÔÍÔ˜, Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ – ï/ì àı¿Ó·-ÙÔ˜, Ùe àı¿Ó·ÙÔÓ.

! ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 865


·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·

‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·

-Ô˜ -Ë -ÔÓ ï Î·Ïfi˜, ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ-· ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰ÈÎ·›·, Ùe ‰›Î·ÈÔÓ

-Ô˜ -Ô˜ -ÔÓ ï öÓ‰ÔÍÔ˜, ì öÓ‰ÔÍÔ˜, Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ

·.

‚.

Á.

‰.

Â.

ÛÙ.

˙.

Ë.

ı.


" ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ $ÙÒÛÂÈ˜ $Ô˘ ÏÂ›$Ô˘Ó:

" ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â$›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· $ÙÒÛËÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË.

2. & ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·'ÙË, ÙÔÜÙÔ

' ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·'ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, -‹, -fi) Â›Ó·È ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1. "›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈÎ‹ !ÙÒÛË ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜.

2. &Ô Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈÎfi -Ó ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡. 3. #È Ù‡!ÔÈ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ $Ï¿ÁÈÂ˜ $ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ÈÎfi

ÁÚ¿ÌÌ· Ù-.4. °È· ÙÈ˜ ˘!fiÏÔÈ!Â˜ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‚Ï. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ !Ú¯·›·˜ "ÏÏËÓÈÎ‹˜.


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !66

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜


ï Ê·È‰Úfi˜ ________________ Ùe Ê·È‰ÚfiÓ___________ ________________ ______________________ ________________ ______________________ ________________ ___________

$ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜


___________ ________________ ______________________ ________________ ______________________ ________________ ______________________ ________________ ___________

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÁÂÓÈÎ‹‰ÔÙÈÎ‹

·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÎÏËÙÈÎ‹

ÔyÙÔ˜ÙÔ‡ÙÔ˘ÙÔ‡ÙˆÙÔÜÙÔÓÔyÙÔ˜

ÔyÙÔÈÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ÙÔ‡ÙÔ˘˜

—

·*ÙËÙ·‡ÙË˜Ù·‡ÙFËÙ·‡ÙËÓ·*ÙË

·yÙ·ÈÙÔ‡ÙˆÓÙ·‡Ù·È˜Ù·‡Ù·˜

—

ÙÔÜÙÔÙÔ‡ÙÔ˘ÙÔ‡ÙˆÙÔÜÙÔ

—

Ù·ÜÙ·ÙÔ‡ÙˆÓÙÔ‡ÙÔÈ˜Ù·ÜÙ·

—


1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ Ù· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·: ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜, ï Î·Ïe˜ Ì·ıËÙ‹˜, Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ.

4. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡$Ô ÙË˜ ‰ÂÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·'ÙË, ÙÔÜÙÔ Î·È, ÛÂfiÛÂ˜ $ÂÚÈ$ÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ·$Ô‰ÂÎÙfi, Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÈ˜ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ÚÈıÌfi: ·. %î Ùfi"ÔÈ ________________ ¯ı·Ì·ÏÔ› (= ¯·ÌËÏÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜) ÂåÛÈÓ.‚. $a "·È‰›· ________________ ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.Á. ________________ Ùe àÚÈÛÙÂÖÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.‰. \#ÎÂÖÓÔÈ Âå˜ ________________ ÙeÓ àÁáÓ· Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ìÌÄ˜.Â. ________________ ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÛÙÔÜ âÛÙÈÓ.

5. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ ÛÙÔ $·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â$›ıÂÙ· Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· $ÙÒÛË ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË:\+ÓcÚ "ÏÔ‡ÛÈÔ˜ \+ıËÓ·ÖÔ˜ ÌÂı’ ëÙ¤ÚˆÓ ÙÈÓáÓ ö"ÏÂÈ. !·d ‰c ÂÈÌáÓÔ˜ ÛÊÔ‰ÚÔÜ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·d ÙÉ˜ ÓËe˜ "ÂÚÈÙÚ·"Â›ÛË˜Ôî ÌbÓ ÏÔÈ"Ôd "¿ÓÙÂ˜ ‰ÈÂÓ‹¯ÔÓÙÔ, ï ‰b \+ıËÓ·ÖÔ˜ "·Ú’ &Î·ÛÙ· ÙcÓ \+ıËÓÄÓ â"ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì˘Ú›· â"ËÁÁ¤ÏÏÂÙÔ, Âå "Â-ÚÈÛˆıÂ›Ë. #x˜ ‰¤ ÙÈ˜ ÙáÓ Û˘ÓÓÂÓ·˘·ÁËÎfiÙˆÓ "·Ú·ÓË¯fiÌÂÓÔ˜ öÊË "Úe˜ ·éÙfiÓØ ÛfÓ \+ıËÓ÷Ä Î·d ¯ÂÖÚ· Î›ÓÂÈ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ (ÈÛÒ!Ô˘


&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 867

ÌÂı’ ëÙ¤ÚˆÓ ÙÈÓáÓ ö"ÏÂÈï ¯ÂÈÌÒÓ

ÙÉ˜ ÓËe˜ "ÂÚÈÙÚ·"Â›ÛË˜‰ÈÂÓ‹¯ÔÓÙÔ (Ú. ‰È·Ó‹¯ÔÌ·È)

ÙcÓ \+ıËÓÄÓ â"ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì˘Ú›· â"ËÁÁ¤ÏÏÂÙÔ"·Ú·ÓË¯fiÌÂÓÔ˜

ÛfÓ \+ıËÓ÷Ä Î·d ¯ÂÖÚ· Î›ÓÂÈ

Ù·Í›‰Â˘Â ÌÂ Î·Ú¿‚È Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜Ë Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·, Ë ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹·ÊÔ‡ ·Ó·ÙÚ¿!ËÎÂ ÙÔ !ÏÔ›Ô ÙÔ˘ÎÔÏ˘Ì!Ô‡Û·ÓÂ!ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ (ıËÓ¿ Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË˜

¤Ó· ÛˆÚfi !Ú¿ÁÌ·Ù·!Ô˘ ÎÔÏ˘Ì!Ô‡ÛÂ !Ï¿È ÙÔ˘Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Â!›ÎÏËÛË ÛÙËÓ (ıËÓ¿, ÎÔ‡Ó· Î·È Ù·

¯¤ÚÈ· ÛÔ˘

¶ÂÓ›·Ó Ê¤ÚÂÈÓ Ôé %·ÓÙfi˜, àÏÏ’ àÓ‰Úe˜ ÛÔÊÔÜª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, °ÓáÌ·È ªÔÓfiÛÙÈ¯ÔÈ

¢ÂÓ Ì!ÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, !·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ÛÔÊfi˜.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Â$›ıÂÙ· $Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ $·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡$Ô, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿:·. Ùa˜ ________________ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ (‰ÂÈÓfi˜) ‰. Ôî ________________ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (ÁÂÓÓ·ÖÔ˜)‚. ÙcÓ ________________ "ÔÏÈÙÂ›·Ó (‰›Î·ÈÔ˜) Â. ÙÔÖ˜ ________________ àÓıÚÒ"ÔÈ˜ (öÓÙÈÌÔ˜)Á. ÙáÓ ________________ ‰¤Ó‰ÚˆÓ (ôÎ·Ú"Ô˜)

3. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Â$›ıÂÙ· ÛÙ· ˘$fiÏÔÈ$· Á¤ÓË ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ $ÙÒÛË:·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·. ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ____________ _____________‚. ________________ ÙFÉ ‰ÂÍÈ÷Ä _____________Á. ÙáÓ ıÂ›ˆÓ _____________ _____________‰. _____________ ·î èÊ¤ÏÈÌÔÈ _____________Â. _____________ _____________ ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ


!Ó˘$¤Ú‚ÏËÙ· $ÚfiÙ˘$·

°‡Úˆ ÛÙ· 373 !.Ã., ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ $‡!ÚÔ˘ "˘·ÁfiÚ·, ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ıÚfi-ÓÔ Ô ÓÂ·Úfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜. # (ıËÓ·›Ô˜ ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÙÔ˘ )ÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ·!Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜

ÏfiÁÔ˘˜ (¶Úe˜ ¡ÈÎÔÎÏ¤·, ¡ÈÎÔÎÏÉ˜, #é·ÁfiÚ·˜), ÛÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ –!¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡"˘·ÁfiÚ·– ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È !·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ô )ÛÔ-ÎÚ¿ÙË˜ Â!ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â!ÈÊ·ÓÂ›˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ë ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜.

^%ÚáÓ, t ¡ÈÎfiÎÏÂÈ˜, ÙÈÌáÓÙ¿ ÛÂ ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ "·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùá "Ï‹ıÂÈ Î·d Ùá Î¿ÏÏÂÈ ÙáÓ

â"ÈÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ, àÏÏa Î·d ¯ÔÚÔÖ˜ Î·d ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ, ìÁËÛ¿ÌËÓ #é·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ

·úÛıËÛÈ˜ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏÂ˘ÙËÎfiÛÈÓ "ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó ÙÂ "ÂÚd ·ñÙeÓ

â"ÈÌ¤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ"Ú¤"ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰’ iÓ öÙÈ "ÏÂ›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙÈ˜ ‰˘ÓËıÂ›Ë "ÂÚd ÙáÓ

â"ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ Âå"ÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ Î·d

ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ "¿ÓÙ· "ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬"ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ "ÂÚd ·ñÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÛÈÓ.

$›˜ ‰’ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ "ÂÚd Ùa $Úˆ˚Îa ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b

"ÚÔÂÈ‰FÉ, ÌË‰’ iÓ ñ"ÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âÎÂ›ÓˆÓ àÚÂÙ¿˜, ÌË‰¤"ÔÙÂ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â"·›ÓˆÓ àÍÈˆıËÛfiÌÂÓÔÓ; $Ô‡ÙˆÓ

‰’ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø Ô*Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓÂ˜ ‰˘ÛÎfiÏˆ˜ "ÂÊ‡Î·ÛÈÓ, œÛı’ '‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜

ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ’ zÓ Âs "Â"ÔÓıfiÙÂ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.

\(ÛÔÎÚ¿ÙË˜, )é·ÁfiÚ·˜ 1-6 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !68

!Ófi

ÙËÙ·

9

™ÙËÓ \(ÏÈ¿‰· Ô &¯ÈÏÏ¤·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÁÒÓÂ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ (ÙÌ‹Ì· ·ÙÙÈÎÔ‡ ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˘ ·Á-ÁÂ›Ô˘, 580-570 !.Ã., %ıÓÈÎfi &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô &ı‹Ó·˜)


¯ÔÚÔÖ˜ Î·d ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈ-ÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ: (!fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘

)ÛÔÎÚ¿ÙË ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂ-Á·ÏÔ!ÚÂ!Â›˜ Î·È !ÏÔ˘ÛÈÔ!¿ÚÔ¯Â˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ Ô ¡È-ÎÔÎÏ‹˜ Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi !·Ù¤Ú· ÙÔ˘: Ù¤ÏÂÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ È!!ÈÎ‹˜ Î·È Ó·˘-ÙÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ' Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÂ› Î¿!ÔÈÔ˜ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (‚Ï. \,ÏÈ¿‰· æ).



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 969

Ùá "Ï‹ıÂÈ Î·d Ùá Î¿ÏÏÂÈ ÙáÓ â"ÈÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓÁ˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ (‰ÔÙ. !ÏËı. Ô˘Û. ï àÁÒÓ)

ìÁËÛ¿ÌËÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È)Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛÈ˜ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏÂ˘ÙËÎfiÛÈÓ

"ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓì â"ÈÌ¤ÏÂÈ·

ÙcÓ Û‹Ó (ÎÙËÙ. ·ÓÙˆÓ. ‚! !ÚÔÛ.) ÌÂÁ·ÏÔ"Ú¤"ÂÈ·Ó"ÔÏf ‰’ iÓ öÙÈ "ÏÂ›ˆ (Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌ. Â!Èı. "ÔÏ‡˜,

"ÔÏÏ‹, "ÔÏ‡) ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈÂú ÙÈ˜ ‰˘ÓËıÂ›Ë (Â˘ÎÙ. !·ı. ·ÔÚ. ·!

Ú. ‰‡Ó·Ì·È)Ùa â"ÈÙË‰Â‡Ì·Ù·

ï Î›Ó‰˘ÓÔ˜ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ Î·d ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜

ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ "¿ÓÙ· "ÔÈÔÜÓÙ·˜¬"ˆ˜... Î·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÛÈÓ

Ù›˜ ‰’ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ (Â˘ÎÙ. ·ÔÚ. Ú. àı˘Ì¤ˆ, àı˘Ìá)

Ôî "ÂÚd Ùa $Úˆ˚Îa ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ(¬Ù·Ó) ·ñÙeÓ ‰b "ÚÔÂÈ‰FÉ (Ú. "ÚfiÔÈ‰·) ÌË‰¤"ÔÙÂ

ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â"·›ÓˆÓ àÍÈˆıËÛfiÌÂÓÔÓ (ÌÙ¯. !·ı. Ì¤ÏÏ. ·! Ú. àÍÈfiÔÌ·È, àÍÈÔÜÌ·È)

ÌË‰’ iÓ ñ"ÂÚ‚¿ÏÏFËÔ*Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓÂ˜ ‰˘ÛÎfiÏˆ˜ "ÂÊ‡Î·ÛÈÓ (ÔÚÈÛÙ.

!·Ú·Î. Ú. Ê‡ÔÌ·È)œÛÙÂ '‰ÈÔÓ (Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌ. Â!ÈÚÚ. ì‰¤ˆ˜) iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ

àÎÔ‡ÔÈÂÓ (Â˘ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. àÎÔ‡ˆ)ÔR˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ (ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. Ôr‰·) Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ

(ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Î. Ú. Á›ÁÓÔÌ·È)j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ’ zÓ Âs "Â"ÔÓıfiÙÂ˜ (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. "¿Û¯ˆ)

Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ (‚! fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜)

ÌÂ ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙË Ï·Ì!ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ !ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÛÔ˘ÌÂ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ıÂÒÚËÛ·, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Â¿Ó ÓÈÒıÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò

(ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ)Ë ÊÚÔÓÙ›‰·ÙË ÌÂÁ·ÏÔ!Ú¤!ÂÈ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÔ˘ !ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓÎ·È ı· fiÊÂÈÏÂ !ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË

·Ó Î¿!ÔÈÔ˜ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ (!‚. Ó.Â.: ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·ÛÙÂ›·,‰˘Ó¿ÛÙË˜)

ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘Ë ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓË !Ú¿ÍË‰ÈfiÙÈ ı· ‰È·!ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ

¿ÓÙÚÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· !¿ÓÙ·(ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜) !Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó !›Ûˆ ÙÔ˘˜ (!‚. Ó.Â.:

Î·Ù¿ÏÔÈ!Ô, ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë)Î·È !ÔÈÔ˜ ‰Â ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó (!‚. Ó.Â.: Â˘ı˘ÌÒ,

Â˘ı˘Ì›·)·˘ÙÔ› !Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ &ÚˆÈÎÒÓÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ !ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ

!ÔÙ¤ ‰Â ı· ÎÚÈıÂ› ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Â!·›ÓÔ˘˜ (!‚.Ó.Â.: ·Í›ˆÛË, ·Í›ˆÌ·, ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜)

Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· ÍÂ!ÂÚ¿ÛÂÈ (!‚. Ó.Â.: ˘!ÂÚ‚ÔÏ‹, ˘!ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜)ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·!fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜

(!‚. Ó.Â.: Ê˘Ùfi, Ê˘ÙÈÎfi˜)ÒÛÙÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ı· ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó·

Â!·ÈÓÔ‡ÓÙ·È (!‚. Ó.Â.: Â˘ÏÔÁ›·, Â‡ÏÔÁÔ˜)·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó

˘!¿ÚÍÂÈ (!‚. Ó.Â.: ÈÛÙÔÚ›·, Â›‰Ô˜, È‰¤·)!·Ú¿ ·˘ÙÔ› ·!fi ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó

Â˘ÂÚÁÂÙËıÂ›

" 'ÛÔÎÚ¿ÙË˜(ÚˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›-ÁÚ·ÊÔ !ÚÔÙÔÌ‹˜ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. !.Ã.,%ıÓÈÎfi &Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô¡Â·!fiÏÂˆ˜)


¬%ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ %ÂÚd ·ñÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÛÈÓ: ' ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·!fi ÙÔÓ )ÛÔÎÚ¿ÙË(fi!ˆ˜ Î·È ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤!Ë) ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ Â!È‰›ˆÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ !Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·!fi ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È !ÚÔ-‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂÈ˜ !Ú¿ÍÂÈ˜. ÕÍÈ· !ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë !·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ )ÛÔÎÚ¿ÙË, Ë Ô!Ô›· ·!·ÓÙ¿ Î·È ÛÂ !ÔÏ-ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› !ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÊıfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜.

1. ¶Ò˜ Ù›ÌËÛÂ Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ !·Ù¤Ú· ÙÔ˘; &È ıÂˆÚÂ› Ô )ÛÔÎÚ¿ÙË˜ fiÙÈ ı· ÈÎ·ÓÔ!ÔÈÔ‡ÛÂ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ "˘·-ÁfiÚ·;

2. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÊıfiÓÔ˜ fiÙ·Ó !ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ¤Ó‰ÔÍˆÓ ·ÓÙÚÒÓ;3. # ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ #"ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ !Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ› !ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ (ıËÓ·›ˆÓ !Ô˘ ¤!ÂÛ·Ó Î·-

Ù¿ ÙÔ !ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ!ÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ !ÔÏ¤ÌÔ˘ !·Ú·ÙËÚÂ›: Ì¤¯ÚÈ ÁaÚ ÙÔÜ‰Â àÓÂÎÙÔd Ôîö"·ÈÓÔ› ÂåÛÈ "ÂÚd ëÙ¤ÚˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, â˜ ¬ÛÔÓ iÓ Î·d ·éÙe˜ &Î·ÛÙÔ˜ ÔúËÙ·È îÎ·Óe˜ ÂrÓ·È‰ÚÄÛ·› ÙÈ zÓ õÎÔ˘ÛÂÓØ Ùá ‰b ñ"ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÈ ·éÙáÓ ÊıÔÓÔÜÓÙÂ˜ õ‰Ë Î·d à"ÈÛÙÔÜÛÈÓ (£Ô˘Î.2.35.2-3: ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÔ› ÔÈ ¤!·ÈÓÔÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜,ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰ËÏ·‰‹ !Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·!fi fiÛ· ¿ÎÔ˘-ÛÂØ Â!ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·!fi ÊıfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÍÂ!ÂÚÓ¿ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi‰˘Û!ÈÛÙ›·). ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ¿!Ô„Ë ·˘Ù‹ ÌÂ fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ )ÛÔÎÚ¿ÙË.

#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !70

" &¯ÈÏÏ¤·˜ ÍÂ!ÂÚÓÔ‡ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜&¯·ÈÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·(450 !.Ã., ªÔ˘ÛÂ›Ô µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡)

" £ËÛ¤·˜ ÔÚÌ¿ ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ªÈ-ÓÒÙ·˘ÚÔ (470 !.Ã., &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘-ÛÂ›Ô Spina ºÂÚÚ¿Ú·˜)" $Ú·ÎÏ‹˜ ·!ÔÙÂÏÂ› ÙÔ !ÚfiÙ˘!Ô

ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Î·È ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˘‹Úˆ·. ™ÙËÓ !·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÎÔ-Ó›˙ÂÙ·È Ë !¿ÏË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈÙË˜ ¡ÂÌ¤·˜ (520 !.Ã., µÚÂÙ·ÓÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô).


&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ï %·Ù‹Ú[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡!Ô ÙÔÜ "·ÙÚfi˜]


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 971

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

ì "¿ÙÚ· [= Ë !·ÙÚ›‰·]

ï ïÌÔ"¿ÙˆÚ [= Ô ÔÌÔ!¿ÙÚÈÔ˜]ï ÊÈÏÔ"¿ÙˆÚ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘

·Á·!¿ÂÈ ÙÔÓ !·Ù¤Ú· ÙÔ˘]ï/ì "·ÙÚÔÌ‹ÙˆÚ [= Ô !·!!Ô‡˜ /

Ë ÁÈ·ÁÈ¿]ï "·ÙÚ·ÏÔ›·˜ [= Ô !·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜]"·ÙÚˆÓ‡ÌÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ !·Ù¤Ú·]

ì "·ÙÚ›˜ (-›‰·)"¿ÙÚÈÔ˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ

ÓfiÌÔ˘˜, ÛÂ !·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ!ÚÔÁÔÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ·)

"·ÙÚÈÎfi˜ì "·ÙÚÈ¿ [= Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·]"·ÙÚáÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ

!·Ù¤Ú·, ÛÙÔÓ !ÚfiÁÔÓÔ]ï "·ÙÚÈÒÙË˜ "·ÙÚÈˆÙÈÎfi˜"·ÙÚfiıÂÓ [= ·!fi ÙÔÓ !·Ù¤Ú·]ï "·ÙÚ˘Èfi˜ (Ó.Â. !·ÙÚÈfi˜)

"·ÙÚÔ"·Ú¿‰ÔÙÔ˜"·ÙÚÔÊfiÓÔ˜ "·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜ï "·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ [= 1. Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, 2. ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜]"·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi˜ï/ì à"¿ÙˆÚ [= Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘ !·ÙÚfi˜]ï "ÚÔ"¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜)ïÌÔ"¿ÙÚÈÔ˜ì !ÏÂÔ"¿ÙÚ· [Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· = ·˘Ù‹ !Ô˘

Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·!fi ¤Ó‰ÔÍÔ !·Ù¤Ú·]ï ÊÈÏfi"·ÙÚÈ˜ì ÊÈÏÔ"·ÙÚ›·ô"·ÙÚÈ˜

!·ÙÚfiÙËÙ·!·ÙÂÚÈÎfi˜ÙÔ !·ÙÚÈˆÙ¿ÎÈ!·ÙÚÈˆÙÈÎ¿!·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜

!·ÙÚÒÓ˘ÌÔ!·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜!·ÙÚÔÏÔÁ›·!·ÙÚÈ‰ÔÁÓˆÛ›·!·ÙÚÈ‰ÔÏ·ÙÚ›·¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô


1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ !!! ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤-ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! Î·È, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ·$Ô-‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ó· Ù· ÚËÛÈÌÔ$ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ$ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ:Û˘Ì!ÔÏ›ÙË˜, Û˘ÓÙÔ!›ÙË˜ # ________________!ÚfiÁÔÓÔ˜ # ________________ÂıÓÈÎfi˜ # ________________!·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜ # ________________

3. ™Â $ÔÈÂ˜ $ÂÚÈ$ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ $ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·-Û›· ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜; «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ»,«¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ #ÎÎÏËÛ›·˜», «"¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜», «"ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎfi˜ "·Ù¤Ú·˜», «"·›ÚÓˆ (Î¿ÙÈ) "·ÙÚÈˆÙÈÎ¿».

!!! µ!!1. !·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜2. !·ÙÚÈˆÙÈÎfi˜3. ‰Â‡ÙÂÚË4. !·ÙÂÚÈÎfi˜5. !·ÙÚÔ!·Ú¿‰ÔÙÔ˜6. #ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜

·. ÂÛÙ›Â˜‚. ÊÈÏÔÍÂÓ›·Á. ·ÁÒÓ·˜‰. ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›ÔÂ. !·ÙÚ›‰·

ÛÙ. ÎÂ›ÌÂÓÔ


¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·$fi ÔÓfiÌ·Ù·&· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ !·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·!fi ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹ Â!›ıÂÙ·) ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Ì·È, Î¿Óˆ, ¤¯ˆ ‹ $ÚÔÍÂÓÒ ·˘-

Ùfi !Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·!fi ÙÔ Ô!Ô›Ô !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.™ÙËÓ !·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·!fi ÔÓfiÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ $·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, ÔÈ Ô!Ô›Â˜

!ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·!fi ·Ú¯ÈÎ‹ !·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË -jˆ (‚¿Ï-jˆ > ‚¿ÏÏˆ, ÙÈÌ¿-jˆ > ÙÈÌ¿ˆ):

&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

3. ·!fi Â$ÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ Â$ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·2. ·!fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·1. ·!fi ÔÓfiÌ·Ù·

ƒ‹Ì·Ù· $·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !72

-(È)¿ˆ ÙÈÌ-¿ˆ, ÙÈÌá < ÙÈÌ‹, âÚ˘ıÚ-È¿ˆ, âÚ˘ıÚÈá < âÚ˘ıÚfi˜ -¤ˆ ÊıÔÓ-¤ˆ, ÊıÔÓá < ÊıfiÓÔ˜-fiˆ àÍÈ-fiˆ, àÍÈá < ôÍÈÔ˜-Â‡ˆ ÎÈÓ‰˘Ó-Â‡ˆ < Î›Ó‰˘ÓÔ˜-ÛÛˆ / -ÙÙˆ ·îÌ¿-ÛÛˆ / -ÙÙˆ (= Ì·ÙÒÓˆ) < ·xÌ·-˙ˆ àÁÔÚ¿-˙ˆ < àÁÔÚ¿-¿˙ˆ çÓÔÌ-¿˙ˆ < ùÓÔÌ·-›˙ˆ êÁÓ-›˙ˆ < êÁÓfi˜-·›Óˆ ñÁÈ-·›Óˆ < ñÁÈ‹˜-‡Óˆ ·åÛ¯-‡Óˆ < ·rÛ¯Ô˜-·›Úˆ Î·ı-·›Úˆ < Î·ı·Úfi˜-Ïˆ "ÔÈÎ›Ï-Ïˆ < "ÔÈÎ›ÏÔ˜

"·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ$Ô˘ $·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·$fi ÔÓfiÌ·Ù·


1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ !!! ÌÂ Ù·$·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!!:

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ $·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· ·$fi Ù· $·Ú·-Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·:ÙfiÏÌË > ____________________"·Á›˜ (-›‰Ô˜) > ____________________ıÂÚÌfi˜ > ____________________ÂéÂÚÁ¤ÙË˜ > ____________________ÓfiÛÔ˜ > ____________________"fiÓÔ˜ > ____________________

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·$fi $ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· $ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· $·-Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:ïÚ›˙ˆ < ____________________Ï·Ì"Ú‡Óˆ < ____________________ÊÔÓÂ‡ˆ < ____________________âÚ›˙ˆ < ____________________ÛÙÂÊ·Óá (-fiˆ) < ____________________ïÚÌ¿ˆ (-¿ˆ) < ____________________

!!! µ!!

1. îÎ¤ÙË˜2. "·Ö˜3. Ì¤Ï·˜4. â¯ıÚfi˜5. àÓ›·6. ÛÎËÓ‹7. ‰ÔÜÏÔ˜ 8. ‰fiÍ·9. ‚Ô‹

·. ‚Ô¿ˆ, ‚Ôá‚. ‰Ô˘Ïfiˆ, ‰Ô˘ÏáÁ. àÓÈ¿ˆ, àÓÈá‰. ‰ÔÍ¿˙ˆÂ. ÛÎËÓ¤ˆ, ÛÎËÓá

ÛÙ. ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ˙. â¯ıÚ·›ÓˆË. "·È‰Â‡ˆı. ÌÂÏ·›ÓˆÈ. "·›˙ˆ

È·. îÎÂÙÂ‡ˆ


1. % ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

#È Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ› ÚfiÓÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô !·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜, Ô !ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ Î·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡!Ô˘˜ (·!·Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÌÂÙÔ¯‹).

#›‰Ë ÔÌ·ÏÔ‡ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡

1. )‰È·›ÙÂÚË !ÚÔÛÔ¯‹ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi !Ô˘ !·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó·$fi ‰·Û¤· Û‡ÌÊˆÓ· (¯, Ê, ı), Ù· Ô!Ô›· ÙÚ¤$ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· „ÈÏ¿ (Î, !, Ù):

2. ™Ù· Û‡ÓıÂÙ· ‹ !·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ÌÂ ·!! Û˘ÓıÂÙÈÎfi $ÚfiıÂÛË Ô ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ì!·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ !ÚfiıÂ-ÛË, !.¯. à"Ô-ÁÚ¿Êˆ # à"Ô-Á¤-ÁÚ·Ê·.

3. )‰È·›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÙÙÈÎfi˜. ƒ‹Ì·Ù· !Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·!fi ·, Â, Ô, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Â$·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô $ÚÒÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÚ¤$Ô˘Ó ÛÂ Ì·ÎÚfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ, ‰ËÏ·‰‹ · # Ë, Â # Ë, Ô # ˆ, !.¯. àÎÔ‡ˆ #àÎ‹ÎÔ· (<àÎ-aÎÔ-·), âÏ·‡Óˆ # âÏ‹Ï·Î· (<âÏ-¤Ï·-Î·), çÚ‡ÙÙˆ # çÚÒÚ˘¯· (<çÚ-eÚ˘-¯·).

¯ # Î ¯ÔÚÂ‡ˆ # ÎÂ-¯fiÚÂ˘Î·Ê # % Ê˘Ï¿ÙÙˆ # %Â-Ê‡Ï·¯·ı # Ù ı‡ˆ # Ù¤-ı˘Î·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 973


'Ô Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·$fi: Â›‰Ô˜ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡

!.

µ.

°.

1. ·$Ïfi Û‡ÌÊˆÓÔ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ®-)

ÙÔ !ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¿ÊˆÓÔ Â$·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ + Â2. ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, (Î, Á, ¯, #, ‚, Ê, Ù, ‰, ı) Ï‡ˆ # Ï¤Ï˘Î·

·!fi Ù· Ô!Ô›·: Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ ÁÚ¿Êˆ # Á¤ÁÚ·Ê·(Ì, Ó, Ï, Ú)

1. ‰È$Ïfi Û‡ÌÊˆÓÔ (˙, Í, „) Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 7)2. ®- „Â‡‰ˆ # ö„Â˘Î·3. ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ !ÚÒÙÔ ¿ÊˆÓÔ ®¿"Ùˆ # öÚÚ·Ê· (¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú!)

Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ ÎÙÂ›Óˆ # öÎÙÔÓ·4. ÙÚ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÛÙÚ·ÙÂ‡ˆ # âÛÙÚ¿ÙÂ˘Î·

¯ÚÔÓÈÎ‹ ·‡ÍËÛË (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 7)ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ âÏ"›˙ˆ # õÏ"ÈÎ·

êıÚÔ›˙ˆ # *ıÚÔÈÎ·

}

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ "ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡!Ô˘˜ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi: %ÂÊ‡Î·ÛÈÓ, ÁÂÁfi-Ó·ÛÈÓ Î·È %Â"ÔÓıfiÙÂ˜.


2. %ÚÈÛÙÈÎ‹ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ "ÓfiÙËÙ· ı· ‰È‰·¯ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÁÎÏÈÛË˜ ÙÔ˘ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘!ÂÚ-Û˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â.Ê.ı¤Ì·

·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Â.Ê.·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì·

Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË* Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

"Ï›ÛË

3. %ÚÈÛÙÈÎ‹ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

â ÙÂ ÙÔÍÂ‡ ÎÂÈÓ

ÙÂ ÙfiÍÂ˘ Î·

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !74

* ªfiÓÔ Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ˜ ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi Â!·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· -Â-. &· !fiÏÔÈ!· ÛÙÔÓ !ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ!·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó·‰È!Ï·ÛÈ·ÛÌfi, !.¯. àıÚÔ›˙ˆ # õıÚÔÈÎ· # ìıÚÔ›ÎÂÈÓ, ÛÙÚ·ÙÂ‡ˆ # âÛÙÚ¿ÙÂ˘Î· # âÛÙÚ·ÙÂ‡ÎÂÈÓ.

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘

ÙÂ-ÙfiÍÂ˘-Î·ÙÂ-ÙfiÍÂ˘-Î·˜ÙÂ-ÙfiÍÂ˘-ÎÂÙÂ-ÙÔÍÂ‡-Î·ÌÂÓÙÂ-ÙÔÍÂ‡-Î·ÙÂÙÂ-ÙÔÍÂ‡-Î·ÛÈ(Ó)

â-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÈÓâ-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÈ˜â-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÈâ-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÌÂÓâ-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÙÂâ-ÙÂ-ÙÔÍÂ‡-ÎÂÛ·Ó

·. %˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·: ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘!ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÌÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ$‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÈ-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ -¯-, !.¯. ÎËÚ‡ÙÙˆ # ÎÂ-Î‹Ú˘¯-· # â-ÎÂ-ÎËÚ‡¯-ÂÈÓ, Ù¿ÙÙˆ # Ù¤-Ù·¯-· # â-ÙÂ-Ù¿¯-ÂÈÓ.

‚. ÃÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·: ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘!ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÌÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ$‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÏÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ -Ê-, !.¯. ÙÚ›‚ˆ # Ù¤-ÙÚÈÊ-· # â-ÙÂ-ÙÚ›Ê-ÂÈÓ, Îfi"Ùˆ # Î¤-ÎÔÊ-· # â-ÎÂ-ÎfiÊ-ÂÈÓ.

Á. %‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·: ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘!ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-Î-, ·ÊÔ‡ !ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·$Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, !.¯. "Â›ıˆ # "¤-"ÂÈ-Î· # â-"Â-"Â›-ÎÂÈÓ, ÎÔ-Ì›˙ˆ # ÎÂ-ÎfiÌÈ-Î· # â-ÎÂ-ÎÔÌ›-ÎÂÈÓ.


1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: î‰Ú‡ˆ, ÎˆÏ‡ˆ, "Ú¿ÙÙˆ.

2. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ·$fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ $Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:

3. ™ÙÈ˜ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ $Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡$Ô ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘:·. ^) "fiÏÈ˜ ìÌáÓ Û‡Ì"·Û·Ó ÙcÓ ^#ÏÏ¿‰· "ÔÏÏ¿ÎÈ˜ õ‰Ë ____________________ (ÛÒ˙ˆ).‚. ^)ÌÂÖ˜ ____________________ (ÛÙÚ·ÙÂ‡ˆ) â"d ‚·ÛÈÏ¤·.Á. ^ÀÌÂÖ˜ Ù·ÜÙ· ____________________ ("Ú¿ÙÙˆ) Î·Ùa ÙÔf˜ ıÂáÓ ¬ÚÎÔ˘˜.‰. ™f ‰b ____________________ (ÊÚÔÓÙ›˙ˆ), œÛÙÂ ÌË‰bÓ ÙáÓ â"ÈÙË‰Â›ˆÓ âÏÏÂ›"ÂÈÓ (= ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÏÂ›!ÂÈ Ù›!ÔÙÂ

·!fi Ù· ·Ó·ÁÎ·›·).Â. \+ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ____________________ (‚Ï¿"Ùˆ) ÙÔf˜ Û˘ÓfiÓÙ·˜ (= ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È).

4. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡$Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ:

5. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· ˘$ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘: ·. \#Ág ÁaÚ Ô*Ùˆ ÛÊfi‰Ú· âÌ·˘Ùá "ÈÛÙÂ‡ˆ (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ!ÈÛÙÔÛ‡ÓË ¤¯ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘), œÛÙÂ Û‡ÓÂÈÌÈ

à‰Âá˜ (= Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô) ÙÔÖ˜ "ÔÓËÚÔÙ¿ÙÔÈ˜. (________________ / ________________ )‚. £·˘Ì¿˙ˆ ‰b §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ "¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. ( ________________ / ________________ )Á. !·d Ôé ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔ Û˘ÓÂ‚Ô‡ÏÂ˘ÔÓ ÙÔÖ˜ ôÏÏÔÈ˜, àÏÏa Î·d ·éÙe˜ ö‰ˆÎ· ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ‰Ú·¯Ìa˜ ëÎ·Ù¤Úˆ.

( ________________ / ________________ )‰. $a ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· â"ÈÙË‰Â‡Ì·Ù· ÔûÙÂ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙÂ Ùe ÎÔÈÓeÓ ÙÉ˜ "fiÏÂˆ˜ ‚Ï¿"ÙÂÈ.

( ________________ / ________________ )

6. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·.Â.:¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ (àÏÏ¿ÙÙˆ) # ________________ Â›¯Â˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ (‰ÈÒÎˆ) # ________________¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ (Ê˘Ï¿ÙÙˆ) # ________________ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ (ÁÚ¿Êˆ) # ________________

&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 975

Ù·Ú¿ÙÙÂÈ‚Ï¿"ÙÔÌÂÓÛ"Ô˘‰¿˙ÂÙÂ"Ù·›Ô˘ÛÈÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ $·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ $·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ $·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ˜

â"›ÛÙÂ˘Û·ÓâÛÎÂ‡·˙Â

‰È·"Ú¿ÍÔÌÂÓÎÂÎËÚ‡¯·ÌÂÓ

âÙÂı‡ÎÂÙÂ

&ÈÌ·d ÁaÚ Î·d pıÏ·, ‰ÂÏ¤·Ù· L ï ıÂe˜ ö‰ˆÎÂÓ àÓıÚÒ%ÔÈ˜,ÌÂÁ¿ÏˆÓ %fiÓˆÓ Î·d î‰ÚÒÙˆÓ Âå˜ àÓ¿ÁÎ·˜ Î·ıÈÛÙÄÛÈ

\+ÓÙÈÊáÓ 49 (¤Î‰. Diels-$ranz)

#È ÙÈÌ¤˜ Î·È Ù· ‚Ú·‚Â›·, ‰ÔÏÒÌ·Ù· !Ô˘ Ô ıÂfi˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ˘!ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚¿Û·Ó· Î·È Ìfi¯ıÔ˘˜.


% ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·

# •ÂÓÔÊÒÓ (!ÂÚ. 430-355 !.Ã.), Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÌÂ ¤ÚÁÔ !ÔÏ‡!ÏÂ˘ÚÔ (‚Ï. "ÓfiÙËÙ· 5), ·!ÔÙÂ-ÏÂ› –Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ (ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË– Ì›· ·!fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ !ËÁ¤˜ !Ô˘ ‰È·-

ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·!¤Ê˘ÁÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÛ˘ÁÁÚ·Ê‹. À!‹ÚÍÂ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Â!›‰Ú·ÛË ·!fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ.™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ \+"ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· Ô •ÂÓÔÊÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ fiÛˆÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·!fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘, ÛÙÈ˜Ô!Ô›Â˜ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·!fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·.

$ÔÜÙÔ ÌbÓ "ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ, ó˜ "¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ Î·d àÁ·ıfi˜, "·ÓÙe˜ ‰b

ÌÄÏÏÔÓ â"ÈÌ¤ÏÔÓÙ·È Ôî "ÔÏÏÔd j Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹ÛÂˆ˜. !·d ÁaÚ ÔåÎ›·˜ Î·d àÁÚÔf˜ Î·d àÓ‰Ú¿"Ô‰· Î·d

‚ÔÛÎ‹Ì·Ù· Î·d ÛÎÂ‡Ë â"ÈÌÂÏá˜ ÎÙáÓÙ·È, Ê›ÏÔÓ ‰¤, n Ì¤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ, Ôé¯ ¬"ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ. !·›ÙÔÈ "ÔÖÔ˜ ¥""Ô˜ j "ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô*Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ œÛ"ÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜; ¶ÔÖÔÓ ‰b

àÓ‰Ú¿"Ô‰ÔÓ Ô*Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d "·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ; h) "ÔÖÔÓ ôÏÏÔ

ÎÙÉÌ· Ô*Ùˆ "¿Á¯ÚËÛÙÔÓ; ^% ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ

"Úe˜ "ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ"ÔÓ Ùá Ê›Ïˆ Î·›, ôÓ Ù¤ ÙÈÓ· Âs "ÔÈÉÛ·È ‰¤FË,

Û˘ÓÂ"ÈÛ¯‡ÂÈ, ôÓ Ù¤ ÙÈ˜ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË, Û˘Ì‚ÔËıÂÖ, Î·d Âs ÌbÓ

"Ú¿ÙÙÔÓÙ· "ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ, ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b "ÏÂÖÛÙ·

â"·ÓÔÚıÔÖ. \+ÏÏ’ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ "ÂÈÚáÓÙ·È ıÂÚ·"Â‡ÂÈÓ

ÙÔÜ Î·Ú"ÔÜ &ÓÂÎÂÓ, ÙÔÜ ‰b "·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, n

Î·ÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜, àÚÁá˜ Î·d àÓÂÈÌ¤Óˆ˜ Ôî "ÏÂÖÛÙÔÈ â"ÈÌ¤ÏÔÓÙ·È.

•ÂÓÔÊáÓ, \$%ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· 2.4.1-7 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !76

!Ófi

ÙËÙ·

10

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi !·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ÛÙÂÓÒÓ Ê›ÏˆÓ‹Ù·Ó Ô &¯ÈÏÏ¤·˜ Î·È Ô¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜. ™ÙËÓ ÂÈ-ÎfiÓ· Ô &¯ÈÏÏ¤·˜ ‰¤ÓÂÈÌÂ !ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ (!ÂÚ.500 !.Ã., &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ˘).

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ¤Íˆ ·!fi ÙËÓ &Î·‰ËÌ›· &ıËÓÒÓ


1. ¶ÔÈ· ·ÓÙ›Ê·ÛË ‰È·!ÈÛÙÒÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÛÂ fiÛ· ‚Ï¤!ÂÈÓ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó;

2. °È·Ù› Ô Î·Ïfi˜ Î·È !ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË; ¶ÔÈ· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· !ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ·Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿!Ô„‹ ÙÔ˘;

3. ¶ÔÈÔÈ !ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ !Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ Â!Ô¯‹ Ì·˜;

#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 077

"ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆó˜ "¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ (˘!ÂÚı. ‚·ıÌ. Â!Èı.

àÁ·ıfi˜, àÁ·ı‹, àÁ·ıfiÓ) âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜

"·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ (Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌ. Â!ÈÚÚ. Ì¿Ï·) â"ÈÌ¤ÏÔÓÙ·È(Ú. â"ÈÌ¤ÏÔÌ·È ‹ â"ÈÌÂÏ¤ÔÌ·È, â"ÈÌÂÏÔÜÌ·È) Ôî"ÔÏÏÔd j Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ (‚! fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜)

Î·d Á¿ÚÙe àÓ‰Ú¿"Ô‰ÔÓ

ÎÙáÓÙ·È (Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·È)Ôé¯ ¬"ˆ˜ ÎÙ‹ÛÔÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ

Î·›ÙÔÈÙe ˙ÂÜÁÔ˜

Ô*Ùˆ... œÛ"ÂÚï ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ì ¯ÚËÛ›ÌË / ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, Ùe ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ

ï ¯ÚËÛÙfi˜, ì ¯ÚËÛÙ‹, Ùe ¯ÚËÛÙfiÓï/ì ÂûÓÔ˘˜, Ùe ÂûÓÔ˘Ó

ï/ì "·Ú·ÌfiÓÈÌÔ˜, Ùe "·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓï/ì "¿Á¯ÚËÛÙÔ˜, Ùe "¿Á¯ÚËÛÙÔÓ

ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ "Úe˜ "ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ"ÔÓ Ùá Ê›ÏˆôÓ Ù¤ ÙÈÓ· Âs "ÔÈÉÛ·È (·!·Ú. ·ÔÚ. Ú. "ÔÈ¤ˆ, "ÔÈá)

‰¤FË (˘!ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ·!ÚfiÛ. Ú. ‰ÂÖ)Û˘ÓÂ"ÈÛ¯‡ˆ

Û˘Ì‚ÔËı¤ˆ, Û˘Ì‚ÔËıáÂs ÌbÓ "Ú¿ÙÙÔÓÙ· (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. "Ú¿ÙÙˆ) "ÏÂÖÛÙ·

(˘!ÂÚı. ‚·ıÌ. Â!ÈÚÚ. "ÔÏ‡) ÂéÊÚ·›ÓÂÈÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b "ÏÂÖÛÙ· â"·ÓÔÚıÔÖ (ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.

Ú. â"·ÓÔÚıfiˆ, â"·ÓÔÚıá)

öÓÈÔÈ (·fiÚ. ·ÓÙˆÓ.) "ÂÈÚáÓÙ·È (Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.Ú. "ÂÈÚ¿ÔÌ·È, "ÂÈÚáÌ·È) ‰¤Ó‰Ú·

ıÂÚ·"Â‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·Ú"ÔÜ &ÓÂÎÂÓ"·ÌÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜ (˘!ÂÚı. ‚·ıÌ. Â!Èı.

ï/ì "¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùe "¿ÌÊÔÚÔÓ)àÚÁá˜ Î·d àÓÂÈÌ¤Óˆ˜

·ÎÔ‡ˆ ·!fi !ÔÏÏÔ‡˜fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·!’ fiÏ· Ù· !ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (!‚. Ó.Â.:

·!fiÎÙËÛË, ÎÙËÙÈÎfi˜, ÎÙ‹Ì·) ÙÔ !ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi (!‚.Ó.Â.: ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÁÎÚ·Ù‹˜, ÎÚ·Ù·Èfi˜) Â›Ó·È Ô Ê›ÏÔ˜

fiÌˆ˜ ÔÈ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó (!‚. Ó.Â.: Â!ÈÌ¤ÏÂÈ·,Â!ÈÌÂÏËÙ‹˜, ·ÙËÌ¤ÏËÙÔ˜) !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÙÈ‰‹!Ô-ÙÂ ¿ÏÏÔ !·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·!fiÎÙËÛË Ê›ÏˆÓ

ÁÈ·Ù› !Ú¿ÁÌ·ÙÈÔ ‰Ô‡ÏÔ˜ (!‚. Ó.Â.: ÂÍ·Ó‰Ú·!Ô‰ÈÛÌfi˜)·!ÔÎÙÔ‡Ó‰Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·!ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÎ·È fiÌˆ˜˙Â˘Á¿ÚÈ ˙ÒˆÓ !Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ (!‚. Ó.Â.: ˙˘Áfi˜, ˙Â˘Á¿˜, ˙Â˘Á·ÚÒÓˆ)¤ÙÛÈ / ÙfiÛÔ... fi!ˆ˜ / fiÛÔ ‚¤‚·È··ÓÒÙÂÚÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ (Â‰Ò) ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Î·Ïfi˜Â˘ÓÔ˚Îfi˜, Î·ÏÔ!ÚÔ·›ÚÂÙÔ˜‰È·ÚÎ‹˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, !ÈÛÙfi˜¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÂ fiÏ··ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (!‚. Ó.Â.: ¤Ó‰ÂÈ·, ‰¤ËÛË) Ó· Î¿ÓÂÈ

Î·Ïfi ÛÂ Î¿!ÔÈÔÓÂÓÈÛ¯‡ˆ Î¿!ÔÈÔÓ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ‚ÔËıÒ Î¿!ÔÈÔÓ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜fiÙ·Ó Â˘Ù˘¯Â›, ÙÔ˘ !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË

ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Â› (!‚. Ó.Â.: ÛÊ¿ÏÌ·, Â!ÈÛÊ·Ï‹˜, ·Ó·-ÛÊ¿ÏÂÈ·), Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ !¿Ú· !ÔÏÏ¤˜ !ÚÔÛ!¿ıÂÈÂ˜Ó· ÙÔÓ ÛÙ‹ÛÂÈ !¿ÏÈ ÛÙ· !fi‰È· ÙÔ˘ (!‚. Ó.Â.: ·ÓÂ!·-ÓfiÚıˆÙÔ˜, Â!·ÓfiÚıˆÛË)

ÌÂÚÈÎÔ› !ÚÔÛ!·ıÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ·ÙÔÓ Î·Ú!fi ÙÔ˘˜

·˘Ùfi˜ !Ô˘ !·Ú¿ÁÂÈ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Î·Ú!Ô‡˜

ÌÂ ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ·Ì¤ÏÂÈ·


1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ì ÎÙÉÛÈ˜, ï ÎÙ‹ÙˆÚ, Ùe ÎÙÉÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹-Î·ÙÂ ÛÂ $ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ #ÓfiÙËÙÂ˜ ($ÚfiÛˆ$Ô $Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).

2. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÛÂ $ÔÈÂ˜ $ÂÚÈ$ÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:·. ˘!ÂÚ·Û!›˙ÔÌ·È Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÌÔ˘‚. ÏfiÁˆ ÎÂÎÙËÌ¤ÓË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜Á. ÎÙ‹Ì· Â˜ ·Â›

3. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·$fi ·˘Ù¤˜ $Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ $Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ $ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÂÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË $ÙÒÛË Î·È –ÛÙËÓ $ÂÚ›$ÙˆÛË ÙˆÓ Â$Èı¤ÙˆÓ– ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Á¤ÓÔ˜:·. #È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ !Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ______________ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ‚. &ÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë Â!ÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ________________Á. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ Û!Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ________________ ÙÔ˘ ÙÔ ˘!ÂÚ!ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘. ‰. ªÂÙ¿ ·!fi !ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ !ÚÔÛ!¿ıÂÈ·˜ ________________ ÙÈ˜ ·!·Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙ÂÈ Ù· !ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·!ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.

&ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·È [= ·%ÔÎÙÒ]ı. ÎÙ·-, ÎÙË-, ÎÙÂ-

[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡!Ô˘˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ÎÙ‹ÛÂˆ˜, ÎÙáÓÙ·È, ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È, ÎÙÉÌ· Î·È ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜]


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !78

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

Ùe ÎÙ¤·ÓÔÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜: Ùa ÎÙ¤·Ó·)[= Ùe ÎÙÉÌ·]

ÎÙËÓË‰fiÓ [= Û·Ó ÎÙ‹ÓÔ˜]

â"ÈÎÙáÌ·È [= ·!ÔÎÙÒ, ÎÂÚ‰›˙ˆÂ!È!Ï¤ÔÓ]

ì â"›ÎÙËÛÈ˜ [= ÙÔ !ÚfiÛıÂÙÔ Î¤Ú-‰Ô˜]

ôÎÙËÙÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ‰ÂÓ Ì!Ô-ÚÂ› Ó· ·!ÔÎÙËıÂ›]

Ùe ÎÙÉÌ· ÎÙËÌ·ÙÈÎfi˜ÎÙËÙÈÎfi˜ï ÎÙ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜) [= Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜]ì ÎÙÉÛÈ˜ (-Ë) [= Ë ·!fiÎÙËÛË]Ùe ÎÙÉÓÔ˜ [= (·.Â.) ÎÙÉÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜

ÛÙÔÓ !ÏËı.: !ÂÚÈÔ˘Û›· !Ô˘ ·!ÔÙÂ-ÏÂ›Ù·È ·!fi ˙Ò·, (Ó.Â.) ˙ÒÔ]

ÎÙËÓÒ‰Ë˜à"ÔÎÙáÌ·È [= (·.Â.) ¯¿Óˆ ÙËÓ !ÂÚÈ-

Ô˘Û›· ÌÔ˘, (Ó.Â.) Á›ÓÔÌ·È ÎÙ‹Ì· Î¿-!ÔÈÔ˘]

ì à"fiÎÙËÛÈ˜ (-Ë) [= (·.Â.) Ë ·!ÒÏÂÈ·,(Ó.Â.) Ë ·!fiÎÙËÛË]

Î·Ù·ÎÙáÌ·È (Ó.Â. Î·Ù·ÎÙÒ)ì Î·Ù¿ÎÙËÛÈ˜ â"›ÎÙËÙÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ ·!ÔÎÙË-

ıÂ›]àÎÙ‹ÌˆÓì àÎÙËÌÔÛ‡ÓË [= Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë !ÂÚÈÔ˘-

ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ë !ÂÓ›·]ï ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜

-ÎÙÒ / -ÎÙÒÌ·È (ÌfiÓÔ ˆ˜‚! Û˘ÓıÂÙÈÎfi)

ÎÙËÌ·Ù›·˜Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· [= ·˘Ù¿

!Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·!ÔÎÙËıÂ› /Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ›]

ÎÙËÙÔÚÈÎfi˜ÎÙËÓˆ‰›·

·!ÔÎÙÒ·!fiÎÙËÌ· [= fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ

·!ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿!ÔÈÔ˜]ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË˜ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË


·$fiÎÙËÌ· ÎÙËÙÈÎfi˜

ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ·$ÔÎÙÒ


1. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ $›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ $·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·.Â.:

2. ¡· ÂÓÒÛÂÙÂ Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ $·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·.Â. ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛËÌ·Û›·˜:

3. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË: àÛ"›‰ÈÔÓ, ÙÂ¯Ó›ÙË˜, ™Ù·ÁÂÈÚ›ÙË˜, î""¿ÚÈÔÓ, "·È‰›ÛÎË, "˘ÚÁ›ÛÎÔ˜, "·ÚıÂÓÒÓ, ıÈ·ÛÒÙË˜, ÁÚ·˝‰ÈÔÓ, ÛˆÌ¿ÙÈÔÓ, "Ú˘-Ù·ÓÂÖÔÓ, !ÚÔÙˆÓÈ¿ÙË˜, Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ.

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ $·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·$fi Ù· Â$›ıÂÙ·: Î·Îfi˜ > ___________, ÂéÁÂÓ‹˜ > ___________, ÂûÓÔ˘˜ > ___________, ôÊÚˆÓ > ___________, Âû"ÔÚÔ˜ > ___________.

5. ÃÚËÛÈÌÔ$ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·$fiÙË ÛÙ‹ÏË µ!! Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ Ú‹Ì·Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· ·$fi Ù·Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ !!!. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜:

%!·Ó·ÏË!ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 079


$ÚfiÛˆ$Ô $Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

àÁÔÚ¿˙ˆÁÂÓÓ¿ˆ, ÁÂÓÓáÊÔÓÂ‡ˆìÁÔÜÌ·È

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Ï·Ì‚¿ÓˆÎÚÔ‡ˆÏ¤Áˆ¯·›Úˆ

fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ

Í‡ˆà"Ô‚·›ÓˆÛÎ¿"Ùˆ

˘$ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ $ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ$ÈÎ¿ $·ÚÒÓ˘Ì· ÂıÓÈÎ¿

‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ

Êfi‚ËÙÚÔÓ "·Ï·›ÛÙÚ·

‚ÉÌ· àÁ¯fiÓË ‰fiÁÌ· ‚¿ıÚÔÓ

çÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÚÔÊfi˜ „ÂÜ‰Ô˜

ÓfiÌÈÛÌ· Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·

Ùfi$Ô˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

fiÚÁ·ÓÔ‹ Ì¤ÛÔ

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

$ÚfiÛˆ$Ô$Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

·$ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

!!! µ!!

1. "fiÓÔ˜ ·. _______‡Óˆ2. ÛÉÌ· ‚. _______ˆ3. ‚·Ú‡˜ Á. _______á4. ‚·ÛÈÏÂ‡˜ ‰. _______›˙ˆ5. âÏ"›˜ Â. _______·›Óˆ


1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ Ù· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·: ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜, Ùe Ì¤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıfiÓ.

2. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â$›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ Î·ÈÛÙËÓ ›‰È· $ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡: ÙÔf˜ àÁÚÔ‡˜ _______________ / _______________, ì ÔåÎ›· _______________ / _______________, Ùa àÓ‰Ú¿"Ô‰·_______________ / _______________, ÙÔÜ ¥""Ô˘ ______________ / ______________, t Êfi‚Â _______________ /______________, ÙÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔÈ˜ ______________ / ______________, ÙÔÜ Î·Ú"ÔÜ _______________ /________________.

4. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ $›Ó·Î·:

5. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡$Ô ÙË˜ ‰ÂÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜,·'ÙË, ÙÔÜÙÔ:·. ¢·ÚÂÖÔ˜ ÔéÎ qÏıÂÓ Âå˜ ______________ ÙcÓ ÔåÎ›·Ó.‚. !·d ÙÉ˜ Ó˘ÎÙe˜ ______________ Ôé‰Âd˜ âÎÔÈÌ‹ıË.Á. $a "·È‰›· ______________ ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.‰. \+ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ âÓ ______________ Ù·Ö˜ ï‰ÔÖ˜ â"ÔÚÂ‡ÂÙÔ.

6. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ $›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ $ÚfiÛˆ$Ô ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˘$fiÏÔÈ$Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:

7. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ $ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· (ÛÙÔ ›‰ÈÔ $Úfi-Ûˆ$Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi):·. $É˜ "fiÏÂˆ˜ qÚ¯ÔÓ Ôî "ÏÔ‡ÛÈÔÈ. (______________ / ______________)‚. %éÎ ö"ÂÈÛ·Ó ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ôî ÙáÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ "Ú¤Û‚ÂÈ˜. (______________ / ______________)Á. ¢·ÚÂÖÔ˜ ö"ÂÌ„ÂÓ ôÁÁÂÏÔÓ Âå˜ Ùa˜ \+ı‹Ó·˜. (______________ / ______________)‰. %î ¶¤ÚÛ·È âÎ‹Ú˘Í·Ó ÙeÓ "fiÏÂÌÔÓ ÙÔÖ˜ \+ıËÓ·›ÔÈ˜. (______________ / ______________)Â. %î "·Ö‰Â˜ âÊ‡Ï·Í·Ó Ùa˜ ÙÔÜ "·ÙÚe˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿˜. (______________ / ______________)

%!·Ó·ÏË!ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !80


ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜


·*ÙË ì ÂûÊÔÚÔ˜ ¯ÒÚ·ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ "ÔÙ·ÌÔÜ

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ $·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ $·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Ù¿ÙÙÂÈÛ˘ÓÂ"ÈÛ¯‡ÂÈ˜ıÂÚ·"Â‡Ô˘ÛÈ


8. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ !·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ!ÚfiÛˆ!Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi):·. ^! àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ "Úe˜ "ÄÓ Ùe âÏÏÂÖ"ÔÓ Ùá Ê›Ïˆ. (______________ / ______________)‚. !î Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÛÈÓ. (______________ / ______________)Á. ^! "·È‰ÔÙÚ›‚Ë˜ ÙÔf˜ "·Ö‰·˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ. (______________ / ______________)‰. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ Âå˜ #Ó· £ÂfiÓ. (______________ / ______________)Â. \$Á·Ì¤ÌÓˆÓ ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· \%ÊÈÁ¤ÓÂÈ·Ó âÓ $éÏ›‰È ı‡ÂÈ. (______________ / ______________)

9. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ !·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È !ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ (ÛÙÔ›‰ÈÔ !ÚfiÛˆ!Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi):·. &a Û˘ÛÛ›ÙÈ¿ ÙÂ ñÌÖÓ Û˘ÓÙ¿ÙÙÂÈ (= !ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó) ï ÓfiÌÔ˜ Î·d Ùa Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·d ÙcÓ ÙáÓ ¬"ÏˆÓ

#ÍÈÓ (= Û˘Ó‹ıÂÈ·). (______________ / ______________)‚. ò'ÓÈÔÈ (= ÌÂÚÈÎÔ›) ‰b Î·Ù’ ·éÙeÓ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ âÎ‚·ÏfiÓÙÂ˜ (= ·ÊÔ‡ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó) Ì¿¯·ÈÚ·Ó õ ÙÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ

¬"ÏˆÓ "·Ú·ÏfiÁˆ˜ ®›"ÙÔ˘ÛÈÓ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ ÙÔf˜ "ÔÏÂÌ›Ô˘˜. (______________ / ______________)Á. (·d Ùa ªË‰ÈÎa ±ÚÌ·Ù· "Â›ıÂÈ (ÜÚÔ˜ (˘·Í¿ÚËÓ Âå˜ ÙeÓ ÙÚfi"ÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¿Û·È. (______________ /

______________)‰. ™f ‰’ Ô)Ùˆ ÛÊfi‰Ú· "ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ÙÔÖ˜ ÛÂ·˘ÙÔÜ ÏfiÁÔÈ˜, œÛÙÂ "Â›ÛÂÈÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ÙÔf˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¿˜. (______________ /

______________) (______________ / ______________)Â. \'Ó Ùá ‰ÂÛÌˆÙËÚ›ˆ (= ÛÙË Ê˘Ï·Î‹) "ÏÂ›ˆ (= !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ¯ÚfiÓÔÓ j öÍˆ ‰È·ÙÚ›‚ÂÈ (= !ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi

ÙÔ˘). (______________ / ______________)

10. "¿Ó Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› Ë Ï¤-ÍË !Ô˘ ÏÂ›!ÂÈ ·!fi ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «t ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ________ , ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ» :

·. Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Ù·Ú¿ÙÙˆ‚. ·ÈÙ. !ÏËı. ‚! !ÚÔÛ. !ÚÔÛˆ!ÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Á. ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. ï ñ"ÔÎÚÈÙ‹˜

11. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â!›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ!ÙÒÛË Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ (ÛÙ· Â!›ıÂÙ·):(·d ÙÚÔÊe˜ Î·d Ì‹ÙËÚ Î·d "·È‰·ÁˆÁe˜ Î·d ·éÙe˜ ï "·ÙcÚ "ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰È·Ì¿¯ÔÓÙ·È (= ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È), ¬"ˆ˜‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ öÛÙ·È ï "·Ö˜, "·Ú’ #Î·ÛÙÔÓ Î·d öÚÁÔÓ Î·d ÏfiÁÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·d âÓ‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓÔÈ (= !Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜)¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ, Î·d Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ, Î·d Ùfi‰Â ÌbÓ ¬ÛÈÔÓ, Ùfi‰Â ‰b àÓfiÛÈÔÓ, Î·dÙa ÌbÓ "Ô›ÂÈ (= Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ˜), Ùa ‰b Ìc "Ô›ÂÈ.

¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c-d

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 081

!éÎ öÛÙÈÓ Ôé‰bÓ ÎÚÂÖÛÛÔÓ j Ê›ÏÔ˜ Û·Ê‹˜,Ôé "ÏÔÜÙÔ˜, Ôé Ù˘Ú·ÓÓ›˜

'éÚÈ"›‰Ë˜, \!Ú¤ÛÙË˜, ÛÙ. 1155-6

"›!ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·!fi ÙÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ê›ÏÔ,Ô‡ÙÂ Ù· !ÏÔ‡ÙË Ô‡ÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·.

·.

‚.

Á.


# ·Á¿!Ë ÙÔ˘ $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·

™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘\$Ó¿‚·ÛÈ˜, (‚Ï. #ÓfiÙËÙ· 7)

Ô ºÏ¿‚ÈÔ˜ $ÚÚÈ·Ófi˜ (!ÂÚ. 95-175 Ì.Ã.) ·ÊËÁÂ›Ù·ÈÎ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, ÙÔ˘ ·Á·!ËÌ¤ÓÔ˘·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. #ÎÙfi˜ ·!fi ÙËÓ!ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, Ô $ÚÚÈ·Ófi˜ !·Ú·‰›‰ÂÈ Î·È¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â!ÂÈÛfi‰ÈÔ !Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÙÔÓ ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË ÌÂ ÙÔÓ!ÈÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘.

*%Ó· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜

â"¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^À‰¿Û"ËÓ "ÔÙ·ÌeÓ "fiÏÂÈ˜

öÎÙÈÛÂÓ \$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. (·d ÙcÓ ÌbÓ ¡›Î·È·Ó

ÙÉ˜ Ó›ÎË˜ ÙÉ˜ Î·Ù’ \%Ó‰áÓ â"ÒÓ˘ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ, ÙcÓ ‰b µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó â˜ ÙÔÜ ¥""Ô˘ ÙÔÜ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ

ÌÓ‹ÌËÓ, n˜ à"¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñ"e Î·‡Ì·Ùfi˜ ÙÂ Î·d ìÏÈÎ›·˜ Î·Ì·ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, "ÔÏÏa ‰b "ÚfiÛıÂÓ

Í˘ÁÎ·ÌÒÓ ÙÂ Î·d Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·˜ \$ÏÂÍ¿Ó‰Úˆ, àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ ÙÂ "Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¬ÙÈ ÙÔf˜

ôÏÏÔ˘˜ "¿ÓÙ·˜ à"ËÍ›Ô˘ àÌ‚¿Ù·˜, Î·d ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜ Î·d Ùá ı˘Ìá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜.

™ËÌÂÖÔÓ ‰¤ Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁÎÂ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË, âÊ\ ¬Ùˆ Î·d Ùe ùÓÔÌ·

ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓØ Ôî ‰b Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ÏÂ˘ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ â"d ÙÉ˜

ÎÂÊ·ÏÉ˜, Ì¤Ï·˜ JÓ ·éÙfi˜, â˜ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂåÎ·ÛÌ¤ÓÔÓ. !yÙÔ˜

ï ¥""Ô˜ âÓ ÙFÉ !éÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \$ÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, Î·d

\$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ "ÚÔÂÎ‹Ú˘ÍÂÓ àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó "¿ÓÙ·˜ à"ÔÎÙÂÓÂÖÓ

!éÍ›Ô˘˜, Âå Ìc à"¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙá ÙeÓ ¥""ÔÓ. &ÔÛ‹‰Â ÁaÚ Û"Ô˘‰c

\$ÏÂÍ¿Ó‰Úˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ.

\#ÚÚÈ·Ófi˜, \#ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \#Ó¿‚·ÛÈ˜ 5.19.4-6 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

$. %Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !82

!Ófi

ÙËÙ·

11

¡›ÎÔ˜ !ÁÁÔÓfi"Ô˘ÏÔ˜, $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ (·"fi ÙÔ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ §¤Ó·˜ !ÁÁÔÓÔ"Ô‡ÏÔ˘)

# ª. $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÛÂ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘"›·ÙÔ˘ Andy Warhol (1981, ª·ÎÂ‰Ô-ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ %¤¯ÓË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜)


$%Ó· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â"¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^À‰¿Û"ËÓ "ÔÙ·ÌeÓ "fiÏÂÈ˜öÎÙÈÛÂÓ \#Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜: % ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô !fiÏÂˆÓ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡ À‰¿Û!Ë (Û‹-

ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «"˙¤ÏÔ˘Ì») Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë !Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÎÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ &Ó‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÒÚÔ˘, !Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÌÂ Ó›ÎË ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ. % ¡›Î·È· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÛÙÔ !Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÂÓÒ Ë µÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ‹ µÔ˘Î¤Ê·Ï· (Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, «µÔ˘ÎÂÊ·Ï›·») ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·!fi ÙÔÔ!Ô›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·‚Â› ÙÔÓ À‰¿Û!Ë.

!ûÍÈÔÈ: §·fi˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. '·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ !ËÁ¤˜ ÙÔ˘ "›ÁÚË !Ô-Ù·ÌÔ‡ (ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ '·ÚÔ‡Ì). % !ÂÚÈÔ¯‹ fi!Ô˘ Ô‡Û·Ó ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â‡ÊÔÚË. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, !Ô˘ ‹Ù·Ó!ÈÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔÈ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› !ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, Î·È !Â‰ÈÓÔ‡˜. '·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ª. $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ !‹ÚÍ·ÓÛ‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, ÒÛ!Ô˘ ÙÔ 331 !.Ã. ÙÔ˘˜ ˘!¤Ù·ÍÂ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÊfiÚÔ˘ ˘!ÔÙÂÏÂ›˜.

"ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 183

¥Ó·öÓıÂÓ ïÚÌËıÂ›˜ (ÌÙ¯. !·ı. ·ÔÚ. Ú. ïÚÌ¿ÔÌ·È,

ïÚÌáÌ·È) â"¤Ú·ÛÂÓÙcÓ ¡›Î·È·Ó ÙÉ˜ Ó›ÎË˜ ÙÉ˜ Î·Ù’ \%Ó‰áÓ â"ÒÓ˘ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ

·éÙÔÜ

ñ"e Î·‡Ì·Ùfi˜ (Ô˘Û. Ùe Î·ÜÌ·, ÙÔÜ Î·‡Ì·ÙÔ˜)ÙÂ Î·d ìÏÈÎ›·˜ Î·Ì·ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜

ï Î·Ì·ÙËÚfi˜, ì Î·Ì·ÙËÚ¿, Ùe Î·Ì·ÙËÚfiÓ"ÔÏÏa ‰b "ÚfiÛıÂÓ Í˘ÁÎ·ÌÒÓ (ÌÙ . ·ÔÚ. ‚! Ú. Í˘ÁÎ¿ÌÓˆ) ÙÂ

Î·d Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ) \$ÏÂÍ¿Ó‰Úˆ

àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ ÙÂ "Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘¬ÙÈ à"ËÍ›Ô˘ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. à"·ÍÈfiˆ, à"·ÍÈá)

ï àÌ‚¿ÙË˜ (!ÔÈËÙ. Ù‡!Ô˜ ·ÓÙ› ï àÓ·‚¿ÙË˜)ÌÂÁ¤ıÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. Ùe Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜) Ì¤Á·˜

Ùá ı˘Ìá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ÛËÌÂÖÔÓ ‰¤ Ôî (‰ÔÙ. ÂÓ. Á! !ÚÔÛ. !ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ.) qÓ‚Ôe˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘Û. ï ‚ÔÜ˜) ÎÂÊ·Ïc âÁÎÂ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË

âÊ’ ¬Ùˆ (‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙÈ˜, +ÙÈ˜, ¬,ÙÈ)Ùe ÛÉÌ·

Ì¤Ï·˜ (Â!›ı. ï Ì¤Ï·˜, ì Ì¤Ï·ÈÓ·, Ùe Ì¤Ï·Ó) JÓ ·éÙfi˜â˜ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂåÎ·ÛÌ¤ÓÔÓ

(ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. ÂåÎ¿˙ÔÌ·È)àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \$ÏÂÍ¿Ó‰Úˆ

"ÚÔÎËÚ‡ÛÛˆà"ÔÎÙÂÓÂÖÓ (·!·Ú. Ì¤ÏÏ. Ú. à"ÔÎÙÂ›Óˆ)

à"¿Áˆì Û"Ô˘‰‹

ÂÎÂ› fi!Ô˘ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·!fi ÙÔ Ô!Ô›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È !¤Ú·ÛÂ

(!‚. Ó.Â.: ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, !·ÚfiÚÌËÛË)¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ !fiÏË ÙÔ fiÓÔÌ· ¡›Î·È· ·!fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Î·-

Ù¿ ÙˆÓ &Ó‰ÒÓ (!‚. Ó.Â.: Â!ˆÓ˘Ì›·)ÂÎÂ›, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹

Â!È‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÛÙË Ó.Â.)Â!ÂÈ‰‹ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ·!fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·-

ÙÂÈ¿ (!‚. Ó.Â.: Î·˘ÛÙ‹Ú·˜, Î·˘ÛÙÈÎfi˜)Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜, Î·Ù·!ÔÓËÌ¤ÓÔ˜·ÊÔ‡ Â›¯Â ˘!ÔÊ¤ÚÂÈ !ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ !ÔÏÏ¿ Î·È Â›¯Â !Â-

Ú¿ÛÂÈ !ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ

Î·È ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ›!!Â˘Â ÌfiÓÔ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜Â!ÂÈ‰‹ ·!·Í›ˆÓÂ, ·!¤ÚÚÈ!ÙÂ ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜Ô ·Ó·‚¿ÙË˜ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ (!‚. Ó.Â.: ÌÂÁÂı‡Óˆ, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜)‰˘Ó·Ùfi˜Î·È Â›¯Â ÛËÌ¿‰È ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ !¿Óˆ ÙÔ˘ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô!Ô›Ô˘ÙÔ ÛËÌ¿‰È (!‚. Ó.Â.: ÛËÌÂÈÒÓˆ, Û‹Ì·, ÛËÌ·›·)ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜ (!‚. Ó.Â.: ÌÂÏ¿ÓÈ, ÌÂÏ·ÓÈ¿˙ˆ)!Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â !¿Ú· !ÔÏ‡ ÌÂ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡

(!‚. Ó.Â.: ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi˜, ÂÈÎ·Û›·) Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤¯·ÛÂ‰È·ÎËÚ‡ÛÛˆ ‰ËÌfiÛÈ·fiÙÈ ı· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ / fiÙÈ ı· ÊÔÓÂ‡ÛÂÈÂ!ÈÛÙÚ¤Êˆ Î¿ÙÈÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ


1. ¶Ò˜ !¤ı·ÓÂ Ô µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜;2. ™Â ÙÈ fiÊÂÈÏÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ª. $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘;3. ¶ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â!ÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ô $ÚÚÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ª. $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ

¿ÏÔÁfi ÙÔ˘;4. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÂÓÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘

Î·È ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘;

ì "fiÏÈ˜[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡!Ô "fiÏÂÈ˜]


"ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !84

&Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·!Ï¿

"ÔÏ›˙ˆ [= ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ, È‰Ú‡ˆ !fiÏË]ì "ÔÏ›¯ÓË [= Ë ÌÈÎÚ‹ !fiÏË] Ùe "fiÏÈÛÌ· [= ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈ-

ÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ !fiÏË˜, Ë !fiÏË,Ë ÎˆÌfi!ÔÏË]

ï ñ„›"ÔÏÈ˜ [= Ô !ÔÏ›ÙË˜ ¤Ó‰Ô-ÍË˜ !fiÏË˜]

ï ô"ÔÏÈ˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ!fiÏË, !·ÙÚ›‰·]

à"ÔÏ›ÙÂ˘ÙÔ˜ ï "ÔÏÈÙ¿Ú¯Ë˜ [= Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜

!fiÏË˜]

ï "ÔÏ›ÙË˜ì "ÔÏÈÙÂ›· [= (·.Â.) ÙÔ !ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô

ÙÚfi!Ô˜ ˆ‹˜ ÙˆÓ !ÔÏÈÙÒÓ, (Ó.Â.) ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜, Ë !fiÏË]

ï "ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ [= Ô !ÔÏÈÙÈÎfi˜]"ÔÏÈÙÈÎfi˜Ùa "ÔÏÈÙÈÎ¿Ùe "ÔÏ›ÙÂ˘Ì·"ÔÏÈÙÂ‡ˆ [= Â›Ì·È !ÔÏ›ÙË˜]"ÔÏÈÙÂ‡ÔÌ·È [= (·.Â.) Â›Ì·È ÂÓÂÚÁfi˜ !Ô-

Ï›ÙË˜, ‰Úˆ ˜ !ÔÏ›ÙË˜, (Ó.Â.) ı¤Ùˆ -!Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜]

ï "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

ì àÎÚfi"ÔÏÈ˜ (-Ë)ì ÎˆÌfi"ÔÏÈ˜ (-Ë)"ÔÏÈÔÚÎáì "ÔÏÈÔÚÎ›·ï "ÔÏÈÔÜ¯Ô˜ [= Ô !ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ !fi-

ÏË˜]"ÔÏÈÙÔÁÚ·Êá [= (·.Â.) ÂÁÁÚ¿Êˆ Î¿-

!ÔÈÔÓ ˜ !ÔÏ›ÙË, (Ó.Â.) ‰›Óˆ !ËÎÔ-fiÙËÙ·]

ï "ÔÏÈÙÔÊ‡Ï·Í (-·Î·˜) [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜]

Û˘Ì"ÔÏÈÙÂ‡ˆ (Ó.Â. Û˘Ì!ÔÏÈÙÂ‡ÔÌ·È)ì Û˘Ì"ÔÏ›ÙÂ˘ÛÈ˜ (-Ë)ï Û˘Ì"ÔÏ›ÙË˜àÓÙÈ"ÔÏÈÙÂ‡ÔÌ·È [= Â›Ì·È !ÔÏÈÙÈÎfi˜

·ÓÙ›!·ÏÔ˜]

Ë !ÔÏÈÙÈÎ‹!ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙË˜ [= Ô !ÔÏÈÙÈÎfi˜

!Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÂ˘ÙÂÏ‹ Ì¤Û·, ‰ËÌ·Áˆ-Á›·, !ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜]

!ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ [= ·˘Ùfi˜ !Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ !ÔÏ›-ÙÂ˘Ì·]

!ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˜!ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜

!ÔÏÈÙÈÎÔ!ÔÈÒ!ÔÏÈÙÈÎÔ!Ô›ËÛË!ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁÒ!ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ [= ¤ÓÔ!ÏÔ

ÛÒÌ· !ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜]

!ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜!ÔÏÂÔ‰ÔÌ›··ÓÙÈ!ÔÏ›ÙÂ˘ÛË·!ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜·!ÔÏÈÙÈÎfi˜

$Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ $Ú¯·›· / ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹


1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ ·.Â. !·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ú. "ÔÏÈÙÂ‡ˆ: !ÔÏÈÙÂ›·, !ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ $!! ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·!Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈ-Î¿ Û‡ÓÔÏ·:

3. ¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·!fi ·˘Ù¤˜ !Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ !Ï·›ÛÈÔ: ·. §›ÁÂ˜ !fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ #ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙfi ______________ Û¯Â‰È·ÛÌfi. ‚. "Ô ¶·Ú›ÛÈ ·!ÔÎ·ÏÂ›Ù·È « ______________ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜».Á. % ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ______________ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·!¤‰ˆÛÂ Î·Ú!Ô‡˜.‰. ÕÏÏÔ Ë ______________ Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ!Ô›ËÛË.

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÛÙË Ó.Â. fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «!ÔÏÈÙÈÎfi˜» Î·È Ó· ‰Ò-ÛÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ù· ÏÂÍÈÎ¿ Û·˜.

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·!fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·, Â!ÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È Â!ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 185

$!! µ!!1. !ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜2. !ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˜3. ÛÙÂÓ‹4. !ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜5. Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘6. Û¯¤‰ÈÔ

·. !ÔÏÈÔÚÎ›·‚. ıÂÛÌfi˜Á. !fiÏË‰. !ÔÏ›ÙË˜Â. ¯ÒÚÂ˜

ÛÙ. !ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

!fiÏË!ÔÏÈÙÈÎ‹

!ÔÏÈÙÈÎÔ!Ô›ËÛË!ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜

µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

ƒ‹Ì·Ù· !·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·!fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù· Î·È Ì!ÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:·. ¶Ú¿ÍË !Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È (ÂÓ·ÚÎÙÈÎ¿). Œ¯Ô˘Ó !·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË -ÛÎˆ, !.¯. ÁËÚ¿ÛÎˆ < ÁË-

Ú¿ˆ (= ÁÂÚÓ¿ˆ).‚. ¶Ú¿ÍË !Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ‹ ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË (ı·ÌÈÛÙÈÎ¿ ‹ Â!ÈÙ·ÙÈÎ¿). Œ¯Ô˘Ó !·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -¿˙ˆ, -

›˙ˆ, -‡˙ˆ, !.¯. ÛÙÂÓ¿˙ˆ (= ÛÙÂÓ¿˙ˆ Û˘¯Ó¿) < ÛÙ¤Óˆ.Á. ŒÊÂÛË, ÌÂÁ¿ÏË Â!Èı˘Ì›· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ !ÚˆÙfiÙ˘!Ô Ú‹Ì· (ÂÊÂÙÈÎ¿). Œ¯Ô˘Ó !·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜

Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -È¿ˆ (-Èá), -Â›ˆ, !.¯. ÎÏ·˘ÛÈ¿ˆ, -Èá < ÎÏ·›ˆ.#!›ÛË˜, Ú‹Ì·Ù· !·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·!fi:·. "!ÈÚÚ‹Ì·Ù·, !.¯. ‰È¯¿˙ˆ (= ‰È·ÈÚÒ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË) < ‰›¯· (= ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË), âÁÁ›˙ˆ (= Ê¤ÚÓˆ ÎÔÓÙ¿)

< âÁÁ‡˜ (= ÎÔÓÙ¿).‚. "!ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·, !.¯. ÔåÌÒ˙ˆ (= ıÚËÓÒ) < ÔúÌÔÈ (= ·Ï›ÌÔÓÔ).


1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· !·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ú. ÎÙ›˙ˆ Î·È ‚·›Óˆ (ÛÙ‹ÏË $!!) ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ Ô!Ô›··Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË µ!!):

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ !·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·.Â. ·!fi Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹ Â!›ıÂÙ·):‚¿Ú‚·ÚÔ˜ > _______________Û"Ô˘‰‹ > _______________Âéı‡˜ > _______________Ó›ÎË > _______________Êfi‚Ô˜ > _______________

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ !·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·.Â. ·!fi Ù· Â!›ıÂÙ·:ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ > _______________àÊ·Ó‹˜ > _______________Âéı‡˜ > _______________

&È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·!Ï‹˜ !ÚfiÙ·ÛË˜

(È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·!Ï‹˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !86

$!! µ!!

1. ÎÙ›ÛÈ˜2. ÎÙ›ÛÙË˜3. ÎÙ›ÛÌ· 4. ‚ÉÌ·5. ‚¿ıÚÔÓ6. ‚·ıÌfi˜7. ‚·Ù‹Ú

·. ÙÔ !ÚfiÛˆ!Ô !Ô˘ÂÓÂÚÁÂ›

‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÁ. ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜‰. Ùfi!Ô˜Â. fiÚÁ·ÓÔ, Ì¤ÛÔ

°. ™‡ÓÙ·ÍË

À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ !Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ !ÔÈÔ˜ ÂÓÂÚÁÂ› ‹ !¿Û¯ÂÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ì›· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. µÚ›ÛÎÂÙ·È !¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ !ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹.

%·ÙËÁfiÚËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ !Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. (È ÌÔÚÊ¤˜ !Ô˘Ì!ÔÚÂ› Ó· !¿ÚÂÈ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:


$ ¡ # % & % ! 1 1

˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·

ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi

Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· + Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Ú‹Ì· + ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ (+2Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ)

ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Ú‹Ì· + ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ + Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ«·!ÔÎ·ÏÒ», «ıÂˆÚÒ», «ÂÎÏ¤Áˆ», «ÌÂÙ·ÙÚ¤!ˆ (Î¿ÙÈ ÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ)», ÙÔ Î·-ÙËÁfiÚËÌ· ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔÓ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡!Ô !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÎ·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, !.¯. !î \$ıËÓ·ÖÔÈ Â¥ÏÔÓÙÔ ¶ÂÚÈÎÏ¤·ÛÙÚ·ÙËÁfiÓ / ( ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂ ·!ÔÎ¿ÏÂÛÂ ·Û˘ÓÂ!‹.

ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi, ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙÔÓ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡!Ô Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤Ó·Ó fiÚÔ !Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ !ÚfiÛˆ!Ô, ˙ÒÔ ‹ !Ú¿Á-Ì· ÛÙÔ Ô!Ô›Ô ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, !.¯. ™f Ìc âÏ"›ÛFË˜ Ù·ÜÙ· / #Û‡ ÌËÓ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ªÂÚÈÎ¿ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ·!Ô‰ÒÛÔ˘ÓÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ· (‰›!ÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù·)Ø ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ÙˆÓ !ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, !.¯. ¢ÈËÁ‹ÛÔÌ·È ñÌÖÓ ÌÜıÔÓ / % ¶ÔÏÈÙÂ›·!·Ú¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Â!È¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜.

ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi (ÂåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔ-Ì·È Î.¿.) !·ıËÙÈÎ‹˜ ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚË˜ ‰È¿ıÂÛË˜, ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· !ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡!Ô Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ¤Ó·Ó fiÚÔ !Ô˘ ‰Ë-ÏÒÓÂÈ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ !ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, !.¯. ! ÚËÛÌe˜ Û·Ê‹˜ âÛÙÈ / "Ô!·È‰› Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô.

ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Â›ÙÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜‰È¿ıÂÛË˜* Î·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ Â›ÙÂ Ô˘‰¤ÙÂÚË˜ ‹ !·ıË-ÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜, ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ìfi-ÓÔ ÙÔÓ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡!Ô, !.¯. ^! "·Ö˜ ñ"ÓÒÙÙÂÈ / "Ô!·È‰› !·›˙ÂÈ.

A!Ï‹ !ÚfiÙ·ÛË

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 87

!ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi

* "ÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂ›. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿, !Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘!ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ !ÚfiÛˆ!Ô, ˙ÒÔ ‹ !Ú¿ÁÌ·, Î·È ÛÂ ·ÌÂÙ¿-‚·Ù·, !Ô˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, !.¯. ( °È¿ÓÓË˜ !ÂÚ!·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹!Ô (ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ) / % ª·Ú›· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·ÈÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÈ˜ !ÂÚÛÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ!¤˜ ÙË˜ (ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi).¶·ıËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·!Ô‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î¿!ÔÈÔ˘¿ÏÏÔ˘, !.¯. "Ô ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Î·Ù·ÚÚ›ÊıËÎÂ ·!fi Â¯ıÚÈÎ¿ !˘Ú¿.&˘‰¤ÙÂÚË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· !Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ› Ô‡ÙÂ !·ı·›ÓÂÈ, ·!ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, !.¯. ( 'ÒÛÙ·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È.


À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ1. "Ô ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, «!ÔÈÔ˜ / !ÔÈ· / !ÔÈÔ + Ú‹Ì·;».

\#Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Û˘Ó‹Á·ÁÂ.2. ø˜ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÂıÔ‡Ó: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Â!›ıÂÙ·, ÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÚÈıÌËÙÈ-

Î¿, ·!·Ú¤ÌÊ·Ù·, ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î.¿. 3. "Ô Ú‹Ì· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ (fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È !ÙˆÙÈÎfi) ÛÙÔ !ÚfiÛˆ!Ô Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi.#Í·›ÚÂÛË ·!ÔÙÂÏÂ› Ë ·ÙÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, !Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÈˆÓÈÎ‹-·ÙÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ˘!Ô-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ !ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÙÔ Ú‹Ì· Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Á! ÂÓÈÎfi ·ÓÙ› ÙÔ˘ Á! !ÏËı˘-ÓÙÈÎÔ‡, !.¯. Ùa "·È‰›· "·›˙ÂÈ.

%·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ1. "Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ·!Ô‰›‰ÂÈ Ì›· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ !ÔÎÂ›ÌÂÓÔ (‹ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ) ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡

Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ÂåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, ‰È·ÙÂÏá, ‰È¿Áˆ Î.¿.). "Ô ÂÓÙÔ!›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ (ÏÔÁ‹˜) + Ú‹Ì·;».^, "fiÏÈ˜ àÓ¿ÛÙ·ÙÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ.

2. "Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â!›ıÂÙÔ. ø˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· !ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Â!›ÛË˜, Ó· ÙÂ-ıÔ‡Ó: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ·!·Ú¤ÌÊ·Ù·, ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (Î˘-Ú›ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜) Î.¿.

3. "Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Â!›ıÂÙÔ, Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô!Ô›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ !ÙÒÛË, !.¯. (·d qÓ ì Ì¿¯Ë Î·ÚÙÂÚ¿. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Û˘ÌÊˆÓÂ› ˘!Ô-¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ !ÙÒÛË Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, !.¯. &a ‰b (‡ıËÚ· ÓÉÛfi˜ âÛÙÈÓ. ªÂÚÈÎ¤˜ÊÔÚ¤˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜, !.¯. (·ÏeÓ ì ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, àÏÏ’ â"›"ÔÓÔÓ, ‹ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ (Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹),!.¯. ^! ıÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ qÓ.

$ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ1. ªÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·, fiÛ· ‰ËÏ·‰‹ ‰Â ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·!ÏÒ˜

fiÙÈ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ !ÚfiÛˆ!Ô, ˙ÒÔ ‹ !Ú¿ÁÌ·.2. "Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ì›· ·!fi ÙÈ˜ !Ï¿ÁÈÂ˜ !ÙÒÛÂÈ˜ (ÁÂÓ., ‰ÔÙ., ·ÈÙ.), !ÔÙ¤ ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹. "Ô ÂÓÙÔ!›-

˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «!ÔÈÔÓ / !ÔÈ·Ó / ÙÈ + Ú‹Ì·;».(Ï¤·Ú¯Ô˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Û˘Ó‹Á·ÁÂ.

3. ™Ù· ‰›!ÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÂÓÙÔ!›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÛÂ / ÌÂ / ÁÈ· / ·!fi !ÔÈÔÓ ‹ ÙÈ + Ú‹Ì·;».ò'"·˘Û·Ó &ÈÌfiıÂÔÓ ÙÉ˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜: ·"fi ÙÈ ö"·˘Û·Ó &ÈÌfiıÂÔÓ; ! (·!fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·) ÙÉ˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜! ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

4. ªÂÚÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚·Ù·. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ, !.¯., ÛÙË Ó.Â.:ªË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜! ™Î¤ÊÙÔÌ·È… (·ÌÂÙ¿‚·ÙË ¯Ú‹ÛË), ·ÏÏ¿: ( !·!!Ô‡˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó !¿ÓÙ· ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ ¯ˆÚÈfi(ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË).

1. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:·. !yÙÔ› ÂåÛÈ "ÔÓËÚÔ›.‚. ™f àÓ˘"fi‰ËÙÔ˜ Î·d à¯›ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÖ˜ (= Â›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜).Á. ^! "fiÏÂÌÔ˜ "ÔÏÏáÓ ·úÙÈÔ˜ Î·ÎáÓ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È.‰. \'Ì"fiÚÈÔÓ qÓ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ (= Ë !ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÌ!ÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ) Î·d œÚÌÔ˘Ó ·éÙfiıÈ (= ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó Â-

ÎÂ›) ïÏÎ¿‰Â˜ "ÔÏÏ·›.Â. !î (·""·‰fiÎ·È ñ"e ^'ÏÏ‹ÓˆÓ ™‡ÚÈÔÈ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È.

ÛÙ. ^, ÌbÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ åÛ¯f˜ ÁËÚ¿ÛÎÂÈ, ì ‰b ÙÉ˜ „˘¯É˜ ®ÒÌË àÁ‹Ú·Ùfi˜ âÛÙÈ.˙. !é‰Âd˜ öÛÙÈ ÌÔÈ àÏÏfiÙÚÈÔ˜ (= Í¤ÓÔ˜), iÓ ¯ÚËÛÙe˜ Fq.

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

" ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !88


2. ¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:·. \'Ág Î·d Ûf _______________ (Ê›ÏÔ˜) âÛÌ¤Ó.‚. _______________ (Ì·ıËÙ‹˜) ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ âÛÙ¤;Á. !î "ÚfiÁÔÓÔÈ qÛ·Ó _______________ (ÛÔÊfi˜) Î·d _______________ (àÁ·ıfi˜).‰. !î à‰ÈÎÔÜÓÙÂ˜ ÙcÓ "fiÏÈÓ ìÌ¤ÙÂÚÔÈ _______________ (â¯ıÚfi˜) ÂåÛÈÓ.Â. \'ÎÂ›ÓË ì ÁÚ·Ü˜ _______________ (‰›Î·ÈÔ˜) qÓ.

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 189

3. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

·. \$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ âı‹ÚÂ˘ÂÓ âÏ¿ÊÔ˘˜ âÓ Ùá ùÚÂÈ.‚. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó.Á. ^! ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ õıÚÔÈ˙ÂÓ.‰. §¤ÁÂÈ ·éÙá ï ÓÂ·Ó›ÛÎÔ˜.Â. !î ‰ÈÎ·ÛÙ·d âı·‡Ì·Û·Ó ÙcÓ ÛÔÊ›·Ó ÙÔÜ ÓÔÌÔı¤-

ÙÔ˘.

4. ¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ !Ô˘ ÏÂ›!Ô˘Ó ÛÙÈ˜!·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Î·ÙËÁÔÚÔ‡-ÌÂÓ·:

·. ^, "fiÏÈ˜ ìÌáÓ öÓ‰ÔÍ___ âÁ¤ÓÂÙÔ.‚. ™f Ù˘ÊÏ___ Ù¿ Ù’ tÙ· ÙfiÓ ÙÂ ÓÔÜÓ Ù¿ Ù’ ùÌÌ·Ù’

(= Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·) Âr.Á. \$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ qÓ ˘î___ ºÈÏ›""Ô˘.‰. (·d qÓ ì Ì¿¯Ë Î·ÚÙÂÚ___. (= ÛÊÔ‰Ú‹).Â. ¶ÄÓ àÓ·ÁÎ·ÖÔÓ "ÚÄÁÌ àÓÈ·Ú___ öÊ˘.

5. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜:

·. !î ºÂÏÏfi"Ô‰Â˜ Âû¯ÔÓÙ·È ìÌÖÓ Âû"ÏÔÈ·Ó.‚. µ·ÛÈÏÂf˜ õÎÔ˘ÛÂ &ÈÛÛ·Ê¤ÚÓÔ˘˜ ÙcÓ (‡ÚÔ˘ ÛÙÚ·-

ÙÂ›·Ó (= ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·).Á. ª‹ ÌÔÈ ÊıÔÓ‹ÛFË˜ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (= ÌË ÌÔ˘ ·Ú-

ÓËıÂ›˜ ·!fi ÊıfiÓÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·).

6. ¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ !Ô˘ ÏÂ›!Ô˘Ó ÛÙÈ˜!·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ:·. !yÙÔ˜ âı·‡Ì·˙Â ÙcÓ àÚÂÙ___ ÙáÓ "ÚÔÁfiÓˆÓ. ‚. !î \$ıËÓ·ÖÔÈ ö"ÂÌ"ÔÓ ÙÔf˜ Ó¤___ "Úe˜ ÙÔf˜ ‰È‰·-

ÛÎ¿ÏÔ˘˜.Á. (·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ "fiÏ___ öÎÙÈÛÂÓ \$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜.‰. ^, "fiÏÈ˜ âÎÚ¿ÙËÛÂ ÙáÓ â¯ıÚ___ Î·d ÙÚfi"·È___

öÛÙËÛÂÓ.Â. !î \$ıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯___ èÚÁ›˙ÔÓÙÔ.

7. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜!·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·-Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡!Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:·. ^ÀÌÂÖ˜ âÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·ÙÂ ÙeÓ öÛ¯·ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ.‚. !yÙÔ˜ âı·‡Ì·˙Â ÙcÓ àÚÂÙcÓ ÙáÓ "ÚÔÁfiÓˆÓ.Á. !î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ‰È¤‚·ÈÓÔÓ âÎ ÙÉ˜ £Ú÷¿ÎË˜ Âå˜ ÙcÓ

\$Û›·Ó.‰. ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ï ÓÈÎËÙc˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.

8. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ›‰È· !ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿Ï-ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:·. !é Ê¤ÚÂÈ Î·ÏeÓ Î·Ú"eÓ ÙÔÜÙÔ Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ.‚. °¤ÚˆÓ àÁÚÔf˜ Î·d àÌ"¤ÏÔ˘˜ Âr¯Â. Á. !î *'ÏÏËÓÂ˜ ÊÚÔ˘ÚÔÜÛÈ Ùa˜ "‡Ï·˜.‰. !î ™Ì˘ÚÓ·ÖÔÈ à"ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ â˜ (Ï¿ÚÔÓ ıÂˆÚÔ‡˜.Â. !î ìÌ¤ÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ñ"ÔÌ¤ÓÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

\#‰‡Ó·ÙÔÓ ÔåÎÂÖÛı·È "fiÏÈÓ ôÓÂ˘ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·d "ÔÏÈÙÈÎÉ˜ àÚÂÙÉ˜

\$ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ 1283a 21

#›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘!¿ÚÍÂÈ !fiÏË ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È !ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹.


$ı‹Ó· Î·È $ÙÏ·ÓÙ›‰·

™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ "›Ì·ÈÔ˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ (427-347 !.Ã.) !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· !Ô˘ ˘!ÔÙ›ıÂ-Ù·È fiÙÈ ÙË ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ Â!›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ $›Á˘!ÙÔ (590 !.Ã.) $ÈÁ‡-

!ÙÈÔÈ ÈÂÚÂ›˜. ™ÙËÓ ÈÂÚ‹ !fiÏË ™¿ÈÓ, ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ˘!‹Ú¯Â Ó·fi˜ ÙË˜ ¡Ë›ı, ÙË˜ ıÂ¿˜ !Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó È‰Ú‡-ÙÚÈ· ÙË˜ !fiÏË˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÌÂ ÙË ıÂ¿ $ıËÓ¿. #ÎÂ› Ô ™fiÏˆÓ !ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ $ÙÏ·ÓÙ›‰·, Ë Ô!Ô›· ÛÂ !ÔÏ‡ !ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ $ı‹Ó·˜.

\'Ó ‰b ‰c ÙFÉ \$ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌÈ˜ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê"¿ÛË˜

ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘, "ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ ÙÉ˜ ä"Â›ÚÔ˘. $)ÙË ‰c "ÄÛ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· Âå˜ íÓ ì

‰‡Ó·ÌÈ˜ ÙfiÓ ÙÂ "·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ "·Ú’ ìÌÖÓ Î·d ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ "¿ÓÙ· Ùfi"ÔÓ ÌÈ÷Ä "ÔÙb

â"Â¯Â›ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È. &fiÙÂ ÔsÓ ñÌáÓ, t ™fiÏˆÓ, ÙÉ˜ "fiÏÂˆ˜ ì ‰‡Ó·ÌÈ˜ Âå˜ ±"·ÓÙ·˜

àÓıÚÒ"Ô˘˜ ‰È·Ê·Óc˜ àÚÂÙFÉ ÙÂ Î·d ®ÒÌFË âÁ¤ÓÂÙÔØ "¿ÓÙˆÓ ÁaÚ "ÚÔ¤ÛÙË Âé„˘¯›÷· Î·d Ù¤¯Ó·È˜

¬Û·È Î·Ùa "fiÏÂÌÔÓ â"d ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ àÊÈÎÔÌ¤ÓË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Î·d ÎÚ·Ù‹Û·Û·

ÌbÓ ÙáÓ â"ÈfiÓÙˆÓ ÙÚfi"·ÈÔÓ öÛÙËÛÂ, ÙÔf˜ ‰b Ì‹"ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜

‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È, ÙÔf˜ ‰’ ôÏÏÔ˘˜ àÊıfiÓˆ˜ ±"·ÓÙ·˜

äÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂÓ. ^ÀÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ ÛÂÈÛÌáÓ âÍ·ÈÛ›ˆÓ Î·d

Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ, ì \$ÙÏ·ÓÙd˜ ÓÉÛÔ˜ Î·Ùa ÙÉ˜

ı·Ï¿ÙÙË˜ ‰ÜÛ· äÊ·Ó›ÛıËØ ‰Èe Î·d ÓÜÓ ô"ÔÚÔÓ

Î·d à‰ÈÂÚÂ‡ÓËÙÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔéÎÂÖ "¤Ï·ÁÔ˜.

¶Ï¿ÙˆÓ, &›Ì·ÈÔ˜ 25a-d (‰È·ÛÎÂ˘‹)

$. %Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !90

!Ófi

ÙËÙ·

12

%ÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ·"fi ÙÔ $ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ £‹Ú·˜ "Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÓËÔ"ÔÌ"‹ (!ıÓÈÎfi $Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $ı‹Ó·˜)


ÙFÉ \#ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇ : ( ıÚ‡ÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯·-Ì¤ÓË $ÙÏ·ÓÙ›‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Â!ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ› ÌÂ ·ÓÂ-!Ù˘ÁÌ¤ÓÔ !ÔÏÈÙÈÛÌfi ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· !Ô˘ Î·Ù·!ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. ( ¶Ï¿ÙˆÓ !Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Ì‡ıÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜#ÚÈÙ›·˜ Î·È "›Ì·ÈÔ˜.

ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê"¿ÛË˜ ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘... Î·d ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ "¿-ÓÙ· Ùfi"ÔÓ: ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ !Ô˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ"›Ì·ÈÔ, Ë $ÙÏ·ÓÙ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·!fi ÙÈ˜ %Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ (ÙÔÓÛËÌÂÚÈÓfi !ÔÚıÌfi ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú). )‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-ıËÎÂ Ë ‡!·ÚÍË ÙË˜ $ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, (‚Ï. ™ÙÚ¿‚. 2.3.6). ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ Î·È Ô $ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜.

"ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 291

Û˘Ó¤ÛÙË (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È)ÎÚ·ÙÔÜÛ· (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ, ÎÚ·Ùá)

ê"¿ÛË˜ ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· (ÌÙ¯. !·ı. ·ÔÚ. ·ãÚ. Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È) Âå˜ #Ó

ÙfiÓ ÙÂ "·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ "·Ú’ ìÌÖÓ Î·d ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜÛÙfiÌ·ÙÔ˜ "¿ÓÙ· Ùfi"ÔÓ

ÌÈ÷Ä "ÔÙb â"Â¯Â›ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È (·!·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. ‰Ô˘ÏfiÔÌ·È, ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È)

‰È·Ê·Óc˜ àÚÂÙFÉ Î·d ®ÒÌFË âÁ¤ÓÂÙÔ

"¿ÓÙˆÓ "ÚÔ¤ÛÙË (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. "ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È)Âé„˘¯›÷· Î·d Ù¤¯Ó·È˜ ¬Û·È Î·Ùa "fiÏÂÌÔÓ

àÊÈÎÔÌ¤ÓË (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È,àÊÈÎÓÔÜÌ·È) â"d ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÙáÓ â"ÈfiÓÙˆÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. â"¤Ú¯ÔÌ·È) ÙÚfi"·ÈÔÓ öÛÙËÛÂ

ÙÔf˜ ‰b Ì‹"ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. ‰Ô˘ÏfiÔÌ·È,‰Ô˘ÏÔÜÌ·È) ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È

àÊıfiÓˆ˜ñÛÙ¤Úˆ ‰b ¯ÚfiÓˆ ÛÂÈÛÌáÓ âÍ·ÈÛ›ˆÓ Î·d

Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ‰ÜÛ· (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. ‰‡ÔÌ·È) äÊ·Ó›ÛıË (ÔÚÈÛÙ.

!·ı. ·ÔÚ. ·! Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È)‰Èfi

ï/ì ô"ÔÚÔ˜, Ùe ô"ÔÚÔÓï/ì à‰ÈÂÚÂ‡ÓËÙÔ˜, Ùe à‰ÈÂÚÂ‡ÓËÙÔÓ

ÙÔéÎÂÖ = Ùe âÎÂÖ (ÎÚ¿ÛË)

Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ (!‚. Ó.Â.: Û‡ÛÙ·ÛË, Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi)!Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÂ

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› (!‚. Ó.Â.: ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÚ¿ÙËÛË)·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÒıËÎÂ (!‚. Ó.Â.: Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË)ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ùfi!Ô Î·È fiÏË ÙËÓ !ÂÚÈÔ-

¯‹ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ (ÂÓÓ. Ì¤Û· ·!fiÙÈ˜ %Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi °È‚Ú·ÏÙ¿Ú)

Â!È¯Â›ÚËÛÂ Î¿!ÔÙÂ Ó· ˘!Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÌÂ ÌÈ· Î·È ÌfiÓËÂ!›ıÂÛË (!‚. Ó.Â.: ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ)

¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ (!‚. Ó.Â.: ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·‰È·Ê·Ó‹˜) ÁÈ· ÙËÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÙË˜ (!‚. Ó.Â.: ÚˆÌ·Ï¤Ô˜)

ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ·!’ fiÏÂ˜ (!‚. Ó.Â.: !ÚÔÛÙ¿ÙË˜, !ÚÔÛÙ·Û›·)ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ !ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜

·ÊÔ‡ ‰È¤ÙÚÂÍÂ (!‚. Ó.Â.: ¿ÊÈÍË, ÈÎ·Ófi˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙ·)ÙÔ˘˜ ¤Û¯·ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ Â!È‰ÚÔÌÂ›˜ / ÙÔ˘˜ Â!ÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜,¤ÛÙËÛÂ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›ÎË˜ (!‚. Ó.Â.: ÙÚÔ!·ÈÔ‡¯Ô˜, ÙÚÔ-!·ÈÔÊfiÚÔ˜)

Î·È !·ÚÂÌ!fi‰ÈÛÂ (!‚. Ó.Â.: ÎÒÏ˘Ì·) ÙËÓ ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛËfiÛˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘!Ô‰Ô˘ÏˆıÂ›

¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó !ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÙÔ› (!‚. Ó.Â.: ·›-

ÛÈÔ˜, ·!·›ÛÈÔ˜) ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ›‚˘ı›ÛÙËÎÂ (!‚. Ó.Â.: Î·Ù¿‰˘ÛË, ·Ó¿‰˘ÛË) Î·È ÂÍ·Ê·Ó›-

ÛÙËÎÂÁÈ’ ·˘Ùfi·‰È¿‚·ÙÔ˜ (!‚. Ó.Â.: !fiÚÔ˜, ·!ÔÚ›·)·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙÔ , ·˘Ùfi˜ !Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍÂÚÂ˘ÓËıÂ›

™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ $ıËÓÒÓ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ·Ê·‹Ï,Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›"Ï· ÛÙÔÓ $ÚÈÛÙÔÙ¤ÏËÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ '›Ì·ÈÔ (1509-1510, µ·ÙÈÎ·Ófi)


1. ¶ÔÈÂ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ·!fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ $ÙÏ·ÓÙ›‰·˜;2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È‹ÁËÛË, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ $ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ!ÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·Û!ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤-

ˆÓ ÙË˜ $ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, !Ô˘ ˘!‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ·!ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘;3. ¶Ò˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë $ÙÏ·ÓÙ›‰· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;4. % $ÙÏ·ÓÙ›‰· Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÍ¿!ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·.

™Â ÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·!‹¯ËÛË Ì‡ıˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜!ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜;

ÎÚ·Ù¤ˆ, ÎÚ·Ùá [= 1. Â›Ì·È ÈÛ¯˘Úfi˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, 2. Â!ÈÎÚ·ÙÒ ]< ÎÚ¿ÙÔ˜ [= (·.Â.) Ë ÈÛ¯‡˜, Ë ‰‡Ó·ÌË, (Ó.Â.) Ë ¯ÒÚ·]

ı. ÎÚ·Ù-, ÎÚ·ÙÂÛ-[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡!Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔÜÛ· Î·È ÎÚ·Ù‹Û·Û·]


"ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !92

&Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·!Ï¿

ÎÚ·Ù‡Óˆ [= 1. ÂÓÈÛ¯‡ˆ,2. Î˘‚ÂÚÓÒ]

ÎÚ·ÙÂÚfi˜ [= ÈÛ¯˘Úfi˜]

ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙáàÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È [= Î˘-

‚ÂÚÓÒÌ·È ·!fi ÙÔ˘˜¿ÚÈÛÙÔ˘˜]

‰ËÌÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È·éÙÔÎÚ·Ù‹˜ [= ·˘Ùfi˜

!Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ÂÈ fi!ˆ˜ı¤ÏÂÈ]

•ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜\%ÛÔÎÚ¿ÙË˜ªÂÓÂÎÚ¿ÙË˜

Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ [= (·.Â.) ‰‡Ó·ÌË]ï ÎÚ·Ù·Èfi˜ [= ÈÛ¯˘Úfi˜]ì ÎÚ¿ÙËÛÈ˜ (-Ë) [(·.Â.) ˆ˜ ‚! Û˘ÓıÂÙÈÎfi]Ùe ÎÚ¿ÙËÌ·ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜ [= 1. ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, 2. ¿ÚÈÛÙÔ˜]

â"ÈÎÚ·Ùáì â"ÈÎÚ¿ÙËÛÈ˜ (-Ë)â"ÈÎÚ·Ù‹˜ì â"ÈÎÚ¿ÙÂÈ· [= 1. Î˘ÚÈ·Ú¯›·, 2. ¯ÒÚ·]Î·Ù·ÎÚ·Ùá [= ˘!ÔÙ¿ÛÛˆ Î¿!ÔÈÔÓ]ì Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛÈ˜ (-Ë)àÎÚ·Ù‹˜ [= ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜]ì àÎÚ¿ÙÂÈ·ì Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·âÁÎÚ·Ù‹˜ [= 1. ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,

2. ·˘Ùfi˜ !Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘]ì âÁÎÚ¿ÙÂÈ·Û˘ÁÎÚ·Ùá ì Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÈ˜ (-Ë)ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ [= Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘]ï ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙˆÚì àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ì ÙÈÌÔÎÚ·Ù›· [= (·.Â.) !ÔÏ›ÙÂ˘Ì· fi!Ô˘ Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ !ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó·Ó¿ÏÔÁË ÙË˜ !ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜]

ÙÈÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜™ˆÎÚ¿ÙË˜^%""ÔÎÚ¿ÙË˜

ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜ [= ÔÈ Î˘‚ÂÚ-ÓÒÓÙÂ˜]

ÎÚ·ÙÈÎfi˜ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔÎÚ·Ù›‰ÈÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ / ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ

ÎÚ·ÙÈÎÔ!ÔÈÒ [= Î¿Óˆ ÌÈ·Â!È¯Â›ÚËÛË ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfiÈ‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜]

ÎÚ·ÙÈÎÔ!Ô›ËÛË ·!ÔÎÚ·ÙÈÎÔ!Ô›ËÛË·Ó‰ÚÔÎÚ·Ù›·ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË˜ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜·!ÔÈÎÈÔÎÚ¿ÙË˜·!ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜"Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·#ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·

$Ú¯·›· "ÏÏËÓÈÎ‹ $Ú¯·›· / ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· "ÏÏËÓÈÎ‹


1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·.Â. !Ô˘ !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·!fi Â!›ıÂÙ·.

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÔ Â!›ıÂÙÔ «ÎÚ·ÙÈÎfi˜» ÌÂ Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ!ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ˘!¿ÏÏËÏÔ˜, ˘!ËÚÂÛ›·, ÊÔÚ¤·˜, ÌË¯·Ó‹.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·!fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÈ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ‹ ·ÓÙÒÓ˘ÌÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. !Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:™˘ÓÒÓ˘Ì· $ÓÙÒÓ˘Ì·‰ËÌfiÛÈÔ˜ _______________ È‰ÈˆÙÈÎÔ!Ô›ËÛË _______________Ê˘Ï·Î‹ _______________ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ _______________Î˘ÚÈ·Ú¯Ò _______________

4. ¡· ·!Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ !·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ !Ô˘ !ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÚ·ÙÒ».·. "ÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÛÂ ·!fiÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÔÚÙÈÎfi˜.‚. 'Ú¿ÙËÛÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‰ÂÓ ·!¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ !ÚÔÛ‚ÔÏ‹ !Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ.Á. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÒ !ÔÙ¤ Î·Î›· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó.‰. ( ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ !·ÓËÁ‡ÚÈ Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÂ›.Â. 'Ú¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ.

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â!Èı¤ÙˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â!Èı¤ÙˆÓ ·!fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (·!! Ì¤ÚÔ˜)

™Â -ÂÈÔ˜ (Î·È fi¯È ÛÂ -ÈÔ˜) Ï‹ÁÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù· Â!›ıÂÙ· !Ô˘ !·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·!fi ÔÓfiÌ·Ù· !ÚÔ-ÛÒ!ˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ, !.¯. Î‡ÎÓÂÈÔ˜ < Î‡ÎÓÔ˜.

" ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

3. ·!fi Â!ÈÚÚ‹Ì·Ù·2. ·!fi Ú‹Ì·Ù·1. ·!fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

"!›ıÂÙ· !·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 293

µ2. "Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

·) ·˘ÙfiÓ !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈË !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi -ÈÔ˜ (-·ÈÔ˜, -ÂÈÔ˜, -ÔÈÔ˜, -ÒÈÔ˜ > áÔ˜)

ÔéÚ¿Ó-ÈÔ˜ < ÔéÚ·Ófi˜àÓ·ÁÎ-·ÖÔ˜ < àÓ¿ÁÎËÙ¤Ï-ÂÈÔ˜ < Ù¤ÏÔ˜"·ÓÙ-ÔÖÔ˜ < "Ä˜"·ÙÚ-áÔ˜ < "·Ù‹Ú

-Îfi˜ (-·Îfi˜, -ÈÎfi˜, -˘Îfi˜, -ÂÈÎfi˜)(ÔÚÈÓıÈ-·Îfi˜ < (ÔÚ›ÓıÈÔ˜Ê˘Û-ÈÎfi˜ < Ê‡ÛÈ˜êÏ-˘Îfi˜ (= ·ÏÌ˘Úfi˜) < ±Ï˜ÎÂÚ·Ì-ÂÈÎfi˜ < ÎÂÚ·ÌÂ‡˜

%·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â!Èı¤ÙˆÓ Ù· Ô!Ô›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

‚) ‡ÏË ‹ (Û!¿ÓÈ·) ¯ÚÒÌ· -ÔÜ˜ (< -ÂÔ˜) àÚÁ˘Ú-ÔÜ˜ < ôÚÁ˘ÚÔ˜ -ÈÓÔ˜ Ï›ı-ÈÓÔ˜ < Ï›ıÔ˜

Á) ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘‰ËÏÒÓÂÈ Ë !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË -(È)ÌÔ˜

ÓfiÌ-ÈÌÔ˜ < ÓfiÌÔ˜


1. ¶ÔÈÂ˜ ·!fi ÙÈ˜ !·Ú·!¿Óˆ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ !·Ú·ÁˆÁ‹ Â!Èı¤ÙˆÓ ÙË˜ Ó.Â.;

2. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ Â!›ıÂÙ· ÙË˜ ·.Â. ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÔåÎÂÖÔ˜, "Ô-ÏÈÙÈÎfi˜, ÌËÙÚáÔ˜, Ù›ÌÈÔ˜, "¤ÓıÈÌÔ˜, Ú˘ÛÔÜ˜, Û"Ô˘‰·ÖÔ˜, ÎfiÛÌÈÔ˜, Û"ÔÓ‰ÂÖÔ˜, ÚfiÓÈÔ˜, ÙÈÌËÙÈÎfi˜, ÛÈ‰ËÚÔÜ˜, àÏÏÔÖÔ˜.

°!! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

™ÙË Á! ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

·. %·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Á!! ÎÏ›ÛË˜

3. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË

2. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

1. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !94

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘‰ËÏÒÓÂÈ Ë !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË

‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·

·˘Ùfi˜ !Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ

Ë !ÚˆÙfiÙ˘!Ë Ï¤ÍË

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹

(È Ù‡!ÔÈ \$ÙÏ·ÓÙ›‰È, ‰‡Ó·ÌÈ˜, ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ÌÂÚáÓ, ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, "fiÏÂˆ˜ Î·È "¤Ï·ÁÔ˜, !Ô˘ Û˘-Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Á! ÎÏ›ÛË˜.

Û˘ÌÊˆÓfiÏËÎÙ·(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û‡ÌÊˆÓÔ)

ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÊˆÓ‹ÂÓ)

"fiÏÈ˜, "fiÏÂˆ˜

·ÊˆÓfiÏËÎÙ·(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¿ÊˆÓÔ Û‡ÌÊˆÓÔ)

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·ÎfiÚ·Í, ÎfiÚ·ÎÔ˜

ÌÔÓfiıÂÌ·(¤Ó· ı¤Ì· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ !ÙÒÛÂÈ˜)

$'ÏÏËÓ, $'ÏÏËÓÔ˜

Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿(ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -˜)


‰È!ÏfiıÂÌ·(‰‡Ô ı¤Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË)


·Î·Ù¿ÏËÎÙ·(ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -·, -Ë, -È, - , - , -Ó, -Ú)

Î·ÜÌ·, Î·‡Ì·ÙÔ˜

¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·ÊÏ¤„, ÊÏÂ‚fi˜

Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·Î·ÜÌ·, Î·‡Ì·ÙÔ˜

ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·*'ÏÏËÓ, *'ÏÏËÓÔ˜

˘ÁÚfiÏËÎÙ·®‹ÙˆÚ, ®‹ÙÔÚÔ˜

ÛÈÁÌfiÏËÎÙ·‚¤ÏÔ˜, ‚¤ÏÔ˘˜ (< ‚¤ÏÂÛÔ˜)

ËÌÈÊˆÓfiÏËÎÙ·(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ËÌ›ÊˆÓÔ Û‡ÌÊˆÓÔ)


‚. &È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Á!! ÎÏ›ÛË˜

Á. %·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ‰È!ÏfiıÂÌ· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ÛÂ -È˜ (ÁÂÓ. -Âˆ˜)

"· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È!ÏfiıÂÌ·, ÁÈ·Ù› !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÛÂ -È (ÛÙËÓÔÓÔÌ., ·ÈÙ. Î·È ÎÏËÙ. ÂÓÈÎÔ‡) Î·È ¤Ó· ÛÂ -Â (ÛÙË ÁÂÓ. Î·È ‰ÔÙ. ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi), !.¯. ÔÓÔÌ. ÂÓ. "ÚÄÍÈ-˜,·ÈÙ. ÂÓ. "ÚÄÍÈ-Ó, ‰ÔÙ. !ÏËı. "Ú¿ÍÂ-ÛÈ.

1. ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Ë Î·Ù¿ÏËÍË Â›Ó·È -ˆ˜. "ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È !ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ÛÙËÓ !ÚÔ!·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿. $˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ·Ú-

¯ÈÎfi˜ Ù‡!Ô˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ Â›¯Â ı¤Ì· ÛÂ -Ë- (‰˘Ó¿ÌËÔ˜). $ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ·ÓÙÈÌÂÙ·¯ÒÚËÛË* !ÚÔ¤Î˘„Â Ô Ù‡!Ô˜ ‰˘-Ó¿ÌÂˆ˜. $˘Ùfi ‰ÂÓ Â!ËÚ¤·ÛÂ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Ï¤ÍË˜.2. % ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏËÎÙË.3. "· ‰›¯ÚÔÓ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Á! ÎÏ›ÛË˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯¤·.

‰. %·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÌÔÓfiıÂÌ· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ÛÂ -Â‡˜ (ÁÂÓ. -¤ˆ˜)


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 295

·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

-˜ ‹ –-Ô˜ ‹ -ˆ˜-È-· ‹ -Ó-˜ ‹ –

-Â˜-ˆÓ-ÛÈ(Ó)-·˜ ‹ -˜-Â˜

–-Ô˜ ‹ -ˆ˜-È––

-·-ˆÓ-ÛÈ(Ó)-·-·

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ Ù· ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰‡Ó·ÌÈ˜ Î·È !fiÏÈ˜. "· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿·˘Ù¿ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ó.Â. ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ë Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ë˜ (!.¯. Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜)ØÛ˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Âˆ˜, !.¯. #›Ó·È ı¤Ì· ËıÈÎ‹˜ Ù¿ÍÂˆ˜ / ™¯¤‰ÈÔ !fiÏÂˆ˜.

ÔÓÔÌ.ÁÂÓ.‰ÔÙ.·ÈÙ.ÎÏËÙ.


ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ì ‰‡Ó·ÌÈ˜ÙÉ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ(t) ‰‡Ó·ÌÈ

·î ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓÙ·Ö˜ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ(Ó)Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜(t) ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜



ï î""Â‡˜ÙÔÜ î""¤ˆ˜Ùá î""ÂÖÙeÓ î""¤·(t) î""ÂÜ

Ôî î""ÂÖ˜ (< î""¤Â˜)ÙáÓ î""¤ˆÓÙÔÖ˜ î""ÂÜÛÈ(Ó)ÙÔf˜ î""¤·˜(t) î""ÂÖ˜ (< î""¤Â˜)

* $ÓÙÈÌÂÙ·¯ÒÚËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏ·Á‹ !ÔÛfiÙËÙ·˜ / ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ, ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ‚Ú·-¯¤Ô˜, !.¯. -ËÔ- > -Âˆ-.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ¤Ó·Ó Ù‡!Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ. ™ÙË Ó.Â.Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏËÍË -·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -·. øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ÛÂ -¤ˆ˜ (!.¯. Ô ÁÚ·Ê¤·˜ ! ÙÔ˘ ÁÚ·Ê¤· / ÙÔ˘ ÁÚ·Ê¤ˆ˜).


1. To -˘- ·!Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÊˆÓ‹ÂÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË.2. ™ÙË ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ -Â- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ -È ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË˜ ÛÂ -ÂÈ.

3. % ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏËÎÙË.

Â. &˘‰¤ÙÂÚ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ· ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -· (ÁÂÓ. -·ÙÔ˜)

% ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·!fi ÙÔ ı¤Ì· ¯ˆÚ›˜ Î·Ù¿ÏË-ÍË (ÛËÌ·Ù-). "Ô -Ù- ·!Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, Â!ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ #ÏÏËÓÈÎ‹ ÏËÎÙÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù·

-Ó, -Ú, -˜. $!fi ÙËÓ ·!Ô‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ‡!·ÚÍË ‰‡Ô ıÂÌ¿ÙˆÓ.

'· Â›‰Ë ÙˆÓ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜



! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !96

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe ÛÙfiÌ·, !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.



Ùe ÛÉÌ· ÙÔÜ Û‹Ì·ÙÔ˜Ùá Û‹Ì·ÙÈ Ùe ÛÉÌ· (t) ÛÉÌ·

Ùa Û‹Ì·Ù·ÙáÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÖ˜ Û‹Ì·ÛÈ (< Û‹Ì·Ù-ÛÈ)Ùa Û‹Ì·Ù·(t) Û‹Ì·Ù·

°2. ™‡ÓÙ·ÍË

Œ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. &›˜ ‰’ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ; (˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ú‹Ì·)™f *'ÏÏËÓ Âr. (À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì· Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ)™˘Ó¤ÌÂÈÍ·Ó (= Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó) Ôî ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ÙÔÖ˜ ¶¤ÚÛ·È˜. (À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ)!é ÙÔÜÙÔ âÚˆÙá ÛÂ. (À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì· Î·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·)\$ıËÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ Â¥ÏÔÓÙÔ (= ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó) ¶ÂÚÈÎÏ¤·. (À!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ)

Œ¯Ô˘Ó !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·!fi ¤Ó· ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·, !Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ‹ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎfiÌÌ·.

(¿ÛÙˆÚ Î·d ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË˜ àı¿Ó·ÙÔÈ âÁ¤ÓÔÓÙÔ. (¢‡Ô ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓ·)™ÔÊe˜ Î·d ıÂÖÔ˜ ï àÓ‹Ú âÛÙÈ. (¢‡Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·)§·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ù¿ ÙÂ Ì·ÎÚa ÙÂ›¯Ë Î·d ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ. (¢‡Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·)

¶·Ú·ÏÂ›!ÂÙ·È Î¿!ÔÈÔ˜ ‹ Î¿!ÔÈÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘˜ (ˆ˜ Â˘ÎfiÏˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ).¶ÔÏf ‰’ iÓ öÙÈ "ÏÂ›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ. (¶·Ú·ÏÂ›!ÂÙ·È ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ 'é·ÁfiÚ·˜)&Ô‡ÙˆÓ ‰’ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜. (¶·Ú·ÏÂ›!ÂÙ·È ÙÔ Ú. âÛÙ›)

"ÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È !ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÏ. fiÚÔ˘˜ !Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘Ì!ÏËÚÒÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

'ú ÙÈ˜ ‰˘ÓËıÂ›Ë "ÂÚd ÙáÓ â"ÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ Âå"ÂÖÓ.!)Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓÂ˜ ‰˘ÛÎfiÏˆ˜ "ÂÊ‡Î·ÛÈÓ.

$!Ï¤˜

™‡ÓıÂÙÂ˜

"ÏÏÂÈ!ÙÈÎ¤˜

"!·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜


1. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ Ù· !·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Á!! ÎÏ›ÛË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÎÏ›-ÓÂÙÂ: Ùe ÛáÌ·, ì ÊÚ¿ÛÈ˜, ï ‚·ÛÈÏÂ‡˜, ì àÎÚfi"ÔÏÈ˜.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡!Ô˘˜ !Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ !·Ú¤ÓıÂÛË: ì ıÏÖ„È˜ _______________ (ÁÂÓ. ÂÓ.), Ùe Î·ÜÌ· _______________ (‰ÔÙ. ÂÓ.), ì Û‡ÓÂÛÈ˜ _______________ (‰ÔÙ. ÂÓ.),ï "ÔÚıÌÂ‡˜ _______________ (·ÈÙ. !ÏËı.), ì ÎÙÉÛÈ˜ _______________ (·ÈÙ. !ÏËı.), ì "ÚÄÍÈ˜ _______________ (‰ÔÙ.!ÏËı.), ì ÊÚfiÓËÛÈ˜ _______________ (ÎÏËÙ. ÂÓ.), ï ¯·ÏÎÂ‡˜ _______________ (ÁÂÓ. ÂÓ.), ì "fiÏÈ˜ _______________(·ÈÙ. ÂÓ.), ï ÁÔÓÂ‡˜ _______________ (ÁÂÓ. ÂÓ.), ì Ù‡„È˜ _______________ (‰ÔÙ. !ÏËı.), Ùe ¯¿ÛÌ· _______________(‰ÔÙ. !ÏËı.).

3. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰È· !ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:ÙÔÜ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ! __________________ ÙeÓ îÂÚ¤· ! __________________(t) ÁÚ·ÊÂÖ˜ ! __________________ ÙáÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ! __________________Ùa˜ ‰‡ÛÂÈ˜ ! __________________ (t) ®‹ÛÂÈ˜ ! __________________Ù·Ö˜ àÎÚÔ"fiÏÂÛÈ ! __________________ ÙcÓ ¬"ÏÈÛÈÓ ! __________________ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ ! __________________ Ùá î‰Ú‡Ì·ÙÈ ! __________________ÙÔÜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ! __________________ ÙáÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ! __________________Ùa˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ! __________________ (t) Ê‡ÛÈ ! __________________Ù·Ö˜ Ï‡ÛÂÛÈ ! __________________ Ùá ‚·ÊÂÖ ! __________________ÙÔÖ˜ îÂÚÂÜÛÈ ! __________________ Ùá ÎÏ¿ÛÌ·ÙÈ ! __________________

7. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ !ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ (™) ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˜ (§) Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹-ÛÂÙÂ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛ‹ Û·˜:

$ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¡ # % & % ! 1 297

4. ·. ¡· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ·.Â. ‚. ¡· ÂÓÙÔ-!›ÛÂÙÂ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· !ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. Á. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â.: ¤¯ˆ ˘"’ fi„ÈÓ, ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ.

5. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÈ˜ !·Ú·Î¿Ùˆ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi:·. \'Ó Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔÈ˜ Ù·‡Ù·È˜ ı·˘Ì·ÛÙ·d ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ "fiÏÂˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ qÛ·Ó.‚. ªÂÁ›ÛÙˆÓ â"·›ÓˆÓ àÍ›·Ó ÓÔÌ›˙ˆ ÂrÓ·È ÙcÓ "fiÏÈÓ.

6. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜:·. ^,ÌÂÖ˜ Ê˘Ï¿ÙÙÔÌÂÓ ÙÔf˜ ÙáÓ ıÂáÓ ¬ÚÎÔ˘˜. Â. §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ â"ÔÈÔÜÓÙÔ ÂåÚ‹ÓËÓ.‚. !î àÁ·ıÔd ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ÛÙ. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Ù¿˜ ÙÂ Ó·Ü˜ (= Ù· !ÏÔ›·) Î·d ÙÔf˜ Á. ªË‰bÓ ôÁ·Ó. ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·d ÙpÏÏ· "¿ÓÙ· Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ à"‹Á·ÁÂÓ ‰. ™ÔÊeÓ Ùe Û·Ê¤˜. (= Ô‰‹ÁËÛÂ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ).

·. !û"ÔÙÂ ï â¯ıÚe˜ Ê›ÏÔ˜ âÛÙ›Ó: Û‡ÓıÂÙË !ÚfiÙ·ÛË‚. ^! \$ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ü¯ÂÙÔ (= ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ¤Ê˘ÁÂ): Â!·˘ÍËÌ¤ÓË !ÚfiÙ·ÛËÁ. ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙÚÔÊc àÓıÚÒ"ˆÓ âÛÙ›: Û‡ÓıÂÙË !ÚfiÙ·ÛË‰. £ËÚ·Ì¤ÓË˜ FìÚ¤ıË (= ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ) "ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Âå˜ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·: ÂÏÏÂÈ!ÙÈÎ‹ !ÚfiÙ·ÛËÂ. $î Î·ÙËÁÔÚ›·È âÁ›ÁÓÔÓÙÔ "ÔÏÏ·›: Â!·˘ÍËÌ¤ÓË !ÚfiÙ·ÛË

ÛÙ. \$ıËÓ·ÖÔÈ â"Â›ıÔÓÙÔ ÙÔÖ˜ ôÚ¯Ô˘ÛÈ Î·d ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔÈ˜: ·!Ï‹ !ÚfiÙ·ÛË

¢Èa ÙcÓ ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÉÛÈÓ "¿ÓÙÂ˜ Ôî "fiÏÂÌÔÈ Á›ÁÓÔÓÙ·È¶Ï¿ÙˆÓ, º·›‰ˆÓ 66c

ŸÏÔÈ ÔÈ !fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·!fiÎÙËÛË ·Á·ıÒÓ.


¢¿ÌˆÓ Î·È ºÈÓÙ›·˜

! ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ (1Ô˜ ·È. ".Ã.) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, "Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ·‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ "ÔÏÏ¤˜ Î·È "ÔÈÎ›ÏÂ˜ "ËÁ¤˜, ÁÈ· Ó· "·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÂÈ "·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›·. #"Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È "ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, "Ô˘ ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"·Ú·›ÙËÙ· ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘-Ú›Â˜. $Ô "ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ¢¿ÌˆÓ· Î·È ÙÔÓ ºÈÓÙ›· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ "Ô˘ "ÂÚÈ¤-¯ÂÈ Ë µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ ºÈÓÙ›·˜ ÙÈ˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ â!È‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Îg˜ Ùá Ù˘Ú¿ÓÓˆ, Ì¤ÏÏˆÓ ‰b ÙÉ˜ ÙÈÌˆÚ›·˜

Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ, FäÙ‹Û·ÙÔ !·Úa ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¯ÚfiÓÔÓ Âå˜ Ùe !ÚfiÙÂÚÔÓ L ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰ÈÔÈÎÉÛ·ÈØ ‰ÒÛÂÈÓ ‰’ öÊËÛÂÓ

âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ "Ó·. #ÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜, Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ n˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ

àÓÙ’ âÎÂ›ÓÔ˘ !·Ú·‰ÒÛÂÈ, !ÚÔÂÎ·Ï¤Û·Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜, ¢¿ÌˆÓ· ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ

ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ, n˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË. #ÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ â!F‹ÓÔ˘Ó

ÙcÓ ñ!ÂÚ‚ÔÏcÓ ÙÉ˜ !Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜, ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ

âÁÁ‡Ô˘ !ÚÔ!¤ÙÂÈ·Ó Î·d Ì·Ó›·Ó Î·ÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ

ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓËÓ œÚ·Ó ±!·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ, Î·Ú·‰ÔÎáÓ Âå

Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ !›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜. ò$‰Ë ‰b ÙÉ˜ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡ÛË˜

ºÈÓÙ›·˜ àÓÂÏ!›ÛÙˆ˜ â!d ÙÉ˜ âÛ¯¿ÙË˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ô!É˜

‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ. £·˘Ì¿Û·˜ ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à!¤Ï˘ÛÂÓ ÙÉ˜

ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙeÓ âÁÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d !·ÚÂÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜

ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó !ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È.

¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 10.4.3-6 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !98

!Ófi

ÙËÙ·

13

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÂÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜˘!‹ÚÍÂ Î·È ÂÎÂ›ÓË !Ô˘ Û˘-Ó¤‰ÂÂ ÙÔÓ £ËÛ¤· ÌÂ ÙÔÓ ‚·-ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §·!ÈıÒÓ ¶ÂÈÚ›-ıÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô £ËÛ¤-·˜ ·!¿ÁÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·ÙˆÓ "Ì·˙fiÓˆÓ, ÂÓÒ Ô ¶ÂÈ-Ú›ıÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ (500-490 !.Ã., ªÔ˘-ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘).

# $Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Ô !ÈÛÙfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ %fiÏ·Ô˜Â!¿Óˆ ÛÂ Ù¤ıÚÈ!!Ô ¿ÚÌ· (520-510 !.Ã., &ıÓÈÎfi"Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô "ı‹Ó·˜)


¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ (430-367 ".Ã.) ‹ ÙÔÓ ¡ÂfiÙÂÚÔ (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 397 ".Ã.), Î·ıÒ˜

Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ "ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ºÈÓÙ›·˜ ÙÈ˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜: ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·"fi ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, Ô"·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·. ! ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ·"fi ÙË ™¿-

ÌÔ ("ÂÚ. 569-475 ".Ã.) "‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, "ˆ˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›Ó·È ˘"·ÚÎÙfiØ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Â"›ÛË˜ fiÙÈ Ë ·ÚÌÔ-Ó›· "Ô˘ Â"ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û‡Ì"·Ó Â›Ó·È Ë ›‰È· ·ÚÌÔÓ›· "Ô˘ ‰È¤"ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. % ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Û˘Ó-‰‡·˙Â ÙËÓ Â"ÈÛÙ‹ÌË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È "ÂÚÈÂ›¯Â Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. &·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÁÚ·"Ù¿ ÙÔ˘, ‹‰Ë·"fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Â›¯Â ·Ó·"Ù˘¯ıÂ› ¤ÓÙÔÓË Ì˘ıÔ"Ï·Û›· Á‡Úˆ ·"fi ÙÔ "ÚfiÛˆ"fi ÙÔ˘.

¢¿ÌˆÓ: ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. ".Ã. ·"fi ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜. % ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ, "Ô˘ "·Ú·-‰›‰ÂÙ·È ÛÂ "ÔÏÏ¤˜ "·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·"Ë¯Â› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. '›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂÎ-‰ÔÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô"ˆÛ‰‹"ÔÙÂ fiÌˆ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi "Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÔ˘˜ "˘ı·ÁÔÚÂ›Ô˘˜ ÌÂÙ·-Í‡ ÙÔ˘˜.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 399

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. Ù˘Ú·ÓÓ¤ˆ, Ù˘Ú·ÓÓá)â!È‚Â‚Ô˘ÏÂ˘ÎÒ˜ (ÌÙ¯. "·Ú·Î. Ú. â!È‚Ô˘ÏÂ‡ˆ) Ùá Ù˘Ú¿ÓÓˆ

Ì¤ÏÏˆÓ ÙÉ˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓFäÙ‹Û·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ·åÙ¤ÔÌ·È, ·åÙÔÜÌ·È)

Âå˜ Ùe !ÚfiÙÂÚÔÓ L ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰ÈÔÈÎÉÛ·È (·"·Ú. ·ÔÚ. Ú. ‰ÈÔÈÎ¤ˆ, ‰ÈÔÈÎá)

öÊËÛÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÊËÌ›)ÙÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ)

Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ n˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ àÓÙ’ âÎÂ›ÓÔ˘ !·Ú·‰ÒÛÂÈ

!ÚÔÂÎ·Ï¤Û·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. !ÚÔÎ·Ï¤ÔÌ·È, !ÚÔÎ·ÏÔÜÌ·È)n˜ öÁÁ˘Ô˜ âÁÂÓ‹ıË (ÔÚÈÛÙ. "·ı. ·ÔÚ. ·! Ú. Á›ÁÓÔÌ·È)

â!F‹ÓÔ˘Ó (ÔÚÈÛÙ. "·Ú·Ù. Ú. â!·ÈÓ¤ˆ, â!·ÈÓá) ÙcÓ ñ!ÂÚ‚ÔÏcÓÙÉ˜ !Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜

ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ !ÚÔ!¤ÙÂÈ·Ó Î·d Ì·Ó›·Ó Î·ÙÂÁ›(Á)ÓˆÛÎÔÓ

ì ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË œÚ·±!·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚!

Ú. Û˘ÓÙÚ¤¯ˆ)Î·Ú·‰ÔÎáÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. Î·Ú·‰ÔÎ¤ˆ, Î·Ú·‰ÔÎá)

Ê˘Ï¿ÙÙˆ ÙcÓ !›ÛÙÈÓ (ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÓÔÌÈÎfi˜ fiÚÔ˜)õ‰Ë ‰b ÙÉ˜ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡ÛË˜

â!d ÙÉ˜ âÛ¯¿ÙË˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ô!É˜öÚ¯ÔÌ·È ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜

à!¤Ï˘ÛÂÓ ÙÉ˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙeÓ âÁÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. âÁÎ·Ï¤ÔÌ·È, âÁÎ·ÏÔÜÌ·È)

ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó !ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È (·"·Ú. ·ÔÚ. ‚!Ú. !ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È)

fiÙ·Ó ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· (‹Ù·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔ˜) Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜"Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Â"Úfi-

ÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›˙‹ÙËÛÂ ("‚. Ó.Â.: ·›ÙËÛË, ·›ÙËÌ·, ·"·Ú·›ÙËÙÔ˜)ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ "ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÈ˜ ˘"Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

Â›"Â ("‚. Ó.Â.: ·Ê·Û›·, ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, Î·Ù·Ê·ÙÈÎfi˜)ÎÈ Â"ÂÈ‰‹ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·"fiÚËÛÂ·Ó ˘"¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ "Ô˘ ı· ‰Â¯ÙÂ› Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ›

("‚. Ó.Â.: Î¿ıÂÈÚÍË) ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ"ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂÔ Ô"Ô›Ô˜ Ì"‹ÎÂ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜Â"·ÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘"ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Á¿"Ë˜ "ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

Î·Ù·ÏfiÁÈ˙·Ó Â"È"ÔÏ·ÈfiÙËÙ· Î·È "·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓÂÁÁ˘ËÙ‹ ("‚. Ó.Â.: ÂÁÁ‡ËÛË, Â¯¤ÁÁ˘Ô, ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜)

Ë Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ("‚. Ó.Â.: Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Û˘Ó-

‰ÚÔÌËÙÈÎfi˜)"ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›·ÙËÚÒ ÙËÓ ˘"fiÛ¯ÂÛ‹ ÌÔ˘Î·È fiÙ·Ó "È· "ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ·ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹¤Ú¯ÔÌ·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜·"¿ÏÏ·ÍÂ ·"fi ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ("‚.

Ó.Â.: ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi˜)Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜


1. °È· "ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› Ô ºÈÓÙ›·˜ ·"fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ; 2. ¶ÔÈ· ¯¿ÚË ˙‹ÙËÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ "ÚÈÓ ·"fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ "ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â"ÈÛÙÚÔÊ‹

ÙÔ˘;3. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ "ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ·;4. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, fiÙ·Ó ‰È·"›ÛÙˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ÊÈÏ›· "Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÔÓ ¢¿ÌˆÓ· Î·È

ÙÔÓ ºÈÓÙ›· Î·È ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ "Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ "˘ı·ÁÔÚÂ›Ô˘˜; °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿"·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· "ÈÛÙÒÓ Ê›ÏˆÓ;

1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÔ Â$›ıÂÙÔ «Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜» ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ «ÂÍÔ˘Û›·» Î·È «Û˘Ì$ÂÚÈÊÔÚ¿» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂÛÙË Ó.Â. Ì›· $ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ $Ô˘ $ÚÔÎ‡$ÙÔ˘Ó.

2. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ·$fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ: ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ – Î·Ù·"ÈÂÛÙÈÎfi˜ Î·È Ù·Ï·È"ˆÚ›· –Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [= Ô ·$fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ ÛÙÔ $ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜]ı. Ù˘Ú·ÓÓ-

[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡"Ô˘˜ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ Î·È Ù˘Ú¿ÓÓˆ]


#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !100

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

Ù˘Ú·ÓÓÂ‡ˆÙ˘Ú·ÓÓ›˙ˆ

Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓá Ù˘Ú·ÓÓÔ!ÔÈfi˜ àÙ˘Ú¿ÓÓÂ˘ÙÔ˜ÌÈÛÔÙ‡Ú·ÓÓÔ˜ÊÈÏÔÙ‡Ú·ÓÓÔ˜Î·Ù·Ù˘Ú·ÓÓá

Ù˘Ú·ÓÓáÙ˘Ú·ÓÓ›·ì Ù˘Ú·ÓÓ›˜ (-›‰·)Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜

ï Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜ì Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓ›·

Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÎÔ˜ [= Ô ÌÈÎÚ‹˜ ·Í›·˜ Ù‡Ú·Ó-ÓÔ˜]

Ù˘Ú¿ÓÓÈÛÌ·

Ô Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˜ [= Â›‰Ô˜ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˘‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚÔ˘]



¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â$Èı¤ÙˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â$Èı¤ÙˆÓ ·$fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (‚!! Ì¤ÚÔ˜)

1. !$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ Â$›ıÂÙ· $Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó $ÏËÛÌÔÓ‹, ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì¤ÙÚÔ:ç‰‡ÓË > ______________________________Ù‡¯Ë > ______________________________ı¤ÚÔ˜ > ______________________________ÊÏfiÍ (ÁÂÓ. ÊÏÔÁfi˜) > ______________________________öÙÔ˜ > ______________________________ÊıfiÓÔ˜ > ______________________________

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· Â$›ıÂÙ· (ÛÙ‹ÏË !!!) ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ $Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË µ!!). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿-„ÂÙÂ ·$fi $ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·.Â. $·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 3101

·. $ÏËÛÌÔÓ‹, ‰ËÏ. ·ÊıÔÓ›· Î¿"ÔÈÔ˘ "Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜-ÂÈ˜ ÙÔÏÌ‹ÂÈ˜ (ÁÂÓ. -ÂÓÙÔ˜) < ÙfiÏÌË-fiÂÈ˜ àÛÙÂÚfiÂÈ˜ < àÛÙ‹Ú-(ÂÈ)Ófi˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ < ÛÎfiÙÔ˜-Ïfi˜ ÊÂÈ‰ˆÏfi˜ < ÊÂÈ‰Ò-(Ë)Ïfi˜ à!·ÙËÏfi˜ < à!¿ÙË-(·)Ï¤Ô˜ ®ˆÌ·Ï¤Ô˜ < ®ÒÌË -Úfi˜ (-·Úfi˜, ÏÈ!·Úfi˜ < Ï›!Ô˜,

-ÂÚfi˜, -ËÚfi˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ < ‰ÚfiÛÔ˜ -˘Úfi˜)

-Ò‰Ë˜ Ì·ÓÈÒ‰Ë˜ < Ì·Ó›·

"·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â$Èı¤ÙˆÓ$Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

‚. ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì¤ÙÚÔ-(È)·ÖÔ˜ ÌËÓÈ·ÖÔ˜ < Ì‹ÓË (= ÛÂÏ‹ÓË)-‹ÛÈÔ˜ ìÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ < ìÌ¤Ú·-ÈÓfi˜ â·ÚÈÓfi˜ < ö·Ú

1. Í‡ÏÈÓÔ˜2. Ì¿¯ÈÌÔ˜3. ¯·Ú›ÂÈ˜4. äıÈÎfi˜5. ÌÔÏ‡‚‰ÈÓÔ˜6. â¯ıÚfi˜7. ÛıÂÓ·Úfi˜8. !ÂÈÓ·Ï¤Ô˜9. Ì·ÓÈÎfi˜

10. ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi˜


!!! µ!!

·. ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·‚. ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ

Ë "ÚˆÙfiÙ˘"Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙfiÁ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ "Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ

Ë "ÚˆÙfiÙ˘"Ë Ï¤ÍË‰. "ÏËÛÌÔÓ‹Â. ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ Ì¤ÙÚÔ


!$·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

'ÎÙfi˜ ·"fi ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜, ÙÔ Ú‹Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ‰‡Ô ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡$Ô˘˜, ÙÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÙË ÌÂÙÔ¯‹.

·. &Ô ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

ñ "·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·$·ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

1. $Ô ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ $·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (fi"ˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ "ÏËÓ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜).

2. $Ô ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi, ".¯. ‚Â-‚Ô˘ÏÂ˘Î¤Ó·È, ÙÂ-ı·˘Ì·Î¤Ó·È, â-ÛÎÂ˘·Î¤Ó·È.

3. $Ô ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd Â›Ó·È: ÂrÓ·È.

‚. ' ÌÂÙÔ¯‹


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !102


$Ô ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ï¤ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ $ÚfiÛˆ$Ô ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÛÙÂÚËÙÈÎfià- + !·ÚÂÌÊ·›Óˆ). '›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡"Ô˜ "Ô˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤Ó·ÚıÚÔ, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎfi (‚Ï. "·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙË ™‡ÓÙ·ÍË).

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ $·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜

ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·

¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·

Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·

-ÂÈÓ -ÛÂÈÓ -Û·È -Î¤Ó·ÈÙÔÍÂ‡ÂÈÓ ÙÔÍÂ‡ÛÂÈÓ ÙÔÍÂÜÛ·È ÙÂÙÔÍÂ˘Î¤Ó·È

-ÂÈÓ -ÍÂÈÓ -Í·È -¯¤Ó·È!Ú¿ÙÙÂÈÓ !Ú¿ÍÂÈÓ !ÚÄÍ·È !Â!Ú·¯¤Ó·È

-ÂÈÓ -„ÂÈÓ -„·È -Ê¤Ó·ÈÁÚ¿ÊÂÈÓ ÁÚ¿„ÂÈÓ ÁÚ¿„·È ÁÂÁÚ·Ê¤Ó·È

-ÂÈÓ -ÛÂÈÓ -Û·È -Î¤Ó·È!Â›ıÂÈÓ !Â›ÛÂÈÓ !ÂÖÛ·È !Â!ÂÈÎ¤Ó·È

% ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚËÌ·ÙÈÎfi Â"›ıÂÙÔ "Ô˘ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ (ÙÚÈÁÂÓ¤˜ Î·ÈÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙÔ).


ñ "·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

1. % ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ $·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË.2. % ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi, ".¯. ï âÛÎÂ˘·ÎÒ˜, ì âÛÎÂ˘-

·Î˘Ö·, Ùe âÛÎÂ˘·Îfi˜. 3. % ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd Â›Ó·È: üÓ, ÔsÛ·, ùÓ.4. $Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙË Á!! ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -· ÙË˜ ·!! ÎÏ›ÛË˜. '"È"Ï¤ÔÓ, ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘"ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È "¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ".¯. ÙáÓ Ï˘Ô˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘ÛÔ˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘Û·ÛáÓ, ÙáÓ ÏÂÏ˘Î˘ÈáÓ.

1. &Ô ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

% ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·"·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·"fi ÙÔ fiÙÈ Ì"ÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ (Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ÂÓÈÎÔ‡·ÚÈıÌÔ‡) ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ "ÙÒÛÂÈ˜, ".¯. Ùe !Ú¿ÙÙÂÈÓ, ÙÔÜ !Ú¿ÙÙÂÈÓ. §¤ÁÂÙ·È ÙfiÙÂ ¤Ó·ÚıÚÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È "·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ (‰¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹), ".¯. #e Ï·ÎˆÓ›˙ÂÈÓ âÛÙd ÊÈÏÔÛÔÊÂÖÓ (ÙÔ ¤Ó·ÚıÚÔ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ùe Ï·ÎˆÓ›˙ÂÈÓ Â›Ó·È ˘"ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ âÛÙ›).

$Ô ¿Ó·ÚıÚÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ (ÂÈ‰ÈÎfi Î·È ÙÂÏÈÎfi) Â›Ó·È "ÈÔ Û˘¯Ófi Î·È ¤¯ÂÈ "ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Î˘ÚÈfi-ÙÂÚÂ˜ ·"fi ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ Â›Ó·È: ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ "ÚÔÛˆ"ÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· Î·È ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·"ÚfiÛˆ"· Ú‹Ì·Ù· ‹ ·"ÚfiÛˆ-"Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 3103

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ $·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜





-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÛˆÓ, -ÛÔ˘Û·, -ÛÔÓ -Û·˜, -Û·Û·, -Û·Ó -ÎÒ˜, -Î˘Ö·, -Îfi˜ï ÙÔÍÂ‡-ˆÓ, ï ÙÔÍÂ‡-ÛˆÓ ï ÙÔÍÂ‡-Û·˜ ï ÙÂÙÔÍÂ˘-ÎÒ˜

ì ÙÔÍÂ‡-Ô˘Û· ì ÙÔÍÂ‡-ÛÔ˘Û· ì ÙÔÍÂ‡-Û·Û· ì ÙÂÙÔÍÂ˘-Î˘Ö·Ùe ÙÔÍÂÜ-ÔÓ Ùe ÙÔÍÂÜ-ÛÔÓ Ùe ÙÔÍÂÜ-Û·Ó Ùe ÙÂÙÔÍÂ˘-Îfi˜

-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÍˆÓ, -ÍÔ˘Û·, -ÍÔÓ -Í·˜, -Í·Û·, -Í·Ó -¯Ò˜, -¯˘Ö·, -¯fi˜ï !Ú¿ÙÙˆÓ ï !Ú¿ÍˆÓ ï !Ú¿Í·˜ ï !Â!Ú·¯Ò˜

ì !Ú¿ÙÙÔ˘Û· ì !Ú¿ÍÔ˘Û· ì !Ú¿Í·Û· ì !Â!Ú·¯˘Ö·Ùe !ÚÄÙÙÔÓ Ùe !ÚÄÍÔÓ Ùe !ÚÄÍ·Ó Ùe !Â!Ú·¯fi˜

-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -„ˆÓ, -„Ô˘Û·, -„ÔÓ -„·˜, -„·Û·, -„·Ó -ÊÒ˜, -Ê˘Ö·, -Êfi˜ï ÁÚ¿ÊˆÓ ï ÁÚ¿„ˆÓ ï ÁÚ¿„·˜ ï ÁÂÁÚ·ÊÒ˜

ì ÁÚ¿ÊÔ˘Û· ì ÁÚ¿„Ô˘Û· ì ÁÚ¿„·Û· ì ÁÂÁÚ·Ê˘Ö·Ùe ÁÚ¿ÊÔÓ Ùe ÁÚ¿„ÔÓ Ùe ÁÚ¿„·Ó Ùe ÁÂÁÚ·Êfi˜

-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÛˆÓ, -ÛÔ˘Û·, -ÛÔÓ -Û·˜, -Û·Û·, -Û·Ó -ÎÒ˜, -Î˘Ö·, -Îfi˜ï !Â›ıˆÓ ï !Â›ÛˆÓ ï !Â›Û·˜ ï !Â!ÂÈÎÒ˜

ì !Â›ıÔ˘Û· ì !Â›ÛÔ˘Û· ì !Â›Û·Û· ì !Â!ÂÈÎ˘Ö·Ùe !ÂÖıÔÓ Ùe !ÂÖÛÔÓ Ùe !ÂÖÛ·Ó Ùe !Â!ÂÈÎfi˜

°2. ™‡ÓÙ·ÍË


2. ' ÌÂÙÔ¯‹!È ÌÂÙÔ¯¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: Â$ÈıÂÙÈÎ¤˜, Î·ÙË-

ÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¤˜, Â$ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜.

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !104

#›‰Ô˜

#È‰ÈÎfi:ñ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «fiÙÈ», «"ˆ˜», ñ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «Ï¤ˆ», «ÓÔ-

Ì›˙ˆ», «ÁÓˆÚ›˙ˆ», «·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È» Î.¿.,ñ ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé:

\%ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ï‡ÂÈÓ ÊËÌd ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ.

ñ !ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ $ÚÔÛˆ$ÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ. Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· "ÚfiÛˆ"· Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ˘"Ô-ÎÂ›ÌÂÓÔ Î¿"ÔÈÔ "ÚfiÛˆ"Ô, ˙ÒÔ ‹ "Ú¿ÁÌ·.

ò%ÊËÛÂ ‰ÒÛÂÈÓ âÁÁ˘ËÙcÓ "Ó· ÙáÓ Ê›ÏˆÓ.ñ À$ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·$ÚfiÛˆ$· Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ. Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ·"·ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Á! ÂÓ. "ÚfiÛˆ"Ô Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ˆ˜ ˘"ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î¿"ÔÈÔ "ÚfiÛˆ"Ô, ˙ÒÔ ‹ "Ú¿ÁÌ·. '›Ó·È "·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ Ù· Ó.Â. «"Ú¤"ÂÈ», «Ï¤ÁÂÙ·È», «ÂÓ‰¤-¯ÂÙ·È» Î.¿.Ø Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ‰ÂÖ, ¯Ú‹ (= "Ú¤"ÂÈ), !ÚÔÛ‹ÎÂÈ (= ·ÚÌfi˙ÂÈ). $ËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·-ÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË "·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·"·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÌÂ ·$ÚfiÛˆ$Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ‰ËÏ. ÊÚ¿ÛÂÈ˜ "Ô˘ ·"ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·"fi¤Ó· Â"›ıÂÙÔ ‹ ¤Ó· Â"›ÚÚËÌ· Î·È ÙÔ Á! ÂÓÈÎfi "ÚfiÛˆ"Ô ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂåÌd Î·È ö¯ˆ, ".¯. ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ (= Â›-Ó·È ‰›Î·ÈÔ / Â›Ó·È ÛˆÛÙfi), Î·ÏfiÓ âÛÙÈ (= Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ / Â›Ó·È Î·Ïfi), Î·Ïá˜ ö¯ÂÈ (= Î·ÏfiÓ âÛÙÈ):

¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ ñÌÖÓ ÙÔf˜ !ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÌÂÖÛı·È.¢›Î·ÈfiÓ âÛÙÈÓ ñ!bÚ ÌÂÁ¿ÏˆÓ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÈÓa˜ !ÔÈÂÖÛı·È Ùa˜ ÙÈÌˆÚ›·˜.

&ÂÏÈÎfi: ñ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «Ó·», ñ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi Ú‹Ì·Ù· "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ı¤Ïˆ»,

«Ì"ÔÚÒ», «"ÚÔÙÚ¤"ˆ», «·"·ÁÔÚÂ‡ˆ» Î.¿., ñ ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹:

#a˜ Û˘Óı‹Î·˜ Ï‡ÂÈÓ â!È¯ÂÈÚÔÜÛÈÓ.

µ·ÛÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜

¿Ó·Ú

ıÚÔ

·$·Ú

¤ÌÊ

·ÙÔ

ñ ªÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹ "ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜«$Ô˘», «Ô Ô$Ô›Ô˜». ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·ÚıÚË.

ñ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÈÂ"Èı¤ÙˆÓ. ^& ÊÂ‡ÁˆÓ !fiÓÔ˘˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈÌ¿˜ (= ·˘Ùfi˜"Ô˘ ·"ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Îfi"Ô˘˜ ·"ÔÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜).

#$ÈıÂÙÈÎ‹

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Â$›ÚÚËÌ·. ª"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:ñ ÙÚÔ$ÈÎ‹ [ÌÙÊÚ. ÌÂ Ó.Â. ÌÂÙÔ¯‹ (-ÓÙ·˜), «ÌÂ ÙÔ Ó·»]

o$ÏıÂÓ ö¯ˆÓ (= ¤¯ÔÓÙ·˜) çÏ›Á·˜ Ó·Ü˜.ñ ¯ÚÔÓÈÎ‹ (ÌÙÊÚ. «fiÙ·Ó», «·ÊÔ‡», «ÂÓÒ»)

&yÙÔ˜ ÙÔÛ·ÜÙ· Âå!gÓ (= ·ÊÔ‡ Â›"Â) à!ÉÏıÂÓ.ñ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ (ÌÙÊÚ. «Â"ÂÈ‰‹», «·ÊÔ‡», «ÂÊfiÛÔÓ»)

'ÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·ÓÙÂ˜ (= Â"ÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó) ìÙÙËıÉÓ·È à!Â¯ÒÚËÛ·Ó.ñ ÙÂÏÈÎ‹ (ÌÙÊÚ. «ÁÈ· Ó·», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔ"fi Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·)

#ÔÜÙÔ Ï¤ÍˆÓ (= ÁÈ· Ó· "ˆ) öÚ¯ÔÌ·È.ñ ˘$ÔıÂÙÈÎ‹ (ÌÙÊÚ. «·Ó»)

#·ÜÙ· !ÔÈÔÜÓÙÂ˜ (= ·Ó Î¿ÓÂÙÂ) Ùa ‰›Î·È· „ËÊÈÂÖÛıÂ.ñ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ‹ (ÌÙÊÚ. «·Ó Î·È», «ÌÔÏÔÓfiÙÈ»)

\&Ï›ÁÔÈ ùÓÙÂ˜ (= ·Ó Î·È ‹Ù·Ó) âÓ›ÎËÛ·Ó.

#$ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹

ñ ªÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «Ó·», «fiÙÈ» Î·È (Û"·-ÓÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·"fi Ú‹Ì· „˘¯ÈÎÔ‡ "¿ıÔ˘˜)«$Ô˘».

ñ 'Í·ÚÙ¿Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·"fi Ú. Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿, ÁÓˆÛÙÈÎ¿,·ÈÛıËÙÈÎ¿, ¤Ó·ÚÍË˜, Ï‹ÍË˜, „˘¯ÈÎÔ‡ "¿ıÔ˘˜.

\%ÌÔd ¯·Ú›˙Ô˘ à!ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ (= &¿ÓÂ ÌÔ˘ ÙË¯¿ÚË Ó· ÌÔ˘ ·"·ÓÙ‹ÛÂÈ˜).

"·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹


1. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ Ù· ·$·Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ #ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ÙÔ˘˜.

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ Ù· ·$·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ ÚË-Ì¿ÙˆÓ: â!È‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ı·˘Ì¿˙ˆ.

3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. â!È‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. Ê˘Ï¿Ù-Ùˆ Î·È ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ.

4. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ó· $ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÎÏ›ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ $Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ·. #·ÜÙ· !Ú¿Í·˜ âÎÂ›ÓÔ˘˜ Âé‰·›ÌÔÓ·˜ !ÔÈ‹ÛÂÈ˜.‚. ^$ ï‰e˜ ì ôÁÔ˘Û· !Úe˜ àÚÂÙcÓ Ì·ÎÚ¿ âÛÙÈ. Á. \%Ág !ÂÈÚ¿ÛÔÌ·› ÛÂ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ¬ÙÈ àÏËıÉ Ï¤Áˆ, àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ à!e ÙÉ˜ ù„Âˆ˜.‰. Ã·›ÚÔ˘ÛÈ !ÂÚd ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·Îá˜ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜.Â. #ÚÈ‹ÚÂÈ˜ âÍ¤!ÂÌ!ÔÓ ó˜ ÁÉ˜ Î·d ı·Ï¿ÙÙË˜ ôÚÍÔÓÙÂ˜.

5. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ Ù· ·$·Ú¤ÌÊ·Ù· ÛÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ó· $ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤-ÚÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:·. #e ÌbÓ !ÜÚ Ôî ôÓıÚˆ!ÔÈ ®÷·‰›ˆ˜ Î·ıÔÚáÛÈÓ (= ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó), Âå˜ ‰b ÙeÓ (ÏÈÔÓ Ôé ‰‡Ó·ÓÙ·È àÓÙÈ‚Ï¤!ÂÈÓ.‚. '›ÌˆÓ äÓ¿ÁÎ·ÛÂ ÙeÓ ‚·ÛÈÏ¤· Û˘Ó¿„·È Ì¿¯ËÓ. Á. &yÙÔ˜ ÔúÂÙ·È (= ÓÔÌ›˙ÂÈ) ‰›Î·È· !Ú¿ÙÙÂÈÓ. ‰. \)!e 'Ó›‰Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ™ÈÓÒ!Ë˜ *%ÏÏËÓÂ˜ ÙcÓ \)Û›·Ó !·ÚÔÈÎÔÜÛÈÓ, ÔR˜ (= ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜) Ôé ‰ÂÖ !Â›ıÂÈÓ, àÏÏa

Ìc ÎˆÏ‡ÂÈÓ (= Ó· ÌËÓ ÂÌ"Ô‰›˙Ô˘ÌÂ) ÙÔÜ !ÔÏ¤ÌÔ˘.Â. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‚Ô‡ÏÂÙ·È (= ı¤ÏÂÈ) ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÙÔf˜ Û˘ÓfiÓÙ·˜ (= ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘) ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó.

6. ™˘Ì$ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÌÈ· Ï¤ÍË $Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·.Â. ÙË «Ê˘Ï·Î‹»:

·. ·"·Ú. Ì¤ÏÏ. Ú. Ï‡ˆ‚. ·"·Ú. ·ÔÚ. Ú. ®¿!ÙˆÁ. ·"·Ú. "·Ú·Î. Ú. !Ú¿ÙÙˆ‰. ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. "·Ú·Î. Ú. Îfi!ÙˆÂ. ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ®›!Ùˆ

ÛÙ. ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. !Â›ıˆ

7. ¡· ÂÓÙÔ$›ÛÂÙÂ ÛÙÔ $·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· ·$·Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.#e ‰b ÁÂÓÓËıbÓ ÔéÎ qÓ Î‡ÚÈÔ˜ ï ÁÂÓÓ‹Û·˜ ÙÚ¤ÊÂÈÓ, àÏÏ’ öÊÂÚÂ Ï·‚gÓ Âå˜ Ùfi!ÔÓ ÙÈÓa Ï¤Û¯ËÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, âÓ zÎ·ı‹ÌÂÓÔÈ ÙáÓ Ê˘ÏÂÙáÓ Ôî !ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÈ (= ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ ·"fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ) Î·Ù·Ì·ıfiÓÙÂ˜(= ·ÊÔ‡ ÂÍ¤Ù·˙·Ó) Ùe !·È‰¿ÚÈÔÓ, Âå ÌbÓ Âé!·Áb˜ ÂúË (= ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÙÈÌÂÏ¤˜) Î·d ®ˆÌ·Ï¤ÔÓ, ÙÚ¤ÊÂÈÓ âÎ¤ÏÂ˘ÔÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.1

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 3105

¶Úe˜ ‰b ÙeÓ Ê›ÏÔÓ ö¯ÂÈÓ œÛ!ÂÚ !Úe˜ ·ñÙfiÓ(öÛÙÈ ÁaÚ ï Ê›ÏÔ˜ ôÏÏÔ˜ ·éÙfi˜)

\)ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, \$ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· 1166a 31

™ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ó· Û˘Ì"ÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È fi"ˆ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ (ÁÈ·Ù› Ô Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ Â·˘Ùfi˜).

·.

‚.

Á.

‰.

Â.

ÛÙ.


ŒÓ· ¿‰ÈÎÔ $·Ú¿$ÔÓÔ

! Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ #ÈÛÒ"Ô˘ "Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfi"Ô "Ò˜ ¤Ó· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÂ Ì˘˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÔÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· ËÙÙËıÂ› ·"fi ¤Ó·Ó ·ÌÂÏË-

Ù¤Ô ÛÙËÓ fi„Ë Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·ÓÙ›"·ÏÔ.

§¤ˆÓ Î·ÙÂÌ¤ÌÊÂÙÔ ¶ÚÔÌËı¤· !ÔÏÏ¿ÎÈ˜, ¬ÙÈ Ì¤Á·Ó ·éÙeÓ ö!Ï·ÛÂÓ Î·d Î·ÏeÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓ

‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓØ «ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ», öÊ·ÛÎÂ, «ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· ÊÔ‚ÔÜÌ·È». '·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË: «#› ÌÂ

Ì¿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä; #a ÁaÚ âÌa !¿ÓÙ· ö¯ÂÈ˜, ¬Û· !Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓØ ì ‰¤ ÛÔ˘ „˘¯c !Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ

Ì·Ïı·Î‹ âÛÙÈ». ò%ÎÏ·ÈÂÓ ÔsÓ ë·˘ÙeÓ ï Ï¤ˆÓ Î·d ÙÉ˜ ‰ÂÈÏ›·˜ Î·ÙÂÌ¤ÌÊÂÙÔ Î·d Ù¤ÏÔ˜ à!Ôı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ.

&+Ùˆ ‰b ÁÓÒÌË˜ ö¯ˆÓ âÏ¤Ê·ÓÙÈ !ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·d ïÚáÓ ‰È·!·ÓÙe˜ Ùa tÙ· ÎÈÓÔÜÓÙ·, «#› !¿Û¯ÂÈ˜», öÊË,

«Î·d Ù› !ÔÙÂ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ ÛÔ˘ Ùe Ôs˜;» '·d ï âÏ¤Ê·˜ Î·Ùa Ù‡¯ËÓ !ÂÚÈ!Ù¿ÓÙÔ˜ ·éÙá ÎÒÓˆ!Ô˜,

«^&Ú÷Ä˜», öÊË, «ÙÔÜÙÔ Ùe ‚Ú·¯‡, Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ; h$Ó ÂåÛ‰‡ÓFË ÌÔ˘ ÙFÉ ÙÉ˜ àÎÔÉ˜ ï‰á, Ù¤ıÓËÎ·». '·d ï Ï¤ˆÓ,

«#› ÔsÓ öÙÈ à!ÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ», öÊË, «ÌÂ ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ· Î·d âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ, ¬ÛÔÓ ÎÚÂ›ÙÙˆÓ

ÎÒÓˆ!Ô˜ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ;»

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ "ÈÛÒ!Ô˘ (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !106

!Ófi

ÙËÙ·

14

&ÈÎfiÓ· ·!fi ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ "ÁÁ¤ÏÔ˘ µÂÚÁÈÎ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚd ˙ÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ª. ºÈÏ‹ (µÔ‰ÏÂ˚·Ó‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË #ÍÊfiÚ‰Ë˜)


¶ÚÔÌËıÂ‡˜: $ÈÙ¿Ó·˜ ‹ ÁÈÔ˜ $ÈÙ¿Ó·, Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ Î·È,Î·Ù¿ ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ Á¤-

ÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ¤"Ï·Û·Ó Ù· Ò· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô, ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·Î·È ÙÔÓ '"ÈÌËı¤· Ó· Ù· ÂÍÔ"Ï›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÊfi‰È·. ! '"ÈÌËıÂ‡˜ Â"¤-‰ÂÈÍÂ ·"ÂÚÈÛÎÂ„›· Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Î·È, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ¶ÚÔÌË-ıÂ‡˜ Ó· Â"ÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô Á˘ÌÓfi Î·È ·Ó˘"ÂÚ¿Û"ÈÛÙÔ.$fiÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ·"fi ÙËÓ #ıËÓ¿ Î·È ÙÔÓ (Ê·ÈÛÙÔ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È "ÚÔ›ÎÈÛÂ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô, ÛÒ˙Ô-ÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ·"fi ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi (‚Ï. ¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 320d-322a). ! Ì‡ıÔ˜ÙÔ˘ #ÈÛÒ"Ô˘ "Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ô"Ô›·Ô ¶ÚÔÌËıÂ‡˜ "‹ÚÍÂ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÒˆÓØ ¤"Ï·-ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô ·"fi "ËÏfi Î·È ÊˆÙÈ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ #ıËÓ¿˜ Î·È Á¤ÓÓËÛÂ ÌÂÙËÓ ¶·Ó‰ÒÚ· ÙÔÓ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ·, ÙÔÓ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 4107

Î·ÙÂÌ¤ÌÊÂÙÔ (ÔÚÈÛÙ. "·Ú·Ù. Ú. Î·Ù·Ì¤ÌÊÔÌ·È)ï Î·Ïfi˜, ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ

ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ (Â"ÈÚÚ. ÂÓ·ÓÙ. ÌÙ¯.)öÊ·ÛÎÂ

ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓÙ› ÌÂ Ì¿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä (‚! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.

Ú. ·åÙÈ¿ÔÌ·È, ·åÙÈáÌ·È);Ùa ÁaÚ âÌ¿ (ÎÙËÙ. ·ÓÙˆÓ.) !¿ÓÙ· ö¯ÂÈ˜, ¬Û·

!Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓ!Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Î‹ âÛÙÈ

öÎÏ·ÈÂÓ ë·˘ÙfiÓÙ¤ÏÔ˜

Ô+Ùˆ ‰b ÁÓÒÌË˜ ö¯ˆÓ âÏ¤Ê·ÓÙÈ !ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·d ïÚáÓ(ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá) ‰È·!·ÓÙe˜ Ùa tÙ· (Ô˘Û.Ùe Ôs˜) ÎÈÓÔÜÓÙ· (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÎÈÓ¤ˆ, ÎÈÓá)... öÊË

!¿Û¯ˆÙ› !ÔÙÂ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ (ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.

Ú. àÙÚÂÌ¤ˆ, àÙÚÂÌá) ÛÔ˘ Ùe Ôs˜;Î·Ùa Ù‡¯ËÓ !ÂÚÈ!Ù¿ÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. !ÂÚÈ!¤ÙÔÌ·È)

·éÙá ÎÒÓˆ!Ô˜ ï ‚Ú·¯‡˜, ì ‚Ú·¯ÂÖ·, Ùe ‚Ú·¯‡

Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á)jÓ ÂåÛ‰‡ÓFË (˘"ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÂåÛ‰‡Óˆ) ÌÔ˘ ÙFÉ ÙÉ˜ àÎÔÉ˜ ï‰á

Ù¤ıÓËÎ· (ÔÚÈÛÙ. "·Ú·Î. Ú. ıÓF‹ÛÎˆ)Ù› ÔsÓ öÙÈ à!ÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ ÌÂ ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ·

Î·d âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ;¬ÛÔÓ ÎÚÂ›ÙÙˆÓ (Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌ. Â"Èı. àÁ·ıfi˜) ÎÒÓˆ!Ô˜

(‚! fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜) ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ

Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ("‚. Ó.Â.: ÌÔÌÊ‹, ÌÂÌ"Ùfi˜, ·ÍÈfiÌÂÌ"ÙÔ˜)fiÌÔÚÊÔ˜"·ÚfiÏÔ "Ô˘ Â›Ì·È Ù¤ÙÔÈÔ˜¤ÏÂÁÂ ("‚. Ó.Â.: ·"ÔÊ·ÙÈÎfi˜, ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜)Ô "ÂÙÂÈÓfi˜ÁÈ·Ù› ÌÂ Î·ÙËÁÔÚÂ›˜ ¿‰ÈÎ·; ("‚. Ó.Â.: ·ÈÙ›·ÛË, ·Ó·›ÙÈÔ˜,

·ÈÙÈÒ‰Ë˜)ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, fiÛ· Ì"ÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ÛˆÛÂ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ÙÂÏÈÎ¿ÎÈ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó·Ó

ÂÏ¤Ê·ÓÙ· Î·È ‚Ï¤"ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù··˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ("‚. Ó.Â.: ˆÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜)… Â›"Â

"·ı·›ÓˆÁÈ·Ù› Â"ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰Â Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ·˘Ù›

ÛÔ˘; ("‚. Ó.Â.: ÙÚÂÌÔ‡Ï·, ÙÚfiÌÔ˜)Î·ıÒ˜ ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡"È "¤Ù·ÍÂ Ù˘¯·›· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ("‚. Ó.Â.:

"Ù‹ÛË, "ÙËÙÈÎfi˜)Ô ÎÔÓÙfi˜, Ô ÌÈÎÚfi˜"Ô˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ ("‚. Ó.Â.: ‚fiÌ‚Ô˜, ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, ‚fiÌ‚·)·Ó Ì"ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘"Âı·›Óˆ, ˘"ÔÊ¤ÚˆÁÈ·Ù›, ÏÔÈ"fiÓ, "Ú¤"ÂÈ "È· Ó· "Âı¿Óˆ, ·ÊÔ‡ Â›Ì·È ÙfiÛÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È "ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·"fi ÙÔÓ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·;fiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô "ÂÙÂÈÓfi˜ ·"fi ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡"È

# ¶ÚÔÌËıÂ‡˜ ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÁÈ·ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÙÔ˘ !ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒ!Ô˘˜ (6Ô˜ ·È. !.Ã. ªÔ˘ÛÂ›Ôµ·ÙÈÎ·ÓÔ‡)


1. °È· "ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È "Ò˜ ·"¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜;2. °È·Ù› Ô ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡"È;3. ¶ÔÈÔ Û˘Ì"¤Ú·ÛÌ· ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·"fi fiÛ· ÙÔ˘ Â›"Â Ô ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜; ¶ÔÈÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Â"ÈÌ‡ıÈÔ (Û˘-

Ì"¤Ú·ÛÌ·, ‰›‰·ÁÌ·) ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ "Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ;

ôÚ¯ˆ [= ·Ú¯›˙ˆ, Î˘‚ÂÚÓÒ, Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜]ı. àÚ¯-

[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡"Ô ôÚ¯ÂÙ·È]


#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !108

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

ï àÚ¯fi˜ [= Ô ·Ú¯ËÁfi˜]àÚ¯Â‡ˆ [= Â›Ì·È ·Ú¯Ë-

Áfi˜]

ï àÚ¯ÈıÂˆÚfi˜ [= Ô ·Ú-¯ËÁfi˜]

àÚ¯¤¯ÔÚÔ˜ [= Ô "ÚÒÙÔ˜ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡]

àÚ¯¤Î·ÎÔ˜ [= Ô "ÚÒÙÔ˜·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡]

àÚ¯ËÁÂÙá [= ÍÂÎÈÓÒ]ï !Â›ı·Ú¯Ô [= "¿ÎÔ˘Ô ]âÍ¿Ú¯ˆ [= ·Ú¯›˙ˆ Î¿ÙÈ]ì ÙÚÈËÚ·Ú¯›·

ì àÚ¯‹ï ôÚ¯ˆÓ (-ÔÓÙ·˜)àÚ¯›˙ˆ àÚ¯ÈÎfi˜ àÚ¯·ÖÔ˜ì àÚ¯·ÈfiÙË˜ (-ÙËÙ·)àÚ¯·˚Îfi˜àÚ¯·˝˙ˆ [= ÌÈÌÔ‡Ì·È ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ]Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ (-Ô)

ï àÚ¯ËÁfi˜ï àÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ "Ô˘ "¿Ú¯ÂÈ ·"fi ÙËÓ ÂÌ-

Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, "ÚÒÙÔ˜]Ùe àÚ¯¤Ù˘!ÔÓ (-Ô) [= "ÚˆÙfiÙ˘"Ô]ï àÚ¯ÈÂÚÂ‡˜ (-¤·˜)ï àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ (-ÔÓ·˜)ì àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·ì àÚ¯·ÈÚÂÛ›· [= ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯fiÓÙˆÓ]àÚ¯·ÈÔ!ÚÂ!‹˜ ñ!¿Ú¯ˆï öÍ·Ú¯Ô˜ [= (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜, (Ó.Â.) ÂÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈ"ÚfiÛˆ"Ô˜]ì ÌÔÓ·Ú¯›·ï ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ï ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ôÓ·Ú¯Ô˜ ï ÁÂÓ¿Ú¯Ë˜ [= Ô "ÚÔ"¿ÙˆÚ]ï Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ì !ÂÈı·Ú¯›·ï !·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

·Ú¯¿ÚÈÔ˜·Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ [= ¯ÒÚÔ˜ ÌÔ-

Ó·ÛÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ "ÂÚÈ-"Ô›ËÛË ÙˆÓ Â"ÈÛÎÂ"ÙÒÓ]

·Ú¯ÔÓÙÈ¿·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜

·Ú¯ËÁÂ›Ô·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙË˜·Ú¯ÔÓÙfiÛ"ÈÙÔ·Ú¯ÈÌËÓÈ¿·Ú¯È"¤Ï·ÁÔ˜·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›··Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜·Ú¯·ÈÔÎ¿"ËÏÔ˜·Ú¯·ÈÔ‰›ÊË˜·Ú¯·ÈÔÌ·ı‹˜·Ú¯ÂÈÔıÂÙÒ "ÏÔ›·Ú¯Ô˜ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ıÈ·Û¿Ú¯Ë˜Ï˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë˜ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜ "ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ÂÍ·Ú¯‹˜



1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. $Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË !!! ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ!! Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-ÙÂ ·$Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:

2. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·:

3. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ / ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â., ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:·. Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ‚. Î·Ù’ ·Ú¯‹ÓÁ. ·Ú¯ÈÎ¿


¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â$Èı¤ÙˆÓ ·$fi Ú‹Ì·Ù· (·!! Ì¤ÚÔ˜)

¿ÏÏ· Â$›ıÂÙ· $·Ú¿ÁˆÁ· ·$fi Ú‹Ì·Ù·

Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â$›ıÂÙ· ÌÂ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ - Ù¤Ô˜, - ÙÔ˜

#$›ıÂÙ· $·Ú¿ÁˆÁ· ·$fi Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È:

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 4109

!!! µ!!1. ¤Í·Ú¯Ô˜2. ¿Ó·Ú¯Ô˜3. ·Ú¯·ÈÔ"ÚÂ"‹˜4. ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜5. ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜6. ª¤Á·˜ 7. ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜

·. ‡ÊÔ˜‚. #Ú¯ÈÂÚÂ‡˜Á. ¤ÓÛÙÈÎÙÔ‰. "ÂÈı·Ú¯›·Â. £Âfi˜

ÛÙ. ¶·Ó¿ÁÈÔ˜ $¿ÊÔ˜˙. Â‡ÚËÌ·

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â$›ıÂÙÔ

Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ËÔ Ë ÌÔÓ·Ú¯›·Ô ¤Í·Ú¯Ô˜Ô "·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ë

Ë "ÂÈı·Ú¯›·Ô ·Ú¯ËÁfi˜Ô ¿Ó·Ú¯Ô˜ Ë



™ÙÔÓ "›Ó·Î· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â$›ıÂÙ·.

$· Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â"›ıÂÙ· ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ".¯. Ï˘Ùfi˜, Ï˘Ù‹,Ï˘ÙfiÓ. ŸÌˆ˜ Ù· Û‡ÓıÂÙ· ÛÂ -ÙÔ˜ Â›Ó·È ("ÚÔ"·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·) ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·, ".¯. ï/ì ôÏ˘ÙÔ˜,

Ùe ôÏ˘ÙÔÓ.

1. ¡· ‰ÒÛÂÙÂ $¤ÓÙÂ $·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Â$Èı¤ÙˆÓ ÙË˜ ·.Â. $Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË Ó.Â.

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ $·Ú¿ÁˆÁ· Â$›ıÂÙ· ·$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· $Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ $Ô˘ Ì$ÔÚÂ› ‹ ·Í›-˙ÂÈ Ó· $¿ıÂÈ fi,ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·:àÁ·!¿ˆ, àÁ·!á > __________________‚·›Óˆ (ı. ‚·-) > __________________Û¤‚ÔÌ·È > __________________ïÚ¿ˆ, ïÚá > __________________

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â$›ıÂÙ· ÛÂ -ÙÔ˜ ·$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:!Ï¤Îˆ > __________________ÁÈÁÓÒÛÎˆ (ı. ÁÓˆ-Û-) > __________________®¤ˆ (ı. ®˘-) > __________________Î·Ï¤ˆ, Î·Ïá (ı. ÎÏË-) > __________________

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·$fi $ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· $·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· Â$›ıÂÙ·: ‰È‰·ÎÙ¤ÔÓ < __________________â!ÈÙÚÂ!Ù¤ÔÓ < __________________ıÂÚ·!Â˘Ù¤Ô˜ < __________________ÏÂÎÙ¤Ô˜ < __________________ÓÔÌÈÛÙ¤Ô˜ < __________________

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !110

™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:

ñ fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ $·ıËÙÈÎÔ‡ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·"fi ÙÔ Ô"Ô›Ô "·Ú¿ÁÔÓÙ·È.ÁÚ¿Êˆ > ÁÚ·!Ùfi˜ (= ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜)

ñ ÂÎÂ›ÓÔÓ $Ô˘ Ì$ÔÚÂ› Ó· $¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·"fi ÙÔ Ô"Ô›Ô "·Ú¿ÁÔÓÙ·È.±!ÙÔÌ·È > ê!Ùfi˜ (= ·˘Ùfi˜ "Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Î¿"ÔÈÔ˘)

ñ ÂÎÂ›ÓÔÓ $Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· $¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·"fi ÙÔ Ô"Ô›Ô "·Ú¿ÁÔÓÙ·È.ı·˘Ì¿˙ˆ > ı·˘Ì·ÛÙfi˜

ñ fi,ÙÈ Î·È Ë (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‹ "·ıËÙÈÎ‹) ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·"fi ÙÔ Ô"Ô›Ô "·Ú¿ÁÔÓÙ·È.ıÓF‹ÛÎˆ > ıÓËÙfi˜ (= ï ıÓF‹ÛÎˆÓ),!Ú¿ÙÙˆ > ô!Ú·ÎÙÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ‰ÂÓ ¤"Ú·ÍÂ)

ñ ÂÎÂ›ÓÔÓ $Ô˘ $Ú¤$ÂÈ Ó· $¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·"fi ÙÔ Ô"Ô›Ô "·Ú¿ÁÔÓÙ·È.ÁÚ¿Êˆ > ÁÚ·!Ù¤Ô˜ (= ·˘Ùfi˜ "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÂ›)

ÚËÌ·

ÙÈÎ¿

ÚËÌ

·ÙÈÎ

¿ Â$

›ıÂÙ

· Â$

›ıÂÙ

·ÛÂ

- ÙÔ

˜ÛÂ

- Ù¤

Ô˜


1. °!! ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

·. !Î·Ù¿ÏËÎÙ· ‰È$ÏfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÙÔ˜)

1. % ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ù¿ÏËÍË ·"fi ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ (‚Ú·¯‡) ı¤Ì·. $Ô -Ù-·"Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, Â"ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ #Ú¯·›· 'ÏÏËÓÈÎ‹ ÏËÎÙÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· -Ó, -Ú, -˜.

2. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (üÓ, ÔsÛ·, ùÓ)Î·È ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ (Ï‡ˆÓ, Ï‡Ô˘Û·, ÏÜÔÓ), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ (Ï‡ÛˆÓ, Ï‡ÛÔ˘Û·, ÏÜÛÔÓ). ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û¯Ë-Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ (üÓ, Ï‡ˆÓ, Ï‡ÛˆÓ).

‚. "·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÛÂ -·˜ (ÁÂÓ. -·ÓÙÔ˜)

1. % ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· ‚·Ú‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏËÎÙË(Á›Á·Ó). $Ô -Ù- ·$Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, Â"ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ #Ú¯·›· 'ÏÏËÓÈÎ‹ ÏËÎÙÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· Â›Ó·È Ìfi-ÓÔ Ù· -Ó, -Ú, -˜.

2. % ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· ÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ (àÓ‰ÚÈ¿˜).3. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ (Ï‡Û·˜, Ï‡Û·Û·, ÏÜÛ·Ó). ŸÌˆ˜ Ë ÌÂÙÔ¯‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ (Ï‡Û·˜).

2. %ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™ÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ ÙÔ ·! ÂÓÈÎfi "ÚfiÛˆ"Ô ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (fi"ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â.) Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ï‹ÁÔ˘ÓÛÂ -Ì·È. !È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ Ì.Ê. ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È "ÂÚ›"Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙË Ó.Â. (ÂÎÙfi˜ ·"fi ÙÔ‚! ÂÓÈÎfi "ÚfiÛˆ"Ô).

! Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÌfiÓÔ "Ô˘ "ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, fi"ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Êˆ-Ó‹ (‚Ï. 'ÓfiÙËÙ· 5), Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ -Û- "ÚÈÓ ·"fi ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 4111



ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ï Á¤ÚˆÓ ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜Ùá Á¤ÚÔÓÙÈÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ·(t) Á¤ÚÔÓ

Ôî Á¤ÚÔÓÙÂ˜ÙáÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓÙÔÖ˜ Á¤ÚÔ˘ÛÈ (< Á¤ÚÔÓÙ-ÛÈ)ÙÔf˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜(t) Á¤ÚÔÓÙÂ˜


ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ $ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ï Á›Á·˜ÙÔÜ Á›Á·ÓÙÔ˜Ùá Á›Á·ÓÙÈÙeÓ Á›Á·ÓÙ· (t) Á›Á·Ó

ï àÓ‰ÚÈ¿˜ÙÔÜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜ Ùá àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÈÙeÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ·(t) àÓ‰ÚÈ¿˜

Ôî Á›Á·ÓÙÂ˜ÙáÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙÔÖ˜ Á›Á·ÛÈ (< Á›Á·ÓÙ-ÛÈ)ÙÔf˜ Á›Á·ÓÙ·˜(t) Á›Á·ÓÙÂ˜

Ôî àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓÙÔÖ˜ àÓ‰ÚÈÄÛÈ (< àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ-ÛÈ)ÙÔf˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ·˜(t) àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜


" ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡$Ô˘˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ $›Ó·Î·:

1. % Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙË Ì¤ÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ $·ıËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ™ÙËÓ ·.Â. Ë Ì¤ÛË ‰È¿ıÂÛË ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ ·"ÏÒ˜ fiÙÈ ÙÔ ˘"ÔÎÂ›ÌÂÓÔ

ÂÓÂÚÁÂ› Î·È fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (fi"ˆ˜ ÛÙË Ó.Â., ".¯. ÓÙ‡ÓÔÌ·È), ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ ˘"ÔÎÂ›ÌÂÓÔÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË $ÚÔÛˆ$ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, "ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ Ù‡"ÔÈ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ·"Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿:

&î \)ıËÓ·ÖÔÈ Ï‡ÔÓÙ·È Ùa˜ Û!ÔÓ‰¿˜ (= ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ $·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË) Î·d !ÚÔ·ÈÚÔÜÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ Ô+ÙˆÎÂÚ‰·›ÓÂÈÓ (= $ÚÔÙÈÌÔ‡Ó "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÙÛÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó).^& !·Ö˜ ÏÔ‡ÂÙ·È.

2. °È· Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

" ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ:

3. %ÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

! Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È öÛÔÌ·È Î·È "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·ÈÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ì.Ê. ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

" ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÓ $›Ó·Î· $Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· $ÚfiÛˆ$· $Ô˘ ÏÂ›$Ô˘Ó:


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !112

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ·

‚Ô˘ÏÂ‡-ÔÌ·È ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____‚Ô˘ÏÂ‡-FË (‹ -ÂÈ) ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____ (‹ _____)‚Ô˘ÏÂ‡-ÂÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____‚Ô˘ÏÂ˘-fiÌÂı· ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____‚Ô˘ÏÂ‡-ÂÛıÂ ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____‚Ô˘ÏÂ‡-ÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘-Û-_____

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·

-____ÔÌ·È!Ú¿_________(Ú. !Ú¿ÙÙÔÌ·È)

-____ÔÌ·ÈÁÚ¿_________ (Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È)

-____ÔÌ·È!Â›_________(Ú. !Â›ıÔÌ·È)

öÛÔÌ·È

____________

öÛÙ·È

________________________ ____________


1. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Î·ÙË-ÁÔÚ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Á!! ÎÏ›ÛË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó· Ù· ÎÏ›ÓÂÙÂ: ï Ï¤ˆÓ, ï âÏ¤Ê·˜.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡$Ô˘˜ $Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: ï ‰Ú¿ÎˆÓ ________________ (ÁÂÓ. "ÏËı.), ï à‰¿Ì·˜_______________ (·ÈÙ. "ÏËı.), ï •ÂÓÔÊáÓ ____________(·ÈÙ. ÂÓ.), ï )ú·˜ ________________ (ÎÏËÙ. ÂÓ.), ï îÌ¿˜_______________ (‰ÔÙ. "ÏËı.).

3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ $Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚËÌ·-ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡$Ô˘˜: Á›ÁÓÔÌ·È, ôÚÍÔÌ·È, !Â›ÛÔÌ·È, ‚Ï¿-!ÙÔÌ·È.

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ.

5. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ $ÚfiÛˆ$Ô ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ÂÓÂÛÙÒÙ· Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ fiÛ· ·$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹-Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ:à!ÔÙÚ¤!ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, !·È‰Â‡-ÛÂÙ·È, Îfi„FË, !Ú·ÍfiÌÂı·.

6. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ·ÚÈıÌfi:·. \%!ÂÎ‹Ú˘ÍÂ Î·d ˙ËÌ›·Ó (= ÙÈÌˆÚ›·) ·éÙÔÖ˜ Î·d

ÙÔÖ˜ ıÂÚ¿!Ô˘ÛÈ.‚. #ÔÜ âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜ ÙcÓ Ù›ÁÚÈÓ àÏÎÈÌˆÙ¤Ú·Ó (= "ÈÔ ‰˘-

Ó·Ù‹) ÔyÙÔÈ ôÁÔ˘ÛÈ (= ıÂˆÚÔ‡Ó).

7. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡$Ô ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ì¤Ï-ÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd ÛÙ· ·$ÔÛ$¿ÛÌ·Ù·:·. \%aÓ ÎÔÏ¿˙ËÙÂ ÙÔf˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜, ______________

ñÌÖÓ Ôî ÓfiÌÔÈ Î·ÏÔd Î·d Î‡ÚÈÔÈ.‚. \%‰È‰¿¯ıË ñ!fi ÙÈÓˆÓ ¬ÙÈ ‰ÈÔÚ‡Í·˜ ÙeÓ åÛıÌfiÓ (=

Â¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÈÒÚ˘Á· ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi) ·úÙÈÔ˜______________ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛıÉÓ·È ÙcÓ )úÁ˘!ÙÔÓ.

Á. ™ÔÜ Ôé‰Âd˜ ______________ ‰ÈÎ·ÛÙc˜ !ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜.‰. &yÙÔÈ, Ê›ÏÈÔÈ ÌbÓ (ÎÔÓÙÂ˜ (= "Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˜ Ê›-

ÏÔÈ) Î·d ÂåÚËÓÈÎa ‰È·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙÂ˜, ÛˆÙÉÚÂ˜______________

8. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡$ÔÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ $Ô˘ ‰›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ $·Ú¤ÓıÂÛË:·. \%ÁÒ, öÊË, ______________ (!·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÌ·È,

Ì¤ÏÏ.) !Â›ıÂÛı·È ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔÈ˜.‚. ^& ëÚÌËÓÂ‡˜ (= Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜) Âr!Â !ÂÚÛÈÛÙ›

(= ÛÙËÓ "ÂÚÛÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·) ¬ÙÈ !·Úa ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ______________ (!ÔÚÂ‡ÔÌ·È, Ì¤ÏÏ.)!Úe˜ ÙeÓ Û·ÙÚ¿!ËÓ.

Á. ¶·ÙÚe˜ ï 'ÜÚÔ˜ _____________ (Ï¤ÁÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.)ÁÂÓ¤Ûı·È '·Ì‚‡ÛÔ˘.

‰. %å˜ Ùe ÙÉ˜ \)ıËÓÄ˜ Î·d ^$Ê·›ÛÙÔ˘ ÔúÎËÌ· ÙeÎÔÈÓeÓ ¶ÚÔÌËıÂf˜ Ï·ıÒÓ (= ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·"fiÙËÓ "ÚÔÛÔ¯‹, ÎÚ˘Ê¿) _____________ (ÂåÛ¤Ú¯ÔÌ·È,ÂÓÂÛÙ.).

Â. ¢È·‚Â‚ËÎfiÛÈ ·éÙÔÖ˜ (= fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ‰È·‚Â›)!¿ÏÈÓ ______________ (Ê·›ÓÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) ªÈıÚ·-‰¿ÙË˜, ö¯ˆÓ î!!¤·˜ ¯ÈÏ›Ô˘˜, ÙÔÍfiÙ·˜ ‰b Î·d ÛÊÂÓ-‰ÔÓ‹Ù·˜ Âå˜ ÙÂÙÚ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜.

9. ™ÙÔ $·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ó· Û˘Ì$ÏË-ÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡$Ô ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘Ú. ÂåÌd Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ˘$ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:h)Ó !¿ÓÙ· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈÓ ï ‰ÔÜÏÔ˜ Ì·Óı¿ÓFË, !ÔÓËÚe˜______________ . ªÂÙ·‰›‰Ô˘ !·ÚÚËÛ›·˜ (= ‰›ÓÂ ÙÔ˘ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘), ‚ÂÏÙ›ÔÓ· (= Î·Ï‡ÙÂÚÔ) ·éÙeÓÙÔÜÙÔ !ÔÈ‹ÛÂÈ !ÔÏ‡.

10. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙËÓ ·.Â. ÙÈ˜ $·Ú·Î¿Ùˆ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:·. 'ÌÂ›˜ ı· Â›Ì·ÛÙÂ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÂÓÒ ÂÛÂ›˜ (= ñÌÂÖ˜

‰¤) ı· Â›ÛÙÂ Â¯ıÚÔ›.‚. !È #ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó (Ú. ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÌ·È) ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈÚ‹ÓË (!ÂÚ› + ÁÂÓÈÎ‹).Á. 'ÛÂ›˜ "ÔÏÂÌ¿ÙÂ (Ú. Ì¿¯ÔÌ·È) ÁÈ· ÙËÓ "·ÙÚ›‰·

(ñ!¤Ú + ÁÂÓÈÎ‹).

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 4113

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

#Úfi!Ô˘ Î·ÏÔÎ·Á·ı›·Ó ¬ÚÎÔ˘ !ÈÛÙÔÙ¤Ú·Ó ö¯Â™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \)ÓıÔÏfiÁÈÔÓ 3.37.30

$ÔÓ ¯ÚËÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ó· ÂÌ"ÈÛÙÂ‡ÂÛ·È "ÈÔ "ÔÏ‡ Î·È ·"fi ÙÔÓ fiÚÎÔ.


' ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ §Â˘Î›$$Ô˘

! #ÓÙˆÓ›ÓÔ˜ §È‚ÂÚ¿ÏÈ˜ ("Èı.2Ô˜ ·È. Ì.Ã.) ¤˙ËÛÂ ÛÙË ƒÒÌË

Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì˘ıÔÁÚ·Ê›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁc Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ "Â˙fiÏfiÁÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ ÛÂ Ò·‹ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ "·Ú·‰›‰ÂÈ Î·È ÙÔÓÌ‡ıÔ ÙÔ˘ §Â˘Î›""Ô˘, "Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ıÂ˚Î‹ "·Ú¤Ì‚·ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆ-ıÂ› ÛÂ ·ÁfiÚÈ Î·È Ó· ÌË ı·Ó·ÙˆıÂ› ·"fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ"·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

°·Ï¿ÙÂÈ· ì %éÚ˘Ù›Ô˘ ÙÔÜ ™!¿ÚÙˆÓÔ˜

Û˘ÓÂ˙‡ÁË âÓ º·ÈÛÙˇá ÙÉ˜ 'Ú‹ÙË˜ §¿Ì!Úˇˆ Ùˇá

¶·Ó‰›ÔÓÔ˜, àÓ‰Úd Ùa ÌbÓ Âå˜ Á¤ÓÔ˜ Âs ö¯ÔÓÙÈ,

‚›Ô˘ ‰b âÓ‰ÂÂÖ. &yÙÔ˜, â!ÂÈ‰c âÁÎ‡ÌˆÓ qÓ ì

°·Ï¿ÙÂÈ·, ËûÍ·ÙÔ ÌbÓ ôÚÚÂÓ· ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙá

!·Ö‰·, !ÚÔËÁfiÚÂ˘ÛÂ ‰b ÙFÉ Á˘Ó·ÈÎ›, âaÓ

ÁÂÓÓ‹ÛFË ÎfiÚËÓ, àÊ·Ó›Û·È. # FÉ ‰b °·Ï·ÙÂ›÷·

ı˘Á¿ÙËÚ âÁ¤ÓÂÙÔ. '·d Î·ÙÔÈÎÙÂ›Ú·Û· Ùe

‚Ú¤ÊÔ˜ Î·d ÙcÓ âÚËÌ›·Ó ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÏÔÁÈÛ·Ì¤ÓË â„Â‡Û·ÙÔ ÙeÓ §¿Ì!ÚÔÓ ôÚÚÂÓ Ï¤ÁÔ˘Û· ÙÂÎÂÖÓ Î·d

âÍ¤ÙÚÂÊÂÓ ó˜ !·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ çÓÔÌ¿Û·Û· §Â‡ÎÈ!!ÔÓ. \%!Âd ‰b ËûÍÂÙÔ ì ÎfiÚË Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ ôÊ·ÙfiÓ ÙÈ

Î¿ÏÏÔ˜, ‰Â›Û·Û· ÙeÓ §¿Ì!ÚÔÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ Ùe ÙÉ˜ §ËÙÔÜ˜ îÂÚeÓ Î·d !ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂeÓ

îÎ¤ÙÂ˘ÛÂÓ, Âú !ˆ˜ ·éÙFÉ ÎfiÚÔ˜ ì !·Ö˜ àÓÙd ı˘Á·ÙÚe˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È. ^$ ‰b §ËÙg Û˘ÓÂ¯á˜ ç‰˘ÚÔÌ¤ÓËÓ

Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó üÎÙÂÈÚÂ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó Î·d ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙÉ˜ !·È‰e˜ Âå˜ ÎfiÚÔÓ. #·‡ÙË˜ öÙÈ

Ì¤ÌÓËÓÙ·È ÙÉ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÉ˜ º·›ÛÙÈÔÈ Î·d ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \%Î‰‡ÛÈ· Î·ÏÔÜÛÈÓ, â!Âd ÙeÓ !¤!ÏÔÓ ì !·Ö˜ âÍ¤‰˘.

\"ÓÙˆÓÖÓÔ˜ §È‚ÂÚ¿ÏÈ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹ 17 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

!. "Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !114

!Ófi

ÙËÙ·

15

$ §ËÙÒ, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ "!fiÏÏˆÓ· Î·È ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, Î¿ıÂÙ·È ÛÂ‰›ÊÚÔ, ÂÓÒ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÊÔÈÓÈÎÈ¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ !fi-ÓÔ˘˜ ÙË˜ Á¤ÓÓ·˜ (Â!¿Óˆ fi„Ë) (ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊË !˘Í›‰·, 370 !.Ã.,&ıÓÈÎfi "Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô "ı‹Ó·˜)


ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \$Î‰‡ÛÈ·: °ÈÔÚÙ‹ "ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ º˘Ù›·˜ §ËÙÒ˜ "Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË º·È-ÛÙfi ÙË˜ &Ú‹ÙË˜ ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÂ ¿ÓÙÚ·

¯¿ÚË ÛÙËÓ "·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ §ËÙÒ˜. &·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÔÈ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔÈ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ·ÙÔ˘ §Â˘Î›""Ô˘ "Ô˘ Â›¯Â ÛÙËıÂ› ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙË˜ ıÂ¿˜. &·Ùfi"ÈÓ Â›ÙÂ ¤Á‰˘Ó·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ Ífi·ÓÔ ÙÔ˘ §Â˘Î›""Ô˘Â›ÙÂ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘"Ô„‹ÊÈÂ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ËÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ &ÚËÙÒÓ ·"fi ÙËÓ "·È‰ÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. !È ¤ÊË‚ÔÈ ("Ô˘ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È âÎ‰˘fiÌÂÓÔÈ) ¿ÊËÓ·Ó Ù· "·È‰ÈÎ¿ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ¤"·ÈÚÓ·Ó Ù· fi"Ï· ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó "ÔÏ›ÙÂ˜.

â!Âd ÙeÓ !¤!ÏÔÓ ì !·Ö˜ âÍ¤‰˘: ¶¤Ú· ·"fi ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ (ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤‚Á·ÏÂ ·"fi "¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÔ-ÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ "¤"ÏÔ), Ë ÊÚ¿ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ˘"Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·"Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ê‡ÛË˜.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 5115

Û˘ÓÂ˙‡ÁË (ÔÚÈÛÙ. "·ı. ·ÔÚ. ‚! Ú. Û˘˙Â‡ÁÓ˘Ì·È)àÓ‰Úd Ùa ÌbÓ Âå˜ Á¤ÓÔ˜ Âs ö¯ÔÓÙÈ, ‚›Ô˘ ‰b âÓ‰ÂÂÖ (‰ÔÙ. ÂÓ.

·ÚÛ. Â"Èı. ï/ì âÓ‰Â‹˜, Ùe âÓ‰Â¤˜)â!ÂÈ‰c âÁÎ‡ÌˆÓ qÓ

ËûÍ·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Âû¯ÔÌ·È)ï/ì ôÚÚËÓ, Ùe ôÚÚÂÓ

ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá !·Ö‰·!ÚÔ·ÁÔÚÂ‡ˆÎ·ÙÔÈÎÙÂ›Úˆ

ì âÚËÌ›·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È

â„Â‡Û·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. „Â‡‰ÔÌ·È)ÙÂÎÂÖÓ (·"·Ú. ·ÔÚ. ‚! Ú. Ù›ÎÙˆ)

âÎÙÚ¤Êˆó˜ !·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ

ËûÍÂÙÔ (ÔÚÈÛÙ. "·Ú·Ù. Ú. ·ûÍÔÌ·È)ï/ì ôÊ·ÙÔ˜, Ùe ôÊ·ÙÔÓ

‰Â›Û·Û· (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ‰¤‰ÔÈÎ· Î·È ‰¤‰È·)!ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂeÓ îÎ¤ÙÂ˘ÂÓ

Âú !ˆ˜ ·éÙFÉ ÎfiÚÔ˜ ì !·Ö˜ àÓÙd ı˘Á·ÙÚe˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È

ç‰‡ÚÔÌ·ÈˇüÎÙÂÈÚÂ [ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÔåÎÙ(Â)›Úˆ]

öÙÈÌ¤ÌÓËÓÙ·È (ÔÚÈÛÙ. "·Ú·Î. Ú. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È)

âÍ¤‰˘ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÎ‰‡ÔÌ·È)ÙeÓ !¤!ÏÔÓ

"·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ¿ÓÙÚ· Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯fi ("‚. Ó.Â.:

¤Ó‰ÂÈ·, ‰¤ËÛË)fiÙ·Ó ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÛÂ ("‚. Ó.Â.: ¤ÁÎ˘Ô˜, ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË)Â˘¯‹ıËÎÂ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ("‚. Ó.Â.: ·ÚÚÂÓˆ"fi˜)Ó· ·"ÔÎÙ‹ÛÂÈ "·È‰›Ï¤ˆ ÂÎ ÙˆÓ "ÚÔÙ¤ÚˆÓ, "ÚÔÂÈ‰Ô"ÔÈÒÏ˘"¿Ì·ÈË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ("‚. Ó.Â.: ÂÚËÌÈ¿, ÂÚËÌ›ÙË˜)˘"ÔÏÔÁ›˙ˆ, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ("‚. Ó.Â.: ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÏÔÁÈÛÌfi˜,

ÏÔÁÈÛÌÈÎfi)Â›"Â „¤Ì·Ù·, ÍÂÁ¤Ï·ÛÂfiÙÈ Á¤ÓÓËÛÂ ("‚. Ó.Â.: ÙfiÎÔ˜, ÙÔÎÂÙfi˜, "ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜)·Ó·ÙÚ¤Êˆ, ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ("‚. Ó.Â.: ÂÎÙÚÔÊÂ›Ô, ÂÎÙÚÔÊ‹)Û·Ó ÁÈÔÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ("‚. Ó.Â.: ·‡ÍËÛË, ·˘ÍËÙÈÎfi˜, Â"·‡ÍËÛË)·ÓÂ›"ˆÙÔ˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·"fi Î¿ıÂ "ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ("‚. Ó.Â.:

·Ê·Û›·, Î·Ù¿Ê·ÛË, ·"ÔÊ·ÙÈÎfi˜)Â"ÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂÈÎ¤ÙÂ˘Â ıÂÚÌ¿ ÙË ıÂ¿Ì‹"ˆ˜ ÌÂ Î¿"ÔÈÔ ÙÚfi"Ô Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ

ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ÁfiÚÈıÚËÓÒ ("‚. Ó.Â.: Ô‰˘ÚÌfi˜)Ï˘"‹ıËÎÂ, Â˘Û"Ï·¯Ó›ÛÙËÎÂ ("‚. Ó.Â.: ÔÈÎÙÈÚÌfi˜, ÔÈÎÙ›ÚÌˆÓ)·ÎfiÌ·ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ("‚. Ó.Â.: ÌÓËÌÔÛ‡ÓË, ·ÌÓ‹ÌˆÓ)¤‚Á·ÏÂ ÙÔÓ "¤"ÏÔ, (ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿) ·"¤‚·ÏÂ ÙË Á˘Ó·È-

ÎÂ›· Ê‡ÛË


1. $È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ §ËÙÒ˜; 2. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë §ËÙÒ ÛÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÙË˜ °·Ï¿ÙÂÈ·˜;3. ™Â "ÔÈ· ·›ÙÈ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë "·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ (È‰›ˆ˜ ÛÂ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ "ÏË-

ı˘ÛÌÔ‡˜) "ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ù¤ÎÓ·; °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ "·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ "Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤Ì·;

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ú. Ê‡ˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ì Ê‡ÛÈ˜ Î·È ì Ê˘‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ¤¯ÂÙÂ ‰È-‰·¯ÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ($ÚfiÛˆ$Ô $Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÔ Â$›ıÂÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi˜» ÌÂ Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ $ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·$fi ·˘Ù¤˜: "ÏÔ‡ÙÔ˜, Â"ÈÛÙ‹ÌË, Û˘Ó¤"ÂÈ·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.

3. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì›· $ÚfiÙ·ÛË ÌÂ Î·ıÂÌ›· ÊÚ¿ÛË:·. Ê‡ÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ(Ó), ‚. ÓÂÎÚ‹ Ê‡ÛË, Á. ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜, ‰. "¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜.

4. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ: «‚Ï·ÛÙ¿Óˆ», «¤Í˘"ÓÔ˜», «"˘ÎÓÔ-Ê˘ÙÂÌ¤ÓÔ˜».

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

Ê‡ˆ [= (ÂÓÂÚÁ.) Î¿Óˆ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ, ÁÂÓÓÒ, (Ì¤ÛÔ) Ê˘ÙÚÒÓˆ, ·Ó·$Ù‡ÛÛÔÌ·È, Â›Ì·È ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜, ÁÂÓÓÈ¤Ì·È]

ı. Ê˘-[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡"Ô ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ]


#ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !116

%Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·$Ï¿

ì Ê˘‹ [= Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È¿-"Ï·ÛË, Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹·Ó¿"Ù˘ÍË]

Ê˘Û›˙ÔÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ "Ô˘‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹]

âÌÊ‡ˆ

ì Ê‡ÛÈ˜ (-Ë)Ê˘ÛÈÎfi˜ì Ê˘Ï‹Ùe ÊÜÏÔÓ (-Ô) [= ÙÔ Á¤ÓÔ˜]Ê˘ÙÂ‡ˆÙe Ê˘ÙfiÓ (-fi)Ê˘ÙÈÎfi˜ì Ê˘ÙÂ›·

Ê˘ÙÔÎÔÌáì Ê˘ÙÔÎÔÌ›·Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ì Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎfi˜Ùe Ê˘ÙÒÚÈÔÓ (-Ô)·éÙÔÊ˘‹˜ì âÌÊ‡ÙÂ˘ÛÈ˜ (-Ë)âÌÊ˘ÙÂ‡ˆöÌÊ˘ÙÔ˜ÂéÊ˘‹˜å‰ÈÔÊ˘‹˜ì å‰ÈÔÊ˘˝·Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜

Ê˘ÓÙ¿ÓÈ / Ê˘ÓÙ·Ó¿ÎÈÊ‡ÙÚÔ [= ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ]Ê‡ÙÚ· [= 1. ÙÔ Ê‡ÙÚÔ, 2. Ë ÁÂÓÈ¿]Ê˘ÙÚÒÓˆ

Ê˘ÙÔ˙ˆÒ [= Î·Ï‡"Ùˆ ÌÂ ‰˘ÛÎÔ-Ï›· ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÔ˘]

Ê˘ÙÔÏÔÁ›·Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˜ Ê˘ÛÈÔ‰›ÊË˜Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚË˜Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·"Â›·Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÛÙ‹˜Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi˜‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛËÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜"˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜ÙÚÈ¯ÔÊ˘˝·




¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â$Èı¤ÙˆÓ ·$fi Ú‹Ì·Ù· (‚!! Ì¤ÚÔ˜)

™ÙËÓ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 'ÓfiÙËÙ· ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â"›ıÂÙ·. ™ÙËÓ 'ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘"fiÏÔÈ"· $·Ú¿ÁˆÁ· ·$fi Ú‹Ì·Ù· Â$›ıÂÙ·:

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ·$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· Â$›ıÂÙ· $Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·‹ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ:Ó¤ÌÔÌ·È (ı. ÓÔÌ-) > ________________âÌÊ·›Óˆ > ________________¯·Ï¿ˆ (ı. ¯·Ï·-) > ________________ı¿ÏÏˆ (ı. ı·Ï-) > ________________â!ÈÚÚ¤!ˆ > ________________

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ $·Ú¿ÁˆÁ· Â$›ıÂÙ· ·$fi Ù· Ú‹Ì·Ù· $Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:ÎˆÏ‡ˆ > ________________èÊÂÏ¤ˆ, èÊÂÏá > ________________âÏÂ¤ˆ, âÏÂá > ________________ôÁˆ > ________________

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 5117


™ËÌ·›ÓÔ˘Ó: "·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

ñ -¿˜ (ÁÂÓ. -¿‰Ô˜): Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ÌÔÓÔÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.ÌÈÁ¿˜ (= ï ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓÔ˜) < ÌÂÈÁÓ‡ˆ

ñ -‹˜ (ÁÂÓ. -ÔÜ˜): Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· (Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ· ‹ !·Ú·Û‡ÓıÂÙ·).â!ÈÙ˘¯‹˜ (= Ô Â"ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜) < â!ÈÙ˘Á¯¿Óˆ

ñ -fi˜, -(·)Ófi˜, -Úfi˜, -ÂÚfi˜: Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.ÏÔÈ!fi˜ (= ï ñ!ÔÏÂÈ!fiÌÂÓÔ˜) < ÏÂ›!ˆ ÙÂÚ!Ófi˜ (= ï Ù¤Ú!ˆÓ) < Ù¤Ú!ˆ !Èı·Ófi˜ (= ï !Â›ıˆÓ) < !Â›ıˆ (ı. !Èı-)Ï·Ì!Úfi˜ (= ï Ï¿Ì!ˆÓ) < Ï¿Ì!ˆ Ê·ÓÂÚfi˜ (= ï Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˜) < Ê·›Óˆ, -ÔÌ·È (ı. Ê·Ó-)

ñ -ÈÎfi˜, -ÙÈÎfi˜: Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.ÏÂÎÙÈÎfi˜ < Ï¤Áˆ àÌ˘ÓÙÈÎfi˜ (= Â"ÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ ÛÙÔ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È) < àÌ‡Óˆ, -ÔÌ·È

ñ -ÈÌÔ˜: Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.ÊÚfiÓÈÌÔ˜ < ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá

ñ -ÌˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜): Â!›ıÂÙ· Á! ÎÏ›ÛË˜ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.ÔåÎÙ›ÚÌˆÓ < ÔåÎÙ(Â)›Úˆ (= Û"Ï·¯Ó›˙ÔÌ·È)

ñ -Ù‹ÚÈÔ˜: Â!›ıÂÙ· ‚! ÎÏ›ÛË˜ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ‹ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·.Ï˘Ù‹ÚÈÔ˜ < Ï‡ˆ

·. fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ-¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ $·-Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·$fi ÙÔÔ$Ô›Ô $·Ú¿ÁÔÓÙ·È

‚. ÂÎÂ›ÓÔÓ $Ô˘ ¤-¯ÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·,ÎÏ›ÛË ‹ Â$ÈÙË‰ÂÈfi-ÙËÙ· ÛÂ ·˘Ùfi $Ô˘‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì··$fi ÙÔ Ô$Ô›Ô $·-Ú¿ÁÔÓÙ·È


3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ !!! ÌÂ Ù· $·Ú¿ÁˆÁ· Â$›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ!! Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ‰›-$Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘:

%ÚÈÛÙÈÎ‹ $·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

% ÔÚÈÛÙÈÎ‹ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fi"ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ (‚Ï. 'Ófi-ÙËÙ· 7), ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜:

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ $·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ì.Ê.ı¤Ì·


™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì.Ê.ı¤Ì· ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜


"Ï›ÛË

™Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÓfiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

! ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

â ‚Ô˘ÏÂ˘ Û ¿ÌËÓ

â ‚Ô˘ÏÂ˘ fiÌËÓ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !118

!!! µ!! ÛËÌ·Û›· Â!Èı¤ÙÔ˘

1. ÌÈ·›Óˆ ·. Î˘Êfi˜2. ÌÓ¿ÔÌ·È, ÌÓáÌ·È ‚. îÎ·Ófi˜3. Î‡!Ùˆ (= ÛÎ‡‚ˆ) Á. ÌÓ‹ÌˆÓ4. ÌÈÌ¤ÔÌ·È, ÌÈÌÔÜÌ·È ‰. ÌÈ·Úfi˜5. îÎÓÔÜÌ·È Â. ÌÈÌËÙÈÎfi˜


$·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

â-‚Ô˘ÏÂ˘-fiÌËÓ â-‚Ô˘ÏÂ˘-Û-¿ÌËÓâ-‚Ô˘ÏÂ‡-Ô˘ â-‚Ô˘ÏÂ‡-Û-ˆâ-‚Ô˘ÏÂ‡-ÂÙÔ â-‚Ô˘ÏÂ‡-Û-·ÙÔâ-‚Ô˘ÏÂ˘-fiÌÂı· â-‚Ô˘ÏÂ˘-Û-¿ÌÂı·â-‚Ô˘ÏÂ‡-ÂÛıÂ â-‚Ô˘ÏÂ‡-Û-·ÛıÂâ-‚Ô˘ÏÂ‡-ÔÓÙÔ â-‚Ô˘ÏÂ‡-Û-·ÓÙÔ

! Ù‡"Ô˜ ËûÍÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ 'ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù‡"Ô˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ "·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛË˜ Êˆ-Ó‹˜ Î·È ÔÈ Ù‡"ÔÈ ËûÍ·ÙÔ Î·È â„Â‡Û·ÙÔ Ù‡"ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜.


" ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ $·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ $›Ó·Î·:

"ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 5119

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·Ú. Ù¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ÎÔÌ›˙ÔÌ·È

âÙ·Í¿ÌËÓ âÁÚ·„¿ÌËÓ âÎÔÌÈÛ¿ÌËÓâÙ¿Íˆ

âÁÚ·„¿ÌÂı·

âÎÔÌ›Û·ÓÙÔ

1. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ $·Ú·Î¿Ùˆ $›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ˘˜¯ÚfiÓÔ˘˜ $Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ $ÚfiÛˆ$Ô $Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È:

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ $Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:âÙ¿ÙÙÂÙÔ, ËûÍ·ÙÔ, âÊ˘Ï¿Íˆ, â!·‡Û·ÛıÂ.

3. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡$Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ$ÚfiÛˆ$Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯Úfi-ÓÔ Î·È ÙË ÊˆÓ‹: !ÚÔËÁfiÚÂ˘ÛÂ, Î·ÙÂÏ‡Ûˆ, ‰ÈÂ!Ú¿Í·-ÓÙÔ, â!ÔÚÂ‡ÔÓÙÔ, öÎÙÈÛÂ, ö!ÂÈıÂ˜.

4. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ $ÚfiÛˆ$Ô ÙÔ˘ $·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ fiÛ· ·$fi Ù· $·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ$ÚfiÛˆ$Ô ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔ-ÓÙ·: à!ÔÙÚ¤!ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, !·È-‰Â‡ÛÂÙ·È, Îfi„FË, !Ú·ÍfiÌÂı·.

5. ¡· ÙÔ$ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡$Ô˘˜ ÛÙË Ûˆ-ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ó· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘$fiÏÔÈ$Ô˘˜¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi

Î·È ÙÔ $ÚfiÛˆ$Ô: !ÚÔÛ‰¤¯ÂÙ·È, (!ÙÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô-ÓÙ·È, àÓ·ÁÎ¿ÛÂÛıÂ, Û˘ÓÂÛÎÂ˘¿Ûˆ.

6. ¡· Û˘Ì$ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ $·Ú·Î¿Ùˆ $ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡$Ô ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘$Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ $·Ú¤ÓıÂÛË:·. *&ÛÔÈ â!d ÙÉ˜ ÎÂÊ·ÏÉ˜ ¬!Ï· ________________ (Ê¤-

Úˆ, "·Ú·Ù.), ÔyÙÔÈ Á˘ÌÓÔd ________________ (Á›-ÁÓÔÌ·È, !·Ú·Ù.) !Úe˜ Ùa ÙÔÍÂ‡Ì·Ù· Î·d ÙpÏÏ· ‚¤-ÏËØ àÓÂ¯ÒÚËÛ·Ó ÔsÓ Î·d ·éÙÔÜ ________________(ÛÙÚ·ÙÔ!Â‰Â‡ÔÌ·È, ·fiÚ.) !·Úa ÙeÓ !ÔÙ·ÌfiÓ.

‚. &î ÌbÓ *%ÏÏËÓÂ˜ ________________ (!·Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô-Ì·È, !·Ú·Ù.) !Úe˜ ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜ Î·d !Úe˜ ÙeÓ Î›Ó-‰˘ÓÔÓØ Ôî ‰b !ÔÏ¤ÌÈÔÈ ________________ (ÙÔÍÂ‡ˆ,"·Ú·Ù.) Î·d âÛÊÂÓ‰fiÓˆÓ.

Á. ^$ÚÈ!!›‰·˜, â!Âd ñ!¤Û¯ÂÙÔ (= "ÔÛ¯¤ıËÎÂ) ·éÙá,________________ (ı‡ÔÌ·È, !·Ú·Ù.) Î·d________________ (!ÔÚÂ‡ÔÌ·È, "·Ú·Ù.) ÛfÓ Fw Âr¯Â‰˘Ó¿ÌÂÈ (= ÌÂ fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯Â).

‰. ªÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ ________________ (ôÚ¯ÔÌ·È, ·fiÚ.)ÏfiÁÔ˘ ï º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ $·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

ÏÔÁ›˙ÂÛıÂâ„Â‡Û·ÙÔ

Ëû¯ÔÓÙÔ

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ $·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

%&ÛÙÈ˜ Ó¤ÌÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· ÙcÓ ·ñÙÔÜ Ê‡ÛÈÓ, ÔyÙÔ˜ ÛÔÊe˜ !¤Ê˘ÎÂ !Úe˜ Ùe Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ%éÚÈ!›‰Ë˜, \)!fiÛ!·ÛÌ· 634 (Nauck)

Ÿ"ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ "ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ó· ‰È·ÊÂÓÙÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Í¤ÚÂÈ "ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘.


!Ô ıÏÈ‚ÂÚfi Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘

! "Ï·‡‰ÈÔ˜ #ÈÏÈ·Ófi˜ ($ÂÚ. 170-235 Ì.Ã.), ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÈÎ›ÏË^!ÛÙÔÚ›·, $Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈÎÒ˜ ÌfiÓÔ, $ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ËıÈ-

ÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ $ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. #$fi ÙËÓ ¿$Ô„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì$ÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ· $Ô˘¤ÁÚ·„·Ó Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È Ô #ı‹Ó·ÈÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â$Ô¯‹˜ ÙÔ˘, $Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿$Ë ÁÈ· Ù··Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È Ù· $·Ú¿‰ÔÍ·. ™ÙÔ ·$fiÛ$·ÛÌ· $Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ Ô #ÈÏÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ µ!,$Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ $fiÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·$fi ÙÔ 367 ¤ˆ˜ ÙÔ 345 $.Ã.

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Âr¯ÂÓ Âs Ì¿Ï· "ÂÚÈ"ÂÊÚ·ÁÌ¤ÓËÓ. ¡·Ü˜ ÌbÓ âÎ¤ÎÙËÙÔ ÔéÎ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ ÙáÓ

ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ, "Â˙áÓ ‰b ‰‡Ó·ÌÈÓ â˜ ‰¤Î· Ì˘ÚÈ¿‰·˜, î""ÂÖ˜ ‰b âÓÓÂ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜.

^# ‰b "fiÏÈ˜ ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ÏÈÌ¤ÛÈÓ âÎÂÎfiÛÌËÙÔ ÌÂÁ›ÛÙÔÈ˜, Î·d ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ

"ÂÚÈÂ‚¤‚ÏËÙÔ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ. $r¯Â ‰b Î·d Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ "·Ì"fiÏÏÔ˘˜. %·d

ÙÔ‡ÙÔÈ˜ â"Èı·ÚÚáÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰ÂÌ¤ÓËÓ üÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ

ÎÂÎÙÉÛı·È. \&ÏÏ’ ÔyÙfi˜ ÁÂ Âr‰Â Î·d ÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ à"ÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜

Î·d Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ àÓ·ÈÚÂıÂ›Û·˜. 'é‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à"’ ·éÙÔÜ Ù·ÊÉ˜ ÙÉ˜

ÓÔÌÈ˙ÔÌ¤ÓË˜ öÙ˘¯ÂÓØ Ôî ÌbÓ ÁaÚ ˙áÓÙÂ˜ Î·ÙÂÎ·‡ıËÛ·Ó, Ôî ‰b

Î·Ù·ÙÌËı¤ÓÙÂ˜ â˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó. &éÙe˜ ‰b âÓ "ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙeÓ ‚›ÔÓ ÁËÚ·Èfi˜. %·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ"ÔÈ˜

â˜ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfi"Ô˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ â˜ Ô(Ùˆ Ù·"ÂÈÓa

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

!åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈÎ›ÏË ^"ÛÙÔÚ›· 6.12 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

". #Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !120

!Ófi

ÙËÙ·

16

!Ô £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ (ÊˆÙ. ¶Ï¿ÙˆÓ ª¿ÍÈÌÔ˜)

™Ù·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ "ÚfiÙˆÓ·, #fiÏË˜#Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙÔ#Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Â#ÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ #ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ (350 #.Ã., $ıÓÈÎfi %Ú¯·È-ÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô %ı‹Ó·˜)


¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰b ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ #!, ÙÔÓÔ$Ô›Ô ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ 367/366 $.Ã. ÛÂ ËÏÈÎ›· $ÂÚ›$Ô˘

ÙÚÈ¿ÓÙ· ÚÔÓÒÓ. %Ù·Ó ¿ÓıÚˆ$Ô˜ ÌÂ ·‰‡Ó·ÌÔ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¿$ÂÈÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜. ºÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ$Ô˘˜ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Â$ÈÛÙËÌÒÓ, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â $Ô›ËÛË Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¢¤¯ÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·-Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿, Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ $Ô˘ $ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ #ıËÓ·›Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ·ı¤-ÙËÛÂ ÙÈ˜ $ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·$¤$ÂÌ„Â. &Ô 356 $.Ã. ·ÓÂÙÚ¿$Ë ·$fi ÙÔÓ ¢›ˆÓ· Î·ÈÎ·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ˘˜ '$È˙ÂÊ‡ÚÈÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ (ÛÙËÓ (Ù·Ï›·), fi$Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 347/346$.Ã., Ô$fiÙÂ Î·È ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·Ùfi$ÈÓ $ÚÔ‰ÔÛ›·˜. &ÂÏÈÎ¿ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ·$fi ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ "ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È $¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ "fiÚÈÓıÔ ÛÂ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù· ÌÈÛfiÙ˘ÊÏÔ˜, ÊÙˆ¯fi˜ Î·È $ÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓÔ˜.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 6121

Âs Ì¿Ï· "ÂÚÈ"ÂÊÚ·ÁÌ¤ÓËÓ (ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. "ÂÚÈÊÚ¿ÛÛÔÌ·È)

Ó·Ü˜ (·ÈÙ. $ÏËı. Ô˘Û. ì Ó·Ü˜, ÙÉ˜ ÓÂÒ˜) âÎ¤ÎÙËÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ˘$ÂÚÛ. Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·È) ÔéÎ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ (Û˘ÁÎÚ.

‚·ı. Â$Èı. ï çÏ›ÁÔ , ì çÏ›ÁË, Ùe çÏ›ÁÔÓ) ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ› Óâ˜ ‰¤Î· Ì˘ÚÈ¿‰·˜

î""ÂÖ˜ âÓÓÂ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ÏÈÌ¤ÛÈÓ (‰ÔÙ. $ÏËı. Ô˘Û. ï ÏÈÌ‹Ó, ÙÔÜ ÏÈÌ¤ÓÔ˜) âÎÂÎfiÛÌËÙÔ

(Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. $ÂÚÛ. Ú. ÎÔÛÌ¤ÔÌ·È, ÎÔÛÌÔÜÌ·È) ÌÂÁ›ÛÙÔÈ˜ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ "ÂÚÈÂ‚¤‚ÏËÙÔ (Á! ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ˘$ÂÚÛ.

Ú. "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÌ·È)ÙÔ‡ÙÔÈ˜ â"Èı·ÚÚáÓ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ.

Ú. â"Èı·ÚÚ¤ˆ, â"Èı·ÚÚá)à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰ÂÌ¤ÓËÓ (ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. ‰¤ÔÌ·È / ‰ÔÜÌ·È) üÂÙÔ

(ÔÚÈÛÙ. $·Ú·Ù. Ú. ÔúÔÌ·È / ÔrÌ·È) ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂÎÙÉÛı·ÈÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ à"ÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ (ÌÙ¯. $·ı. ·ÔÚ. ‚!

Ú. à"ÔÛÊ¿ÙÙÔÌ·È ‹ à"ÔÛÊ¿˙ÔÌ·È)Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ àÓ·ÈÚÂıÂ›Û·˜ (ÌÙ¯. $·ı. ·ÔÚ. ·!

Ú. àÓ·ÈÚ¤ÔÌ·È, àÓ·ÈÚÔÜÌ·È)Ôé‰Âd˜ ÙáÓ à"’ ·éÙÔÜ Ù·ÊÉ˜ ÙÉ˜ ÓÔÌÈ˙ÔÌ¤ÓË˜ öÙ˘¯ÂÓ

Î·ÙÂÎ·‡ıËÛ·Ó (ÔÚÈÛÙ. $·ı. ·ÔÚ. ·!Ú. Î·Ù·Î·›ÔÌ·È ‹ Î·Ù·Î¿ÔÌ·È)

Î·Ù·ÙÌËı¤ÓÙÂ˜ (ÌÙ¯. $·ı. ·ÔÚ. ·! Ú. Î·Ù·Ù¤ÌÓÔÌ·È)â˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó

(ÔÚÈÛÙ. $·ı. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÎÚ›"ÙÔÌ·È)âÓ "ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙeÓ ‚›ÔÓ

qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯fiÓ

â˜ ÙÚfi"Ô˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ â˜ Ô(Ùˆ Ù·"ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹

$ÔÏ‡ Î·Ï¿ $ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ($‚. Ó.Â.: $ÂÚ›ÊÚ·ÍË,ÊÚ¿ÁÌ·, ·$fiÊÚ·ÍË)

Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ $ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·$fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·($ÔÏÂÌÈÎ¿) $ÏÔ›· ($‚. Ó.Â.: ÓËÔÏfiÁÈÔ, ÓËÔÁÓÒÌÔ-Ó·˜, ÓËÔ$ÔÌ$‹, Ó·˘ÙÈÎfi˜)

Ì¤¯ÚÈ ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ($‚. Ó.Â.: ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ)ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È$$Â›˜Â›¯Â ÛÙÔÏÈÛÙÂ› ($‚. Ó.Â.: ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜) ÌÂ $ÔÏ‡

ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· ($‚. Ó.Â.: ÏÈÌÂÓÈÎfi˜, ÂÏÏÈÌÂÓ›˙ÔÌ·È)Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› Á‡Úˆ ÙË˜ ÙÂ›¯Ô˜ ($‚. Ó.Â.: $ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, $Â-

Ú›‚ÏËÌ·, $ÂÚ›‚ÔÏÔ˜)¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌ$ÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ·˘Ù¿ ($‚. Ó.Â.: ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜,

·Ó·ı·ÚÚÂ‡ˆ, ıÚ·Û‡˜)$›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó $ÔÏ‡ ÛÙ·ıÂÚ‹ ($‚.

Ó.Â.: ‰ÂÙfi˜, ¿‰ÂÙÔ˜, ‰¤Ì·) ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ($‚. Ó.Â.: ·Ó·›ÚÂÛË,·Ó·ÈÚÂÙÈÎfi˜)

Î·ÓÂ›˜ ·$fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù¿ÊËÎÂ fi$ˆ˜ ¤$ÚÂ$ÂÎ¿ËÎ·Ó ($‚. Ó.Â.: Î·‡ÛË, Î·‡ÛÈÌÔ, ¿Î·˘ÛÙÔ˜)

·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·Û·Ó, ÙÔ˘˜ $¤Ù·Í·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·($‚. Ó.Â.: Ú›„Ë, ·$fiÚÚÈ„Ë, ·$ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·)

ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂ˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Û$Ô˘‰·›Ô $·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ($‚. Ó.Â.: ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·,

Â$›‰ÂÈÍË)ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ì$ÂÚÈÊÔÚ¿Ë ÙfiÛÔ Ù·$ÂÈÓˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

!Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ %!!ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ (379 #.Ã.)·#ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, Î·Ù¿ ÙËÓ Â#Ô-¯‹ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÎÌ‹˜ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ‰‡Ó·ÌË.


1. ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Â$ÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ô #ÈÏÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘;2. #$fi $Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;3. ¶ÔÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘;4. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ 'ÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ $ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ #ÈÏÈ·ÓÔ‡. ª$ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Â$È‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·$fiÛ$·ÛÌ· $Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ;5. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·$fi ÙËÓ (ÛÙÔÚ›· ‹ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· $·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒ$ˆÓ $Ô˘ ı· Ì$ÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· $Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›-

¯·Ó Î·Ù¿ÏËÍË $·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘;

1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÙÔ Â%›ıÂÙÔ «ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜» ÌÂ Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó.Â.: $·Ó›‰·, Û˘ÁÎÔÈ-ÓˆÓ›·, Ù·Í›‰È, ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË.

2. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì›· %ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË:·. ÔÚÁÒÓˆ ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜‚. Ù· Î¿Óˆ ı¿Ï·ÛÛ·Á. ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ

3. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ·%fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙË Ó.Â.:ÎÔÛÌÔ$ÏËÌÌ‡Ú· ! ________________ Á·Ï¿˙ÈÔ˜ ! ________________ÙÚÈÎ˘Ì›· ! ________________ ˘$Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ ! ________________ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓÔÌ·È ! ________________ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ! ________________

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ì ı¿Ï·ÙÙ· / ı¿Ï·ÛÛ·[ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡$Ô ı¿Ï·ÙÙ·Ó]


$ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !122

&Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·%Ï¿

ı·Ï·ÛÛÂ‡ˆ [= ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ı¿-Ï·ÛÛ· / Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜]

ı·Ï·ÛÛ›˙ˆ [= ÌÔÈ¿˙ˆ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfiÓÂÚfi]

ı·Ï·ÛÛá [= ÌÂÙ·ÙÚ¤$ˆ ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ·]ı·Ï·ÙÙÔÜÌ·È [= Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ·]

ı·Ï·ÛÛÔÂÈ‰‹˜ı·Ï·ÛÛÔÎÔ"á [= Ù˘$Ò ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘$›]ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁá [= ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙË

ı¿Ï·ÛÛ·]ì ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁ›·ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁfi˜ı·Ï·ÛÛfi"ÏËÎÙÔ˜

ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜

ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ùáı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙˆÚı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ù›·ı·Ï·ÛÛÔ"fiÚÔ˜ì ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·"·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜

ı·Ï·ÛÛÒÓˆ ı·Ï·ÛÛ‹˜ÙÔ ı·Ï·ÛÛ›ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿

ı·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓˆı·Ï·ÛÛÔ$Ó›ÁÔÌ·Èı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˜ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ı·Ï·ÛÛÔ$Ô‡ÏÈ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿˘$Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ·ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿

"Ú¯·›· $ÏÏËÓÈÎ‹ "Ú¯·›· / ¡¤· $ÏÏËÓÈÎ‹ ¡¤· $ÏÏËÓÈÎ‹


¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â%Èı¤ÙˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â%Èı¤ÙˆÓ ·%fi Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù·

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ %·Ú¿ÁˆÁ· Â%›ıÂÙ· ·%fi Ù· Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù·:ù"ÈÛıÂÓ > ________________ Û‹ÌÂÚÔÓ > ________________ "Úˆ› > ________________ .

2. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ %›Ó·Î· %Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· %·Ú¿ÁˆÁÔÂ%›ıÂÙÔ %Ô˘ ÛÙË Ó.Â. ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÚÌËÙÈÎfi˜, ‚›·ÈÔ˜, ÛÊÔ‰Úfi˜, ÔÍ‡˜»:

1. &ÚÈÛÙÈÎ‹ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘%ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

) ÔÚÈÛÙÈÎ‹ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È $ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fi$ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ (‚Ï.'ÓfiÙËÙ· 9), ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜:

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 6123

µ2. $Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿

-ÈÔ˜ "ÚfiÛıÈÔ˜ < "ÚfiÛıÂÓ -ÈÌÔ˜ ù„ÈÌÔ˜ < ç„¤ -(È)Ófi˜ "ÂÚ˘ÛÈÓfi˜ < "¤Ú˘ÛÈ -·ÖÔ˜ ¯˘‰·ÖÔ˜ < ¯‡‰ËÓ (= ·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó·) -ÈÎfi˜ Î·ıÔÏÈÎfi˜ < Î·ıfiÏÔ˘ (= ÁÂÓÈÎ¿)

#·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â%Èı¤ÙˆÓ %Ô˘ %·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·%fi Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù·

·. #˘Ùfi˜ $Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÂ›(ÚËÌ·ÙÈÎfi Â$›ı. ÙÔ˘ Ú. âÚ›˙ˆ)

‚. #˘Ùfi˜ $Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È (ÚËÌ·ÙÈÎfi Â$›ı.ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È)

Á.! ÌÈÛËÙfi˜ (ÚËÌ·ÙÈÎfi Â$›ı. ÙÔ˘ Ú. ÛÙ˘Á¤ˆ, -á) ‰. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â$›ıÂÙÔ ÙÔ Ú. ÊÂ‡Áˆ (ÁÂÓ. $ÏËı.)Â. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â$›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ú. Ó¤ÌÔÌ·È (‰ÔÙ. ÂÓ.)

ÛÙ. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â$›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Â$ÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤˜(ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.)

˙. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â$›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÎfi-ÙÔ˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ.)

Ë. #˘Ùfi˜ $Ô˘ $Ú¤$ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (Î˘Ú›ˆ˜ ÚË-Ì·ÙÈÎfi Â$›ı. ÙÔ˘ Ú. "Ú¿ÙÙˆ)


·.

‚.

Á.

‰.

Â.

ÛÙ.

˙.

Ë.

!È Ù‡$ÔÈ âÎ¤ÎÙËÙÔ, âÎÂÎfiÛÌËÙÔ Î·È "ÂÚÈÂ‚¤‚ÏËÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ 'ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù‡$ÔÈÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜.


™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì.Ê.ı¤Ì·

·Ó·‰È%Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì.Ê.·Ó·‰È%Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì·

Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË* Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜

#Ï›ÛË

2. &ÚÈÛÙÈÎ‹ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘%ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì.Ê. ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

Ÿ$ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ, Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛËÙˆÓ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙˆÓ, fiÌˆ˜ Ô ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â%ËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·%fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË. ŒÙÛÈ, Ë ÎÏ›ÛË ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙˆÓÛ˘ÓÙÂÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

&Ô Á!! %ÏËı˘ÓÙÈÎfi %ÚfiÛˆ%Ô ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘$ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È %ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ·$fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì.Ê. Î·È ÙÔ Ú. ÂåÌd ÛÙÔÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ %·Ú·Ù·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.


â ‚Â ‚Ô˘ÏÂ‡ ÌËÓ

‚Â ‚Ô‡ÏÂ˘ Ì·È

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !124

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘

‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-Ì·È‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-Û·È‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-Ù·È‚Â-‚Ô˘ÏÂ‡-ÌÂı·‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÛıÂ‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÓÙ·È

â-‚Â-‚Ô˘ÏÂ‡-ÌËÓâ-‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÛÔâ-‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÙÔâ-‚Â-‚Ô˘ÏÂ‡-ÌÂı·â-‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÛıÂâ-‚Â-‚Ô‡ÏÂ˘-ÓÙÔ

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·Ú. Ù¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ÎÔÌ›˙ÔÌ·È

%·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ %·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ %·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Ù¤Ù·ÁÌ·È âÙÂÙ¿ÁÌËÓ Á¤ÁÚ·ÌÌ·È âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ ÎÂÎfiÌÈÛÌ·È âÎÂÎÔÌ›ÛÌËÓÙ¤Ù·Í·È âÙ¤Ù·ÍÔ Á¤ÁÚ·„·È âÁ¤ÁÚ·„Ô ÎÂÎfiÌÈÛ·È âÎÂÎfiÌÈÛÔÙ¤Ù·ÎÙ·È âÙ¤Ù·ÎÙÔ Á¤ÁÚ·#Ù·È âÁ¤ÁÚ·#ÙÔ ÎÂÎfiÌÈÛÙ·È âÎÂÎfiÌÈÛÙÔÙÂÙ¿ÁÌÂı· âÙÂÙ¿ÁÌÂı· ÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· âÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· ÎÂÎÔÌ›ÛÌÂı· âÎÂÎÔÌ›ÛÌÂı·Ù¤Ù·¯ıÂ âÙ¤Ù·¯ıÂ Á¤ÁÚ·ÊıÂ âÁ¤ÁÚ·ÊıÂ ÎÂÎfiÌÈÛıÂ âÎÂÎfiÌÈÛıÂÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ, ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ, ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ, ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ, ÎÂÎÔÌÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÎÂÎÔÌÈÛÌ¤ÓÔÈ,

-·È, -· ÂåÛ›Ó -·È, -· qÛ·Ó -·È, -· ÂåÛ›Ó -·È, -· qÛ·Ó -·È, -· ÂåÛ›Ó -·È, -· qÛ·Ó

* ªfiÓÔ Ù· Ú‹Ì·Ù· $Ô˘ ˆ˜ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi Â$·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· -Â-. &· ˘$fiÏÔÈ$· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ˘$ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ $·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó·‰È$Ï·ÛÈ·ÛÌfi, $.¯. êıÚÔ›˙ÔÌ·È ! $ıÚÔÈÛÌ·È ! ìıÚÔ›ÛÌËÓ, ÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÌ·È ! âÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·È !âÛÙÚ·ÙÂ‡ÌËÓ.


1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˘%ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ÙˆÓ Ú. Ï‡ÔÌ·È Î·È !ÚÔ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÌ·È.

2. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ %·Ú·Î¿Ùˆ %›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ %Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ %ÚfiÛˆ%Ô %Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È:

3. ¡· ÙÔ%ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡%Ô˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ó· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘%fiÏÔÈ%Ô˘˜ ¯Úfi-ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜: âÎ‰ÈÒÎÂÙ·È, Î·ÙÂÎÔ"ÙfiÌÂı·, âÎ"·È‰Â‡ÛÂÛıÂ, âÏÔÁ›Ûˆ.

4. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·.Â.:¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ! ________________¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ù˘$ËıÂ› (!Ï‹ÙÙˆ = ¯Ù˘$Ò) ! ________________¤¯ÂÙÂ $ÚÔÊ˘Ï·¯ıÂ› ! ________________

5. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡%Ô˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ %Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ %·-Ú¤ÓıÂÛË:·. ________________ (ôÚ¯ÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) ï "fiÏÂÌÔ˜ âÓı¤Ó‰Â (= ·$fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹) õ‰Ë \&ıËÓ·›ˆÓ Î·d ¶ÂÏÔ-

"ÔÓÓËÛ›ˆÓ Î·d ÙáÓ ëÎ·Ù¤ÚÔÈ˜ Í˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÓ z Î·Ù·ÛÙ¿ÓÙÂ˜ Í˘ÓÂ¯á˜ â"ÔÏ¤ÌÔ˘ÓØ ________________ (ÁÚ¿ÊÔ-Ì·È, Á! ÂÓ. "·Ú·Î.) ‰b ëÍÉ˜ (= ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿) ó˜ )Î·ÛÙ· ________________ (Á›ÁÓÔÌ·È, Á! ÂÓ. $·Ú·Ù.) Î·Ùa ı¤ÚÔ˜Î·d ¯ÂÈÌáÓ·.

‚. 'yÙÔ˜ ________________ (ÎÂÏÂ‡ˆ, $·Ú·Ù.) ÔsÓ ÙÔf˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ âÓ Ùá ‰‹Ìˇ ÙFÉ ÌbÓ ÂåÚ‹ÓFË Ìc â"ÈÙÈÌÄÓ (= Ó·ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó)Ø Âå ‰¤ ÙÈ Ìc Î·Ïá˜ ________________ (ÁÚ¿ÊÔÌ·È, $·Ú·Î.) âÓ ÙFÉ ÂåÚ‹ÓFË, ÙÔÜÙ’ â"·ÓÔÚıÒÛ·-Ûı·È (= Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó).

Á. ^' ‰ÉÌÔ˜ ÙáÓ \&ıËÓ·›ˆÓ ________________ (ÎÔÌ›˙ÔÌ·È, $·Ú·Î.) ÙÈÌˆÚ›·Ó, "ÚáÙÔÓ ÌbÓ "·Úa ıÂáÓ, ÌÂÙa ‰bÙ·ÜÙ· "·Ú’ ìÌáÓ ÙáÓ à‰ÈÎËı¤ÓÙˆÓ.

‰. µ¤ÏÙÈÔÓ iÓ ìÌÖÓ Âr¯Â (= ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÂÌ¿˜), âÍ àÚ¯É˜ Âå Ù·ÜÙ’ ________________ (à"Ô„ËÊ›˙ÔÌ·È,·! "ÏËı. ˘"ÂÚÛ.).

Â. ™f ‰b Ù·‡ÙË˜ ________________ (à"·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È, $·Ú·Î.) ÙÉ˜ àÛıÂÓÂ›·˜ Î·d Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ âÓÂÁÚ¿ÊË˜"ÔÏÈÙÂ›·Ó.

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 6125

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ %·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‚Ï¿"ÙÂÛıÂï"ÏÈ˙fiÌÂı·à"·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·ÈÎ·Ù·„Â‡‰ÔÓÙ·È

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ %·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ %·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ˘%ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ª¤Á· Ùe ÙÉ˜ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^!ÛÙÔÚ›·È # 143


ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi %·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·%fi ÙË Ê‡ÛË

¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ $·Ú·ÈÓ¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜

'ÎÎÏËÛ›·˜ ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÔ‡Ó $·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·$fi ÙËÊ‡ÛË, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó $ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê‹ ÙËÓ ËıÈ-Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô ª¤-Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ (329-378 Ì.Ã.) ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÂ› ÙÔ $·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú· $Ô˘ Â$ÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ $Ô-ÓËÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ $ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÏÂ›· ÙÔ˘. '›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚˆÓ Ô ÙÚfi$Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô$Ô›Ô Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ·-ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Û˘Ì$¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜ Î·È Â-ÍËÁÂ› ÛÙÔ˘˜ $ÈÛÙÔ‡˜ $ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË$ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË $ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆ$Ô.

^' Î·ÚÎÖÓÔ˜ ÙÉ˜ Û·ÚÎe˜ â"Èı˘ÌÂÖ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘Ø àÏÏa ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·éÙá ‰Èa ÙcÓ "ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ

çÛÙÚ¿ÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. \&ÚÚ·ÁÂÖ ÁaÚ ëÚÎ›ˆ Ùe ê"·ÏeÓ ÙÉ˜ Û·ÚÎe˜ ì Ê‡ÛÈ˜ Î·ÙËÛÊ·Ï›Û·ÙÔ. ¢Èe Î·d

çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ "ÚÔÛËÁfiÚÂ˘Ù·È. %·d â"ÂÈ‰c ‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜ àÎÚÈ‚á˜ àÏÏ‹Ï·È˜ "ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùe

ùÛÙÚÂÔÓ "ÂÚÈ"Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, àÓ·ÁÎ·›ˆ˜ ô"Ú·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ ·î ¯ËÏ·d ÙÔÜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘. *› ÔsÓ "ÔÈÂÖ; +'Ù·Ó ú‰FË âÓ

à"ËÓ¤ÌÔÈ˜ ¯ˆÚ›ÔÈ˜ ÌÂı’ ì‰ÔÓÉ˜ ‰È·ı·Ï"fiÌÂÓÔÓ, Î·d "Úe˜ ÙcÓ àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ùa˜ "Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ

‰È·"ÏÒÛ·ÓÙ·, ÙfiÙÂ ‰c Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰· "·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ, ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙcÓ

Û‡Ì"Ù˘ÍÈÓ, Î·d ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe âÏÏÂÖ"ÔÓ ÙÉ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ ‰Èa ÙÉ˜ â"ÈÓÔ›·˜

"ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˜. [...] \$Ág ‰¤ ÛÂ ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe "ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ

ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙ËÏÔÜÓÙ·, ÙÉ˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙáÓ "ÏËÛ›ÔÓ à"¤¯ÂÛı·È. *ÔÈÔÜÙfi˜

âÛÙÈÓ ï "Úe˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ "ÔÚÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ‰fiÏˆ, Î·d Ù·Ö˜ ÙáÓ "ÏËÛ›ÔÓ

àÎ·ÈÚ›·È˜ â"ÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜, Î·d Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ âÓÙÚ˘ÊáÓ.

ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ^%ÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ ^&Í·‹ÌÂÚÔÓ 7.3

". #Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !126

!Ófi

ÙËÙ·

17

&È !ÚÂÈ˜ 'ÂÚ¿Ú¯Â˜ (1450 Î.ÂÍ., ÌÔÓ‹ µ·ÙÔ#Â‰›Ô˘)


1. ¶ÔÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÂ› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ $ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÂ˘ıÂ› ÙË Û¿ÚÎ· ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘;2. ¶ÔÈ· Û˘Ì$ÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·$fi fiÛÔ˘˜ $·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘;3. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·$ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ·$fi Û˘Ì$ÂÚÈÊÔÚ¤˜ $Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÔÁ· fiÓÙ·, Ô ª¤Á·˜ µ·Û›-

ÏÂÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ$ÔÈÂ› ÙÔ $·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú· Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚÂÈ‰ÈÔ‡. ¡· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ¤Ó· $·ÚfiÌÔÈÔ $·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Î·È Ó· ÙÔ $·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

$ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 7127

ï Î·ÚÎÖÓÔ˜Ùe ùÛÙÚÂÔÓ

‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ (Â"›ı. ï/ì ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜, Ùe ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ) ì ôÁÚ· ·éÙˇá

‰Èa ÙcÓ "ÂÚÈ‚ÔÏ‹ÓÙe ùÛÙÚ·ÎÔÓ

àÚÚ·ÁÂÖ (‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Â"Èı. ï/ì àÚÚ·Á‹˜, Ùe àÚÚ·Á¤˜)ëÚÎ›ˆ ì Ê‡ÛÈ˜ Î·ÙËÛÊ·Ï›Û·ÙÔ

‰Èfi"ÚÔÛËÁfiÚÂ˘Ù·È (ÔÚÈÛÙ. $·Ú·Î. Ú. "ÚÔÛ·ÁÔÚÂ‡ÔÌ·È)‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜ àÎÚÈ‚á˜ àÏÏ‹Ï·È˜ "ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È

(ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. "ÚÔÛ·ÚÌfiÙÙÔÌ·È)"ÂÚÈ"Ù‡ÛÛÔÌ·È

ï/ì ô"Ú·ÎÙÔ˜, Ùe ô"Ú·ÎÙÔÓ

·î ¯ËÏ·›âÓ à"ËÓ¤ÌÔÈ˜ ¯ˆÚ›ÔÈ˜ ÌÂı’ ì‰ÔÓÉ˜ ‰È·ı·Ï"fiÌÂÓÔÓ

(ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ‰È·ı¿Ï"ÔÌ·È)Î·d... Ùa˜ "Ù˘¯a˜ ‰È·"ÏÒÛ·ÓÙ·

Ï¿ıÚ÷·„ËÊ›‰· (Ô˘Û. ì „ËÊ›˜, ÙÉ˜ „ËÊÖ‰Ô˜) "·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ

(ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. "·ÚÂÌ‚¿ÏÏˆ)‰È·ÎˆÏ‡ˆ

ì Û‡Ì"Ù˘ÍÈ˜ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe âÏÏÂÖ"ÔÓ ÙÉ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜

‰Èa ÙÉ˜ â"ÈÓÔ›·˜ "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˜Ùe "ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ˙ËÏÔÜÓÙ·

(ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ˙ËÏfiˆ, ˙ËÏá)ÙÉ˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙáÓ "ÏËÛ›ÔÓ à"¤¯ÂÛı·È

(·"·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. à"¤¯ÔÌ·È)ï "Úe˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ "ÔÚÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ‰fiÏˇ

(ï) Ù·Ö˜ ÙáÓ "ÏËÛ›ÔÓ àÎ·ÈÚ›·È˜ â"ÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜

ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì àÏÏÔÙÚ›·, Ùe àÏÏfiÙÚÈÔÓâÓÙÚ˘Ê¿ˆ, âÓÙÚ˘Êá

Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ÙÔ ÛÙÚÂ›‰È ‰‡ÛÎÔÏÔ (ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë) ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ($‚. Ó.Â.:

¿ÏˆÛË, Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, $·Ú·Ó¿ÏˆÌ·)ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ $ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ÙÔ ÛÎÏËÚfi $ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌˆÓ ($‚. Ó.Â.:

ÔÛÙÚ·ÎÈ¿, ÂÍÔÛÙÚ·Î›˙ÔÌ·È)ÌÂ ¿ıÚ·˘ÛÙÔ ($‚. Ó.Â.: Ú‹ÁÌ·, Ú‹ÍË, ¿ÚÚËÎÙÔ˜) $ÂÚ›-

‚ÏËÌ· Ë Ê‡ÛË ÙÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂÁÈ’ ·˘Ùfi¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÂ›, ·$ÔÎÏËıÂ› ($‚. Ó.Â.: ·ÁfiÚÂ˘ÛË)Ù· ‰‡Ô ÎÂÏ‡ÊË $Ô˘ Û˘Ó·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·$fiÏ˘Ù· ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ ($‚. Ó.Â.: ·ÚÌfi˜, $ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹)·ÁÎ·ÏÈ¿˙ˆ ($‚. Ó.Â.: $ÂÚ›$Ù˘ÍË, $Ù˘¯‹)·Ó·$ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ($‚. Ó.Â.: ·$Ú·Í›·, $ÔÏ˘$Ú·ÁÌÔ-

Û‡ÓË, $Ú·ÎÙÈÎfi˜)ÔÈ ‰·ÁÎ¿ÓÂ˜ÛÂ ·$¿ÓÂÌ· Ì¤ÚË Ó· ·$ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ($‚. Ó.Â.:

ı·Ï$ˆÚ‹, $ÂÚÈı¿Ï$ˆ, ˘$fiı·Ï„Ë) Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘ ($‚. Ó.Â.: $Ù‡¯ˆÛË, $Ù˘¯›Ô,·Ó¿$Ù˘ÍË)

ÎÚ˘Ê¿ ($‚. Ó.Â.: Ï·ıÚ·›Ô˜, Ï·ıÚÔ¯ÂÈÚ›·, Ï·ıÚÔı‹Ú·˜)·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÈ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ $Ù˘¯¤˜) $ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ($‚.

Ó.Â.: „ËÊÈ‰ˆÙfi, „‹ÊÔ˜)ÂÌ$Ô‰›˙ˆ ($‚. Ó.Â.: ÎÒÏ˘Ì·, $·Ú·ÎÒÏ˘ÛË)ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ$·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·$ÔÎÙ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË $Ô˘ ÙÔ˘ ÏÂ›$ÂÈ

ÌÂ ÙËÓ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ÂÓÒ ı·˘Ì¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ($‚. Ó.Â.: $fiÚÔ˜,

‚ÈÔ$ÔÚÈÛÌfi˜) Î·È ÙËÓ Â$ÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·Ó· ·$ÔÊÂ‡ÁÂÈ˜ ($‚. Ó.Â.: ·$Ô¯‹) Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·Îfi ($‚.

Ó.Â.: Â$È‚Ï·‚‹˜, ·‚Ï·‚‹˜) ÛÙÔ ‰È$Ï·Ófi ÛÔ˘·˘Ùfi˜ $Ô˘ $ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆ$fi ÙÔ˘ ÌÂ ‰fiÏÔ·˘Ùfi˜ $Ô˘ Â$ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·$fi ÙÈ˜ Î·ÎÔÙ˘¯›Â˜ ($‚. Ó.Â.:

Â˘Î·ÈÚ›·, Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·) ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓÔ Í¤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ $Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔÓÂ˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È, ¯·›ÚÔÌ·È


1. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó (‡ÏË, %ÏËÛÌÔÓ‹ ÎÙÏ.) Ù· ·.Â. %·Ú¿ÁˆÁ· Â%›ıÂÙ· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Û¿ÚÍ: Û·Ú-ÎÈÎfi˜, Û¿ÚÎÈÓÔ˜, Û·ÚÎÒ‰Ë˜.

‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ %ÔÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ %·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û·ÚÎ›ÔÓ (˘%ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi, %ÂÚÈÂÎÙÈÎfi, ÙÔ-%ÈÎfi ÎÙÏ.).

2. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·%fi ·˘Ù¤˜ %Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ %Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡%Ô:·. *· ________________ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ "ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ "ÚÔ-

Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.‚. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ %·˝ÚÔ˘ ÂÓÙ˘"ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ________________ ÙˆÓ Ê·Ú·Ò.Á. ¶ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ· ÙÔÓ "·""Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ·"¿ÓÙËÛÂ: «*Ô ÌÂÓ "ÓÂ‡Ì·"Úfiı˘ÌÔÓ, Ë ‰Â ________________ ·ÛıÂÓ‹˜».

‰. *Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È ________________ ˙ÒÔ.Â. ºfiÚÂÛÂ ÙË Ì¿ÏÏÈÓË Ì"ÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ________________ Î·È ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ.

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÍÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ %ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «Û¿ÚÎ· ·%fi ÙË Û¿ÚÎ· ÌÔ˘» Î·È Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹ Ì›· %ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ó.Â.

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ì Û¿ÚÍ [= Ë Û¿ÚÎ·][ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡$Ô ÙÉ˜ Û·ÚÎfi˜]


! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !128

&Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·%Ï¿

Û·ÚÎá [= ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓˆ Î¿$ÔÈÔÓ]

Û·ÚÎÔÏÈ"‹˜ [= ÈÛ¯Ófi˜]Û·ÚÎÔ"ÔÈfi˜Û·ÚÎÔÊfiÚÔ˜Û·ÚÎÔÊıfiÚÔ˜ Û·ÚÎÔÊ·ÁáÛ·ÚÎÔÊ˘˝·

Û·ÚÎ¿˙ˆ [= (·.Â.) ÙÚÒˆ Û¿Ú-ÎÂ˜, (Ó.Â.) ÂÈÚˆÓÂ‡ÔÌ·È]

ï Û·ÚÎ·ÛÌfi˜Û·ÚÎÈÎfi˜Û¿ÚÎÈÓÔ˜Û·ÚÎÒ‰Ë˜Ùe Û¿ÚÎˆÌ·ì Û¿ÚÎˆÛÈ˜Ùe Û·ÚÎ›ÔÓ

Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ì Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ÏÈ"fiÛ·ÚÎÔ˜"·¯‡Û·ÚÎÔ˜ÏÂ˘ÎfiÛ·ÚÎÔ˜

Û·ÚÎ·ÛÙ‹˜Û·ÚÎ·ÛÙÈÎfi˜

ÂÓÛ·ÚÎÒÓˆÎ·Ù¿Û·ÚÎ·ÌÂÙÂÓÛ¿ÚÎˆÛË


Û·ÚÍÛ·ÚÎ·ÛÙÈÎfi˜Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜Î·Ù¿Û·ÚÎ·Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜


¶·Ú·ÁˆÁ‹ Â%ÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ

3. ·$fi Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù·2. ·$fi %ÚÔı¤ÛÂÈ˜1. ·$fi ÎÏÈÙ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

$%ÈÚÚ‹Ì·Ù· %·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 7129


Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ %·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

-ıÈ, -ÛÈ(Ó), -ÔÈ(ÛÙ¿ÛË ÛÂ Ùfi%Ô)

-ˆ, -ÛÂ, -‰Â (-˙Â)(Î›ÓËÛË %ÚÔ˜ Ùfi%Ô)

-ıÂÓ: -ÔıÂÓ, -ˆıÂÓ(Î›ÓËÛË ·%fi Ùfi%Ô)

-ˆ˜ (-á˜)(%·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÁÈ·ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Â%ÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ·%fi Â%›ıÂÙ·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·ÈÌÂÙÔ¯¤˜)

-‰ËÓ: -¿‰ËÓ, -›Ó‰ËÓ-(Ë)‰fiÓ-(Ù)›-Â›-˜(%·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Â%ÈÚÚË-Ì¿ÙˆÓ ·%fi ¿ÏÏ· ÎÏÈÙ¿ Ì¤ÚËÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘)

-˜-ÎÈ˜-¿ÎÈ˜

-ÙÂ

ôÏÏÔıÈ (= ·ÏÏÔ‡) < ôÏÏÔ˜ \&ı‹ÓËÛÈ(Ó) < \&ıÉÓ·È ªÂÁ·ÚÔÖ < ª¤Á·Ú·

Î¿Ùˆ < Î·Ù¿ ôÏÏÔÛÂ (= $ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜) < ôÏÏÔ˜ \&ı‹Ó·˙Â (\&ı‹Ó·Û-‰Â) < \&ıÉÓ·È

ôÏÏÔıÂÓ (= ·$fi ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜) < ôÏÏÔ˜ "¿ÓÙÔıÂÓ (= ·$fi $·ÓÙÔ‡) < "Ä˜ (ÁÂÓ. "·ÓÙ-fi˜)ôÓˆıÂÓ (= ·$fi $¿Óˆ) < ôÓˆ

‰ÈÎ·›ˆ˜ < ‰›Î·ÈÔ˜ Û·Êá˜ < Û·Ê‹˜ ôÏÏˆ˜ (= ·ÏÏÈÒ˜) < ôÏÏÔ˜ ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ < ïÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ïÌÔÏÔÁ¤ˆ, -á)

‚¿‰ËÓ < ‚·›Óˆ (ı. ‚·-)ÙÚÔ¯¿‰ËÓ < ÙÚ¤¯ˆ àÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ < ôÚÈÛÙÔ˜àÁÂÏË‰fiÓ < àÁ¤ÏË àÌÈÛı› < ôÌÈÛıÔ˜ çÓÔÌ·ÛÙ› < çÓÔÌ¿˙ˆ "·Ó‰ËÌÂ› < "¿Ó‰ËÌÔ˜ âÓ·ÏÏ¿Í (< âÓ·ÏÏ¿Á-˜) < âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È

ÙÚ›˜ < ÙÚÂÖ˜, ÙÚ›· ‰ÂÎ¿ÎÈ˜ < ‰¤Î· "ÂÓÙ¿ÎÈ˜ < "¤ÓÙÂ

ôÏÏÔÙÂ < ôÏÏÔ˜

¶·Ú¿ÁˆÁ· Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù·

!Ô%ÈÎ¿

!ÚÔ%ÈÎ¿

¶ÔÛÔÙÈÎ¿

ÃÚÔÓÈÎ¿


1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ %·Ú¿ÁˆÁ· Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù· ·%fi ÙÈ˜ %·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜. °È· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔ%ÈÎÒÓ Â%ÈÚ-ÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘%fi„Ë Û·˜ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜:

2. ÃÚËÛÈÌÔ%ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·%fi ÙË ÛÙ‹ÏË µ!! Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù· %·Ú¿ÁˆÁ· ·%fiÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ "!! Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ‰›%Ï· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:

3. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ %·Ú·Î¿Ùˆ Â%ÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·%fi %ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ %·-Ú¿ÁÔÓÙ·È:·éÙfiıÈ – ·éÙfiıÂÓ___________________________________________________________________________________________ ÔúÎÔÈ – ÔúÎ·‰Â ‹ ÔåÎfiÓ‰Â – ÔúÎÔıÂÓ _________________________________________________________________________âÎÂÖÛÂ – âÎÂÖıÂÓ___________________________________________________________________________________________ "¿ÓÙÔıÂÓ – "¿ÓÙˆ˜ _____________________________________________________________________________________

4. ªÂ %ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔ%ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·.Â.;Ê‡Ú‰ËÓ Ì(Â)›Á‰ËÓ________________________________________________________________________________________ "fÍ Ï¿Í ________________________________________________________________________________________________ôÏÏÔıÈ__________________________________________________________________________________________________

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !130

%ÚˆÙfiÙ˘%Ë Ï¤ÍË %·Ú¿ÁˆÁÔ Â%›ÚÚËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ¶Ï·Ù·È·› > ! ÛÙ¿ÛË ÛÂ Ùfi$Ô"Úfi˜ > ! Î›ÓËÛË $ÚÔ˜ Ùfi$ÔëÎ¿ÙÂÚÔ˜ > ! Î›ÓËÛË ·$fi Ùfi$ÔÎ·Ïfi˜ > ! ÙÚfi$ÔàÏËı‹˜ > ! ÙÚfi$ÔàÓ·Ê·›Óˆ > ! ÙÚfi$ÔëÏÏËÓ›˙ˆ > ! ÙÚfi$Ô

"!! µ!! ÛËÌ·Û›·

1. )Î·ÛÙÔ˜2. "ÔÓËÚfi˜3. àÌ¿¯ËÙÔ˜4. ë"Ù¿5. ¶˘ıÒ (= ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›)6. Ó‹"ÔÈÓÔ˜ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ )

·. __________ ›‚. _________ÎÈ˜Á. __________ÔÖ‰. __________ÙÂ Â. __________Â›

ÛÙ. _________á˜


"%·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

#·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ·%·ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹

1. Ÿ$ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹, ÙÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÍËÛË. 2. &Ô ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ·Ó·‰È%Ï·ÛÈ·ÛÌfi ($.¯. ‚Â‚Ô˘ÏÂÜÛı·È,

äıÂÏÉÛı·È).3. &Ô -·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ·$·ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡.4. &Ô ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È $¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ %·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.

#·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹


! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 7131


ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ %·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜





-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓï ‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ï ‚Ô˘ÏÂ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ ï ‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜ ï ‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜ì ‚Ô˘ÏÂ˘ÔÌ¤ÓË ì ‚Ô˘ÏÂ˘ÛÔÌ¤ÓË ì ‚Ô˘ÏÂ˘Û·Ì¤ÓË ì ‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓË

Ùe ‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔÓ Ùe ‚Ô˘ÏÂ˘ÛfiÌÂÓÔÓ Ùe ‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔÓ Ùe ‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÍfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Í¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÁÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓï "Ú·ÙÙfiÌÂÓÔ˜ ï "Ú·ÍfiÌÂÓÔ˜ ï "Ú·Í¿ÌÂÓÔ˜ ï "Â"Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜ì "Ú·ÙÙÔÌ¤ÓË ì "Ú·ÍÔÌ¤ÓË ì "Ú·Í·Ì¤ÓË ì "Â"Ú·ÁÌ¤ÓË

Ùe "Ú·ÙÙfiÌÂÓÔÓ Ùe "Ú·ÍfiÌÂÓÔÓ Ùe "Ú·Í¿ÌÂÓÔÓ Ùe "Â"Ú·ÁÌ¤ÓÔÓ-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -„fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -„¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÌÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ï ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ï ÁÚ·„fiÌÂÓÔ˜ ï ÁÚ·„¿ÌÂÓÔ˜ ï ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ì ÁÚ·ÊÔÌ¤ÓË ì ÁÚ·„ÔÌ¤ÓË ì ÁÚ·„·Ì¤ÓË ì ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË

Ùe ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ Ùe ÁÚ·„fiÌÂÓÔÓ Ùe ÁÚ·„¿ÌÂÓÔÓ Ùe ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÓ-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÛÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓï çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ï çÓÔÌ·ÛfiÌÂÓÔ˜ ï çÓÔÌ·Û¿ÌÂÓÔ˜ ï èÓÔÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ì çÓÔÌ·˙ÔÌ¤ÓË ì çÓÔÌ·ÛÔÌ¤ÓË ì çÓÔÌ·Û·Ì¤ÓË ì èÓÔÌ·ÛÌ¤ÓË

Ùe çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ Ùe çÓÔÌ·ÛfiÌÂÓÔÓ Ùe çÓÔÌ·Û¿ÌÂÓÔÓ Ùe èÓÔÌ·ÛÌ¤ÓÔÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ %·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜





-ÂÛı·È -ÛÂÛı·È -Û·Ûı·È -Ûı·È‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛı·È ‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÛı·È ‚Ô˘ÏÂ‡Û·Ûı·È ‚Â-‚Ô˘ÏÂÜ-Ûı·È

-ÂÛı·È -ÍÂÛı·È -Í·Ûı·È -¯ı·È"Ú¿ÙÙÂÛı·È "Ú¿ÍÂÛı·È "Ú¿Í·Ûı·È "Â"ÚÄ¯ı·È

-ÂÛı·È -„ÂÛı·È -„·Ûı·È -Êı·ÈÁÚ¿ÊÂÛı·È ÁÚ¿„ÂÛı·È ÁÚ¿„·Ûı·È ÁÂÁÚ¿Êı·È

-ÂÛı·È -ÛÂÛı·È -Û·Ûı·È -Ûı·È"Â›ıÂÛı·È "Â›ÛÂÛı·È "Â›Û·Ûı·È "Â"ÂÖÛı·È


1. ) ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÍËÛË. 2. ) ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ %·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ·Ó·‰È%Ï·ÛÈ·ÛÌfi, $.¯. ‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

Î·È äıÂÏËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ.3. &Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·-

ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÙË˜ ‚!! ÎÏ›ÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ıËÏ˘Î¿ ÙË˜ ·!! ÎÏ›ÛË˜.

1. !Ô ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·%·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘

™ÙËÓ 'ÓfiÙËÙ· 13 ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ Ù· Â›‰Ë Î·È ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·$·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘. &Ô ˘$Ô-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·$·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ì$ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

·. &Ô ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·$fi ÙÔ Ô$Ô›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ $ÂÚ›$ÙˆÛË¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Ù·˘ÙÔ%ÚÔÛˆ%›·˜.

'yÙÔÈ âı¤ÏÔ˘ÛÈÓ ñ"bÚ "·ÙÚ›‰Ô˜ ıÓF‹ÛÎÂÈÓ (·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ó· $Âı¿ÓÔ˘Ó).‚. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·%fi ÙÔ ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·$fi ÙÔ Ô$Ô›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ·$·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È $¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ·È-

ÙÈ·ÙÈÎ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ $ÂÚ›$ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÙÂÚÔ%ÚÔÛˆ%›·˜.'úÔÌ·È "¿ÓÙ·˜ ñÌÄ˜ ÁÈÁÓÒÛÎÂÈÓ Ùa ®Ëı¤ÓÙ· (ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÛÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ).

2. !Ô ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜

&Ô ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· %ÙÒÛË ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹. #$fi ÙËÓ ¿$Ô„Ë ÙÔ˘ ˘$ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜, ÌÈ· Â$ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Ì$ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓËÌÌ¤ÓË ‹ ·$fiÏ˘ÙË.·. ™˘ÓËÌÌ¤ÓË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· Â$ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹, fiÙ·Ó ÙÔ ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹

ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ %ÚfiÙ·ÛË.\&ÎÔ‡Û·ÓÙÂ˜ Ù·ÜÙ· Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È "·ÚÂÛÎÂ˘¿Û·ÓÙÔ "Úe˜ Ì¿¯ËÓ (Ë ÊÚ¿ÛË Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È, $Ô˘ Â›Ó·È ˘$ÔÎÂ›ÌÂ-ÓÔ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ àÎÔ‡Û·ÓÙÂ˜, Â›Ó·È Î·È ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ !·ÚÂÛÎÂ˘¿Û·ÓÙÔ).‚. "%fiÏ˘ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· Â$ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹, fiÙ·Ó ÙÔ ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ı¤-

ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ %ÚfiÙ·ÛË. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· $ÂÚ›$ÙˆÛË, ·Ó $·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹, ÙÔ $ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ $ÂÚÈÙÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ$ÚfiÙ·ÛË:

\$ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó â"’ ·éÙÔf˜ Ôé‰ÂÌÈÄ˜ ‰È·ÊÔÚÄ˜ "ÚfiÙÂÚÔÓ ñ"·Ú¯Ô‡ÛË˜ (ÙÔ ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·ÊÔÚÄ˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ $ÚfiÙ·ÛË).

1. ªfiÓÔ Ë Â%ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Ì$ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·%fiÏ˘ÙË. 2. ) ·%fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ $ÙÒÛË ÁÂÓÈÎ‹, Â¿Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ $ÚÔÛˆ$ÈÎfi Ú‹Ì·, Ë ·È-

ÙÈ·ÙÈÎ‹, Â¿Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·$ÚfiÛˆ$Ô Ú‹Ì·.



! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !132

°2. ™‡ÓÙ·ÍË


1. ¡· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ ÙÔ ·%·Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ $ÓfiÙËÙ·˜, Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-Á‹ÛÂÙÂ ÙËÓ %ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘%ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘.

2. ¡· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ, fi%Ô˘ Â›Ó·È·%·Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·%fiÏ˘ÙÂ˜.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ %ÙÒÛË, ÙËÌÂÙÔ¯‹ !ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È.

4. ¡· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Â.Ê. Î·È Ì.Ê. ÛÙÈ˜ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·%fi-Ï˘ÙÂ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÎÏ›ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ %Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:·. %·d Ôî ÌbÓ "ÔÏ¤ÌÈÔÈ Ô(Ùˆ "Ú¿Í·ÓÙÂ˜ à"ÉÏıÔÓ, Ôî ‰b +$ÏÏËÓÂ˜ àÛÊ·Ïá˜ "ÔÚÂ˘fiÌÂÓÔÈ Ùe ÏÔÈ"eÓ ÙÉ˜ ìÌ¤Ú·˜

àÊ›ÎÔÓÙÔ â"d ÙeÓ *›ÁÚËÙ· "ÔÙ·ÌfiÓ.‚. +#ÏÈÔÓ ‰b ÓÂÊ¤ÏË "ÚÔÎ·Ï‡„·Û· äÊ¿ÓÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ âÍ¤ÏÈ"ÔÓ ôÓıÚˆ"ÔÈ, Î·d Ô(Ùˆ˜ ì "fiÏÈ˜ ë¿Ïˆ (= Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ).

5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·%·ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ %ÙÒÛË ÙÔ˘˘%ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ %Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:·. 'î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È äÓ·ÁÎ¿˙ÔÓÙÔ "ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÂÛı·È Ùa ‚¤ÏË. ‚. 'é "¤ÓËÙ· Î·Ù¤ÏÈ"¤Ó Ì\ (= ÌÂ ¿ÊËÛÂ) ï "·ÙcÚ Ôé‰b "ÔÏÏcÓ ÔéÛ›·Ó ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔÓ, àÏÏa ÙÔÛ·‡ÙËÓ ¬ÛËÓ Ôé‰’

·éÙÔd ÔyÙÔÈ à"ÔÎÚ‡„·Ûı·È "Úe˜ ÙcÓ "fiÏÈÓ â‰˘Ó‹ıËÛ·Ó.

6. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÈ˜ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡%Ô˘˜ %Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ %·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜:·. &(ÙË Ùˇá ÔåÎ¤ÙFË (= ÙÔÓ ˘$ËÚ¤ÙË) "ÚÔÛ¤Ù·ÍÂÓ ______________ (·$·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. à"¿Áˆ) öÍˆ ÙeÓ Î‡Ó·Ø

______________ (·$·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È) ÁaÚ ______________ (·$·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. àÓ·"·‡ÔÌ·È) ÌÂı’ ìÛ˘¯›·˜\&Ï¤Í·Ó‰ÚÔÓ öÊË.

‚. µÔ‡ÏÔÌ·È ÙÔ›Ó˘Ó Î·d ¬Ïˆ˜ ______________ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. „Â‡‰ÔÌ·È) ·éÙÔf˜ â"È‰ÂÖÍ·È (= Ó· ·$Ô‰Â›Íˆ).Á. ¢ÂÖ ÌÂ, "ÂÚd zÓ ÔyÙÔ˜ ______________ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. â"È‚Ô˘ÏÂ‡ˆ) ,ÎÂÈ (= ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ), "ÂÚd

ÙÔÜ "Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ______________ (·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. àÎÔ‡ˆ) Î·d "ÂÚd ÙÉ˜ "·ÙÚ›‰Ô˜ Î·d "ÂÚd ÙÉ˜ ÔéÛ›·˜______________ (·$·Ú. ·ÔÚ. Ú. àÁˆÓ›˙ÔÌ·È).

‰. §¤ÁÔ˘ÛÈ ‰\ Ôî ÓÜÓ \!ÏÈÂÖ˜ Î·d ÙÔÜÙÔ, ó˜ Ôé‰b ÙÂÏ¤ˆ˜ ______________ (·$·Ú. $·Ú·Î. Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È) Û˘Ó¤‚·È-ÓÂÓ ÙcÓ "fiÏÈÓ Î·Ùa ÙcÓ ±ÏˆÛÈÓ ñ"e ÙáÓ \&¯·ÈáÓ, Ôé‰’ âÍÂÏÂ›ÊıË Ôé‰¤"ÔÙÂ.

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 7133

ºıÂ›ÚÔ˘ÛÈÓ õıË ¯Ú‹Ûı’ ïÌÈÏ›·È Î·Î·› ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, °ÓáÌ·È ªÔÓfiÛÙÈ¯ÔÈ

!È Î·Î¤˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÊıÂ›ÚÔ˘Ó Ù· ¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË.


' ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÙ·È

™ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ #ÈÛÒ$Ô˘ (‚Ï. 'ÓfiÙËÙÂ˜ 6 Î·È 14) $Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› $ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‰È·-¯ÚÔÓÈÎÔ› ·ÓıÚÒ$ÈÓÔÈ Ù‡$ÔÈ. ! ¤Ó·˜, Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ. ! ¿ÏÏÔ˜, $ÔÓËÚfi˜ Î·È Â$ÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, $ÚÔÛ$·ıÂ› ÌÂ ‰fiÏÔ Ó· Â$ˆÊÂÏËıÂ› ·$fi ÙÈ˜ $ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

•˘ÏÂ˘fiÌÂÓfi˜ ÙÈ˜ "·Ú¿ ÙÈÓ· "ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ "¤ÏÂÎ˘Ó à"¤‚·ÏÂ. *ÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ "·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ

è‰‡ÚÂÙÔ, Ì¤¯ÚÈ˜ Ôy ï ^$ÚÌÉ˜ âÏÂ‹Û·˜ ·éÙeÓ wÎÂ. %·d Ì·ıgÓ "·Ú’ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó, ‰È’ mÓ öÎÏ·ÈÂ, Ùe

ÌbÓ "ÚáÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙá "¤ÏÂÎ˘Ó àÓ‹ÓÂÁÎÂ Î·d â"˘Óı¿ÓÂÙÔ, Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË. *ÔÜ ‰b

Âå"fiÓÙÔ˜ Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È, àÚÁ˘ÚÔÜÓ àÓ‹ÓÂÁÎÂ Î·d äÚÒÙ·, Âå ÙÔÜÙÔÓ à"¤‚·ÏÂÓ. \&ÚÓËÛ·Ì¤ÓÔ˘ ‰b Î·d

ÙÔÜÙÔÓ Ùe ÙÚ›ÙÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó àÍ›ÓËÓ ·éÙá âÎfiÌÈÛÂ. *ÔÜ ‰b â"ÈÁÓfiÓÙÔ˜

à"Ô‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓËÓ "¿Û·˜ ·éÙá â¯·Ú›Û·ÙÔ.

%·d n˜ "·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ "Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ Ùa ÁÂÁÂÓËÌ¤Ó· ·éÙÔÖ˜

‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ. *áÓ ‰¤ ÙÈ˜ àÓ·Ï·‚gÓ "¤ÏÂÎ˘Ó "·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ â"d ÙeÓ

·éÙeÓ "ÔÙ·ÌeÓ Î·d Í˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ â"›ÙË‰Â˜ ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜

‰›Ó·˜ àÊÉÎÂ, Î·ıÂ˙fiÌÂÓfi˜ ÙÂ öÎÏ·ÈÂ. ^$ÚÌÔÜ ‰b â"ÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ Î·d

"˘Óı·ÓÔÌ¤ÓÔ˘, Ù› Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË, öÏÂÁÂ ÙcÓ ÙÔÜ "ÂÏ¤ÎÂˆ˜

à"ÒÏÂÈ·Ó. *ÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ Î·d ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜, Âå

ÙÔÜÙÔÓ à"ÔÏÒÏÂÎÂÓ, ñ"e ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·ÊıÂd˜ öÊ·ÛÎÂÓ ·éÙeÓ

ÂrÓ·È. %·d ï ıÂe˜ ·éÙá ÔéÎ â¯·Ú›Û·ÙÔ, àÏÏ’ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ "¤ÏÂÎ˘Ó

à"ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂÓ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ !ÈÛÒ#Ô˘ (‰È·ÛÎÂ˘‹)

". #Â›ÌÂÓÔ

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !134

& $ÚÌ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂfi˜ #Ô˘ ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Î·È ÙËÓ #·Ú·ÓÔÌ›·. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î˘ÓËÁ¿ ÙÔÓ #·ÓÔ‡ÚÁÔ ÎÏ¤ÊÙË ¶·Ó‰¿ÚÂˆ,#Ô˘ ¤ÎÏÂ„Â ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi ÛÎ‡ÏÔ #Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· (ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË Î‡ÏÈÎ·, #ÂÚ. 580 #.Ã., ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘)

!Ófi

ÙËÙ·

18

ªÈÓˆÈÎfi˜ Ú˘Ûfi˜ #¤ÏÂÎ˘˜ (#ÂÚ. 1600#.Ã., %Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (Ú·-ÎÏÂ›Ô˘)


â#ÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜: Ÿ$ˆ˜ Â›‰·ÙÂ Î·È ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤$Ë, $Â$Ô›ıËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ 'ÏÏ‹ÓˆÓ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› Ì$ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· $·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÌÂ ·ÓıÚÒ$ÈÓË ‹ ıÂ˚-

Î‹ ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· Â$È‚Ú·‚Â‡ÛÔ˘Ó ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ $›ÛÙË ÙÔ˘˜. ) Â!ÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓÌ‡ıÔ ÙÔ˘ #ÈÛÒ$Ô˘ ‰ÂÓ $Ú¤$ÂÈ Û˘ÓÂ$Ò˜ Ó· Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ.



! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 8135

Í˘ÏÂ˘fiÌÂÓfi˜ ÙÈ˜ "·Ú¿ ÙÈÓ· "ÔÙ·ÌfiÓ

ÙeÓ "¤ÏÂÎ˘Ó à"¤‚·ÏÂ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. à"Ô‚¿ÏÏˆ)ÙÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ "·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ è‰‡ÚÂÙÔ,

Ì¤¯ÚÈ˜ Ôy ï ^$ÚÌÉ˜ âÏÂ‹Û·˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. âÏÂ¤ˆ, âÏÂá) ·éÙeÓ wÎÂ

‰È’ mÓ (·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ,, ¬)Î·Ù·‚¿˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. Î·Ù·‚·›Óˆ) àÓ‹ÓÂÁÎÂ (ÔÚÈÛÙ.

·ÔÚ. ‚! Ú. àÓ·Ê¤Úˆ)"˘Óı¿ÓÔÌ·È

Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË (Â˘ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÂåÌ›)ÙÔÜ ‰b Âå"fiÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. Ï¤Áˆ) Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È

Ùe ÙÚ›ÙÔÓï ú‰ÈÔ˜, ì å‰›·, Ùe ú‰ÈÔÓ

ì àÍ›ÓËÎÔÌ›˙ˆ

ÙÔÜ ‰b â"ÈÁÓfiÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. â"ÈÁÈÁÓÒÛÎˆ)à"Ô‰¤¯ÔÌ·È

Î·d n˜ "·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ "Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜

àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆì ‰›ÓË

àÊÉÎÂ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. àÊ›ËÌÈ)Î·ıÂ˙fiÌÂÓfi˜ ÙÂ öÎÏ·ÈÂ

^$ÚÌÔÜ â"ÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ (ÌÙ¯. $·ı. ·ÔÚ. ‚! Ú. â"ÈÊ·›ÓÔÌ·È)ÙÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜

(ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. àÓ·Ê¤Úˆ)à"ÔÏÒÏÂÎÂÓ (ÔÚÈÛÙ. $·Ú·Î. Ú. à"fiÏÏ˘ÌÈ)ñ"e ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·ÊıÂ›˜ (ÌÙ¯. $·ı. ·ÔÚ.

·! Ú. âÍ¿"ÙÔÌ·È)Ê¿ÛÎˆ

à"ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. à"ÔÎ·ı›ÛÙËÌÈ)

Î·ıÒ˜ ¤ÎÔ‚Â Í‡Ï· ÛÙËÓ fi¯ıË ÂÓfi˜ $ÔÙ·ÌÔ‡ ($‚.:‰Ú˘e˜ "ÂÛÔ‡ÛË˜ "Ä˜ àÓcÚ Í˘ÏÂ‡ÂÙ·È)

(Â‰Ò) ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ¤$ÂÛÂ ÛÙÔ $ÔÙ¿ÌÈ)Î·È, Â$ÂÈ‰‹ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ $·Ú¤Û˘ÚÂ, ¤ÎÏ·ÈÁÂ, Ì¤¯ÚÈ $Ô˘

Ô 'ÚÌ‹˜ ÙÔÓ Ï˘$‹ıËÎÂ Î·È ‹ÚıÂ (ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘)

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ô$Ô›·˜(Â‰Ò) ‚Ô‡ÙËÍÂ ÛÙÔ $ÔÙ¿ÌÈ Î·È ¤ÊÂÚÂ Â$¿Óˆ ($‚. Ó.Â.:

‰È¤ÓÂÍË)ÚˆÙÒ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›$Â fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi (ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘)ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ($‚. Ó.Â.: È‰ÈˆÙÈÎfi˜, È‰È·›ÙÂÚÔ˜, È‰È¿˙ˆÓ)Â›‰Ô˜ ÙÛÂÎÔ˘ÚÈÔ‡Ê¤ÚÓˆ ($‚. Ó.Â.: ÎÔÌÈÛÙ‹˜, ÎfiÌÈÛÙÚÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô)ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂÂ$È‰ÔÎÈÌ¿˙ˆÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹ÚıÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘

($‚. Ó.Â.: ÂÙ·ÈÚÂ›·) Î·È$·›ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ($‚. Ó.Â.: ·Ó¿ÏË„Ë)ÙÔ ÚÂ‡Ì·¿ÊËÛÂÎ¿ıÈÛÂ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁÂfiÙ·Ó $·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô 'ÚÌ‹˜fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ¯Ú˘Ûfi (ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ)

¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈÂ$ÂÈ‰‹ ÊÏÂÁfiÙ·Ó ·$fi ÙËÓ Â$Èı˘Ì›· ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ ($‚.

Ó.Â.: ¤Í·„Ë)Ï¤ˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È¤‚·ÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Â$¤ÛÙÚÂ„Â


1. °È·Ù› $·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô 'ÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ $ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfi$Ô;2. °È·Ù› Â$È‚Ú¿‚Â˘ÛÂ Ô 'ÚÌ‹˜ ÙÔÓ $ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfi$Ô; 3. &È $·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Í˘ÏÔÎfi$Ô Ó· $ÚÔÛ$·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·$·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ıÂfi; ¶ÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ·$fi$ÂÈÚ¿ ÙÔ˘;4. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘; ¶ÔÈ· ·Í›· $ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È $Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ$›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜;5. ™Â ÙÈ ·$Ô‚Ï¤$ÂÈ Ô 'ÚÌ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒ$Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘; ª$ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ·$·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·ÓıÚÒ$ˆÓ ·$fi ıÂÔ‡˜ ·$fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ù· $·Ú·Ì‡ıÈ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ $ËÁ¤˜;

6. ª$ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ·$fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ $ÂÚÈ$ÙÒÛÂÈ˜ «Â$ÈÊ¿ÓÂÈ·˜» ıÂÒÓ ÛÂ ·ÓıÚÒ$Ô˘˜; ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÔÈ Ô$Ô›ÔÈ $·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ıÓËÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¤$Ô˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ 'ÚÌ‹ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ $Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ.

ì ‰›ÎË [= ÙÔ ÔÚıfi, Ô Î·ÓfiÓ·˜, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, Ë ‰›ÎË][ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÙÔÓ Ù‡$Ô ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓËÓ]


$ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !136

&Ìfi

ÚÚÈ˙

·

Û‡Óı

ÂÙ·

·%Ï¿

‰ÈÎËÊfiÚÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ $Ô˘Ê¤ÚÓÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË,Ô ÙÈÌˆÚfi˜]

‰ÈÎÔÏÔÁáï ‰ÈÎÔÏfiÁÔ˜ [= ‰ÈÎËÁfi-

ÚÔ˜]Û˘Ó‰ÈÎ¿˙ˆ [= ‰ÈÎ¿˙ˆ

Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔÓ]‰È·‰ÈÎ¿˙ˆ

‰ÈÎ¿˙ˆ‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ˜ï ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜‰ÈÎ·ÓÈÎfi˜ [= ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜]Ùe ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ (-ÈÔ)‰ÈÎ·Èá (‰ÈÎ·ÈÒÓˆ) [= (·.Â.) Â$·ÓÔÚıÒÓˆ,

(Ó.Â.) ·$Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ ÛˆÛÙfi]Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ·ì ‰ÈÎ·›ˆÛÈ˜ (-Ë)ì ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË‰›Î·ÈÔ˜‰›ÎËÓ [= Û·Ó (Â$›ÚÚ.)]

ï ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ì ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ì ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ì ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· [= ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·]à‰ÈÎá Ùe à‰›ÎËÌ·àÓÙÈ‰ÈÎáì àÓÙÈ‰ÈÎ›·ï àÓÙ›‰ÈÎÔ˜Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ˆì Î·Ù·‰›ÎË âÎ‰ÈÎ¿˙ˆì âÎ‰›Î·ÛÈ˜ (-Ë)âÎ‰ÈÎá [= (Ó.Â.) ÂÎ‰ÈÎÔ‡Ì·È]ì âÎ‰›ÎËÛÈ˜ (-Ë)ì ‰È·‰ÈÎ·Û›· "ÚÔ‰ÈÎ¿˙ˆ [= (·.Â.) ˘$ÂÚ·Û$›˙ˆ,

(Ó.Â.) $ÚÔÂÍÔÊÏÒ]ñ"fi‰ÈÎÔ˜Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜

ÙÔ ‰›ÎÈÔ

‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˜ [= 1. $Ú·ÎÙÈÎfi˜ ‰È-ÎËÁfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ $Ù˘¯›Ô, 2.ÌÙÊ. ·˘Ùfi˜ $Ô˘ $·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ Ù· $Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙÔÛ˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘]

‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˜‰ÈÎ·ÈÔ$Ú·Í›··‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÒ‰ÈÎÔ˜ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ $Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·]™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô¡·˘ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô #ÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô



1. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ %·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ú. ‰ÈÎ¿˙ˆ Î·È ‰ÈÎ·Èá ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· %Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó:‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ‰ÈÎ·›ˆÛÈ˜.

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «‰›Î·ÈÔ» Î·È «‰›ÎÈÔ» ÛÙË Ó.Â.;

3. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ %·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì›· %ÚfiÙ·ÛË ÌÂ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË:·. ıÂ›· ‰›ÎË‚. ÌÂ $Ó›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Á. ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡$ÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘‰. ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘

4. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·%fi ÙÔ %Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙÔÓ Ù‡%Ô %Ô˘·%·ÈÙÂ›Ù·È:

·. ªÂÏÂÙÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË ______________ , ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ $Ú¤$ÂÈ Ó· Î¿Óˆ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔ˘·ÁfiÚÂ˘ÛË ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

‚. ! ÂÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ù· $ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ______________ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.Á. ) Ï·Ì$Ú‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ !Ï˘Ì$È·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ______________ ÙÈ˜ $ÚÔÛ-

‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜.‰. ) ˘$fiıÂÛ‹ Û·˜ ˘$¿ÁÂÙ·È ÛÙË ______________ ÙÔ˘ À$Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ 'ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ.Â. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ______________ ·ÓÙÈ$ÚfiÛˆ$Ô˜ ÛÙËÓ Â$·Ú¯›·.

ÛÙ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ $ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË˜ ‰ÂÓ ·$ÔÌ¤ÓÂÈ $·Ú¿ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Ù·ÎÙÈÎ‹______________ ÁÈ· ÙËÓ ˘$fiıÂÛË.

1. ¡· ˘%ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â%›ıÂÙ· ÙˆÓ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·%fi %ÔÈ· Ú‹Ì·-Ù· %·Ú¿ÁÔÓÙ·È:·. \$Ág Ôé¯ ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ôÎÏËÙÔ˜ ,ÎÂÈÓ, àÏÏ\ ñ"e ÛÔÜ ÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜.‚. \$Ág Á¤ÓÔ˜ Ì¤Ó ÂåÌÈ ÙÉ˜ "ÂÚÈÚÚ‡ÙÔ˘ ™Î‡ÚÔ˘.Á. ò$‰ÔÍÂ "·ÓÙ¿"·ÛÈÓ (= Ô$ˆÛ‰‹$ÔÙÂ) ‰È·‚·Ù¤ÔÓ ÂrÓ·È Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ.

2. "%fi Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ %·Ú¿ÁˆÁ· Â%›ıÂÙ· ÙË˜ ·.Â. %Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙÈ˜%·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜:·úÙÈÔ˜ > ______________ ($ÏËÛÌÔÓ‹) "ÔÙ·Ìfi˜ > ______________ (·˘ÙfiÓ $Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ $Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë $ÚˆÙfiÙ˘$Ë Ï¤ÍË) ôÚÁ˘ÚÔ˜ > ______________ (¯ÚÒÌ·)ıÂfi˜ > ______________ (·˘ÙfiÓ $Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ $Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë $ÚˆÙfiÙ˘$Ë Ï¤ÍË) ı¿Ó·ÙÔ˜ > ______________ (ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ $Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë $ÚˆÙfiÙ˘$Ë Ï¤ÍË) ‰›ÎË > ______________ (·˘ÙfiÓ $Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ $Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë $ÚˆÙfiÙ˘$Ë Ï¤ÍË)

$#·Ó·ÏË#ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

%ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 8137

‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·

‰ÈÎ·ÈÒÓˆ

‰ÈÎ·›ˆÌ·

‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜

‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·

‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ˜


Ùfi%Ô˜__________________

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

__________________

%ÚfiÛˆ%Ô%Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›

__________________

·%ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

__________________


3. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ %›Ó·Î· ÌÂ Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â%›ıÂÙ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ:

4. ¡· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Â%ÈÚÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· %Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÙÔ%ÈÎ¿, ÙÚÔ%ÈÎ¿ ÎÙÏ.), ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜:

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ·%fi %ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· %ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ:

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ Ù· %·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜: "ÔÙ·ÌfiÓ, ®Â‡Ì·ÙÔ˜, ·åÙ›·Ó, ëÙ·›ÚÔ˘˜, à"ÒÏÂÈ·Ó.

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ %Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜: à"Ô‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, âÏÂ-‹Û·˜.

3. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Ù· ·%·Ú¤ÌÊ·Ù· ÛÙË Ì.Ê. ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ %Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: Ï‡ÂÈÓ, ÁÚ¿ÊÂÈÓ, "·È‰Â‡ÛÂÈÓ, "·È‰ÂÜÛ·È,"¤Ì„ÂÈÓ, "¤Ì„·È.

4. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Á¤ÓË ÙˆÓ %·Ú·%¿Óˆ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ›‰È· %ÙÒÛË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È·ÊˆÓ‹: Í˘ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜, Î·ıÂ˙fiÌÂÓÔ˜, "˘Óı·ÓÔÌ¤ÓÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙÂ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘ÔÌ¤ÓÔÈ˜, àÎÔ˘Û¿ÛË˜.

$#·Ó·ÏË#ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !138

Ú‹Ì· ÚËÌ·ÙÈÎfi Â%›ıÂÙÔ

â"·ÈÓ¤ˆ, â"·ÈÓá"Ï¿ÛÛˆÁÏ‡ÊˆÏ¤ÁˆÊ¤Úˆà"Ô‰¤¯ÔÌ·È

Ú‹Ì· fiÓÔÌ·

àıÏ¤ˆ, àıÏá‰›ÎË

âÏÂ˘ıÂÚfiˆ, âÏÂ˘ıÂÚáöÏÂÔ˜

àÏËıÂ‡ˆı¿ÚÚÔ˜"¤ÏÂÎ˘˜

¯Ú˘Ûfiˆ, ¯Ú˘Ûá

Û·Êá˜ Ù·˘ÚË‰fiÓ ïÛ¿ÎÈ˜ âÁÁ‡ıÂÓ ı‡Ú·ıÂÓ ‚·Ú¤ˆ˜

°. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ – ™‡ÓÙ·ÍË


5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙË˜ ›‰È·˜ÊˆÓ‹˜: Î·Ù·Îfi"Ùˆ, à"ÔÙ¿ÛÛÔÌ·È.

6. ¡· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ù· Ú‹Ì·Ù·: Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛıÂ, "·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È, âÁÚ¿„ˆ.

7. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ˘˜ Ù‡%Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Ì.Ê., ÛÙÔ ›‰ÈÔ %ÚfiÛˆ%Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ¯ÚfiÓÔ: öÙ·-Í·˜, "Â"Ú¿¯·ÌÂÓ, öÏÂÁÂ, â‚Ô‡ÏÂ˘Â˜.

8. ¡· Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡%Ô %Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ %·Ú¤ÓıÂÛË:·. \$Ó ÙFÉ ™"¿ÚÙFË "¿ÓÙÂ˜ ______________ ("Â›ıÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) Ù·Ö˜ àÚ¯·Ö˜ Î·d ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔÈ˜. ‚. \$Ó Ù·Ö˜ "fiÏÂÛÈ "¿ÓÙÂ˜ ______________ [¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÌ·È (= ·$ÔÎÙÒ ¯Ú‹Ì·Ù·), ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.], ¬ÛÔÓ ‰‡Ó·ÓÙ·ÈØ

ï ÌbÓ ÁÂˆÚÁÂÖ, ï ‰b Ó·˘ÎÏËÚÂÖ, ï ‰b ______________ (âÌ"ÔÚÂ‡ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.), Ôî ‰b Î·d à"e ÙÂ¯ÓáÓ______________ (ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.).

Á. 'î "·Ö‰Â˜ ÙÔÜ ^#Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ öÊÂ˘ÁÔÓ ÌbÓ $éÚ˘Ûı¤·, ______________ (âÍÂÏ·‡ÓÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. $·Ú·Ù.) ‰b ñ"e "¿-ÓÙˆÓ ÙáÓ ^$ÏÏ‹ÓˆÓ.

‰. *fiÙÂ ÔsÓ ÏfiÁÔÈ "Úe˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ "ÂÚd ÙÉ˜ ÂåÚ‹ÓË˜ ______________ (Á›ÁÓÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. $·Ú·Ù.).Â. %ÜÚÔ˜ ‰’ â"d ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ______________ (ÌÂÙ·"¤Ì"ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) §‡Û·Ó‰ÚÔÓ.

9. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:·. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ àÊÈÎfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ò$ÊÂÛÔÓ ÌÂÙÂ"¤Ì„·ÙÔ \$ÙÂfiÓÈÎÔÓ âÎ Ã›Ô˘ ÛfÓ Ù·Ö˜ Ó·˘Û›.‚. 'î §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ "·Ö‰Â˜ àÂd âÁ˘ÌÓ¿˙ÔÓÙÔ.Á. ¢Èa Ù·ÜÙ· ñ"e ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Î·d \&ÁÔÚ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ÙÔ˘d à"¤ı·ÓÔÓ.

10. "ÊÔ‡ Û˘Ì%ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È·, ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÔÌfiÚÚÈ˙Ô ÙÔ˘ Ú. ‰·ÓÂ›˙ˆ.

11. ¡· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ %·Ú·Î¿Ùˆ %ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó Â›-Ó·È Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·%fiÏ˘ÙÂ˜:·. •˘ÏÂ˘fiÌÂÓfi˜ ÙÈ˜ "·Ú¿ ÙÈÓ· "ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ "¤ÏÂÎ˘Ó à"¤‚·ÏÂ.‚. *ÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ "·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ÙeÓ "¤ÏÂÎ˘Ó ï ôÓıÚˆ"Ô˜ è‰‡ÚÂÙÔ.Á. *ÈÓb˜ ‰b ÙáÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ÏFË˙fiÌÂÓÔÈ (= ÌÂ ÙË ÏËÛÙÂ›·) ˙áÛÈÓ.‰. \&ÁËÛ›Ï·Ô˜ öÙÈ Ó¤Ô˜ JÓ öÙ˘¯Â ÙÉ˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜.

12. ¶ÔÏÏ¿ÎÈ˜ âı·‡Ì·Û· Ù›ÛÈ #ÔÙÂ ÏfiÁÔÈ˜ \!ıËÓ·›Ô˘˜ ö#ÂÈÛ·Ó Ôî ÁÚ·„¿ÌÂÓÔÈ ™ˆÎÚ¿ÙËÓ ó˜ ôÍÈÔ˜ ÂúË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙFÉ#fiÏÂÈ. ·. âı·‡Ì·Û·, ö"ÂÈÛ·Ó: Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ˘$ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È

ÙÔ˘ $·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ $ÚfiÛˆ$Ô, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ $Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ‚. ÏfiÁÔÈ˜, \&ıËÓ·›Ô˘˜, ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙFÉ "fiÏÂÈ: Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ $·Ú·$¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ›‰È· $ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈı-

ÌÔ‡.

! ! ° À ª ¡ ! ™ " & À # ¡ & ' $ ' ! 1 8139

·. ·$·Ú. ·ÔÚ. Ú. "·È‰Â‡ˆ‚. ·$·Ú. ·ÔÚ. Ú. ‚Ï¿"ÙÔÌ·È Á. ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. î‰Ú‡ˆ ‰. ÔÓÔÌ. $ÏËı. ·ÚÛ. ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. ôÚ¯ˆ Â. ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. ÁÚ¿Êˆ

ÛÙ. ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. ÌÙ¯. $·Ú·Î. Ú. Îfi"Ùˆ ˙. ·$·Ú. $·Ú·Î. Ú. ÛÒ˙ˆ

·.

‚.

Á.

‰.

Â.

ÛÙ.

˙.


13. ™ÙÈ˜ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ %Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ Ù· ˘%ÔÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ù· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·:·. 'î ÙáÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÚÔd Ôé Ì¤ÓÔ˘ÛÈ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó ‚Ú·‰˘ÙÉÙ· Î·d ÂåÚˆÓÂ›·Ó.‚. *¿ÊÚÔÓ "ÂÚd Ùe îÂÚeÓ öÛÎ·"ÙÔÓ.Á. ¶ÚÔÂÙ¿Í·ÓÙÔ (= $ÚÔ¤Ù·Í·Ó, ÙÔ$Ôı¤ÙËÛ·Ó Ì$ÚÔÛÙ¿) ÙÉ˜ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜ Ôî §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔf˜ î""¤·˜.‰. 'ûÙÂ "ÏÔÜÙÔ˜ Î¿ÏÏÔ˜ Ê¤ÚÂÈ Ùá ÎÂÎÙËÌ¤Óˆ ÌÂÙ’ àÓ·Ó‰Ú›·˜.Â. \&ÓÙd Ê›ÏˆÓ ÓÜÓ ÎfiÏ·ÎÂ˜ Î·d ıÂÔÖ˜ â¯ıÚÔd ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·È.

ÛÙ. \$"d ÙáÓ Î·ÈÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó \&ıËÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ â"’ \&ÌÊ›"ÔÏÈÓ \!ÊÈÎÚ¿ÙËÓ.

14. ™ÙÈ˜ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ %Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ%›ÛÂÙÂ Ù· ·%·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È, ·ÊÔ‡ ‰ËÏÒÛÂÙÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË Û˘-ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ %ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘%ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜:·. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÛÂ Ì¿¯ÂÛı·È âÓ ¬"ÏÔÈ˜.‚. ¢›Î·ÈfiÓ âÛÙÈÓ ñÌÄ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ. Á. ¶·ÈÛdÓ ‰b ·å‰á (= ÛÂ‚·ÛÌfi, ÊÈÏfiÙÈÌÔ) ¯Úc "ÔÏÏ‹Ó, Ôé ¯Ú˘ÛeÓ Î·Ù·ÏÂ›"ÂÈÓ (= Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ). ‰. $åÎfiÙˆ˜ (= Â‡ÏÔÁ·) ‰ÔÎÂÖÙÂ "¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ñ"ÔÌ¤ÓÂÈÓ.

15. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ %ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜:·. *ÔÜ ‰b "·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ôî "ÏÂÖÛÙÔÈ â"ÈÌ¤ÏÔÓÙ·È.‚. §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ öÏ˘Û·Ó Ùa˜ Û"ÔÓ‰¿˜.Á. 'î ôÓıÚˆ"ÔÈ âÓ Ó·ÔÖ˜ ÙÔf˜ ıÂÔf˜ ıÂÚ·"Â‡Ô˘ÛÈÓ. ‰. ^' ÓÂ·Ó›·˜ âÓ Ùá ÛÙ·‰›ˆ ‰›ÛÎÔÓ Î·d ÛÊ·ÖÚ·Ó ®›"ÙÂÈ. Â. \!ˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ ‚·"ÙÈÛÙcÓ ^#ÚÒ‰Ë˜ à"ÂÎÂÊ¿ÏÈÛÂÓ.

ÛÙ. ¢¤Û"ÔÙ·, Ì¤ÌÓËÛÔ (= Ó· ı˘Ì¿Û·È) ÙáÓ \&ıËÓ·›ˆÓ.

! ƒ Ã ! " ! # § § $ ¡ " % $ ° § ø ™ ™ !140

'·d â#ÈÛÊ·Ïb˜ Î·d ¬ÌÔÈÔÓ Ì·ÈÓÔÌ¤Óˇ ‰ÔÜÓ·È Ì¿¯·ÈÚ·Ó Î·d ÌÔ¯ıËÚá ‰‡Ó·ÌÈÓ

\!¿Ì‚ÏÈ¯Ô˜, ¶ÚÔÙÚÂ"ÙÈÎe˜ §fiÁÔ˜ 9

'›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ $Ú¿ÁÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â$ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì·¯·›ÚÈ ÛÂ ÙÚÂÏfi Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ÌÔ¯ıËÚfi.


!¶"ª!#ƒ$

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #141

ARXAIA EPIMETRO(141-184)NEW 10-11-05 14:31 Page 141

". ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·!ÓfiÙËÙ· 1

#Ô ¯ÂÏÈ‰fiÓÈÛÌ· ÙË˜ ƒfi‰Ô˘!È ·Ú¯·›Â˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ "·Ú¿‰ÔÛË˜

¢ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È !·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó· ‰ËÌÒ‰Â˜ ¿ÛÌ· ÙÔÔ!Ô›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó !·È‰È¿, Î·ıÒ˜ !‹Á·ÈÓ·Ó ·!fi Û!›ÙÈ ÛÂ Û!›ÙÈ !ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Î·È¤!·ÈÚÓ·Ó ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë Â!È‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Â!Ô¯‹, Î·ıÒ˜ Î·ÈË ‡!·ÚÍË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ «¯ÂÏÈ‰ÔÓÈÛÌ¿ÙˆÓ». ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¿ÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·!fi ÙË £Ú¿ÎË, fi!ˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡.°. ¶ÔÏ›ÙË˜:

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË«"ÏıÂ ÙÔ ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ ‹ÏıÂ / Ê¤ÚÓÂÈ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ¤˜ / Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, / Î¿Ù·Û!ÚË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·‡-

ÚË ÙËÓ Ô˘Ú¿. / ƒ›ÍÂ Û˘ÎÔ!ÈÙ·Ú›‰· / ·!fi ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘, / Ê¤ÚÂ Î‡!ÂÏÏÔ ÎÚ·Û› / Î·È Î·Ó›ÛÙÚÈ ÌÂ Ù˘Ú›. / #·È ÙÔÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ, / Ì· Î·È ÙÔ ·˘Áfi„ˆÌÔ / ·Á·!¿ ÙÔ ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ. ¡· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ‹ ı· Î·ÏÔ¯ÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; / $Ó Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ˜– $Ó Ì·˜ ·ÚÓËıÂ›˜, ËÛ˘¯›· ‰Â ı· ‚ÚÂÈ˜Ø / ‹ ı· ·Ú!¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ !fiÚÙ· ‹ Ù’ ·ÓÒÊÏÈ ÙË˜ / ‹ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ !Ô˘ Ó·È ÌÂ˜ÛÙÔ Û!›ÙÈØ / Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓË, Â‡ÎÔÏ· ÛËÎÒÓÂÙ·È. / $Ó ı· Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Ó· ’Ó·È Î¿ÙÈ !Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. / ÕÓÔÈ-ÁÂ, ¿ÓÔÈÁÂ ÙË ı‡Ú· ÛÙ· ¯ÂÏÈ‰ÔÓ¿ÎÈ·Ø / ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‰· Á¤ÚÔÈ, Â›Ì·ÛÙÂ !·È‰È¿».

(ÌÙÊÚ. ª.%. #Ô!È‰¿ÎË˜)

% ·Í›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜

«ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ·Á·!ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· !Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÌfiÓÔÓ ·!fi ÌÂÚÈÎ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒ!ˆÓ.¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· !Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Â!› ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ!‹ Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜." !·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÈÎÔ!ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·!¤Ú·ÓÙË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘. #·È ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ fi¯È ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘!ÂÚËÊ·ÓÂ˘ıÒ,·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ !Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙ÂÈ ¤Ó·˜ !ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› ÁÈ· Ù· !ÈÔ ·Á·!ËÌ¤Ó· !Ú¿Á-Ì·Ù· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ™·!ÊÒ ‹ ¤Ó·˜ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ [...]. ÃˆÚ›˜ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÛÙÔÌ¿ÎÚÔ˜ Â›ÎÔÛÈ !¤ÓÙÂ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ ˘!‹ÚÍÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜, Â!·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜, !Ô˘ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÙËÎÂ !Ô›ËÛË ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ¡· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ !·Ú¿‰ÔÛË˜ !Ô˘ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ÛËÎÒÓÂÈ. $Ô !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ !Ô›ËÛË».

!. "Ï‡ÙË˜, «§fiÁÔ˜ ÛÙËÓ #Î·‰ËÌ›· ÙË˜ ™ÙÔÎ¯fiÏÌË˜», \"Ó ÏÂ˘Îá, #ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 325-327

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !142

qÏı’ qÏıÂ ¯ÂÏÈ‰gÓÎ·Ïa˜ œÚ·˜ ôÁÔ˘Û·,Î·ÏÔf˜ âÓÈ·˘ÙÔ‡˜,â!d Á·ÛÙ¤Ú· ÏÂ˘Î¿,â!d ÓáÙ· Ì¤Ï·ÈÓ·.!·Ï¿ı·Ó Ûf !ÚÔÎ‡ÎÏÂÈ âÎ !›ÔÓÔ˜ ÔúÎÔ˘ÔúÓÔ˘ ÙÂ ‰¤!·ÛÙÚÔÓÙ˘ÚÔÜ ÙÂ Î¿Ó˘ÛÙÚÔÓØÎ·d !‡ÚÓ· ¯ÂÏÈ‰gÓÎ·d ÏÂÎÈı›Ù·ÓÔéÎ à!ˆıÂÖÙ·ÈØ !fiÙÂÚ’ à!›ˆÌÂ˜ j Ï·‚ÒÌÂı·;Âå Ì¤Ó ÙÈ ‰ÒÛÂÈ˜Ø Âå ‰b Ì‹, ÔéÎ â¿ÛÔÌÂ˜Øj ÙaÓ ı‡Ú·Ó Ê¤ÚˆÌÂ˜ j Ùe ñ!¤Úı˘ÚÔÓj ÙaÓ Á˘Ó·ÖÎ· ÙaÓ öÛˆ Î·ıËÌ¤Ó·ÓØÌÈÎÚa Ì¤Ó âÛÙÈ, ®÷·‰›ˆ˜ ÓÈÓ ÔúÛÔÌÂ˜.iÓ ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚFË˜, Ì¤Á· ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚÔÈ˜ØôÓÔÈÁ’ ôÓÔÈÁÂ ÙaÓ ı‡Ú·Ó ¯ÂÏÈ‰fiÓÈØÔé ÁaÚ Á¤ÚÔÓÙ¤˜ âÛÌÂÓ, àÏÏa !·È‰›·.

Page, Poetae Melici Graeci ·!. 848, 1-19

"ÚıÂ, ‹ÚıÂ ¯ÂÏÈ‰fiÓ·‹ÚıÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÂÏË‰fiÓ·Î¿ıÈÛÂ Î·È Ï¿ÏËÛÂÎ·È ÁÏ˘Î¿ ÎÂÏ¿Ë‰ËÛÂ:«ª¿ÚÙË, ª¿ÚÙË ÌÔ˘ Î·Ï¤Î·È ºÏÂ‚¿ÚË ÊÔ‚ÂÚ¤,ÎÈ ·Ó ÊÏÂ‚›ÛÂÈ˜ ÎÈ ·Ó ÙÛÈÎÓ›ÛÂÈ˜,Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ˜.#È ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ˜ ÎÈ ·Ó Î·Î›ÛÂÈ˜,!¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂÈ˜».™˘ Î·Ï‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ¤Ì!· ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÔ˘, ‰ÒÛÂ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚÓÈı›ÙÛ·Ê¤ÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ·.


!ÓfiÙËÙ· 2

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ!·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ !·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· $ı‹Ó·, ÛÙËÓ Ô!Ô›· Ô !·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÊÚÔ-ÓÙ›˙Ô˘Ó !ÚÒÙÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ !·È‰›, ÛÙË ™!¿ÚÙË, fi!ˆ˜ Ì·˜ !ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙ· !·Ú·-Î¿Ùˆ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· !·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fi!ˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó,·ÊÔ‡, ÌfiÏÈ˜ ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó Â!Ù¿ ÂÙÒÓ, ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙfiÛ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÛ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·.

¶ÚÒÙÔ &·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

$Ôf˜ ‰b ™!·ÚÙÈ·ÙáÓ !·Ö‰·˜ ÔéÎ â!d èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔÈ˜ â!ÔÈ‹Û·ÙÔ !·È‰·ÁˆÁÔÖ˜ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜, Ôé‰’ âÍÉÓ ëÎ¿-ÛÙˆ ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b !·È‰Â‡ÂÈÓ ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÙeÓ îfiÓ, àÏÏa !¿ÓÙ·˜ Âéıf˜ ë!Ù·ÂÙÂÖ˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘˜ !·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜Âå˜ àÁ¤Ï·˜ Î·ÙÂÏfi¯È˙Â, Î·d Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ !ÔÈáÓ Î·d Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÂÙ’ àÏÏ‹ÏˆÓ ÂúıÈ˙Â Û˘Ì!·›˙ÂÈÓ Î·d Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.4-5


¢Â‡ÙÂÚÔ &·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

°Ú¿ÌÌ·Ù· ÌbÓ ÔsÓ %ÓÂÎ· ÙÉ˜ ¯ÚÂ›·˜ âÌ¿Óı·ÓÔÓØ ì ‰’ ôÏÏË !ÄÛ· !·È‰Â›· !Úe˜ Ùe ôÚ¯ÂÛı·È Î·Ïá˜ âÁ›ÓÂÙÔ Î·d Î·Ú-ÙÂÚÂÖÓ !ÔÓÔÜÓÙ· Î·d ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ. ¢Èe Î·d ÙÉ˜ ìÏÈÎ›·˜ !ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓË˜ â!¤ÙÂÈÓÔÓ ·éÙáÓ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ, âÓ ¯ÚáÙÂ ÎÂ›ÚÔÓÙÂ˜ Î·d ‚·‰›˙ÂÈÓ àÓ˘!Ô‰‹ÙÔ˘˜ !·›˙ÂÈÓ ÙÂ Á˘ÌÓÔf˜ ó˜ Ùa !ÔÏÏa Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙÂ˜.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.6


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #143

ÔéÎ â!d èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔÈ˜ â!ÔÈ‹Û·ÙÔ!·È‰·ÁˆÁÔÖ˜ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜

Ôé‰’ âÍÉÓ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. öÍÂÛÙÈ) ëÎ¿ÛÙˇˆÂéıf˜ ë!Ù·ÂÙÂÖ˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘˜

!·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓÂå˜ àÁ¤Ï·˜ Î·ÙÂÏfi¯È˙Â

Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ !ÔÈáÓÌÂÙ’ àÏÏ‹ÏˆÓ

ÂúıÈ˙Â Û˘Ì!·›˙ÂÈÓ Î·d Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ

Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ‰ÂÓ fiÚÈÛÂ !·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‹¤ÌÌÈÛıÔ˘˜

Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó··Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Â!Ù¿ ÂÙÒÓ·ÊÔ‡ Ù· ¤!·ÈÚÓÂÎ·Ù¤ÓÂÌÂ ÛÂ Ïfi¯Ô˘˜Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ (‰ËÏ. Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜)ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ù· Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· !·›˙Ô˘Ó Ì·˙› Î·È Ó· !ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi

ÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎ¿

%ÓÂÎ· ÙÉ˜ ¯ÚÂ›·˜!Úe˜ Ùe ôÚ¯ÂÛı·È Î·Ïá˜ âÁ›ÓÂÙÔ

Î·ÚÙÂÚÂÖÓ !ÔÓÔÜÓÙ·ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ

‰Èe Î·d ÙÉ˜ ìÏÈÎ›·˜ !ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓË˜âÓ ¯Úá (Ô˘Û. ¯ÚÒ˜: ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ë Â!È‰ÂÚÌ›‰·) ÙÂ ÎÂ›ÚÔÓÙÂ˜

Î·d... ó˜ Ùa !ÔÏÏa Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙÂ˜

fiÛ· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·, fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÓÂ› Â ÛÎÔ!fi Ó· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ !·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘!ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ Îfi!Ô˘˜Ó· ÓÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·ÓÎ·È ÎÔ˘ÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÚÚÈ˙·Î·È Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â!› ÙÔ !ÏÂ›ÛÙÔÓ Ó·...

!ÚÒÙËÛË¶ÔÈ· ¿!Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ !·Ú·!¿Óˆ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·ÙÔ˜; ¡· ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ¿!Ô„Ë ·˘Ù‹ ÌÂ ÛÙÔÈ-

¯Â›· !Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙÂ ·!fi ÙËÓ &ÓfiÙËÙ·.

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÂÎ!·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ !·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™!¿ÚÙË; 2. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜, Ù· !·Ú·!¿Óˆ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·Ù· ·!fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜

Û·˜ ·!fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÎ!·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· $ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™!¿ÚÙË.


!ÓfiÙËÙ· 3


™ÙÔ˘˜ !·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô$ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â!·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ Í˘!ÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ï¿ÏËÌ·ÙÔ˘ !ÂÙÂÈÓÔ‡, ÁÈ· Ó· !¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

&'Ùˆ ‰’ úÛ¯˘¤ ÙÂ Î·d Ì¤Á·˜ qÓ ÙfiÙÂ Î·d !ÔÏ‡˜, œÛÙ’ öÙÈ Î·d ÓÜÓñ!e ÙÉ˜ ®ÒÌË˜ ÙÉ˜ ÙfiÙ’ âÎÂ›ÓË˜, ï!fiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ùÚıÚÈÔÓ ÷ôÛFË,àÓ·!Ë‰áÛÈÓ !¿ÓÙÂ˜ â!’ öÚÁÔÓ, ¯·ÏÎÉ˜, ÎÂÚ·ÌÉ˜, ÛÎ˘ÏÔ‰¤„·È,ÛÎ˘ÙÉ˜, ‚·Ï·ÓÉ˜, àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›, ÙÔÚÓÂ˘ÙÔÏ˘Ú·Û!È‰Ô!ËÁÔ›ØÔî ‰b ‚·‰›˙Ô˘Û’ ñ!Ô‰ËÛ¿ÌÂÓÔÈ Ó‡ÎÙˆÚ.

\#ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, ò!ÚÓÈıÂ˜ ÛÙ. 488-492

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

#·È ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ (Ô !ÂÙÂÈÓfi˜) ÙfiÛÔ !·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È Ì¤Á·˜ Î·È !ÔÏ‡˜, ÒÛÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, ·!fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔ-ÙÈÓ‹ Î·È ÌfiÓÔ !Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ !Úˆ› ·Ó·!Ë‰Ô‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¯·ÏÎÈ¿‰Â˜, Î·Ó·Ù¿‰Â˜, Ù·Ì!¿ÎË‰Â˜, !·!Ô˘-ÙÛ‹‰Â˜, ÏÔ˘ÙÚ¿ÚË‰Â˜, ·ÏÂ˘Ú¿‰Â˜, ÙÔÚÓÂ˘ÙÔÏ˘Ú·Û!È‰·ÚÌÔÛÙ¿‰Â˜. #·È ¿ÏÏÔÈ !Ô‰¤ÓÔÓÙ·È Î·È !ÂÚ!·ÙÔ‡Ó ·ÍËÌ¤ÚˆÙ·.

(ÌÙÊÚ. º.'. #·ÎÚÈ‰‹˜)


( ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ·!fi ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Â!Èı˘-ÌÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙË˜ !fiÏË˜ Î¿ıÂ $ıËÓ·›Ô˜.

(&!Ô˘ ÁaÚ 'ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜, ¯·ÏÎfi˜, âÏ¤Ê·˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ö‚ÂÓÔ˜, Î˘!¿ÚÈÛÛÔ˜, ·î ‰b Ù·‡ÙËÓ âÎ!ÔÓÔÜÛ·È Î·d Î·ÙÂÚÁ·-˙fiÌÂÓ·È Ù¤¯Ó·È Ù¤ÎÙÔÓÂ˜, !Ï¿ÛÙ·È, ·ÏÎÔÙ‡!ÔÈ, ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›, ‚·ÊÂÖ˜ Ú˘ÛÔÜ, Ì·Ï·ÎÙÉÚÂ˜ âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜, ˆÁÚ¿ÊÔÈ, !ÔÈ-ÎÈÏÙ·›, ÙÔÚÂ˘Ù·›, !ÔÌ!Ôd ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚÂ˜ öÌ!ÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È Î·d Î˘‚ÂÚÓÉÙ·È Î·Ùa ı¿Ï·ÙÙ·Ó, Ôî ‰b Î·ÙaÁÉÓ êÌ·ÍÔ!ËÁÔd Î·d ˙Â˘ÁÔÙÚfiÊÔÈ Î·d ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d Î·ÏˆÛÙÚfiÊÔÈ Î·d ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd Î·d ÛÎ˘ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰Ô!ÔÈÔd Î·dÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜, ëÎ¿ÛÙË ‰b Ù¤¯ÓË, Î·ı¿!ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Î·d å‰ÈÒÙËÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔÓÂr¯ÂÓ, ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ· ÙÉ˜ ñ!ËÚÂÛ›·˜ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ, Âå˜ !ÄÛ·Ó ó˜ ö!Ô˜ Âå!ÂÖÓ ìÏÈÎ›·Ó Î·d Ê‡ÛÈÓ ·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓÎ·d ‰È¤Û!ÂÈÚÔÓ ÙcÓ Âé!ÔÚ›·Ó.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏÉ˜ 12.6


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !144

¬!Ô˘ ÁaÚ 'ÏË ÌbÓ qÓâÏ¤Ê·˜

·î ‰b Ù·‡ÙËÓ âÎ!ÔÓÔÜÛ·È Î·d Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù¤¯Ó·È

Ù¤ÎÙÔÓÂ˜!Ï¿ÛÙ·È

¯·ÏÎÔÙ‡!ÔÈÏÈıÔ˘ÚÁÔ›

Ì·Ï·ÎÙÉÚÂ˜ âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜!ÔÈÎÈÏÙ·›ÙÔÚÂ˘Ù·›

!ÔÌ!Ôd ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚÂ˜

Î˘‚ÂÚÓÉÙ·ÈêÌ·ÍÔ!ËÁÔ›

ÁÈ·Ù› fi!Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·ÓÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔÎ·È ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ !Ô˘ Î·ÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Â!ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó

ÙÔ ˘ÏÈÎfiÍ˘ÏÔ˘ÚÁÔ› ‹ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ !Ô˘ Â!ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (!Ï¿ıÔ˘Ó) ÙÔÓ !ËÏfi ‹

ÙÔ ÎÂÚ›¯·ÏÎÈ¿‰Â˜, ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›ÏÈıÔÍfiÔÈ, Ì·ÚÌ·Ú¿‰Â˜·˘ÙÔ› !Ô˘ Î·ÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ÙÔÚÓÂ˘Ù¤˜, ·˘ÙÔ› !Ô˘ Â!ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¤ÚÁ·ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Î·È !ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó, ÌÂÙ·Ê¤-

ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ !ÏÔ›ˆÓ·Ì·ÍÔ!ÔÈÔ›


!ÓfiÙËÙ· 4

( §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ \)ÏËıc˜ ^*ÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â!›ÛË˜ ÙËÓ !ÂÚÈ!¤ÙÂÈ· !Ô˘ Â›¯·Ó ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ›ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ µÔ˘ÎÂÊ¿ÏˆÓ. ™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ !Ò˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì!ÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ µÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ.

\+ÓÙÂÜıÂÓ ìÌÄ˜ ñ!Â‰¤¯ÂÙÔ !¤Ï·ÁÔ˜ !ÚÔÛËÓb˜ Î·d ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË, Âé!ÚfiÛÈÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓôÓıÚˆ!ÔÈ ôÁÚÈÔÈ, µÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ, Î¤Ú·Ù· ö¯ÔÓÙÂ˜, ÔxÔÓ !·Ú’ ìÌÖÓ ÙeÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ àÓ·!Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ. \)!Ô‚¿ÓÙÂ˜ ‰b!ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ ñ‰ÚÂ˘ÛfiÌÂÓÔÈ Î·d ÛÈÙ›· ÏË„fiÌÂÓÔÈ, Âú !ÔıÂÓ ‰˘ÓËıÂ›ËÌÂÓØ ÔéÎ¤ÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ. #·d '‰ˆÚ ÌbÓ ·éÙÔÜ !ÏË-Û›ÔÓ Â'ÚÔÌÂÓ, ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ, !ÏcÓ Ì˘ÎËıÌe˜ !ÔÏf˜ Ôé !fiÚÚˆıÂÓ äÎÔ‡ÂÙÔ. ¢fiÍ·ÓÙÂ˜ ÔsÓ àÁ¤ÏËÓ ÂrÓ·È‚ÔáÓ, Î·Ù’ çÏ›ÁÔÓ !ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙÂ˜ â!¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ!ÔÈ˜. &î ‰b å‰fiÓÙÂ˜ ìÌÄ˜ â‰›ˆÎÔÓ, Î·d ÙÚÂÖ˜ ÌbÓ ÙáÓ ëÙ·›-ÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ, Ôî ‰b ÏÔÈ!Ôd !Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÌÂÓ.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \#ÏËıc˜ ^$ÛÙÔÚ›· 2.44


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #145

˙Â˘ÁÔÙÚfiÊÔÈÎ·ÏˆÛÙÚfiÊÔÈ

ÛÎ˘ÙÔÙfiÌÔÈëÎ¿ÛÙË ‰b Ù¤¯ÓË

Î·ı¿!ÂÚú‰ÈÔÓ

ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Î·d å‰ÈÒÙËÓó˜ ö!Ô˜ Âå!ÂÖÓ

·î ¯ÚÂÖ·È

˙Â˘ÁÔÏ¿ÙÂ˜Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÛÎÔÈÓÈÒÓ‚˘ÚÛÔ‰¤„Â˜, ÙÛ·ÁÎ¿ÚË‰Â˜Î¿ıÂ Â!¿ÁÁÂÏÌ·fi!ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘˜ÁÈ· Ó· ÙÔ !ˆ ¤ÙÛÈÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈ· Â!·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô $ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ Î·È !ÔÈ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜; ¶ÔÈ· ·!fi ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÈ˜

Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜;2. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ !ÔÈ· ·!fi Ù· Â!·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· !Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· !·Ú·!¿Óˆ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·Ù· ·!·ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜.

âÓÙÂÜıÂÓ!ÚÔÛËÓ¤˜

Âé!ÚfiÛÈÙÔ˜Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË

âÓ¤ÌÔÓÙÔÔxÔÓ

!·Ú’ ìÌÖÓàÓ·!Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ

à!Ô‚¿ÓÙÂ˜!ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. !ÚfiÂÈÌÈ)

ñ‰ÚÂ˘ÛfiÌÂÓÔÈ Î·d ÛÈÙ›· ÏË„fiÌÂÓÔÈÂú !ÔıÂÓ ‰˘ÓËıÂ›ËÌÂÓ

ÔéÎ¤ÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓÌ˘ÎËıÌfi˜

Ôé !fiÚÚˆıÂÓ‰fiÍ·ÓÙÂ˜ ÔsÓ

‚ÔáÓâ!¤ÛÙËÌÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. âÊ›ÛÙ·Ì·È)

ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ

¤!ÂÈÙ·‹ÚÂÌÔÂ˘ÎÔÏÔ!ÏËÛ›·ÛÙÔ˜Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓËÎ·ÙÂ›¯·Ófi!ˆ˜Û’ ÂÌ¿˜Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È·ÊÔ‡ ·!Ô‚È‚·ÛÙ‹Î·ÌÂ!ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÓÂÚfi Î·È ÙÚÔÊ‹

·Ó ·!fi Î¿!Ô˘ Ì!ÔÚÔ‡Û·ÌÂÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ !È·ÌÔ˘ÁÎÚËÙfifi¯È ·!fi Ì·ÎÚÈ¿ (·!fi ÎÔÓÙ¿)Â!ÂÈ‰‹ ÓÔÌ›Û·ÌÂ, ÏÔÈ!fiÓ‚Ô‰ÈÒÓ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÎÔÓÙ¿, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ·!fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜


!ÓfiÙËÙ· 5


™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿!Ô„Ë fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ë $ı‹Ó· Ó· ·ÍÈÔ!ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ!ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· !Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó, !¤Ú· ·!fi ‰fiÍ·, Â˘!ÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜, ·-ÊÔ‡ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ!ÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â!·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë !fiÏË ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡-Ó·ÌË Ó· ·Ó·!Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓË ÙË˜.

[...] ¢ÂÖ ‰b ÙÉ˜ !fiÏÂˆ˜ Î·ÙÂÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË˜ îÎ·Óá˜ ÙÔÖ˜ àÓ·ÁÎ·›ÔÈ˜ !Úe˜ ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ, Âå˜ Ù·ÜÙ· ÙcÓ Âé!ÔÚ›·Ó ÙÚ¤-!ÂÈÓ ·éÙÉ˜, àÊ’ zÓ ‰fiÍ· ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ à›‰ÈÔ˜, Âé!ÔÚ›· ‰b ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ëÙÔ›ÌË !·Ú¤ÛÙ·È, !·ÓÙÔ‰·!É˜ âÚÁ·Û›·˜ Ê·-ÓÂ›ÛË˜ Î·d !ÔÈÎ›ÏˆÓ ÚÂÈáÓ, ·Q !ÄÛ·Ó ÌbÓ Ù¤¯ÓËÓ âÁÂ›ÚÔ˘Û·È, !ÄÛ·Ó ‰b ÂÖÚ· ÎÈÓÔÜÛ·È, Û¯Â‰eÓ ¬ÏËÓ !ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈ-ÛıÔÓ ÙcÓ !fiÏÈÓ, âÍ ·ñÙÉ˜ ±Ì· ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔÌ¤ÓËÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏÉ˜ 12.4



( 'ÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚd ÂåÚ‹ÓË˜ !ÚÔÙÚ¤!ÂÈ ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ Â!ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ !ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ Î·È Ó· !ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. %ÒÓÙ·˜ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ !ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÔÈ $ıËÓ·›ÔÈı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ !ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ·!·ÏÏ·ÁÂ› ·!fi ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ Î·È ı· ·Ó·!Ù˘-¯ıÂ› ÙÔ ÂÌ!fiÚÈÔ.

h"Ó ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ !ÔÈËÛÒÌÂı· Î·d ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌÄ˜ ·éÙÔf˜ !·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ Ô¥Ô˘˜ ·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉÎ·È !ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘-ÛÈÓ, ÌÂÙa !ÔÏÏÉ˜ ÌbÓ àÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙcÓ !fiÏÈÓ ÔåÎ‹ÛÔÌÂÓ, à!·ÏÏ·Á¤ÓÙÂ˜ !ÔÏ¤ÌˆÓ Î·d ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·d Ù·Ú·¯É˜ Âå˜ mÓ

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !146

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ÔÈ µÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ Î·È !Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒ!ÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘; 2. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;3. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ !Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·: Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ›

ÙÔ˘ !‹Ú·Ó Ù· fi!Ï·, Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ µÔ˘Î¤Ê·ÏÔ˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó !ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‰‡Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ µÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÙÈ!ÚÔÛÒ!Ô˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ !›Ûˆ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È!ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï‡ÙÚ· !ÔÏÏ¿ Ù˘ÚÈ¿, ÍÂÚ¿ „¿ÚÈ·, ÎÚÂÌÌ‡‰È· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏ¿ÊÈ· !Ô˘ Â›¯·Ó ÙÚ›· !fi‰È· ÙÔÎ·ı¤Ó·. $Ó·Î·ÏÂ›ÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ ·!fi Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤!Ë, fi!Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¿!ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ï‡ÙÚ·,ÁÈ· Ó· !¿ÚÂÈ !›Ûˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ !ÚfiÛˆ!Ô;

‰ÂÖ ‰b ÙÉ˜ !fiÏÂˆ˜ Î·ÙÂÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË˜ îÎ·Óá˜ ÙÔÖ˜àÓ·ÁÎ·›ÔÈ˜ !Úe˜ ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ Âå˜ Ù·ÜÙ·

ÙcÓ Âé!ÔÚ›·Ó ÙÚ¤!ÂÈÓ ·éÙÉ˜àÊ’ zÓ ‰fiÍ· ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ à›‰ÈÔ˜

Âé!ÔÚ›· ‰b ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ëÙÔ›ÌË !·Ú¤ÛÙ·È(ÔÚÈÛÙ. Ì¤ÏÏ. Ú. !¿ÚÂÈÌÈ)

!·ÓÙÔ‰·!É˜ âÚÁ·Û›·˜ Ê·ÓÂ›ÛË˜ Î·d !ÔÈÎ›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ

·Q !ÄÛ·Ó ÌbÓ Ù¤¯ÓËÓ âÁÂ›ÚÔ˘Û·È !ÄÛ·Ó ‰b ¯ÂÖÚ· ÎÈÓÔÜÛ·È

âÍ ·ñÙÉ˜ ±Ì· ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔÌ¤ÓËÓ

!Ú¤!ÂÈ Ë !fiÏË, ·ÊÔ‡ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÛÂ ÈÎ·ÓÔ!ÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfiÙ· ·!·Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ, ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ó·‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â˘!ÔÚ›· ÙË˜ (ÙÔÓ !ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜)

Ù· Ô!Ô›·, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó, ı· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ‰fiÍ· ·ı¿Ó·ÙËÂÓÒ fiÛÔ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ı· ˘!¿Ú¯ÂÈ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·

(!ÏÔ‡ÙÔ˜)·ÊÔ‡ ı· ·!·ÈÙËıÂ› Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ı· !·Ú·-

ÛÙÂ› Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·Ó¿ÁÎËÔÈ Ô!Ô›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â!·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÎÈÓËÙÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ (‰›ÓÔÓÙ·˜ ·!·Û¯fiÏËÛË ÛÂ) fiÏ· Ù·

¯¤ÚÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ó·!Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È

·!fi ÌfiÓË ÙË˜


ÓÜÓ !Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·ı¤ÛÙ·ÌÂÓ, Î·ı’ ëÎ¿ÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó !Úe˜ Âé!ÔÚ›·Ó â!È‰ÒÛÔÌÂÓ, àÓ·!Â!·˘Ì¤ÓÔÈ ÌbÓ ÙáÓÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙáÓ !ÂÚd ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ, à‰Âá˜ ‰b ÁÂˆÚÁÔÜÓÙÂ˜ Î·d ÙcÓı¿Ï·ÙÙ·Ó !Ï¤ÔÓÙÂ˜ Î·d Ù·Ö˜ ôÏÏ·È˜ âÚÁ·Û›·È˜ â!È¯ÂÈÚÔÜÓÙÂ˜ ·Q ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ âÎÏÂÏÔ›!·ÛÈÓ. \&„fiÌÂı· ‰bÙcÓ !fiÏÈÓ ‰È!Ï·Û›·˜ ÌbÓ j ÓÜÓ Ùa˜ !ÚÔÛfi‰Ô˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó, ÌÂÛÙcÓ ‰b ÁÈÁÓÔÌ¤ÓËÓ âÌ!fiÚˆÓ Î·d Í¤ÓˆÓ Î·d ÌÂ-ÙÔ›ÎˆÓ zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ.

\$ÛÔÎÚ¿ÙË˜, ¶ÂÚd ÂåÚ‹ÓË˜ 20-21


!ÓfiÙËÙ· 6

™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô ª·ÓÙ›ıÂÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ „¤ÁÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·, fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, !ÚÔÛ!·ıÂ› Ó· !Â›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ !Ú¤!ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ) ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·!ÔÙÂÏÂ› ·!·ÙËÏfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ.

#·›ÙÔÈ ¯Úc ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›Ìˆ˜ Î·d ÎÔÛÌ›ˆ˜ !ÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÛÎÔ!ÂÖÓ, àÏÏ’ ÔéÎ Âú ÙÈ˜ ÎÔÌ÷Ä, ‰Èa ÙÔÜÙÔÌÈÛÂÖÓØ Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· â!ÈÙË‰Â‡Ì·Ù· ÔûÙÂ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙÂ Ùe ÎÔÈÓeÓ ÙÉ˜ !fiÏÂˆ˜ ‚Ï¿!ÙÂÈ, âÎ ‰b ÙáÓ ÎÈÓ‰˘-ÓÂ‡ÂÈÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ !Úe˜ ÙÔf˜ !ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ±!·ÓÙÂ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ. (øÛÙÂ ÔéÎ ôÍÈÔÓ à!’ ù„Âˆ˜, t ‚Ô˘Ï‹, ÔûÙÂ ÊÈÏÂÖÓÔûÙÂ ÌÈÛÂÖÓ Ôé‰¤Ó·, àÏÏ’ âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ ÛÎÔ!ÂÖÓØ !ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ ÌÈÎÚeÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Î·d ÎÔÛÌ›ˆ˜ àÌ!Â¯fiÌÂÓÔÈ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ Î·ÎáÓ ·úÙÈÔÈ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, %ÙÂÚÔÈ ‰b ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ àÌÂÏÔÜÓÙÂ˜ !ÔÏÏa ÎàÁ·ıa ñÌÄ˜ ÂåÛÈÓ ÂåÚÁ·ÛÌ¤ÓÔÈ.

§˘Û›·˜, ^À%bÚ ª·ÓÙÈı¤Ô˘ 18-19


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #147

jÓ ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ !ÔÈËÛÒÌÂı·Î·d ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌÄ˜ ·éÙÔf˜ !·Ú¿Û¯ˆÌÂÓÔ¥Ô˘˜ ·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉÎ·È !ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ

Âå˜ mÓ ÓÜÓ !Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·ı¤ÛÙ·ÌÂÓ

!Úe˜ Âé!ÔÚ›·Ó â!È‰ÒÛÔÌÂÓà‰Âá˜

·Q... âÎÏÂÏÔ›!·ÛÈÓç„fiÌÂı·

‰È!Ï·Û›·˜ ÌbÓ j ÓÜÓ Ùa˜ !ÚÔÛfi‰Ô˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·ÓÌÂÛÙcÓ ‰b ÁÈÁÓÔÌ¤ÓËÓ

zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Î. Ú. Î·ı›ÛÙ·Ì·È)

·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÈÚ‹ÓËÎ·È ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿fi!ˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ fiÛ·

Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ $ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈ· &ÈÚ‹ÓË !Ô˘ Â›¯ÂÛ˘Ó·ÊıÂ› ÙÔ 387 !.Ã.)

ÛÙËÓ Ô!Ô›· (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹) ¤¯Ô˘ÌÂ !ÂÚÈ¤ÏıÂÈÙÒÚ·

ı· ·˘Í¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ !ÏÔ‡ÙÔ¯ˆÚ›˜ Êfi‚ÔÔÈ Ô!Ô›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈı· ‰Ô‡ÌÂÓ· ¤¯ÂÈ ‰È!Ï¿ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ·!fi fiÛ· ÂÈÛ!Ú¿ÙÙÂÈ ÙÒÚ·Î·È Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·!fi·!fi ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚËÌÒÛÂÈ

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ !ÚÒÙÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, !Ò˜ Ì!ÔÚÂ› Ë $ı‹Ó· Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËıÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹;2. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ 'ÛÔÎÚ¿ÙË, !Ò˜ Ì!ÔÚÂ› Ë $ı‹Ó· Ó· ‰È!Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙË˜;3. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ !Ô˘ ÂÓÙÔ!›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· !·Ú·!¿Óˆ ·!Ô-

Û!¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;

ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›Ìˆ˜ Î·d ÎÔÛÌ›ˆ˜ !ÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜Âú ÙÈ˜ ÎÔÌ÷Ä (Ú. ÎÔÌ¿ˆ, ÎÔÌá)

ÙáÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ

fiÛÔ˘˜ !ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ··Ó Î¿!ÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÌË, ·Ó ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿!Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó (ÛÙË Ì¿¯Ë), Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È


!ÓfiÙËÙ· 7( ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô Ô!Ô›Ô˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ $ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, !·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÎ‰Ô¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï‡-

ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.

&î ÌbÓ ÔsÓ !ÔÏÏÔ› Ê·ÛÈ, ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ Î·d ‰È’ àÏÏ‹ÏˆÓ !ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜ ñ!Ô-ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ, ÙeÓ \)Ï¤Í·Ó‰ÚÔÓ àÌË¯·ÓÔÜÓÙ· ÏÜÛ·È, ‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú÷· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·, Î·d !ÔÏÏa˜ âÍ ·éÙÔÜ ÎÔ!¤-ÓÙÔ˜ àÚ¯a˜ Ê·ÓÉÓ·È. \)ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b Î·d !¿Ó˘ Ï¤ÁÂÈ ®÷·‰›·Ó ·éÙá ÁÂÓ¤Ûı·È ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ, âÍÂÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ ÙeÓ%ÛÙÔÚ· Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, z Û˘ÓÂ›¯ÂÙÔ Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ârı’ Ô'Ùˆ˜ ñÊÂÏÎ‡Û·ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \#Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 18.3-4


!ÓfiÙËÙ· 8


( §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚd !·Ú·Û›ÙÔ˘ !Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Ù‡!Ô ÙÔ˘ !·Ú¿ÛÈÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ ‰ËÏ·‰‹!Ô˘ !ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÂ Î¿!ÔÈÔÓ !ÏÔ‡ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô !·-Ú¿ÛÈÙÔ˜ ™›ÌˆÓ !ÚÔÛ!·ıÂ› Ó· ·!Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë !·Ú·ÛÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÒÙÂÚË ·!fi ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·ÈÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿!Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ !·Ú¿ÛÈÙÔÈ !ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !148

à!’ ù„Âˆ˜ÌÈÎÚeÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ

ÎÔÛÌ›ˆ˜ àÌ!Â¯fiÌÂÓÔÈ

%ÙÂÚÔÈ ‰b ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ àÌÂÏÔÜÓÙÂ˜ÂåÛÈÓ ÂåÚÁ·ÛÌ¤ÓÔÈ

·!fi ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ÛÂÌÓ¿·Ó Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Â˘!ÚÂ!Ò˜ (àÌ!¤¯ˆ = !ÂÚÈ‚¿ÏÏˆ, Î·-

Ï‡!Ùˆ, ÓÙ‡Óˆ)¿ÏÏÔÈ fiÌˆ˜ !Ô˘ Ù· !·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ·˘Ù¿¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ, ¤¯Ô˘Ó !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶Ò˜ !Ú¤!ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·ÓÙÈı¤Ô˘;2. ¶ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;

Ê·Û›ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ Ùa˜ àÚ¯¿˜

‰È’ àÏÏ‹ÏˆÓ !ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜ ñ!ÔÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓàÌË¯·ÓÔÜÓÙ· ÏÜÛ·È

Ùe Û‡Ó·ÌÌ·!¿Ó˘

®÷·‰›·ÓâÍÂÏfiÓÙÈ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÍ·ÈÚ¤ˆ, âÍ·ÈÚá) ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ

ÙeÓ %ÛÙÔÚ·z Û˘ÓÂ›¯ÂÙÔ Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ

Ârı’ Ô'Ùˆ˜ñÊÂÏÎ‡Û·ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ

ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, Ï¤ÓÂÂ!ÂÈ‰‹ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓÂ!ÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ‰ÂıÂ› ÌÂ ·ÏÏÂ!¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎfiÌ!Ô˘˜Â!ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÙÔÓ Ï‡ÛÂÈ (ì àÌË¯·Ó›·: ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤-

ÛˆÓ ‹ !fiÚˆÓ)Ô ‰ÂÛÌfi˜!ÔÏ‡Â‡ÎÔÏË·ÊÔ‡ ·Ê·›ÚÂÛÂ ·!fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ) ÙË˜ ¿Ì·Í·˜

ÙÔÓ !¿ÛÛ·ÏÔÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó ÙÔ ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔ (‰ËÏ. Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜!Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ˙˘Áfi, ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÂ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ !Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÌÂ ÙÔÓ Ú˘Ìfi, ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ)

¤!ÂÈÙ·, ÏÔÈ!fiÓ·ÊÔ‡ ¤Û˘ÚÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÓ ˙˘Áfi

!ÚÒÙËÛË¶ÔÈÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ Î·È !ÔÈ· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ

ÙËÓ ¿!Ô„Ë ÙÔ˘ $ÚÚÈ·ÓÔ‡, fi!ˆ˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;


#·d ï ÌbÓ !·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Ô'Ùˆ˜ ö¯ÂÈ !Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙÈ˜ Ôé‰b !Úe˜ Ùa˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ „ËÊÖ‰·˜ àÌÂÏá˜ö¯ÔÈ, Î·d Ôé‰bÓ ·éÙá ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ Ùe ¯Ú˘Û›ÔÓ ÙÔÜ !˘Úfi˜.

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd %·Ú·Û›ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ù¤¯ÓË ì %·Ú·ÛÈÙÈÎ‹ 52



™ÙÔÓ !·Ú·Î¿Ùˆ Ì‡ıÔ Ô $›Ûˆ!Ô˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ¤!·ıÂ Ô Ï‡ÎÔ˜ !Ô˘ Î·ÎÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÏÂ!Ô‡ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ.

§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜ âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˆ. ¶·ÚÉÛ·Ó ‰’ â!ÈÛÎÂ„fiÌÂÓ· ÙeÓ ‚·ÛÈÏ¤· !ÏcÓ àÏÒ!ÂÎÔ˜ ÙôÏÏ· ÙáÓ˙ÒˆÓ. ^& ÙÔ›Ó˘Ó Ï‡ÎÔ˜ Ï·‚fiÌÂÓÔ˜ ÂéÎ·ÈÚ›·˜ Î·ÙËÁfiÚÂÈ !·Úa Ùá Ï¤ÔÓÙÈ ÙÉ˜ àÏÒ!ÂÎÔ˜ ±ÙÂ ‰c !·Ú’ Ôé‰bÓ ÙÈıÂÌ¤-ÓË˜ ÙeÓ !¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· Î·d ‰Èa Ù·ÜÙ· ÌË‰’ Âå˜ â!›ÛÎÂ„ÈÓ àÊÈÁÌ¤ÓË˜. \+Ó ÙÔÛÔ‡Ùˆ ‰b !·ÚÉÓ Î·d ì àÏÒ-!ËÍ Î·d ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ äÎÚÔ¿Û·ÙÔ ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ®ËÌ¿ÙˆÓ. ^& ÌbÓ ÔsÓ Ï¤ˆÓ Î·Ù’ ·éÙÉ˜ â‚Ú˘¯ÄÙÔ. ^" ‰’ à!ÔÏÔÁ›·˜Î·ÈÚeÓ ·åÙ‹Û·Û·Ø Î·d Ù›˜, öÊË, ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ ÙÔÛÔÜÙÔÓ èÊ¤ÏËÛ¤Ó ÛÂ, ¬ÛÔÓ âÁg !·ÓÙ·¯fiÛÂ !ÂÚÈÓÔÛÙ‹Û·Û· Î·dıÂÚ·!Â›·Ó ñ!¤Ú ÛÔ˘ !·Ú’ å·ÙÚáÓ ËÙ‹Û·Û· Î·d Ì·ıÔÜÛ·; $ÔÜ ‰b Ï¤ÔÓÙÔ˜ Âéıf˜ ÙcÓ ıÂÚ·!Â›·Ó Âå!ÂÖÓ ÎÂÏÂ‡Û·ÓÙÔ˜âÎÂ›ÓË ÊËÛ›ÓØ Âå Ï‡ÎÔÓ áÓÙ· âÎ‰Â›Ú·˜ ÙcÓ ·éÙÔÜ ‰ÔÚaÓ ıÂÚÌcÓ àÌÊÈ¤ÛFË. #·d ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ì àÏÒ!ËÍ ÁÂÏáÛ·Âr!ÂÓØ Ô'Ùˆ˜ Ôé ¯Úc ÙeÓ ‰ÂÛ!fiÙËÓ !Úe˜ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ·Ó !·Ú·ÎÈÓÂÖÓ àÏÏa !Úe˜ ÂéÌ¤ÓÂÈ·Ó. ^& ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ, ¬ÙÈ ï Î·ı’ëÙ¤ÚÔ˘ ÌË¯·ÓÒÌÂÓÔ˜ Î·ı’ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ !¿ÁËÓ !ÂÚÈÙÚ¤!ÂÈ.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ #ÈÛÒ%Ô˘


! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #149

Ô'Ùˆ˜ ö¯ÂÈ !Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙÈ˜ Ôé‰b !Úe˜ Ùa˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ „ËÊÖ‰·˜ àÌÂÏá˜ ö¯ÔÈ

Ôé‰bÓ ·éÙá ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ Ùe ¯Ú˘Û›ÔÓ ÙÔÜ !˘Úfi˜

ÎÚ·Ù¿ ·!¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ÌÂ Î¿!ÔÈÔÓ!Ô˘ ı· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ù· ¯·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡

ÛÂ Ù›!ÔÙÂ ‰Â ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ú˘Û¿ÊÈ ·!fi Ù· Î¿Ú-‚Ô˘Ó·

âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˆ!·ÚÉÛ·Ó ‰’ â!ÈÛÎÂ„fiÌÂÓ· ÙeÓ ‚·ÛÈÏ¤·

!ÏcÓ àÏÒ!ÂÎÔ˜ÙÔ›Ó˘Ó

!·Úa Ùá Ï¤ÔÓÙÈ±ÙÂ ‰c !·Ú’ Ôé‰bÓ ÙÈıÂÌ¤ÓË ÙeÓ !¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·

Î·d ‰Èa Ù·ÜÙ· ÌË‰’ Âå˜ â!›ÛÎÂ„ÈÓ àÊÈÁÌ¤ÓË˜âÓ ÙÔÛÔ‡Ùˆ ‰b !·ÚÉÓ

äÎÚÔ¿Û·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àÎÚÔ¿ÔÌ·È, àÎÚÔáÌ·È)ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ®ËÌ¿ÙˆÓ

Î·Ù’ ·éÙÉ˜à!ÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈÚeÓ ·åÙ‹Û·Û·

öÊËÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ

!·ÓÙ·¯fiÛÂ !ÂÚÈÓÔÛÙ‹Û·Û· (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. !ÂÚÈÓÔÛÙ¤ˆ, !ÂÚÈÓÔÛÙá)

ÎÂÏÂ‡Û·ÓÙÔ˜ÊËÛ›Ó

âÎ‰Â›Ú·˜ÙcÓ ·éÙÔÜ ‰ÔÚ¿Ó

Âå... àÌÊÈ¤ÛFË (Ú. àÌÊÈ¤ÓÓ˘Ì·È)‰ËÏÔÖ

ï Î·ı’ ëÙ¤ÚÔ˘ ÌË¯·ÓÒÌÂÓÔ˜ Î·ı’ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ !¿ÁËÓ !ÂÚÈÙÚ¤!ÂÈ

ÎÂÈÙfiÙ·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÛÂ Û!ËÏÈ¿Â›¯·Ó !¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙËÓ ·ÏÂ!Ô‡ÏÔÈ!fiÓÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈÂ!ÂÈ‰‹ Ù¿¯· ‰Â ‰›ÓÂÈ ‰ÂÎ¿Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ

˙ÒˆÓÎ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÓ Â!ÈÛÎ¤ÊıËÎÂ!¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ¿ÎÔ˘ÛÂÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ·ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·!ÔÏÔÁËıÂ›Â›!Â·!fi ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó!Ô˘ !‹Á· ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË

·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ Ï¤ÂÈ·ÊÔ‡ Á‰¿ÚÂÈ˜ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘, ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘·Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ˜‰ËÏÒÓÂÈ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, ‰È‰¿ÛÎÂÈfi!ÔÈÔ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ !¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜

ÛÙËÓ !·Á›‰·


!ÓfiÙËÙ· 9

™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ·!ÔÙ˘!ÒÓÂÙ·È Ë ·Í›· ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ !ÂÛfiÓÙÂ˜ ÛÙÔ !Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜.

#·d Á¿Ú ÙÔÈ àÁ‹Ú·ÙÔÈ ÌbÓ ·éÙáÓ ·î ÌÓÉÌ·È, ˙ËÏˆÙ·d ‰b ñ!e !¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒ!ˆÓ ·î ÙÈÌ·›Ø ÔQ !ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ ‰ÈaÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›, ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ ‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó. #·d Á¿Ú ÙÔÈ ı¿!ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›÷·, Î·d àÁáÓÂ˜ Ù›-ıÂÓÙ·È â!’ ·éÙÔÖ˜ ®ÒÌË˜ Î·d ÛÔÊ›·˜ Î·d !ÏÔ‡ÙÔ˘, ó˜ àÍ›Ô˘˜ ùÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ Ùá !ÔÏ¤Ìˆ ÙÂÙÂÏÂ˘ÙËÎfiÙ·˜ Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ÙÈÌ·Ö˜ Î·d ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌÄÛı·È. \+Ág ÌbÓ ÔsÓ ·éÙÔf˜ Î·d Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·d ˙ËÏá [...]

§˘Û›·˜, \"%ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 79-81


!ÓfiÙËÙ· 10


™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ !ÚÔ¸!Ôı¤ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ˘!¿ÚÍÂÈ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›·ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÓıÚÒ!ˆÓ.

\)ÏÏ’ ì ÊÈÏ›· ÛÙ¿ÛÈÌfiÓ ÙÈ ˙ËÙÂÖ Î·d ‚¤‚·ÈÔÓ qıÔ˜ Î·d àÌÂÙ¿!ÙˆÙÔÓ âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷· Î·d Û˘ÓËıÂ›÷·Ø ‰Èe Î·d Û!¿ÓÈÔÓ Î·d‰˘ÛÂ‡ÚÂÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚd %ÔÏ˘ÊÈÏ›·˜ 97b 6-9

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !150

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ Ô !·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ !ÚÒÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ·;2. ¶ÔÈ· !·Á›‰· ¤ÛÙËÛÂ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÂ!Ô‡ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ $ÈÛÒ!Ô˘ Î·È !ÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ô Ï‡ÎÔ˜;3. ¶ÔÈ·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ !·Ú¿Ï-

ÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

!ÚÒÙËÛË*È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ !¤ÊÙÔ˘Ó ËÚˆÈÎ¿ ÛÙÔ !Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ·;

ÙÔÈàÁ‹Ú·ÙÔÈ˙ËÏˆÙ·›

ó˜ àÍ›Ô˘˜ ùÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ Ùá !ÔÏ¤Ìˆ ÙÂÙÂÏÂ˘ÙËÎfiÙ·˜(ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ, -á)

Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ Î·d ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌÄÛı·È

Ì·Î·Ú›˙ˆ

‚¤‚·È·, ÏÔÈ!fiÓ·Á¤Ú·ÛÙÂ˜, ·ı¿Ó·ÙÂ˜·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜, ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙÂ˜Â!ÂÈ‰‹ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆıÂ› ÛÙÔÓ !fiÏÂÌÔ

Ó· ÙÈÌÒÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜ !Ô˘ ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ (ıÂÔ›)

ıÂˆÚÒ Î¿!ÔÈÔÓ Â˘Ù˘¯‹

ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ‚¤‚·ÈÔÓ

qıÔ˜àÌÂÙ¿!ÙˆÙÔÓ

âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷· Î·d Û˘ÓËıÂ›÷·

ÛÙ·ıÂÚfi·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ, Û›ÁÔ˘ÚÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË



¢Â‡ÙÂÚÔ &·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ù¿ÚÎË˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·!fi Ê›-

ÏÔ˘˜ ‹ fi¯È.\)ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b Î·d !ÂÚd ÙeÓ Âé‰·›ÌÔÓ·, Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ j Ì‹. &éıbÓ Á¿Ú Ê·ÛÈ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔÖ˜ Ì·Î·Ú›ÔÈ˜ Î·d·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓØ ñ!¿Ú¯ÂÈÓ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÙàÁ·ı¿Ø ·éÙ¿ÚÎÂÈ˜ ÔsÓ ùÓÙ·˜ Ôé‰ÂÓe˜ !ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È, ÙeÓ ‰b Ê›ÏÔÓ, %ÙÂÚÔÓ ·éÙeÓùÓÙ·, !ÔÚ›˙ÂÈÓ L ‰È’ ·ñÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÂÖ.

\#ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, \&ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· 1169b

#Ú›ÙÔ &·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ¿!Ô„Ë fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ Î·È Û·ÊÒ˜!ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·!fi fiÏ· Ù· ·Á·ı¿.

ªÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· !ÂÚd ÊÈÏ›·˜ %!ÔÈÙ’ iÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓØ öÛÙÈ ÁaÚ àÚÂÙ‹ ÙÈ˜ j ÌÂÙ’ àÚÂÙÉ˜, öÙÈ ‰’ àÓ·ÁÎ·ÈfiÙ·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ.ò)ÓÂ˘ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ Ôé‰Âd˜ %ÏÔÈÙ’ iÓ ˙ÉÓ, ö¯ˆÓ Ùa ÏÔÈ!a àÁ·ıa !¿ÓÙ·Ø Î·d ÁaÚ !ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ Î·d àÚ¯a˜ Î·d ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔÈ˜ ‰ÔÎÂÖ Ê›ÏˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂrÓ·È ¯ÚÂ›·.

\#ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, \&ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· 1155a

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #151

%!ÔÈÙ’ ôÓ (‰˘Ó. Â˘ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. %!ÔÌ·È) ‰ÈÂÏıÂÖÓöÛÙÈ ÁaÚ àÚÂÙ‹ ÙÈ˜ j ÌÂÙ’ àÚÂÙÉ˜

Ôé‰Âd˜ %ÏÔÈÙ’ ôÓ (‰˘Ó. Â˘ÎÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È, -ÔÜÌ·È) ˙ÉÓ

ö¯ˆÓ Ùa ÏÔÈ!a àÁ·ıa !¿ÓÙ·Î·d ÁaÚ !ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ Î·d àÚ¯a˜ Î·d ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔÈ˜ ‰ÔÎÂÖ Ê›ÏˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂrÓ·È ¯ÚÂ›·

ı· Ì!ÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂÁÈ·Ù› (Ë ÊÈÏ›·) Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ·ÚÂÙ‹˜ ‹ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ù‹Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· !ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ˙ÂÈ

·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Î·Ù¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘!fiÏÔÈ!· ·Á·ı¿ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ !ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·!ÔÎÙ‹ÛÂÈ

·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È !¿Ú· !ÔÏ‡ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜


àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È!ÂÚd ÙeÓ Âé‰·›ÌÔÓ·

Âå ‰Â‹ÛÂÙ·ÈÔéıbÓ Á¿Ú Ê·ÛÈ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔÖ˜ Ì·Î·Ú›ÔÈ˜ Î·d ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓ

·éÙ¿ÚÎÂÈ˜ ÔsÓ ùÓÙ·˜Ôé‰ÂÓe˜ !ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È

%ÙÂÚÔÓ ·éÙeÓ ùÓÙ·!ÔÚ›˙ÂÈÓ L ‰È’ ·ñÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÂÖ

˘!¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›·Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Î¿!ÔÈÔÈ fiÙÈ ‰Â ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê›ÏÔ˘˜

ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ˜Â!ÂÈ‰‹, ÏÔÈ!fiÓ, Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎÂÈ˜‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó·ÓÂ!ÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ô!Ô›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ

Ì!ÔÚÂ› Ó· !ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›



!ÓfiÙËÙ· 11

™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ !fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ Î¿!ÔÈÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ

¿ÁÚÈÔ Û·Ó ÙÔÓ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·. ( ÌfiÓÔ˜ !Ô˘ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ‹Ù·Ó Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¯·Ú¿ Î·È ˘!ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·

ÙÔÓ !·Ù¤Ú· ÙÔ˘ º›ÏÈ!!Ô.

¶ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ (\)Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜) Ùˇá ¥!! ˇˆ Î·d !·Ú·Ï·‚gÓ ÙcÓ ìÓ›·Ó, â!¤ÛÙÚÂ„Â !Úe˜ ÙeÓ ,ÏÈÔÓ, ó˜ öÔÈÎÂÓ âÓÓÔ‹-

Û·˜ ¬ÙÈ ÙcÓ ÛÎÈaÓ !ÚÔ!›!ÙÔ˘Û·Ó Î·d Û·ÏÂ˘ÔÌ¤ÓËÓ ïÚáÓ !Úe ·ñÙÔÜ ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ. [...] ^ø˜ ‰’ ëÒÚ· ÙeÓ ¥!!ÔÓ

àÊÂÈÎfiÙ· ÙcÓ à!ÂÈÏ‹Ó, çÚÁáÓÙ· ‰b !Úe˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, àÊÂd˜ â‰›ˆÎÂÓ, õ‰Ë ÊˆÓFÉ ıÚ·Û˘Ù¤Ú÷· Î·d !Ô‰e˜ ÎÚÔ‡ÛÂÈ

¯ÚÒÌÂÓÔ˜. $áÓ ‰b !ÂÚd ÙeÓ º›ÏÈ!!ÔÓ qÓ àÁˆÓ›· Î·d ÛÈÁc Ùe !ÚáÙÔÓØ ó˜ ‰b Î¿Ì„·˜ ñ!¤ÛÙÚÂ„ÂÓ çÚıá˜ ÛÔ-

‚·Úe˜ Î·d ÁÂÁËıÒ˜, Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ !¿ÓÙÂ˜ àÓËÏ¿Ï·Í·Ó, ï ‰b !·ÙcÚ Î·d ‰·ÎÚÜÛ·› ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È !Úe˜ ÙcÓ ¯·Ú¿Ó,

Î·d Î·Ù·‚¿ÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ÊÈÏ‹Û·˜, t !·Ö, Ê¿Ó·È, ˙‹ÙÂÈ ÛÂ·˘Ùˇá ‚·ÛÈÏÂ›·Ó úÛËÓØ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Á¿Ú Û’

Ôé ¯ˆÚÂÖ.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \#Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 6.5-8

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !152

!ÚÔÛ‰Ú·ÌÒÓ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. !ÚÔÛÙÚ¤¯ˆ)

ÙcÓ ìÓ›·Ó

â!¤ÛÙÚÂ„Â !Úe˜ ÙeÓ ,ÏÈÔÓ

ó˜ öÔÈÎÂÓ âÓÓÔ‹Û·˜

¬ÙÈ ÙcÓ ÛÎÈaÓ !ÚÔ!›!ÙÔ˘Û·Ó Î·d Û·ÏÂ˘ÔÌ¤ÓËÓ ïÚáÓ !Úe

·ñÙÔÜ ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ

àÊÂÈÎfiÙ· (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. àÊ›ËÌÈ) ÙcÓ à!ÂÈÏ‹Ó

çÚÁáÓÙ· ‰¤

àÊÂ›˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. àÊ›ËÌÈ)

ÊˆÓFÉ ıÚ·Û˘Ù¤Ú÷· Î·d !Ô‰e˜ ÎÚÔ‡ÛÂÈ ¯ÚÒÌÂÓÔ˜

Ôî ‰b !ÂÚd ÙeÓ º›ÏÈ!!ÔÓ

ó˜ ‰b Î¿Ì„·˜ ñ!¤ÛÙÚÂ„ÂÓ çÚıá˜

ÛÔ‚·Úe˜ Î·d ÁÂÁËıÒ˜

àÓËÏ¿Ï·Í·Ó (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àÓ·Ï·Ï¿˙ˆ)

Ê¿Ó·È (·!·Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÊËÌ›)

ÛÂ·˘Ùˇá

·ÊÔ‡ ¤ÙÚÂÍÂ !ÚÔ˜

ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ

Á‡ÚÈÛÂ !ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

fiÙÈ (ÙÔ ¿ÏÔÁÔ) Ù·Ú·˙fiÙ·Ó, Â!ÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂ!Â Ì!ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘

ÙË ÛÎÈ¿ !Ô˘ ¤!ÂÊÙÂ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó

Ó· ¤¯ÂÈ ·!·ÏÏ·¯ıÂ› ·!fi ÙËÓ ·!ÂÈÏ‹

Î·È Ó· ÔÚÌ¿

·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÊËÛÂ

ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ·!ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ¯Ù˘!ÒÓÙ·˜ ÙÔ !fi‰È

·˘ÙÔ› !Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈ!!Ô

fiÙ·Ó fiÌˆ˜ !‹ÚÂ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Â!¤ÛÙÚÂ„Â fiÚıÈÔ˜ !¿Óˆ

ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ

!ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ (ÌÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜) Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

ÎÚ·‡Á·Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿

fiÙÈ Â›!Â

ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘


!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. #¿Ùˆ ·!fi !ÔÈÂ˜ !ÚÔ¸!Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· ·Óı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ !ÚÒÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ·;2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ !ÚÒÙË !ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ !·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ù˘!ÒÛÂÙÂ ÙËÓ !ÚÔÛˆ!ÈÎ‹

Û·˜ ÁÓÒÌË.3. ¶Ò˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› Ô $ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ (‚Ï. ÙÚ›ÙÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ) ÙËÓ ¿!Ô„Ë fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È àÓ·ÁÎ·ÈfiÙ·ÙÔÓ

Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ;4. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ· !·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·.


!ÓfiÙËÙ· 12


™ÙÔ!·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ!·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ˆÓ›Ô˘ (ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘/1Ô˘ ·ÈÒÓ· !.Ã.

·!fi ÙËÓ$!¿ÌÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ$ÙÏ·ÓÙ›‰·.

¶Úe˜ n Î·d Ùe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Âs !·Ú·Ù›ıËÛÈÓ, ¬ÙÈ âÓ‰¤¯ÂÙ·È Î·d Ìc !Ï¿ÛÌ· ÂrÓ·È Ùe !ÂÚd ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙÉ˜ \)ÙÏ·ÓÙ›-

‰Ô˜, !ÂÚd w˜ âÎÂÖÓÔ˜ îÛÙÔÚÉÛ·È ™fiÏˆÓ¿ ÊËÛÈ !Â!˘ÛÌ¤ÓÔÓ !·Úa ÙáÓ )åÁ˘!Ù›ˆÓ îÂÚ¤ˆÓ, ó˜ ñ!¿Ú¯Ô˘Û¿ !ÔÙÂ àÊ·-

ÓÈÛıÂ›Ë, Ùe Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔéÎ âÏ¿ÙÙˆÓ ä!Â›ÚÔ˘.

™ÙÚ¿‚ˆÓ, °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ 2.3.6


™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ !fiÏÂÌÔ !Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› !ÔÏ‡ !·ÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›-

ÓÔ˘˜ !Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ·!fi ÙÈ˜ )Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ !Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÓÙfi˜. ™ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ ·˘ÙfiÓ

¤!·ÈÍ·Ó !ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ $ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.

¶¿ÓÙˆÓ ‰c !ÚáÙÔÓ ÌÓËÛıáÌÂÓ ¬ÙÈ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ qÓ âÓ·ÎÈÛ¯›ÏÈ· öÙË, àÊ’ Ôy ÁÂÁÔÓg˜ âÌËÓ‡ıË !fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÖ˜ ı’ ñ!bÚ

^"Ú·ÎÏÂ›·˜ ÛÙ‹Ï·˜ öÍˆ Î·ÙÔÈÎÔÜÛÈÓ Î·d ÙÔÖ˜ âÓÙe˜ !ÄÛÈÓØ nÓ ‰ÂÖ ÓÜÓ ‰È·!ÂÚ·›ÓÂÈÓ. $áÓ ÌbÓ ÔsÓ ,‰Â ì !fiÏÈ˜ ôÚÍ·-

Û· Î·d !¿ÓÙ· ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ ‰È·!ÔÏÂÌ‹Û·Û· âÏ¤ÁÂÙÔ, ÙáÓ ‰’ Ôî ÙÉ˜ \)ÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜ Ó‹ÛÔ˘ ‚·ÛÈÏÉ˜, mÓ ‰c §È‚‡Ë˜ Î·d

\)Û›·˜ ÌÂ›˙ˆ ÓÉÛÔÓ ÔsÛ·Ó öÊ·ÌÂÓ ÂrÓ·› !ÔÙÂ, ÓÜÓ ‰b ñ!e ÛÂÈÛÌáÓ ‰ÜÛ·Ó ô!ÔÚÔÓ !ËÏeÓ ÙÔÖ˜ âÓı¤Ó‰Â âÎ!Ï¤Ô˘ÛÈÓ

â!d Ùe !ÄÓ !¤Ï·ÁÔ˜, œÛÙÂ ÌËÎ¤ÙÈ !ÔÚÂ‡ÂÛı·È, ÎˆÏ˘ÙcÓ !·Ú·Û¯ÂÖÓ.

¶Ï¿ÙˆÓ, 'ÚÈÙ›·˜ 108e-109a

! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À $ ¶ " ª $ % ƒ #153

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

1. ¶Ò˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ µÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ·; ¶Ò˜ ı·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ;

2. ¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ¤‰ˆÛÂ Ô º›ÏÈ!!Ô˜ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘; *ËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜;

!Úe˜ n Î·d Ùe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Âs !·Ú·Ù›ıËÛÈÓ

!Ï¿ÛÌ·

!ÂÚd w˜

ÊËÛ›

!Â!˘ÛÌ¤ÓÔÓ (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. !˘Óı¿ÓÔÌ·È)

ó˜ ñ!¿Ú¯Ô˘Û¿ !ÔÙÂ àÊ·ÓÈÛıÂ›Ë

Ùe Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔéÎ âÏ¿ÙÙˆÓ ä!Â›ÚÔ˘

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÔÚıÒ˜ !·Ú·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘

¶Ï¿ÙˆÓ·

!Ï·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·

ÁÈ· ÙËÓ Ô!Ô›·

ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È

·ÊÔ‡ ÙËÓ Â›¯Â !ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›

fiÙÈ, ÂÓÒ ˘!‹Ú¯Â Î¿!ÔÙÂ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ

ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·!fi ‹!ÂÈÚÔ



!ÓfiÙËÙ· 13

™ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ 'ÛÔÎÚ¿ÙË ¶Úe˜ ¢ËÌfiÓÈÎÔÓ –!Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·!fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ÓfiıÔ˜– ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ !ÔÈÎ›ÏÂ˜Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ !Ò˜ !Ú¤!ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔÓ¢ËÌfiÓÈÎÔ ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· Ô!Ô›· !Ú¤!ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ˘˜ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜.

¢ÔÎ›Ì·˙Â ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ öÎ ÙÂ ÙÉ˜ !ÂÚd ÙeÓ ‚›ÔÓ àÙ˘¯›·˜ Î·d ÙÉ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Ø Ùe ÌbÓ ÁaÚ ¯Ú˘Û›ÔÓ âÓÙá !˘Úd ‚·Û·Ó›˙ÔÌÂÓ, ÙÔf˜ ‰b Ê›ÏÔ˘˜ âÓ Ù·Ö˜ àÙ˘¯›·È˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ. &'Ùˆ˜ ôÚÈÛÙ· ¯Ú‹ÛÂÈ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔÈ˜, âaÓ Ìc!ÚÔÛÌ¤ÓFË˜ Ùa˜ !·Ú’ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Â‹ÛÂÈ˜, àÏÏ’ ·éÙÂ!¿ÁÁÂÏÙÔ˜ ·éÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ Î·ÈÚÔÖ˜ ‚ÔËıFÉ˜.

\$ÛÔÎÚ¿ÙË˜, ¶Úe˜ ¢ËÌfiÓÈÎÔÓ 25-26

! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !154

âÎ ÙÉ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

âÓ Ùá !˘Úd ‚·Û·Ó›˙ÔÌÂÓ

‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ

¯Ú‹ÛÂÈ (ÔÚÈÛÙ. Ì¤ÏÏ. Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È) ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔÈ˜

Ùa˜ !·Ú’ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Â‹ÛÂÈ˜

·éÙÂ!¿ÁÁÂÏÙÔ˜

·!fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ

‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ‰È·!ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ

ı· Û˘Ì!ÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙ÂÈ˜

Ù· !·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘˜

·˘ıfiÚÌËÙ·, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ !ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·


!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ™˘ÌÊˆÓÂ› Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿!Ô„Ë ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ $ÙÏ·ÓÙ›‰·, fi!ˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜; 2. ¶ÔÈ· Â!È!Ï¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· !·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;

!¿ÓÙˆÓ ‰c !ÚáÙÔÓÌÓËÛıáÌÂÓ (˘!ÔÙ. !·ı. ·ÔÚ. ·! Ú. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È)

¬ÙÈ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ qÓ âÓ·ÎÈÛ¯›ÏÈ· öÙË àÊ’ Ôy ÁÂÁÔÓg˜ âÌËÓ‡ıË !fiÏÂÌÔ˜

nÓ ‰ÂÖ ÓÜÓ ‰È·!ÂÚ·›ÓÂÈÓÙáÓ ÌbÓ ÔsÓ ,‰Â ì !fiÏÈ˜ ôÚÍ·Û· Î·d !¿ÓÙ·

ÙeÓ !fiÏÂÌÔÓ ‰È·!ÔÏÂÌ‹Û·Û· âÏ¤ÁÂÙÔ

ÙáÓ ‰ã Ôî ÙÉ˜ \)ÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜ Ó‹ÛÔ˘ ‚·ÛÈÏÉ˜

mÓ ‰c §È‚‡Ë˜ Î·d \)Û›·˜ ÌÂ›˙ˆ ÓÉÛÔÓ ÔsÛ·Ó öÊ·ÌÂÓ ÂrÓ·› !ÔÙÂ

ñ!e ÛÂÈÛÌáÓ ‰ÜÛ·Óô!ÔÚÔÓ !ËÏeÓ ÙÔÖ˜ âÓı¤Ó‰Â âÎ!Ï¤Ô˘ÛÈÓ â!d Ùe !ÄÓ

!¤Ï·ÁÔ˜, œÛÙÂ ÌËÎ¤ÙÈ !ÔÚÂ‡ÂÛı·È, ÎˆÏ˘ÙcÓ !·Ú·Û¯ÂÖÓ

!ÚÒÙ· ·!’ fiÏ· ‚¤‚·È··˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂfiÙÈ !¤Ú·Û·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ··!fi ÙfiÙÂ !Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ !fiÏÂÌÔ˜ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ ·˘ÙfiÓ !Ú¤!ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÊËÁËıÒ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜

ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· fiÛˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·!fiÙÈ˜ )Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙËÓ Â›¯Â ·˘Ù‹ Â‰Ò Ë !fiÏË (‰ËÏ.Ë $ı‹Ó·) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ !ÔÏ¤ÌÔ˘

ÂÓÒ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ËÁÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ $ÙÏ·-ÓÙ›‰·˜

Ë Ô!Ô›·, Â›!·ÌÂ, ‹Ù·Ó Î¿!ÔÙÂ ÓËÛ› !ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·!fi ÙË§È‚‡Ë Î·È ÙËÓ $Û›·

·ÊÔ‡ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ·!fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜¿ÊËÛÂ Ï¿Û!Ë !Ô˘ ÂÌ!Ô‰›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ·!Ô!Ï¤Ô˘Ó

·!fi Â‰Ò, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· !ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÔ˘Ó !ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi !¤Ï·ÁÔ˜ / !ÚÔ˜ ÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi



$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 155

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ 'ÛÔÎÚ¿ÙË;2. ¶ÔÈ· ·!fi Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ !Ô˘ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ·!·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &Ófi-

ÙËÙ·˜;

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ !Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ Î·È !Ò˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ ÍÂ!ÂÚ¿ÛÔ˘Ó; 2. À!¿Ú¯Ô˘Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &Ófi-

ÙËÙ·˜;

Ï·ÁˆÔ›

Î·Ù·ÁÓfiÓÙÂ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. Î·Ù·ÁÈÁÓÒÛÎˆ)

öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ

!·Ú·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ

z Ï›ÌÓË ñ!¤ÎÂÈÙÔ

âÓÙ·Üı·

ì !Ô‰Ô„ÔÊ›·

ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ Ùa ‚¿ıË ÙÉ˜ Ï›ÌÓË˜ â‰›‰ÔÛ·Ó

Âx˜

ıÂ·Û¿ÌÂÓÔ˜

öÊË !Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜

ÌËÎ¤ÙÈ ë·˘ÙÔf˜ Î·Ù·ÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓ

å‰Ôf Á¿Ú

Â'ÚËÓÙ·È (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Î. Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È)

ÙáÓ å‰›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ

!·Ú·Ì˘ı›·È

ÔÈ Ï·ÁÔ›

fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó / Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ!Ô›ËÛ·Ó

·!ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ¤!ÚÂ!Â

fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó

Î¿Ùˆ ·!fi ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· Ï›ÌÓË

ÂÎÂ›

ÙÔ !Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi

ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜

¤Ó·˜

fiÙ·Ó Â›‰Â

Â›!Â ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

·˜ ÌËÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· !È·

ÁÈ·Ù› Ó·

¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ›

ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÒÓ

!·ÚËÁÔÚÈ¤˜


!ÓfiÙËÙ· 14

$!fi ÙÔÓ !·Ú·Î¿Ùˆ Ì‡ıÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ !Ò˜ ÔÈ Ï·ÁÔ› Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ !Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰ÂÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜.

§·ÁˆÔd Î·Ù·ÁÓfiÓÙÂ˜ ë·˘ÙáÓ ‰ÂÈÏ›·Ó öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ ë·˘ÙÔf˜ Î·Ù·ÎÚËÌÓ›Û·È. ¶·Ú·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ â!› ÙÈÓ· ÎÚË-ÌÓfiÓ, z Ï›ÌÓË ñ!¤ÎÂÈÙÔ, Ôî âÓÙ·Üı· ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ àÎÔ‡Û·ÓÙÂ˜ ÙÉ˜ !Ô‰Ô„ÔÊ›·˜ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ Ùa ‚¿ıË ÙÉ˜ Ï›ÌÓË˜ â‰›‰Ô-Û·Ó. +x˜ ‰¤ ÙÈ˜ ÙáÓ Ï·ÁˆáÓ ıÂ·Û¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ öÊË !Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜Ø àÏÏa ÌËÎ¤ÙÈ ë·˘ÙÔf˜ Î·Ù·ÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓØå‰Ôf Á¿Ú, Â'ÚËÓÙ·È Î·d ìÌáÓ ‰ÂÈÏfiÙÂÚ· ˙á·. &'Ùˆ Î·d ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ!ÔÈ˜ ·î ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚ·d ÙáÓ å‰›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘-¯ËÌ¿ÙˆÓ !·Ú·Ì˘ı›·È Á›ÓÔÓÙ·È.

ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ 'ÈÛÒ&Ô˘


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !156

!ÓfiÙËÙ· 15


™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, fiÙ·Ó Î¿!ÔÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·!fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ÌÂ-Ù·ÌÔÚÊˆıÂ›. ( Ì˘ıÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi.

\)!fiÏÏˆÓ· ‰b ¢¿ÊÓË â!’ ·éÙcÓ åfiÓÙ· !ÚÔ˚‰ÔÌ¤ÓË Ì¿Ï· âÚÚˆÌ¤Óˆ˜ öÊÂ˘ÁÂÓ. ^ø˜ ‰b Û˘ÓÂ‰ÈÒÎÂÙÔ, !·Úa ¢Èe˜·åÙÂÖÙ·È âÍ àÓıÚÒ!ˆÓ à!·ÏÏ·ÁÉÓ·È. #·d ·éÙ‹Ó Ê·ÛÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ Ùe â!ÈÎÏËıbÓ à!’ âÎÂ›ÓË˜ ‰¿ÊÓËÓ.

¶·Úı¤ÓÈÔ˜, \"ÚˆÙÈÎa ¶·ı‹Ì·Ù· 15.4


( §·Ù›ÓÔ˜ !ÔÈËÙ‹˜ (‚›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ §Â˘-Î›!!Ô˘. ( §‡ÎÙÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ #Ú‹ÙË ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ *ÂÏ¤ıÔ˘Û·. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, ÙË˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂfiÙÈ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ !·È‰›, ÌfiÓÔ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ. ) Á˘Ó·›Î·, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ıÂ¿˜ ÿÛÈ‰·˜, ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ !·È‰› fi!ÔÈÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘. °¤ÓÓËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·!fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ,Â›!Â „¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÓÙ‡ÓÂÈ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ. *ÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ !·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÿÊÈ˜. ªÂÙ¿ ·!fi !ÔÏÏ¤˜ !ÂÚÈ!¤ÙÂÈÂ˜ Ë ıÂ¿ ÿÛÈ˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔ !·È‰› ÛÂ ·ÁfiÚÈ. ¶·Ú·-ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·Ù· ·!fi ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ !ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

% ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §‡ÎÙÔ˘(&ÙÈ âÁÁf˜, ó˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÙáÓ ÙÉ˜ #ÓˆÛÛÔÜ ïÚ›ˆÓ, 1091Ôx˜ àÁ¯ÈÙ¤ÚÌˆÓ ÙÉ˜ º·ÈÛÙÔÜ ì ‚·ÛÈÏÂ›· ÎÂÖÙ·È,àÓ‹Ú ÙÈ˜ §‡ÎÙÔ˜ ÙÔûÓÔÌ· ÙcÓ Î·ÙÔÈÎ›·Ó Âr¯ÂÓ,n˜ Á¤ÓÔ˜ Î·›!ÂÚ ôÛËÌÔÓ âÍ âÏÂ˘ı¤ÚˆÓ %ÏÎˆÓ,ÙÉ˜ ÁÂÓÂÙÉ˜ ÌbÓ ÌÂ›˙ÔÓ· ÔéÎ â!Â‰Â›ÎÓ˘ !ÏÔÜÙÔÓ,àÏÏ ¬Ìˆ˜ ‚›ÔÓ öÓÙÈÌÔÓ Î·d à„ÂÁÉ â‚›Ô˘.)éÙá, Î·ı¿!ÂÚ Ê¤ÚÂÙ·È, ÙÉ˜ Á˘Ó·ÈÎe˜ Î˘Ô‡ÛË˜,Î·d ÙáÓ è‰›ÓˆÓ ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔÜ âÊÂÛÙËÎfiÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘,ÙÔÈÔ‡ÙÔÈ˜ ®‹Ì·ÛÈÓ ·éÙÉ˜ Ùa˜ àÎÔa˜ âÎ!Ï‹ÙÙÂÈØ‰‡Ô ÙÈÓ· Î·d ‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d Âû¯ÔÌ·› ÛÔÈ, Á‡Ó·ÈØ 1100‚Ú·¯fÓ Î·d Ôé !ÔÏ‡!ÔÓÔÓ ÙÔÜ ÙÔÎÂÙÔÜ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ,Î·d Ù¤ÎÓÔÓ ôÚÛÂÓ ÙeÓ Î·Ú!eÓ ÙáÓ âÏ·ÊÚáÓ è‰›ÓˆÓØ

Ôx˜ àÁ¯ÈÙ¤ÚÌˆÓn˜ Á¤ÓÔ˜ Î·›!ÂÚ ôÛËÌÔÓ âÍ âÏÂ˘ı¤ÚˆÓ %ÏÎˆÓ

ÙÉ˜ ÁÂÓÂÙÉ˜ÙáÓ è‰›ÓˆÓ ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔÜ âÊÂÛÙËÎfiÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘

ÙÔÈÔ‡ÙÔÈ˜ ®‹Ì·ÛÈÓâÎ!Ï‹ÙÙÂÈ

ÎÔÓÙ¿ / ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÛÙ· Ô!Ô›·Ô Ô!Ô›Ô˜, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÛËÌË, Â›¯Â ÁÔ-

ÓÂ›˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜·!’ fi,ÙÈ Â!¤ÙÚÂ!Â Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ· ÙˆÓ !fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›


â!’ ·éÙcÓ åfiÓÙ· !ÚÔ˚‰ÔÌ¤ÓË

Ì¿Ï· âÚÚˆÌ¤Óˆ˜ó˜ ‰b Û˘ÓÂ‰ÈÒÎÂÙÔ

à!·ÏÏ·ÁÉÓ·È

Â!ÂÈ‰‹ Â›‰Â (ÙÔÓ )!fiÏÏˆÓ·) Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È !ÚÔ˜ ÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜Î·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÙ·ÓÓ· ¯·ıÂ›, Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›



$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 157

#Ô Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙË˜ #ÂÏ¤ıÔ˘Û·˜[...] (&ÙÂ ‰ â!ÉÏıÂÓ ï Î·ÈÚe˜ ÙáÓ ¯·ÏÂ!áÓ è‰›ÓˆÓ, 1150Î·d ì Á·ÛÙcÚ ÙÔÜ ·ûÍÔÓÙÔ˜ àÓÂÎÔ˘Ê›ÛıË ÊfiÚÙÔ˘, Ùá àÁÓÔÔÜÓÙÈ ÌbÓ !·ÙÚd ı˘Á¿ÙÚÈfiÓ ÙÈ öÊ˘,àÏÏa ì Ì‹ÙËÚ ÎÚ‡„·Û· Ùe ÙÔÜ ÙÂ¯ı¤ÓÙÔ˜ Á¤ÓÔ˜,!ÈÛÙFÉ ÙÚÔÊá Ùe Ó‹!ÈÔÓ !Úe˜ Ùe ÙÚ·ÊÉÓ·È ‰›‰ÂÈ,Î·d ÙeÓ àÁÓáÙ· Û‡˙˘ÁÔÓ Î·Ù·ÛÔÊÈÛ·Ì¤ÓË,ôW®ÂÓ ·éÙá !·Ú›ÛÙËÛÈ ÙeÓ ÙÉ˜ ÎÔÈÏ›·˜ ÁfiÓÔÓ.

% ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÂ ·ÁfiÚÈ[...] &é‰ ì ÏÂ˘ÎfiÙË˜ ì ·éÙc âÓ Ùá !ÚÔÛÒ!ˆ Ì¤ÓÂÈØ 1300Î·d Ûı¤ÓÔ˜ !ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ·î ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜,Î·d ıÚ·Û˘Ù¤Ú· Á›ÁÓÂÙ·È ì ÙÔÜ !ÚÔÛÒ!Ô˘ ù„È˜, Î·d ‚·ıÌË‰eÓ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ Ùe ÙáÓ !ÏÔÎ¿ÌˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ,àÏÏÔ›· ‰¤ ÙÈ˜ ‰‡Ó·ÌÈ˜ àW®ÂÓˆ!c ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ,ÙcÓ !ÚÒÙËÓ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÉ˜ ÎÔÚ·Û›‰Ô˜ ¯¿ÚÈÓ,Î·d ôW®ËÓ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÁÓÂÛ·È âÎ Á˘Ó·ÈÎfi˜, t o*ÊÈ.

\!‚›‰ÈÔ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÛÙ. 1091-1102, 1150-1156, 1300-1306 (ÌÙÊÚ. #.™. '¿Û‰·ÁÏË˜)

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. *È ˙‹ÙËÛÂ Ë ¢¿ÊÓË ·!fi ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ !ÚÒÙÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· !ÔÈÔ ÏfiÁÔ; À!¿Ú¯ÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË

Û·˜, Î¿!ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜; 2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ‰È·!ÈÛÙÒÓÂÙÂ fiÙÈ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-

ÚÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

Ûı¤ÓÔ˜ !ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ

ıÚ·Û˘Ù¤Ú·

Î·d ‚·ıÌË‰eÓ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ Ùe ÙáÓ !ÏÔÎ¿ÌˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ

àÏÏÔ›·

·!ÔÎÙÔ‡Ó Â!È!Ï¤ÔÓ ‰‡Ó·ÌË

!ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·ÚÚ·Ï¤·, !ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹

Î·È ‚·ıÌÈ·›· ¤ÁÈÓÂ !ÈÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ

·ÏÏÈÒÙÈÎË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹


ÙáÓ ¯·ÏÂ!áÓ

ì Á·ÛÙ‹Ú

öÊ˘

Ùe ÙÔÜ ÙÂ¯ı¤ÓÙÔ˜ Á¤ÓÔ˜

àÁÓáÙ·

Î·Ù·ÛÔÊÈÛ·Ì¤ÓË

ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ

Ë ÎÔÈÏÈ¿

ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ

ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ !·È‰ÈÔ‡

!Ô˘ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙Â, !Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ

·ÊÔ‡ ÂÍ·!¿ÙËÛÂ ÌÂ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·



! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !158


!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶Ò˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ˙ÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜;2. ¶ÔÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·!fi ÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜; 3. *È Û˘Ó‰¤ÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ !·Ú·!¿Óˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;4. ( )Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ !ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ Ô ™fiÏˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ¿!Ô„Ë Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ· ÛÙËÓ !ÂÚ›!ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓË Î·È!Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ !ÂÚ›!ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙ¤ÚÔ˘;

ÙÔÜ ‰b ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·Ù·!ÏÂ‡Û·ÓÙÔ˜

Ôé‰Âd˜ qÓ ^+ÏÏ‹ÓˆÓ n˜ Ôé¯d

ıÂ¿Û·Ûı·È Î·d !ÚÔÛÂÈ!ÂÖÓ â!fiıËÛÂÓ ·éÙfiÓ

àÏÏ Ô¥ ÙÂ ¯·›ÚÔÓÙÂ˜ â!d Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ‰Èa ÌÖÛÔ˜

ôÛÌÂÓÔÈ

Û˘ÓÉÏıÔÓ

ÔxÔÓ âÚÚÈÌÌ¤ÓÔÓ (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. ®›!ÙÔÌ·È) ñ!e ÙÉ˜ Ù‡¯Ë˜

!·Ù‹ÛÔÓÙÂ˜

Ô¥ ÙÂ ÙÚÂ!fiÌÂÓÔÈ

!Úe˜ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹Ó

âıÂáÓÙÔ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. ıÂ¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È)

!ÔÏÏcÓ âÓ àÛıÂÓ¤ÛÈ ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ!›ÓÔÈ˜ Î·d !ÚÔ‰‹-

ÏÔÈ˜ ÙcÓ ÙáÓ à‰‹ÏˆÓ ·åÙÈáÓ Î·d ıÂ›ˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ

Ôé‰bÓ ÁaÚ ÔûÙÂ Ê‡ÛÂˆ˜ ï ÙfiÙÂ Î·ÈÚe˜ ÔûÙÂ Ù¤¯ÓË˜

¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜ öÚÁÔÓ â!Â‰Â›Í·ÙÔ

çÏ›ÁÔÓ öÌ!ÚÔÛıÂÓ

‰È·ÙÚ›‚ÔÓÙ·

!ÂÚd Ùe ç„Ô!ÒÏÈÔÓ

ÎÂÎÚ·Ì¤ÓÔÓ (ÌÙ¯. !·Ú·Î. Ú. ÎÂÚ¿ÓÓ˘Ì·È – ÂÓÓ. ÔrÓÔÓ)

fiÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Î·Ù¤!ÏÂ˘ÛÂ, ·!Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ

fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó ÙËÓ !ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· (Ï·¯Ù¿Ú·) Ó· ÙÔÓ

‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘

¿ÏÏÔÈ ·!fi Ì›ÛÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘

Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó

Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ !Ô‰Ô!·Ù‹ÛÔ˘Ó ÚÈÁÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·!fi ÙËÓ

Ù‡¯Ë, ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯›·

Î·È ¿ÏÏÔÈ !Ô˘ ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó, ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË

ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜

¤‚ÏÂ!·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË !Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛıÂÓ‹ Î·È

ÔÚ·Ù¿ ·ÓıÚÒ!ÈÓ· !Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ·ı¤·ÙÂ˜ Î·È ıÂ›Â˜

·ÈÙ›Â˜

ÁÈ·Ù› Ë ÙfiÙÂ Â!Ô¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Â!È‰Â›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ,

Ô‡ÙÂ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô‡ÙÂ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙfiÛÔ ·ÍÈÔ!ÂÚ›ÂÚÁÔ

fiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜

Ï›ÁÔ !ÈÔ !ÚÈÓ

Ó· !ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘

Á‡Úˆ ·!fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fi!Ô˘ !ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÙÚfiÊÈÌ· Î·È „¿-

ÚÈ· / ÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿

ÎÚ·Û› ·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÓÂÚfi

!ÓfiÙËÙ· 16

™ÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÍÂ!ÂÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙ¤ÚÔ˘, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘.

$ÔÜ ‰b ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·Ù·!ÏÂ‡Û·ÓÙÔ˜ Âå˜ #fiÚÈÓıÔÓ, Ôé‰Âd˜ qÓ ^+ÏÏ‹ÓˆÓ n˜ Ôé¯d ıÂ¿Û·Ûı·È Î·d !ÚÔÛÂÈ!ÂÖÓ â!fiıË-ÛÂÓ ·éÙfiÓ, àÏÏ’ Ô¥ ÙÂ ¯·›ÚÔÓÙÂ˜ â!d Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ‰Èa ÌÖÛÔ˜ ôÛÌÂÓÔÈ Û˘ÓÉÏıÔÓ, ÔxÔÓ âÚÚÈÌÌ¤ÓÔÓ ñ!e ÙÉ˜ Ù‡¯Ë˜!·Ù‹ÛÔÓÙÂ˜, Ô¥ ÙÂ !Úe˜ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÚÂ!fiÌÂÓÔÈ Î·d Û˘Ì!·ıÔÜÓÙÂ˜ âıÂáÓÙÔ !ÔÏÏcÓ âÓ àÛıÂÓ¤ÛÈ ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ!›-ÓÔÈ˜ Î·d !ÚÔ‰‹ÏÔÈ˜ ÙcÓ ÙáÓ à‰‹ÏˆÓ ·åÙÈáÓ Î·d ıÂ›ˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. &é‰bÓ ÁaÚ ÔûÙÂ Ê‡ÛÂˆ˜ ï ÙfiÙÂ Î·ÈÚe˜ ÔûÙÂ Ù¤¯ÓË˜¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜ öÚÁÔÓ â!Â‰Â›Í·ÙÔ, ÙeÓ ™ÈÎÂÏ›·˜ çÏ›ÁÔÓ öÌ!ÚÔÛıÂÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ âÓ #ÔÚ›Óıˆ ‰È·ÙÚ›‚ÔÓÙ· !ÂÚd Ùeç„Ô!ÒÏÈÔÓ, j Î·ı‹ÌÂÓÔÓ âÓ Ì˘ÚÔ!ˆÏ›ˆ, !›ÓÔÓÙ· ÎÂÎÚ·Ì¤ÓÔÓ à!e ÙáÓ Î·!ËÏÂ›ˆÓ [...]

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, (ÈÌÔÏ¤ˆÓ 14.1-3


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 159

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ¶ÔÈÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ¯Ù·!Ô‰ÈÒÓ, fi!ˆ˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ !ÚÒÙÔ ·!fiÛ!·ÛÌ·, ÌÂ

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î¿‚Ô˘Ú· !Ô˘ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜; 2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ !ÚÔÙÚÔ!¤˜ !Ô˘ ·!Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜&ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·!ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

Âå Ìc Ùe àÁ·!ÄÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜

ï àÁ·!áÓ ÙeÓ %ÙÂÚÔÓ ÓfiÌÔÓ !Â!Ï‹ÚˆÎÂ

àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÜÙ·È

Î·ÎeÓ ÔéÎ âÚÁ¿˙ÂÙ·È

!Ï‹ÚˆÌ· ÓfiÌÔ˘

ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ Ó· ·Á·!¿ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Á·!¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙËÚÂ› ÙÔÓ ÓfiÌÔ

Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È

‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi

ÂÎ!Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘


âÏÏÔ¯áÛÈ

Ôî !ÔÏ‡!Ô‰Â˜

ë·˘ÙÔf˜ â˜ ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ ¯Úfi·Ó

Î·d ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰ÔÎÔÜÛÈÓ

¬!ÂÚ !ÂÊ‡Î·ÛÈÓ

!ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈÓ ÙÔÖ˜ !ÔÏ‡!ÔÛÈÓ

ÔîÔÓÂd ÙFÉ !¤ÙÚ÷·

Ù·Ö˜ âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚÎ˘ÛÈ Ù·Ö˜ !ÏÂÎÙ¿Ó·È˜

!·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÂÓ¤‰Ú·

Ù· ¯Ù·!fi‰È·

ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È !·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ

‚Ú¿¯ˆÓ

Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi (‰ËÏ·‰‹, ‚Ú¿¯ÔÈ)

ÙÔ Ô!Ô›Ô Â›Ó·È ·!fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜

!ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÏ˘Ì!ÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ù·!fi‰È·

Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‚Ú¿¯Ô˜

ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰›¯Ù˘·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· !ÏÔÎ¿ÌÈ·



( ·!fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ·Á¿!Ë !ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆ!Ô ˘!ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÂÎ-!Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

ªË‰ÂÓd ÌË‰bÓ çÊÂ›ÏÂÙÂ Âå Ìc Ùe àÁ·!ÄÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø ï ÁaÚ àÁ·!áÓ ÙeÓ %ÙÂÚÔÓ ÓfiÌÔÓ !Â!Ï‹ÚˆÎÂØ Ùe ÁaÚ Ôé ÌÔÈ¯Â‡ÛÂÈ˜,Ôé ÊÔÓÂ‡ÛÂÈ˜, Ôé ÎÏ¤„ÂÈ˜, ÔéÎ â!Èı˘Ì‹ÛÂÈ˜, Î·d Âú ÙÈ˜ ëÙ¤Ú· âÓÙÔÏ‹, âÓ ÙÔ‡Ùˇ Ùá ÏfiÁˆ àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÜÙ·È, âÓ Ùá àÁ·-!‹ÛÂÈ˜ ÙeÓ !ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ó˜ ÛÂ·˘ÙfiÓ. ^" àÁ¿!Ë Ùá !ÏËÛ›ÔÓ Î·ÎeÓ ÔéÎ âÚÁ¿˙ÂÙ·ÈØ !Ï‹ÚˆÌ· ÔsÓ ÓfiÌÔ˘ ì àÁ¿!Ë.

\#%fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, \"%ÈÛÙÔÏc %Úe˜ ^ƒˆÌ·›Ô˘˜ 13.8-10

!ÓfiÙËÙ· 17¶ÚÒÙÔ &·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

( $ÈÏÈ·Ófi˜ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ !·Ú·Î¿Ùˆ ·!fiÛ!·ÛÌ· ÙÔÓ ÙÚfi!Ô ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ÙÔ ¯Ù·!fi‰È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· „¿-ÚÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.

\+ÏÏÔ¯áÛÈ ‰b Ôî !ÔÏ‡!Ô‰Â˜ Î·d ÙÔf˜ å¯ıÜ˜ ÙeÓ ÙÚfi!ÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. À!e Ù·Ö˜ !¤ÙÚ·È˜ Î¿ıËÓÙ·È, Î·d ë·˘ÙÔf˜ â˜ ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ ¯Úfi·Ó, Î·d ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰ÔÎÔÜÛÈÓ, ¬!ÂÚ ÔsÓ Î·d !ÂÊ‡Î·ÛÈÓ ·î !¤ÙÚ·È. &î ÙÔ›Ó˘Ó å¯ıÜ˜ !ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈÓ ÔîÔ-ÓÂd ÙFÉ !¤ÙÚ÷· ÙÔÖ˜ !ÔÏ‡!ÔÛÈÓ, ÔQ ‰b àÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘˜ ùÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ Ù·Ö˜ âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚÎ˘ÛÈ Ù·Ö˜ !ÏÂÎÙ¿Ó·È˜.

#åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈÎ›ÏË ^$ÛÙÔÚ›· 1.1


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !160

!¤ÓË˜

ÓÔÛáÓ Î·d Î·Îá˜ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜

ËûÍ·ÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Âû¯ÔÌ·È) ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜

ëÎ·ÙfiÌ‚ËÓ ÙÂÏ¤Û·È

Âå !ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙfiÓ

à!fi!ÂÈÚ·Ó !ÔÈÔÜÌ·› ÙÈÓÔ˜

®·˝Û·È (·!·Ú. ·ÔÚ. Ú. ®·˝˙ˆ) Ù¿¯ÈÛÙ· ·éÙeÓ

!·ÚÂÛÎÂ‡·Û·Ó

âÍ·Ó·ÛÙ¿˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚! Ú. âÍ·Ó›ÛÙ·Ì·È)

‚ÔáÓ ä!fiÚÂÈ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. à!ÔÚ¤ˆ, à!ÔÚá)

ÛÙÂ·Ù›ÓÔ˘˜ ëÎ·ÙeÓ !Ï¿Û·˜

à!¤¯ÂÙÂ ÙcÓ Âé¯‹Ó, t ‰·›ÌÔÓÂ˜

âÓ Ì¤ÚÂÈ àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È

ùÓ·Ú

!·Ú·ÈÓÔÜÓÙÂ˜

\)ÙÙÈÎa˜ ¯ÈÏ›·˜

Î·d ¬˜

‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ wÎÂÓ

â!d ÙcÓ äÈfiÓ· (äÈÒÓ, äÈfiÓÔ˜)

öÓı· ‰‹

ÏFËÛÙ·Ö˜ !ÂÚÈ!ÂÛÒÓ

ñ!’ ·éÙáÓ !ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂyÚÂ ‰Ú·¯Ìa˜ ¯ÈÏ›·˜

ÊÙˆ¯fi˜

!Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

˘!ÔÛ¯¤ıËÎÂ / ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜

Ó· !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı˘Û›· ÂÎ·Ùfi ‚Ô‰ÈÒÓ

·Ó ÙÔÓ ¤Ûˆ˙·Ó

‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Î¿!ÔÈÔÓ

ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ıÂÚ·!Â˘ÙÂ› !ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔÓ ıÂÚ¿-

!Â˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜

fiÙ·Ó ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙ· !fi‰È· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÓÈˆÛÂ Î·Ï¿

‰ÂÓ Â›¯Â ‚fi‰È·

·ÊÔ‡ ¤!Ï·ÛÂ ÂÎ·Ùfi ·!fi ˙‡ÌË

ıÂÔ›, Ï¿‚ÂÙÂ fi,ÙÈ Û·˜ ¤Ù·Í·

ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÍ·!·Ù‹ÛÔ˘Ó / !ÂÚÈ!·›ÍÔ˘Ó

fiÓÂÈÚÔ

!·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜

¯›ÏÈÂ˜ ·ÙÙÈÎ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜

ÎÈ ·˘Ùfi˜

¤ÊÙ·ÛÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿

ÂÎÂ› ÏÔÈ!fiÓ

·ÊÔ‡ ¤!ÂÛÂ ÛÂ ÏËÛÙ¤˜

·˘ÙÔ› ÙÔÓ !Ô‡ÏËÛ·Ó Î·È ¤!È·ÛÂ ¯›ÏÈÂ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜

(·ÓÙ› ¯ÈÏ›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ)



\)ÓcÚ !¤ÓË˜ ÓÔÛáÓ Î·d Î·Îá˜ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ËûÍ·ÙÔ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜ ëÎ·ÙfiÌ‚ËÓ ÙÂÏ¤Û·È, Âå !ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙfiÓ. &î ‰b à!fi-!ÂÈÚ·Ó ·éÙÔÜ !ÔÈ‹Û·Ûı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ®·˝Û·È Ù¿¯ÈÛÙ· ·éÙeÓ !·ÚÂÛÎÂ‡·Û·Ó. #àÎÂÖÓÔ˜ âÍ·Ó·ÛÙa˜ â!ÂÈ‰c àÏËıÈÓáÓ‚ÔáÓ ä!fiÚÂÈ, ÛÙÂ·Ù›ÓÔ˘˜ ëÎ·ÙeÓ !Ï¿Û·˜ â!› ÙÈÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ Î·Ù¤Î·˘ÛÂÓ Âå!ÒÓØ à!¤¯ÂÙÂ ÙcÓ Âé¯‹Ó, t ‰·›ÌÔÓÂ˜. &î‰b ıÂÔd ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ·éÙeÓ âÓ Ì¤ÚÂÈ àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È ùÓ·Ú ·éÙá ö!ÂÌ„·Ó, !·Ú·ÈÓÔÜÓÙÂ˜ âÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ·åÁÈ·ÏfiÓØ âÎÂÖÁaÚ ÂñÚ‹ÛÂÈ \)ÙÙÈÎa˜ ¯ÈÏ›·˜. #·d n˜ !ÂÚÈ¯·Úc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ wÎÂÓ â!d ÙcÓ äÈfiÓ·. ò+Óı· ‰c ÏFËÛÙ·Ö˜ !ÂÚÈ-!ÂÛgÓ à!‹¯ıË Î·d ñ!’ ·éÙáÓ !ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂyÚÂ ‰Ú·¯Ìa˜ ¯ÈÏ›·˜.


!ÓfiÙËÙ· 18™ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Â!È!ÙÒÛÂÈ˜ !Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î¿!ÔÈÔ˜, fiÙ·Ó !ÚÔÛ!·ıÂ›

ÌÂ „¤Ì·Ù· Î·È ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· Ó· ÂÍ·!·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 161

!ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜1. ªÂ !ÔÈÔÓ ÙÚfi!Ô !ÚÔÛ!¿ıËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ !ÚÒÙÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È !Ò˜

·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·˘ÙÔ›;2. ¶Ò˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ fiÙÈ Ô !›ıËÎÔ˜ ¤ÏÂÁÂ „¤Ì·Ù· Î·È !Ò˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ;3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· !·Ú·!¿Óˆ ·!ÔÛ!¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ &ÓfiÙËÙ·˜;

öıÔ˜ âÛÙ›

â!¿ÁÂÛı·È

Î‡Ó·˜ ªÂÏÈÙ·›Ô˘˜

!Úe˜ !·Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ !ÏÔÜ

Ì¤ÏÏˆÓ

Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚! Ú. Û˘Ó·Ó·Ê¤Úˆ)

ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ

âÓ‹¯ÂÙÔ (ÔÚÈÛÙ. !·Ú·Ù. Ú. Ó‹¯ÔÌ·È)

ÔåfiÌÂÓÔ˜

ñ!ÂÍÂÏıgÓ ‰ÈÂÎfiÌÈ˙ÂÓ

â!˘Óı¿ÓÂÙÔ

Âå â!›ÛÙ·Ù·È

ñ!ÔÏ·‚ÒÓ

öÊ·ÛÎÂ

Û˘Ó‹ıË

‚·!Ù›˙ˆÓ ·éÙfiÓ

Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ·

Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜

ÛÎ˘ÏÈ¿ ·!fi ÙË ª¿ÏÙ·

ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È

Ô Ô!Ô›Ô˜ Â!ÚfiÎÂÈÙÔ

¤ÊÂÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘

Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó

ÎÔÏ˘Ì!Ô‡ÛÂ

Â!ÂÈ‰‹ ÓfiÌÈ˙Â

ÙÔÓ !‹ÚÂ ÛÙËÓ !Ï¿ÙË Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ

˙‹ÙËÛÂ Ó· !ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›, ÚÒÙËÛÂ

·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ

Â!ÂÈ‰‹ ıÂÒÚËÛÂ

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ

ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜

‚˘ı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi



ò+ıÔ˜ âÛÙd ÙÔÖ˜ !Ï¤Ô˘ÛÈÓ â!¿ÁÂÛı·È Î‡Ó·˜ ªÂÏÈÙ·›Ô˘˜ Î·d !Èı‹ÎÔ˘˜ !Úe˜ !·Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ !ÏÔÜ. #·d ‰‹ ÙÈ˜ !ÏÂÖÓÌ¤ÏÏˆÓ !›ıËÎÔÓ Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ. °ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ Î·Ùa Ùe ™Ô‡ÓÈÔÓ (âÛÙd ‰b ÙÔÜÙÔ \)ıËÓ·›ˆÓ àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ) Û˘-Ó¤‚Ë ¯ÂÈÌáÓ· ÛÊÔ‰ÚeÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. ¶ÂÚÈÙÚ·!Â›ÛË˜ ‰b ÙÉ˜ ÓËe˜ Î·d !¿ÓÙˆÓ ‰È·ÎÔÏ˘Ì‚ÒÓÙˆÓ Î·d ï !›ıËÎÔ˜ âÓ‹¯ÂÙÔ.¢ÂÏÊd˜ ‰b ıÂ·Û¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ Î·d ÔåfiÌÂÓÔ˜ ôÓıÚˆ!ÔÓ ÂrÓ·È ñ!ÂÍÂÏıgÓ ‰ÈÂÎfiÌÈ˙ÂÓ. ^ø˜ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ ¶ÂÈ-Ú·ÈÄ, ÙeÓ ÙáÓ \)ıËÓ·›ˆÓ ÏÈÌ¤Ó·, â!˘Óı¿ÓÂÙÔ ÙÔÜ !Èı‹ÎÔ˘, Âå Ùe Á¤ÓÔ˜ \)ıËÓ·Öfi˜ âÛÙÈ. $ÔÜ ‰b Âå!fiÓÙÔ˜ Î·d Ï·Ì!ÚáÓÁÂ âÓÙ·Üı· ÙÂÙ˘¯ËÎ¤Ó·È ÁÔÓ¤ˆÓ, âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ äÚÒÙ· ·éÙfiÓ, Âå â!›ÛÙ·Ù·È ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. #·d n˜ ñ!ÔÏ·‚gÓ ·éÙeÓôÓıÚˆ!ÔÓ Ï¤ÁÂÈÓ öÊ·ÛÎÂ Î·d Ê›ÏÔÓ ·éÙÔÜ ÂrÓ·È Î·d Û˘Ó‹ıË. #·d ï ‰ÂÏÊd˜ àÁ·Ó·ÎÙ‹Û·˜ Î·Ùa ÙÉ˜ ·éÙÔÜ „Â˘‰ÔÏÔ-Á›·˜ ‚·!Ù›˙ˆÓ ·éÙeÓ à!¤!ÓÈÍÂÓ.



! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !162

ôÁÚ· (ì)

àÁÒÓ (ï)

ï/ì à‰ÈÂÚÂ‡ÓËÙÔ˜, Ùe à‰ÈÂÚÂ‡ÓËÙÔÓ

àÂ›

àı˘Ì¤ˆ, àı˘Ìá

ï/ì à›‰ÈÔ˜, Ùe à›‰ÈÔÓ

ï ·åÛ¯Úfi˜, ì ·åÛ¯Ú¿, Ùe ·åÛ¯ÚfiÓ

·åÙ¤ˆ, ·åÙá

·åÙ¤ÔÌ·È, ·åÙÔÜÌ·È

·åÙÈ¿ÔÌ·È, ·åÙÈáÌ·È

·åÊÓÈ‰›ˆ˜

àÎ·ÈÚ›· (ì)

àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ (ï), ÙÔÜ àÏÂÎÙÚ˘fiÓÔ˜

êÏ›ÛÎÔÌ·È

ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì àÏÏÔÙÚ›·, Ùe àÏÏfiÙÚÈÔÓ

àÏÊÈÙÔ%ÔÈ›· (ì)

àÌ‚¿ÙË˜ (ï) ‹ àÓ·‚¿ÙË˜ (ï)

àÓ·ÈÚ¤ÔÌ·È, àÓ·ÈÚÔÜÌ·È

àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ

àÓ·%Â›ıˆ

àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È

àÓ·Ê¤Úˆ

àÓ‰Ú¿%Ô‰ÔÓ (Ùfi)

àÓÂÈÌ¤Óˆ˜

ôÓÂ˘

àÍÈfiÔÌ·È, àÍÈÔÜÌ·È

àÍÈfiˆ, àÍÈá

à%¿Áˆ

à%·ÍÈfiˆ, à%·ÍÈá

ï ±%·˜, ì ±%·Û·, Ùe ±%·Ó

à%¤¯ÔÌ·È

à%Ô‚¿ÏÏˆ

ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ

Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙÔ˜, !Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿Ù·È

!¿ÓÙÔÙÂ, Û˘ÓÂ¯Ò˜

ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È, ¯¿Óˆ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÔ˘

!·ÓÙÔÙÈÓfi˜, ‰È·ÚÎ‹˜

¿Û¯ËÌÔ˜

˙ËÙÒ

˙ËÙÒ

Î·ÙËÁÔÚÒ

Í·ÊÓÈÎ¿

Ë Î·ÎÔÙ˘¯›·

Ô !ÂÙÂÈÓfi˜

Î˘ÚÈÂ‡ÔÌ·È, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, !·ÁÈ‰Â‡ÔÌ·È

Ô Í¤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ

Ë !·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·ÏÊ›ÙˆÓ, ÎÚÈı¿ÏÂ˘ÚÔ˘

Ô ·Ó·‚¿ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ, ÂÍÔÓÙÒÓˆ

!·›ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘

!Â›ıˆ Î¿!ÔÈÔÓ !·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, !·Ú·Û‡Úˆ, ·ÏÏ¿-

˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË Î¿!ÔÈÔ˘

‰È·Ê·›ÓÔÌ·È, !ÚÔ‚¿ÏÏˆ ˆ˜ Û˘Ì!¤Ú·ÛÌ·

Ê¤ÚÓˆ !¿Óˆ

Ô ‰Ô‡ÏÔ˜

¯·Ï·Ú¿, ¿ÓÂÙ·

¯ˆÚ›˜

ÎÚ›ÓÔÌ·È ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ

¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË, ˙ËÙÒ, ·!·ÈÙÒØ ıÂˆÚÒ ÛˆÛÙfi / !Ú¤!ÔÓ

Â!ÈÛÙÚ¤Êˆ Î¿ÙÈ

ıÂˆÚÒ Î¿!ÔÈÔÓ / Î¿ÙÈ ·Ó¿ÍÈÔ

fiÏÔ˜ (·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜)

·!¤¯ˆ

¯¿Óˆ

"". #Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ'


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 163

à%Ô‰ÂÈÏÈ¿ˆ, à%Ô‰ÂÈÏÈá

à%Ô‰¤¯ÔÌ·È

(à%Ô)ıÓF‹ÛÎˆ

à%ÔÎ·ı›ÛÙËÌÈ

à%ÔÎÙÂ›Óˆ

à%fiÏÏ˘ÌÈ

à%ÔÏ‡ˆ

ï/ì ô%ÔÚÔ˜, Ùe ô%ÔÚÔÓ

à%ÔÛÊ¿ÙÙÔÌ·È ‹ à%ÔÛÊ¿˙ÔÌ·È

ï/ì ô%Ú·ÎÙÔ˜, Ùe ô%Ú·ÎÙÔÓ

±%ÙÔÌ·È

ôÚ· (Û˘Ì&ÂÚ. Û‡Ó‰.)

ï àÚÁ˘ÚÔÜ˜, ì àÚÁ˘ÚÄ, Ùe àÚÁ˘ÚÔÜÓ

àÚÁá˜

ï/ì àÚÚ·Á‹˜, Ùe àÚÚ·Á¤˜

ï/ì ôÚÚËÓ, Ùe ôÚÚÂÓ

ôÚ¯ÔÌ·È

pÛÌ· (Ùfi), ÙÔÜ ôÛÌ·ÙÔ˜

àÙÚÂÌ¤ˆ, àÙÚÂÌá

·ûÍÔÌ·È, ·éÍ¿ÓÔÌ·È

·éÙ›Î·

·éÙ›Î· Ì¿Ï·

àÊ·Ó›˙ÔÌ·È

ï/ì àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ

ï/ì ôÊ·ÙÔ˜, Ùe ôÊ·ÙÔÓ

àÊıfiÓˆ˜

àÊ›ËÌÈ

àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È, àÊÈÎÓÔÜÌ·È

ï/ì ‚¿Ó·˘ÛÔ˜, Ùe ‚¿Ó·˘ÛÔÓ

‚ÏÒÛÎˆ (·ÔÚ. ‚!! öÌÔÏÔÓ, ÌÙ¯. ÌÔÏÒÓ)

‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á

‚ÔÜ˜ (ï), ÙÔÜ ‚Ôfi˜

ï ‚Ú·¯‡˜, ì ‚Ú·¯ÂÖ·, Ùe ‚Ú·¯‡

‰ÂÈÏÈ¿˙ˆ

Â!È‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ

!Âı·›Óˆ

‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

ÛÎÔÙÒÓˆ

¯¿Óˆ, Î·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ

·!·ÏÏ¿ÛÛˆ

·‰È¿‚·ÙÔ˜

ÛÊ¿˙ÔÌ·È, ı·Ó·ÙÒÓÔÌ·È

·Ó·!ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜

·ÁÁ›˙ˆ

ÏÔÈ!fiÓ, !Ú¿ÁÌ·ÙÈ

·ÛËÌ¤ÓÈÔ˜

ÌÂ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·

¿ıÚ·˘ÛÙÔ˜

·ÚÛÂÓÈÎfi˜

·Ú¯›˙ˆ

ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

Ì¤Óˆ ·Î›ÓËÙÔ˜/-Ë

·˘Í¿ÓÔÌ·È, ÌÂÁ·ÏÒÓˆ

·Ì¤Ûˆ˜

·Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ‰ÂÓ !ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ

·ÓÂ›!ˆÙÔ˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·!fi !ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜

¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi

·Ê‹Óˆ

ÊÙ¿Óˆ

Ù·!ÂÈÓfi˜

¤Ú¯ÔÌ·È, !ËÁ·›Óˆ

‚Ô˘›˙ˆ

ÙÔ ‚fi‰È

Ô ÎÔÓÙfi˜, Ô ÌÈÎÚfi˜

µ


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !164

ÁÂ (ÂÁÎÏÈÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ)

ÁÂˆÚÁ¤ˆ, ÁÂˆÚÁá

Á›(Á)ÓÔÌ·È

ÁÈ(Á)ÓÒÛÎˆ

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ (ï)

Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ (Ùfi)

ï Á˘ÌÓÈÎfi˜, ì Á˘ÌÓÈÎ‹, Ùe Á˘ÌÓÈÎfiÓ

ï ‰·Û‡˜, ì ‰·ÛÂÖ·, Ùe ‰·Û‡

‰¤‰ÔÈÎ·, ‰¤‰È·

‰ÂÖ

‰ÂÖÁÌ· (Ùfi)

‰¤ÔÌ·È

‰‹ (Û˘Ì&ÂÚ. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜)

‰ÉÌÔ˜ (ï)

‰È·‚Èfiˆ, ‰È·‚Èá

‰È·ı¿Ï%ÔÌ·È

‰È·ÎˆÏ‡ˆ

‰È·Ï¤ÁÔÌ·È

‰È·%Ïfiˆ, ‰È·%Ïá

‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È

ï/ì ‰È·˘Á‹˜, Ùe ‰È·˘Á¤˜

ï/ì ‰È·Ê·Ó‹˜, Ùe ‰È·Ê·Ó¤˜

‰›‰ÔÌ·È %Úe˜ Á¿ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó

‰›ÓË (ì)

‰Èfi

‰ÈÔÈÎ¤ˆ, ‰ÈÔÈÎá

‰›˜ (·ÚÈıÌ. Â&›ÚÚ.)

‰Ô˘ÏfiÔÌ·È, ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È

‰ÚÔÌ·ÖÔ˜

‰ÚÜ˜ (ì), ÙÉ˜ ‰Ú˘fi˜

‰‡Ó·Ì·È

‰‡ÔÌ·È

‚¤‚·È·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

Â›Ì·È ÁÂˆÚÁfi˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË

Á›ÓÔÌ·È

ÁÓˆÚ›˙ˆ

Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜

Ë Û¯ÔÏ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜

Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜

!˘ÎÓfi˜

ÊÔ‚¿Ì·È

!Ú¤!ÂÈ

ÙÔ !·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

!·Ú·Î·ÏÒ, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË

ÏÔÈ!fiÓ, ‚¤‚·È·

Ô Ï·fi˜

˙ˆ, !ÂÚÓÒ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘

ıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È, ˙ÂÛÙ·›ÓÔÌ·È

ÂÌ!Ô‰›˙ˆ

Û˘˙ËÙÒ

ÂÎÙ˘Ï›ÛÛˆ, ·!ÏÒÓˆ

Û˘ÓÙËÚÔ‡Ì·È

Î·ı·Úfi˜

ÂÌÊ·Ó‹˜

‰›‰ÔÌ·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜

ÙÔ ÚÂ‡Ì·

ÁÈ’ ·˘Ùfi

‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È, Ù·ÎÙÔ!ÔÈÒ

‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

˘!Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ, ˘!Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÌ·È

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô Ù·¯‡˜

Ë ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿

Ì!ÔÚÒ, ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË

‚˘ı›˙ÔÌ·È

°

¢


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 165

ï/ì ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜, Ùe ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ

‰˘ÛÎfiÏˆ˜

ö·Ú (Ùfi), ÙÔÜ ö·ÚÔ˜

öÁÁ˘Ô˜ (ï)

âÁÎ·Ï¤ˆ, âÁÎ·Ïá

âÁÎ‡ÌˆÓ (ì), ÙÉ˜ âÁÎ‡ÌÔÓÔ˜

âÁ¯·Ú¿ÛÛÔÌ·È

ÂåÎ¿˙ÔÌ·È

Âx˜, Ì›·, )Ó

ÂåÛ‰‡Óˆ

ÂrÙ·

âÎ‰‡ÔÌ·È

âÎÌ·Óı¿Óˆ

âÍ·Ì·ÚÙ¿Óˆ

âÎÚ›%ÙÔÌ·È

âÎÙ¿‰ËÓ (Â&›ÚÚ.)

âÎÙÚ¤Êˆ

öÏ·ÊÔ˜ (ï/ì)

âÏÂ¤ˆ, âÏÂá

âÏ¤Ê·˜ (ï), ÙÔÜ âÏ¤Ê·ÓÙÔ˜

âÏÏÂ›%ˆ

âÌ‚¿ÏÏˆ

âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (ÎÙËÙ. ·ÓÙˆÓ.)

âÌ%Ï¤ÎÔÌ·È

âÌ%›%Ùˆ

ï/ì âÓ‰Â‹˜, Ùe âÓ‰Â¤˜

öÓı·

âÓı¿‰Â

âÓÙ·Üı·

âÓÙÚ˘Ê¿ˆ, âÓÙÚ˘Êá

ï/ì âÓÒ%ÈÔ˜, Ùe âÓÒ%ÈÔÓ

ï/ì âÍ·›ÛÈÔ˜, Ùe âÍ·›ÛÈÔÓ

·˘Ùfi˜ !Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· !È·ÛÙÂ›

‰‡ÛÙÚÔ!·, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·

Ë ¿ÓÔÈÍË

Ô ÂÁÁ˘ËÙ‹˜

Î·ÙËÁÔÚÒ

Ë ¤ÁÎ˘Ô˜, Ë ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Û·

¯·Ú¿ÛÛÔÌ·È !¿Óˆ ÛÂ Î¿ÙÈ

!·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÌ·È, ÌÔÈ¿˙ˆ

¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·

Ì!·›Óˆ

¤!ÂÈÙ·

‚Á¿˙ˆ, Á‰‡ÓÔÌ·È

Ì·ı·›Óˆ Î·Ï¿

ÛÊ¿ÏÏˆ, ·‰ÈÎÒ

Ú›¯ÓÔÌ·È ¤Íˆ, !ÂÙÈ¤Ì·È

ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË

·Ó·ÙÚ¤Êˆ, ÌÂÁ·ÏÒÓˆ

ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ

Ï˘!¿Ì·È, Â˘Û!Ï·¯Ó›˙ÔÌ·È

Ô ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜

Â›Ì·È ÂÏÏÈ!‹˜, ˘ÛÙÂÚÒ

‚¿˙ˆ Ì¤Û·

‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi ÌÔ˘

Ì!Ï¤ÎÔÌ·È, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÌ·È

!¤ÊÙˆ Ì¤Û·

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ¤ÏÏÂÈ„Ë

fi!Ô˘

Â‰Ò

Â‰Ò

Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È, ¯·›ÚÔÌ·È

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î¿!ÔÈÔÓ, ·˘Ùfi˜ !Ô˘

Â›Ó·È !·ÚÒÓ

!¿Ú· !ÔÏ‡ Î·Ïfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜

!


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !166

âÍ¿%Ùˆ

âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È

âÍÂ˘Ú›ÛÎˆ

âÍˆÌÈ‰Ô%ÔÈ›· (ì)

öÔÈÎ·

â%·ÓÔÚıfiˆ, â%·ÓÔÚıá

â%Â› (¯ÚÔÓ. ‹ ·ÈÙÈÔÏ. Û‡Ó‰.)

â%ÂÈ‰¿Ó (¯ÚÔÓÈÎÔ¸&Ôı. Û‡Ó‰.)

â%ÂÈ‰aÓ Ù¿¯ÈÛÙ·

â%¤Ú¯ÔÌ·È

â%È‚Ô˘ÏÂ‡ˆ

â%ÈÁÈ(Á)ÓÒÛÎˆ

â%È‰›‰ˆÌÈ

â%Èı·ÚÚ¤ˆ, â%Èı·ÚÚá

â%ÈÌ¤ÏÂÈ· (ì)

â%ÈÌÂÏ¤ÔÌ·È, â%ÈÌÂÏÔÜÌ·È

â%ÈÛËÌ·›Óˆ

â%ÈÙ‹‰ÂÈ· (Ù¿)

â%ÈÙ‹‰Â˘Ì· (Ùfi)

â%ÈÙË‰Â‡ˆ

ï/ì â%›ÙÔÌÔ˜, Ùe â%›ÙÔÌÔÓ

â%ÈÊ·›ÓÔÌ·È

â%fiÌÓ˘Ì·È

ö%Ô˜ (Ùfi), ÙÔÜ ö%Ô˘˜

âÚËÌ›· (ì)

ï öÛ¯·ÙÔ˜, ì âÛ¯¿ÙË, Ùe öÛ¯·ÙÔÓ

)ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, )ÙÂÚÔÓ (Â&ÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ.)

öÙÈ

Âs (Â&›ÚÚ.)

ÂéÏÔÁ¤ÔÌ·È, ÂéÏÔÁÔÜÌ·È

ï/ì ÂéÌÂÁ¤ıË˜, Ùe ÂéÌ¤ÁÂıÂ˜

ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ (Ùfi)

ï/ì ÂûÓÔ˘˜, Ùe ÂûÓÔ˘Ó

Âs %¿Û¯ˆ

ÍÂÛËÎÒÓˆ, ÂÍÂÁÂ›Úˆ

ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È ·!ÔÎÙÒ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ

‚Ú›ÛÎˆ

Ë Ù¤¯ÓË Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Î¿!ÔÈÔ˜ ÂÍˆÌ›‰Â˜ (·Ó‰ÚÈÎ¿

ÂÓ‰‡Ì·Ù· !Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ·Î¿Ï˘!ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜)

ÌÔÈ¿˙ˆ, ‰Â›¯Óˆ

Â!·ÓÔÚıÒÓˆ

fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, Â!ÂÈ‰‹

fiÙ·Ó, ÌfiÏÈ˜

·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜

Â!ÈÙ›ıÂÌ·È

Û¯Â‰È¿˙ˆ Î¿ÙÈ Î·Îfi ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ Î¿!ÔÈÔ˘

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ

‰›Óˆ, !ÚÔÔ‰Â‡ˆ

¤¯ˆ ÂÌ!ÈÛÙÔÛ‡ÓË

Ë ÊÚÔÓÙ›‰·

ÊÚÔÓÙ›˙ˆ

‰Â›¯Óˆ Â!È‰ÔÎÈÌ·Û›·

Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹

Ë ·Û¯ÔÏ›·

·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È, ·ÛÎÒ Â!¿ÁÁÂÏÌ·

Û‡ÓÙÔÌÔ˜

!·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È

ÔÚÎ›˙ÔÌ·È

Ô ÏfiÁÔ˜

Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë ÂÚ‹ÌˆÛË

Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô !ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜

¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÏË, ¿ÏÏÔ (·!fi ‰‡Ô)

·ÎfiÌ·, Â!È!Ï¤ÔÓ

Î·Ï¿

Â!·ÈÓÔ‡Ì·È

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜

Ë Â!ÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·

Â˘ÓÔ˚Îfi˜, Â˘ÌÂÓ‹˜

Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡Ì·È


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 167

Âs %ÔÈ¤ˆ/%ÔÈá

Âs %Ú¿ÙÙˆ

ï/ì Âé%ÚÂ%‹˜, Ùe Âé%ÚÂ%¤˜

ÂéÊÚ·›Óˆ

˙ÂÜÁÔ˜ (Ùfi)

ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È

ì‰¤ˆ˜ (Â&›ÚÚ.)

ï ì‰‡˜, ì ì‰ÂÖ·, Ùe ì‰‡

*Îˆ

ı·˘Ì¿˙ˆ

ıÂÚ·%Â‡ˆ

ı˘Á¿ÙËÚ (ì), ÙÉ˜ ı˘Á·ÙÚfi˜

ï ú‰ÈÔ˜, ì å‰›·, Ùe ú‰ÈÔÓ

¥Ó· (ÙÂÏ. Û‡Ó‰.)

Î·ı¤˙ÔÌ·È

Î·d Á¿Ú

Î·d Ì‹Ó

Î·›ÙÔÈ

Î¿ÏÏÔ˜ (Ùfi)

ï Î·Ïfi˜, ì Î·Ï‹, Ùe Î·ÏfiÓ

ï Î·Ì·ÙËÚfi˜, ì Î·Ì·ÙËÚ¿, Ùe Î·Ì·ÙËÚfiÓ

Î¿%ËÏÔ˜ (ï)

Î·ÚÎ›ÓÔ˜ (ï)

Î·Ù·ÁÈ(Á)ÓÒÛÎˆ

Â˘ÂÚÁÂÙÒ

Â˘Ù˘¯Ò

ÎÔÌ„fi˜

Â˘¯·ÚÈÛÙÒ

ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ˙ÒˆÓ !Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜

ÂÚÁ·Û›Â˜

ÓÔÌ›˙ˆ, ıÂˆÚÒ, Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜

ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË

Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÁÏ˘Îfi˜

¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ, ÊÙ¿Óˆ

·!ÔÚÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ

Î·ÏÏÈÂÚÁÒ (·ÁÚfi), Ï·ÙÚÂ‡ˆ (ıÂfi), ÊÚÔÓÙ›˙ˆ (¿ÓıÚˆ!Ô)

Ë ÎfiÚË

·ÙÔÌÈÎfi˜, !ÚÔÛˆ!ÈÎfi˜, ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ / ÛÔ˘ / ÙÔ˘

ÁÈ· Ó·

Î¿ıÔÌ·È

Î·È !Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ·Ù› !Ú¿ÁÌ·ÙÈ

Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜

Î·È ‚¤‚·È·, Î·È fiÌˆ˜

Ë ÔÌÔÚÊÈ¿

fiÌÔÚÊÔ˜

ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜

Ô ÌÈÎÚÔ!ˆÏËÙ‹˜

Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜

Î·ÙËÁÔÚÒ, Î·Ù·ÏÔÁ›˙ˆ

(

%

£

"

)


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !168

Î·Ù·Î·›ÔÌ·È ‹ Î·Ù·Î¿ÔÌ·È

Î·Ù·Ì¤ÌÊÔÌ·È

Î·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ ÙeÓ ‚›ÔÓ

Î·Ù·ÛÊ·Ï›˙ÔÌ·È

Î·Ù·Ù¤ÌÓÔÌ·È

Î·ÜÌ· (Ùfi), ÙÔÜ Î·‡Ì·ÙÔ˜

ÎÂÖÌ·È

Î·Ú·‰ÔÎ¤ˆ, Î·Ú·‰ÔÎá

Î·ÙÔÈÎÙ›Úˆ

ÎÂÚ·ÌÂ‡˜ (ï), ÙÔÜ ÎÂÚ·Ì¤ˆ˜

ÎÈı·Ú›˙ˆ

ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ (ï)

Î›ÓËÛÈ˜ (ì), ÙÉ˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜

ÎÏÉÚÔ˜ (ï)

ÎÔÈÏfiÙË˜ (ì), ÙÉ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙÔ˜

ÎÔÌ›˙ˆ

ÎÔÛÌ¤ÔÌ·È, ÎÔÛÌÔÜÌ·È

ÎfiÛÌÔ˜ (ï)

ÎÔÜÚÔ˜ (ï)

ÎÚ·Ó›· (ì), ÎÚ·Ó¤· (ì) Î·È ÎÚ¿ÓÂÈ· (ì)

ÎÚ·Ù¤ˆ, ÎÚ·Ùá

ï ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, ì ÎÚ·Ù›ÛÙË, Ùe ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ

ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·È

ÎÙÉÛÈ˜ (ì), ÙÉ˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜

ï Î‡ÎÓÂÈÔ˜, ì Î˘ÎÓÂ›·, Ùe Î‡ÎÓÂÈÔÓ

Î‡ÏÈÍ (ì), ÙÉ˜ Î‡ÏÈÎÔ˜

Î˘ÓËÁ¤ÙË˜ (ï)

Î‡ˆÓ (ï/ì), ÙÔÜ Î˘Ófi˜

ÎÒÓˆ„ (ï), ÙÔÜ ÎÒÓˆ%Ô˜

Ï¿ıÚ÷· (Â&›ÚÚ.)

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ˆ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá

Î·›ÁÔÌ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿

Î·ÙËÁÔÚÒ

ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘

‰È·ÛÊ·Ï›˙ˆ

ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÌ·È

Ô Î·‡ÛˆÓ·˜

Â›Ì·È, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, Í·!ÏÒÓˆ

!ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ ·ÁˆÓ›·

Ï˘!¿Ì·È

Ô ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÙÔ˘ !ËÏÔ‡

!·›˙ˆ ÎÈı¿Ú·

Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ !Ô˘ Ì¿ı·ÈÓÂ ÛÙ· !·È‰È¿ Ó· !·›-

˙Ô˘Ó Ï‡Ú· ‹ ·˘Ïfi, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó

Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË

Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿

ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜

Ê¤ÚÓˆ

ÛÙÔÏ›˙ÔÌ·È

Ù¿ÍË, ÛÙÔÏ›‰È

Ô ÁÈÔ˜

Ë ÎÚ·ÓÈ¿, Â›‰Ô˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘

Â!ÈÎÚ·ÙÒ, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ

!¿Ú· !ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜

·!ÔÎÙÒ, Î·Ù¤¯ˆ

Ë ·!fiÎÙËÛË

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î‡ÎÓÔ ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ

ÙÔ !ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡

Ô Î˘ÓËÁfi˜

Ô ÛÎ‡ÏÔ˜

ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡!È

ÎÚ˘Ê¿

!ÚÔÛÊ¤Úˆ ‰ËÌfiÛÈ· ˘!ËÚÂÛ›· ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·

§


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 169

ÏÈıÔÍfiÔ˜ (ï)

ÏÔÁ›˙ÔÌ·È

Ì¿Ï· (Â&›ÚÚ.)

ï Ì·Ïı·Îfi˜, ì Ì·Ïı·Î‹, Ùe Ì·Ïı·ÎfiÓ

ÌÄÏÏÔÓ (Â&›ÚÚ.)

Ì·Ó›· (ì)

ÌÂÁ·ÏÔ%Ú¤%ÂÈ· (ì)

ï/ì ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜, Ùe ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ

ÌÂÈÚ·Î›ÛÎÔ˜ (ï)

ï Ì¤Ï·˜, ì Ì¤Ï·ÈÓ·, Ùe Ì¤Ï·Ó

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (ì)

ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È

Ì˘ıÂ‡ÔÌ·È

Ì˘ÚÈ¿˜ (ì), ÙÉ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜

Ó·Ü˜ (ì), ÙÉ˜ ÓÂÒ˜

Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ (ï)

ÓÔ˘ıÂÛ›· (ì)

Í˘ÁÎ¿ÌÓˆ ‹ Û˘ÁÎ¿ÌÓˆ

Í˘ÏÂ‡ÔÌ·È

ç‰‡ÚÔÌ·È

Ôr‰·

ÔåÎ¤ÙË˜ (ï)

ÔåÎÂÈfiˆ, ÔåÎÂÈá

ÔåÎÙ›Úˆ

ÔúÔÌ·È / ÔrÌ·È

ÔxÔÓ

Ô ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÙË˜ !¤ÙÚ·˜, Ô Ì·ÚÌ·Ú¿˜

˘!ÔÏÔÁ›˙ˆ, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È

!ÔÏ‡

Ì·Ï·Îfi˜, ‰ÂÈÏfi˜

!ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

Ë !·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË

ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ ÁÈ· Û!Ô˘‰·›Â˜

!Ú¿ÍÂÈ˜, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜

ÙÔ !·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ

Ì·‡ÚÔ˜

Ë ·ÏÏ·Á‹, Ë Î·Ù¿!ÙˆÛË

ı˘Ì¿Ì·È

Ï¤ÁÔÌ·È, Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ ˆ˜ Ì‡ıÔ˜

Û‡ÓÔÏÔ 10.000

ÙÔ !ÏÔ›Ô

Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ !ÏÔ›Ô˘, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜

Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹

˘!ÔÊ¤Úˆ, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÌÂ Î¿!ÔÈÔÓ

Îfi‚ˆ Í‡Ï·

ıÚËÓÒ

ÁÓˆÚ›˙ˆ

Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ‰Ô‡ÏÔ˜

ÂÍÔÈÎÂÈÒÓˆ

Ï˘!¿Ì·È, Â˘Û!Ï·¯Ó›˙ÔÌ·È

ÓÔÌ›˙ˆ

fi!ˆ˜, !.¯.

ª

¡

•

$


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !170

ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.)

ïÚ¿ˆ, ïÚá

ïÚÌ¿ÔÌ·È, ïÚÌáÌ·È

ïÚÌ¿ˆ, ïÚÌá

çÚ‡ÙÙˆ

¬˜, *, ¬ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.)

¬ÛÔÛ%ÂÚ, ¬ÛË%ÂÚ, ¬ÛÔÓ%ÂÚ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.)

¬ÛÙÈ˜, *ÙÈ˜, ¬,ÙÈ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.)

ùÛÙÚ·ÎÔÓ (Ùfi)

ùÛÙÚÂÔÓ (Ùfi)

Ô+Ùˆ(˜) (Â&›ÚÚ.)

ç„È·›Ù·Ù· (Â&›ÚÚ.)

ï/ì %¿Á¯ÚËÛÙÔ˜, Ùe %¿Á¯ÚËÛÙÔÓ

%·È‰ÔÙÚ›‚Ë˜ (ï)

%·›ˆ

%·Ï·›ÛÙÚ· (ì)

ï/ì %¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùe %¿ÌÊÔÚÔÓ

%¿Ó˘ (Â&›ÚÚ.)

%·Ú·Á›(Á)ÓÔÌ·È

ï/ì %·Ú·ÌfiÓÈÌÔ˜, Ùe %·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ

%·Ú¤Ú¯ÔÌ·È

%ÂÈÚ¿ÔÌ·È, %ÂÈÚáÌ·È

%¤ÏÂÎ˘˜ (ï), ÙÔÜ %ÂÏ¤ÎÂˆ˜

%¤Ì%ˆ

%ÂÓ›· (ì)

%ÂÚÈÔÚ¿ˆ, %ÂÚÈÔÚá

%ÂÚÈ%¤ÙÔÌ·È

%ÂÚÈ%Ù‡ÛÛÔÌ·È

%ÂÚÈÙ˘Á¯¿Óˆ

%ÔÈ¤ˆ, %ÔÈá

%ÔÏÏ¿ÎÈ˜

%ÔÏÏ·¯ÔÜ

%ÔÓËÚ›· (ì)

Ù¤ÙÔÈÔ˜ !Ô˘

‚Ï¤!ˆ

ÍÂÎÈÓÒ

ÙÚ¤¯ˆ ÔÚÌËÙÈÎ¿

ÛÎ¿‚ˆ

Ô Ô!Ô›Ô˜

fiÛÔ˜ ‚¤‚·È·, fiÛÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

fi!ÔÈÔ˜

ÙÔ !ÂÚ›‚ÏËÌ·

ÙÔ ÛÙÚÂ›‰È

¤ÙÛÈ, ÙfiÛÔ

!¿Ú· !ÔÏ‡ ·ÚÁ¿

¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÂ fiÏ·

Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜

¯Ù˘!Ò

Ë Û¯ÔÏ‹ !¿ÏË˜

·˘Ùfi˜ !Ô˘ !·Ú¿ÁÂÈ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Î·Ú!Ô‡˜, Ô !ÔÏ‡ Â‡ÊÔÚÔ˜

!ÔÏ‡

ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿

‰È·ÚÎ‹˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, !ÈÛÙfi˜

!ÂÚÓ¿ˆ, ÊÙ¿Óˆ

!ÚÔÛ!·ıÒ

ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ

ÛÙ¤ÏÓˆ

Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·

·Ê‹Óˆ, ·‰È·ÊÔÚÒ

!ÂÙÒ Á‡Úˆ ·!fi Î¿ÙÈ

!ÂÚÈÎÏÂ›ˆ

Û˘Ó·ÓÙÒ

Î¿Óˆ

!ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÂ !ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË

Ë Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

¶


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 171

%ÔÚ›˙ÔÌ·È

%ÔÚÈÛÙÈÎfiÓ (Ùfi)

ï %ÚÄÔ˜, ì %Ú·ÂÖ·, Ùe %ÚÄÔÓ

%ÚÔ·ÁÔÚÂ‡ˆ

%ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È

%ÚÔÎ·Ï¤ˆ, %ÚÔÎ·Ïá

%ÚÔÎËÚ‡ÛÛˆ

%ÚfiÔÈ‰·

%ÚÔ%¤ÙÂÈ· (ì)

%ÚÔÛ·ÁÔÚÂ‡ÔÌ·È

%ÚÔÛ·ÚÌfiÙÙÔÌ·È

%ÚÔÛ‰¤ÔÌ·È

%ÚfiÛıÂÓ (Â&›ÚÚ.)

%ÚÔÛ¤¯ˆ

%ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È

%ÚfiÛÔ‰Ô˜ (ì)

ï %ÚfiÙÂÚÔ˜, ì %ÚÔÙ¤Ú·, Ùe %ÚfiÙÂÚÔÓ

%Úˆ·›Ù·Ù·

ï %ÙÂÚfiÂÈ˜, ì %ÙÂÚfiÂÛÛ·, Ùe %ÙÂÚfiÂÓ

%˘Óı¿ÓÔÌ·È

®Ô%‹ (ì)

ÛÉÌ· (Ùfi), ÙÔÜ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÛËÌÂÖÔÓ (Ùfi)

ÛÎ¤ÏÔ˜ (Ùfi), ÙÔÜ ÛÎ¤ÏÔ˘˜

ÛÎÔ%¤ˆ, ÛÎÔ%á ‹ ÛÎÔ%¤ÔÌ·È, ÛÎÔ%ÔÜÌ·È

ÛÎ˘ÙÔÙfiÌÔ˜ (ï)

Û%Ô˘‰¿˙ˆ

ÛÙfiÌ· (Ùfi), ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜

Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ

Û˘ÁÎÏÂ›ˆ

Û˘˙Â‡ÁÓ˘Ì·È

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ, ·!ÔÎÙÒ

ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·

‹!ÈÔ˜

Ï¤ˆ ÂÎ ÙˆÓ !ÚÔÙ¤ÚˆÓ, !ÚÔÂÈ‰Ô!ÔÈÒ

ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ì!ÚÔÛÙ¿ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ / Â!ÈÎÂÊ·Ï‹˜

!ÚÔÛÎ·ÏÒ

‰È·ÎËÚ‡ÛÛˆ ‰ËÌfiÛÈ·

ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÎ ÙˆÓ !ÚÔÙ¤ÚˆÓ

Ë Â!È!ÔÏ·ÈfiÙËÙ·

ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È, ·!ÔÎ·ÏÔ‡Ì·È

Û˘Ó·ÚÌfi˙ÔÌ·È, ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È

!ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, !·Ï·ÈfiÙÂÚ·

ÛÙÚ¤Êˆ ÙËÓ !ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘

!·›ÚÓˆ Î·È Î¿!ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ

ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô

!ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, !·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜

!¿Ú· !ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜

ÊÙÂÚˆÙfi˜

ÚˆÙÒ, ˙ËÙÒ Ó· Ì¿ıˆ

ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·

ÙÔ ÛËÌ¿‰È

ÙÔ ÛËÌ¿‰È

ÙÔ !fi‰È

ÂÍÂÙ¿˙ˆ, ÂÚÂ˘ÓÒ

Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜, Ô ‚˘ÚÛÔ‰¤„Ë˜

·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂ Î¿ÙÈ

ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ, Ô ÎfiÏ!Ô˜

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ Ì·˙› ÌÂ Î¿!ÔÈÔÓ

!ÏËÛÈ¿˙ˆ

ÂÓÒÓÔÌ·È, !·ÓÙÚÂ‡ÔÌ·È / Ó˘ÌÊÂ‡ÔÌ·È

ƒ

™


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !172

Û˘Ì‚ÔËı¤ˆ, Û˘Ì‚ÔËıá

Û‡Ì%Ù˘ÍÈ˜ (ì), ÙÉ˜ Û˘Ì%Ù‡ÍÂˆ˜

Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È

Û˘ÓÂ%ÈÛ¯‡ˆ

Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È

Û˘ÓÙÚ¤¯ˆ

ÛÊ¿ÏÏÔÌ·È

ÙÂ (Û˘Ì&Ï. Û‡Ó‰.)

Ù¤ÎÙˆÓ (ï), ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜

Ù¤ÏÔ˜ (Â&›ÚÚ.)

ï ÙÂÚ%Ófi˜, ì ÙÂÚ%Ó‹, Ùe ÙÂÚ%ÓfiÓ

Ù›ÎÙˆ

Ùd˜, Ùd˜, Ùd (·fiÚ. ·ÓÙˆÓ.)

Ù›˜, Ù›˜, Ù› (ÂÚˆÙ. ·ÓÙˆÓ.)

ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔÓ (‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ.)

ÙÚ·Áˆ‰¤ÔÌ·È, ÙÚ·Áˆ‰ÔÜÌ·È

ÙÚfi%·ÈÔÓ (Ùfi)

ÙÚfi%Ô˜ (ï)

ÙÚÔÊfi˜ (ì)

Ù˘Ú·ÓÓ¤ˆ, Ù˘Ú·ÓÓá

ñÏ·Î‹ (ì)

+ÏË (ì)

ï/ì ñ%¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ùe ñ%¿ÚÁ˘ÚÔÓ

ñ%ÂÚ‚¿ÏÏˆ

ñ%ÈÛ¯Ó¤ÔÌ·È, ñ%ÈÛ¯ÓÔÜÌ·È

ï ñ%Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜, ì ñ%Ô‚ÔÏÈÌ·›·, Ùe ñ%Ô‚ÔÏÈÌ·ÖÔÓ

ñÛÙÂÚ·›÷· (ÙFÉ)

Ê·›Óˆ

‚ÔËıÒ Î¿!ÔÈÔÓ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔÓ

ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È

ÂÓÈÛ¯‡ˆ Î¿!ÔÈÔÓ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

Û˘Ó·!ÔÙÂÏÔ‡Ì·È, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ì·È

ÙÚ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÂ Î¿!ÔÈÔÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È

·!ÔÙ˘Á¯¿Óˆ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È

Î·È

Ô Ì·Ú·ÁÎfi˜, Ô ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜

ÙÂÏÈÎ¿

Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi˜

ÁÂÓÓÒ

Î¿!ÔÈÔ˜

!ÔÈÔ˜

Ù¤ÙÔÈÔ˜

Á›ÓÔÌ·È ˘!fiıÂÛË ÙÚ·Áˆ‰›·˜

ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›ÎË˜

Ë Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿

Ë !·Ú·Ì¿Ó·, Ë ‰Ô‡ÏË !Ô˘ ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ-

Ê‹ ÙÔ˘ ÓË!›Ô˘

·ÛÎÒ ÂÍÔ˘Û›·

ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ·

ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘

ÍÂ!ÂÚÓÒ

˘!fiÛ¯ÔÌ·È

·˘Ùfi˜ !Ô˘ !·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Î¿!ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘

ÙËÓ Â!fiÌÂÓË Ì¤Ú·

Ê·ÓÂÚÒÓˆ

#

º

À


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 173

Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ (Ùfi)

Ê¿ÛÎˆ

ÊËÌ›

ï/ì ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, Ùe ÊÈÏfiÙÈÌÔÓ

ÊÔÈÙ¿ˆ, ÊÔÈÙá

Ê˘Ï¿ÙÙˆ

Ê‡ÛÈ˜ (ì), ÙÉ˜ Ê‡ÛÂˆ˜

Ê‡ÔÌ·È

¯ÂÏÈ‰ÒÓ (ì), ÙÉ˜ ¯ÂÏÈ‰fiÓÔ˜

¯ËÏ‹ (ì)

¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· (ì)

¯Ú‹ (·&ÚfiÛ. Ú.)

ï ¯ÚËÛÙfi˜, ì ¯ÚËÛÙ‹, Ùe ¯ÚËÛÙfiÓ

„¤Áˆ

„Â‡‰ÔÌ·È

„ËÊ›˜ (ì), ÙÉ˜ „ËÊÖ‰Ô˜

èÎ‡ÙË˜ (ì), ÙÉ˜ èÎ‡ÙËÙÔ˜

èÓ¤ÔÌ·È, èÓÔÜÌ·È

œÚ· (ì)

ó˜ (ÂÈ‰. Û‡Ó‰.)

œÛ%ÂÚ

ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ

Ï¤ˆ, ˘!ÔÛÙËÚ›˙ˆ

Ï¤ˆ, ˘!ÔÛÙËÚ›˙ˆ

·˘Ùfi˜ !Ô˘ ·Á·!¿ÂÈ Î·È Â!È‰ÈÒÎÂÈ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜

Û˘¯Ó¿˙ˆ

‰È·Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ÙËÚÒ

Ë Ê‡ÛË, Ë ÌÔÚÊ‹

Â›Ì·È ·!fi ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘, ÁÂÓÓÈ¤Ì·È

ÙÔ ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ

Ë ‰·ÁÎ¿Ó·

Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ

!Ú¤!ÂÈ, Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô / ÁÚ·ÊÙfi

ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Î·Ïfi˜

Î·ÙËÁÔÚÒ, Î·Ù·ÎÚ›Óˆ

Ï¤ˆ „¤Ì·Ù·, ÍÂÁÂÏÒ

ÙÔ !ÂÙÚ·‰¿ÎÈ

Ë Ù·¯‡ÙËÙ·

(ÂÍ)·ÁÔÚ¿˙ˆ

Ë Â!Ô¯‹

fiÙÈ

fi!ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

Ã

æ

ø


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !174

""". 'Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ

1. ±%Ùˆ ±%ÙÔÌ·È*

w!ÙÔÓ ì!ÙfiÌËÓ

±„ˆ ±„ÔÌ·È

w„· ì„¿ÌËÓ, ,ÊıËÓ

— wÌÌ·È*

— ,ÌÌËÓ*

* ¶$ƒ$#. / À¶&ƒ™. ¯ÂÈÏÈÎÔÏ‹ÎÙˆÓ, ‚Ï. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È

2. ôÚ¯ˆ ôÚ¯ÔÌ·È

qÚ¯ÔÓ äÚ¯fiÌËÓ

ôÚÍˆ ôÚÍÔÌ·È, àÚ¯ı‹ÛÔÌ·È

qÚÍ· äÚÍ¿ÌËÓ, õÚ¯ıËÓ

[qÚ¯·] qÚÁÌ·È*

[õÚ¯ÂÈÓ] õÚÁÌËÓ*

* ¶$ƒ$#. / À¶&ƒ™. Ô˘Ú·ÓÈÎÔÏ‹ÎÙˆÓ, ‚Ï. !¤!Ú·ÁÌ·È

3. ‰È·Ï¤ÁÔÌ·È

‰ÈÂÏÂÁfiÌËÓ

‰È·Ï¤ÍÔÌ·È, ‰È·ÏÂ¯ı‹ÛÔÌ·È

‰ÈÂÏ¤¯ıËÓ

‰ÈÂ›ÏÂÁÌ·È*

‰ÈÂÈÏ¤ÁÌËÓ*


4. âÚÁ¿˙ÔÌ·È

Âå(ä)ÚÁ·˙fiÌËÓ

âÚÁ¿ÛÔÌ·È, âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È

Âå(ä)ÚÁ·Û¿ÌËÓ, Âå(ä)ÚÁ¿ÛıËÓ

ÂúÚÁ·ÛÌ·È*

ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ*

* ¶$ƒ$#. / À¶&ƒ™. Ô‰ÔÓÙÈÎÔÏ‹ÎÙˆÓ, ‚Ï. !¤!ÂÈÛÌ·È

5. %¤Ì%ˆ %¤Ì%ÔÌ·È

ö!ÂÌ!ÔÓ â!ÂÌ!fiÌËÓ

!¤Ì„ˆ !¤Ì„ÔÌ·È, !ÂÌÊı‹ÛÔÌ·È

ö!ÂÌ„· â!ÂÌ„¿ÌËÓ, â!¤ÌÊıËÓ

!¤!ÔÌÊ· !¤!ÂÌÌ·È*

â!Â!fiÌÊÂÈÓ â!Â!¤ÌÌËÓ*


6. ®›%Ùˆ ®›%ÙÔÌ·È

öÚÚÈ!ÙÔÓ âÚÚÈ!ÙfiÌËÓ

®›„ˆ ®ÈÊı‹ÛÔÌ·È

öÚÚÈ„· âÚÚ›ÊıËÓ, âÚÚ›ÊËÓ

öÚÚÈÊ· öÚÚÈÌÌ·È*

âÚÚ›ÊÂÈÓ âÚÚ›ÌÌËÓ*


7. Ê˘Ï¿ÙÙˆ Ê˘Ï¿ÙÙÔÌ·È

âÊ‡Ï·ÙÙÔÓ âÊ˘Ï·ÙÙfiÌËÓ

Ê˘Ï¿Íˆ Ê˘Ï¿ÍÔÌ·È

âÊ‡Ï·Í· âÊ˘Ï·Í¿ÌËÓ, âÊ˘Ï¿¯ıËÓ

!ÂÊ‡Ï·¯· !ÂÊ‡Ï·ÁÌ·È*

â!ÂÊ˘Ï¿¯ÂÈÓ â!ÂÊ˘Ï¿ÁÌËÓ*


8. „Â‡‰ˆ „Â‡‰ÔÌ·È

ö„Â˘‰ÔÓ â„Â˘‰fiÌËÓ

„Â‡Ûˆ, „Â˘Ûá „Â‡ÛÔÌ·È, „Â˘Ûı‹ÛÔÌ·È

ö„Â˘Û· â„Â˘Û¿ÌËÓ, â„Â‡ÛıËÓ

—- ö„Â˘ÛÌ·È*

—- â„Â‡ÛÌËÓ*

* ¶$ƒ$#. / À¶&ƒ™. Ô‰ÔÓÙÈÎÔÏ‹ÎÙˆÓ, ‚Ï. !¤!ÂÈÛÌ·È


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 175

IV. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ› &›Ó·ÎÂ˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹

'. $È ÊıfiÁÁÔÈ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

1. ºˆÓ‹ÂÓÙ·

ª·ÎÚ¿ µÚ·¯¤· ¢›¯ÚÔÓ·Ë, ˆ Â, Ô ·, È, ˘

2. ™‡ÌÊˆÓ·

¿ÊˆÓ· ËÌ›ÊˆÓ· ‰È&Ï¿

3. ¢›ÊıÔÁÁÔÈ

Î‡ÚÈÂ˜ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¤˜·È, ÂÈ, ÔÈ, ˘È ÷·, FË, ˇˆ·˘, Â˘, Ë˘, Ô˘

µ. #· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

1. ¢È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÎÏÈÙ¿ ¿ÎÏÈÙ·¿ÚıÚÔ !ÚfiıÂÛË

fiÓÔÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â!›ÚÚËÌ·fiÓÔÌ· Â!›ıÂÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

·ÓÙˆÓ˘Ì›· Â!ÈÊÒÓËÌ·ÌÂÙÔ¯‹Ú‹Ì·

Ô˘Ú·ÓÈÎ¿ ¯ÂÈÏÈÎ¿ Ô‰ÔÓÙÈÎ¿

„ÈÏ¿Ì¤Û·‰·Û¤·

Î ! ÙÁ ‚ ‰¯ Ê ı

˘ÁÚ¿ ¤ÓÚÈÓ· Û˘ÚÈÛÙÈÎfi

Ï, Ú Ì, Ó Û (-˜)

˙, Í, „

}!Ùˆ

ÙÈÎ¿


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !176

2. ¶·ÚÂ&fiÌÂÓ· ÙˆÓ &ÙˆÙÈÎÒÓ

&ÙÒÛÂÈ˜ ·ÚÈıÌÔ› Á¤ÓË ÎÏ›ÛÂÈ˜ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi !ÚÒÙË

ÔÚı¤˜ &Ï¿ÁÈÂ˜ !ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ıËÏ˘Îfi ‰Â‡ÙÂÚËÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÁÂÓÈÎ‹ ‰˘˚Îfi˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÎÏËÙÈÎ‹ ‰ÔÙÈÎ‹·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹

3. ¶·ÚÂ&fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

&ÚfiÛˆ&· ·ÚÈıÌÔ› ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡&ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÊˆÓ¤˜·! ÂÓÈÎfi˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·!·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹‚! !ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ˘!ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹ !·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¤ÛË Ì¤ÛËÁ! ‰˘˚Îfi˜ Â˘ÎÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ !·ıËÙÈÎ‹

!ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË!·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜

˘!ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜Û˘ÓÙ. Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜

°. #· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

1. $È ÎÏ›ÛÂÈ˜

#!! ÎÏ›ÛË µ!! ÎÏ›ÛË °!! ÎÏ›ÛË

·ÚÛÂÓÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·-Ô˜ -Ô˜ -ÔÓ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜

ï ÓfiÌÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ Ùe ‰áÚÔÓ ‹ -ˆ˜ ‹ -ˆ˜ ‹ -ˆ˜ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘ ï å¯ı‡˜ ì !fiÏÈ˜ Ùe ÎÙÉÌ·

ÙÔÜ å¯ı‡Ô˜ ÙÉ˜ !fiÏÂˆ˜ ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜-Ë˜

ï ï!Ï›ÙË˜ÙÔÜ ï!Ï›ÙÔ˘

-·˜ï ÓÂ·Ó›·˜

ÙÔÜ ÓÂ·Ó›Ô˘-·

ì ¯ÒÚ·, ÙÉ˜ ¯ÒÚ·˜ì ı¿Ï·ÙÙ·, ÙÉ˜ ı·Ï¿ÙÙË˜

-Ëì ÙÈÌ‹

ÙÉ˜ ÙÈÌÉ˜


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 177

2. %

Á!! Î

Ï›ÛË

*

Êˆ

ÓËÂÓ

ÙfiÏË

ÎÙ·

Û˘ÌÊ

ˆÓfi

ÏËÎÙ

·

Î·Ù·

ÏËÎÙ

ÈÎ¿

·Î·Ù

¿ÏËÎ

Ù·‰È&

ÏfiıÂ

Ì·ä¯

Ò, ä

¯ÔÜ˜

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

‰È&

ÏfiıÂ

Ì·,Ú

ˆ˜,

,Úˆ

Ô˜%fi

ÏÈ˜,

%fiÏ

Âˆ˜*

·Êˆ

ÓfiÏË

ÎÙ·

Ô‰ÔÓ

ÙÈÎfi

ÏËÎÙ

·Ô‰

ÔÓÙÈ

ÎfiÏË

ÎÙ·

Î·Ù·

ÏËÎÙ

ÈÎ¿

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

ÎfiÚ·

Í, Î

fiÚ·Î

Ô˜

¯ÂÈÏ

ÈÎfiÏ

ËÎÙ·

Î·Ù·

ÏËÎÙ

ÈÎ¿

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

ò)Ú·

„, ò)

Ú·‚Ô

˜ Î·Ù·

ÏËÎÙ

ÈÎ¿

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

Á›Á·

˜, Á

›Á·Ó

ÙÔ˜ ÌÔ

ÓfiıÂ

Ì·ÎÙ

ÉÌ·,

ÎÙ‹

Ì·ÙÔ

˜‰È&

ÏfiıÂ

Ì·Á¤

ÚˆÓ,

Á¤Ú

ÔÓÙÔ

˜

·Î·Ù

¿ÏËÎ

Ù·

ÂÓÚÈ

ÓfiÏË

ÎÙ·

Î·Ù·

ÏËÎÙ

ÈÎ¿

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

àÎÙ›

˜, à

ÎÙÖÓ

Ô˜

·Î·Ù

¿ÏËÎ

Ù·

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

(+ÏÏ

ËÓ, (+

ÏÏËÓ

Ô˜

‰È&

ÏfiıÂ

Ì·!Ô

ÈÌ‹Ó

, !ÔÈ

Ì¤ÓÔ

˜

‰È&

ÏfiıÂ

Ì·®‹

ÙˆÚ,

®‹Ù

ÔÚÔ˜

ÌÔÓfi

ıÂÌ·

ÎÏËÙ

‹Ú, Î

ÏËÙÉ

ÚÔ˜

Û˘ÁÎ

Ô&Ùfi

ÌÂÓ·

!·Ù‹

Ú, !

·ÙÚfi

˜

ÛÈÁÌ

fiÏËÎ

Ù··Î

·Ù¿Ï

ËÎÙ·

‚¤ÏÔ

˜, ‚

¤ÏÔ˘

˜(<

‚¤Ï

ÂÛÔ˜

)

˘ÁÚfi

ÏËÎÙ

··Î

·Ù¿Ï

ËÎÙ·

ËÌÈÊ

ˆÓfi

ÏËÎÙ

·

*™

ÙËÓ $!°

˘ÌÓ·

Û›Ô˘

‰È‰

¿ÛÎÔ

ÓÙ·È

fiÛ·

Â›Ó

·È Û

ËÌÂÈ

ˆÌ¤

Ó· Ì

Â Ì!

ÏÂ ¯

ÚÒÌ·

.


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !178

¢. #· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â&›ıÂÙ·*

·Û˘Ó·›ÚÂÙ· Û˘ÓËÚËÌ¤Ó· ·ÙÙÈÎfiÎÏÈÙ·¯Ú˘ÛÔÜ˜, ¯Ú˘ÛÉ, ¯Ú˘ÛÔÜÓ ¥ÏÂˆ˜, ¥ÏÂˆ˜, ¥ÏÂˆÓ

ÙÚÈÁÂÓ‹ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ÙÚÈÁÂÓ‹ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·-Ô˜, -Ô˜, -ÔÓ

ôÊıÔÓÔ˜, ôÊıÔÓÔ˜, ôÊıÔÓÔÓ-Ô˜, -Ë, -ÔÓ -Ô˜, -·, -ÔÓ

Î·Ïfi˜, Î·Ï‹, Î·ÏfiÓ ‰›Î·ÈÔ˜, ‰ÈÎ·›·, ‰›Î·ÈÔÓ

!. $È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜*&ÚÔÛˆ&ÈÎ¤˜ ÎÙËÙÈÎ¤˜

·! !ÚfiÛ.: âÁÒ âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ‚! !ÚfiÛ.: Û‡

‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ&·ıËÙÈÎ¤˜ÔyÙÔ˜, ·+ÙË, ÙÔÜÙÔ Ùd˜, Ùd˜, Ùd ë·˘ÙÔÜ, ë·˘ÙÉ˜, ë·˘ÙÔÜ

ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÔ&·ıËÙÈÎ‹Ù›˜, Ù›˜, Ù› àÏÏ‹ÏˆÓ, àÏÏ‹ÏÔÈ˜, àÏÏ‹ÏÔ˘˜

·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ Â&ÈÌÂÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹-Â&·Ó·ÏË&ÙÈÎ‹¬˜, ,, ¬ %ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, %ÙÂÚÔÓ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi

™#. #Ô Ú‹Ì·*

1. $È Û˘˙˘Á›Â˜

#!! Û˘˙˘Á›· (-ˆ) µ!! Û˘˙˘Á›· (-ÌÈ)‰Â›ÎÓ˘ÌÈ

‚·Ú‡ÙÔÓ· &ÂÚÈÛ&ÒÌÂÓ· ‹ ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· ‹ Û˘ÓËÚËÌ¤Ó·

ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û˘ÌÊˆÓfiÏËÎÙ· -¿ˆ, -á -¤ˆ, -á -fiˆ, -áÎˆÏ‡ˆ ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá !ÔÈ¤ˆ, !ÔÈá ‰ËÏfiˆ, ‰ËÏá

·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ËÌÈÊˆÓfiÏËÎÙ·

Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·Û%Â‡‰ˆ

¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·Îfi%Ùˆ

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·ÎËÚ‡ÙÙˆ

˘ÁÚfiÏËÎÙ··úÚˆ

ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·Ó¤Ìˆ

* ™ÙËÓ $! °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÛ· Â›Ó·È ÛËÌÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ Ì!ÏÂ ¯ÚÒÌ·.


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 179

Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹â- Ï·Ì‚¿Óˆ ! âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ·, Â ! Ë ôÚ¯ˆ ! qÚ¯ÔÓ, âÏ!›˙ˆ ! õÏ!È˙ÔÓ

·È, ÂÈ ! FË ·úÚˆ ! FqÚÔÓ, ÂåÎ¿˙ˆ ! FõÎ·˙ÔÓÔ ! ˆ ïÚ›˙ˆ ! œÚÈ˙ÔÓÔÈ ! ˇˆ ÔåÎ›˙ˆ ! ˇüÎÈ˙ÔÓÈ, ˘ ! È–, ˘– î‰Ú‡ˆ ! ¥‰Ú˘ÔÓ, ñ‚Ú›˙ˆ ! +‚ÚÈ˙ÔÓ·˘, Â˘ ! Ë˘ ·ûÍˆ ! ËsÍÔÓ, Â'‰ˆ ! Ëy‰ÔÓ

#Ô Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·&fi: Â›‰Ô˜ ·Ó·‰È&Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡

1. ·!Ïfi Û‡ÌÊˆÓÔ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ®-) Â!·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ + ÂÙÔ !ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¿ÊˆÓÔ Ï‡ˆ ! Ï¤Ï˘Î·

2. ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, (Î, Á, ¯, !, ‚, Ê, Ù, ‰, ı) ÁÚ¿Êˆ ! Á¤ÁÚ·Ê··!fi Ù· Ô!Ô›·: Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ

(Ì, Ó, Ï, Ú)

1. ‰È!Ïfi Û‡ÌÊˆÓÔ (˙, Í, „) Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ·‡ÍËÛË 2. ®- „ËÊ›˙ˆ ! â„‹ÊÈÎ·3. ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ !ÚÒÙÔ ®¿!Ùˆ ! öÚÚ·Ê·

¿ÊˆÓÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ ÎÙÂ›Óˆ ! öÎÙÔÓ·4. ÙÚ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÛÙÚ·ÙÂ‡ˆ ! âÛÙÚ¿ÙÂ˘Î·

¯ÚÔÓÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ âÏ!›˙ˆ ! õÏ!ÈÎ·

êıÚÔ›˙ˆ ! *ıÚÔÈÎ·

#.

µ.

°.

}

2. % ÔÌ·Ï‹ ·‡ÍËÛË

3. $ ÔÌ·Ïfi˜ ·Ó·‰È&Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !180

™‡ÓÙ·ÍË

'. #· Â›‰Ë ÙˆÓ &ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ &ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·!Ï¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÂÏÏÂÈ!ÙÈÎ¤˜ Â!·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜

µ. $È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙˆÓ ·&ÏÒÓ &ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ

˘!ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·

Ú‹Ì· + ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· + Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

°. #· Â›‰Ë ÙÔ˘ ·&·ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘

¤Ó·ÚıÚÔ ¿Ó·ÚıÚÔ

ÂÈ‰ÈÎfi ÙÂÏÈÎfi

¢. #· Â›‰Ë ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜

Â&ÈıÂÙÈÎ‹ Â&ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹

¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ‹

·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ˘&ÔıÂÙÈÎ‹

ÙÚÔ&ÈÎ‹ ÙÂÏÈÎ‹


$ ¶ " ª $ % ƒ #! ! ° À ª ¡ ! ™ " # À 181

!Ù˘

ÌÔÏÔ

Á›·

¶·Ú

·Áˆ

Á‹

'. $

˘ÛÈ·

ÛÙÈÎ

¿ &

·Ú¿Á

ˆÁ·

·&

fi:

Ú‹Ì·

Ù·

™ËÌ

·›ÓÔ

˘Ó:

ÙÔ &

ÚfiÛˆ&

Ô &

Ô˘ Â

ÓÂÚÁ

Â›ÁÚ

·ÊÂ‡

˜ <

ÁÚ¿Ê

ˆ

˘&ÔÎ

ÔÚÈÛ

ÙÈÎ¿

!·È‰

¿ÚÈÔ

Ó< !·

Ö˜Âı

ÓÈÎ¿

#ÔÚ

›ÓıÈ

Ô˜< #

fiÚÈÓ

ıÔ˜

&·Ù

ÚˆÓ˘

ÌÈÎ¿

\)ÙÚ

Â›‰Ë

˜<

\)ÙÚ

Â‡˜

&·Ú

ÒÓ˘

Ì·‰Â

ÛÌÒ

ÙË˜

< ‰Â

ÛÌfi˜

ÁÔÓÂ

ˆÓ˘

ÌÈÎ¿

àÂÙÈ

‰Â‡˜

< àÂ

Ùfi˜

ÌÂÁÂ

ı˘ÓÙ

ÈÎ¿

Á¿ÛÙ

ÚˆÓ

< Á·

ÛÙ‹Ú

ÙÔ&

ÈÎ¿

ÁÚ·Ê

ÂÖÔÓ

< ÁÚ

·ÊÂ‡

˜&

ÂÚÈÂ

ÎÙÈÎ

¿àÓ

ıÒÓ

< ôÓ

ıÔ˜

ÂÓ¤Ú

ÁÂÈ·

, &¿ı

Ô˜ ‹

Î·Ù

¿ÛÙ·

ÛËÏ‡

ÛÈ˜

< Ï‡

ˆ, Ê

ıÔÚ¿

< Ê

ıÂ›Ú

ˆ

Â&›ı

ÂÙ·

à!ÈÛ

Ù›·

< ô!

ÈÛÙÔ

˜

¿ÏÏ·

Ô˘Û

È·ÛÙ

ÈÎ¿

!›Ó

·È:

Ô˘ÛÈ

·ÛÙÈ

Î¿ ‹

Â&

›ıÂÙ

·Î·

ı·›Ú

ˆ<

Î·ı·

Úfi˜

¿ÏÏ·

Ú‹Ì

·Ù·

!›Ó

·È:

ı·ÌÈ

ÛÙÈÎ

¿ ‹

Â&ÈÙ

·ÙÈÎ

¿ÛÙ

ÂÓ¿˙

ˆ<

ÛÙ¤Ó

ˆ

ÂÊÂÙ

ÈÎ¿

‰Ú·Û

Â›ˆ

< ‰Ú

¿ˆ, ‰

ÚáÂÓ

·ÚÎÙ

ÈÎ¿

ÁËÚ¿

ÛÎˆ

< ÁË

Ú¿ˆ

, ÁËÚ

áÂ&ÈÚ

Ú‹Ì·

Ù· ‹

Â&

ÈÊˆ

Ó‹Ì·

Ù·‰È

¯¿˙ˆ

< ‰

›¯·

µ. ƒ

‹Ì·Ù

· &

·Ú¿Á

ˆÁ·

·&

fi:


! ƒ Ã ! " ! $ § § & ¡ " ' & ° § ø ™ ™ !182

°. !&

›ıÂÙ

· &

·Ú¿Á

ˆÁ·

·&

fi:

¢. ¶

·Ú¿Á

ˆÁ·

Â&

ÈÚÚ‹

Ì·Ù·

Ú‹Ì·

Ù·

!›Ó

·È:

ÙÚÔ&

ÈÎ¿

‚·Ú¤

ˆ˜

< ‚·

Ú‡˜

ÛÙ¿Û

Ë ÛÂ

Ùfi&

ÔôÏ

ÏÔıÈ

< ôÏ

ÏÔ˜

Î›ÓË

ÛË &

ÚÔ˜

Ùfi&

ÔÔú

Î·‰Â

< Ôr

ÎÔ˜

&ÔÛ

ÔÙÈÎ

¿‰›

˜<

‰‡Ô

ÙÔ&

ÈÎ¿

&Ô˘

‰ËÏ

ÒÓÔ

˘Ó:

Î›ÓË

ÛË ·&

fi Ùfi&

ÔâÎ

ÂÖıÂ

Ó<

âÎÂÖ

¯ÚÔÓ

ÈÎ¿

ôÏÏÔ

ÙÂ<

ôÏÏÔ

˜

Â&ÈÚ

Ú‹Ì·

Ù·ç!

›ÛıÈ

Ô˜<

ù!ÈÛ

ıÂÓ

Ô˘ÛÈ

·ÛÙÈ

Î¿ ‹

Â&

›ıÂÙ

·

™ËÌ

·›ÓÔ

˘Ó:

·˘Ùfi

Ó &

Ô˘ ·

Ó‹ÎÂ

È ‹ ¤

¯ÂÈ

Û¯¤Û

Ë ÌÂ

ÂÎÂ

›ÓÔ &

Ô˘ ‰

ËÏÒ

ÓÂÈ

Ë &

ÚˆÙfi

Ù˘&

Ë Ï¤

ÍËı·

Ï¿ÛÛ

ÈÔ˜

< ı¿

Ï·ÛÛ

·

Î˘Ú›

ˆ˜

ÚËÌ·

ÙÈÎ¿

Â&

›ıÂÙ

·ÛÂ

-ÙÔ˜

Î·È

-Ù¤Ô

˜‰È

‰·ÎÙ

¤Ô˜

< ‰È

‰¿ÛÎ

ˆ

¿ÏÏ·

Â&

›ıÂÙ

·&

·Ú¿Á

ˆÁ·

·&

fi Ú‹

Ì·Ù·

&Ô˘

‰ËÏ

ÒÓÔ

˘Ó:

fi,ÙÈ

Î·È

Ë Ì

ÂÙÔ¯

‹ÂÓ

ÂÛÙÒ

Ù· ‹

&·Ú

·ÎÂÈ

Ì¤ÓÔ

˘ ÙÔ

˘ Ú.

·&fi

ÙÔ Ô&

Ô›Ô &

·Ú¿Á

ÔÓÙ·

ÈÏ·

Ì!Úfi

˜<

Ï¿Ì!

ˆ

ÂÎÂ›

ÓÔÓ &

Ô˘ ¤

¯ÂÈ È

Î·Ófi

ÙËÙ·

,ÎÏ

›ÛË

‹ Â&

ÈÙË‰

ÂÈfiÙ

ËÙ·

ÛÂ ·

˘Ùfi &

Ô˘ ‰

ËÏÒ

ÓÂÈ Ù

Ô Ú.

·&fi

ÙÔ Ô&

Ô›Ô &

·Ú¿Á

ÔÓÙ·

ÈÏ˘

Ù‹ÚÈ

Ô˜<

Ï‡ˆ

¯ÚfiÓ

Ô ‹

Ì¤ÙÚ

Ô!Ë

¯˘·Ö

Ô˜< !É

¯˘˜

ÙÔÓ

Î·Ù¿

ÏÏËÏ

Ô ÁÈ

· ·˘

Ùfi&

Ô˘ ‰

ËÏÒ

ÓÂÈ Ë

&Úˆ

ÙfiÙ˘&

Ë Ï¤

ÍË¯Ú

‹ÛÈÌ

Ô˜<

¯ÚÉÛ

È˜

&ÏË

ÛÌÔÓ

‹ÛÈ

ˆ!Ë

Ïfi˜

< ÛÈ

ˆ!‹

‡ÏË

‹ ¯Ú

ÒÌ·

!ÔÚÊ

˘ÚÔÜ

˜< !Ô

ÚÊ‡Ú

·


µ!µ§!"™#ª"

ªÂ ·$fiÊ·ÛË ÙË˜ %ÏÏËÓÈÎ‹˜ &˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘$ÒÓÔÓÙ·È ·$fi ÙÔÓ "ÚÁ·ÓÈÛÌfi %Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. '· ‚È‚Ï›· Ì$ÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È $ÚÔ˜ $ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ $ÚÔ˜ ·$fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. &¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘$Ô $Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È $ÚÔ˜ $ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘$Ô Î·È Ô $·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º%& 1946, 108, (!).

!"·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·"·Ú·ÁˆÁ‹ Ô"ÔÈÔ˘‰‹"ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, "Ô˘ Î·Ï‡"ÙÂÙ·È ·"fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Ô"ÔÈ·‰‹-"ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·"Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ #ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.


Αρχαία Ελληνική Γλώσσα

Documents

Transcript of Αρχαία Ελληνική Γλώσσα