Фонд "Оле ле Оле"

2
µ∂∑†ÛÈÒ†¨ÌÈÏÚÂÙ‰†˜·†¨≥±≤∞∞≥†∫˙¯·Ú‰Ï†˜·†Ô·˘Á ∂∂µµ∞†·È·‡≠Ï˙†¨≤∞≥†„¯˘Ó†¨≥¥†˙ÂÈÂÏ‚†ı·Ș†ßÁ¯ ∞≥≠µ±∏πµπ±†∫Ò˜Ù†∞≥≠µ±∏πµπ≤Ø∏∞†∫ÏË E-mail: [email protected] www.fori.org.il ÌÈ‚¯‡†Ï˘†˙Ȉ¯‡†‰Èˆ¯„Ù ˙ÈÒ¯†È¯·Â„†ÌÈχ¯˘È ˙Ȅ‰ȉ†˙ÂÎÂÒ‰ Алон Рафаэль Амир Ран Андрейченко Галина Бабич Эльвира Белявский Илья Бен-Натан Йоси Бергер Александр Березницкая Любовь Беркович Инта Богатырева Полина Гановски Таль Герцог Ицхак Гершов Владимир Гесс Ави Гликман Галина и Марк Гринблат Александр Гроссман Хаскель Гусинский Владимир Гуферман Александр (США) Довкин Алексей Донской Анатолий Дубинская Эмилия Жест Пинхас Жечер Лев Зальдман София и Оскар Зарифьян Наира Зильбер Любовь Илатов Роберт Исаев Раиса Калис Аарон Кац Тамара Каценельсон Шимон Коваль Сергей Коган Йосеф Козырев Мина Копилов Михаил Котлер Цви-Шалом Краковская Татьяна Кривошченко Светлана Ланда Марк Ландвер Софа Ландовер Александр Левин Владимир Левин Ольга и Владимир Либерман Авигдор Лион Гоша Макобоз Владимир Мантвер Арнон Марсей Даниэль Авраам (США) Маторен Дина Меерсон Марк Межибовский Марк Миллер Ярон Михлин Роза Пиколина Евгения Пински Борис Радышевский Дмитрий Розин Сарита Симановски Хана Слободник Йосиф Слободский Илья Соколов Ольга Солодкина Марина Спивак Полина Теплицкий Вадим Фишбейн Слава Хартин Лев Хигер Владимир Хлавин Лев и Филипп Чернис Леонид Шалом Таль Шалом Шарон Шепшес Любовь Штайнрат Белла Шульман Мендель Фонд “Оле ле оле” Фонд “Оле ле оле” - благотворительный фонд русскоязычной общины Израиля, цель которого - помощь семьям в тяжелом материальном положении и одиноким солдатам-репатриантам. Созданный 4 года назад, Фонд сегодня - один из основных проектов Федерации русскоязычных израильтян. По традиции, сбор средств в Фонд “Оле ле оле” проходит раз в год, накануне праздника Рош-а- Шана. В городских отделениях Федерации подготовка начинается задолго до этого события: проходят благотворительные концерты, творческие встречи с деятелями искусств, выставки, средства от которых также перечисляются в Фонд помощи репатриантам. В течение года Фонд помогает сотням нуждающихся семей, десяткам одиноких солдат, а с этого года - поддерживает одиноких студентов- репатриантов. Распределением средств занимается Общественный Совет, в составе: Людмила Тихон - общественный деятель Ицхак Прицкер - бизнесмен Семен Могилевский - директор продюссерской фирмы “World Stage International” Наталья Тур - генеральный директор Федерации русскоязычных израильтян Элла Баркан - волонтер Элиэзер Фельдман - директор Института исследований алии Хагай Ман - волонтер, в прошлом генеральный директор Федерации русскоязычных израильтян Марина Смыклинская - зам.генерального директора Федерации русскоязычных израильтян Галина Солтанов - координатор Федерации русскоязычных израильтян Диана Радоцкая - волонтер Рувен Дин Эль - зам.директора Управления портов, зам.председателя Федерации русскоязычных израильтян Ася Очаковская - зам.председателя Федерации русскоязычных израильтян Городские отделения Федерации русскоязычных израильтян: Акко - председатель Белла Соболевская Арад - председатель Вера Коневская Афула - председатель Ася Очаковская Ашдод - председатель Владимир Эйдельштейн Ашкелон - председатель Григорий Гейлер Бейт-Шемеш - председатель Инна Ривин Димона - председатель Ольга Соколов Иерусалим - председатель Анна Доброборская Кирьят-Арба - председатель Шмуэль Крелин Кирьят-Гат - председатель Сара Флаксман Кирьят-Шмона - председатель Наум Эстис Лод - председатель Илана Вайнштейн Мигдаль-Эмек - председатель Яков Каминский Мицпе-Рамон - председатель Рита Мадорская Натания - председатель Леонид Свердлин Нес-Циона - председатель Дмитрий Ермак Ор-Акива - председатель Михаил Гроссман Петах-Тиква - председатель Петр Буркун Реховот - председатель Хаим Заика Хадера - председатель Элла Резник Холон - председатель Ася Рожански Хостели городов: Афула, Петах-Тиква, Ашкелон, Мигдаль-а-Эмек, Акко, Ашдод, Арад. Компании: R.A.Investment, Управление лотерей “Мифаль а-паис”, Телекомпания RTVi, Благотворительный фонд Михаила Черного, Компания “Dr. Nona International” Ltd, Всемирный Конгресс Русскоязычного Еврейства, Компания “Хлавин”, группа компаний “Алон”, банк “Дисконт”, Джойнт, Еврейское агентство Сохнут, Объединение выходцев из Средней Азии, Компания “Шавит црахей хашмаль ltd.”, Компания международной торговли M.L.I., Компания “Тева таасийот фармацевтийот ltd.", Компания "Кетер пластик", компания "Универсаль моторс ltd.”, Компания “Шатиах а-меуфеф”, Компания сотовой связи “Селком”, Телефонная компания “Безек”, Торговая сеть “Суперсентер”. Федерация русскоязычных израильтян выражает особую благодарность за поддержку сбора пожертвований в Фонд “Оле ле оле”: каналу "Израиль Плюс", Первому радио, Управлению телерадиовещания, радио РЕКА, газете “Вести”, газетному концерну “Новости недели”, газетам “Русский израильтянин"”, “Глобус”, сети региональных газет “Спутник”, городским средствам массовой информации на иврите и русском языке. День милосердия 28 сентября Федерация русскоязычных израильтян проводит ежегодный сбор средств в Фонд помощи репатриантам “Оле ле оле”. Эта акция всегда становится Днем милосердия для русскоязычной общины Израиля, для всех, кто не может оставаться равнодушным к чужой беде. Репатрианты из стран СССР-СНГ - самая успешная из волн алии. Это известный и признанный всеми факт. Но, к сожалению, и социальных проблем в нашей общине очень и очень много. Зачастую Федерация русскоязычных израильтян является единственным адресом, где к этим проблемам относятся с пониманием. Сегодня количество обращений, которые получает Фонд “Оле ле оле”, гораздо большее, чем раньше, и по-прежнему среди них очень много тяжелых случаев: больных людей, которым не хватает денег на лекарства, матерей-одиночек, дети которых не получают самого необходимого, одиноких студентов и солдат. Каждому из них необходима наша общая помощь. В этом году мы впервые проводим марафон по сбору средств совместно с каналом“Израиль Плюс” и с Первым радио. Я уверена в успехе нашей акции и хочу выразить особую благодарность господину Леониду Блехману, главному редактору и програм- мному директору канала“Израиль Плюс”, и господину Давиду Бен-Басаду, директору Первого радио, всем сотрудникам за поддержку проекта. Благодарю директора радио РЭКА госпожу Дорит Голендер, коллектив радио, господина Шмуэля Бен- Цви, руководителя отдела иновещания радиостанции “Коль Исраэль”, Управление радиовещания за многолетнюю помощь и партнерство. Спасибо всем, кто делал пожертвова- ния в Фонд, и тем, кто сделает это впервые, за теплоту и внимание к нуждающимся людям. Софа Ландвер, Председатель Федерации русскоязычных израильтян, Депутат кнессета 14, 15 созывов Благотворительные акции Федерация и Фонд помощи репатриантам “Оле ле оле” проводят каждый год всеизраильские благотворительные акции на Песах и Рош-а-Шана. Сотни семей новых репатриантов получают в подарок к праздникам продуктовые наборы. На Хануку Федерация проводит акцию “Тепло в каждый дом” - раздает теплые одеяла и обогревательные приборы семьям нуждающихся. Фонд оказывал и продолжает оказывать материаль- ную помощь пострадавшим в терактах. В 2004 году в Федерации состоялся благотворительный вечер “Свечи Хануки”, посвященный памяти погибших и пострадавших от террора. В сентябре 2004 года в Ашдоде прошел всеиз- раильский праздник “Первый звонок”, орга- низованный Федераци- ей русскоязычных из- раильтян. Дети новых репатриантов, которые впервые идут в израильскую школу, получили заме- чательные рюкзаки, пеналы и подарки к первому школьному дню. Федерация ежегодно организует загородные детские лагеря отдыха в летние и весенние каникулы. Дети из неполных се- мей и семей, пострадав- ших от террора, отды- хают в лагере по субси- дированным ценам. Почта Фонда “Оле ле оле” Почта Фонда “Оле ле оле” - письма отчаявшихся людей, полные горечи и боли. Письма людей, которые, несмотря на всю тяжесть положения, стараются сохранить человеческое достоинство. Они ждут от Фонда, от всей нашей общины тепла и участия, дружеской поддержки, простого человеческого внимания и милосердия. Каждый из нас в состоянии внести свою, такую необходимую лепту в помощь тем, кому тяжело. ... Молодая семья врачей приехала в Израиль, полная планов и надежд. Муж начал готовиться к профессиональному экзамену, жена тем временем пошла на черную работу, чтобы материально поддержать семью. Через два года после репатриации в семье появился второй ребенок. А еще через два года внезапно умирает муж, 35-летний молодой человек. Все надежды обрушились в один день, и З. осталась одна с двумя маленькими детьми, с никайонами и крошечной зарплатой... Ее письмо, а вернее, крик о помощи, - одно из многих в обширной почте Фонда “Оле ле оле”. Житель Нетании, М., 45 лет, приехал в Израиль в 1998 году. Абсорбция проходила непросто, и в 2000-м году М. попал в больницу с сердечным приступом. Через несколько дней ему сделали операцию на открытом сердце. Еще через пару недель после выхода из больницы М. попадает в теракт в каньоне а- Шарон в Нетании... С тех пор каждые полгода Служба национального страхования пересматривает его дело о проценте инвалидности, во время рассмотрения дела М. не получает пособия и очень нуждается. Еще одно письмо пришло от С., жительницы Тель-Авива- Яффо: “Мы живем вдвоем с мамой, обе перенесли операции, и не можем работать. Пока залечивали болячки, накопились долги по ипотечной ссуде. Подали прошение об уменьшении выплат машканты. Подтвердить эту ситуацию должен оценщик, но у нас нет денег оплатить его услугу - это 335 шек. Дома поломался холодильник, а починить его мы тоже не можем - нет денег. Будем очень благодарны Вам за любую помощь”. Школьница Д. из Хайфы, приехала в Израиль в 1997 году вместе с мамой, через год после смерти отца. В 2003 году умерла мама. Д. живет с дедушкой на съемной квартире, ходит в единственной порванной паре обуви, нуждается буквально во всем: в одежде, еде... “Очень прошу помочь мне и моей маме, - пишет в письме в Фонд студентка А. - Мы живем на съемной квартире, и накопились большие долги за съем жилья, воду, электричество. Мне очень важно закончить институт, подрабатывать я не могу, потому что учусь практически полный день. Мама получает пособие от Службы социального страхования”. Таких писем в почте Фонда “Оле ле оле”- сотни. За каждым - своя человеческая трагедия, крушение жизни, зачастую без всякой надежды на какой-либо просвет. Помнить о ближних - задача Фонда “Оле ле оле” и всей нашей общины. От имени Фонда “Оле ле оле” и людей, получивших помощь, благодарим тех, кто откликнулся на сбор средств 2004: Мы благодарим предприятия и организации, сделавшие пожертвования: 2005 Благодарим всех, кто сделал анонимные переводы средств в Фонд, а также тех, чьи фамилии по тем или иным причинам не опубликованы в этой брошюре.

description

Брошюра посвященная одному из благотворительных телемарафонов

Transcript of Фонд "Оле ле Оле"

Page 1: Фонд "Оле ле Оле"

µ∂∑†ÛÈÒ†¨ÌÈÏÚÂÙ‰†˜·†¨≥±≤∞∞≥†∫˙¯·Ú‰Ï†˜·†Ô·˘Á

∂∂µµ∞†·È·‡≠Ï˙†¨≤∞≥†„¯˘Ó†¨≥¥†˙ÂÈÂÏ‚†ı·Ș†ßÁ¯

∞≥≠µ±∏πµπ±†∫Ò˜Ù†∞≥≠µ±∏πµπ≤Ø∏∞†∫ÏË

E-mail: [email protected] • www.fori.org.il

ÌÈ‚¯‡†Ï˘†̇ Ȉ¯‡†‰Èˆ¯„Ù˙ÈÒ¯†È¯·Â„†ÌÈχ¯˘È˙Ȅ‰ȉ†˙ÂÎÂÒ‰ Алон Рафаэль

Амир РанАндрейченкоГалинаБабич ЭльвираБелявский ИльяБен-Натан ЙосиБергер АлександрБерезницкаяЛюбовьБеркович ИнтаБогатырева ПолинаГановски ТальГерцог ИцхакГершов ВладимирГесс АвиГликман Галина иМаркГринблат АлександрГроссман ХаскельГусинскийВладимирГуферманАлександр (США)Довкин АлексейДонской АнатолийДубинская ЭмилияЖест ПинхасЖечер ЛевЗальдман София иОскар

Зарифьян Наира

Зильбер ЛюбовьИлатов Роберт

Исаев Раиса

Калис Аарон

Кац Тамара

КаценельсонШимон

Коваль Сергей

Коган Йосеф

Козырев Мина

Копилов Михаил

Котлер Цви-Шалом

Краковская Татьяна

КривошченкоСветлана

Ланда Марк

Ландвер Софа

ЛандоверАлександр

Левин Владимир

Левин Ольга иВладимир

Либерман Авигдор

Лион Гоша

Макобоз Владимир

Мантвер Арнон

Марсей ДаниэльАвраам (США)

Маторен Дина

Меерсон Марк

Межибовский Марк

Миллер Ярон

Михлин Роза

Пиколина Евгения

Пински Борис

РадышевскийДмитрий

Розин Сарита

Симановски Хана

Слободник Йосиф

Слободский Илья

Соколов Ольга

Солодкина Марина

Спивак Полина

Теплицкий Вадим

Фишбейн Слава

Хартин Лев

Хигер Владимир

Хлавин Лев иФилипп

Чернис Леонид

Шалом Таль

Шалом Шарон

Шепшес Любовь

Штайнрат Белла

Шульман Мендель

Фонд “Оле ле оле”

Фонд “Оле ле оле” - благотворительный фондрусскоязычной общины Израиля, цель которого- помощь семьям в тяжелом материальномположении и одиноким солдатам-репатриантам.Созданный 4 года назад, Фонд сегодня - один изосновных проектов Федерации русскоязычныхизраильтян.

По традиции, сбор средств в Фонд “Оле ле оле”проходит раз в год, накануне праздника Рош-а-Шана. В городских отделениях Федерацииподготовка начинается задолго до этого события:проходят благотворительные концерты,творческие встречи с деятелями искусств,выставки, средства от которых такжеперечисляются в Фонд помощи репатриантам. Втечение года Фонд помогает сотнямнуждающихся семей, десяткам одиноких солдат,а с этого года - поддерживает одиноких студентов-репатриантов. Распределением средствзанимается Общественный Совет, в составе:

Людмила Тихон - общественный деятельИцхак Прицкер - бизнесменСемен Могилевский - директор продюссерскойфирмы “World Stage International”Наталья Тур - генеральный директор Федерациирусскоязычных израильтянЭлла Баркан - волонтерЭлиэзер Фельдман - директор Институтаисследований алииХагай Ман - волонтер, в прошлом генеральныйдиректор Федерации русскоязычных израильтянМарина Смыклинская - зам.генеральногодиректора Федерации русскоязычных израильтянГалина Солтанов - координатор Федерациирусскоязычных израильтянДиана Радоцкая - волонтерРувен Дин Эль - зам.директора Управления портов,зам.председателя Федерации русскоязычныхизраильтянАся Очаковская - зам.председателя Федерациирусскоязычных израильтян

Городские отделения Федерациирусскоязычных израильтян:

Акко - председатель Белла СоболевскаяАрад - председатель Вера КоневскаяАфула - председатель Ася ОчаковскаяАшдод - председатель Владимир ЭйдельштейнАшкелон - председатель Григорий ГейлерБейт-Шемеш - председатель Инна РивинДимона - председатель Ольга СоколовИерусалим - председатель Анна ДоброборскаяКирьят-Арба - председатель Шмуэль КрелинКирьят-Гат - председатель Сара ФлаксманКирьят-Шмона - председатель Наум ЭстисЛод - председатель Илана ВайнштейнМигдаль-Эмек - председатель Яков КаминскийМицпе-Рамон - председатель Рита МадорскаяНатания - председатель Леонид СвердлинНес-Циона - председатель Дмитрий ЕрмакОр-Акива - председатель Михаил ГроссманПетах-Тиква - председатель Петр БуркунРеховот - председатель Хаим ЗаикаХадера - председатель Элла РезникХолон - председатель Ася Рожански

Хостели городов: Афула, Петах-Тиква, Ашкелон,Мигдаль-а-Эмек, Акко, Ашдод, Арад.

Компании: R.A.Investment, Управление лотерей “Мифальа-паис”, Телекомпания RTVi, Благотворительный фондМихаила Черного, Компания “Dr. Nona International” Ltd,Всемирный Конгресс Русскоязычного Еврейства,Компания “Хлавин”, группа компаний “Алон”, банк“Дисконт”, Джойнт, Еврейское агентство Сохнут,Объединение выходцев из Средней Азии, Компания“Шавит црахей хашмаль ltd.”, Компания международнойторговли M.L.I., Компания “Тева таасийот фармацевтийотltd.", Компания "Кетер пластик", компания "Универсальмоторс ltd.”, Компания “Шатиах а-меуфеф”, Компаниясотовой связи “Селком”, Телефонная компания “Безек”,Торговая сеть “Суперсентер”.Федерация русскоязычных израильтян выражает особуюблагодарность за поддержку сбора пожертвований вФонд “Оле ле оле”: каналу "Израиль Плюс", Первомурадио, Управлению телерадиовещания, радио РЕКА,газете “Вести”, газетному концерну “Новости недели”,газетам “Русский израильтянин"”, “Глобус”, сетирегиональных газет “Спутник”, городским средстваммассовой информации на иврите и русском языке.

День милосердия

28 сентября Федерациярусскоязычных израильтянпроводит ежегодный сборсредств в Фонд помощирепатриантам “Оле ле оле”.Эта акция всегда становитсяДнем милосердия для

русскоязычной общины Израиля, для всех, кто неможет оставаться равнодушным к чужой беде.Репатрианты из стран СССР-СНГ - самая успешнаяиз волн алии. Это известный и признанный всемифакт. Но, к сожалению, и социальных проблем внашей общине очень и очень много. ЗачастуюФедерация русскоязычных израильтян являетсяединственным адресом, где к этим проблемамотносятся с пониманием.Сегодня количество обращений, которые получаетФонд “Оле ле оле”, гораздо большее, чем раньше, ипо-прежнему среди них очень много тяжелыхслучаев: больных людей, которым не хватает денегна лекарства, матерей-одиночек, дети которых неполучают самого необходимого, одиноких студентови солдат. Каждому из них необходима наша общаяпомощь.В этом году мы впервые проводим марафон по сборусредств совместно с каналом“Израиль Плюс” и сПервым радио. Я уверена в успехе нашей акции ихочу выразить особую благодарность господинуЛеониду Блехману, главному редактору и програм-мному директору канала“Израиль Плюс”, игосподину Давиду Бен-Басаду, директору Первогорадио, всем сотрудникам за поддержку проекта.Благодарю директора радио РЭКА госпожу ДоритГолендер, коллектив радио, господина Шмуэля Бен-Цви, руководителя отдела иновещаниярадиостанции “Коль Исраэль”, Управлениерадиовещания за многолетнюю помощь ипартнерство. Спасибо всем, кто делал пожертвова-ния в Фонд, и тем, кто сделает это впервые, затеплоту и внимание к нуждающимся людям.

Софа Ландвер,Председатель Федерации русскоязычных израильтян,Депутат кнессета 14, 15 созывов

Благотворительные акции

Федерация и Фонд помощи репатриантам “Оле леоле” проводят каждый год всеизраильскиеблаготворительные акции на Песах и Рош-а-Шана.Сотни семей новых репатриантов получают вподарок к праздникам продуктовые наборы. НаХануку Федерация проводит акцию “Тепло вкаждый дом” - раздает теплые одеяла иобогревательные приборы семьям нуждающихся.

Фонд оказывал и продолжает оказывать материаль-ную помощь пострадавшим в терактах. В 2004 годув Федерации состоялся благотворительный вечер“Свечи Хануки”, посвященный памяти погибшихи пострадавших от террора.

В сентябре 2004 года вАшдоде прошел всеиз-раильский праздник“Первый звонок”, орга-низованный Федераци-ей русскоязычных из-раильтян. Дети новыхрепатриантов, которые

впервые идут в израильскую школу, получили заме-чательные рюкзаки, пеналы и подарки к первомушкольному дню.Федерация ежегодно организует загородные детскиелагеря отдыха в летниеи весенние каникулы.Дети из неполных се-мей и семей, пострадав-ших от террора, отды-хают в лагере по субси-дированным ценам.

Почта Фонда “Оле ле оле”

Почта Фонда “Оле ле оле” - письма отчаявшихся людей, полныегоречи и боли. Письма людей, которые, несмотря на всю тяжестьположения, стараются сохранить человеческое достоинство.Они ждут от Фонда, от всей нашей общины тепла и участия,дружеской поддержки, простого человеческого внимания имилосердия. Каждый из нас в состоянии внести свою, такуюнеобходимую лепту в помощь тем, кому тяжело.

•... Молодая семья врачей приехала в Израиль, полная планови надежд. Муж начал готовиться к профессиональному экзамену,жена тем временем пошла на черную работу, чтобы материальноподдержать семью. Через два года после репатриации в семьепоявился второй ребенок. А еще через два года внезапно умираетмуж, 35-летний молодой человек. Все надежды обрушились водин день, и З. осталась одна с двумя маленькими детьми, сникайонами и крошечной зарплатой... Ее письмо, а вернее, крико помощи, - одно из многих в обширной почте Фонда “Оле ле оле”.

•Житель Нетании, М., 45 лет, приехал в Израиль в 1998 году.Абсорбция проходила непросто, и в 2000-м году М. попал вбольницу с сердечным приступом. Через несколько дней емусделали операцию на открытом сердце. Еще через пару недельпосле выхода из больницы М. попадает в теракт в каньоне а-Шарон в Нетании... С тех пор каждые полгода Службанационального страхования пересматривает его дело о процентеинвалидности, во время рассмотрения дела М. не получаетпособия и очень нуждается.

•Еще одно письмо пришло от С., жительницы Тель-Авива-Яффо: “Мы живем вдвоем с мамой, обе перенесли операции, ине можем работать. Пока залечивали болячки, накопились долгипо ипотечной ссуде. Подали прошение об уменьшении выплатмашканты. Подтвердить эту ситуацию должен оценщик, но унас нет денег оплатить его услугу - это 335 шек. Дома поломалсяхолодильник, а починить его мы тоже не можем - нет денег.Будем очень благодарны Вам за любую помощь”.

•Школьница Д. из Хайфы, приехала в Израиль в 1997 годувместе с мамой, через год после смерти отца. В 2003 году умерламама. Д. живет с дедушкой на съемной квартире, ходит вединственной порванной паре обуви, нуждается буквально вовсем: в одежде, еде...

•“Очень прошу помочь мне и моей маме, - пишет в письме вФонд студентка А. - Мы живем на съемной квартире, инакопились большие долги за съем жилья, воду, электричество.Мне очень важно закончить институт, подрабатывать я не могу,потому что учусь практически полный день. Мама получаетпособие от Службы социального страхования”.

Таких писем в почте Фонда “Оле ле оле”- сотни. За каждым -своя человеческая трагедия, крушение жизни, зачастую безвсякой надежды на какой-либо просвет. Помнить о ближних -задача Фонда “Оле ле оле” и всей нашей общины.

От имени Фонда “Оле ле оле” и людей,получивших помощь, благодарим тех,кто откликнулся на сбор средств 2004:

Мы благодарим предприятия иорганизации, сделавшие

пожертвования:

2005

Благодарим всех, кто сделал анонимные переводысредств в Фонд, а также тех, чьи фамилии по тем илииным причинам не опубликованы в этой брошюре.

Page 2: Фонд "Оле ле Оле"

¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜

E-mail: [email protected] • www.fori.org.il

Тел: 03-5189592/80, факс: 03-5189591

Тель-Авив 66550, ул.Кибуц Галуйот 34, к. 203

Расчетный счет: 312003, банк Апоалим, отделение 567

ВСЕИЗРАИЛЬСКАЯФЕДЕРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ

РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИЗРАИЛЬТЯНЕВРЕЙСКОЕ АГЕНСТВО

СОХНУТ ˜¯Ó†ÔÂүȇÓ

˜¯Ó†È˜Ò·Â·ÈßÊÓ

Ô¯Ȇ¯ÏÈÓ

‰Ê¯†ÔÈÏÎÈÓ

‰È‚·È†ÔÈϘÈÙ

Òȯ·†È˜ÒÈÙ

ȯËÈÓ„†È˜Ò·˘È„¯

‰Ëȯ҆ÔÈʯ

„ȇφ·ÂÏ„¯·Ò

‰Á†È˜Ò·ÂÓÈÒ

ÛÒÂȆ˜È„·ÂÏÒ

‰ÈÏȇ†È˜Ò„·ÂÏÒ

‰‚χ†·ÂϘÂÒ

‰È¯Ó†ÔȘ„ÂÏÂÒ

‰ÈÏÂÙ†˜·ÈÙÒ

ÌȄ†ȘˆÈÏÙË

‰·ÏÒ†ÔÈÈ·˘ÈÙ

·Ï†ÔÈ˯Á

¯ÈÓȄφ¯‚ÈÁ

ÛÈÏÈÙ†·Ï†ÔÈ·ÏÁ

„ȇφÒȯ߈

ψÌÂÏ˘

Ô¯˘†ÌÂÏ˘

·Â·ÂÏ†Ò˘Ù˘

‰Ï·†Ë¯ÈÈˢ

Ï„Ó†ÔÓÏ¢

¯˜Ò‡Â

‰¯ÈÚ†Ô‡ÈÙȯÊ

˯·Â¯†·ÂËÏȇ

‰ÒÈÚ¯†·ÈÈÒȇ

Ô¯‰‡†ÒÈϘ

‰¯ÓˆıÎ

ÔÂÚÓ˘†ÔÂÒÏΘ

È‚¯Ò†Ï·Â˜

ÛÒÂȆԂ˜

‰ÈÓ†·¯Èʘ

χÎÈÓ†·ÂÏÈÙ˜

ÌÂÏ˘≠ȷʆ¯Ï˘

‰‡ÈˈȘҷ˜¯˜

˜߈˘Â·È¯˜‰ÏË·Ò

˜¯Ó†‰„Ï

‰ÙÂÒ†¯·„Ï

¯„ÒÎχ†¯·Â„Ï

¯ÈÓȄφÔÈÂÏ

¯ÈÓȄφ‰‚χ†ÔÈÂÏ

¯Â„‚È·‡†ÔÓ¯·ÈÏ

‰˘Â‚†Ô‡Ï

¯ÈÓȄφʷ˜Ó

Ô¯‡†¯·ËÓ

χȄ†ÈÒ¯Ó®·¢‰¯‡©†Ì‰¯·‡

‰È„†Ô¯ÂËÓ

χٯ†ÔÂχ

Ô¯†¯ÈÓ‡

‰ÈÏ‚†Â˜ßˆÈȯ„‡

‰¯ÈÂÂχ†ßıÈ··

‰ÈÏȇ†È˜Ò·‡ÈÏ·

ÈÒÂȆÔ˙≠Ô·

¯„ÒÎχ†¯‚¯·

·Â·ÂφȘˆÈʯ·

‰Ëȇ†ıȷ˜¯·

‰ÈÏÂÙ†·ÂȯÈ˂·

ψȘҷ‚

¯ÈÓȄφ·Â˘¯‚

˜¯Ó†‰ÈÏ‚†ÔÓ˜ÈÏ‚

ˇϷȯ‚¯„ÒÎχ

χ˜ÊÁȆÔÓÒ¯‚

¯ÈÓȄφȘÒÈÒ‚

¯„ÒÎχ†ÔÓ¯Ù‚®·¢‰¯‡©

ÈÒÎχ†ÔȘ·Â„

ÈÏ¡†È˜Ò„

‰ÈÏÈÓ‡†È˜Òȷ„

˜ÁˆÈ†‚ˆ¯‰

È·‡†Ò‰

ÒÁÈÙ†ËÒßÊ

·Ï†¯ßˆßÊ

‰ÈÙÂÒ†ÔÓ„ÏÊ

˙ÈÒ¯†È¯·Â„†˙Ïȉ˜†Ï˘†Ô¯˜†‡È‰†≠¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜ÌÈÏÂÚ ˙ÂÁÙ˘ÓφÈÙÒΆÚÂÈÒ†̇ ˙φ‰˙¯ËÓ†̄ ˘‡†̈ χ¯˘È·¥†ÈÙφ‰Ó˜Â‰†Ô¯˜‰†ÆÌÈ„„·†ÌÈÏÂÚ†ÌÈÏÈÈÁ†ÌȘ˜ÊÏ˘†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰†ÌÈ˘Èȯىӆ„Á‡†Â‰Ê†ÌÂÈΆÌÈ˘˙‡Óφ‰ÚÈÈÒ†Ô¯˜‰†‰ÓÂȘ†˙¢†Í˘Ó·†Æ‰Èˆ¯„Ù‰

ÆÌÈ„„·†ÌÈÏÈÈÁ†˙¯˘Ú†˙˜˜Ê†˙ÂÁÙ˘Ó

˙‡¯˜Ï†‰˘·†ÌÚÙ†ÌÈȘ˙Ó†̇ ÂÓ¯˙†ÛÂÒȇ†̈ ˙¯ÂÒÓ‰†ÈÙωȈ¯„Ù‰†ÈÙÈÒ·†˙ÂÏÈÁ˙Ó†‰Ê†ÌÂÈφ˙ÂΉ‰†Æ‰˘‰†˘‡¯¨˙ÂίÚ˙†¨˙·„†È·¯Ú†ÌÈÓÈȘ˙Ó†∫„ÚÂÓ‰†ÈÙφ‰·¯‰¯˘‡†ÌÈÙÒΉ†ÏΆ˙ÂÓ‡†˙·¯˙†È˘‡†ÌÚ†ÌÈ˘‚ÙÓ‰˘‰†Í˘Ó·†Æ¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†Ìȯ·ÚÂÓ†ÌÈÙ̷҇ˆÓ˘†ÌÈ„„·†ÌÈÏÈÈÁ†˙ÂÁÙ˘ÓφÚÂÈÒ†Ô¯˜‰†˙˙ÂÌÈË„ÂËÒ·†ÍÂÓ˙φ̂†‰ÏÁ‰†‰˘‰Â†̈ ¯˙ÂÈ·†‰˘˜†ÈÏÎÏΉ‰„Ú†Ȣچ˙Úˆ·˙Ó†˙ÂÎÈÓ˙‰†˙˜ÂÏÁ††ÆÌÈÏÂÚ†ÌÈ„„·

∫Ô‚ΆÌÈ„·ÂÎÓ†ÌÈ˘‡Ó†˙·Î¯ÂÓ‰†˙ȯ·Ȉ

¯Â·Èˆ†˙˘‡†–†ÔÂÎÈ˙†‰ÏÈÓ„Âφ߷‚

ÌȘÒÚ†˘È‡†–†¯˜ˆÈ¯Ù†˜ÁˆÈ†¯Ó

‰˜Ù‰†˙¯·Á†Ï¢ÎÓ†–†È˜Ò·ÏÈ‚ÂÓ†ÔÂÈÓÒ†¯Ó

“World Stage International”

‰Èˆ¯„Ù‰†Ï¢ÎÓ†–†¯Âˆ‰Èψ߷‚

˙·„˙Ó†–†Ô˜¯·†‰Ï‡†ß·‚

ƉÈÈÏÚ‰†¯˜ÁÓφÔÂÎÓ‰†Ï‰Ó†–†ÔÓ„ÏÙ†¯ÊÚÈχ†¯Ó

¯·Ú˘Ï†‰Èˆ¯„Ù‰†Ï¢ÎÓ†–†ÔӆȂÁ†¯Ó

‰Èˆ¯„Ù‰†Ï¢ÎÓÒ†–†È˜ÒÈϘÈÓÒ†‰È¯Ó†ß·‚

‰Èˆ¯„Ù‰†˙Êί†–†·ÂËÏÂÒ†‰ÈÏ‚†ß·‚

˙·„˙Ó†–†È˜ˆÂ„¯†‰È„†ß·‚

‰Èˆ¯„Ù‰†¯¢ÂȆԂ҆¨ÌÈÏÓ‰†˙¢¯†Ï¢ÎÓÒ†–†Ï‡†ÔÈ„†Ô·Â‡¯†¯Ó

‰Èˆ¯„Ù‰†¯¢ÂȆ˙È‚Ò†–†È˜Ò·Â˜ßˆÂ‡†‰ÈÒ‡†ß·‚

˙‡¯˜Ï†¨¯·ÓËÙÒ·††≤∏≠·‰Èˆ¯„Ù‰†˙ÓÈȘӆ¨‰˘‰†˘‡¯ÌÈχ¯˘È†ÌÈ‚¯‡†Ï˘†̇ Ȉ¯‡‰ÛÂÒȇ†Úˆ·Ó†˙ÈÒ¯†È¯·Â„

Æ¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†˙ÂÓ¯˙Ï˘†ÌÂȆÏÓÒӆϢ‰†Úˆ·Ó‰¯˘‡†‰Ï‡†ÏΆ¯Â·Ú†˙ÈÒ¯†È¯·Â„†˙Ïȉ˜†¯Â·Ú†˙·„‰„·ÂÚ†Æ˙ÏÂʉ†˙ÂÈڷφÌÈ˘È„‡†¯‡˘È‰Ï†ÌÈÏÂÎȆÌȇÈÏ‚Ó†„Á‡†‡Â‰†ÌÈÓÚ‰†¯·Á†˙ÂÈ„ÓÓ†‰ÈÈÏÚ‰†Ï‚†ÈΆ‡È‰Ì‚†Âψ‡†ÌÈÓÈȘ†Â¯ÚˆÏ†Í‡†¨¯˙ÂÈ·†ÌÈÁψÂÓ‰†‰ÈÈÏÚ‰‡È‰†–†‰Èˆ¯„Ù‰†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·†Æ˙·¯†˙ÂÈχȈÂÒ†˙ÂÈÚ·ÌÈ˘„Á‰†ÌÈÏÂÚ‰†˙ÂÙφÌÈÏÂÎȆ‰Èχ†‰„ÈÁȉ†˙·Â˙ΉƉ·‰·†Ì‰Èχ†ÂÒÁÈÈ˙ȆÈΆÌÈÁÂË·†˙Âȉφ‰˜ÂˆÓ·

Ï„‚†¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†˙ÂÈÙ‰†˙ÂÓΆ¨ÌÂȉφÔÂÎÌ˘È†ÌÈÂÙ‰†Ôȷ†˙Âӄ˜‰†ÌÈ˘·†˙ÂÈÙ‰Ó†‰·¯‰·ÏÚ†ÛÒÎφÌÈ˜Â˜Ê˘†ÌÈÏÂÁ†ÌÈ˘‡†∫¯˙ÂÈ·†ÌÈ˘˜†Ìȯ˜Ó̉ȄÏȆ¯˘‡†¨˙Âȯ‰†„Á†˙‰Ӈ†¨˙ÂÙ¯˙†˙˜φ˙ÓÌÈÏÈÈÁ†¨ÌÂȘφ˘¯„‰†ÌÂÓÈÈÓ‰†˙‡†ÌÈÏ·˜Ó†‡Ï

Â˙ÎÈÓ˙φ˜Â˜Ê†Ì‰Ó†„Á‡†ÏΆƄÂÚ†ÌÈ„„·†ÌÈË„ÂËÒÂÆÂÚÂÈÒÏÂ

ÌÚ†„ÁÈ·†‰Â˘‡¯Ï†ÔÂ˙¯Ó‰†˙‡†ÌÈÓÈȘӆ‡†‰˘‰È‡†Æ¢‰È·¯Ù¢†ÂÈ„¯Â†¢ÒÂÏنχ¯˘È¢†‰ÈÊÈ·Ïˉ†ı¯ÚÚÈ·‰Ï†Èˆ¯·Â†Ï¢‰†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙˘†˙Áψ‰·†‰ÈÓ‡ÓÈ˘‡¯†Í¯ÂÚ†–†ÔÓÁÏ·†„ȇÈφ¯Óφ˙„ÁÂÈÓ‰†È˙„Â˙†˙‡Ô·†„„†¯Óφ¢ÒÂÏنχ¯˘È¢†ıÂ¯Ú†Ï˘†ÔÎÂ˙†Ï¢ÎÓÒÂ

Æ̉Ȅ·ÂÚ†ÏÎφ¢‰È·¯Ù¢†ÂÈ„¯‰†Ï¢ÎÓ†–†ËÒ·

ÂÈ„¯†˙ωӆ–†¯„Ï‚†˙ȯ„†ß·‚φ˙„‰φȈ¯·†¨ÔΆÂÓÎÌÈ¯Â„È˘‰†Ï‰Ó†–†È·ˆ†Ô·†Ï‡ÂÓ˘†¯Óφ˙ˆ‰†ÏÎφ¨Ú¢˜¯ÛÂ˙È˘Â†‰Ó‡‰†Ì˙ÎÈÓ˙†¯Â·Ú†¢Ï‡¯˘È†Ï˜¢≠·†Ï¢ÂÁÏ

Æ˙·¯†ÌÈ˘†Í˘Ó·†‰ÏÂÚÙ‰

¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†¯·Ú·†ÂÓ¯˙˘†‰Ï‡†ÏÎφ‰„Âӆȇ˙Ó¢˙†̈ ÌÎ˙·‰†ÏÚ†‰„Â˙†̈ ‰Â˘‡¯‰†ÌÚÙ·†Ì¯Â˙˘†ÈÓÏÂ

Ʒω†ÌÂÁ†ÌηÏ

¯·„φ‰ÙÂÒ

ÌÈ‚¯‡†Ï˘†˙Ȉ¯‡†‰Èˆ¯„Ù†¯¢ÂÈ˙ÈÒ¯†È¯·Â„†ÌÈχ¯˘ÈƱµ†≠‰Â†±¥†≠‰†˙ÒΉ†˙¯·Á

˙·„†Á¯

˙ÂÏÈÚÙ†‰Èˆ¯„Ù‰†̇ ÓÈȘӆ¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜‰†̇ ¯‚ÒÓ·‰Îωӷ†¯˘‡†¢˙È·†Ïη†ÌÁ¢†˙Ȉ¯‡†ÏÏΆ‰Ó¯˙‰

˙ÂÎÈÓ˘†˙ÂÏ·˜Ó†ÌÈ˘„Á†ÌÈÏÂÚ†Ï˘†˙˜˜Ê†˙ÂÁÙ˘Ó‰Èˆ¯„Ù‰†‰˘‰†˘‡¯Â†ÁÒÙ†ÌÈ‚Á·†ÆÌÂÁ†È¯ÊÙÓ†˙ÂÓÁ

Æ˙˜˜Ê†˙ÂÁÙ˘ÓφÔÂÊÓ†˙ÂÏÈ·Á†˙‡ӆ‰¯È·ÚÓ

¨˙ÂÁÙ˘Óφ˙ÈÏÎÏΆÚÈÈÒφÍÈ˘Ó˙†¯·Ú·†‰ÚÈÈÒ†Ô¯˜‰‰Èˆ¯„Ù‰†¨‰ÎÂÁ‰†‚Á·†¨≤∞∞¥†˙˘·†Æ¯Â¯Ë·†ÂÚ‚Ù†¯˘‡¢‰ÎÂÁ†̇ ¯¢†·¯Ú†‰‚¯‡˙·¯Â˜†Ï˘†Ì¯ÎÊÏ

Ư¯ˉ

ÌÈȘ˙‰†≤∞∞¥†¯·ÓËÙÒ·ÏÏΆÚ¯ȇ†„„˘‡†¯Èڷψψ‰¢††̇ ‚È‚Á†Ï˘†Èˆ¯‡ÌÈ˘„Á‰†ÌÈÏÂÚ‰†È„ÏȆƉȈ¯„Ù‰†È¢Ú†Ô‚¯Â‡˘†¨¢Ô¢‡¯‰ÂϷȘ†Èχ¯˘È‰†Ò¢‰È·Ï†ÂÎω†‰Â˘‡¯‰†ÌÚÙ·†¯˘‡

ÆÌȯ„‰Ó†ÌÈ˘„Á†ÌȯÓϘ†ÌȘÈ˙†‰˙Ó·

˙‚¯‡Ó†‰˘†È„ÈÓ˘Ù†˙ÂËÈȘ†‰Èˆ¯„Ù‰¯ÈÚφıÂÁÓ†ÌÈ„ÏÈÏ

ÆÁÒى†ıȘ‰†˙¢ÙÂÁ·˙Âȯ‰†„Á†˙ÂÁÙ˘Óϯ¯ˆÈÚ‚Ù†˙ÂÁÙ˘ÓÂ

˙˙ȆÍΆ„Ò·ÂÒÓ†¯ÈÁÓ†ÌÏ˘Ï†‰Èˆ¯„Ù‰†Ô¯˜†˙¯˘Ù‡ÓÆ˘Ù‰†¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙·†˙È˙ÂÚÓ˘Ó†‰Á‰

‰Èˆ¯„ى†ԯ˜‰†ÈÚˆ·Ó

¨·‡Î†˘Â‡ÈȆȇÏÓ†ÌÈ·˙ÎÓ†˙‡ӆÌÈÚÈ‚Ó†¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï„·Ή†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÌÈÒÓ†‰˘˜‰†Ì·ˆÓ†˙¯Óφ¯˘‡†¨ÌÈ˘‡Ó†ÌÈ·˙ÎÓÏÎÓ†ԯ˜‰Ó†Ì¯Úˆ·†˙ÂÙ˙˙˘‰Â†ÌÂÁφÌÈوӆ̉†ÆÌ‰Ï˘†È˘È‡‰

Â˙ȇӆ„Á‡†ÏΆƷφ˙Ó¢˙†‰·‰†Ë¢Ù†˙È˙„ȄȆ‰ÎÈÓ˙φ¨‰Ïȉ˜‰ÆÍÎφÌȘ˜ʆ˙Ó‡·†¯˘‡†‰Ï‡Ï†ÚÂÈÒ·†Â˜ÏÁ†˙‡†Ì¯˙φÏÂÎÈ

ÏÁ‰†ÏÚ·‰†Æ˙˜˙†˙ÂÈÎÂ˙†˙‡ÏÓ†ı¯‡Ï†‰˙ÏÚ†ÌȇÙ¯†˙ÁÙ˘Ó†ÆÆÆ•˙ÂÓ„ÊÓ†˙„·ڷ†„·Úφ‰ˆÏ‡†ÌÈÈ˙È·†‰˘È‡‰Â†ÈÚˆ˜Ó†ÔÁ·Óφ˙ÂÎ‰È˘†„ÏȆ‰ÁÙ˘Ó·†„φ‰˘†¯Â·ÚΆƉÁÙ˘Ó·†˙ÈÏÎÏΆÍÂÓ˙φ˙Ó†ÏÚÆ≥µ†Ô·†¯ÈÚˆ†˘È‡†¨ÏÚ·‰†ÈÓ‡˙Ù†ÔÙ‡·†¯ËÙ†˙ÂÙÒ†ÌÈÈ˙˘†¯Â·ÚΨÌÈ˘†ÌÈ„ÏÈ†È˘†ÌÚ†‰„·Ï†‰¯‡˘†Æßʆ߷‚†„Á‡†ÌÂÈ·†ÂÊ‚†˙˜˙‰†Ï΄Á‡†≠††ÌÚʆ˙˜Úˆ†‡È‰†Ô¯˜Ï†‰˙ÈÈÙ†Æ˙ȯÚÊÓ†˙¯Â΢Ó†ÔÂȘȆ˙„·ÂÚ

ÆÔ¯˜Ï†¯‡Â„·†ÌÈÚÈ‚Ó†¯˘‡†ÌÈ·¯‰Ó

‡Ï†Â˙ËÈϘ†Æ±ππ∏†˙˘·†Ï‡¯˘ÈφÚÈ‚‰†¨¥µ†Ô·†¨ÆßÓ†‰È˙†·˘Â˙ÆÆÆ•Û˜˙‰†ÌÚ†ÌÈÏÂÁ†˙È··†ÂÓˆÚ†˙‡†‡ˆÓ†‡Â‰†≤∞∞∞†˙˘·†‰˜ÏÁ†‰˙Èȉ˙ÂÚ·˘†‰ÓΆ¯Â·ÚΆÆÁÂ˙Ù†·Ï†ÁÂ˙Ȇ¯·Ú†‡Â‰†ÌÈÓȆ‰ÓΆ¯Â·ÚΆƷÏʇÓ†ƉÈ˙·†¨Ô¯˘‰†ÔÂȘ·†¯Â¯Ë†˙Ù˜˙‰Ó†Ú‚Ù†ÆßÓ†Â˙ÓÏÁ‰†¯Á‡ÏÆÂ˙ÂΆÈÊÂÁ‡Â†‰ÏӂφÂ˙‡Îʆ˙‡†‰˘†È„ÈÓ†˜„·†ÈÓ‡φÁÂËȷφ„ÒÂÓ‰ÆÈÏÎÏΆÚÂÈÒφ„‡ӆ˜˜Ê†‰·ˆ˜†Ì¢†Ï·˜Ó†Âȇ†ÆßÓ†˙˜Ȅ·‰†˙Ù˜˙·

„ÁȆ˙¯¯Â‚˙ӆȇ†ÆÆÆ¢†∫Æß҆߷‚†¨‰ÙÈ≠‡¢˙†˙·˘Â˙Ó†ÚÈ‚‰†ÛÒ†·˙ÎÓ•Â˙‡¯·‰†È„ΆÍÂ˙†Æ„·Úφ˙ÂÏÂÎȆÔȇ†ÌÈÁÂ˙Ȇ¯·Ú†ÂÈ˙˘Â†ÈÓȇ†ÌÚ˙˙Áىφ‰˘˜·†Â˘‚‰†Æ‡˙΢ӆÈÓÂÏ˘˙†¯Â·Ú†Ì·Â¯†˙·ÂÁ†Â¯·Ëˆ‰Í‡†¨ÍÎφڂ·†Â˙Ú„†˙‡†˙˙φ·ÈÈÁ†È‡Ó˘†¨Ï‰Â‰†ÈÙφÆÌÂÏ˘˙‰†ÌÂÎÒϘϘ˙‰†Ì‚†˙È··†Æ¶†≥≥µ†ÍÒ·†ÂÈ˙¯˘†¯Â·Ú†ÌÏ˘Ï†˙Ó†ÏÚ†ÛÒΆÂφÔȇÏΆÏÚ†ÌÎφ‰„†ÆÛÒΆÂφÔȇ†˙Âȉ†Â˜˙φÂÈ˙¯˘Ù‡·†Ôȇ†¯¯˜Ó‰

¢ÆÆÆ˘È‚‰Ï†ÂÏÎÂ˙˘†ÚÂÈÒ

ÌÚ†„ÁÈ·†±ππ∑†˙˘·†Ï‡¯˘Èφ‰˙ÏÚ†–††Æß„†‰ÙÈÁÓ†Ò¢‰È·†˙„ÈÓÏ˙•Æß„†Æ‰¯ËÙ††Ì‚†Ì‡‰†≤∞∞≥†˙˘·†Æ‰È·‡†Ï˘†Â˙ÂÓ†¯Á‡Ï†‰˘†‰Ó‡

¨Ú¯˜Â†È„ÈÁȆÌÈÈÏÚ†‚Âʆ˙ÏÚ†¨‰¯Â΢†‰¯È„·†‰·Ò†ÌÚ†„ÁÈ·†˙¯¯Â‚˙ÓÆÆÆÆÆÏ·†¨„‚ȷ†∫ÏÎφËÚÓΆ˙˜˜Ê

Ìȯ‚†Â‡†Æ߇†˙ÈË„ÂËÒ†˙·˙ÂΆ–†ÈÓȇφÈφ¯ÂÊÚφ„‡ӆ˙˘˜·Ó†¢ÆÆÆ•ÏÓ˘Á†¨ÌÈÓ†ÈÓÂÏ˘˙†¨˙¯È΢†Ï˘·†ÌÈÏ„‚†˙·ÂÁ†Â¯·ˆÂ†‰¯Â΢†‰¯È„·È˙¯˘Ù‡·†Ôȇ†Í‡†̈ ‰ËÈÒ¯·È‡·†ÈÈ„ÂÓÈφ̇ ‡†ÌÈÈÒφ„‡ӆÈφ·Â˘Á†Æ„ÂÚ„ÒÂÓ‰Ó†‰·ˆ˜†˙Ï·˜Ó†ÈÓȇ†ÆÌÂȉ†ÏΆ͢ӷ†˙„ÓÂφȇ†˙Âȉ†„·ÚÏ

Æ¢ÈÓ‡ω†ÁÂËÈ·Ï

„Á‡†ÏΆȯÂÁ‡Ó†Æ¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†ÌÈÚÈ‚Ó†ÂχΆÌÈ·˙ÎÓ†˙‡ÓƯÂÙÈ˘Ï†‰Â˜˙†‡ÏφÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó†Ìȯ·˘†ÌÈÈÁ†¨‰È„‚¯Ë†˙¯˙˙ÒÓÆ˙ÈÒ¯†È¯·Â„†˙Ïȉ˜†ÏΆԯ˜‰†˙¯ËӆȉÂʆÂȷ¯˜·†·˘Á˙‰Ï†˙ÂÎÊÏ

¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜‰†Ï˘†¯‡Â„

∫Ìȯڷ†‰Èˆ¯„Ù‰†ÈÙÈÒ

ÔÈÈË˘Ï„‡†¯ÈÓȄφ¯¢ÂȆ≠†„„˘‡

¯ÏÈÈ‚†È¯Â‚¯‚†¯¢ÂȆ≠†ÔÂϘ˘‡ÔÓÒ¯‚†Ï‡ÎÈÓ†¯¢ÂȆ≠†‡·È˜Ú†¯Â‡

˜¯Â˘†„„†¯¢ÂȆ≠†Ú·˘≠¯‡·Ôȷȯ†‰È‡†¯¢ÂȆ≠†˘Ó˘≠˙È··ÂϘÂÒ†‰‚χ†¯¢ÂȆ≠†‰ÂÓÈ„

˜Èʯ†‰Ï‡†¯¢ÂȆ≠†‰¯„ÁȘÒßʯ†‰ÈÒ‡†¯¢ÂȆ≠†ÔÂÏÂÁ

Șү·¯·Â„†‰‡†¯¢ÂȆ≠†ÌÈÏ˘Â¯ÈÔÈϯ˜†Ï‡ÂÓ˘†¯¢ÂȆ≠†Ú·¯‡†˙ȯ˜

ÔÓÒ˜ÏÙ†‰ÙÂÒ†¯¢ÂȆ≠†˙‚†˙ȯ˜ÒÈËÒ‡†Ì‡†¯¢ÂȆ≠†‰ÂÓ˘†˙ȯ˜

ÔÈÈˢÈȆ‰Ïȇ†¯¢ÂȆ≠†„ÂÏȘÒÈÓ˜†·˜ÚȆ¯¢ÂȆ≠†˜ÓÚ‰†Ï„‚ÓȘү„ӆ‰Ëȯ†¯¢ÂȆ≠†ÔÂÓ¯†‰ÙˆÓ

ÔÈÏ„¯·Ò†„ȇφ¯¢ÂȆ≠†‰È˙˜Ó¯È†È¯ËÈÓ„†¯¢ÂȆ≠†‰ÂȈ†Ò

ȘҷÏ·ÂÒ†‰Ï·†¯¢ÂȆ≠†ÂÎÚȘҷ˜߈‡†‰ÈÒ‡†¯¢ÂȆ≠‰ÏÂÙÚ

Șҷ˜†‰¯Â†¯¢ÂȆ≠†„¯ÚÔ˜¯Â·†¯ËÙ†¯¢ÂȆ≠†˙¢Ù

‰˜È‡Ê†ÌÈÈÁ†¯¢ÂȆ≠†˙·ÂÁ¯

¨ÔÂϘ˘‡†¨ÂÎÚ†¨˜ÓÚ‰†Ï„‚Ó†¨˙¢Ù†¨‰ÏÂÙÚ†∫Ìȯڷ†ÌÈÏËÒ‰Ƅ¯Ú†¨„„˘‡††††††††††††††††††††

Ô¯˜†¨RTVI†‰ÈÊÈÂÂψ˙¯·Á†¨ÒÈÙ‰†ÏÚÙÓ†¨R.A. Investment†∫˙¯·Á¨“Dr. Nona International” Ltd.†˙¯·Á†¨È¯ßˆ†Ï‡ÎÈÓ†Ï˘†˙ÂÓ¯˙‰¨¢ÔÂχ¢†˙ˆÂ·˜†¨¢ÔÈ·ÏÁ¢†˙¯·Á†¨˙ÈÒ¯‰†˙„‰È‰†Ï˘†ÈÓÏÂÚ‰†Ò¯‚˜‰

¨SNI Immigration Agency†¨˙Ȅ‰ȉ†˙ÂÎÂÒ‰†¨Ë˜ÒÈ„†˜·¨Ó¢Ú·†ÏÓ˘Á†Èίˆ†ËÈ·˘¢†˙¯·Á†¨˙ÈÂÎÈ˙†‰ÈÒ‡†È‡ˆÂȆ˙„Á‡˙‰

¨Ó¢Ú·†˙ÂÈË·ˆÓ¯Ù†˙ÂÈ˘Ú˙†Ú·Ë¢†˙¯·Á†¨M.L.I†Ï¢È·†¯ÁÒ†˙¯·Á˙¯·Á†¨Ó¢Ú·†Ò¯ÂËÂÓ†ÏÒ¯·È‡¢†˙¯·Á†¨¢˜ÈËÒÏÙ≠¯˙΢†˙¯·Á

˙˘¯†¨˜Ê·†˙¯·Á†¨Ì˜ÏÒ†˙¯·Á†¨¢ÛÙÂÚÓ‰†ÁÈˢ‰¢†˙¯ÈÈ˙ƯËÒ¯ÙÂÒ†ÌÈ˘¯Ó¯ÙÂÒ

¨¢‰È·¯Ù¢†ÂÈ„¯ ¨¢ÒÂÏنχ¯˘È¢†ı¯Úφ„ÁÂÈÓ·†˙„‰φˆ¯·¨¢ÈÏ„†ÈËÒ·¢†Ô¯ˆÂ˜†¨¢ÈËÒ¢†ÔÂ˙ÈÚ†¨Ú¢˜¯†ÂÈ„¯†¨¯Â„È˘‰†˙¢¯

˙˘¯†¨¢Ò·ÂÏ‚¢†¨¢ÔÈËÏȇ¯ÊȆȘÒ¯¢†˙ÈÒ¯†‰Ù˘·†ÌÈÂ˙ÈÚÆ˙ÈÒ¯‰†‰Ù˘·†ÌÈȯډ†˙¯Â˘˜˙‰†ÈÏΆ¨¢˜ÈËÂÙÒ¢†ÌÈÂ˙ÈÚ‰

ÂϷȘ˘†¨ÌÈ˘‡‰†Ì˘·Â†¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜‰†Ì˘·∫Ô¯˜Ï†ÂÓ¯˙†¯˘‡†‰Ï‡†ÏÎφ˙„‰φÂȯ‰†¨†ÚÂÈÒ

¨ÌÈȘÒډ†ÌÈȯ·Ȉ‰†ÌÈ‚¯‡‰†ÏÎφ˙„‰φÂȯ‰∫¢‰ÏÂÚφ‰ÏÂÚÓ¢†Ô¯˜Ï†ÂÓ¯˙†¯˘‡

2005‡Ï†ÂÓ˘Â†Ô¯˜‰†˙·ÂËφ˙ÈÙÒΆ‰¯·Ú‰†ÚˆÈ·˘†ÈÓ††ÏÎφ‰„Â˙

Æȉ˘ÏΆ‰·ÈÒӆԇΆ¯Îʉ