Μια φορά και ένα καιρό, σήμερα

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û‹ÌÂÚ·...

© Copyright NÔ¤Ï M¿ÍÂÚ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜Aı‹Ó· 1996

EÎ‰fiÛÂÈ˜ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 6775.147

ISBN 960- 8429- 06-4

¢ I H ° H M A T A

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 1996

NÔ¤Ï M¿ÍÂÚ


EÍÒÊ˘ÏÏÔ: ¶.TÛ·›ÏË˜

M·Î¤Ù· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: N. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: M. ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË

EÈÌ¤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛË˜: °. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘

MÔÓÙ¿˙: B. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜

EÎÙ‡ˆÛË: Õ. EÏÂ‡ıÂÚÔ˜

BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: K. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘

TÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ÒıËÎÂ ÛÂ ¯·ÚÙ› Chamois 100 ÁÚ.

NA ™A™ ¶ø ENA A§H£INO ¶APAMY£I;

H ˙ˆ‹, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË, Ï¤ÓÂ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ˙ˆ‹. KÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÂ-ÙÂÈÒ‰Ë˜, ¿ÏÈ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Â›Ó·È Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ. T· ·Ú·Ì‡-ıÈ· Â›Ó·È ‚Á·ÏÌ¤Ó· ·fi ÙË ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÂ ·Ú¯¤ÁÔÓÂ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ·Á¿Ë, Ô ¿‰ÔÏÔ˜ ¤-

ÚˆÙ·˜, Ë ‰ÈÎ·›ˆÛË ÙÔ˘ ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˘, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Î·ÏÔÛ‡-ÓË˜. AÍ›Â˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ›‰ÈÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi. ™Â fiÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏÂ¯ıÂ› Î·È ·fi fiÔÈ·ÂÔ¯‹ ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °Ë˜ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ù· ·Ú·Ì‡-ıÈ· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ·ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛÎÂ-‰·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ·Îfi-ÌË ÎÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜.

T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÔÌfiÚÊ˘Ó·Ó Ù· ·È‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·ÈÌ·˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. °È· ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜ Ï‡ÎÔ˘˜Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. °È· ·Û¯ËÌfi·-· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÛÂ Î‡-ÎÓÔ˘˜. O KÔÓÙÔÚÂ‚ÈıÔ‡ÏË˜ Ì¿˜ ‰›‰·ÍÂ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÙËÓ ·-Í›· ÙË˜ Â˘Ê˘›·˜ Î·È Ì·˜ ¤Ì·ıÂ ˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯¿-ÚÈÛÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ „ËÏÒÓ Î·È ˆÚ·›ˆÓ. MÓËÌÔÓÂ‡-Û·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ˆ˜ “Û‡Ó-‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜”, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·Î·-Ú›Û·ÌÂ fiÛÔ˘˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ÙfiÛÔ ·ÁÓfi fiÛÔ ÙË˜ Ì·-Ï·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ™Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹-Ù·Ó Ô˘ ÚˆÙÔ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ÊÙˆ¯¿ ¿Ú-ÚˆÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÙÚÈ·ÓÙ¿-

Ê˘ÏÏÔ.M· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ‡Ù· ÌfiÓÔ! X¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÌÂ Ù· ·Ú·Ì‡-

ıÈ· ÚˆÙÔÂÚ·Ù‹Û·ÌÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. E›ÙÂ ÌÂÈÙ¿ÌÂÓ· Ì·Ô‡Ï· Â›ÙÂ ÌÂ Ê·ÛÔÏÈ¤˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi, ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ·fi ·È‰È¿ ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ÙÔÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

°È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â˘ÁÓˆÌÔÓÒ fiÛÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·ÓÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, fiÛÔ˘˜ Ù· ‰È¤‰ˆÛ·Ó ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Î·È·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ·È‰È¿.

™ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Ï›ÁÔ-Ô-Ï‡ Í·Ó·˙‹Û·ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙ¤˜ ‹ ıÂ·Ù¤˜, ‹ ·Ó·ÙÚ¤Í·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.X·ÌÔÁÂÏ¿Û·ÌÂ ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·È‰È-ÎÔ‡˜ Ì·˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó, Í·Ó·‹Úı·Ó Î·È fiÏÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Í·ÊÓÈÎ¿, ¿ÓÙ· ·Î¿ÏÂÛÙÔÈ Ì· Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, Û·Ó ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ Ì·˜˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ì·˜ Ê›ÏÔ.TÔ˘˜ ˘Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÈÈÏÔ‡-ÌÂ Ì·Î¿ÚÈÔÈ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·Ú·Ì¤Ï· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È-‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó.

¶ÚÔÛ‚Ï¤ˆ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·-Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £· ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›-

Ûˆ, ¿ÏÈ, ÙÔ Ì¿ÙÈ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ¿ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹Ûˆ ÙËÓÏ¿ÙË ÌÂ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·.

OÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ô˘ “ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›-Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ·”. TÈ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ˙ˆ‹ fi¯È “ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·ÓÎ·ÈÚfi” ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡-ıÈ·, Ù· ıÂˆÚÒ ·ÏËıÈÓ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·.

§ÔÈfiÓ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û‹ÌÂÚ·...

- X¿ÚËÎ· ÔÏ‡ Ô˘ Í·Ó·‚ÚÂı‹Î·ÌÂ, Î‡ÚÈÂ ÕÓÙÂÚÛÂÓ!- EÈ˜ ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó, Î˘Ú›· X·ÏÈÌ¿!

O A°YMNA™TO™ ¢EKA£§HTH™ KAI H ¶O§Y°AMH °EPONTOKOPH

°ÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·. ¶·Ú¿ÏÏË-ÏÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ™ÂÌÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‚¿‰È˙·Ó, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜fiÛÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿.

O ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ ‹Ù·Ó Ë ¤ÌÙË Á¤ÓÓ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘,

13

M I A º O P A K I E N A N K A I P O . . . ™ H M E P A

·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ ÙË˜ ·È‰›. ŸÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ Úfi-Ï·‚·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. MfiÏÈ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ë Ì·›·, Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÂÎÚ¿·È‰È¿, ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·ÛÂ ¶Ô-Ï˘¯ÚfiÓË, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘. AÂÚÔ‚¿ÙÈ-ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ¶¿ÓÙˆ˜,fiˆ˜ Î·È Ó· Ï¤ÁÂÙ·È, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ¤˙ËÛÂÎ·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ. ŒÓ· ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ fi-Ìˆ˜ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ Î·È ·ÚÚˆÛÙÈ¿ÚÈÎÔ. Ÿ,ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÎÈ·Ó ¤Î·ÓÂ, fi,ÙÈ ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔÏÔ‡ıË-ÛÂ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘.ŒÁÈÓÂ ¿Ó‰Ú·˜Î·¯ÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÛıÂÓÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ù·ÎÚ‡· ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ŒÛ·ÁÂ ÙÔ˘˜ Î·ıÚ¤-ÊÙÂ˜, Ó· ÌËÓ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Û·Ó ÎÏ·Ú¿ÎÈ ÛÒÌ· ÙÔ˘.OÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÚÌ› ·ıÏËÙÈÎfi Î·È Ì˘Ò‰Â˜ Û·Ó ·˘Ù¿Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. N· ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘Î·È Ë Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ù· ÌÚ¿ÙÛ·ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi,ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ì˘˜, Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙Â, ·fi ·È‰› ·ÎfiÌË, ‹Ù·Ó Ù· Á‹Â‰·Î·È Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘. ¶¿Û¯È˙ÂÓ· ÌÈÌËıÂ› ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. N·

14

N O E § M ¶ A • E P

Ì¿ıÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ. §Â˜ Î·È ÔÈ Ì˘˜ Â›Ó·ÈÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÔ›! ¢ÂÓ ‚·ÚÈ¤ÛÙÂ! IÛ¯Ófi ÎÏ·‰¿ÎÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô˘Ï‡ÁÈ˙Â ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.

H ¢¿ÊÓË ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÌÙË Á¤ÓÓ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜Ë ¤ÌÙË ÎfiÚË ÙË˜. H Ì¿Ó· ·˘Ù‹ Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ˆ˜ ¤ÊÂÚ-ÓÂ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

—§Ô˘ÏÔ‡‰È· Â›Ó·È Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ÌÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ Á¤ÓÓË-Û· ·È‰È¿, Î·Ì¿ÚˆÓÂ.

OÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó, Û·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÎÔ¤ÏÂ˜, Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙›,È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÛÂ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ¯·Ú¤˜. ¶¤ÓÙÂ ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi, ¤Ó· ÌÔ˘Î¤ÙÔ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·ÈÓÈ¿Ù·. A˘Ùfi Â˘¯fiÙ·Ó ÚÒÙÔ ·’ fiÏ·. N· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ÙË ¯·Ú¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓıÈÛÌ¤ÓË ÁÈÔÚÙ‹.

H Ê‹ÌË ÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ „¤Ì·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·ÓÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· ·-fi ·Á·ËÌ¤Ó· ÙË˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. H ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë TÚÈ·ÓÙ·-Ê˘ÏÏ›ÙÛ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ë M˘ÚÙÒ, Ë ÙÚ›ÙË Ë PÔ‰È¿, Ë Ù¤Ù·ÚÙËË °È·ÛÂÌ›Ó· ·fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÈ·ÛÂÌ› ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜. TËÓ¤ÌÙË ÙËÓ ¤‚Á·Ï·Ó, ÚÈÓ ÁÂÓÓËıÂ› ·ÎfiÌË, ¢¿ÊÓË. M·ÙÔ˘˜ ‚Á‹ÎÂ ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË. K·Î¿Û¯ËÌË Ë Î·ËÌ¤ÓË ‹ÚıÂÛÙÔ Êˆ˜. H Ì¿Ó· ÙË˜, ÚÒÙË, Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÂ›‰Â, ÈÎÚ¿-ıËÎÂ. °‡ÌÓˆÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ ÌÂ Â›ÛÌ· Î·È ÙÔ ¤„·ÍÂ ·’

15


¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, Ó· ‚ÚÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ-¿˜. K·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË˜ ·˘ÙfiÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÙfiÍÂÚÂ, ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹ÚıÂÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙÈ ˆ˜ ¿Û¯ËÌË ı· ˙Ô‡ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. KÈ fiÛÔÎÈ ·Ó ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡Û·Ó “¿Û¯ËÌË ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· - fiÌÔÚÊËÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ”, ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔÙÂ ı˘ÌˆÌ¤ÓË:

—ŸÙ·Ó Û·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó·, ÂÛÂ›˜ Ó· Ûˆ¿ÙÂ! H Îfi-ÚË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ‚Á‹ÎÂ ¿Û¯ËÌË. TÔ Í¤Úˆ ÂÁÒ. K·È ÛÙËÓÎÔ‡ÓÈ· Î·È ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, Ù· ¯¿ÏÈ· ÙË˜ ı· ¤¯ÂÈ!

O‡ÙÂ Î·Ó ı˘Ì¿Ù·È Ë ¢¿ÊÓË fiÙÂ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË Î·È B·ÙÚ¿¯È. ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛÂ, ·’ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ,ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. MÔ˘ ÙÔ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙË˜ Ï¤-ÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹, ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙË˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ “¶ÈÎÔ-‰¿ÊÓË” ‹, ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, “B·Ù·¯¿ÎÈ”.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘-Û›·Û·Ó, ÙÔ ÚfiÛÂÍ· ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ Ë ¢¿ÊÓË ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ: ÌÂ ÌÈÎÚfi ‡„Ô˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿-ÙÔ˜, Û·Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ÛÂ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ÂÏÒ-ÚÈ· ÙË˜ Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÂÍÂ›¯·Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È,Û·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ ‹ ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ¿ÓÔÈÁÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙfiÌ· ÌÂÏÂÙÔ‡ÙÛÈÎ· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Û·ÁfiÓÈ ÚÔÙÂÙ·Ì¤ÓÔ

16

N O E § M ¶ A • E P

·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›·-Û·Ó ÌÂ ‚¿ÙÚ·¯Ô.

TËÓ ›‰È· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›Ú·˙Â ÙfiÙÂ Ô˘ ÙË Ï¤Á·Ó “‚¿ÙÚ·¯Ô”.™˘Ì·ıÔ‡ÛÂ Ù· Ú¿ÛÈÓ· ÌÈÎÚ¿ ˙ˆ¿ÎÈ· Î·È Ù¿„·¯ÓÂ Ó·Ù· ¯·˙¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ˜. TË˜ Î·ÏÔ¿ÚÂÛÂ ÎÈfiÏ·˜, fiÙ·Ó ËÓÔÓ¿ ÙË˜ ÙË˜ ÚˆÙÔÂ›Â ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô. TÔ›ÛÙÂ„Â. K·È ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ fiÙ·Ó ÙËÓ ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÌÂ·Á¿Ë, ÚÔ¸fiıÂÛË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÁÈ·,ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·.

—™·Ó ÙËÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›ÙÛ· Ì·˜; ÚÒÙËÛÂ ÙË ÓÔÓ¿ ÙË˜ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË.

—KÈ ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊË, ÙË˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ÂÎÂ›ÓË.

™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ï¤Á·Ó ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·fi ÙË Ï‡ÛÛ· ÙË˜ Ô˘Á¤ÓÓËÛÂ ¤Ó· ‚¿ÙÚ·¯Ô ÁÈ· ÎfiÚË, Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó·ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. H ›‰È· ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜. E›‰Â, Â›Â, ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙË˜ ˆ˜ ÙË˜Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÎÈ fiÙÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÌÚÔ˜ ı· Á¤ÓÓ·ÁÂÌfiÓÔ ÁÈÔ˘˜.

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ÙË˜¢¿ÊÓË˜. •ÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¤ÊÈ,

17


Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·fi Ù·ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ ‚‹Ì·Ù· Â›ÁÓˆÛË ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ·-Û¯‹ÌÈ·˜ Â›Ó·È ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë˜. ¶Ô‡ Ù· ˆÚ·›·,ÛÎÈÂÚ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÙˆÓ ÔÌÔÚÊfi·È‰ˆÓ, Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÌÂ Ù· ·ÁÎ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ ˙·ÚÓÙÈÓÈ¤ÚÂ˜!

T¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÊıfiÓËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÂÚ·ÙÔ‡ÓÎ·È, ÌÈ· Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó, ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÙË-Û·Ó ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ÙÔ˘˜. KÈ ·fi ÎÂÈ, ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·‰›Ï·, ÛÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹¯ÒÚ· ÙÔ˘ Í‡ÓÈÔ˘ ÙÔ˘˜.

OÓÂÈÚÂ˘fiÓÙÔ˘Û·Ó, Ì¤Ú· - Ó‡¯Ù·, ¤Ó·Ó Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ô˘,Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜. M· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È„Â‡ÙÈÎÔ˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â: ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜, ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi˜,·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi˜, ...Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜! M’ ·˘ÙfiÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó·Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· Î·Ú·‚¿ÓÈ Ê·-ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜, ¤Ó· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ „¤-Ì·Ù·.

A˘Ù¿ ‹Úı·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ÂÓfiÛˆ ‚¿‰È˙·Ó. KÈ fiˆ˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ·, ·ÏËıÈÓ¿ Î·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ¤ÙÛÈ Î·ÈÛ’ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·Ú¯‹. ŒÓ· ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘. ™˘-Ó¤‚Ë ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ¿ÏÈ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó ‹Û·Ó ÔÏ‡ Ó¤ÔÈ.

°È· ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™Â

18

N O E § M ¶ A • E P

Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÒ˜. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘. TÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘! X·ÈÚfiÙ·ÓÓ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÈÓ‰¿ÏÌ·-Ù·. N· Ï¿ÌÂÈ Ï›ÁÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ·ıÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ï¿Ì-„Ë. °È’ ·˘Ùfi ‰Ô‡ÏÂ˘Â ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Â˘Û˘ÓÂ›-‰ËÙÔ ˘¿ÏÏËÏÔ. ŸÏË ÙÔ˘ ÙË Ì¤Ú· ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È·˙fiÙ·Ó. K·È ÙÔÓ ÏËÚÒÓ·Ó ÎÈ-fiÏ·˜! °È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, fi¯È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË˜. O‡ÙÂ Â›¯Â Î·Ù¿ ÓÔ˘ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ·ÁˆÁ¤˜.ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. TËÓ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ¯·Ú¿. ŒÓ· Ï·ÌÂÚfiÎ‡ÂÏÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ‹Ù·Ó, ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ-ÁÚ·Ê‹ ÌÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÛÂ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹: “™ÙÔÓ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË X, ¿ÍÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜”. TÔ˘ ÙÔ ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂ ¯ÂÈÚ·„›·, fiˆ˜Á›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÓÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ. ŒÏ·ÌÂ ·ÁÎ·-ÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚfi·Èfi ÙÔ˘. ŒÛÊÈÁÁÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÙÂ›Ó·ÓÓ· ÙÔÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜ ÔÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ‡‰ÈÓÂ ‰‡Ó·ÌË ÙfiÛË fiÛË Î·Ì›· ÚÔfiÓË-ÛË ˆ˜ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ.

ŒÙÛÈ, Ù˘¯·›·, ÚˆÙÔÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ıÏËÙÈÎÒÓÎ˘¤ÏÏˆÓ. MÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Í‹ıËÎÂ. E˘Î·È-

19


ÚÈ·Î¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë‰ËÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÂ „Â‡ÙÈÎ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· Ô˘ÍÂÊ‡ÙÚˆÓ·Ó, ¤Ó· Â‰Ò-¤Ó· ÂÎÂ›, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ·¤Ú·-ÓÙË˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·ÓÓËÛ›, ¤ÂÈÙ· Í¤Ú· fiÔ˘ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘. ŒÓÈˆÛÂ ÙÔÓ‡Ê·ÏÔ, ÌÂ Ù·Ú·¯‹ Î·È ¤ÎÏËÍË, fiÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·˙¿ÚÈ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ¤Ó·Ó Ï·Ófi‰ÈÔÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘. X¿È‰Â„Â ¤Ó·ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ Ù· ÛË-Ì¿‰È· ·fi ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ™‹ÎˆÛÂ ÙÔ Í¤ÓÔÎ‡ÂÏÏÔ „ËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Î·È ı·‡Ì·ÛÂ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚ÈÙÚ›Ó·.T· ·ÁfiÚ·ÛÂ fiÏ·! TÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔÏfiÈÙÔ˘, ÙËÓ Î·‰¤Ó· ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ.

—ŸÏ· ÎÈ fiÏ·. TÔÓ £Âfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰›Óˆ! ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. ¢ÂÎ·ıÏËÙ‹˜. ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÂ

fiÏ· Ù· ÛÔ˘‰·›· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÚÒ-ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜, ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú·, ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜. °Â-Ì¿ÙÔ˜ Î·Ì¿ÚÈ ÛÙfiÏÈÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. §¿Ê˘Ú· ·fi Ì¿¯Â˜Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. TË Ì¤Ú· Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Û·Ïfi-ÓÈ ÙÔ˘, Ó· Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ‰ˆ-Ì¿ÙÈfi ÙÔ˘, Ó· Ù· ‚Ï¤ÂÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ë ¢¿ÊÓË-¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË ¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÚÒ-

20

N O E § M ¶ A • E P

ÙË ‚¤Ú· ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜. IÔÚ‰¿ÓË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘·Ô‡ ÙË˜. °È·Ù› Ë ‚¤Ú· ‹Ù·Ó ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú-¯Â Î·Ó¤Ó·˜ IÔÚ‰¿ÓË˜ ÁÈ· ÙË ¢¿ÊÓË. ™˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘¤ı·ÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜. •Â¯¿ÛÙËÎÂ Ë ‚¤Ú· ÙË˜ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ.T˘¯·›·, ÛÎ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤Ó·, ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë¢¿ÊÓË. TËÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜, ¤ÙÛÈ ·fi ·Ó›·. ŒÓÈ-ˆÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi Êfi‚Ô, Â-ÂÈ‰‹ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË ‚¤Ú· ÙË˜ Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË˜.K·ıfiÏÔ˘! ◊Ù·Ó ·fi Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË! ¶Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ó·ÙË˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ÙfiÛÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘Á¿ÌÔ˘. ŒÊÂÚÂ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Î·È ÂÍ¤-Ù·ÛÂ ÙÔÓ È‰Â·Ùfi Â·˘Ùfi ÙË˜. KÔ‡ÓËÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, Ù· ÊÙÂ-ÚÔ‡ÁÈÛÂ Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ· Á‡Úˆ ÙË˜, ¤È·ÛÂ, ¿ÊËÛÂ, ¤ÛÙÚˆ-ÛÂ, ¤ÛÈ·ÍÂ, Î·È ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ÎÈÓÔ‡ÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ÔÁ¿ÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Î·È ¤‰Èˆ¯ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆ-Ì¿ÙÈÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ÁÂÚÔÓÙÔÎÔÚÈÛÌÔ‡.°È·Ù› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ¢¿ÊÓË, ÙÔÛ›ÁÔ˘ÚÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙË˜. TÔ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÏÔÈ, Î·È Â›¯Â Ï¤ÔÓÂÈÛÙÂ› Î·È Ë ›‰È·.

ŒÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙË˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ô‡-ÙËÍÂ ÛÙÔ „¤Ì· Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·, ÁÈ· Ó· Í·ÓÔÈ¯ıÂ› ‡ÛÙÂÚ·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏˆÛÈ¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙË˜. ¶·-

21


ÓÙÚÂ˘fiÙ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡Û·Ó. AÁfiÚ·˙Â ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ·fi Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â. ™Â ·˙¿ÚÈ·. ™Â·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎ·. Afi ÊÙˆ¯¤˜ ÚÔÛÊ˘Á›ÓÂ˜ Ô˘ ·fi ·Ó¿ÁÎËÔ˘ÏÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘˜. MÂ ÙÈ˜ ‚¤ÚÂ˜, ›ÛÙÂ-„Â ˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÔÏÏÒÓ Á¿ÌˆÓ.™·Ó ÌÈ· Á·Ì‹ÏÈ· ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË. T· ÂÓı‡ÌÈ· ·˘Ù¿ ·fi ·ÏËıÈ-ÓÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ù· ÌÂÙ¤ÙÚÂÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜ ÛÂ Ï·ÛÌ·ÙÈ-ÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô˘ ˙‹Û·Ó Î¿ÔÙÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈÔÙ¤.

K¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ Ë ¢¿ÊÓË Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‚¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÛÂ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÎÔ˘Ù›. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ÚÒÙË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,Û·Ó ¿ÓÔÈÁÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, ‰È¿ÏÂÁÂ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙË ‚¤Ú· ÙË˜ËÌ¤Ú·˜ Î·È ÙË ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ÙÔ˘. MÈ· ÌÂ ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË, ÌÈ· ÌÂ ÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË, ÌÈ· ÌÂ ÙÔÓ™ˆÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· ÌÂ ÙÔÓ AÁËÛ›Ï·Ô.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÙË˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ø˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ· Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂÌ¤Ú· ¿ÏÏÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ó·ÙËÓ ·ÎÔ‡ÓÂ. ¶¿ÓÙ·, ÌÂ ÙÔ Î·ÏËÌ¤Ú·, Û˘ÛÙËÓfiÙ·Ó Û·Ó Î˘-Ú›· ¢¿ÊÓË, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ. EÌ-Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓË ‹ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ‹ Î·È ÌÈÎÚÔ¯‹Ú·.¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ˆ˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÌ¤ÓË. TÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜

22

N O E § M ¶ A • E P

ÙË˜ ‚¿Ú‰È·˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó - ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈıÒ, Û·ÓÓ· ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· - ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜. TÔ˘˜ Â›-‰ÔÍÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿Ó·Ó ¯Ú˘Û‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂ˘-ÙÂ›, ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÁÂ ·˘ÛÙËÚ¿, ÙÔ˘˜¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÈ ¤Ó·˜. ™ÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â ÙË ‚¤Ú·ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜ Î·È, Ì·˙› ÙË˜, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â Ë ›‰È· ÛÂ ÌÈ·Ó¿ÁÓˆÛÙË ˙ˆ‹.

H ÌÔ›Ú· Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯Úfi-ÓË Î·È ÙË ¢¿ÊÓË Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿-ÎÔÓÙ¿. AÛıÂÓ‹˜Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ Î·È ÓÔÛÔÎfiÌ· ÙÔ˘ Ë ¢¿ÊÓË Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›-˙ÂÈ. EÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·ÓÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. H ¯ÂÈÚ·„›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ÂÊ·-ÙfiÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÊÏÔÁ›ÙÛÂ˜. K¿-ıÈÛÂ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ë ¢¿ÊÓË Î·È ÙÔ˘ ÍÂÙ‡ÏÈÍÂ ÙËÓ„Â‡ÙÈÎË ˙ˆ‹ ÙË˜. ¶‹ÚÂ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ Î·È ÂÍÈ-ÛÙfiÚËÛÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓÂ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜.

—MË ÌÂ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÒÚ· Ô˘ ·ÚÚÒÛÙËÛ· Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÔÌÈÛfi˜! •¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ; K·È ÙË˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„ÂÌ˘˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤. AÏÏ¿ ı· Í·Ó·Á›Óˆ ¤ÙÛÈ.§›ÁÔ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛˆ, ı· Î·Ù¤‚ˆ ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. £·

23


ÁÂÌ›Ûˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏ· Î‡ÂÏÏ·, Ó· ‰ˆ È· Ô‡ ı·Ù· ‚¿Ïˆ!

—™›ÁÔ˘Ú·, ı·’ ÚıÂ› Í·Ó¿ ·˘Ù‹ Ë ÒÚ·, ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆ-ÓÂ Ë ¢¿ÊÓË. KÈ ÂÁÒ ı· Â›Ì·È ÂÎÂ› Ó· Û·˜ ı·˘Ì¿Ûˆ, ÌfiÓËÌÔ˘, ÙÈ Ó· Î¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË.

—£· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË, ÌËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È. ÕÏ-ÏÔ˜ ı· ‚ÚÂıÂ›, Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÁÈ· Û¤Ó·.

—M·Î¿ÚÈ. Afi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Î·È ÛÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ù’ ·˘Ù›.AÏÏ¿ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·, Î‡ÚÈÂ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ. MÔ‡-¯ÙÈÛ· ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜. £¤Ïˆ È· ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Î·ÏfiÛ‡˙˘ÁÔ.

KÔ›Ù·˙Â Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ̇ ‹-ÏÈ·. Z‹ÏÂ˘Â Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ ÙËÓ ÔÏ˘˙‹ÙËÙË ÔÏ‡Á·ÌË ¢¿-ÊÓË. KÈ ·˘Ù‹, ˙‹ÏÂ˘Â ÙÈ˜ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Î·ÏÔ-Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ıÏËÙ‹. Z‹ÏÂ˘Â, fiÌˆ˜ ·ÎfiÌË, ·ÎfiÌË ÈÔÔÏ‡, ÙÔÓ „Â‡ÙÈÎÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ô˘ Î·ıÚÂÊÙÈ˙fi-Ù·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘. Œ‚ÏÂÂ ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë-Ì¤ÓÔ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ·fi Ù· Î·ÙÔÚ-ıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, Ó· ÌËÓ ‚Ï¤ÂÈ ˆ˜‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹!

H ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘.O ¤Ó·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ÂÎÙÈÎfi Ê›-

24

N O E § M ¶ A • E P

ÏÔ, Û‡ÌÊˆÓÔ Ó· Ï¿ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ„¤Ì·. H ¢¿ÊÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Í¤¯·ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜. EÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ-ÛË ÙÔ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÙË˜ ÛÂ ·fiÌÂÚÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ fiÔ˘ ÙÔ ÂÎ-ÛÊÂÓ‰fiÓÈÛÂ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ Ô Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜. M·˙› ¤ÛÙÚÈ„·Ó Î·È ‹Ú·Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ËÏÈfi-ÏÔ˘ÛÙÔ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfiÓ· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÔÏ˘fiıËÙÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤-ÚˆÙ·. ŒÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ Ù· ’ÎÂÈ ¯ÔÚÔË‰ÒÓÙ·˜ Î·È ÍÂÊˆÓ›-˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.

Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÂ Û·˜ Î·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·-ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-ÚÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶ÔÏ˘-¯ÚfiÓË˜ Î·È Ë ¢¿ÊÓË, ‰È„·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ¿ÁÁÈÍ·ÓÌÂ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ̄ Â›ÏË ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó. ™Ù· ÂÙ·¯Ù¿, Ô-Ï‡ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. MÈÎÚ¤˜ ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛÂ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜, ›Û·-›Û· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊÏfiÁ·. M· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ‰È„·ÛÌ¤ÓÂ˜·¯fiÚÙ·ÁÂ˜ ÁÔ˘ÏÈ¤˜, Ó· Î·Ù·ÈÔ‡Ó ÙËÓ Î¿„·. ™·Ó ÓÂÚÔÔ-ÓÙ‹ ‹ÚıÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù¿‚ÚÂÍÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜Ù· Ó‡¯È·. MÔ˘ÛÎ›‰È ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ¤ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ. ™ÙËÓ ˘ÁÚ‹‰›ÓË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Í¤ÊÚÂÓË, ¤-

25


Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÏÔ‡Ó·-·ÚÎ ÙË˜˙ˆ‹˜.

MÂ ÙÔ ÛÙÚÔ‚›ÏÈÛÌ· fiÌˆ˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ÌÂ Ù· „¤Ì·Ù·. ◊Úı·Ó Í·Ó¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘˜ Â·˘Ùfi Ô˘ Â›¯·Ó ‚·ıÈ¿ Î·Ù·¯ˆÓÈ¿ÛÂÈ.K·È ÙÚfiÌ·Í·Ó. K·È ÔÈ ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. H ¢¿ÊÓË ÌÂ ÙÔÊfi‚Ô fiÙÈ Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ ı· ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÙË ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÙË˜ ÂÚˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. O ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜, ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜¤ÌÂÈÚË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó fiÛÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘-ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ô ¤Ó·˜ ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔ. N· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ „Â‡ÙÈÎÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ì·ÈÔ ÔÏ‡ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜¯¿ÚÈÛÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ̇ ˆ‹. XÒÚÈÛ·Ó ̄ ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ‰ÈÎ·È-ÔÏÔÁ›Â˜. XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· „Â‡ÙÈÎ·. O Î·ı¤Ó·˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Í·-Ó¿ ÛÙË ·ÏÈ¿, ÁÓˆÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. AÌ¿ÚˆÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Í·Ó¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó: ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ·Ô-ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‰È·‚¿ÙË˜. H ¢¿ÊÓË Û˘Ó¤¯È-ÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‚¤ÚÂ˜ ÙË˜ Î·È Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ Ó· ÍÂÛÎÔ-Ó›˙ÂÈ Ù· Î‡ÂÏÏ¿ ÙÔ˘. T›ÔÙ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ,ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. O Ì‡ıÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË Ï¿Ì„ËÙÔ˘. ŒÓ· „¤Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ „¤Ì·. ÕÎÂÊ·, ‚¿‰È˙·Ó ¯·Ì¤Ó·,

26

N O E § M ¶ A • E P

„¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜.ÕÎÂÊ·, Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ ¿‰ÂÈ·ÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ·fi Ù· Î‡ÂÏ-

Ï· Î·È Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Î‡-ÂÏÏÔ, ÙÔ ·ÏËıÈÓ¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. K¿ıÈÛÂ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È Â›‰ÂÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. æËÏ¿ÊÈÛÂÙ· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘, ÎÔÎ·ÏÈ¿ÚÈÎ· Û·Ó ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. KÔ›Ù·ÍÂ Ù·fi‰È· ÙÔ˘, ·‰‡Ó·Ù· Û·Ó Î·Ï·Ì¿ÎÈ·. ŒÎÏ·„Â ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘‹Ù·Ó... Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ·fi„Â.

—¶·ÏÈfiÊÈÏÂ, Ì·˙› ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi Â‰Ò Î·È ÌÚÔ˜, ˘-ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

Ÿ¯È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Û›ÙÈ, ·ÔÌÔÓˆÌ¤-ÓË, Ë ¢¿ÊÓË ‚ËÌ¿ÙÈ˙Â ¿Óˆ-Î¿Ùˆ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜. E›¯Â ‚Á¿-ÏÂÈ ÙË ‚¤Ú· Î·È ÙËÓ Â›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ ÌÂ Ì·Ó›· Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜. ¢ÂÓÂ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÂÈ fiÚÎÔ ˆ˜ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·„Â‡ÙÈÎË ‚¤Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜. TÔ ÁÓÒÚÈ˙Â È·, ˆ˜ ‹Ù·Ó Ìfi-ÓÔ ÂÓı‡ÌÈ· Âı·Ì¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. KÚ‡·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·˘-Ù‹ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ¤ÚˆÙ·. M›· ‚¤Ú· ÔıÔ‡ÛÂ Ó·ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ï¤ÔÓ, ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ‹ ÙË˜. TÔ˘ ¶ÔÏ˘¯Úfi-ÓË. ™ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÚˆÙÈ-Î‹˜ Ì·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·ÚÊ›. ¶fiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Îfi˜, Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi˜, Ï·ÙÚÂÌ¤ÓÔ˜.

27


—¢ÒÛÂ ÌÔ˘, £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘, ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ÌÔ˘ ›Ûˆ. N’·Á·ËıÔ‡ÌÂ Í·Ó¿, ÛÙ· ·ÏËıÈÓ¿.

BËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÓÂ˘ÚÈÎ¿ ¤ÂÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÛÙÔÓ Î·-ıÚ¤ÊÙË. ŒÓ· ÎÏ·Ì¤ÓÔ ‚·ÙÚ¿¯È ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÁÂ ÌÂ fiÓÔ. ™Ù¿-ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. K·Ù¿Ì·Ù·. MÂ ¤Î-ÏËÍË Î·È ·¤¯ıÂÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Â ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÚfiÛˆ-Ô.

—ŒÓ· ‚·ÙÚ¿¯È! N· ÙÈ Â›Ì·È! ¢Â˜ ÌÔ‡ÙÚ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó¤ÚˆÙ·! O›ÎÙÈÚÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌfiÓÈ·. K·Ó¤Ó·˜¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ı· Ì’ ·Á·‹ÛÂÈ ÔÙ¤, Â·Ó¤Ï·‚Â ÌË¯·ÓÈÎ¿ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ‰È·›ÛÙˆÛË. KÈ fiÌˆ˜ ÙË ‰È¤„Â˘ÛÂ Ë ÌÓ‹ÌËÙË˜. M¤Û· ÙË˜ ‚·ıÈ¿, ¤Ï·Ì„Â ·ÛÙÚ·È·›· Ô ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˜‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÙÚ¤Í·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. £· ¤‰ÈÓÂ Ù· ¿ÓÙ·Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.

—TÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ ›Ûˆ, ÈÎ¤ÙÂ˘ÛÂ, Î·È ‰ÂÓı¤Ïˆ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. O‡ÙÂ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·!

•·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Â˘¯‹ ÙË˜. AÓ·ÚˆÙ‹-ıËÎÂ: ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, ‘‘‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‹ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. ¢È¿-ÏÂÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô”, ÙÈ ı· ‰È¿ÏÂÁ·; ŒÌÂÈÓÂ ÛÎÂÊÙÈÎ‹. TÔ‚·ÙÚ¿¯È, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Â›ÌÔÓ·ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙË˜. EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁ- Ì‹, ÁÈ· Î·Ï‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë, ‚ÚfiÓÙËÍÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜. TÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ

28

N O E § M ¶ A • E P

ÛÙÔ Â¿Óˆ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤ÛÌÈÁÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘. A·-··-···ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ÙÚ‡·ÁÂ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜.KÔÎÎ›ÓÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ·fi fiıÔ. ™ÙÔ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔÙÂÏÈÎfi ·········,

—TÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, Â¤ÏÂÍÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘-ÚÈ¿.

ŒÚÈÍÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î¿ÙÈ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.TË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ¤Ó·˜ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜. MÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿¿Ó‰Ú·˜, ÛÎ˘ÊÙfi˜ Î·È ·ÙËÌ¤ÏËÙÔ˜.

—◊Úı· Ó· ÛÔ˘ ˆ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ˘ Â›Â ÌÂÌÈ· ·Ó¿Û·.

—KÈ ÂÁÒ ı· ÛÂ ÊÒÓ·˙· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Î¿ÙÈ.TËÓ ¤Ì·ÛÂ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘ Û·ÏfiÓÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Î‡ÂÏ-

ÏÔ. H ¢¿ÊÓË Ô‡ÙÂ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹.TËÓ ÚfiÏ·‚Â ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ.

—¢¿ÊÓË, ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· Á‡ÚÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ,·˘Ùfi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ó›ÎÂ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ̇ ˆ-‹ ÌÔ˘!

H ¢¿ÊÓË ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓË. EÍ¤Ù·ÛÂ ·ÚÁ¿ ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·Ù¿Ú·¯Ë. TÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ¤ÎÏËÍËÔ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜.

—¢ÂÓ ı˘ÌÒÓÂÈ˜ Ô˘ ÛÔ˘ Â›· „¤Ì·Ù·;

29


Ÿ¯È, ¤ÁÓÂ„Â ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜.—¢ÂÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‰ÂÎ·ıÏËÙ‹˜;

...O‡ÙÂ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ·ıÏËÙ‹˜.H ¢¿ÊÓË ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.—ŒÓ· Î‡ÂÏÏÔ ÌfiÓÔ Î¤Ú‰ÈÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÙË˜ Â›Â

‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.H ¢¿ÊÓË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ó·

Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ.—◊Úı· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÙÔ˘ Â›Â ÁÏ˘Î¿, ˆ˜ Â›Û·È Ô ÚÒ-

ÙÔ˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.—...K·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ˜;—K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. TÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ.—TfiÛÔ Î·ÈÚfi ·Ú›ÛÙ·Ó· ÙËÓ ÔÏ‡Á·ÌË ÛÙ· „¤Ì·Ù·.O ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, Í·ÊÓÈÎ¿ Û·Ó

Ó· „‹ÏˆÛÂ, Û·Ó Ó· Î·Ú‰¿ÌˆÛÂ. TË˜ Ê¿ÓËÎÂ fiˆ˜ ÚÈÓ,ÛÙÔÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÔıËÙfi˜ Ô˘ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘.TËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÛÊÈ¯Ù¿. TfiÛÔ ÛÊÈ¯Ù¿ Ô˘ ÂÓÒıËÎ·Ó ÔÈÎ·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜.

H ¢¿ÊÓË ¤Ï·ÌÂ ·fi Â˘Ù˘¯›·.—NÈÒıÂÈ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÓÈÒıˆ;

30

N O E § M ¶ A • E P

—TfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô˘ Ó·, (ÙË˜ ¤ÙÂÈÓÂ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ˘ÁÚÔıÈ¿), ·Ó ÛÙ‡„ˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ¤ÙÚ·, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘-ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ‚Á¿Ïˆ ˙Ô˘Ì›!

H ¢¿ÊÓË ‹ÚÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ Ê›ÏËÛÂ.™Î¤·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜.

—MÂÁ¿ÏˆÛ· Û·Ó ‚·ÙÚ¿¯È. ŒÙÛÈ ÌÂ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È Í¤-Úˆ Î·Ï¿ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÈ¿˙ˆ, ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÓÈ¯Ù¿ ›-Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘.

—K·È ÙÒÚ· ÙÈ Â›Û·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘; ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ô ¶Ô-Ï˘¯ÚfiÓË˜ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜.

—H ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÌÂ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ÛÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. º›ÏËÛ¤ ÌÂ, Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ¿ÏÈ.

O ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜ Î·È Ë ¢¿ÊÓË ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ Î·È Í·-Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿...

31


KYPIE §YKE, H °IA°IA •E¶OPTI™E

TÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙfi ÛÔ˘ KfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘™ÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ. AÏÏ¿, ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ Â›ıÂÙÔ, Ó·ÛÂ Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ™ÔÊ›ÙÛ· (ÁÈ·Ù› ™ÔÊÔ‡Ï· ˘‹Ú¯Â ‹‰ËÌÈ· ÚÒÙË ÂÍ·‰¤ÏÊË) Â, ·˜ Á˘ÚÂ‡ÔÓÙ·˜. KÈ ·˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, fiÙ·Ó, fiÚıÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙË˜, Ë™ÔÊ›ÙÛ· Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÛÈÚÈ¯Ù‹ Êˆ-

33


ÓÔ‡Ï· ÙË˜, “KfiÎÎÈÓÔ˘ ™ÔÊ›ÙÛ·”. æÈı˘ÚÈÛÙ¿ ¯·¯·ÓËÙ¿ ·-ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ›Ûˆ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÎfiÏÏËÛ·Ó, ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ·, ÙÔ ·-Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ “KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·”. KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ·fi’‰ˆ, KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ·fi ’ÎÂÈ, ÙËÓ Â›¯·Ó ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. °È’·˘Ùfi Î·È ı˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌË ÙÔ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ ÎÏ¿Ì· ÙË˜ fiÙ·Ó,·È‰›, Ë Ì·Ì¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· Ù‹˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ Î¿ÔÈ· ¯ÚÔ-ÓÈ¿ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÙÔ ™ÔÊ›ÙÛ· Î·È ÙÔ KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘-Ê›ÙÛ· ÙË˜ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Á¿ÓÙÈ. °È·Ù› ·fi ÌÈÎÚ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÏ˘-Î‡Ù·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Î·Ïfi‚ÔÏÔ Î·È ¯·‰È¿ÚÈÎÔ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·.A‰˘Ó·Ì›· fiÏˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙË˜ ˆ˜ ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ÙË˜, Ë ™ÔÊ›ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·. T· ·È‰ÈÎ¿ ÙË˜¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÁÏ˘Î¿ Û·Ó ˙¿¯·ÚË. EÍ›ÛÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ú¤ÌÂÈ-ÓÂ Î·È ÎÔÂÏ›ÙÛ·. K·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË Î·È Úfiı˘ÌË, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ¯·ÌfiÁÂÏÔ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Î¿-ıÂ ÁÔÓÈfi˜.

H ™ÔÊ›ÙÛ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ·Ó¿Ï·ÊÚ· ‚‹-Ì·Ù·, Ë‰ÒÓÙ·˜ Ù· ÂÌfi‰È·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÊÂÏ‹˜ Ó· ·ÁÓÔÂ›ÙÈ˜ ·Û¯‹ÌÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.Œ‚ÏÂÂ fiÌˆ˜ ·ÓÙÔ‡, ·fiÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‹ ·fi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,ÙË ıÂÙÈÎ‹ fi„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘ÙfiÔ˘ Ï¤ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·. ŒÓÈˆıÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ̂ ˜ Ù· ÌÔ‡-

N O E § M ¶ A • E P

34

ÓÈ· ÙË˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜. KÈ fiÛÔ ÎÈ·Ó ÙËÓ ›ÎÚ·Ó·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, Û·Ó ÎÔ¤Ï·, Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÙ˘¯Ë-Ì¤ÓÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤ÚˆÙÂ˜ ‹ fiÓÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·ÛÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ù· ÍÂ¤Ú·ÛÂ Û‡ÓÙÔ-Ì·. T· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ “ÔÏ‡ÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›·” Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-ÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ˆ˜ “ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ Ù¿ÛÈ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ˙˘-Á·ÚÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘”. H Ï¿ÛÙÈÁÁ¿ ÙË˜ ˆˆˆˆ, ¤ÁÂÚÓÂ,ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Ì·Ï·Î¿, ¿ÏÈ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜,‰ÂÓ ÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ. KÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÎ·-ÓfiÙËÙ·, Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ ÛÙÔ˙‡ÁÈ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜.°È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Á·ËÙ‹. ™ÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁ-Ì¤˜, fiÙ·Ó Ë ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤È·ÓÂ ¿ÙÔ, ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓË-Ì· ·ÚÎÔ‡ÛÂ. H ™ÔÊ›ÙÛ·, ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË, ÚÔÛ¤ÙÚÂ¯Â Ó·ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÂÚÒÛÂÈ. TÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù·fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜ ¿ÓÙ··fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ˘ÁÂ›·. OÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ “Î·-ÏÒÓ” ÌÂ ÔÏ‡ Ì·ÂÛÙÚ›· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ·˘Ù¿, ·Ú’fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜, ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹ Ó·ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·, ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡-ÛÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜:


35

—ÕÓÙÂ ÌˆÚ¤, ‚¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ, Î·ËÌ¤ÓÂ, Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘! T· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ fiÏ· ·fi ÂÌ¤Ó·...

™ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·-ÌÂ ÚÈÓ, ˘‹Ú¯Â. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·Ï¿. ™·Ó ÔÓËÚ‹Ì·Î¿ÏÈÛÛ·, fiÌˆ˜, ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓfiˆ˜ ÙËÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ. §›ÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜, ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÈ˜¯·Ú¤˜. K·È ¯·Ì¤ÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ˆ˜ ÙfiÙÂ ÔÙ¤.

ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ı· ıÂ-ˆÚÂ›ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙÔ˜. K·Ù¿Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. AÏÏ¿ fi¯È ÌÈ· ‰ÂÌ¤ÓË ÔÏ˘ÚfiÛˆË ·Ú¤·, ·-fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈ-ÒÓÔÓÙ·È ·Ô˘Û›Â˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÂÙÂÚfi-ÎÏËÙÔÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ‰ÂıÔ‡Ó ÛÂÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ ·Ú¤·. M¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÙË˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·ÓÌÂ Î¿ÌÔÛÂ˜ ·Ú¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î·Ì›·. H ›‰È·ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi, ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÚÔı˘Ì›· fiÔ˘ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÂÂ‰›ˆÍ·Ó fi-Ù·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‹·ÓÒÚÈÌÔÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙË˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ. H™ÔÊ›ÙÛ· ‰ÂÓ Î¿ıÈÛÂ Ó· ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. A˘Ùfi Ô˘ Ï¤-Á·ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ ÎÏ¤„ÈÌÔ ÛÙÔ ˙‡ÁÈ ÙË˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·˜. TË˜ ¤-

36

N O E § M ¶ A • E P

ÊÙ·ÓÂ Ô˘ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÙË˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Ù·ÎÙÈÎfiÙ·Ù·, Ô˘ ÔÈÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹, Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÌÂ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·-¯Ù· ÏfiÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó. TÒÚ·, ·Ó ÚÈ¯ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Î¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜-Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ÎÏ·›-ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, Ë ™ÔÊ›ÙÛ· ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÛÂÎ·È ÙÔ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó. K·È ÙÔ˘˜ ¯¿È‰Â˘Â Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚËÁÔÚ‹-ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚Á·˙Â ¤Íˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ, “¤Íˆ Î·Ú-‰È¿, ÌˆÚ¤”. §ÔÁÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ (Î·È ÛÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙË˜):

—ŒÙÛÈ Â›Ó·È. A˘ÙÔ› ÎÏ·›ÓÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·ÁÎ·ÏÈ¿, ÔÈ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ù¤ˆ˜ ı· ÎÏ·›ÓÂ Û’ ¿ÏÏÂ˜.

TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ı‡Ì·. ¢ÂÓÂ›¯Â Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó.TÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙËÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ì·˙› ÙË˜.T· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ¤‚ÚÂ¯·Ó ÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿, fi¯ÈÎÚÔÎÔ‰Â›ÏÈ·. O‡ÙÂ, ¿ÏÈ, Â›¯Â ·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· ˘Ô„È·ÛÙÂ› fiÙÈ›Ûˆ˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ÌÈ· Ô˘ Ë ›‰È· ¤ÙÚÂ¯Â Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ “¯Â›Ú· ‚ÔËıÂ›·˜”. TÔ ’Î·ÓÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜. TÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ‚·ıÈ¿ Î·È ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·.

™Â ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÂ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙË˜, ÁÓÒÚÈ-

37


ÛÂ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÎfi. ŒÙ˘¯Â Ó· ‚ÚÂ-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¤·, ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ̇ ˆ‹˜fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ıÈÛ·Ó ‰›Ï·-‰›-Ï· ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¤È·Û·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. TË˜ Û˘-ÛÙ‹ıËÎÂ ˆ˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ §‡ÎÔ˜. H ™ÔÊ›ÙÛ· ·¯ÓÔÁ¤Ï·ÛÂ ÌÂÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ˜. TË˜ Ê¿ÓËÎÂ ÔÏ‡ ÔÌÒ‰Â˜.

—°È·Ù› fi¯È B·Û›ÏË˜; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÁÏ˘Î¿fiˆ˜ ¿ÓÙ·.

—°È·Ù› fi¯È B·ÛÈÏ¿ÎË˜ ‹ §¿ÎË˜ ÙfiÙÂ; TÔ B·Û›ÏÂÈÔ˜ Ì’·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎ· B·Û›ÏÂÈ-Ô˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÏÔÁÔ‡Ì·È,¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ÙË˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙ· Î·Ï¿ Î·ıÔ‡ÌÂÓ·.

H ™ÔÊ›ÙÛ· Û¿ÛÙÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË.—¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÎÓÂ˘Ú›Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘.

TÔ˘ ̄ ·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Í·Ó¿. ◊Ù·Ó ·˘ıfiÚÌËÙË. Œ¯ÂÙÂ ‰›ÎÈÔ. K·ÈÁ‡ÚÈÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.

H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÂÎÂ›. ¢È·ÎfiËÎÂ ÌfiÓÔ,ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›, ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi È· ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·-Û·Ó Ù· ÔÚÂÎÙÈÎ¿. MÂ Ù· Ù˘ÈÎ¿, ¿ÚÙÂ Ï›ÁÔ ·fi ·˘Ùfi, ÌÔ˘‰›ÓÂÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, Ï›ÁÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ, ¤Û·ÛÂ Ô ¿ÁÔ˜ ÎÈ ¤-ÙÛÈ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó È· Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ.ŒÌ·ıÂ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÌÂ ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜ Ô-

38

N O E § M ¶ A • E P

ÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜, Ô˘ Ù· ÚÒÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚‹-Ì·Ù· ıÂˆÚÔ‡ÓÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯‹. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ¤Ú· ·-fi ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ fiÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘·ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊Ù·Ó, ÁÂÓÈÎ¿,Û˘Ì·ı‹˜, ÌÂ ˆÚ·›Ô, ¤Í˘ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ...fiÙ·Ó ÛÂ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ.°È·Ù› Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ·ÂÈÎ›ÓËÙ·, ÂÚÈ¤ÙÚÂ¯·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ¤ÂÊÙ·Ó ¿Óˆ Î·ÈÛÙË ™ÔÊ›ÙÛ·, Ì· ÈÔ ÔÏ‡ ÂÂÈ‰‹ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙË‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ·Â˘ı‡-ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ÙÔ˘ÊˆÓ‹ Ù‹˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, ‰È·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, fiÔ˘ ÙÈ˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚·-ÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ, ¤·È˙Â ÌÂ ÙÔÓ ̄ Ú˘Ûfi ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·, Î·-Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ˘Î·Ó›˙ÂÈ. ¢˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ÚÔ˘ÊËÍÈ¤˜ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÂÁÁÏ¤˙ÈÎÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ‹ ÛÙÔ Ù·Û¿ÎÈ.

H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰È‹ÚÎËÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔ Î‡-ÚÈÔ È¿ÙÔ. MÂÙ¿, ÂÊËÛ˘¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ ¤Ú·ÛÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·-Ù· Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ô˘ÌfiÏÈ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ, ¿Ó·„Â ·ÎfiÌË ¤Ó· - ¿¯ÚËÛÙÔ - ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È,

39


ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ˘ÊËÍÈ¿, ¤ÁÂÈÚÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙËÙÔ˘ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Ê˘ÛÒÓÙ·˜ ÙÔÓÎ·Ófi ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ:

—¶Ò˜ Â›·ÙÂ ˆ˜ Ï¤ÁÂÛÙÂ; §˘¿Ì·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘-ÁÎÚ¿ÙËÛ·.

—™ÔÊ›· KfiÎÎÈÓÔ˘.—KfiÎÎÈÓÔ˘, KfiÎÎÈÓÔ˘... °ÓˆÚ›˙ˆ Î¿ÔÈ· KfiÎÎÈÓÔ˘.

™˘˙ËÙÒ Î¿ÙÈ Ì›˙ÓÂ˜ Ì·˙› ÙË˜.—N·È; ¶ÔÈ·; Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ Ó· ÙËÓ Í¤Úˆ.—M¤Ïˆ KfiÎÎÈÓÔ˘ Ï¤ÁÂÙ·È. E›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚ‹ Û·˜. —H M¤Ïˆ KfiÎÎÈÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘.

MÈÎÚfi˜ Ô˘ ’Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜.—™Ô‚·Ú¿; °È·ÁÈ¿ Û·˜;—N·È, ‰ËÏ·‰‹, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. TËÓ Ï¤ˆ ÁÈ·ÁÈ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. E›Ó·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, Ë ÈÔ ÌÈ-ÎÚ‹ ·fi ÔÎÙÒ ·‰¤ÏÊÈ·. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ÙËÓıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜. °È·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ÙËÓ Ï¤ÌÂ.

—flÛÙÂ ¤ÙÛÈ, ÙË˜ Â›Â ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ Ô §‡ÎÔ˜. KÔ›Ù·ÍÂ ÙË™ÔÊ›ÙÛ·, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙfiÛË ÚÔÛÔ-¯‹, Î·È ‚˘ı›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘.

O §‡ÎÔ˜ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ. OÈ

40

N O E § M ¶ A • E P

Ì›˙ÓÂ˜ Ô˘ Â›Â ÛÙË ™ÔÊ›ÙÛ· ˆ˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙË˜, ‹-Ù·Ó ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓË ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi˜‹ıÂÏÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ó· ’¯ÂÈ Ì›˙ÓÂ˜ Ì·˙› ÙË˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·ıfi-ÏÔ˘. O‡ÙÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ‹ıÂÏÂ, ÎÈ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙË-ÎÂ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ ¿ÎÚË. E›ÙÂ ¤ÏÂÈÂ - Ë ÁÚÈ¿ fiÏÔ ÍÂfiÚÙÈ˙Â -Â›ÙÂ ÙÔ‡ÎÏÂÈÓÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜.H ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔ‡-ÙÛÈÎÔ Î‹Ô. O §‡ÎÔ˜ ¤ÎÙÈ˙Â ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÔÈ-ÎfiÂ‰Ô. E›¯Â Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÈÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜. H ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î·Ï‹ ÎÈ Â›¯Â ˙‹-ÙËÛË. T· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÎÙÈ˙Â Ù· Â›¯Â fiÏ· ÚÔˆÏ‹-ÛÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰ÂÓÛ˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. AÓ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·Ì·˙› ÙË˜ ÙÒÚ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· ›‰È· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·Î·È Û˘ÓÂÚÁÂ›·. £· ¤Î·ÓÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ı·ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. MÔ-Û¯ÔÔ˘ÏËÌ¤Ó· ‹Ù·Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ Ó·Î¿ÓÂÈ ÛÎfiÓÙÔ. YÔÏfiÁÈ˙Â, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤-¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Â‡ÎÔÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛËÎ·È Â›¯Â, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÛÎ˘ÏÈ¿ÛÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ ÙËÓ ÁÚÈ¿. AÏÏ¿ Ë

41


ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯‹Ú·, Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 65 Î·È70 ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÔÌÂÚ‹ Á˘Ú›ÛÙÚ·. ¢Ú·¯Ì‹ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ ÁÈ·ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ Ì¿ÏÏÈ·˙Â Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· ÙË˜ Ù··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏ· ˆÚ·›· Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. Afi ÙË Ï‡ÛÛ·ÙÔ˘ Ô §‡ÎÔ˜ ·ÛÙÂÈÂ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙË ÁÚÈ¿ ÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÁÎfiÌÂÓÔ ÛÙ· Ì¤-ÙÚ· ÙË˜, Ì·˜ ÎÈ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi.

—K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜; ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÍÂÎ·Ú-‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô.

—EÌ, ¤Ï· ÓÙÂ, ¤ÎÏÂÈÓÂ ·Ë˘‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ··˘Ùfi˜.

TÒÚ·, ÛÙÔ ÁÂ‡Ì·, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› ÙÔÎÏÂÈ‰› Ô˘ ı’ ¿ÓÔÈÁÂ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ù‹˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜. HÎÔÂÏ›ÙÛ· ‰›Ï· ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ Ï¿ÛÌ·,Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÙÚÔÂ˜ ÎÈ ÂÁˆ·-ıÂ›˜ Ó¤Â˜ Ô˘ ¿ÓÙÂ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ˜ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. °‡ÚÈÛÂ Î·È ÙË˜¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿. TÔ˘ ·ÓÙ·fi‰ˆÛÂ Úfiı˘Ì· ÙÔ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

—°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘! N· Í¤ÚÂÙÂ ÙËÓ Î˘Ú›· KfiÎÎÈÓÔ˘. MÈ-ÎÚfi˜ Ô˘ ’Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, Â·Ó¤Ï·‚Â Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÏfiÁÈ·. º‡-ÛËÍÂ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù·-‚¿ÓÈ. •·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙË ™ÔÊ›ÙÛ·. •¤ÚÂÙÂ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜ ÌÔ˘

42

N O E § M ¶ A • E P

Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ì·ı‹˜. TÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Á˘Ó·›Î·! ¶fiÛˆÓ¯ÚÔÓÒÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·;

—EÍ‹ÓÙ· ¤ÍÈ.—¢ÂÓ ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È. A Ì·. TfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. TfiÛÔ ÎÈÓË-

ÙÈÎ‹. °¤Ï·ÛÂ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ™ÔÊ›·. MÂ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ¤Î·-ÓÂ ˆ˜ Îfi‚ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· È¿Ù·. TÚ¤¯ÂÈ ·fi Â‰Ò,ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÂÎÂ›, ˙ËÏÂ‡ˆ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜.

—E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. K·È Í¤ÚÂÙÂ ÔÈÔÂ›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ‹Ù·ÓÈÔ Ó¤· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÊÈÏ‹Û˘¯Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿. TÒÚ· ˙ˆÓÙ¿-ÓÂ„Â! °¤Ï·ÛÂ Ë ™ÔÊ›ÙÛ· Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ·.

— ¢ËÏ·‰‹, fiÙÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·;—ŸÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜. ™Ò·ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Â-

·Ó‹ÏıÂ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÂ-ÏÈÎ¿. Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÁÈ·Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ...Â... (¤„·ÍÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜)Î¿ˆ˜ ˙ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó, ÌÂÙ¿ Ó· ÍÂ‰›ÓÔ˘Ó Ï›-ÁÔ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ìˆ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙË˜ Î·È Ï¤ˆ ˆ˜ Â›Ó·ÈÊ˘ÛÈÎfi, ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜, Ó· Ï·¯Ù·Ú¿ÂÈ Ó· ÎÂÚ-‰›ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, Ï›Á· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯·ÛÂÓ¤·. Œ¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜, ÌfiÓË ÙË˜ ÙÒÚ· ı¿¯ÂÈ, fiÛÔÓ¿Ó·È, ÌÔÓ·ÍÈ¤˜. Œ¯·ÛÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙË˜, Ï›ÁÔ Â›Ó·È;

43


O §‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÁÚÈ. H Á˘Ó·ÈÎÂ›· „˘¯ÔÏÔ-Á›· ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘. ™·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ·˘Ùfi Ï‹Úˆ˜ ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜. §fiÁˆ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙË˜ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ - ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÈÓÂ˘ÙÂ›; - ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi-‚ÏËÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›ÙÔ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÙÈ˜ ¤È·Ó·Ó Ù· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜.EÎÂ› ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ófi˜. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, ÏÔÈfiÓ,ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ò˜ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·! TÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi - Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ - ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ™ÂÎ¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ı¿ÎÔ‚Â ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. AÛ˘˙ËÙËÙ›.™Â Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË. Ÿ¯È fiÌˆ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤Û·ÛÂ Ô ‰È¿Ô-ÏÔ˜ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘ Ó’ ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ÁÚÈ¿˜, Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰fi ÙË˜. ŒÙÛÈ,¤Î·ÓÂ ˆ˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ·ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙË˜, ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· Î·Ù·ÓfiËÛË˜, ·fi Ù· ÈÔ ÊÈ-ÏÈÎ¿ ÙÔ˘.

—Œ¯ÂÙÂ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ™˘ÌÊˆÓÒ Ì·˙› Û·˜. KÈ ÂÁÒ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙÂ‡ˆ ı¿Î·Ó·.

—X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ, ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ™ÔÊ›-

44

N O E § M ¶ A • E P

ÙÛ·. EÁÒ Û·Ó Á˘Ó·›Î· ÌÔÚÒ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ.AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ··›ÙËÛË (Á¤Ï·ÛÂ) Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ô˘ Â›Û·ÛÙÂ ¿Ó‰Ú·˜. E›Ó·È Û¿ÓÈÔ ·˘Ùfi ·Ï-Ï¿ ÔÏ‡-ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. TÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÁÏ˘Î¿. °È·Ù›Í¤ÚÂÙÂ ‰· fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÍËÁËıÂ› ÌÈ· Á˘-Ó·›Î· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Ì·˙Â˘ÙÂ› Û›ÙÈ ÙË˜.K·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Î·Îfi; M·, Ë Î·ËÌ¤ÓË. ™Â ¯Ô-ÚÔ‡˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜. BÏ¿ÊÙÂÈÎ·Ó¤Ó·Ó; ¶¤ÛÙÂ ÌÔ˘! MÂ ÁÂÈ· ÙË˜, ÌÂ ¯·Ú¿ ÙË˜. AÏÏ¿, ‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ÂÛÂ›˜ ÎÈ ÂÁÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ;

—E›Ó·È, Â›Ó·È. AÛÊ·ÏÒ˜.H ™ÔÊ›ÙÛ· Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ı¤Ì·

Û˘˙‹ÙËÛË˜: ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. O §‡ÎÔ˜ ·Ó·ÛÙ¤-Ó·ÍÂ ·fi ·ÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ë ™ÔÊ›ÙÛ· ÙÔ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ˆ˜ ÚÔ-Î·Ù·‚ÔÏÈÎ‹ Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË ÛÙÔ Â›Ì·¯Ô ˙‹ÙËÌ·. ¶·ÓÈÎÔ-‚ÏËÌ¤ÓÔ˜, ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ì·-¯Ô ˙‹ÙËÌ·.

—Ÿ,ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÎÈ ·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ˆ˜ ¿Ó-‰Ú·˜ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÊ‡Áˆ ·fi Ù· ·Ó‰ÚÈÎ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÛÌ¿, Ô‡ÙÂÂÛÂ›˜ ·fi Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›· . ¢¤ÛÌÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ,

45


Ó· ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰È¿ıÂÛË˜. ¢È¿ıÂÛË ˘-¿Ú¯ÂÈ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÂ˘Ê˘ÔÏfiÁËÌ¿ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó·ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË. Ÿˆ˜ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â-ÛÂ›˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ıÂˆÚÂ›ÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ÈÛÙÂ‡ˆ, ˆ˜ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ·-ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ. ÕÚ·, fiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û¿˜ ÚÔÛÂÁÁ›-˙Ô˘ÌÂ, ÂÛÂ›˜ ÙÔ ·ÚÂÚÌËÓÂ‡ÂÙÂ. £ÂˆÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ·ÚÂÍËÁÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜.

H ™ÔÊ›ÙÛ· ‹ÁÂ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ›.—Ÿ¯È, fi¯È, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô §‡ÎÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿. AÊ‹ÛÙÂ

ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Â˘-·›ÛıËÙÔÈ ‰¤ÎÙÂ˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÛ·ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ (ÙË˜ ¯·ÌÔ-Á¤Ï·ÛÂ), ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù··Ó·›ÛıËÙÂ˜. ¢È·ÊˆÓÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜;

— Ÿ¯È,... ‹ÁÂ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ Ë ™ÔÊ›·, ÙËÓ ¤ÎÔ„Â fiÌˆ˜ Ô§‡ÎÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜.

—Afi ÙËÓ ¿ÏÏË,... ı· Û·˜ Í·Ó·ÌÂÚ‰¤„ˆ ÙÒÚ·, ÙË˜¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·˘Ù¿ÚÂÛÎ· ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‚Ï¤Ì-Ì· , ¤Ó·˜ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ‰¤ÎÙË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÏfiÁˆÓ ÌÔÚÂ›Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜,Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. O Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Â˘-

46

N O E § M ¶ A • E P

·›ÛıËÙÔ˜, Ô‡ÙÂ Ô ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜. MÂ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ;

H ÎÔ¤Ï· ÎÔ‡ÓËÛÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜.—£·˘Ì¿ÛÈ·. E›Û·ÛÙÂ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·.ÕÚ· Û˘Ì-

ÊˆÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë Û¯¤ÛË ‰fiÙË-‰¤ÎÙË Ó· Â›Ó·ÈıÂÙÈÎ‹ Î·È ÁfiÓÈÌË, Ë ¯ËÌÂ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï¤ÓÂ.

O §‡ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙË ™ÔÊ›ÙÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ‰Úfi- ÌÔ˘˜ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ,Û·Ó Ó· ¤ÎÏÂÈÓÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ Ó· ¤ÂÈıÂ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·ÁÔÚ·-ÛÙ‹. H ™ÔÊ›· Ù· Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜, Û·ÓÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ.ŒÓ· ‰¿ÛÔ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜!

™Ò·ÛÂ Ô §‡ÎÔ˜ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Û·Ó Ó· Û˘ÏÏÔÁÈ-˙fiÙ·Ó. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ë ™ÔÊ›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÂÙ¿-¯ÙËÎÂ:

—N·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. H ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜ ÎÈ ÂÁÒ. ŒÓ· Î·Ïfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ‰fiÙË-‰¤ÎÙË Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. AÓ Î·ÈÙË˜ ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂ ÂÈÛÙÈÎfiÙ·Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù›ÙËÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰fi ÙË˜, ‰ÂÓ...(¤„·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË) ‰Ú· ˆ˜ ıÂÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙË˜. AÓÛ·˜ ˆ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, fi¯È ·Ó Û·˜ Ù· ·Ó·Ï‡Ûˆ, ‰ÂÓ ¿ˆÚÔ˜ £ÂÔ‡ Ó· Û·˜ Â›Ûˆ, ÌfiÓÔ Ó· Û·˜ Ù· ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÈ-

47


ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ (‹ÚÂ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔ ‡ÊÔ˜), Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜100% ˆ˜ ı· ÂÈÛÙÂ›ÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜. BÏ¤ÂÙÂ, Ë ¯ËÌÂ›· Ì·˜Â›Ó·È Î·Ï‹. ™˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·ÛÙÂ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â-Ú›ÂÚÁÔ; N· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·È ¤ÙÛÈ ·fiÏ˘Ù· Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Î¿ÙÈÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÛÈÊ·Ó¤˜, Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘-ÓÂÓÓÔËıÒ ÛˆÛÙ¿ Ì·˙› ÙË˜; A˘Ùfi ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ ÔÏ‡,‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ. ™·˜ ÙÔ Ï¤ˆ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ·˘ÙfifiÌˆ˜. TË˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿. ¢È·ÊˆÓÂ›ÙÂ;

—Ÿ¯È, Î·ıfiÏÔ˘. E›Ó·È ̂ Ú·›Ô. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·-ıÔ‡Ó!

—T· Ï¤ÙÂ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·. MfiÓÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ¤ÓÙ˘ÓÂÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘ ÌÂ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÏfiÁÈ·. A˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ fiÏ··˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Ï¤ˆ ÙfiÛËÓ ÒÚ· Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Û·˜ ¤¯ˆÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ.

—K·ıfiÏÔ˘, Î·ıfiÏÔ˘. M· ÙÈ Ï¤ÙÂ. M’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô-Ï‡.

O §‡ÎÔ˜, Û·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜, Â›¯Â ‹‰Ë „˘-¯ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘. ◊ÍÂÚÂ ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔÎ·Ïfi‚ÔÏË Î·È Úfiı˘ÌË Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ„˘¯‹ ÙË˜ ÎÈ fi¯È ÌÂ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ŸÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË

48

N O E § M ¶ A • E P

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÈÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜, ÊÙ¿ÓÂÈÓ· ÙËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓËÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. Afi ÂÌÂÈ-Ú›· ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡-ÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ‰ÒÚ· fiÛÔ ·fi ¤Ó· ÁÏ˘Îfi‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. KÈ ÂÎÂ› ÛÙfi¯Â˘Â ÙÒÚ·.

—£¿ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÚÔÙÂ›Óˆ Î¿ÙÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó Â›-Ú·Ì·, ÌÈ· Ô˘ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Û·ÛÙÂ, fiˆ˜ ‚Ï¤-ˆ, ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· ÂÂÈÚ·Ì¤ÓË. (°¤Ï·Û·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂ ÙË‰È·›ÛÙˆÛ‹ ÙÔ˘). E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ¤ÛÎ˘„Â ÎÔ-ÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ò˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜ ı·‰Ú¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ‰¤ÎÙË˜ Ì’ ¤Ó· ‰fiÙË Ô˘ ı· ÂÍ·-ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ı¿Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË, fiˆ˜, ·˜ Ô‡-ÌÂ, ...·Ó Ô ‰fiÙË˜ Â›Û·ÛÙÂ ÂÛÂ›˜.

—EÁÒ; ¶Ò˜ ÂÁÒ;—E›Ó·È ·ÓÂ‡ÎÔÏÔ. T· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÙÚ¿ÓÙ·-

¯Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ ı¿Ì·ÛÙÂ Ì·˙›, ı· Û·˜ ÛÙËÚ›Íˆ ÂÁÒ. M·˙›ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Â›Ú·Ì·. TËÓ ÏËÛ›·ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜.

—M·...—¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·! MË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÂÌfi‰È· ÛÂ Î¿ÙÈ Ùfi-

49


ÛÔ Â‡ÎÔÏÔ!—M· Î‡ÚÈÂ §‡ÎÔ, (·Ó·Î¿ıÈÛÂ Ë ™ÔÊ›ÙÛ·) ÙÔ ·Ó ı· ‰Ò-

ÛÂÈ ‹ fi¯È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰fi ÙË˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È‰ÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiıÂÛË. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘ÙÒ.¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÙfiıÂÏÂ ÎÈ ÂÎÂ›-ÓË. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈ, Û·Ó¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÂÁÒ fiÌˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È.

—KÔ¤Ï· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙË ‰È¤ÎÔ„Â Ô §‡ÎÔ˜ Ô˘ Ùfi-·ÈÍÂ ıÈÁÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Û·˜ ˙ËÙÒ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘ÙÂ›ÙÂ fiˆ˜ ÙÔÂÓÓÔÂ›ÙÂ. BÏ¤ÂÙÂ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÓÔ‹Û·ÙÂ; TÈ Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÚÈÓÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜; ¢ÂÓ Û·˜ ˙‹ÙËÛ· Ô‡ÙÂ Ó··ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ È¤ÛÂÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. TÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÒÚ·; TËÓ ÎÔ›Ù·-ÍÂ Â›ÌÔÓ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. N· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, Ù›ÔÙ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. EÍ¿Ï-ÏÔ˘, fiˆ˜ ı· ‰Â›ÙÂ, Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù·. HÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜ ‚Ï¿ÙÂÙ·È (ÙfiÓÈÛÂ ÙË Ï¤ÍË) ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·˘-ÙÈ¿ ÙË˜. KÈ ÂÛÂ›˜ ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ Î·ÈÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ¤¯ÂÙÂ Î·ı‹ÎÔÓ, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÎÈ fi¯ÈÌfiÓÔ Î¿ıÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ. MfiÓÔ Ó· Î·ı›ÛÂÈÓ’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.K·È ÌÂÙ¿ ‚¤‚·È· ı· Ù· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈÌfiÓË ÙË˜. (MÂ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÚ¿‚ËÍÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ

50

N O E § M ¶ A • E P

ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ÌÈ·˜ ÓÔËÙ‹˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜ ÚfiÛıÂÛË˜).™˘ÌÊˆÓÒ, fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ, ·fiÏ˘Ù· Ì·˙› Û·˜. O‡ÙÂ ÂÁÒı¤Ïˆ Ó· ÈÂÛÙÂ› Ë Á˘Ó·›Î·. OÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ Î·È fiÌÔÚÊ·, ·ÓıÚÒÈÓ·, ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ù‹˜ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Â›Ì·È.

—AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ... AÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÙËÎÂ Ë ™ÔÊ›ÙÛ·. TÈ Ó·ˆ.

—ŒÙÛÈ Â›Ó·È Î·È Ó· Â›ÙÂ Ó·È. EÌÚfi˜, ÛÈÁ¿ ÙÔ Ú¿Ì·.K·ıfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ Î·È ¯›ÏÈ·-‰˘Ô, fi-Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi Ì·˜.

—EÛÂ›˜, ÙË˜ ÌÈÏ‹Û·ÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; TÈ Û·˜ Â›Â;—H ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ

Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì’ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙË˜ ˘ÔÛÙË-Ú›Íˆ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘.

—°È·Ù›, ·ÊÔ‡ Ï¤ÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û·;—¢ÂÓ Í¤Úˆ. MÂ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÚ¿‚ËÍÂ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù· Ì·Ï-

ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÓ›ÛÙÈÎË ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË. EÈÏÈÎÚÈÓ¿,‰ÂÓ ¤¯ˆ È‰¤· ÁÈ·Ù›.

¢ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈ-ÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡. O §‡ÎÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓÎ·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ÁfiÓÈÌË˜ ÛÈˆ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ë ™ÔÊ›· ÙÔ˘ Â›Â

51


ÙÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ:—M’ ¤¯ÂÙÂ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Î‡ÚÈÂ §‡ÎÔ.

™›ÁÔ˘Ú· ı¤Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·-ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÔÚÒ fiÌˆ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤-Í˘ÓË Á˘Ó·›Î· ÎÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÎÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜. TÒÚ·, ‚¤‚·È·, ÂÛÂ›˜ Ï¤ÙÂ ˆ˜‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ,...ÙÈ Ó· ˆ. AÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏfiÙË˜, ‰›Óˆ ›ÛÙË ÛÙ· ÏfiÁÈ· Û·˜, Î·È ÌÈ· Ô˘ ÙfiÊÂÚÂ Ë Ù‡¯ËÓ· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ. ŸÌˆ˜Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒ: ·Ó ÎÚ›Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·Û‹ Û·˜Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÙË˜ ÙÔ ˆ ÂÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ÎÈfiÏ·˜. N· ÂÍËÁËıÔ‡ÌÂ. £¿ ’¯ÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÎÔÌÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Â›Ì·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi,Ó¿ÚıÂÙÂ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Î‡ÚÈÂ§‡ÎÂ.

TÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ‰‹ıÂÓ·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ˘ ÎÔ‡ÓËÛÂ ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ ÙÔ ‰¿¯Ù˘-ÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

—TÈ Ï¤ÙÂ; A‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, Û·˜ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ;

O §‡ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜. E›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘,Ó· ÌÂÈ Û·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜. •ÂÚÔÁÏÂÈÊfiÙ·Ó

52

N O E § M ¶ A • E P

·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÚÈ‚Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. °È·Ù› ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈ. Õ·Í ÎÈ ¤Ì·ÈÓÂ, ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ‹Ù·Ó È· ÁÈ’·˘ÙfiÓ ·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™È-Á¿ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ! MÈ· ‚ÔÏÈÎ‹ ÎÔÂÏ›ÙÛ· Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿ Á˘-Ó·›Î·. E›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Î··ÙÛÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ·ÚÏ·-›·˜ Ì¤Á·˜, ÎÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ ¯ÔÚÙ·ÛÌ¤ÓÔ˜ÌÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ™ÔÊ›ÙÛ·, Û˘ÓÂ‹˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂÙË ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ·fi ÓˆÚ›˜. ¢ÂÓ ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Úfi-Ù·ÛË ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÁÈ· ̄ ·˙fi Ó¿ÚıÂÈ ÌÂ ÌÈ·ÌÈÛÂÚ‹ ÚfiÙ·ÛË. AÁˆÓÈÔ‡ÛÂ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙË ÁÈ·-ÁÈ¿ Û›ÙÈ, Ì‹ˆ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

£ÚÔÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ Î·Ê¤-ÂÏÏËÓÈÎfi fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÈÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ¶›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Â›·Ó ‰È¿-ÊÔÚ·, Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·È ¿Û¯ÂÙ·. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó, Á‡ÚÈÛ·Ó Î·ÈÔÈ ‰‡Ô ÌË¯·ÓÈÎ¿ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

—A, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ, ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÙÔÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, ÙËÓ ÚfiÏ·‚Â Ë ™ÔÊ›ÙÛ· Î·È ÙË˜ ÙÔ ¿Ú·ÍÂ ·fiÙ· ¯¤ÚÈ·.

H ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ‚ÔÏÂ‡ÙËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚÔ-Ó›ÙÛ·, fiÏÔ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Ë ÂÁÁÔ-

53


Ó‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤.—K·Ó¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó¤Ô ı· ÌÔ˘ ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ˜, ™ÔÊ›ÙÛ·

ÌÔ˘; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ ·ÚÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ. ŒÏ·, Â˜ ÙÔ ÌÔ˘ ÁÚ‹-ÁÔÚ·. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Â¤ÌÂÓÂ˜ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó¿ÚıÂÈ˜Û‹ÌÂÚ·! KÔ˘Ù‹ Ô‡ ’ÌÔ˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Î¿ÙÈ Ì·-ÁÂ›ÚÂ˘Â˜... ¶ÔÈÔ˜ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜;

—K·Ó¤Ó·˜-Î·Ó¤Ó·˜. TÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, Î·Ï¤, ı·‰È·‚¿Ûˆ.

—°·ÌÚfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·; •ÂÎ·Ú‰›ÛÙËÎÂ Ë ÁÈ·-ÁÈ¿. ¶ÔÈÔ˜ Ô ¿Ù˘¯Ô˜; °¤Ï·ÛÂ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙË˜.

—§ÂÊÙ¿, ÁÈ·ÁÈ¿. §ÂÊÙ¿ ÔÏÏ¿ ‚Ï¤ˆ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈÛÔ˘!

—§ÂÊÙ¿; ™ÈÁ¿! TÈ Ó· Ù· Î¿Óˆ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘;—E fi¯È ÙÈ Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ˜! °È· Ù· ÏÂÊÙ¿ Á˘Ú›˙ÂÈ Ë °Ë Á‡-

Úˆ-Á‡Úˆ ÎÈ ÂÛ‡, ÁÈ·ÁÈ¿, ...˘ÂÚ¿Óˆ;—EÌ, ˘ÂÚ¿Óˆ, ™ÔÊ›ÙÛ·. ŸÙ·Ó ı· Êı¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ˘Â-

Ú¿Óˆ ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ·, Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ Â‡¯ÔÌ·È, ˘ÂÚ¿Óˆ ¯ÚËÌ¿-ÙˆÓ ı¿Û·È ÎÈ ÂÛ‡.

—K·Ï¿, ÁÈ·ÁÈ¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÏÂÊÙ¿; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜... ·ÓÈÎ·-ÓÔÔ›ËÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜;

—T¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÓÔÂ›˜, Ì· ÙÔ £Âfi fi¯È. °¤Ï·ÛÂ¿ÏÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ. EÁÒ, Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÌÔ˘

54

N O E § M ¶ A • E P

Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ÿ-¯È ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿.

H ™ÔÊ›ÙÛ· ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ·ÔÚ›·, ÌÂ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÙÔ¯¤ÚÈ.

—N· ‰È·ÛÎÂ‰¿Ûˆ, ·Á·Ô‡Ï· ÌÔ˘, Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, Ó· Î¿Óˆ Ê›ÏÔ˘˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ Ó¤· Ì¤ÚË, Ó’ ·ÓÔ›-ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘,ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÛ›ÙÈ, Ó· Ì¿ıˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ, Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ,ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ, ... ÌÈ· ̇ ˆ‹ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙfiÌ· Î·ÈÎ·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ! NÈÛ¿ÊÈ!

H ÁÈ·ÁÈ¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË.ŒÙÚÈ„Â ÓÂ˘-ÚÈÎ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙË˜ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿-ı˘ÚÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ. ¶‹ÚÂ ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·,¤ÛÎ˘„Â ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›ÙÛ·˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ̄ ¤ÚÈÙË˜ ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙË˜.

—EÛ‡ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÙËÓ ÍÂÎÈÓ¿˜. AÏÏ¿ ı· ÌÂ Î·-Ù·Ï¿‚ÂÈ˜. ¶‹ÚÂ Ó¤· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. •¤ÚÂÈ˜, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÈ ı·ÂÈ Ì-›-· ˙ˆ‹ (ÙfiÓÈÛÂ ÙÔ Ì›·) Ó· ˘ËÚÂÙÂ›˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ˜Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ; N· ˙ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ Î·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó·; ŸÏÔÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi Û¤Ó·;N· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÌËÓ ÚÔÏ·‚·›-ÓÂÈ˜ Ó· ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ˜ ÙÚ‡Â˜; ¶‹Ú·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙËÓ ËÏÈÎÈˆ-

55


Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î·. MÈ· ˙ˆ‹, ™ÔÊ›ÙÛ·, ÛÎ¤„Ô˘ ÙÔ. MÈ· ÔÏfi-ÎÏËÚË ˙ˆ‹!

H ™ÔÊ›ÙÛ· fiÓÂÛÂ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿. Œ„·ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ó·ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ.

—ŸÏ· Ù¿Î·ÓÂ˜ ¿„ÔÁ·, ÁÈ·ÁÈ¿Î· ÌÔ˘. ŸÏÔÈ Û’ ÂÎÙ›ÌË-Û·Ó Î·È ÛÂ ·›ÓÂ˘·Ó. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË,¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

—TÔ ÛˆÛÙfi-ÛˆÛÙfi. ŸÏÔÈ. K·È ÔÈ Â‰Ò Î·È ÔÈ Â¿Óˆ (¤-‰ÂÈÍÂ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi). ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¿„ÂÈ Ù›-ÔÙ·. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Û›ÁÔ˘Ú·. Œ¯·Û· fiÌˆ˜ÂÁÒ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; TÈ ¤Î·Ó· ÁÈ· Ì¤Ó·; PÔ‡ÊËÍÂ ÙË Ì‡ÙË ÙË˜.MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹...

H „˘¯‹ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Û·Ó ‚Ú˘ÛÔ‡Ï· ÎÈ ¤-ÙÚÂ¯Â.

—¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ™Ô˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÛÔÊ‹ÁÚÈ¿ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È Û’ fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹: E›Ó·È Ô-Ï‡ ÁÏ˘Îfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÔ ı‡Ì· Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È fi-ÛÔ Ô ı‡ÙË˜. N· ÛÙÔ Í·Ó·Ò; TÔ-ı‡Ì·-Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È-fiÛÔ-Ô-ı‡ÙË˜! MfiÓË ÌÔ˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·, ÙÈ, ÌÂ ÎÏÂ›‰ˆÛ·Ó Ì¤Û·;K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ì’ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ. EÁÒ ·Ó¿ÁÎ·Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘,Î·È Í¤ÚÂÈ˜ ÁÈ·Ù›; ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜! A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÎ‹

56

N O E § M ¶ A • E P

ÌÔ˘ ·Á›‰·. Afi ·Á¿Ë Ù˘Ú¿ÓÓËÛ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... Afi ·-Á¿Ë. H ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ¤ÎÚ˘„Â ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ÛÙ· ¯¤-ÚÈ· ÙË˜ Î·È Í¤Û·ÛÂ ÛÂ ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. Afi ·Á¿Ë... ŒÓ· fi-ÓÂÈÚÔ Î˘ÓËÁÔ‡Û·. H ™ÔÊ›ÙÛ· ÛÈˆÔ‡ÛÂ ‚Ô˘ÚÎˆÌ¤ÓË. °È·Ù›fiÙ·Ó Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á¿Ë. E›Ó·È fi-ÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi. Afi ·Á¿Ë, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‡„ˆÛ· ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘Ô‡ÙÂ ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ¯Ù˘-‹Ûˆ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÌÔ˘ Î¿Ùˆ! Afi ·Á¿Ë ¤ÌÂÈÓ· ÙÒÚ· ÌÔÓ·-¯‹ Û·Ó Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ. °È·Ù›, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜,¯Ú˘Ûfi ÙÔÓ ¤Î·Ó· ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙË ÙÔÓ ·Ô‡ ÛÔ˘ Ó· ˘ÈÔıÂ-Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ. K·È Í¤ÚÂÈ˜ fiÛ· Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔÎ·ÙÒÊÏÈ Ì·˜; ÿÛ·ÌÂ ¤ÍÈ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ï¤ˆ „¤Ì·Ù·. AÏÏ¿ ·˘-Ùfi˜ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜: “AÓ ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ·È‰› ‰È-Îfi Ì·˜”. “KÈ ·˘Ùfi, ™Ù·Ì¿ÙË ÌÔ˘,” ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÁÏ˘ÎfiÌÔ˘ ÙÚfiÔ, “ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ı¤ÏËÌ· Â›Ó·È. ¶ÔÈÔ˜ ÙfiÊÂÚÂ ˆ˜ ÙËÓfiÚÙ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ EÎÂ›ÓÔ˜;” T›ÔÙ·Ô ·Ô‡˜ ÛÔ˘. “Ÿ¯È-fi¯È-fi¯È”. KÈ ÂÁÒ ¤‚ÚÈÛÎ· ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈÂ˜ Î·È Ù¿‰ÈÓ·, ÙÈ Ó¿Î·Ó·; O £Âfi˜ Í¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ fiÛÔ ÌÔ˘ÛÙÔ›¯È˙Â. TÔ˘˜ ¤‰ÈÓ· ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘, Û·Ó Ù· ·Ú¤‰È‰· ÛÙ·Ó¤· ¯¤ÚÈ·, Î·È Ó· (Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË Û·Ó Ó· ÍÂÚ›-˙ˆÓÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜) ...¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ· ·fi ÙËÓ„˘¯‹ ÌÔ˘. H ÁÈ·ÁÈ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ¿ÏÈ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜.

57


¶Ô˘ ·È‰È¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ı· ‹Ù·Ó ÙÒÚ·, „ËÏ¿ Û·Ó Î˘·Ú›Û-ÛÈ·. ¶Ô˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÌÔ˘Ó. ¶Ô˘ ı· Á¤ÌÈ-˙·Ó ¯·Ú¿ ÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ·ÁÁÂÏÔ‡‰È· ÌÔ˘ . K·È ÌÂÙ¿ ¤¯·Û· ÙË¯·Ú¿ ÌÔ˘, ...Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÈÏ¿ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ· ·Á¿ËÎ·È Î·ı‹ÎÔÓ!

H ÁÈ·ÁÈ¿ ÛËÎÒıËÎÂ Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙË˜. ™Ù¿ıËÎÂÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. MÂ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓËÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÓË„È¿ ÙË˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:

—K·ı‹ÎÔÓ! Afi Î·ı‹ÎÔÓ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·! °ËÚÔÎfiÌËÛ·ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘, ÁËÚÔÎfiÌËÛ· ÙÚ›· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ËÌÔ›Ú· ÙË˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ‚Ï¤ÂÈ˜... T· Í¤ÚÂÈ˜ ‰·. ŒÓ·˜-¤Ó·˜ÛÙË ÛÂÈÚ¿. MÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ Ô ¤Ó·˜, ÍÂÎ›Ó·ÁÂ Ô ÂfiÌÂ-ÓÔ˜... °ËÚÔÎfiÌËÛ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘, ÎÈ ÂÎÂ› ·Ó ‹Ù·Ó ‚¿Û·-ÓÔ,... Ó¤· ÎÔ¤Ï· Â›Û·È Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÂ ÛÎÔÙ›˙ˆ. AÏÏ¿ÌÂ È¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ. MÂ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂ-Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Â›¯· Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ, ÙÈ ¤Ú·Û·;

H ™ÔÊ›ÙÛ· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤-ÓË Á˘Ó·›Î·.

—°È·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ÌËÓ ÎÏ·È˜. N· ¯·ÚÂ›˜. Y‹Ú¯·Ó Î·È ˆ-Ú·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. N· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÎÈ ·˘Ù¤˜. TËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ë™ÔÊ›ÙÛ·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î¿ˆ˜ Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ·ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜.

58

N O E § M ¶ A • E P

—N· ÙÈ˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ... ¶ÔÈÂ˜; ŸÙ·Ó Ì’ ¤‚ÏÂÂ˜Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ó· ÎÂÓÙ¿ˆ, ÌÂ ÓfiÌÈ˙Â˜ ·Ì¤ÚÈÌÓË;AÌ’ ‰Â! K¤ÓÙ·Á· fiÛÔ „ËÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ë Ù˘ÚfiÈÙ· ‹fiÛÔ Ó¿ÚıÂÈ Ô ·Ô‡˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi fiÙ·Ó Â›¯Â Î›ÓËÛËÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. AÏÏ¿; TÈ ÓfiÌÈ˙Â˜; TÚ·¤˙È ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ, Ê·-ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ, Û›ÙÈ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÂÌ¤ÓÔ (ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Ù· ‰¿-¯Ù˘Ï¿ ÙË˜ ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË). ŸÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. ◊ÚıÂ Î·È Î¿-ıÈÛÂ Ï¿È ÛÙË ™ÔÊ›·. ŒÙÚÈ„Â ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙË˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ÂÁÁÔÓ‹˜ ÙË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÛÊÈ¯Ù¿.

—◊Ì·ÚÙÔÓ, ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ˆ. •¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ¤ÓÈˆÛ·fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘; H ™ÔÊ›· ÙË˜ ¯¿È‰Â„Â ÙËÓ Ï¿-ÙË. Ÿ¯È ÌfiÓË ÎÈ ¤ÚËÌË, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡·ÙÂ fiÏÔÈ Û·˜ Î·È ÌÂÏ˘fiÛ·ÛÙ·Ó. MfiÓË Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, ·È‰› ÌÔ˘. MfiÓË Î·È Â-ÏÂ‡ıÂÚË. ŒÎÏ·ÈÁÂ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ¿ÏÈ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË˙ˆ‹ ÌÔ˘, Î˘Ú›· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. EÏÂ‡ıÂÚË Ó· ̇ ‹Ûˆ ÙË ̇ ˆ‹ÌÔ˘ fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›˙ˆ ÂÁÒ.

ŒÎÏ·ÈÁÂ Î·È ¤ÙÚÈ‚Â ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙË˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜ ÎÔ-¤Ï·˜. •¿ÊÓÔ˘, ÛËÎÒıËÎÂ ·fiÙÔÌ· Î·È ¤ÛÈ·ÍÂ ÙË ÊÔ‡-ÛÙ· ÙË˜. º·ÈÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÌ¤ÓË. X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.AÏÏ¿ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÎÚfi, Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ÕÏÏÔÙfiÛÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ‹Ù·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔÎÏ¿Ì·.

59


—K·È ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÙÂ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·Á·ı¿. MˆÚ¤ ÙÈ Ó·Ù· Î¿Óˆ; EÌ¤Ó· Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Ï·¯Ù·Ú¿ÂÈ ¿ÏÏ·. ŸÛÔ ÌÔ˘Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÈÎÚÔ‡Ï· ‰ÂÓ Â›Ì·È. £· Î·Ù·¤ÛˆÎ¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ; ™Â ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·; A‡ÚÈÔ;K‡ÚÈÔ˜ Ô›‰Â.

¶ÈÎÚÔÁ¤Ï·ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. AÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÎÔ¤-Ï·˜.

—N· ÌÂ ‰ÂÈ˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡ˆ ÓËÛÈÒÙÈÎ·, Ó· ·Ï·‚ÒÛÂÈ˜.T· ÚÔÙÈÌÒ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. T¤ÚÌ· ÛÙ· Ï˘ËÙÂÚ¿,· · ·. ™ËÎÒÓÔÌ·È ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙÔÓ¯ÔÚfi. ¢ÂÓ ·Ê‹Óˆ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ KA¶H. Ÿ-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ. ¶ÚÒÙË Ê›ÏË ÌÂ Ù· ÁÂÚfiÓÙÈ·. AÏÏ¿ ÎÈÂÁÒ, ¤Íˆ Î·Ú‰È¿. BÚÂ ÙÈ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤ÛÙÂ, ÙÔ˘˜ Ï¤ˆ, ÌÈ· ̇ ˆ-‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¯·Ì¤ÓË ÁÈ· ¯·Ì¤ÓË Ô˘ Â›Ó·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÓ· ÙËÓ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ. °¤Ï·Û·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜. H˙˘Á·ÚÈ¿ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. N·, ÙÈ˜ ÚÔ-¿ÏÏÂ˜ ‹Á·ÌÂ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›¯ÂÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÁÏ¤ÓÙÈ ÁÈ· Ì·˜. ¶¿ÓÙ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. E›Ó·È ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ, Ó·ÛÔ˘ Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘ Ë M¤Ïˆ fiÚıÈ·. MÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÈ· Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ·, Ê¿ÙÛ· ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÂ ·ÔÚ›·. KÚ¿Ù·ÁÂ ÙÔ

60

N O E § M ¶ A • E P

ÎÚ·Û¿ÎÈ ÙË˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛfiÈÓÂ. TÈ ÌÂ ÎÔÈÙ¿˜, Î·Ï¤; ÙË˜ Â›·¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. TÈ Ùfi¯ÂÈ˜, ÙË˜ Ï¤ˆ, ·˘Ùfi ·-Ó¿ÁÎË; TË˜ ‹Ú· ÙÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ. N· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈÎÂÊ¿ÏÈ ‹ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ; MˆÚ¤ ÙÔ Î¤ÊÈ Ú¤-ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ì¤Û· Ì·˜. K·È ‰›Óˆ ÌÈ· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·ÈÙÔ Û¿ˆ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. TËÓ ÛËÎÒÓˆ Ô˘ ÏÂ˜ ÌÂÙÔ ̇ fiÚÈ Î·È ÙËÓ Û¤ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ̄ ÔÚfi. Õ˚ ÌÚ¿‚Ô, ÎÔ‡-ÎÏ· ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ÛÂ ı¤Ïˆ, ÙË˜ ÊÒÓ·˙·. XÂÈÚÔÎÚfiÙ·ÁÂ Ô Îfi-ÛÌÔ˜, ¯·Ï·ÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ. KÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ¯ÔÚÂ˘Ù·ÚÔ‡ ÔÏ-Î‹˜. ™ÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Î¿ıÈÛÂ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Á›Ó·ÌÂ Ê›ÏÂ˜ Î·Ú‰È·Î¤˜. ŸÏ· Ù· ·Ó·-Ï‡Û·ÌÂ Î·È Û’ fiÏ· Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ. B›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ÏÂÓ; ŒÙÛÈ!

H ÁÈ·ÁÈ¿-M¤Ïˆ ¤ÚÈÍÂ ›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Á¤Ï·ÛÂ È-Î·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË. TËÓ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙË˜ Î·È Ë ™ÔÊ›·.¶¿Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜„˘¯‹˜ ÙË˜, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û·Ó Ô‡-Ô˘ÏÔ. ¢˘Ó·Ù‹ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÔÏ‡ ·ÎfiÌË ‚¿ÚÔ˜. KÈ ·˘ÙfiÙË˜ ¿ÚÂÛÂ. ŒÓÈˆÛÂ ˆ˜ ·Á¿ËÛÂ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·-ıÈ¿ ÙËÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ıÂ›· ÙË˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÓÔËÙ¿ ÙÔÓ§‡ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜. H Â-›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘, ÙÒÚ·, ...Ô‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜. ◊Ù·Ó ¿ÙÔË Î·È ¿Î·È-

61


ÚË. TÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ï¤ÔÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÚÁ¿ ÁÈ·Ó· ÙËÓ Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ. £¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi Â¿Óˆ ÙË˜, ‹-Ù·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜.

—°È·ÁÈ¿-M¤Ïˆ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ Â›· ÚÈÓ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÁÈ·Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô. H ™ÔÊ›· Ì›ÏËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÛfiÏÔ-Á· Î·È ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ¤Î·Ó· Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-ÚÂÂ, ÙÒÚ· ÙÔ ‚Ï¤ˆ ·˘Ùfi. XˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ÏË-ÁÒÛˆ ÎÈ Ô‡ÙÂ ·fi ÔÓËÚÈ¿. £¿ÚıÂÈ ¤Ó·˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÂ Ï›ÁÔÓ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ̆ fiıÂÛ‹ ÛÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô˘Ï¤ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ˜ Ó·ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜. §˘¿Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·ÁÈ¿Î·. TË˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·-ÛÂ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.

—¶¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; Õ¯ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ! ¶ÔÈÔ˜ ı· ÎÔ˘-‚·ÏËıÂ›; O ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È Í·Ó·‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ÈÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi;

—§¤ÁÂÙ·È B·Û›ÏÂÈÔ˜ §‡ÎÔ˜.—A˘Ùfi˜ Â›Ó·È! ŒÓ·˜ „ËÏ¤·˜ ÌÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ·Ó·Ù‹Ú·

Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÎÔ‡Ó·ÁÂ ¤Ú·-‰ÒıÂ.H ™ÔÊ›ÙÛ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÙÔÓ §‡ÎÔ.—N·È, ·˘Ùfi˜. £¿ÚıÂÈ ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ. KÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜.

¢ËÏ·‰‹ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿. TÒÚ· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ-·Ù› ÙÔÓ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ˜ Î·È Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ

62

N O E § M ¶ A • E P

Ê¤Úˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ. NfiÌÈ˙· fiÌˆ˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÎ·Ïfi ÛÔ˘, ÛÙ’ ÔÚÎ›˙ÔÌ·È. TfiÎ·Ó· ·fi ·Á¿..., ‰¿ÁÎˆÛÂÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜.

H ÁÈ·ÁÈ¿ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÁÏ˘Î¿ ÙËÓ ·ÔÓ‹ÚÂ˘ÙË ÂÁÁÔÓ‹ ÙË˜.—™‹ÌÂÚ·, ™ÔÊ›ÙÛ· ÌÔ˘, fiÏ· ı· Ù· Ô‡ÌÂ. ŸÏ· (ÙfiÓÈ-

ÛÂ ÙË Ï¤ÍË). ¶ÈfiÙÂÚÔ Û·Ó Ì¿Ó· Î·È ÎfiÚË, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ‡-‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜ ÙË ¯·Ú¿ Ó¿¯ˆ ÎfiÚË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘. TË˜ ¤È·ÛÂ Ù·¯¤ÚÈ·. M›Ï·ÁÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÈÁ·Ó¿. H ˙ˆ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿˜ Â›Ó·È‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù· Ó· ÙË ˙‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡ Î·È fi¯Èfiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ŸÏÔÈ ˙ËÙ¿ÓÂ, Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË Ì·˜.K·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› ˙ËÙ¿ Î·È ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ˙ËÙ¿. ™Â ÔÈÔ˘˜ ı· ‰›-ÓÂÈ˜, ÙÈ ı· ‰›ÓÂÈ˜, fiÛÔ Î·È fiÙÂ, Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ-·ÛÌfi˜. Afi Ù· Ï¿ıË ÛÔ˘ ı· Ì·ı·›ÓÂÈ˜, ÌËÓ Ù· ÊÔ‚¿Û·È.ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· Á›ÓÂÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘.TË˜ ÙÛ›ÌËÛÂ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. EÌ, ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·, ™ÔÊ›ÙÛ· ÌÔ˘.¶ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘. TÈ ı·Ú-ÚÂ›˜, ÌfiÓÔ Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÔÈÎfiÂ‰·; H ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚËÂÚÈÔ˘Û›· Ì·˜ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜. TÔ Û›ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ó¿ÚıÔ˘ÌÂ Î·È Û’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ÙÔ ‰ÒÛˆ ·ÓÙÈ·-ÚÔ¯‹. ¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ ÎÂÚ·Ì›‰È Ô˘¤¯ˆ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÌÂÏ¿‰Â˜ ÎÈ Ô‡ÙÂ ‚Ï¤ˆ ÙÔÏfiÁÔ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· Û·Ù·Ï‹Ûˆ ÛÂ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯¤˜ Î·È

63


·Ë‰›Â˜. ŸÙ·Ó ÎÏÂ›Ûˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ Û·˜,Î¿ÓÙÂ ÙÔ fi,ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙÂ. E›ÙÂ fiÌˆ˜ ÛÔ˘ ¤ÛÂÈ ‰˘·Ú¿ÎÈ Â›ÙÂÎ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı¿ıÂÏ· Ó· ÌÂ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ˜ ÁÈ’·˘Ùfi ·ÏÏ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ÛÔ˘ ‰›Óˆ Û‹ÌÂÚ·: Ï›ÁË, fiÛË ÌÔÚÒ, ·-fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· fiÏ· ·˘Ù¿Ù· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù›, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÛÂ ‚Ï¤ˆ Û‹ÌÂÚ·, Á¤Ï·ÛÂ ËÁÈ·ÁÈ¿ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, ¯·Ì¤ÓË ‚Ï¤ˆÎ·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. ¶‹ÚÂ˜ ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· ÛÊ˘Ú› Î·È ÓÙ¿ÁÎ·-ÓÙ¿ÁÎ· Î·ÚÊÒÓÂÈ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ·˘Úfi. A˜ Ô‡ÌÂ, ·ÓÙÈ-·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÙ‹Ì· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi„Â, ™ÔÊ›ÙÛ·ÌÔ˘, ÎÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ·Ó ı· ÔÚıÒÛÂÈ˜ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙË ‹·Ú¿ÁÎ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ›Î· Ô˘ Û’ ·Ê‹Óˆ. AÏÏ¿ ÁÈ·Ó· ÌËÓ Ì·˜ ‰È·Îfi„ÂÈ Ô ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ Î·Îfi˜ Î˘Ú-§‡ÎÔ˜Ì·˜, ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· Ï‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤Ï-ıÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ Â›Ó·È ˆÚ·›·Ì¤Ú·. KÈ ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ,ÙÚ·‚¿ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· KA¶H Ô‡Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ó· ÛÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛˆÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ÙÈ ÏÂ˜;

—K·È Ô §‡ÎÔ˜; TÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; TÔ˘ ¤¯ˆ ÎÏÂ›ÛÂÈ Ú·-ÓÙÂ‚Ô‡ Â‰Ò. £· ÙÔÓ ·ÁÓÔ‹Ûˆ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ì‹Ó˘Ì·;

—£· ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙËÓ fiÚÙ·. MËÓ ÛÎ·˜.¶¿ÚÂ ̄ ·ÚÙ› Î·È ÁÚ¿ÊÂ. H ™ÔÊ›· ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ̄ ·ÚÙ›,

64

N O E § M ¶ A • E P

„¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ.—°Ú¿„Â, ÓÙÂ, ÙË˜ ̆ ·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜: K‡ÚÈÂ §‡-

ÎÂ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÍÂfiÚÙÈÛÂ.

65


TO MA°EIPEIO TOY KYP-NIKOY

§¤ÓÂ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÂÈ. ¶ˆ˜¤Ó· Î·Îfi Ó¿¯ÂÈ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÂÈ Á›ÓÂÙ·È¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ¿Û¯ËÌÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙË Ì·‡ÚË ÙÔ˘ ÛÎÈ¿ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÏÔÛ‡ÓÂ˜ ÙÔ˘. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó, Û·Ó Ó¤Ô˜,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ê·ÓÂÚfi „ÂÁ¿‰È, fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÓÂ ˆ˜ ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË˜, ÈÔ Î·ÙÛÔ‡-

67


ÊË˜. °È· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÙÔ˘, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·Ú-¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó. TÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó·ÍÂÓÔÈ¿ÛÔ˘Ó,... Î·È ÙÔÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ÂÎÂ›. AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÛÙËÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. MÂ ÙËÓÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ ¤Ú· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ¤Ú·... Î·È¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. O ¤Ó·˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÙ¿·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙÂ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ - Î·È Âı·›ÓÔ˘ÌÂ - ÌfiÓÔÈ Ì·˜!

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤·ıÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜. K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ¿ÎÔ˘ÁÂ˜ Î·Î‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. XÚ˘Ûfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÍÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ù›ÌÈÔ˜ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Ó‡ÊË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ.T¤ÙÔÈ· ¿ÎÔ˘ÁÂ˜. AÎfiÌË Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, Ô˘Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ô˘ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.K·Ó¤Ó· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎ·ÓÂ ÙfiÙÂ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÌÈ-ÛÂÚfi ÙÔ˘ fi‰È. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔÎÔ˘ÙÛfi˜. AÓÂ·›ÛıËÙ·. O‡ÙÂ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. °È·Ù› ÊÔÚÔ‡-ÛÂ ÛÙÔ fi‰È ÂÎÂ›ÓÔ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ ÌÂ „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ.T· ›‰È· ·Ô‡ÙÛÈ· ¯ÂÈÌÒÓ·-Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. O Ú¿ÊÙË˜ ÙÔ˘ ÙÔÓÊÚfiÓÙÈ˙Â È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ù· ÚÂ‚¤Ú ·fi Ù· ·-ÓÙÂÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Â›ÙË‰Â˜ Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÏ¿ÙÙˆ-Ì·. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó, Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡-ÛÂ Î·Ì·ÚˆÙfi˜ Û·Ó ¿È·. TÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÔÏ˘¤-

68

N O E § M ¶ A • E P

ÓÔÈ·˙Â:—™¿Ì·ÙÈ˜ ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó· ÔÙ¤ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‹ ·ıÏË-

Ù‹˜; K·Ï¿ Â›Ì·È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ!T· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ Ìfi-

ÓÔ Ë ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ. AÌ’ ‰Â! °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó¤Ó· ÁÂÚÔÓÙÔ·Ï›Î·ÚÔ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ·Ú·ÍÂÓÈ¤˜, ¤Ó·˜ ÊÔ˘-Î·Ú¿˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÚ˘ÊÓfi˜ ÛÙÔ ¿„Â-Û‚‹-ÛÂ. £˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÒÚ· Î·È ÙÔ fi‰È ÙÔ˘. TÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó Â˘-ı‡ÓÂ˜ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ›Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹, fiÙÈ ·˘Ùfi ¤-ÊÙ·ÈÁÂ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈ„‹. ™Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ï¤ÔÓ, ÔÎ˘Ú-N›ÎÔ˜ ÍÂÊ‡ÏÏÈ˙Â ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ó··Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ ¤ÙÔ˜, ÔÈÔ Ì‹Ó· Î·È ÔÈ· Ì¤Ú· ¤Ê˘ÁÂ ÙÔÁ¤ÏÈÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤-ÙËÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓÙÔÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÔ˜. •Â¯Â›ÏÈ˙Â ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ Î·ÈÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤-Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÓÙ· ÓÂÚ¿. ¶Ë‰Ô‡Û·Ó ÙÈ˜ ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ‚Ú·¯Ô‡Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. AÔÌÔÓÒıËÎÂ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂ-ÓÔ. ŒÁÈÓÂ ÌÈ· ·‰È¿ÊÔÚË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·ÏÔ‡ Â-·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. §›ÁÔÈ ·ÙÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔÌ·ÁÂÈÚÂÈfi ÙË˜ fiÏË˜. TÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Á¤Ú·ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘. TÔ

69


Ê¿Á·Ó Ù· ÓÂfiÙÂÚ· “Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·”, “ÙË˜ ÒÚ·˜, ÎÚ¤·Ù··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˜”, “Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ”. T· ÁÂÌÈÛÙ¿, ÙÔ ÁÈ·¯Ó›, ÔÈÛ·Ú‰ÂÏ›ÙÛÂ˜ Ì¤Ó·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ˘ ·˙‹ÙËÙ·.

™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ Î·È ÙÔÌ·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË. ◊Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË. E›¯Â ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfiÎ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ¶ÚÈÓ ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ¤Ó· ̄ ˆÚÈfi ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿,fi¯È fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Êı¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ÛÙËÓ fiÏË. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ï¤Á·ÓÂ, ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÁÈ·ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘, Û·Ó ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ‹Ú-ıÂ Û·Ó Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ ›Ûˆ. TÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÎÈfiÏ·˜ ÌÂ-ÛÎ¤ÛÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ÎË. §‡ÛÛ·ÍÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÈÎÂÚ·Ù¿ ÙÔÓ Â›·Ó, ÙÈ ÙÔÓ ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó Ô˘ ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ ÙÔ¤Ê·ÁÂ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¿Ó‰Ú·, ÙÈ, ÙÈ, ÙÈ! M¤¯ÚÈ Î·È ˘Ô-ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ¤‚Á·Ï·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, fiÙÈ ˘-ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ë Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË... Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

K˘ÓËÁËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ „›ı˘ÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·Ó Û·Ó ÍÂÌ‡ÙÈ˙Â ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‹ÚÂ ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓÙÔ˘ Î·È ‹ÚıÂ ÛÙËÓ fiÏË ÌÂ Ì›· Î·È ÌfiÓË ÂÈ‰›ˆÍË: Ó· ¯¿-ÓÂÙ·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ºfiÚÙˆÛÂ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÛÙÔ Ù·-Í› ÙÔ˘ (·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Â›¯Â ¤Ó· ·ÁÔÚ·›Ô Î·È ¤-

70

N O E § M ¶ A • E P

Î·ÓÂ ·ÁÒÁÈ·) Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, ¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ë-Áfi Î·È, ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÎÂÏÔ!

O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·Ïfi˜ Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜. AÎÔ‡Ú·-ÛÙÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜, ¤Ó· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Û·Ó ¤‚ÏÂÂ Ï·ÎÎÔ‡‚·. ¶ÔÏ‡ Í‡ÓÈÔ˜Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ¿Ù·ÎÙÔ˜.TÔÓ ·Î¿ıÈÛÙÔ Â›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›. M¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ÛÙÔÈ¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó fiÙÈ ÎÏˆÙÛÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ¤Íˆ. °È·Ù›Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÙÔ˘, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ˙Ô‡ÛÂÔ ÌfiÌÈÚ·˜. ¶ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÚ·Ófi˜, ˆ˜ ÛÔ˘-Ù¿ÚÈ˙Â Î·È ¤ÛÎÈ˙Â Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ˆ˜ Ë ÎÂÚÎ›-‰· ÍÂÛËÎˆÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·˙Â. ŸÏË ÙË Ì¤Ú·, ·-fi ÙÔ Úˆ› Ô˘ Í˘ÓÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Ó·ÎÔÈÌËıÂ›, ÙËÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙË ÌÂÁ¿-ÏË Ï·ÙÂ›· fiÔ˘ ¤Î·ÓÂ È¿ÙÛ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. MÂ ÙÔ ˙fiÚÈÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÒ-ÙË Â˘Î·ÈÚ›·. MÈ·-‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜, ‹ÚıÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ë ‰·ÛÎ¿Ï·ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ·˙¤„ÂÈ. K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙË˜, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ÏÔÁÈÎ¿, “Û·Ó Ì¿-Ó·”, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Â›Â, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈÎ‹ Ì·-ÙÈ¿, ¤ÊÙ˘ÛÂ Î·Ù¿¯·Ì· Î·È ÎÏÒÙÛËÛÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ Ù˙·-

71


Ì·Ú›· ÙÔ˘ Î˘Ú-N›ÎÔ˘. ºÔ˘ÚÎ›ÛÙËÎÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Î·È ‰ÂÓÍ·Ó·¿ÙËÛÂ. “E˘ı‡ÓË Û·˜,” Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ¤-ÓÈ„Â Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙË˜.

O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ Â›‰Â ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓÙ˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ì. K·ıfiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·-¤˙È, Û·Ó ÂÏ¿ÙË˜, Î·È ¤ÙÚˆÁÂ ÁÈ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÁÂÌÈÛÙ¿ Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ¯¿˙È ÙËÓ Ï·ÙÂ›· - ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó¿Î·ÓÂ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ Ì·Á·-˙›; ŒÚÈÍÂ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ›Ûˆ ÎÈ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ÂÙ¿¯ÙËÎÂÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔ ÙÈ ¤ÛÔ˘ÚÂ ÛÙÔ ·ÏÈfi·È‰Ô ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È. ™ÙÔÓ·¤Ú· Ù¿ÏÂÁÂ ÁÈ·Ù› Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙËÓ Â›¯Â ÎÔ·Ó‹ÛÂÈ. BÁ‹ÎÂÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎfiÓÈ Ô ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔ˜:

—°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î˘Ú-N›ÎÔ, ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Â›Ó·È. KÔÈ-Ì¿Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜!

—•˘Ó¿ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÌÔ˘. TÔ ·ÏÈfi·È‰Ô ‰ÂÓ Û·˜Í˘Ó¿ÂÈ ÌÂ ÙË Ì¿Ï·! ŸÙ·Ó ÙË ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÈ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙÔ˘ÎÔÛÌ¿ÎË Î·Ï¿ Î¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›! K·È ¤ÚÈÍÂ, ·fi ÙËÓ Ì¤-ÛË ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜, ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÍ¿„·ÏÌÔ Î·È ÛÙÔÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔÓ ÁÂ›ÙÔÓ·.

T¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ô˘ Î·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÛËÌ·Û›·. TfiÛÔ Û˘¯Ó¿, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó.

—TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·;

72

N O E § M ¶ A • E P

—T›ÔÙ·. O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ!—K·Ï¿. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÈ Ó· ·Û¯Ô-

ÏËıÂ›! ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÏÂ˜,... Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â Î¿ÙÈ ¿Û¯ÂÙÔ.O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ ¯ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜. TÔÓ ·-

‰ÈÎÔ‡Û·Ó, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ¢ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó. Ÿ¯È ÌfiÓÔÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ì¿Ï·˜, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŸÏ· Ù· ¿Ï-Ï·. A˘Ù¿ Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì· ÛÔ˘‰·›·. T· ·Ï¿ Ô˘ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. H ÎÔÊÙ‹ “Ì¤Ú···” ·ÓÙ› ÙÔ ˙ˆ-ÓÙ·Ófi “Î·ÏËÌ¤Ú·”.T¤ÙÔÈ· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Î¿-ıÂ Ì¤Ú· Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·. Õ‰ÂÈ·˙Â ÙÈ˜ ÈÂÚÈ¤˜ ÁÈ· Ù·ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ:

—ŒÙÛÈ, ÎÚ·Î, ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·È Á›ÓÂÙ·ÈË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¿‰ÂÈ·. MÈ· ÎÔ‡ÊÈ· ÈÂÚÈ¿, Ó· ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ! AÓ-ıÚÒÔÈ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜! EÌ¤Ó· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˆÙÈ ÂÛÙ› ¿ÓıÚˆÔ˜ Û‹ÌÂÚ·!

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤ÙÚÂÌÂ ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ ÁÈ·Ù› fiÏÔ ÙÔÓ Ì¿-ÏˆÓÂ. ŸÔÈÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÚÈ¯ÓÂ Î·Ù¿ Ï¿-ıÔ˜ ÙË Ì¿Ï· ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘, ·˘ÙfiÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˘Â‡-ı˘ÓÔ. E›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙÂÓÂ-Î¤‰Â˜-Ù¤ÚÌ·Ù· ÈÔ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤-ÏÂÈ„·Ó. AıÒ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓÙ˙·Ì·Ú›· ÔÙ¤ (·ÎfiÌË)!

73


O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘ Ù· Ô‡ÓÂ ÁÈ·Ó· Ù· Ì¿ıÂÈ. A˘ÙÈ¿ Â›¯Â Î·È Ì¿ÙÈ· Â›¯Â Ó· Ù· Ì·ı·›ÓÂÈÚÒÙÔ˜ ·ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙfiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÂÚÈÌ¤-ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÔ‡ÚÛ·. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ fiÏÔÈ, ÙÔÓÎ˘Ú-N›ÎÔ ÁÂÚÔÓÙÔ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘, Û·Ó ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹-ÛÂÈ. ¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. TÔÓ ‚Ú‹-ÎÂ ÌfiÓÔ. §·¯Ù¿ÚËÛÂ Ô˘ Â›‰Â ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·-ÁÂÈÚÂ›Ô ÙÔ˘ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜. X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÛÎÔ‡-ÈÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙÔ˘.

—K·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ! ÙÔÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ. TÈ Ó· ÛÂ ÊÈÏ¤-„ˆ; Œ¯ˆ ÁÂÌÈÛÙ¿ ̂ Ú·ÈfiÙ·Ù· Î·È ÌÔ˘Û·Î¿ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Á‹-ÎÂ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓÎ˘Ú-N›ÎÔ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. M›ÏËÛ·Ó. TÔ‡-Â fi,ÙÈ Â›¯Â Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ‚Ú‹Î·Ó. O Î˘Ú-N›ÎÔ˜,ÓÈÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏ·, ·fi ÙË‰ËÌfiÛÈ· ·‰ÈÎ›·, Ù¿‚·ÏÂ Ì·˙› ÙÔ˘. TÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÁÈÔ ÙÔ˘. TÔ˘ Â›Â Ù· Ì‡ÚÈ· fiÛ·. MÈ· Ì¿Ï· ‹Ù·Ó Ô˘ ÛÙËÓÎ·ÙÚ·Î‡Ï· ÙË˜ Ù· ‹ÚÂ fiÏ· ·Ì¿ÚÈ˙·. N· ÙÔÓ Û˘ÌÌ·˙¤-„ÂÈ ÙÔ˘ Â›Â ÌÂ ÔÚÁ‹. “¶·Ù¤Ú·˜ Â›Û·È ÂÛ‡;” ÙÔ˘ ’Â Ì¿ÏÈ-ÛÙ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ı›ÁÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ÙÔ Â˘·›-

74

N O E § M ¶ A • E P

ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎËÓ›ÁËÎÂ ·fi ı˘Ìfi. ¶‹ÁÂ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿‰ÂÓ ÙÔ ’Â. ŒÊÙ˘ÛÂ ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÙÔ, ¤ÚÈÍÂ Î¿-ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È - Ô‡ÙÂ Ô˘ ÏÔÁ¿ÚÈ·ÛÂ ÛÙËÓ Ù‡-ÊÏ· ÙÔ˘ fiÛ· ‹Ù·Ó - Î·È ¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜. M·ÚÛ¿ÚÈÛÂÙÔ “·ÁÔÚ·›Ô” ÙÔ˘ ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤-Ú·.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi Ì·-ÎÚÈ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË Î¿ÓÈ-˙Â ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ô Î˘Ú-N›-ÎÔ˜ Î·ıfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘, ÛÙËı¤ÛË Ô˘ ÙËÓ ¤‚Á·˙Â fiÙ·Ó Â›¯Â ‹ÏÈÔ. KÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È Â-Ú›ÌÂÓ·Ó ÔÈfi˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˜.ŒÙÛÈ ·ÓÙÈ-Ì¤ÙˆÔÈ ‹Úı·Ó Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ÂÔ-Ì¤ÓË˜.

—æÈÙ, ÌÈÎÚ¤, ¤Ï· ’‰ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÊÒÓ·ÍÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ÎË. ¶ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔ ·È‰› ‰ÈÛÙ·-ÎÙÈÎfi. ¶¿ÚÂ ·˘Ù¿, ÙÔ‡‚·ÏÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· Î·È ÙËÓÛÊ¿ÏÈÛÂ, Î·È ‹Á·ÈÓ¤ Ù· ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘. ¶Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ÛÙ· ’‰ˆÛ· ÂÁÒ. ¶ˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ú¤ÛÙ· ÙÔ˘ Î·È Â˜ ÙÔ˘ Ó·ÌËÓ ı˘ÌÒÓÂÈ Ì’ ¤Ó· Á¤ÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ.

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË

75


ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜. A˘Ùfi˜ ¤ÎÏËÎÙÔ˜, Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓÎ˘Ú-N›ÎÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÛÎËÓ‹. TÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ·¿ÓÙËÛË ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔÎ·È ÙÔ˘ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ŒÓ·˜ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ-Îfi˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó. TÔÓ Û˘ÌÔÓÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘, fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜. °È·Ù› ÁÓÒÚÈ˙Â ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Ì·Ú¿˙È ÙË˜·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ò˜ Ï˘Á›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ¿Ó‰Ú·.°È·Ù›, Ù¤ÏÔ˜, Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ó· ÙËÓ ·Ï¤„ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÚËÌ¿‰·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘-ÁÓÒÌË ÌÂ ÏfiÁÈ·. TÔ˘ ÙËÓ ˙‹ÙËÛÂ ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜. º¤ÚÓÔÓÙ·˜Í·Ó¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Û˘Ì-ÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ‹ ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙËÓ fiÏË.TÔ˘˜ ¤È·ÓÂ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ ¿ÓÙ· ÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙË ‰È·‰ÚÔ-Ì‹ Î·È, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ ÌfiÛÈÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂÙ¿ ˆ˜ÏËÚˆÌ‹ ÙË ‚ÂÓ˙›Ó· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È Ó· ¿ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ ÛÙÔÌ·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘ Î˘Ú-N›ÎÔ˘. AÏÏ¿ Û·Ó Î‡ÚÈÔÈ. N· Ê¿ÓÂ Î·ÈÓ· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·Ó.

—Œ¯ÂÈ˜ Î·È Î¤Ú‰Ô˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈıÂ. M’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ ‰˘ÔÙÚ˘ÁfiÓÈ·. ¶ÏËÚÒÓÂÈ˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÚÒÁÔÓÙ·˜. X·˙fi˜ ı¿-Û·È Ó· ÂÈ˜ fi¯È.

K·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̄ ·˙Ô›. ŒÙÛÈ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Í·-

76

N O E § M ¶ A • E P

Ó¿ Î¿ˆ˜ ÙÔ Ì·Á·˙›. O ¤Ó·˜ ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ ¤ÂÛÂ Ï›-ÁË ‰Ô˘Ï›ÙÛ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË Î·ıfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ·-ÁÔÚ·›Ô ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ Î˘Ú-NÈ-ÎfiÏ· ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÛ·Úfi-ÏÂ˜, Ó· Î¿ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙÔ ÌÔ-Ï‡‚È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù›. ™·Ó Ó· Í‡ÓËÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜, ÂÙ·ÁfiÙ·Ó ÌÂ Û‚ÂÏÙ¿‰· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿-ÙÂ˜ ÙÔ˘. TÔ Úˆ›, fiÛÔ Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿, Î·ıfiÙ·ÓÛÙËÓ fiÚÙ· ÌÂ ¤Ó· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË (·˘-Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ô‰È¿ ÙÔ˘), ¤‚·˙Â Ù· ¯¤ÚÈ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙËÙÔ˘ÚÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ̄ ÔÓÙÚ‹ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â ÙËÓ Ï·-ÙÂ›·. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤-ÓÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚÂ˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi Î·Ïfi Î·ÈÚfi, Ô˘ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Î·Ï¿ ı· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÈ Ë Ì¤Ú·.

AÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Î·È ¯¿˙Â˘Â ¤Íˆ ÙËÓ Î›ÓËÛË. K˘Ú›ˆ˜ Ù· ·È-‰È¿ Ô˘ ·›˙·Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi¤Ì·ıÂ Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·Ïfi˜ ÛÙÈ˜ÎÂÊ·ÏÈ¤˜, ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ı· ¤¯·ÓÂ Û›ÁÔ˘Ú· Ë Ô-Ì¿‰·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿Ô˘-Î¿Ô˘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ÏÂ˜ Î·È ÙÔÓ ‚¿Ï·Ó ÚÔÔÓËÙ‹:

—TÈ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÙÂ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ¤Ó·ÏÙÈ, ÚÂ; TÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓÎÔÓÙfi Ó· ‚¿ÏÂÙÂ.

77


KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÏÏ·˙·Ó Î·È ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ:—™·˜ Ù· ’· ÂÁÒ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì’ ·ÎÔ‡ÙÂ! AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Ì’

·ÎÔ‡ÂÈ ÂÌ¤Ó· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ; K·ÓÂ›˜! £‡ÌˆÓÂ ÎÈ ¤Ì·ÈÓÂÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜.

M¿Ó· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ‹Ù·Ó Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡-Û·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. K·Ó¤Ó··È‰› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ô-Ï‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰È·-‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·˘Ùfi ı· ÁÚ¿„ÂÈ·‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· ÙÔ ı˘ÌÒÓÙ·È.M¿˙Â˘Â ÎfiÛÌÔ Ù· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ËÏ·ÙÂ›·. ¶·È‰È¿ Ô˘ ı¤Ï·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›-‰È, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÊÂ‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó Î·È·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ÙÔ˘, Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÙÔ˘ ÓÙÚ›ÏÂ˜ ÎÈ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. °ÎÔÔÔÔÔÔÏ, Ô‡ÚÏÈ·˙Â Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Ô ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÂ Á‹Â‰Ô.

AÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜,Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ÎÏÒÙÛ·ÁÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔ˘. ¶ÚÔÔÓÈfiÙ·Ó Ìfi-ÓÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤‚ÏÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŒÙÛÈ ÚÔÔÓÈfiÙ·Ó Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜, ÛÎ·ÛÙfi˜ ¿-

78

N O E § M ¶ A • E P

ÏÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ¤Ó· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ÚˆÈÓfi. KÏˆÙÛÒÓÙ·˜ Î·-ÙÛÔ˘ÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ÓÂÚ¿. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ-Â ÛÂ ÎÔ‡ÚÛ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‚ÔÏfi‰ÂÚÓÂ. TÔÓ Â›‰Â ·-fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜:

—æÈÙ, ¤Ï· Ó· ÛÔ˘ ˆ. TÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ Ì¤Û·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÔÏ˘ÛÎÂÊıÂ›.

M‹ÎÂ Ì¤Û· ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜. O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó·ÙÔ˘ ÂÈ Ù›ÔÙ· ÎÈ ¤„·¯ÓÂ Î¿ÙÈ Ó· ‚ÚÂÈ. O ÌÈÎÚfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÓ· ‚·ÚÈ¤Ù·È ı·Ó¿ÛÈÌ·. MÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ··ÓÙÔ‡ÛÂ, ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ“ÙÛÔ˘” ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·¿ÓÙËÛË. AÏÏ¿ ˙ˆ‹ÚÂ„Â ·-Ì¤Ûˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂ-Á·ÏÒÛÂÈ.

—¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. MÂ ·›ÛÙÂ˘-ÙË ÊÏ˘·Ú›·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·-ÙÔÚıÒÌ·Ù·. MÂ ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·›˙ÂÈ, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ Î·ÏfiÙÔ˘ fi‰È Î·È ˆ˜ ‚·Ú¿ÂÈ Ù· ÛÔ˘Ù, ÛÂ ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· Ù·ÍÈ-‰Â‡ÂÈ ÁÈ· ·ÁÒÓÂ˜, ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜. ŸÏ· Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘·Ó¤Ù˘ÍÂ, ÌÂ ÙÔ ÓÈ Î·È ÌÂ ÙÔ Û›ÁÌ·, Û·Ó Ó· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û‹-ÌÂÚ·. E›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈ fi-ÛÔ ·˘Ùfi˜ ÂÙÔ›Ì·˙Â Ù· Ê·ÁËÙ¿, ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ÌÔÓfiÙÂÚÌ·. O

79


Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ Ó· Ï¤ÂÈ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ. ¶·Ú¤· ÙÔ˘ ÎÚ¿-Ù·ÁÂ, ¿Û¯ËÌ· ‹Ù·Ó; ÕÎÔ˘ÁÂ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎ· fiÓÂÈÚ·, Î·ÈÚfi Â›-¯Â Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ÂÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌfi. ¢ÂÓ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔÙÂ. ÿÛ·-›Û·, ÙÔÓ ÙÛ›ÁÎÏÈ˙Â Ó· Û˘-ÓÂ¯›ÛÂÈ.

ŸÙ·Ó Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ Û·Ó ÚÔÊ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·, ¤È·ÛÂ ÎÈ ¤Î·ÓÂ Ì¿ıËÌ· Ô‰Ô-ÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ. TÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÛÙÔÓ ¿-ÁÎÔ ¤ÓÙÂÎ· ÙÔÌ¿ÙÂ˜ Î·È ¤ÓÙÂÎ· ÈÂÚÈ¤˜, “N· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ÛÔ˘. OÈ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ÔÈ Ú¿ÛÈÓÂ˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚-Îfi˜,” ÙÔ˘ Â›Â Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ófi-ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. •ÂÊÙ¤ÚÈ Ô ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·ÓÎ·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Â›ÂÂÓfiÛˆ ¤ÏÂÓÂ Ù· ÎÔ˘˙ÈÓÈÎ¿ ÙÔ˘.

—N· ÛÂ ¯·ÚÒ... M·Î¿ÚÈ, Ì·Î¿ÚÈ. K·È ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ˜ fi-Ù·Ó ı· ‚Á¿˙ÂÈ˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·; £· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘;

—Ÿ¯È, ¤Î·ÓÂ Ô ÈÙÛÈÚÈÎ¿˜. £· ¿Úˆ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·! O Î˘Ú-N›-ÎÔ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜.

—TÈ ÏÂ˜ ÚÂ ÎÂÚ·ÙÔ‡ÎÏÔ! AÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜; ™‹-ÎˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· Ï¤ÂÈ ‘‘Ô‡ Ó· Í¤Úˆ ÂÁÒ;”.

80

N O E § M ¶ A • E P

“Afi ÌÈÎÚfi ÎÈ ·fi ÙÚÂÏfi Ì·ı·›ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,” Û˘Ì- ÊÒÓËÛÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘. ™Ù· ÊˆÓ·¯Ù¿ fiÌˆ˜ ¿Ï-Ï· ÙÔ˘ Â›Â, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, fiˆ˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ.

—EÁÒ ¤¯ˆ ¤Ó· Ó· ÛÔ˘ ˆ. N· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÎÔ·Ó¿˜. K·Ï‹ Ë Ì¿Ï· ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ì¤Ó· ¿ÓÙ· ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ı¿Û·È. ¢ÂÓ ·Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·... ºÙˆ¯fi ı· ÛÂ ‚Ï¤ˆ ÂÁÒ, Ó· ˆ˜ı· ÛÂ ‚Ï¤ˆ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. £· Ì·›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÌÔ˘Î·È ı· Ï¤ˆ “¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ì·Ù›ÚË˜”. £· ÛÂ ÎÏ¤‚ˆ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, fi,ÙÈ ı¤Ïˆ ı· ÛÂ Î¿Óˆ ·ÊÔ‡ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı· Í¤-ÚÂÈ˜ Ó· Ù· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ˜.

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘-˙›Ó·. H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›‰Â ˆ˜ ÙÔÌ¿ÙÂ˜, Ú‡˙È Î·È ÎÈÌ¿˜ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÓÔÛÙÈÌÈ¿. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÚÈ. X·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ ÛÔ˘, ÙÔ˘ Â›Â¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Ô˘ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÁÈ·¯¿˙È, Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘:

—K·ÏËÌ¤Ú· Î˘Ú-N›ÎÔ, ÙÔ˘ Â›Â ˙ˆËÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÊÒÙÈ-ÛÂ ÌÂ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

OÈ Î·ÏËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó. ¶Ô-

81


Ï‡ Û‡ÓÙÔÌ· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ÙÔ ‰ÂÎ¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ·-ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î¿ÔÈ· ıÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÎ·ÚÊÈ˙fiÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú·Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ‹ Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÚÔfiÓËÛË. MÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ¯ËÌ·.

—ŒÙÛÈ ı· ÂÙÔ›Ì·˙· ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ·Ó Â›¯· ÁÈÔ, ·-Ó·ÛÙ¤Ó·˙Â, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ.

K¿ıÂ Ì¤Ú· ¤‚·˙Â ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ‰ÂÎ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘-Ì· ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ:

—æÈÙ, ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÏÂ˜ Î·È ÊÒÓ·˙Â Á·ÙÔ‡Ï·.MfiÓÔ ÌÈ· Ì¤Ú· Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÎ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‹-

ÚÂ ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ. •ÂÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ™‚Ô˘ÚÈ¯Ùfi, ·fi ·˘-Ù¿ Ù· ÛÎ·Ì›ÏÈ· Ô˘ ÙÛÔ‡˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. TÔ Î·Ù¿-Ï·‚Â fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ Ó·¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÂÌ¤ÓÔ˜. B¿‰È˙Â Û·Ó ı˘Ìˆ-Ì¤ÓË ¿È· Ô˘ ÙË˜ ı›Í·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙË˜. °˘¿ÏÈ˙Â ÙÔ Ì¿ÙÈÙÔ˘ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi. M‹ÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ.

—ŒÏ· Ì¤Û· Ì·˙› ÌÔ˘ ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜!O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÚ·‚Ë¯ÙÂ›

Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤Í·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔÓ· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó.

—º˘Á¤ÙÂ! AÓ Û·˜ È¿Ûˆ ı· Û·˜ Ì·˘Ú›Ûˆ ·ÏÈfi·È‰·,

82

N O E § M ¶ A • E P

Ù· ÛÎÔ‡ÓÙ·ÁÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ Ì·Ó›·. EÌÚfi˜, ¿ÓÙÂ ÛÙ· Û›-ÙÈ· Û·˜. TÔ Ì·Ù˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ. AÏ‹ÙÂ˜, Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÔ Û›ÙÈÛ·˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¿ÙÂ Ó· ÍÂÚ·ıÂ›ÙÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÙÂ ÛÂÈ˜. OÈÁÔÓÂ›˜ Û·˜ ÊÙ·›ÓÂ Ô˘ Û·˜ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ·ÏËÙ¤-„ÂÙÂ. ÕÍÈÔÈ ÁÔÓÂ›˜, ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜. N· ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ Ù· Û˘Á¯·-ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘. ŒÚÈÍÂ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ-Ê‡ÁÂÈ!

—ŒÏ· Ì¤Û· ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˆ ‰ÂÓ ı· ı¤-ÏÂÈ˜ Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÛÔ˘.

TÔÓ ¤Û˘ÚÂ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘.—¶¤ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ‰ÂÎ¿ÚÈ, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Ô

Î˘Ú-N›ÎÔ˜. O ÌÈÎÚfi˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ·ÔÚ›·. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô-

ÌÔÓ‹ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜.—ŒÏ·, ¤Ï·, Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛÔ˘ Ï¤ˆ. ŒÊÂÚÂ˜ Ù· Ú¤ÛÙ· ·fi

ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÏÂÈ„¿. §Â›ÂÈ ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÚÈ. º¤ÚÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.—M· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ¤Ó· ‰ÂÎ¿ÚÈ, Í¤¯·ÛÂ˜ Ì¿Ú-

Ì·;—A˘Ùfi ÚÂ, Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Û‚Ô‡ÚÈÍÂ ÙÔÓ Ì¿ÙÛÔ, ÂÁÒ ÛÙÔ

‰›Ó ,̂ ‰ÂÓ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ̃ÌfiÓÔ ̃ÛÔ .̆ TÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È; KÏÂÊ-ÙÚfiÓÈ ¤ÁÈÓÂ˜; N· ‚Ô˘Ù¿˜ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó;

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ‰ÂÎ¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÂ Ì·‡-

83


ÚË Î·Ú‰È¿.—øÚ·›·, ÙÔ˘ Â›Â Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜. ™Â Û˘Á¯ˆÚÒ, ·ÏÏ¿ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Ó¿Ì·ÛÙÂ ÂÍËÁËÌ¤ÓÔÈ. O ÌÈÎÚfi˜ ‚È¿ÛÙËÎÂÓ· Ê‡ÁÂÈ.

—ŒÏ· ›Ûˆ. ™·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓÛ¤‚ÂÛ·È, Ô˘ ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜! ŒÏ· Â‰Ò, ¿ÚÂ ÙÔ ‰Â-Î¿ÚÈ ÛÔ˘ fiˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·. ŒÏ· ÓÙÂ, ¿ÚÙÔ Ô˘ ÛÙÔ ‰›Óˆ.

TÔÓ ›ÂÛÂ Ó· ÙÔ ‰Â¯ıÂ›. O ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ¤ÙÔÈÌÔ˜Ó· ÂÎÚ·ÁÂ›.

—¢ÂÓ ÙÔ ı¤Ïˆ, ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ù·ÍÂ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Î·È ÂÍ·Ê·-Ó›ÛÙËÎÂ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜.

Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ NÈÎÔ-Ï¿ÎË ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶È¿Û·Ó Í·Ó¿ ÊÈÏ›Â˜. K·È Û˘-Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜, ÁÈ· ÔÏ‡Î·ÈÚfi. XÚfiÓÈ·. O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ Ô‰fi-ÛÊ·ÈÚÔ. ™ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù· ™·‚-‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. TÔÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ fi-ÏË˜, ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ¤·È˙Â Î·È ÛÂ Â›ÛË-ÌÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Û·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·ÓÔÓÈÎfi˜. TÔ ·È‰ÈÎfiÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ·ÏËıÈÓfi. O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÌÂ-Á¿ÏˆÛÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÍÂÓÈ¿ Œ-‚Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Î·È Î·ÙÛ¿‰È·˙Â ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· Î·Ï¿

84

N O E § M ¶ A • E P

Î·ıÔ‡ÌÂÓ·. ™ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ fiÌˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿Ó· Ù· ‚ÔÏÂ‡ÂÈ. MÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ‡, Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓfiÏË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜. “◊ÚıÂ ÂÏ·ÙÂ›· Û‹ÌÂ-Ú·,” ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, ÎÈ ·˜ ‹Ù·ÓÌÔÓ·¯¿ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. MÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤È·ÛÂ ÊÈ-Ï›Â˜, ¯·ÈÚÂÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ fiÙ·Ó ‚ÏÂfiÓÙÔ˘Û·ÓÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔÓ ¤È·ÓÂ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙÔ˘, ÙÚÂÏfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘Ï‡ÎÔ˘;

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Ô˘ ¤Ê·ÁÂ Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ·fi ÙÔÓÎ˘Ú-N›ÎÔ ‹Ù·Ó Î·Ú·˙È¿, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ïfi ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ. T·ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó ¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ·, fiÙ·Ó ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂ ÙËÓ ·-Ú¤· ÙÔ˘ ¤ÚÈ¯ÓÂ ÙÚ·Î·ÙÚÔ‡ÎÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. TÈ˜ Ú›¯Ó·ÓÂÁÈ· Ï¿Î· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÔ˘-ÛÙÔ˘Ì·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ó· Ë‰¿ÓÂ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ÍÂ-ÊˆÓ›˙Ô˘Ó. M¤¯ÚÈ Ô˘ Î·Ù¤Êı·ÛÂ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜. ¢ÂÓ Úfi-Ï·‚·Ó Ó· ÙÔ ÛÎ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÎˆÛÂ. ŒÈ·ÛÂ ÙÔÓ NÈÎÔ-Ï¿ÎË Î·È ÙÔÓ ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â.¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.

—TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î‡ÚÈÂ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ; ŒÎ·ÓÂ Ù¿¯· ˆ˜ ·-ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔ ·Ú¿ÙˆÌ·.

O ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÛÙ· fiÚıÈ·. EÛ‡ ÙÈ ÙÔ˘ Â›Û·È,

85


Î˘Ú-N›ÎÔ, Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ˜; ÚÒÙËÛÂ. KË‰ÂÌÒÓ;—KË‰ÂÌÒÓ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜. ŸÙ·Ó ÏÂ›ÂÈ Ô

·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ÎË‰ÂÌÒÓ ÙÔ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ˘Â-Ú‹Ê·Ó·. £· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËıÒ ÂÁÒ, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÂ Ì¤Ó·, ¤-ÂÈÛÂ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘Ú-N›ÎÔ ‰ÂÓ·ÌÊ¤‚·ÏÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË “ÂÚÈ-Ô›ËÛË” ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË!

TÔÓ ‹ÚÂ Ì¤Û· Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜. TÔ˘¤‚·ÏÂ ÌÈ· fiÛÙ· ÍÂÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË. ¶Ô˘ ·ÏËÙÂ‡ÂÈ, Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÔÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ!), Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔÎ·È ·Ï›ÌÔÓfi ÙÔ˘...

—K·ÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·-‚fi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. N· Ì¿ıÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ó·‚Á¿ÏÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘.

—K·È ÙÈ Ó· Î¿Óˆ; ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ›ÏËÛÂ. N· Ì¿ıˆ Ó· Ì·ÁÂÈ-ÚÂ‡ˆ Î·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·; °˘Ó·›Î·Â›Ì·È; ÙÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ.

¶˘Ú Î·È Ì·Ó›· ¤ÁÈÓÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜.—°˘Ó·›Î·; EÁÒ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·

ÚfiÎÔ„·, Á˘Ó·ÈÎÔ‡Ï· Â›Ì·È; EÁÒ Î‡ÚÈÂ, ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í· ÙË˙ˆ‹ ÌÔ˘. MÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿. ™Â Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¯ÚÒÛÙ·Á·.M·ÁÂ›ÚÂ˘· Î·È Û¤Ú‚ÈÚ· Î·È ¤‚·˙· ÙÔÓ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë.

86

N O E § M ¶ A • E P

ÕÍÈ· Î·È Ù›ÌÈ·. KÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ¤Î·Ó·;ŒÏÂÓ· Ù· ¿‰ÂÈ· ÙÂÙ˙ÂÚ¤‰È·, Ó· ÌËÓ Î¿ıÂÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙›.Œ‚Á·˙· Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ù· Î·ı·Ú¿ È¿Ù· ·fi ÙËÓ È·ÙÔı‹ÎËÎ·È Ù· ¤ÏÂÓ· Ó· ÌËÓ È¿ÛÔ˘Ó ÛÎfiÓË. ŒÙÛÈ ÍÂ¤Ú·Û· ÙËÓÎÚ›ÛË. ™·Ó ¿Ó‰Ú·˜. ¶Ô˘ ı¿ÚıÂÈ˜ ÙÒÚ· ÂÛ‡ Ô ¤Í˘ÓÔ˜, Ô¯·Ú·ÌÔÊ¿Ë˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ì¿Ï· Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ÎÏˆÙÛ¿˜ Î·ÈÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÔÙ·, Ó· ÌÂ ÂÈ˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎÔ‡Ï·. X·-Ì¤ÓÔ ÎÔÚÌ›, ¯·Ú·ÌÔÊ¿Ë, Â ¯·Ú·ÌÔÊ¿Ë.

K·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ “¯·Ú·ÌÔÊ¿Ë” ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÌÂ ÌÈ· Î·Ú-·˙È¿ ÁÂÚ‹.

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ‰¿ÁÎˆÛÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. TÔ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈË ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ Ô˘ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÒÚ· Ù’ ¿ÎÔ˘ÁÂ ¯ÔÓÙÚ¿. •ÂÊ‡ÛËÍÂ ·Ë˘-‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜. O Î˘Ú-N›ÎÔ˜ ‹ÁÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙÔÓÊÒÓ·ÍÂ.

—°È· ¤Ï· Â‰Ò Ó· È¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÌ¿ÙÂ˜ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎ‡„ˆ. KÔ˘Ó‹ÛÔ˘. ¢È¿ÏÂÍÂ ·fi ÙÈ˜ ÙÔÌ¿-ÙÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. §ÔÈfiÓ. ÕÎÔ˘ÛÂ Ó· ‰ÂÈ˜. £· ÛÂ Ì¿-ıˆ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜ ıÂ˜ ‰Â ıÂ˜. £· Ì¿ıÂÈ˜ Ò˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ„ˆÌ›, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi. M‹ÎÂ˜; KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤-ÛÂÈ, ÛÙÚ›‚Â Î·È ÌËÓ Í·Ó··Ù‹ÛÂÈ˜ Â‰Ò. K·È ÌÂ ÌÈ· ‚·Ï›-ÙÛ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ó· ÌÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ fiÙ·Ó

87


ı· Á›ÓÂÈ˜ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ÎÏÂÈÛÙ‹ ı· ÙËÓ‚ÚÂÈ˜ ÁÈ· Û¤Ó·. K·Ù¿Ï·‚Â˜; AÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜.£· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ‹ ı· Ê‡ÁÂÈ˜;

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙÂ›. ÕÎÂÊÔ˜, ‹ÚÂ ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· ·fi ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. TÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂÛ˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜. MÂ ÙÔ ˙fiÚÈ. M’ ¤-Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ŒÙÛÈ ¤Ì·ıÂ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ. K·È fi¯ÈÌfiÓÔ. ŒÌ·ıÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¤-·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ÎÈÌ¿ Î·È ÙÔ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û·Î¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ı¿¯ÂÈ˜ Â-ÚÈÙÙ¿ Ê·ÁËÙ¿, Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ˜. TÈ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó ÓË-ÛÙÂ‡ÂÈ, ÙÈ Ô ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜. TÔ˘ ’Ì·ıÂ ÙË ¯Ú˘Û‹Û˘ÓÙ·Á‹ “ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿-ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜” Î·È ˆ˜ Ó· ÙË‚ÔÏÂ‡ÂÈ ÌÂ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·. XÚ‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓÙ· Í¤ÚÂÈ fiÔÈÔ˜-fiÔÈÔ˜. TÔ ··‡Á·ÛÌ· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂ-Ù¤‰ˆÛÂ Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜. MÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜. MÔ˘Ú-ÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÛÈˆÔ‡ÛÂ.

M· ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ô NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ÛÙËÓ Ï·- ÙÂ›· ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô, ÌfiÓÔ ÛÈˆ‹ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. OÛÌ›-ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™·Ó ÙÔ ·ÁÈ-‰Â˘Ì¤ÓÔ ˙ÒÔ, Ô˘ ÔÛÌ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ¶ÏË-Û›·ÛÂ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı¿Ù·Ó È· fi-

88

N O E § M ¶ A • E P

ˆ˜ ÚÈÓ. K·ÌÔ‡ÚÈ·ÛÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙËÓ Û˘ÌÊÔ-Ú¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó. AÓ·Î·ÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÂ˘ÂÓ· ‰ÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ. PˆÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ Ó·Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ¶˘-ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÏ›Â˜ ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ Ï·ÙÂ›-·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ›Ûˆ. MÂ ÙÈ˜ ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤-·˙·Ó ÙË ‚Ô‹ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓÂ˜ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. ÕÓ·˘‰Ô˜ ¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó Â›‰Â ÙÔÌ·ÁÂÈÚÂÈfi. AÔÎ·˝‰È· ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. MÈ-ÎÚ¤˜ ÊˆÙÈ¤˜ ·ÔÙÂÏÂ›ˆÓ·Ó fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÁÏ‡ÊÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. AÛ¿ÏÂ˘ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ¯·Ìfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÊÏfi-ÁÂ˜ Ô˘ ¯fiÚÂ˘·Ó ÛÙ· ÂÚÂ›È·. “O Î˘Ú-N›ÎÔ˜;” ÂÙ¿¯ÙËÎÂ¤ÓÙÚÔÌÔ˜.

—¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Î˘Ú-N›ÎÔ˜; ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·ÓÈÎÔ‚ÏËÌ¤ÓÔ˜¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË.

—X¿ıËÎÂ Ô ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚·-ÌÂ. TÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ‚È·ÛÙÈÎfi˜.

—KÚ›Ì· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶¿ÂÈ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô Î˘Ú-N›-ÎÔ˜, ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›-ÂÈ.

O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ŒÓ·˜ Ï˘ÁÌfi˜

89


¤ÁÈÓÂ fiÏÔ˜ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ˘„ÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ·-¤Ú· Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ. ºÙÂÚÔ‡ÁÈÛ·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÊÔ‚È-ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜ ÊˆÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ¿Í·Ó Ì·ÎÚÈ¿. ºÙÂÚÔ‡-ÁÈÛÂ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË Û·Ó fiÚÌËÛÂ ÛÙ· ¯·Ï¿-ÛÌ·Ù· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.“K˘Ú-N›ÎÔ, Î˘Ú-N›ÎÔ,” Ô‡ÚÏÈ·˙Â ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. TÚ¤Í·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ ÔÈ ˘ÚÔ-Û‚¤ÛÙÂ˜ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì· Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ıÂÚÈfi. °‡Ú-Ó·ÁÂ Û·Ó ·Ï·‚fi˜ ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó Ë ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı·‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. TÔÓ ¤Û˘Ú·Ó ·fi Ù·Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ‚Á¿Ï·Ó ÛËÎˆÙfi. §›ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È ı· Â›¯Â¿ıÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. £· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë˙ˆ‹ ÙÔ˘.

ŒÙÛÈ Â›·Ó ÌÂÙ¿ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ŸÙÈ ÊıË-Ó¿ ÙË ÁÏ‡ÙˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·fiÙÔ Î¿„ÈÌÔ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ó· ÙÔ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ. T· ÌÂÏÏÔÓÙÈ-Î¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙ· Á‹Â‰· ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·ÚÂÏıfiÓ. O ·-Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›Ï˘Ô˜ ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÎÔÈÌfiÙ·Ó,ÙÔ˘ Â›·Ó. K¿ÓÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

—N›ÎÔ ÌÔ˘, Ì’ ·ÎÔ‡˜; MËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· Ù· fi-‰È· ÛÔ˘. £· Í·Ó·ÛÙ·ıÂ›˜ fiÚıÈÔ˜ ÎÈ fiÏ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. EÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò. ™˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜; Afi ÌÈÎÚfi˜ ‰ÂÓ ÂÚ-

90

N O E § M ¶ A • E P

·ÙÔ‡Û·ÌÂ Ì·˙›; TÈ˜ ·ÓËÊfiÚÂ˜ ÌÈ· Èı·Ì‹ ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜·Ó¤‚·ÈÓÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚ¿‚·ÁÂ˜ Î·È Ì¤Ó·! £˘Ì¿Û·È; Œ-ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·! £· ÛÔ˘ ‚Úˆ ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ì¿ÏÈÛÙ·. Ÿ,ÙÈ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜. EÛ‡ ÌfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ˜ Î·Ï¿,... Â›ÂÎ·È ¤Û·ÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.

O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó·:—™Î·Û›Ï· ÌÔ˘ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÚÂ ·Ù¤Ú·! TÔÓ ¿ÓıÚˆ-

Ô ÎÏ·›ˆ!ŸÙ·Ó ÛÙ¿ıËÎÂ Í·Ó¿ fiÚıÈÔ˜, ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ. £· ¿-

ÓÔÈÁÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘ Î˘Ú-N›ÎÔ˘, ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ë‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. M¿ÁÂÈÚ·˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Î·È Ï·Ù˙¤ÚË˜ fiˆ˜ ·˘-Ùfi˜.

TÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. “TÔ Ì·ÁÂÈÚÂÈfi ÙÔ˘Î˘Ú-N›ÎÔ˘” ¤ÁÚ·ÊÂ Ë Ù·Ì¤Ï·. K·È ‹ÁÂ Î·Ï¿. Œ‚Á·˙ÂÁÂÚfi Î¤Ú‰Ô˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ‹ÚıÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-ÛË ‹ ·fi ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. AÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ê·ÁËÙ¿,ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË. EÚ¯fiÓÙÔ˘Û·ÓÔÈ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·ÈÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘˜.

K·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; •Â¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ·Á¿Â˜;¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô, ‰›Ï· ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤-Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î˘Ú-N›ÎÔ˘, ÌÈ· ÈÓ·Î›‰· ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ÙÔ˘˜

91


ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ NÈÎÔÏ¿ÎË, “ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ·ÁÒÓ·”. ŸÔÙÂ Â›¯Â ·ÁÒÓ·Ì·˙Â˘fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÔ Ì·Á·-˙› ÙÔ˘, ÙÚÒÁ·Ó Î·È ‚Ï¤·Ó Ì·˙› ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ ¤‚·˙Â ÙÈ˜ Ì‡ÚÂ˜ Ù˙¿-Ì·. Ÿˆ˜ Ù˙¿Ì· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. K·Ï‡ÙÂÚ··fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ.M˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ÁÎÔÏ, ·Ó¤Ï˘Â ÙÈ˜ ¿ÛÂ˜, ·fi Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘·›ÎÙË Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ·Ó ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Ï‹ ‹ Î·Î‹ Ì¤Ú·. KÈ ¿-Ì· Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ̇ ËÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ, Ï›ÁÔ „ˆ-Ì› ·ÎfiÌË, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ:

—¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ¿ÚÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ÛÂÚ‚›-ÚÂÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜;K·È ÙÔ‡‰ÂÈ¯ÓÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰·.

T· ÚˆÈÓ¿ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·-ÁÂÈÚÂ˘fiÓÙÔ˘Û·Ó, ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ¤Î·ÓÂ ¯¿˙È.TÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·›-˙·Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. Afi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù· ‰ÈfiÚ-ıˆÓÂ ÏÂ˜ Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹. ŸÙ·Ó Â›¯Â Î·È-Úfi, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹. ™Ê‡ÚÈ˙Â ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·Ó ¤‚ÏÂ-Â Î¿ÔÈÔ ¯ÔÓÙÚfi Ê¿Ô˘Ï. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù‡¯·ÈÓÂ

92

N O E § M ¶ A • E P

Î·È ·ÓÙ› Ë Ì¿Ï· Ó· Î·ÚÊˆıÂ› ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·-ÓÙÂÓÂÎ¤‰Â˜ ¤-ÂÊÙÂ ÛÙË Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘, ¯¿Ï·ÁÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÈfi˜ Â›‰Â ÙÔıÂfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ! ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Ô˘ ı·ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙›. ºÒÓ·˙Â ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ë·ÚÔÈÌ›·, ÛÎ‡ÏÔ˜ Ô˘ Á·‚Á›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ! AfiÚËÛ·ÓfiÏÔÈ Ô˘ fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ê·ÓÔÛÙ¿ÙÂ˜Î·È ·ÁÎ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‚Á‹ÎÂ Ó· ÙÔ˘˜‰ÈÒÍÂÈ.

—EÛÂ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ, Î‡ÚÈÂ N›ÎÔ; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›-Óˆ. TÔ Ì·Á·˙› Û·˜ ı· ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ. £· Û·˜ Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ ÙËÓÚfiÛÔ„Ë.

—ŸÙÈ ı· ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÔ˘, ı· ÙÔ ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ.AÏÏ¿ Ô‡ ı· ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; °È· Â˜ÌÔ˘!

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Â ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ÙÔ˘. N· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ÏÂÓ ÔÈÌfiÌÈÚÂ˜, “Î·ÏËÌ¤Ú· Î˘Ú-N›ÎÔ!” E, ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·ÏËÌ¤-Ú·, Ì’ ¿ÏÏÔ Î¤ÊÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘. “M¤¯ÚÈ Î·ÈÙ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Á›ÓÔÓÙ·È, ‚ÚÂ ·‰ÂÏÊ¤, ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ·,” ÛÎÂÊÙfi-Ù·Ó Î·ıÒ˜ ¤ÛÎ˘‚Â Ó· È¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ ÙÈ˜ ÙÔÌ¿ÙÂ˜.

93


E K ¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 1996

EºH PAYTO¶OY§OY-¶EºANHXPøMA ™KIA™...AéÙ‹ qÙ·Ó Û¤ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ì ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ≠EÓ· ÓÂÜÌ·, ≤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ≤Ó·˜ ·ÚÔÍ˘ÛÌfi˜ ì‰ÔÓÉ˜, ï Î·Ó·¤˜, Ùfi ¿ÙˆÌ·, ì ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ· ÙÔÜ ÁÚ·-ÊÂ›Ô˘. MÈ¿ ÚÔÛÔ›ËÛË. MÈ¿ àÙ¤ÏÂÈˆÙË, Î·ÏÔÛÙËÌ¤ÓË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË,¬Ô˘ ö·È˙· ô„ÔÁ· ÙfiÓ ÚfiÏÔ ÙÉ˜ ñ¿ÎÔ˘Ë˜ Î·› âÚÁ·ÙÈÎÉ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔÜñÔ˘ÚÁÔÜ.

NATA™A ZAXAPO¶OY§OYIXNO™ KPA°ION H NYXTA

...M¿ Ù› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Î’ âÎÂ›ÓË àÁ·ÔÜÛÂ; T›˜ ÛÎÈ¤˜ ÙÉ˜ ‰ÈÎÉ˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆ-ÛË˜ Ô‡ Ì¤˜ ÛÙfi ôÂÈÚÔ-ôÂÈÚÔ ÎÈ ·éÙ¤˜;Tfi ú¯ÓÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ·ÁÈfiÓ úÛˆ˜ Ô‡ ÛÙfiÎÂÓfi, ÏÂ˘Îfi ¯·ÚÙ› ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙË˜, ÙÉ˜ ÛËÌ¿‰Â˘Â Ù¿ ú¯ÓË; òI¯ÓË Ô‡ öÌÂÓ·Ó ÛÙ‹

Ó‡¯Ù·. òI¯ÓË ÔÚÙÔÎ·Ï›, àfi ÎÚ·ÁÈfiÓ Ô‡ ôÏÏÔÙÂ ö‚·ÊÂ, Ô‡ Í¤‚·ÊÂ ôÏÏÔÙÂ.

E§ENH NIKA-MANø§IT™AKHTH™ A§§H™ MEPA™...KÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ ÒÚÂ˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ¿Ú¯È˙Â Ó· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜.Œ‰ÂÓÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì' ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ Á‡Ú· ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘.AÍ¤¯·ÛÙÂ˜, ÁÏ˘Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ‘‘O ·ÙÂÚ¿ÎÔ˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜Ì¤Ú·˜’’, ¤ÏÂÁÂ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ·' ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘.‘‘TË˜ ¿ÏÏË˜ Ì¤Ú·˜’’.

™MAPø T™A°KAPAKHH ¶TH™H

...ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ·Ó·Î¿Ï˘„Â ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÙ¿ÂÈ, ‹Ù·Ó ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÌÈ· ·Ó·¿-ÓÙÂ¯Ë ¤ÎÏËÍË. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ K·‚¿Ï·, Â›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

EÎÂ› ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Ì·˙›. MÂÙ¿ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ Â›¯Â ÙÚÂÏ·ıÂ›. TË Û˘ÓÂ‹ÚÂ fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¤·„Â Ó· ÙÔ ÔÏ˘„¿¯ÓÂÈ. TÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ ‚¤‚·È· Ì˘ÛÙÈÎfi.

XPH™TO™ XPY™O¶OY§O™O BOMBI™TH™ TOY ¶AP£ENøNA¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÁÎÏËÌ·Ù›·. O‡ÙÂ ÁÈ· ·Ú¿ÊÚÔÓ·. E›Ó·È Ô-Ï‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó·, Ó· ÌËÓ ·Ú·ÓÔËıÔ‡Ó Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÛÎfiÂ˘·Ó· Î¿Óˆ Î·Îfi. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ˆ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Ó· ÛÙÂÚ‹-Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ. AÔ˙ËÙÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛˆ ·’ ·˘ÙfiÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. Œ‚ÏÂ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ, ÌÈ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË.

KYK§OºOPOYN A¶O TI™ EK¢O™EI™ ANATO§IKO™

ANATO§IKO™

¢ÈËÁ‹Ì·Ù·

NÔ¤Ï M¿ÍÂÚ


ISBN 960-8429-06-4

H NÔ¤Ï M¿ÍÂÚ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1960ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ·Ù¤Ú· BÚÂÙ·Ófi Î·È ÌËÙ¤Ú· EÏÏËÓ›‰·.H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ™¯ÔÏ‹ M¿ÍÂÚ, ÛÙËÓ™Ì‡ÚÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1922 ÛÙËÓ Aı‹Ó·,Ô˘, ·Ó Î·È ÂÁÁÏ¤˙ÈÎË, ÊËÌ›˙ÂÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜.™Ô‡‰·ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Iˆ·ÓÓ›-ÓˆÓ Î·È, Î·ÙfiÈÓ, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Birmingham ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.

NOE§

M¶A

•EP

Mπ∞

º√

ƒÕ ∫I

Œ¡∞

N ∫∞

πƒŸ, ™

◊ª

∂ƒ∞.

..

™ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ fiÏÔÈÌ·˜ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ Í·Ó·˙‹Û·ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹ ıÂ·Ù¤˜, ‹ ·Ó·-ÙÚ¤Í·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. X·ÌÔÁÂ-Ï¿Û·ÌÂ ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜·È‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó, Í·Ó·‹Úı·ÓÎ·È fiÏÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜ Í·ÊÓÈÎ¿, ¿ÓÙ··Î¿ÏÂÛÙÔÈ Ì· Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, Û·ÓÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ì·˜Ê›ÏÔ. TÔ˘˜ ˘Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂ ¯·-ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÈÈÏÔ‡ÌÂ Ì·Î¿ÚÈÔÈ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·-Ú·Ì¤Ï· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯Úfi-ÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó.

¶ÚÔÛ‚Ï¤ˆ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ-Â˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Î·ÈÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £· ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›Ûˆ, ¿ÏÈ, ÙÔ Ì¿ÙÈ Û˘-ÓˆÌÔÙÈÎ¿ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹Ûˆ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÂÔÈÎÂÈfiÙËÙ·.

OÈ ÙÚÂÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔ-ÓÂ˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜,Ô˘ “ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ·”. TÈ˜¤ÁÚ·„Â Ë ˙ˆ‹ fi¯È “ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi”·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·-Ì‡ıÈ·, Ù· ıÂˆÚÒ ·ÏËıÈÓ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·.

Μια φορά και ένα καιρό, σήμερα

Documents

Transcript of Μια φορά και ένα καιρό, σήμερα