www.protothema.gr!"#$%!& 4 '%#($)" 2012 • © !"#$% &'() $*+ ,-".),*+ • *2,00 (! "#$%&! '" ()& *+%&,%+"& -4,25) • )".&(%+ /-00%- 367

!"# $%&' "()* +,-.$& %/' 2 0

999988

!"#$%&'()*+ ),')-)&$ ($ .)' () .)()-(+/)()

!"# 5/3 $%& & 10/3/2012 '(! !'#)$& !20 "#$ #%&

6!')')))()-

)--))))--))--))---(+/+//)(()()()))

-----------))

.$0

(% %!

"

!"#$%& '() *+&,-.) /0 300.000 %.'.12'0) 34. 5,2( ."$ 4.000 6

!µ"#$%&'( &)*+,% -./ '( 01µ/2%( -&/µ1 &-% ,%- µ%&3(.(24

!"#$%&'#( «)µ*+&%#» ,µ-.,/# 8 01'. 2 #3- +, 4,5%&µ#

67%1'#( '+) 89:, #(+$3#.,1 4#1'+)( 3,.1+14: !"#$% "&'()*+'% µ, #' -!./0, ,1,234 µ, #4 5.6. 7#+% .899,%

!" #$%&'()!*+, -*) (.%!' (/0$ 6 1 :+; '&'+;<)&'#, ;='9> 7;%, ?@92% &,9+'9+7µ'A% 7, &9'B$3#;, 7#; 568 1;#;7#)µ;#; 7, $C4 #43 DCC><; • E <@9',&+#;=) #@3 6 F +7?A,+ =+; ;='98% A('"% 20 F 1;+ >3@

T. (12#.-#,3 (.4 -#"5671%"#

H !"# $%&'()(* +,!#'-#+$)(. +/)'0 +.µ/'# +$% «1234»

8. 1. 1(1#$3-#. $1 DVD

2%&0&3,. !"#) 4 G)14 &'" &;293,#, 7)µ,9; &,9+8?,+ 1;+ #; 4 µ'"7+1> CD

9*µ12" ,"# %" 4 CD

T" ,"):%126 %.4; %2"<.:-#" ,"# & $4'"4)="-$%">µ3; $%. ?)4µ(#",3 9%6-#.

!""# $%&'(#), *""# #)#+,-).(#)

/01234;-', 4#1 3-+& <# µ&19<,5( ,1 µ1'<,$ 7+1 ,9@#)7,+%-;&;3#)7,+% =+; ,9=;H'µ83'"% 1;+ ,9='<$#,%

5#2,637' µ89:' (%µ;:#

!=.;!.: >,)<-? '&%@1+-%,A µ& µ1'<- 4.518 24#1 µ3-(,A? 14.129 2I43 J9; &'" '+ µ+7G'2 1;+ '+ 7"3#>K,+% µ,+J3'3#;+ 7#; $9+; #4% &,23;% 1;+ 4 ;3,9=2; K,&,93> #' 20%

!"# $%&' &"()* +,- ).# /00&.1,+, $%&' #+ ,*"2 (3&+45<%+.(; 7, 36",, µ; 6=:,>3"1(; +#' +#);-4 0;) 7,) #22-?;'

-12%2(%1,+ -($

!"#$

(' %*'2% /% ($ .)#)3' ($1 '-'!"#$1

µ;:#

5)# $# ('6+)µ# /'7$.µ#$# µ)80/)

+$% «9':$% 1"µ#» % ;+. <%&=/8%>

@.2A 5#:µ*+1:

TTT"" ,,"")))):::%1122666 %%..444;;; %%%22""<<..:::----##""&1, 4),best of

55)5)5)### # $#$#$# ( (''6+8

B#' 7, C;9#(µ8), ;+#7,µµD:',

E3F;) 8(9;4 B,D>;",=-G73:#4

H#2+:'A714 - !:#µ6#7?%

5" .(%"6 ."3%.'72"%6 &-% µ" .(%- 8%-8%&-2#- 9- :4;"% <=3% 2'()6 '3-.";%&(>6 $(,-3%-2µ(>6. ?.($(,#;"% *- &-'-2<=2"% 4 8%2.@

)&$.)410+

367 • 456. 8

• 456. 29

• 456. 42-44

• 456. 32-33

• 456. 46

• 456. 14

• 456. 18-21

/ !)0:8#4 I=9*:14 #6#)7* (; ;)(7*(;'4 +#' #6,:-;4

• 456. 34-36

!"#$ %&'&"(& )*+*%*,&

!"#$ % !"#$%&' (). *+,-$.' &'("%-)µ*#$+,"-.), ,/)01$ #$#&2$")/#, ,"% )3/4'5% &%65"5.1 ,.-$5.1, - "#7"%&%+--,- "%7 )&589"%7 "%7 0)$ 2'3-,) &#'2 )62/5,"#: 35%: "%7 ()&/$0+. ;% 1$%µ# "%7 &#"9'# "%7 &#,+3$(,"% .#5 &%67,7<-"-µ9$%, &9'#$ "-: 0-µ%,5-%3'#*5.=: &52",#:, 0-µ5%7'3)+ #7"1-µ#"# ,7$)5'µ%>: &%7 ,7$09%$"#5 µ) ).0%"5.9:, &%65"5.9:, )&5/)5'-µ#"5.9:

)&56%39: .#5 0'#,"-'51"-"):. ? )µ&6%.= "%7 µ) 052*%'%7: "'1&%7: ,"%$ 0-µ1,5% @+% "-: /4'#: "%> 9/)5 )A#,*#6+,)5 5,/7'%>: *+6%7:, &%66%>: #$"5&26%7: .#5 %'.5,µ9$%7: )/8'%>: (,.,.:… B2&%5%7: "%7: A9'%7µ), $%µ+<(). C$#&1*)7."# - .28%0%: "%7 0)7")'1"%.%7 35%7 "%7 D"#>'%7, 05&6(µ2"- C$0'9# E7/2'-, ,"%$ &%65"5.1 ,"+@% &'%.26),) 05,"#3µ%>: .#5 #µ*5@%6+): #&%0%/=: "%7 )$"1: "%7 .1µµ#"1: "%7, )$4 ,"% )7'>")'% &%65"5.1 ,.-$5.1 #$#&">/8-.#$ #&%'+): .#5 )'("=µ#"#. F-µ5%>'3-,) &#'266-6# ).")"#µ9$- .#/7&%G+# &)'+ )&5054A)($ $)-&%"5,µ%>, ,7µ@5@#,µ%>, 2"7&-: #66-6%H&%,"='5A-:, )693/%7 = .#5 05#&6%.=: µ)"#A> )$1: ).0%"5.%> ,73.'%"=µ#"%: 1&(: % F!I .#5 )$1: &%65"5.%> .1µµ#"%: 1&(: - J.F., µ) 05#*%')"5.2 ).0-6(µ9$# «&5,")>(» .#5 &'%,#$#"%65,µ%>:, 1&(: #7"2 ).*'2<%$"#5 &'%: "-$ #$#3$(,"5.= = "-$ ).6%35.= &)6#")+# "%7: #$"+,"%5/#. !6# #7"2 *#+$)"#5 1"5 % C$-0'9#: E7/2'-: 896)5 $# "# A)&)'2,)5 µ)... %µ%5%&#8-"5.=, )&5693%$"#: $# 04,)5 ,7$9$")7A- ,"% &5% #&+8#$% KKL: "% «1$2)0 3%µ&», &%7 05#"-')+… 3$(,"%>: «0),µ%>:» µ) "%$ F!I! ? )&56%3= "%7… µ#: 2')-,) .#5 µ#: )'985,). LA266%7 35’ #7"=$ )04 "-$ )*-µ)'+0# &'%9/%7$ - )$-µ9'(,-, - 05#*4"5,- .#5 - #&2$"-,- "($ )'("-µ2"($ "%7 #$#-3$4,"-, .#5 1/5 - 6%35.= "-: &#'%5µ+#: «.'2"# "%7: )/8'%>: .%$"2 .#5 "%7: *+6%7: µ#.'52».? ,7$2$"-,= µ#: 9/)5 %'5,")+ #&1 "-$ &'%-3%7µ9$- .#5 05#.'+$)"#5 #&1 "- @52,- µ5#: &5),"5.=: -µ9'#: ,"% #8-$#M.1 .9$"'% &%7 7&%*9-')5 #&1 #,*7."5.1 µ&%"5652'5,µ# 613( #&)'3+#: ,"# µ9,# µ)"#*%'2:. D"%$ &'4"% 1'%*% µ5#: &#652: &%67.#"%5.+#: .%$"2 ,"-$ &6#")+# B%-6($#.+%7, &%7 9(: &'1,*#"# *56%A)$%>,) 9$#$ %+.% $7*5.4$, ,")32-<)"#5 )04 .#5 9$#$ µ=$# "% &%65"5.1 3'#*)+% "%7 .. C$0'9# E7/2'-. ? 7&%0%/= )+$#5 /#6#'=, *561A)$- .#5 /#µ%3)6#,"=, µ) "% 2$)"% >*%: &%7 05#.'+$)5 "%7: ,7$)'32"): "($ $9($ 7&%G-*+($, %5 %&%+%5 9/%7$ µ266%$ .1G)5 .28) 0),µ1 #&1 "% ,")')1"7&% .#5 @#'5),"-µ9$% >*%: &%7 05#.'+$)5 "5: &#659: .#'#@2$): "-: N%76=:. O,(:, &265, - &'("1-3$('- )µ&)5'+#, ,7$07#,µ9$- µ) "-$ &'%,0%.+#, $# "%7: 3)µ+<)5 µ) ).)+$- "-$ )$9'3)5# &%7 ,) 266): &)'5&"4,)5: 9/)5 A)87µ2$)5 #&1 "-$ )&#$26-G-. D"%$ ,/)"5.2 µ)"'-µ9$($ 05#,"2,)($ /4'% 05#.'+$%$"#5, #662 1/5 .'#73#69#, )5.1$): #&1 &%65"5.9: ,73.)$"'4,)5: "%7 !")2". (&µ&$-, )$4 .7'5%6)."5.2 0),&1<%7$ &'%,)."5.2 )&56)3µ9$): #*+,): "%7 K%7,)+%7 K&)$2.-, %5 %&%+): *("+<%7$ "%$ /4'%. F>% #&1 #7"9: #&%"7&4$%7$ #,&'1µ#7'): *("%3'#*+): #&1 "- 0).#)"+# "%7 ’50, - µ+# #&1 "- D+*$%, - 266- #&1 "-$ &6#")+# D7$"23µ#"%:, "%7 ,-µ#$"5.%> L66-$# *("%3'2*%7 !"µ#$%" &'%()(*+". «,-. '%/)0( '.$1 $- '2130.-

!" #$%&'"( ')'" $ *"$+ !$% ,%)(-. +!. /#;!"# $%&"'µ#"# ()* +,)*- ./µ0)*%1/2$3 #-#4)%056 µ$ "/- ")()2+"/7/ ")* 8-.%+# 9*,6%/ &: 7*µ;)<=)* ")* 8-">-/ !#µ#%6 5#0 "/- *()?/40@"/"6 ")* 7"/- 8' 82'-#: µ$ "/ AB #(#-"6 ) 3.0): ) 10): ")* $5.@"/ !"#<%)* 9*,6%/... 7") «C%>") D+µ#»

!-$.$".-/&

!"

#$%&

'!

()*:

*#)

+($

* ,

&)-

-'

#$.

$/

+$

*

www.protothema.gr!"#$%!H 4 &%#'$(" 2012

!"#$ 34-35

!" #$%µµ& '"( )($$&µ#*+,- !.)" &'$* !/+ 0&1/µ,2-+.!/!&», µ!" #$%& ! '()*$+, -"./*0, 1+23, µ% 1+#45!*67%& 8654 +89 µ&+ 5"*9µ%(0 89*:+ 5:! +(%8&:;)%":+ #&:9 :!" <*+=%6!. «3(!* !& $-4")!* %'-'$& !& %5,2& &'. !" 6.+&7" ,',-89 )(+8%1/0& µ&:; !"(< 0&!* !/ 1/!,;& µ"( ,0,;», #$%& 1+23, 8+*+:0*3 µ%*&1/ 1+)*/-1&+ 5:!( :!6.! 8!" :!( +8%&1!(67!"( 5:+ )&8#4µ+:&1/ :!" 1+2;-1!(:+. >&+ =4:!<*+=6+ µ% :!( !"#$ %&'#(#, µ&+ /##0 +89 %8651%-?0 5% +µ%*&1+(&19 +(:&:!*8&#&19 5:0 @#9*&(:+, 1/(+ )"! +89 8*!A%(&1$, 5"(+(:;5%&, 1+& %8+=$, 8*$5B%4(. C 6)&!, $.%& µ&+ ;8&+ +µ%59:0:+ 8!", .4*6, (+ <6(%:+& !&1%6+, %6(+& 8*!5&:;. D&8#4µ+:&1; 5"(;2%&+ 8!" <6(%:+& )%E:%*0 =E50, 51$=:!µ+&, <&+ (+ )&+?%"5:3 µ9#&, 0 1!"B$(:+ 8*!.4*;5%&. >% 1+:+<4<; +89 :0( FE#!, !&1!<%(%&/*.0, 1+& 8+:$*+, )E! 8+&)&3(, ! 5"(!µ&#0:;, µ!" %6(+&, 984, #$%&, +89 :!", +(-2*38!", 8!" )6(%& µ%</#0 50µ+56+ 5:0 =&#6+ 1+& :&, 5.$5%&, %&#&1*6(%&+, 1+& %µ8&5:!5E(0,, :95! 5% #9<!", 95! 1+& 5% 8*/A%&,. >%:/ :0 5"7;:050 A+-(+µ8#$14 5:0( 16(050, 8*!58+23(:+, (+ 5.0µ+-:654 +89 :0( +µ&<3, 8!#&:&1; 5"($(:%"A0 µ&+ 8&! !#!1#0*4µ$(0 +(2*38&(0 %&19(+ <&+ :!( 6)&!. >% B+5+(67%&, 9µ4,, 0 "8!?6+ 9:& 1/:& #05µ9(05+. ' (+&, A$.+5+ (+ :!( *4:;54 off the record +( 8*/<µ+:& :!( $.%& B+=:65%& ! 3+82%&< =&'&+82%"(. D%( 8%&*/7%&, 654, µ&+ /##0 =!*/. -!"#$% &"#'()#$* $+ &",-.µ#$"'/ 0#1 '#2"32# '#" #,45#0%0#$* 6# #074-+8*%$* $92# *6*2:; µ* $+6 ,4-"$"'/; <4µ%=*$* ($" #>%=*", #6*>;2$+$# #,( 4,4"4&/,4$* '%6+$24 0#1 .8*%, + *µ,-4'/ 0* 36# &+µ(0"4 $4,%4 0#6 $4 0+µ*2"6(, ,4? 7#2#'$+2%=*$#" #,( 36$46+ ,4-"$"'/ #,#>%.0+; F*3:+ +8’ 9#+ )%( 2%4*3 9:& %8&1*+:%6 <%(&1; +8+A6450 <&+ :! 8!#&:&19 5E5:0µ+ :0, .3*+,. '( 865:%"+ 1/:& :$:!&!, )%( 2+ )&$-

1!8:+ :0( 1+*&$*+ µ!" <&+ (+ "80*%:;54 $(+ +8+A&4µ$(! 8!#&:&19 5E5:0µ+. G6(+& #/2!, (+ µ%:+=*/7!"µ% 4, +8+A6450 :0 )&1+&!#!-<0µ$(0 !*<; :0, 1!&(;, <(3µ0, <&+ :+ B+*&/ 1+& %8+(+#+µB+(9µ%(+ !&1!(!µ&1/ µ$:*+ 8!" 5"**61(45+( :! %&59-)0µ+ :4( G##;(4(, +##/ 1+& )0µ&!E*<05+( +":9 :! 510(&19 :0, +=9*0:0, E=%50,. H8/*.%& 8*/<µ+:& µ&+ +8+A6450, 1"*64, $(+-(:& 8!#&:&13( 8!" $.!"( 8!#"%:; 20:%6+ 5:0 I!"#; 1+& 2%4*!E(:+& 5"("8%E2"(!& <&+ :0( 1+:/(:&+ :0, %##0(&1;, !&1!(!µ6+,. C& 8!#6:%,, 9µ4,, %A+1!#!"2!E( (+ %#867!"( 5:&, ($%, <%(&$, :4( 8!#&:&13( 8!" )%( 2+ %8+(+#/B!"( :+ #/20 :4( 8*!1+:9.4( :!", 1+& 8!" )%( 2+

1!"B+#!E( :+ 8/20 :!" 8+*%#29(:!,. G.4 :0( +652050 9:& )0µ&-!"*<%6:+& $(+ ($! 8!#&:&19 8%*&B/##!( 5:0( G##/)+, :! !8!6! 8&-2+(9:+:+ 2+ %6(+& $(+ µ6<µ+ %µ8%&*6+, 1+& +(+($450, - $(+ 8%*&-B/##!( 5:! !8!6! +8!:%#%6 8*91#050 (+ 5"µµ%:$.%&,, &)&+6:%*+ µ$5+ +89 $(+ 19µµ+ 8!" )&+2$:%& 1+& :+ )E! B+5&1/ .+*+1:0*&-5:&1/ 8!" +(+70:!E( !& G##0(%,. -@%0$* :"41 $4? '. A$#B24? C?7;2+, &"*?8B646$41 0?µD4B-4? $4? EFG, ,4? *'&%&*" $# «<3#», $4 «H/µ#» '#" 0?µµ*$37*" 0$+ µ*$47"'/ 0B68*0+ $4? $+-*4,$"'4B 0$#8µ4B MEGA. @%0$* *,%0+1 #&*-5(1 $4? '. I#6#:"9$+ C?7;2+, *'$*-*0$"'4B #6$",243&24? $4? EFG. I91 0?µD"D;=*$* µ"# 4"'4:*6*"#'/ ,#2;&40+ 0?6&*-&*µ36+ µ* $46 7924 $+1 J*6$24#2"0$*2;1 µ* $"1 &"'31 0#1 ?,+2*-0%*1 0$46 7924 $+1 J*6$24&*>";1;G6(+& 1& +":; µ&+ 8*!5$<<&50 8!" 5"(!)%E%& 5".(/ :&, )0µ95&%, %µ=+(65%&, µ!", %(3 0 +8/(:050 %6(+& 8!#E +8#;: µ$.*& :! 8%*+-5µ$(! =2&(984*! "80*%:!E5+ 4, )&8#4µ/:0, 5:! %A4:%*&19 1+& )%( %6.+ 1+µ6+ +(/µ&A0 !E:% 5:+ 8!#&:&1/ )*3µ%(+ :0, .3*+,, +##/ !E:% 1+& 5:+ >$5+ G(0µ$*450, 8!" %#$<.%& ! DCJ. '89 :0( /##0, )%( $.4 1& %<3 1+:+#/B%& <&+ 8!&+ <*+µµ; :!" DCJ 1+:0<!-*!Eµ+&. K0, L%(:*!+*&5:%*/,, 984, #$:% %5%6,, ; :0, L%(:*!)%A&-/,, 8!" #$(% 1/8!&!& /##!&, !& !8!6!& +8!1+#!E5+( 1/8!:% :! «I;µ+» @GL! M&+ (+ 5!B+*%":!Eµ%, #!&89(, +8+(:3 9:& )%( $.4 1*E?%& 8!:$ 8!&!, %6µ+& 1+& 8!&+ %6(+& 0 !&1!<$(%&/ µ!". G6µ+& "8%*;=+(!, 8!" #$<!µ+& -"./*0,, $5:4 1& +( 1/8!&!& 8*!58+2!E( (+ %µ=+(65!"( :! 9(!µ/ µ!" 4, µ%&!($1:0µ+. L& $:5& (+ %6(+&, :! )$.!µ+&… M&+ 9,:& 2$#%:% 5.%:&1/ µ% :!( DCJ µ8!*%6:% (+ *4:;5%:% :!( N:+E*! -"./*0. G6µ+& ! '()*$+, N:. -"./*0, 1+& 0 8!*%6+ µ!"

5:0( 8!#&:&1; A%16(05% 8*&( +89 :*%&, µ;(%,. L+& 1/:& :%#%":+6!: 8!&!, %68% 9:& ! 8+:$*+, µ!" 1& %<3 5"µ=4(!Eµ% ; 5"µ=4(!E5+-µ% 5:! 8+*%#29( 5% 9#+;-F?&*%1 '2%6*$#" µ* D;0+ $+6 ,4-"$"'/ 0$;0+ / $+6 "&*4-4:"'/ 0?6;5*"# $.6 0?::*696 $4? µ* 0?:'*'2"µ364 7924. K0$(04 $" 0#1 #,;6$+0* $4 4"'4:*6*"#'( 0#1 ,*2"D;--46, *5(046 '#" #6 $4 *6+µ*290#$*, :"# $+6 ,4-"$"'/ 0#1 *,"-4:/; F/(:+ %6.+ 5"µ8+*+5:/:0 1+& 8!#E:&µ! 5EµB!"#! 5% 9#%, :&,

%8&#!<$, µ!" :0( !&1!<$(%&/ µ!". '":9 5"µB+6(%& 1+& :3*+. N:0*67!"( +µ$*&5:+ :0( +89=+5; µ!", 8+*9:& :%#&13, +( "8/*A%& 1/8!&! 195:!, +89 +":;(, 2+ B+*E(%& +8!1#%&5:&1/ %1%6(!",. -L" #,#6$;$* 0$+ &";7?$+ &+µ(0"# #%08+0+ ($" 4 ,#$32#1 0#1 8# ,24$"µ4B0*, #6$% $+1 ,4-"$"'/1, 6# #074-+8*%$* µ* $+ &",-.µ#$%# / $+ &+µ40"4:2#5%#;N+, +8/(:05+ 9:& ! 8+:$*+, µ!" 5%B/5:01% 8/-(:!:% :&, %8&2"µ6%, µ!" 1+& +":9 1/(%& 1+& :3*+. L/(%& +1*&B3, 9,:& 1/(%& 98!&!, 8+:$*+, (!&/7%:+& <&+ :! 8+&)6 :!". N%B/5:01% :0 )&1; µ!" +89=+50

8+*/ :&, )"51!#6%, 8!" -<&+ %"(90:!", #9<!",- "8;*.+(.-I91 #6$"µ*$.,%=*$* $"1 *,"'2%0*"1 0Bµ5.6# µ* $"1 4,4%*1 + #6;--+)+ #,( *0;1 $+1 830+1 $4? 0?µD4B-4? ,#2; $. '. M6$96+ A#µ#2; D-;,$*" $46 %&"4 $46 ,2(*&24 $+1 <.E. :"#$% $46 532*" 6# 0?6&3*$#" µ* 36# "07?2( NN@;O%4*3 +5:%6+ +":/ :+ %8&.%&*;µ+:+, +##/ 2+ 5+, +8+(:;54 <&+ (+ µ0 (!µ65%:% 9:& :! +8!=%E<4. C '(:3(0, N+µ+*/, )%( $.%& )35%& 8!:$ 5% 1+($(+( :! )&1+64µ+ (+ "8!5:0*6A%& 9:& 5"µB&B/-7%:+&. '(:&2$:4, 0 8!*%6+ :!" $.%& +8!)%6A%& 9:& )%( )$.:01% (+ 5"µB&B+5:%6 !E:% 9:+( $B#%8% 9:& 0 5:/50 :!" +":; :!( !)0<!E-5% 5% 8!#&:&1; 8%*&8$:%&+, 5% 8!#&:&1; %A!*6+ ; +19µ0 1+& 5:! 8!#&:&19 :!" :$#!,. M&+:6, #!&89(, (+ :! 8*/A%& :3*+, 8!" $:5& 1& +##&3, 0 8+*/:+A; µ+, $.%& µ&+ 5:+2%*/ +(!)&1; 8!*%6+; -M6$"0$2(5.1, $" #,#6$;$* 0$"1 &"#$?,.µ36*1 *,"'2%0*"1 ,4? 5324?6 $46 EFG 6# D-;,$*$#" '#891 *µ,-3'*$#", 7;2"6 $+1 830*-91 0#1, 0$46 &+µ(0"4 D%4 ?,32 $4? '(µµ#$41 $+1 #>".µ#$"'/1 #6$",4-%$*?0+1; N+, +8/(:05+. '( "8/*A%& 1/8!&! 195:!, +89 :0( +89=+5; µ!" (+ 8!#&:%":3, +":9 2+ B+*E(%& +8!1#%&5:&1/ :0( !&1!<$(%&/ µ!".-@,*"&/ *%6#" 36$46+ + #µ5"0D/$+0+ $.6 ,4-"$"'96 .1 #6*,;:-:*-$.6 '#" .1 ,#"&"96 $4? '4µµ#$"'4B 0.-/6#, ,4"*1 *%6#" 4" 0,4?&31 0#1, ,4"# + µ372" $92# *,#::*-µ#$"'/ 0#1 ,42*%# '#" ,4"4 $4 32:4 0#1 0$# ,(0$# (,4? ?,+2*$/0#$*; N8!E)+5+ 5:&, PF' 1+& "80*%:3 µ% 5"($8%&+ 1+& %2(&1; %"2E(0 5:! D&8#4µ+:&19 N3µ+ 19 .*9(&+ +89 )&/=!*+ 895:+. >%:+AE /##4( "8;*A+ <%(&19, 8*9A%(!, 5:0 @#9*&(:+ 1+& :! >9(+.!, %(3 $.4 "80*%:;5%& 5:0( 8*%5B%6+ :0, G##/)+, 5:0( C"/5&(<1:!(, 5:0( LE8*! 1+& :! J!()6(!. '( 1+& %6µ+& +19µ0 ($!, <&+ (+ %8&.%&-*;54 $(+( +8!#!<&5µ9 :0, %8+<<%#µ+:&1;, µ!" 8!*%6+,, %6.+ :0( %"1+&*6+ 1+& :0( :E.0 (+ <(4*654 :!( :*98! µ% :!( !8!6! #%&:!"*-<%6 0 )&8#4µ+:6+, +##/ 1+& (+ 2+"µ/54 :0( /(2050 :0, )0µ&!"*-<6+, :!" +89)0µ!" %##0(&5µ!E 1+& :0, )6?+, :!" <&+ 8*!5=!*/ 5:0 µ0:$*+ 8+:*6)+. K3*+, 5% 9,:& +=!*/ :! $*<! µ!", +":9 µ8!-*%6 (+ :! 1*6(%& ! 1+2$(+,, 8#0( %µ!E. F+&)6 :!" 1!µµ+:&1!E 54-#;(+ )%( "8;*A+ 8!:$. G6.+ 8/(:!:% :&, +89?%&, µ!" 1+& :&, 1!µ-µ+:&1$, µ!" 8*!:&µ;5%&,, +##/ +89 :0 2$50 µ!" ;:+( +":!(90:! 9:& )%( µ8!*!E5+ (+ :&, )&+:"µ8+(674.-I4"# *%6#" + 0730+ 0#1 µ* $46 '. M6$96+ A#µ#2; '#" ,91 &+µ"-4?2:/8+'*;>% :!( 1. N+µ+*/ <(4*67!µ+& .*9(&+. M&+ :0( +1*6B%&+, µ% <(4*67%& +89 8+&)6. D&+:0*3 µ&+ 8*!548&1; 5.$50 µ+76 :!", :0( !8!6+ )%( µ!" %8&:*%89:+( µ$.*& :3*+ (+ )0µ!5&!8!&;54 #9<4 :0, )&8#4-µ+:&1;, µ!" &)&9:0:+,.-M,( ,($* #6#-;D#$* '#8/'46$# &",-.µ#$"'4B 0?µD4B-4? $4? ,243&24? $+1 <.E.; I91 ,243'?)* #?$/ + #6;8*0+, &*&4µ364? ($", *> (0.6 *%6#" :6.0$(, &*6 *%7#$* 0$4 ,#2*-8(6 *µ,-4'/ 4B$* µ* $+ <*4-#%# $+1 <.E. 4B$* µ* $"1 42:#690*"1 $4? '(µµ#$41;J9<4 :0, 8*!548&1;, 5.$50, 8!" 5+, 8*!+($=%*+, ! 1. N+µ+*/, µ!E 8*9:%&(% 8*&( +89 µ%*&1!E, µ;(%, (+ +(+#/B4 1+2;1!(:+ )&8#4µ+:&1!E 5"µB!E#!" :!", )%6.(!(:/, µ!" %µ8&5:!5E(0. P:+( µ&+ 8*9:+50 8!" µ% :6µ05% &)&+6:%*+. C84, +(:&#+µB/(%5:%, )%( 2+ µ8!*!E5+ %E1!#+ (+ +*(023 (+ 5"5:*+:%"23 1& %<3 5:0( 8*!58/2%&/ :!" <&+ (+ !&1!)!µ02%6 1+& 8/#& $(+ +A&98&5:! 1*/:!, 1+& (+ +8!1+:+5:+2%6 0 "8%*0=/(%&+ :4( G##;(4(. '5=+#3, 1+& )%( %6.+ 8!:$ µ!" %µ8#!1; µ% :0 Q%!#+6+ :0, Q.D. ; µ% :&, !*<+-(35%&, :!" 19µµ+:!,, %8%&); )%( µ!" %8$:*%8% 0 &)&9:0:+ :!" )&8#4µ/:0 8!" 1+:%6.+, +##/ 1+& 0 µ+1*9.*!(0 +8!"56+ µ!" 5:! %A4:%*&19. '":9 )%( 50µ+6(%& 9:& )%( %6.+ 8!#&:&1; :+":9:0:+. '8#3, )%( :0( %8%)%61("+ 5:!( 1+2$(+… -@0*%1 ,2('*"$#" -3,*"$# #,( #,(5#0+, ,245#691, $4? ,243&24? $+1 <.E. '#" $.6 '4µµ#$"'96 42:;6.6- 6# 0?µµ*$;07*$* 0$"1 *'-4:31, =+$96$#1 .1 ?,4)/5"41 $+ -#O'/ )/54; M6 6#", 0?6*-'$"µ;$* $+6 ,"8#6($+$# 6# 0#1 #6$"µ*$.,%04?6 4" )+545(24" µ* '#7?,4)%#, ,24$"µ96$#1 0?6?,4)+5%4?1 0#1 µ* #$(5"*1 &*>"31 ,*2:#µ+631 '#" ,#2#&40"#'/ &*>"; ,*-#$*%#;>8!*%6 (+ %6µ+& ($!, 5:0( 8!#&:&1;, 8+*+1!#!"23, 9µ4,, +89

«!"#$!" %$ &" &'#$( )*)'!" +, )*(%-&, &,- )'%$' .-/$0"1;2'$ %$ )'%$' ,#,' )-/$0'1+"&)%,' 3$ *0)*)' %$ $%,'4( &'$ +0-*$ 1+, )!$5,1 6$' %$ 60-5+( &)/0' +'1 )6#,2)1... ), !)% 16,*)-( %$ 6$%( 6$+' +)+,',…»

«*,',1 )'*) ,+' , *$+)0$1 &,- 6' )2( 1-&5(%,-&) 7 1-&5(%,-1$&) 1+, *$0)#3,% 1) ,#$;»

!"#$%$&' !() !$*&+' 36 >>>

«&"*(1 *'1+)-)+) ,+' !)% 3$ 80)3)' +(0$ 6$*,',1 *,- 3$ )'0(%)-+)' +, ,+' *$0$/(0( &'$ 1-%)%+)-4" 1+, “*0(+, 3)&$” 6$' ,/' 1+, “8"&$” 7 1+$ “%)$”;»

!""# $ %#&"'(), )""# *+ ,+(%()

SMS

!"#$ µ%&'() *+ #,%*"-'./0 *"- !"#%*%-&"$ 1-1*2µ0*"), #(.3 &0% *+) "%&".,-4,%0&2) µ"- !0'56"1+), &0% 6,4 *'783 0-*0!5*,). 9"*7 6,4 !/1*,:0 (*% ;0

µ!3 1*"4 !"#%*%&( 1*/<" &0% ;0 µ"- 1*'=1"-4 &(&&%4" >0#/ 2 (*% ;0 µ, '54"-4 µ, '"6"!7*0#0. 954*0 -!2'>, -:+#() 04*0.34%1µ() 1, !,'%87',%,) (!3) + ?’ ?;240) (!"- ,!%;-µ= 40 !"-#%*,-*= &0% *0 !,'%µ743 (#0: &0% 0!0@%3*%&5 1>(#%0 &0% 1-&"804*%&5 6+µ"1%,$µ0*0 0!( 04=4-µ"-) µ!#(.&,' !"- ,4,'."$4 1*%) !'",&#".%&7) !,'%(6"-) 3) «!#+'3µ74"% 6"#"8(4"% µ, &'-85 1-µ<(#0%0». A/40% <7<0%" (*% 1, "'%1µ74"-) 6,4 0'71,% + !0'"-1/0 µ"- 1*+ B.C., ,µ740, (µ3), µ"- 8*54,% + ,µ!%1*"1$4+ !"- µ"- 6,/>4"-4 " &. D0µ0'5) &0% "% 1-4,'.5*,) *"-. E%0 (#0 *0 -!(#"%!0 !"- 0&"$."4*0% &0% ;0 0&"-1*"$4 06%08"'= &0% 1&"!,$3 40 1-4,>/13 40 06%08"'=. A-*->=) " &(1µ") 7>,% @-!42-1,% &0% 6,4 *1%µ!5,% !%0 1, !0#0%"&"µµ0*%&5 *,'*/!%0. F0 0!"801/1,% µ(4") *"- !"%"4 ;0 :+8/1,%, 08"$ µ0) 0&"$1,% (#"-) (1"% 1&"!,$"-µ, 40 !"#%*,-*"$µ,. F0 &'%;= &% ,.=, #"%!(4, (!3) (#"% "% 5##"%… D, (,*% 08"'5 *%) «!,'.0µ+47)» 1*%) "!"/,) 04087',1*,, !'"13!%&5 6,4 !%1*,$3 (*% *0 &(µµ0*0 ,/40% !#7"4 1*'0*"/ µ, ,!,-*+'/60. A/40% 8"',/) µ, %67,) &0% !'"*51,%), *%) "!"/,) &5!"%"% 0!"801/G"-4 40 -%";,*21"-4 &0% 40 -!+',*21"-4. H1" .%’ 0-*"$) !"- 04*%µ,*3!/G"-4 *"-) !"#/*,) 104 «!,#0*,/0», 4"µ/G3 (*% ;0 6"&%µ51"-4 6-15',1*,) ,&-!#2@,%).-!"#$# #%&"'()#* +,- $+ #./$0µ+$+ ,&1 #2/3&µµ+$435 6"&1% 74+$1,/)#* µ#$5 $(% ,./$&8&1'*+ 2+9 %+ +.).&-:.+;02#$# 2$& «<0µ+» 3+4 %+ 1,&:.5=#$# µ# $(% #,+::#'µ+$430 3+4 $(% 3&µµ+$430 2+9 474-$($+; >4 +,+-%$5$# 2# -2&19 2+9 #,43.*%&1% -$4 0$+% +%$47#&%$&'&-:43- %+ ".(24µ&,&402#$# 3+$+."59 6%+ &43#*& ,.&9 #259 ?62& 3+4 7#1$#.#1-%$/9 %+ 1,&:.5=#$# 3+4 µ# $49 7@& 474-$($69 2+9, +;&@ 0$+% 07( 2$49 ,.&)62#49 2+9 %+ $49 74+"/.*2#$#;I!7.'0:0 740 5';'" 1, µ%0 µ,.5#+ &-'%0&5*%&+ ,8+-µ,'/60 -(!3) !'5**"-4 6,&56,) 0';'".'58"%- &0% 0478,'0 0!#=) *+4 %6%(*+*5 µ"-. C,4 &0*0#0<0/43 .%0*/ &0*+."'"$µ0%. C+#062 40 µ+ µ%#53 ,!,%62 *" ,!=-4-µ( µ"- ,/40% J->5'+); ?-*5 6,4 ,/40% 1"<0'5 !'5.-µ0*0. H!3) 10) ,/!0, " &(1µ") 7>,% @-!421,% &0% 6,4 µ!"',/ !%0 &04,/) 40 *"4 @,.,#51,%. A/µ0% 6%!#3µ0*%&() 1$µ<"-#") *"- ?4*=4+ D0µ0'5 &0% *0-*(>'"40 .%") *"- D*0$'"- J->5'+. F7#+10 40 &0*0.'5:3 *%) 0!(:,%) µ"- .%0 740 G2*+µ0 ,@3*,'%&2) !"#%*%&2) !"- .43'/G3 !"#$ &0#5 &0% ,!7#,@0 740 0!( *0 K710 !"- 6%,-;$4,% " !0*7'0) µ"-. 9"$ ;0 7!',!,, #"%!(4, 40 0';'".'08213; L µ2!3) !%1*,$,*, (*% 6,4 ;0 <',;,/ *='0 &5!"%") !"- ;0 ,%'34,-*,/ *" (*% !0'0>3'= µ%0 1-474*,-@+ 1*" «9'=*" F7µ0» &0% (>% 1*" «M2µ0» 2 1*0 «B70»! H,*% &% 04 &543, ;0 -!5'>"-4 &5!"%"% !"- ;0 *" ,%'34,$"4*0%. ?4 ,!%#7@3 K710 A4+µ7'31+) *"- CHN ;0 &0*+."'+;= (*% «&0*01&,-5G3 1*+µ74,) 1-4,-4*,$@,%)». O% 04 µ"- G+*+;,/ 1-474*,-@+ 0!( 5##0 K710 A4+µ7'31+), ;0 &0*+."'+;= (*% !'"&0#= ,4*-!=1,%) &0% &543 ,!/6,%@+ 6$40µ+). E%0 40 ,/40% (#"% ,->0'%1*+µ74"% ;0 !'7!,% 40 04"/@3 µ%0 *'$!0 1*" 7608") &0% 40 &'-8*= µ7>'% *%) ,&#".7)... A, 6,4 1&"!,$3 40 &543 &5*% *7*"%".-A42$#@#$# -$4 2$& 7452$(µ+ ,&1 ,+.6"#$# $49 1,(.#2*#9 2+9 2$&% ,.-#7.& $(9 B.C. &4 )62#49 $&1 3-µµ+$&9 6"&1% µ#$+$&,42$#* 3+4 &4 3-334%#9 :.+µµ69 ,&1 6)#$# 2$& ,.-2;+$& ,+.#')-% 6"&1% #'+2$43&,&4()#*; B&µ*D#$# -$4 ( ;4'&µ%(µ&%4+30 ,.&26::42( 6"#4 #1%&02#4 0 6"#4 8'5=#4 $( B.C.; ?!( !"$ !'"&$!*,% (*% + !'"17..%1+ *+) B.C. ,/40% 8%#"µ4+µ"4%0&2; ?-*2 ,/40% µ%0 ,!%804,%-0&2 !'"17..%1+, *+4 "!"/0 >'+1%µ"!"%"$4 &-'/3) &(µµ0*0 !"- ,!%>,%'"$4 40 >0P67:"-4 0&(µ+ &0% 12µ,'0 *0 08*%5 *"- &"1µ5&+. A/40% ,$&"#" &5!"%") 40 1+&=4,% 1+µ0/,) &0% 40 #7,% *1%*5*0. ?##", (µ3), *" µ!0#&(4% &0% 5##" *" *%µ(4%…C,4 -!5'>,%, #"%!(4, 04*%µ4+µ"4%0&2 !"#%*%&2. I!5'>"-4 -!,$;-4,) ;71,%) ,4() -!,$;-4"- &(µµ0*"), !"- 8%#"6"@,/ 40 040#5<,% *" *%µ(4% *+) >='0) &0% 40 04*%µ,*3!/1,% *+4 &'/1+ !'%4 0-*2 &0*0!%,/ *+ >='0. Q B.C. !0'"-1/01, *" !'(.'0µµ5 *+) 1*" R5!!,%" &0% 7&04, #(." .%0 *+4 045.&+ #2:+) 4734 µ7*'34, 1-4"#%&"$ &(1*"-) 18 6%1. ,-'=. ?!#=) !'(*,%4, 5##0 µ7*'0 0!( 0-*5 !"- µ0) ,!7<0#04 "% 604,%1*7) µ0). ?!( *(*, 6,4 5##0@04 !"##5. ?-*( !"- 5##0@, ,/40% "'%1µ74"% 0*->,/) >,%'%1µ"/ *"- &. E%='."- 90!046'7"-, (!3) *" 6+µ":28%1µ0 &0% + !'3*"8042) &-<,'4+*%&2 06'54,%0 1*" 40 !'"->3'21"-4 "% µ,*0''-;µ/1,%) .%0 *%) "!"/,) ,/>0µ, 6,1µ,-*,/ 3) >='0, ,&µ+6,4/G"4*0) &5;, 6-40*(*+*0 6%0!'0.µ5*,-1+). S*510µ, 1*" 1+µ,/" 40 µ+4 µ!"'"$µ, 40 04*%1*0;"$µ, 1*"-)

604,%1*7) µ0). H &. D0µ0'5) 76,%@, *+4 -!,$;-4+ 1*51+ !"- "% !54*,) G+*"$104 &0% 1-µ8=-4+1, 1*" 47" µ4+µ(4%", 08"$ !'"1*5*,-1, (1" µ!"'"$1, *%) &$'%,) &0% *%) ,!%&"-'%&7) 1--4*5@,%). Q 1*51+ *"- 0-*2 ,!%6"&%µ51*+&, 0!( (#+ *+4 A-'=!+ &0% -,/µ0% <7<0%")- 0!( *+ 1%3!+#2 !#,%":+8/0 *"- ,##+4%&"$ #0"$, + "!"/0 ;0 ,&8'01*,/ 1*%) ,;4%&7) ,&#".7).-E#/.#*$# 2$49 ,+.&@2#9 21%)03#9 #1%&F3- $& 3'*µ+ :4+ $& 3-µµ+ 2+9, G2$# %+ #H+2;+'*2#4 +1$&71%+µ*+ 2$49 #,-µ#%#9 #3'&:69. I #3$*µ(20 2+9 #*%+4 ,.&F-% #%2$*3$&1 0 8+2*D#$+4 2$49 7(µ&23&,4369 6.#1%#9;H!3) 10) !,'%7.'0:0 &0% 43'/*,'0, + -!,$;-4+ 1*51+ !"- 0&"#"-;,/ + B.C. 6,4 µ!"',/ !0'5 40 ,!%<'0<,-*,/ 0!( *"-) !"#/*,) 1*%) ,&#".7), (*04 ;0 0'>/1"-4 40 µ!0/4"-4 1*+4

:->"#"./0 *+) &5#!+). E%0*/ !"%" ;0 ,/40% *" 6/#+µµ0 0-*=4 *34 ,&#".=4; 9"%0 &-<7'4+1+ ,/40% 0-*2 !"- ;0 6%0>,%'%1*,/ 0$'%" *+4 *$>+ *+) >='0), *+4 !'"1!5;,%0 13*+'/0) *+) &0% *+4 !0'0µ"42 *+) 1*" ,-'=. 9"%0 5##+ !"#%*%&2 6$40µ+ µ!"',/ 40 ,..-+;,/ (*% µ!"',/ 40 *0 &0*087',%; T0 µ%&'(*,'0 &(µµ0*0, !"- 7>"-4 µ,*0<#+;,/ 1, «,'01*7) *+) 6'0>µ2)»; L *" 9?DHO !"- &%46-4,$,% 40 1!51,% 1, *'/0 &"µµ5*%0 ,!,%62 6,4 µ!"'"$4 40 1--4,44"+;"$4 "% "!06"/ *"$ «N,8*5 -!5'>"-4» µ, *"-) "!06"$) *"$ «M5#0µ, !5*" 1*" <0'7#%»; Q B70 C+µ"&'0*/0, (!3) 6,/>4"-4 &0% (#,) "% 6+µ"1&"-!21,%), ,/40% !#7"4 *" µ"406%&( &(µµ0 ,@"-1/0) 1*+4 A##560. H% A##+4,) !"#/*,) &0;+µ,'%45 <#7!"-4 (*% µ!"',/ 40 0!"*,#71,% *+ µ"406%&2 6%7@"6" 1*0 06%7@"60 !"- <%=4"-4.-J,- $& 3.*24µ& ,-2$& 2+9 21%&76=+$# :4+ ,.G$( ;&.5 $&% 3. J%$G%( K+µ+.5 2$(% #,*2(µ( #,*23#=0 $&1 2$& L2.+0' 3+4 µ#$5 2$( ?-2"+. E#/.#*$# -$4 +1$- $& $+H*-74 2(µ+$&7&$#* 21%6"42( µ4+9 #H/$#.4309 ,&'4$4309 ,&1 #H6;.+D# & ,.&35$&"-9 $&1 2$(% (:#2*+ $(9 B.C.;E%0*/ (>%; ?4 &0% 1*+4 !"#%*%&2 (#0 ,@,#/11"4*0%, " ?4*=-4+) D0µ0'5) 7.%4, 6,&*() 0!( *" O',µ#/4" µ, %6%0/*,'0 ;,'µ( *'(!", (*04 " E%='.") 90!046'7"- 7&#,%1, *+4 !('*0 !"- ,/>, 04"/@,% " O=1*0) O0'0µ04#2). D*+ 1--454*+1+ µ, *"4 &. !"#$%& 1-G+*2;+&04 G+*2µ0*0 !"-

,/>04 !0.=1,% ,!/ 24 µ24,) &0% 6+µ%"-'.2-;+&04 !'""!*%&7) .%0 *+4 045!*-@+ µ%0) 1*'0*+.%&2) 1-4,'.0-1/0), 0!( *+4 "!"/0 + >='0 µ0) µ!"',/ 40 &,'6/1,% !"##5. -A42$#@#$# -$4 ( ,+-.&@2+ 3186.%(2( +23#* #H/$#.430 ,&'4-$430 #%+.µ&%42µ6%( µ# $49 )62#49 $(9 B.C. 0 6"#4 ,.&2+.µ&2$#* +,&3'#42$435 2$49 &43&%&µ4369 +%5:3#9 $(9 "G.+9;T0 !,'%;='%0 045#+:+) 1+µ04*%&=4 !'3*"-<"-#%=4 0180#=) &0% ,/40% !,'%"'%1µ740 .%0 *+4 !0'"$10 &-<7'-

4+1+. U1*(1", + !"#%*%&2 +.,1/0 *"- -!"-'.,/"- A@3*,'%&=4 04*0!"&'/4,*0% µ, ,@0%',*%&2 ,!%*->/0 1*%) 0!0%*21,%) ,4() *(1" 4,-'0#.%&"$ >0'*"8-#0&/"-. F,3'= (*% + B70 C+µ"&'0*/0 µ, *+ ;7#+1+ *34 !"#%*=4, (!3) ;0 ,&8'01*,/ 1*%) ,&#".7), µ!"',/ 40 !,*$>,% !"##5 1, 0-*( *" µ7*3!". C%0;7*,% 0@%(#".0 1*,#7>+ µ, µ,.5#+ !,/'0 &0% ,/40% *" 0-;,4*%&5 ,-'3!0P&( ,##+4%&( &(µµ0.-C4+8'6,#$# #)%43&@9 34%7@%&19 /9 +,-..&4+ $(9 7#4%09 &43&%&µ4309 3+$52$+2(9 $(9 "G.+9;

Q 0#2;,%0 ,/40% (*% "% ,180#µ74"% >,%'%1µ"/ 1*0 G+*2µ0*0 *+) "%&"4"µ/0) 0!( *+4 &-<7'-4+1+ 90!046'7"- 0!"6-45µ3104 1+µ04*%&5 *+ 6%0!'0.µ0*,-*%&2 ;71+ *+) >='0) &0%

1*0 ,;4%&5 ;7µ0*0. A-*->=), (µ3), 6,4 1+µ,%=;+&04 04,!04(';3*,) G+µ%7). O0% + 470 &-<7'4+1+ µ!"',/ 40 0@%"!"%21,% *+4 "%&"4"µ%&2 <"2;,%0 !"- 0!"801/1*+&, !'(180*0 &0% !'">3'=4*0) 1*%) 040.&0/,) 6%0';'3*%&7) 0##0.7) 40 0!"&0*01*2-

1,% *+4 !#+.3µ74+ ,%&(40 *+) >='0) &0%, 1*+ 1-47>,%0, 40 -!,'01!%1*,/ &0% 40 ,!%<5#,% *%) ;71,%) &0% 0!(:,%) *+) 1*0 µ,.5#0 ,;4%&5 G+*2µ0*0.

-K+9 #1"+.42$G ,&'@.O% ,.= 10) ,->0'%1*=.

!"#!"#$%$$%$&' &' '()'() *+*+ !$ !$,&-,&-' 35 >>>

www.protothema.gr36

!"#$%!H 4 &%#'$(" 2012

!"#$

!"#$%!& &'. «%()!( * !+!( , -*$%(! ./0!$,& +

)*/ &'," -*1('(+, )*/ &',"2%+(",&% -$(" !-* '$%(& ),"%&. &% *$(&)%"*/& #%" !$%&%( , -!$*/&&&(((!!! )*/ &', ".#., *)333&&& ))*****//// 4'!"%( , %)-(&&&'''****&&/////"""",,,, -*/ )*/ #%(((000""""%%((( * 5. &!)!!!$$$!!!!&&»»

)"*+*'+",-