Μια φορά και ένα καιρό, σήμερα

of 95 /95

Embed Size (px)

description

Διηγήματα σαν παραμύθια, βγαλμένα από τη ζωή. Νοέλ Μπάξερ.

Transcript of Μια φορά και ένα καιρό, σήμερα

  • M , ...

  • Copyright N M - AA 1996

    E AA 64, 152 31 XT.: 6775.147

    ISBN 960- 8429- 06-4

  • I H H M A T A

    E K O E I

    ANATOIKO

    A 1996

    N M

    M , ...

  • E: .T

    M : N.

    : M.

    E : . A

    M: B.

    E: . E

    B: K.

    T Chamois 100 .

  • NA A ENA AHINO APAMYI;

    H , , . . K -, . T - . - . , , -

  • , , -. A , -. , - , - , - .

    T . . - -. O K - - . M- , - , - - . - - -

  • .M ! X- -

    . E , .

    , .

    , -- - , .X - , , , .T - - .

    - . -

  • , , .

    O , - , - . T . , -, .

    , , ...

  • - X , !- E , X!

  • O AYMNATO EKAHTH KAI H OYAMH EPONTOKOPH

    . - . H , , . , .

    O ,

    13

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . - . M , , , -, . A- . , , . - . , , , -, . , . -, .O . N . , , , , . A . . N

    14

    N O E M A E P

  • . ! ! I .

    H . H - .

    , - , .

    O, , , , . - , . A . N .

    H . , . - . H T-, M, P, . T , , . M . K . H , , , -.

    15

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , -. K . T , , . K - , :

    , ! H - . T . K , !

    O B. , , , . M - , , - , , B.

    , -, : -, , - , ,

    16

    N O E M A E P

  • . , , - .

    T . . T , . T. K , , .

    T ; .

    K , .

    , , . H . E, , .

    A . ,

    17

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , , - . , , , !

    T , , - . . K , , .

    O, - , , , . M . : , ,, ...! M . -, -.

    A . K , , . . - , .

    .

    18

    N O E M A E P

  • . . T ! X -. N -. - . . K -! , -. O ., , . T . , - , : X, -. T , . - . - .

    , , . M . E-

    19

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , , - , - . - , . , , . X , - . , , .T ! T , , , .

    . T ! . .

    . , - , , . - . . T - , . T - , .

    T , - -

    20

    N O E M A E P

  • . I . T . , - I . . .T, , . T , . - . , , - .K! ! , , . - . K , - , , , -, , , , , - , . , . T , .

    . - , . -

    21

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . A . . . A . M , - - . . T - - , .

    K . T , , , . M I, I, , A.

    H . , . , , - , . E- . . T

    22

    N O E M A E P

  • - , - . T - -, , . , , .

    H - -. A -. E , , . H - , . K- . - .

    M ! ; K . A . , .

    23

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , !

    , , - . K , , , I.

    I, . - , , .

    M. A .A , , . M- . .

    K -. Z -. K , - . Z, , , - . - - , , !

    H .O -

    24

    N O E M A E P

  • , . H . E - - . M - , -. -. - .

    -- , - , , . , - . M , - . M , , . - . M , . , -

    25

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • - .

    M . .K . K . H . O , , -. , . N , . X -. X . O - , . A : , - , . H - - . T , . O . . , ,

    26

    N O E M A E P

  • ., -

    , -, . K . , . K , . ... .

    , , - .

    , , -, - . E - . . T , - . K, - . M , . T -. , - . -, , .

    27

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , , . N , .

    B -. . - . K. M - -.

    ! N ! ! O . K , . K . M , . .

    T , , . O !

    . A-: , . - , ; . T, , . E - , , . T

    28

    N O E M A E P

  • . A-- .K . ,

    T , , -.

    .T . M , .

    , .

    K .T -

    . H .T .

    , , , - !

    H . E . T .

    ;

    29

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , . ;

    ...O .H . ,

    , .H .

    . , , -

    ....K ;K . T .T .O ,

    , . T , . .T . T .

    H .N , , ;

    30

    N O E M A E P

  • T , ( ), , - !

    H , . .

    M . - , - .

    K , ; - .

    H - . , , .

    O - ...

    31

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • KYPIE YKE, H IAIA EOPTIE

    T K . A, , ( ) , . K , , , -

    33

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , K . - , , - K. K , K , . ,, - .

    H K- . - , .A , , . T . E - . K , . T , , - .

    H -, . . , , . . -

    N O E M A E P

    34

  • . K , , - , -. T - - . H , , , , . K -, , . . -, , - . H , , . T , . O - , , , - :

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

    35

  • , , , ! T ...

    - , . . , , . , . K .

    - . K . . A , - - . O -, . M , . H , , - , , . H . A -, . T -

    36

    N O E M A E P

  • , , - . T, - - - , . K - , -, . ( ):

    . A , .

    T . .T , - , .T , . O, , , - . T . T .

    , -

    37

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . - , . -- , , . T - B . H B. T .

    B; .

    B ; T B . A B-, , ; .

    H . .

    T . . . K .

    H . , , , - . M , , , , , - ., , , , -

    38

    N O E M A E P

  • , - . , - , . , ,, , ... . , , . , . , , , - . X -. , , . - , , - . - - .

    H - . M, - , - - ,

    39

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , , :

    ; -.

    K.K, K... K.

    .N; ; .M K . E -

    . H M K . .

    M .; ;N, , . T

    . E , - . E , . -M .

    , . K , -, .

    O -M. O

    40

    N O E M A E P

  • , - . , -. O , - . E - - .

    H .H -M - . O -. E . H -. T -, . A , . , . M- , . Y, , - , , . A

    41

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • -M , 65 70 , . . A - , .

    K ; - .

    E, , .

    T, , . H , - . . T .

    ! N K. M- , . - -. . ,

    42

    N O E M A E P

  • . T ! ;

    E . . A . T . T -

    . . M - . T , , .

    E . K ; . . T -! .

    , ; . -

    . A -. , ...... ( ) , -. , , -, , . , , , . , ;

    43

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • O . H - . . , - - ; - - . A, - .E . . , , ! T - , , - . O . . A. . - , . , , , - .

    . . K .

    X , -

    44

    N O E M A E P

  • . E , , .A () - . E - - . T . - .K ; M, . - . B; ! M , . A, -, , . ;

    E, . A.H

    : . O - , - . -, , - .

    , , - , . , ,

    45

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . K . -, . E . A , . , - , , - . , -, . .

    H ., , . A

    . Y - , ( -), . ;

    ,... , .

    A ,... , - , , . O -

    46

    N O E M A E P

  • , . M;

    H .. E . -

    - , .

    O - , -. H , -. !

    -. , -:

    N, . H . - . A , ...( ) . A , , , -

    47

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • ( ), 100% . B, . . -; N , - ; A , . , , . T . ;

    , . E . O -!

    T . M . A .

    K, . M . M -.

    O , , - . .

    48

    N O E M A E P

  • , , . , , . A - - . K .

    . -, , -, . ( ). E , - , - , , -, ... .

    E; ;E . T -

    . , . M . T - .

    M... ! M -

    49

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • !M , ( ) -

    . E . -. O , , .

    K , - , . B ; T ; , - . T ; T - . N , . M . E-, , . H ( ) - . K , , , . M .K . (M

    50

    N O E M A E P

  • , )., , . O . O , , .

    A ... A . T .

    . E, .K -, - .

    E, ; T ;H , ,

    . - .

    , ; . M -

    . E, .

    . - . O , . , ,

    51

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • :M , .

    , - . A , - - . T, , ,... . A , , , . : , . N . . , , .

    T - .

    T ; A , ;

    O . E , .

    52

    N O E M A E P

  • . . , . - ! M -. E , - , .

    T , , -M . - , . A - , .

    - . -, . , , .

    A, , -M, , .

    H -M -, , -

    53

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • .K ,

    ; . , -. , , ! K -... ;

    K-. T , , .

    ; -. ; .

    , . !

    ; ! T , ;E ! -

    - , , ...;E, , . -

    , , - .

    K, , ; ... - ;

    T , . -M. E, ,

    54

    N O E M A E P

  • , . - .

    H , .

    N , , -, , , - , , , , , , , ... ! N!

    H . - - . , .

    E . A -. . , , -- ( ) , ; N - ; ;N , - ; -

    55

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . M , , . M - !

    H . .

    , . - . A , ;

    T -. . K (- ). -. K . ; T ; P .M ...

    H -.

    . : E - . T - . N ; T-----! M , , ;K . E , ; ! A

    56

    N O E M A E P

  • . A ... A -. H -M - . A ... - . H . , . E - . A , , - ! A - . , , - . K ; , . A - : A , - . K , , , . E; T . --. K - , ; O . T , , ( - ) ... . H .

    57

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , -. . - , . K , ... !

    H . . M , :

    K! A ! , , ... T . - . M , -... , -,... . A . M - , ;

    H - .

    , . N . Y - . N . T , .

    58

    N O E M A E P

  • N ... ; , ;A ! K . A; T ; T , - , ( - ). . - . .

    , , . ; H -. , . M , . M -. . , . E .

    -. , - . . X.A , . , .

    59

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • K . M ; E . , . . ; ; A;K .

    . A -.

    N , .T . T , . . KAH. - . . A , . B , , - , , . . H . N, - N. . . E . , M . M -, , . K

    60

    N O E M A E P

  • . T , ; . T , , -; T . N ; M - . K . T . , - , , . X -, . K -. . . - . B ; !

    H -M -. T . , , -. . K . - . H - , , ... . -

    61

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . T , . , - .

    -M, . H - . -, . X - . , , . , . T - .

    ; ! -; O ;

    B .A !

    -.H .N, . . K .

    . T -

    62

    N O E M A E P

  • . N , . T ..., .

    H ., , . (-

    ). , - . T . M . H . , .K . -, , , -. A , . .T . E, , . , . T -, ; H . T , , , -. , . .

    63

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . , , . E , , : , , - . , , , . - . A , - , , . A . A -, - . K , KAH , ;

    K ; T ; T - . , ;

    . M . . H ,

    64

    N O E M A E P

  • ., , : K -

    , .

    65

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • TO MAEIPEIO TOY KYP-NIKOY

    . , . A , , , , -

    67

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . , - . T ,... . A , , . M , ... . O - - !

    K -N. K . X , , -, .T . A , .K , - . . A. O . - .T -. O - , -. , , - . T -N -

    68

    N O E M A E P

  • : -

    ; K . !T -N -

    . A ! , - --. . T - , - . , -N , - . , . . - . , . A -. - . , . T . T

    69

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , , , . T , , .

    -N N. - . E . , . H , , , , - . T - , N. . T , , , , ! M - , - , - ... .

    K - , : - . - - ( , -

    70

    N O E M A E P

  • ) , - , , !

    O . A- , . N , .T . M . , . , - , - . , - , - . M , - . M--, . K , , -, , -, -

    71

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • -N. . E , - .

    O -N . K -, , - - -; . T . . B :

    , -N, . K- !

    . T ! , ! K , - , .

    T - . T , .

    T ;

    72

    N O E M A E P

  • T. O -N !K. -

    ! ,... .O -N . T -

    , . . , . -. A . T - . H - .T - . :

    , , , . M , ! A- ! E !

    O N -N -. - , -. E -- , -. A , , ()!

    73

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • O . A - . , , -N , , N, -. . T - . - -N. X - .

    K ! . T -; - .

    O N -N . M. T- , . O -N, , , . T . T . M . N - . ; - , , , -

    74

    N O E M A E P

  • . A . O N . . , - - - - . M -.

    T - . O N - , -N- , . K - . - -.

    , , , - -N N. -. , , . . , .

    O N

    75

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . A , -N . T . - . T , . ., , -N . - . T . . A - .T - , , -N. A . N .

    , . M . . X - .

    K . -

    76

    N O E M A E P

  • . O - . O N - -N- , -, - . -, - . T , , (- ), -. - , , .

    A . K - . M , , -. - :

    T , ; T , .

    77

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • K : ! A

    ; K! .

    M N. - . K , - . - .M . -, . M , N . , - .

    A , , N . - , . N, -

    78

    N O E M A E P

  • , . K - . O - . T - -N:

    , . T , .

    M . O -N . O . M , . A - -N -.

    , . M - , , -. M , , - , - . , , -. E -N - , . O

    79

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • -N . -, ; , - -. . -, -.

    N - , - -N. T -N - , N . O O, -, - . . , , .

    N ... M, . K - ; ;

    , . ! O -N- .

    T ! A ; - ;.

    80

    N O E M A E P

  • A , - -N . - , , -.

    E . N , . K , . ... , . . , , - .

    A N -. H , . , -N . X , , .T , , N :

    K -N, - .

    O . -

    81

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • . - -N . M .

    , -, .

    K - :

    , .M N -

    . . , - . T - -N . B - . . M .

    !O N .

    . O -N .

    ! A ,

    82

    N O E M A E P

  • . E, - . T . A, . A . O -. , . N - . - -!

    , - .

    T . ,

    -N. O . -

    -N., , .

    . . .M , -

    ;A , ,

    , . T ; K- ; N ;

    O N -

    83

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • ., -N. , -

    , . O .

    . , ! , - . , .

    T . O .

    , - .

    , N- . . K - , , . X. O N -. , -. T -, - . T . O -N - , -

    84

    N O E M A E P

  • . - . M , , . -, , . M -, . T - , ;

    O N -N , . T , - . T , - -. M . - , . N- . . -N .

    T , ; - .

    O . E ,

    85

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • -N, ; . K;K, -N.

    , , -. , , - -N - !

    T . T . , ( !), ...

    K , - . N .

    K ; . N - ; ; .

    -N.; E

    , ; E , . M . .M .

    86

    N O E M A E P

  • . K , ; , . . . . , , , . X- , , .

    K - .

    O N . T . -. O -N .

    . K. - . . . - . , . M; K -, . K -

    87

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , . K; A . ;

    O N . , . T . M . M - . . K . . - , . - , . T -, . T - . X -. T - -N. M . M- .

    M , N - , . O- . - , . - -

    88

    N O E M A E P

  • . K - . A . P , . - -, . M - . O N . . A . M- , , . A . - . O -N; .

    -N; .

    X . -. T .

    K . -N-, -.

    O N .

    89

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • , - . - . - N - .K-N, -N, . T - . - . T . , . .

    . - , , . T - . O - . , . K .

    N , ; M - . - . E . ; A -

    90

    N O E M A E P

  • ; T ! ; - ! . , . E ,... .

    O : , ! T -

    ! , . -

    -N, . M, -.

    T . T -N . K . . O , - . A , . E , .

    K ; ; , - -N,

    91

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • N, . - , . O N -. . K , .M , , . K - , - , :

    . T - , ;K .

    T . -, .T - . A - . -, . - .

    92

    N O E M A E P

  • - - , . ! , . , , , ! A , .

    E , N; -. T . .

    , .A ; !

    A . N , -N! E, -, . M , , , - .

    93

    M I A O P A K I E N A N K A I P O . . . H M E P A

  • E K O E I

    ANATOIKOA 1996

    EH PAYTOOYOY-EANHXPMA KIA...A q . E , , , , , -. M . M , , .

    NATAA ZAXAPOOYOYIXNO KPAION H NYXTA

    ...M ; T - - ;T , , ; I

    . I , , .

    EENH NIKA-MANITAKHTH AH MEPA...K . ' .A, . O , ' .T .

    MAP TAKAPAKHH THH

    ... , ' - . K, .

    E . M . T , . T .

    XPHTO XPYOOYOO BOMBITH TOY APENNA . O . E - , . . . - . A . , , .

    KYKOOPOYN AO TI EKOEI ANATOIKO

  • ANATOIKO

    N M

    M , ...

    ISBN 960-8429-06-4

    H N M 1960 A B E.H M, 1922 A,, , . I- , , Birmingham A.E .

    NOE

    MA

    EP

    M

    I

    N

    ,

    .

    ..

    , - - , - . X- , , , . T - - - .

    - . , , - .

    O -, , . T . , -, .