ΓΛΩΣΣΑ α

°ÏÒÛÛ· °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T· ·›ı·Ó·

ÌÔÏ‡‚È·

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ™ÈÔ‡ÙË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘

Ú Ò Ù Ô Ù Â ‡ ¯ Ô ˜

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

Set 960-06-1772-4T. ∞ã 960-06-1773-2

T·

·

›ı·

Ó·

ÌÔ

Ï‡

‚È·

°ÏÒ

ÛÛ

· °

’¢

ËÌ

ÔÙÈ

ÎÔ

‡

0443_05/TELIKO 16/11/2005 10:26 ™ÂÏ›‰·1

°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È·

¶ƒø∆√ ∆∂ÀÃ√™

™À°°ƒ∞º∂π™ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ™ÈÔ‡ÙË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ª·Ú›· ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∞ÚÁ‡ÚË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡Oπ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂Ã¡∂™ ∞.∂.∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆OªÈ¯¿ÏË˜ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡Ë·ÁˆÁÂ›Ô»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

∂∂˘¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜ ππÓÓÙÙ˙››‰‰ËË˜ ∞∞ıı··ÓÓ¿¿ÛÛÈÈÔÔ˜ ¶¶····‰‰fifiÔÔ˘ÏÏÔÔ˜ ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏËË˜ ™™ÈÈÔÔ‡‡ÙÙËË˜ ∞∞ÈÈÎÎ··ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓËË ∆∆ÈÈÎÎÙÙÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È·

¶ƒø∆√ ∆∂ÀÃ√™

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

∞˜ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ∆· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¶¿ÏÈ Ì·˙›!1. £·Ï·ÛÛÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ì·ı›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. ŒÓ· ·ÛÙÂ›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

™ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿1. ∞Á·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. ∏ Ê›ÏË Ì·˜ Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. ∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364. ™ÙË Ó¤· Ì·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

™ÙË ÁË Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 1. ™›ÙÈ ÌÂ Î‹ÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. °¿ÙÔ˜ ·fi Û›ÙÈ ˙ËÙ¿ Ó¤· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503. √È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. °Ë Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565. √È ÌÈÎÚÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

√ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ 1. ¶Ò˜ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683. ∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 1. ∏ ÛËÌ·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793. °È· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6

¶¿ÏÈ Ì·˙›, ÏÔÈfiÓ! ¶ÂÚ¿Û·ÙÂ fiÌÔÚÊ· ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜; •ÂÎÔ˘Ú·ÛÙ‹Î·ÙÂ; TÂÓÙˆıÂ›ÙÂ ÏÈÁ¿ÎÈ. •‡ÛÙÂ ÌÔ˘ ÙË Ì‡ÙË. P›ÍÙÂ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Û·˜. ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô! A, ‰Â Û˘ÛÙËı‹Î·ÌÂ! E›Ì·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ MÔÏ˘‚¿ÎË˜. ™ÂÈÚ¿ Û·˜ ÙÒÚ·!

7

∞˜ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·

∆∆ÈÈ ÌÌÔÔ˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ;;

™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ, ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ Û¯‹Ì· (.¯. „·Ú¿ÎÈ,·ÛÙ¤ÚÈ, Ì·ÚÁ·Ú›Ù·), ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÁÚ¿„Â ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ¯ÚÒÌ·;ñ ¶ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ ÔÏ‡;ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;ñ ¶ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

°°ÓÓˆÚÚ››˙ˆ ÙÙÔÔ˘˜ ÛÛ˘ÌÌÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜ ÛÛ˘ÌÌÌÌ··ıı‹‹ÙÙÚÚÈÈ¤¤˜ ÌÌÔÔ˘

ŒÓ· ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ·.ŒÂÈÙ· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù˘¯·›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.

ñ ¢È¿‚·ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ‹ÚÂ˜.ñ ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ;ñ ∆È ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ‹ ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÛÔ˘;

8

∆· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È·

™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜, Ù· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È· ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·-ÛÙÂ›˜ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi! £· ÛÂ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ı· Â›-Ó·È ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘! ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ!

∏ ¶ËÓÂÏfiË ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

√ ∂‡ÚË˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ.

√ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÎ·È ÚˆÙ¿.

∏ ™ÔÊÔ‡Ï· ÂÍËÁÂ›.

√ ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ô ∆›ÌÔ˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ÂÚÁ·Û›Â˜.

√ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Ì¿˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ›ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

√ ∞Ú›ÛÙÔ˜ Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

¶¿ÏÈ Ì·˙›!

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·! K·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ù¿-ÍË, Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‚È‚Ï›·. °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ó¤Ô˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·Ï‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿!

£·Ï·ÛÛÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·!

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ì·ı›·˜

¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ!

ŒÓ· ·ÛÙÂ›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

2

3

4

5

6

1

£·Ï·ÛÛÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô

10

¶Ò˜ ı· ’ıÂÏ· Ë ı¿Ï·ÛÛ·Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÌÔ˘Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡ ÌÔ˘ Ë ÊÔÚÂÛÈ¿Ó· ’Ù·ÓÂ… ÙÔ Ì·ÁÈfi ÌÔ˘.

¡· ’¯· Ù· ‚fiÙÛ·Ï· ¯·ÚÙ›,Ù· Ê‡ÎÈ· Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ,ÎÔ¯‡ÏÈ· Ù· ÌÔÏ‡‚È· ÌÔ˘ÎÈ Ô ·ÛÙÂÚ›·˜ Û‚ËÛÙ‹ÚÈ.

™ÙËÓ ¿ÌÌÔ Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘Ó· ‹Ù·ÓÂ ÁÚ·ÌÌ¤ÓËÓ· ’Ú¯ÂÙ·È Î‡Ì· ÁÚ‹ÁÔÚ·Ù· Ï¿ıË ÌÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ.

∫·È Ó· ’¯· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÌÔ˘ÙÈ˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ’ ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘ÓÓ· Ì’ ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ıÂ Úˆ›ÛÙË °Ë Ó· ÌÂ Á˘Ú›˙Ô˘Ó.

™ÔÊ›· ¶·Ú¿Û¯Ô˘, £·Ï·ÛÛÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÎ‰. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜

∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ·¶ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·;

∆È ÂÈı˘ÌÂ› ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ Ô›ËÌ·; 2

1

11¶¿ÏÈ Ì·˙›! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

°Ú¿„Â ‰›Ï· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

§¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘ §¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

¯·ÚÙ›

ÌÔÏ‡‚È

Û‚ËÛÙ‹ÚÈ

Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜

ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜

‰·ÛÎ¿Ï·

H Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÌÔ˘∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô Î¿ıÂ ·È-‰› ı· ‰ÈËÁËıÂ› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ-ÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÔÊ·Û›-˙ÂÈ ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÚÔÛ·ı‹-ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. ∫¿ıÂ ÔÌ¿-‰· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘, ‚ÚÂ˜ fiÛÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·ÈfiÛÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·. °Ú¿„Â ÛÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›-¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

5

4

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·!

Στην Γ’ τάξη

ενός σχολείου

της Eλλάδας,

οι µαθητές

εργάζονται

οµαδικά.

11

22 Σ’ αυτό το σχολείο

της Κίνας,

οι µαθητές

κάνουν µάθηµα

µε τους

ηλεκτρονικούς

υπολογιστές.

Τίτλος:……………………………………………………………………………………………

Τίτλος:……………………………………………………………………………………………Φω

τ/φ

ία:

από

το

περ

. Ε

ρευν

ητές

: Ανα

καλύ

πτω

τον

κόσ

µο

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜! ªÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ; ¢Â˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜.


44

Να και ένα σχολείο

στο Μπανγκλαντές.

Tα παιδιά έχουν

στολίσει την τάξη τους.

4

3

12

Αυτά τα παιδιά ζουν στην Αυστρα-

λία. Το σπίτι τους βρίσκεται πολύ

µακριά από πόλεις και χωριά. Χρη-

σιµοποιούν ασύρµατο ή ηλεκτρονι-

κό υπολογιστή για να επικοινωνή-

σουν µε το δάσκαλό τους.

Τίτλος:…………………………………………

………………………………………………………

Τίτλος:……………………………………………………………………………………………

33

Φω

τ/φ

ία:

από

το

βιβλ

ίο τ

ης U

NIC

EF

Μια

ζω

ή σα

ν τη

δικ

ή µο

υ, ε

κδ.

Πα

τάκη

Φω

τ/φ

ία:

από

το

εκπα

ιδευ

τικό

υλι

κό τ

ης A

ctio

nAid

Hel

las

14 ¶¿ÏÈ Ì·˙›! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

∆·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ (1) Î·È (3) ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ª·ÓÁÎÏ·-ÓÙ¤˜. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜;

™Â ÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·; ™˘˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜fiÙÈ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ªÂ ÔÈÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (4); ∆È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ï¤ÂÈ;

°Ú¿„Â ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ˘˜·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜, ÁÚ¿„Â ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ù¿ÍË,fiÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∏ ÁfiÌ· ¤Û‚ËÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ¤ Ù·.

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜! ªÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂ fiÏË ÙËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ˘˜.

6

5

4

3

2

1

ñ ª·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ……………….….. . . . .…… ÌÂ

……..……….. , ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ.

ñ ¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ………………. Ì·˜ Î·ı·Ú‹.

ñ ™Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó·

·ÂÚ›˙ÂÙ·È Ë …….. . . . .………….. ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

15

Μια σχολική

τάξη

του 1970

Ένα από τα πιο αγαπηµένα βιβλία

που διάβασαν οι γονείς

και οι παππούδες σου.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔΦ

ωτ/

φία

: α

πό τ

ο έν

θετ

ο «Ε

πτά

ηµέ

ρες

» τη

ς εφ

ηµ.

Η Κ

αθηµ

εριν

ή τη

ς Κ

υρια

κής

Έκδ

οση

Βιβ

λιοπ

ωλε

ίου

της

Εστ

ίας

16

«∆’ ·ÁÔÚ¿˙·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ Ù· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ÂÌ¤Ó· ‰Â ÌÔ˘ ·›ÚÓ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó¿ÓÙ· ·‰È¿‚·ÛÙË. Ÿ,ÙÈ Ì¿ı·ÈÓ·, ÙÔ Ì¿ı·ÈÓ··fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È ÙÔ¤ÎÔ‚Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙ· ÙÚ›·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘-ÌÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ. √‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ÚÔ·›‰ÂÈ· ÎÈ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Ô˘ Ù·¤‚ÚÈÛÎ· ÌÂ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.∫·È Ï¤Á·ÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ı· Á›ÓÂÈ Â˘Ê˘˝·. ÕÌ·‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ‚È‚Ï›·, Ó· ‰ÂÈ˜ Â˘Ê˘˝· Ô˘ Á›ÓÂÛ·È!°Ú¿ÊÙËÎ· ÛÙËÓ ŒÎÙË, ·ÏÏ¿ ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ô fi-ÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜».

ªªÂÂÏÏÔÔÌÌ¤¤ÓÓËË ™™ÌÌfifiÚÚÔÔ˘,, µµfifiÏÏÔÔ˜ (Ì·ÚÙ˘Ú›·)

(Από το βιβλίο του Κ.Α.Π.Η. – ∆ήµου Βόλου, Εργαστήρι προφορικής αφήγησης)

«™ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ·-Ú·ÁÁÂ›Ï·ÌÂ Î·È ÙÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÌÔ . ªÂ ÔÏÏ‹·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÙÔ ¿Úˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÌÔ . §·ÌÚ‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ‹Ú·. ªÂı·˘Ì·ÛÌfi ÎÔÈÙÔ‡Û· ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÂÈÎfi-ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ . ◊Ù·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÈ-Îfi. ÃÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ „¿¯Óˆ ÂÎÂ› Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó Ù··ÏÈ¿ ‚È‚Ï›·, ÌÂ ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‚Úˆ».

ƒƒ¿¿ÏÏÏÏËË˜ ∫∫ÔÔ„„››‰‰ËË˜,, §§‹‹ÌÌÓÓÔÔ˜ (Ì·ÚÙ˘Ú›·)

(από το βιβλίο του Ράλλη Κοψίδη, Κάστρο ηλιόκαστρο, Τεχνικαί εκδόσεις)

τετράδια

πλάκα

κασετίνα

σάκα

Μια σχολική τάξη στα χρόνια του πολέµου

Αυτός ο µαθητής είναι σήµερα

παππούς.

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·!

Φω

τ/φ

ία:

∆.

Α.

Χα

ρισ

ιάδη

ς, Μ

ουσε

ίο Μ

πενά

κη

Φω

τ/φ

ία:

Κ.

Μά

νος,

Μου

σείο

Μπε

νάκη

∆·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Ù¿ÍË.¶ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ:ñ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜;ñ Ù· ıÚ·Ó›·;ñ Ù· ‚È‚Ï›·;ñ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜;

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿». ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘;ñ ™Â ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÛÂ ÔÈ· Ù¿ÍË ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜;

¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ªÂÏÔÌ¤ÓË˜ ™ÌfiÚÔ˘ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ƒ¿ÏÏË ∫Ô„›‰Ë. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿-ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜; °È·Ù›;

∂ÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜!

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿ÙˆÂÈÁÚ·Ê¤˜;

ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜.

¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ …….. . . . . . . . . . . . . . . .……… ÁÈ· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ ¤Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4

3

2

1


µµππµµ§§ππ√√¶¶øø§§∂∂ππ√√ ¢¢∏∏ªª√√∆∆ππ∫∫∏∏µµππµµ§§ππ√√££∏∏∫∫∏∏

∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ

18

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡,·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈÈÛÙÔÚ›· Û¯Â‰fiÓ ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·. Œ¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ÙÔ 1998 Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÍÈ ·›-ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ·›ıÔ˘Û· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,ÎÔ˘˙›Ó·, ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ·›ıÔ˘Û· Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙˆÓ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ.

™ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‹Â‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.™Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÎÔ‡-ÓÈÂ˜, ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· Î·È Ù· ÌÔÓfi˙˘Á· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜.¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ˘ÙÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ËÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

∫Â›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·: http:// dim-trikal.ima.sch.gr

ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ì·ı›·˜

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

¶ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÛÙË Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›·;

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜;

™˘˙ËÙÒ Î·È ÛËÌÂÈÒÓˆ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ÌÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. 3

2

1


√È ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î¿Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ˘¿Ú¯ÂÈ;

∆È ¿ÏÏÔ ı· ‹ıÂÏÂ˜;

¶ÚfiÛÂÍÂ˜ Ò˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚfi ÎÂÓfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 7 Â›‰Ë ·ÈıÔ˘ÛÒÓ. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÂÈ˜;

¢È¿ÏÂÍÂ ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ Î·È ÁÚ¿„Â ‰ÈÎ¤˜ÛÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó·‚¿˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

µ¿ÏÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. °È· Î¿ÔÈÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·.

ñ Ù¿ÍË, ·˘Ï‹, Û¯ÔÏÂ›Ô, Î˘ÏÈÎÂ›Ô, ·›ıÔ˘Û·

. . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó,‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

∆Ô ¢–ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ––Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù–– ·fi ¤ÍÈ ––ıÔ˘ÛÂ˜ ‰–‰·ÛÎ·Ï›·˜,‚Ô–ıËÙÈÎ¤˜ ––ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ê––· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı–ÓÙ‹ Î·È Ù–Ó ‰·ÛÎ¿Ï–Ó.

7

6

5

4


∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ÙË ÛËÌ·Û›·

Î¿ÔÈ·˜ Ï¤ÍË˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ¤ ÙË ÛÙÔ

ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘!

¢ π º § Ã √ ƒ √ À ¶ Àπ ∞ √ £ √ À π ∞ ™ π ¶¢ À § Ã ∫ ∂ ∆ ¡ ∏ ª √∞ ¡ ∞ ª √ ¡ ∏ ™ ∆ ∞ §™ ∫ √ ¶ π ™ • ∂ ¡ π √∫ ∞ ¶ ƒ √ µ √ § ø ¡ °∞ § √ ° √ À ¡ À ∆ ∂ π§ ∏ £ √ § ∏ ƒ √ ∫ • ™π ™ º À ™ π ∫ ∏ ™ £ ∆∞ ∆ √ ¶ √ ¶ ™ ∞ ∆ π ø™ ∂ ∫ ¢ ∏ § ø ™ ∂ ø ¡

¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ!

21

√È ·‰ÂÚÊÔ› ºÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ Â›Ó·È ‰›‰˘ÌÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜, ÌÔÈ¿-˙Ô˘Ó Û·Ó ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÓÂÚfi. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·.

√È ‰›‰˘ÌÔÈ ºÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ ¡ÙÂ Ï·-ÙÚÂ‡ÂÈ ÙË °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. √ ªÂ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ù· °·ÏÏÈÎ¿ Î·È ÙË °Âˆ-ÁÚ·Ê›·. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙˆÓ ª·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ªÂ Î·È ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ ‹ ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÙÂ, ÔÈ ‰›‰˘-ÌÔÈ ·ÏÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·. ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ïfi Û·Ó Ó· ÏÂ˜ Î·ÏËÌ¤Ú·.

ªfiÏÈ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ô ªÂ Î·È Ô ¡ÙÂ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜. °Ú‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‰‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÊÔÚ¿ÓÂÔ ¤Ó·˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞˘-Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘˜Ì¤ıÔ‰Ô˜. ™Â ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Î·ÈÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô ªÂ Á›-ÓÂÙ·È ¡ÙÂ. ∫·È Ô ¡ÙÂ Â›Ó·ÈÙÒÚ· ªÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, Û·Ó Ó·ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·,Ì·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓÙ¿ÍË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚Ï¤-Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜ Ó·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙÔÓ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó, ·-Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fi-ÛÂÈ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∫·È ÔÈ‰˘Ô ÙÔ˘˜.

∫ÔÏ˘Ì¿ÓÂ Û·Ó „¿ÚÈ·,ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Á·˙¤ÏÂ˜Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÙÈÓ¿˙Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. ∫·ÈÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜.

¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï¿ıË Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÍË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï·ı¿ÎÈ.∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜… ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜! ∫·È ÔÏ‡ ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔÈ.

∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. √È ‰›‰˘ÌÔÈ ‚¤‚·È· Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi fiÌˆ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ‰È·Ï·Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ!ªÂÚÙÚ¿Ó °ÎÔÙÈ¤, ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ!,

ÌÙÊÚ. •¤ÓË ∆ÛÔÌ·Ó¿ÎË, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·™Â ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜;

¶Ò˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Î·È Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·;

°È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

3

2

1

22

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. ∆·›ÚÈ·ÍÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

Œ¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·…

ºÔÚ¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ Ù· ÚÔ‡¯·ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

M·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

Œ¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·.

∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ…√ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â‰Ò ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. «∆Ô˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Î·Ïfi Ì¿ıËÌ·. ∫¿-ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È·, ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÂÌÂÏ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ı· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·!»ÛÎ¤ÊÙËÎÂ.

B¿ÏÂ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÌÂ ÙÈ˜ÊÚ¿ÛÂÈ˜:

ñ «ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Î·Ïfi Ì¿ıËÌ·»¶Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· Ì¿ıËÌ·.¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó.¶Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

ñ «ÙÔ ¿ıËÌ· ı· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·»∆Ô ¿ıËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È.∞˘Ùfi Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.∞fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í·Ó··ı·›ÓÂÈ.

6

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓËÙÔ˘˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜.

∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜…ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ›

Ì·ıËÙ¤˜! ∫·È ÔÏ‡ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔÈ.

5


ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ


°Ú¿„Â ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜:Ì·ı·›Óˆ, Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BÚÂ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ ÙË Ï¤ÍË Ì·ıËÙ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿„Â:

ñ TËÓ ÚÒÙË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ŸÏ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÂ ÔÈ· ÙÒÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘-ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ™ÔÊÔ‡Ï·˜.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ªÂ Î·È Ô ¡ÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÚÔÈÎÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÛË-Ì·Û›Â˜ ÙÔ˘˜.

·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ

˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÂ› Î·ÓÂ›˜

ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô

¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜

¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È ÁÚ¿ÊˆµÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

√È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· o ¤Ó·˜

ÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . ..

10

9

8

7

ññññ

ññ

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ì·ı·›Óˆ, Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

™ÙÔ ÏÂÍÈÎfi fiÏ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÒÛË ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . ·ÚÈıÌÔ‡.

ŒÓ· ·ÛÙÂ›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ÈËÁÔ‡Ì·È ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜™˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ÙÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.

¢ÒÛÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÎ›ÙÛÔ.

¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi.

°Ú¿„Â ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘.4

3

2

1


26

Ãøƒ√π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ƒ√™ø¶∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂•√¶§π™ª√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆π ∫∞¡ø ™∆√ ™Ã√§∂π√. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ∆È ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ·;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜·›ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ·˘Ï‹ ‚È‚Ï›Ô – ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰·ÛÎ¿ÏˆÓÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÁÚ¿ÊˆÁ˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ – Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ – ‰·ÛÎ¿Ï· ‰È·‚¿˙ˆ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ – ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ıÚ·Ó›ÔÎ·ÛÂÙ›Ó·

ÎÈÌˆÏ›· ÎfiÏÏ· Î˘ÏÈÎÂ›ÔÏÂÍÈÎfiÌ·ı·›ÓˆÌÔÏ‡‚È Í˘ÏÔÌÔÁÈ¿Í‡Óˆ – Í‡ÛÙÚ· ·›˙ˆ ›Ó·Î·˜Û‚‹Óˆ – Û‚‹ÛÙÚ· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË¯¿ÚÙË˜„·Ï›‰È

™ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿

AÁ·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

H Ê›ÏË Ì·˜ Ë AÚÁ˘ÚÒ

∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È·

™ÙË Ó¤· Ì·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿

2

3

4

1

¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ∆È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó··›˙Ô˘ÌÂ; ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ˙ˆ‹¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ!

28

AÁ·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë

∫˘ÚÈ·Î‹, 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

∞Á·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,

™‹ÌÂÚ· ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Áˆ Ó· ·›Íˆ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ŸÙ·ÓÂ›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ·›˙ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ.

√È Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È Ô ™¿ÎË˜ Î·È Ô £·Ó¿ÛË˜. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Ó·‚Á·›Óˆ Ó· ·›˙ˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË ‰Â ÌÔ˘ Ì¤ÓÂÈ Î·ÈÚfi˜. ∫Ô›Ù·. √ ™¿ÎË˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù· «¶·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·»ÎÈ Ô £·Ó¿ÛË˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔÓ «ÕÓıÚˆÔ ∫·ÙÛ·Ú›‰·». ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ï¤ˆ

ÎÈ ÂÁÒ. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¤¯ˆ ∞ÁÁÏÈÎ¿, Î·È ÙËÓ ¶·-Ú·ÛÎÂ˘‹. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ

¤¯ˆ È¿ÓÔ. ª¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ÁÈ·Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô ™¿ÎË˜ ¤¯ÂÈ ÚÔfiÓË-ÛË ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. ∫·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô£·Ó¿ÛË˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Ì·Ì¿ Î·ÈÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÁÈ·-ÁÈ¿ ÙÔ˘.

™ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, fiÌˆ˜, ‚Á·›Óˆ ¤ÍˆÎ¿ıÂ Ì¤Ú·. °ÓˆÚ›˙ˆ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Â›Ì·ÛÙÂ ÌÈ··Á·ËÌ¤ÓË ·Ú¤·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·ÎÔ-¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÂ˜! •¤ÚÂÈ˜, ·Á·-ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂÛ¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ Â›ÎÔÛÈ Ì›· ËÌ¤-

ÚÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ;¶Â˜ ÌÔ˘, ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,

ÂÛ‡ ı· ¿ÓÙÂ¯Â˜;

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÿÏÈ·˜ Ã·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË

∞Á·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∆¿ÎË, ÂÎ‰. ¢ÂÏÊ›ÓÈ

29™ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY


ªÂ ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë. √È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

∆È Ó· ÊÙ·›ÂÈ ¿Ú·ÁÂ;

¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ

2

1

∆Ô Úfi‚ÏËÌ·:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∏ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ı· ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÌÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÂÏÂ›·.

∆· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜, ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ Ì‹ÓÂ˜Â›Ó·È Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. ™Ù· Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘-ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô.

¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· Ú‹-Ì·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë Î·È‚¿ÏÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ™ (™ˆÛÙfi), fiÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓÂ›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È § (§¿ıÔ˜), fiÔ˘ Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜.

4

3

30

∆È Á›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ì·È;

∆Ô Ú‹Ì· Â›Ì·È ÎÏ›ÓÂÙ·ÈÏ›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

∫‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÙˆÓ‰ÚfiÌˆÓ, ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù·ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ.

µ¤‚·È·! ŸÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.∂ÁÒ ‚Ï¤ˆ, ·˘Ùfi˜ ‚Ï¤ÂÈ, ÂÁÒ ¤¯ˆ, ÂÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ.

√ ™¿ÎË˜ . . . . . . . . . ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù· «¶·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·».∞˘Ùfi ÙÔ . . . . . . . . . ÎÈ ÂÁÒ.∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· . . . . . . . . . ∞ÁÁÏÈÎ¿.•¤ÚÂÈ˜, ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fiÙÈ . . . . . . . . . Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ Â›ÎÔÛÈ Ì›·ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ;

ŸÙ·Ó . . . . . . . . . ÛÙÔ Û›ÙÈ ·›˙ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘.√ £·Ó¿ÛË˜ Î·È Ô ™¿ÎË˜ . . . . . . . . . ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ.ŸÏÔÈ Ì·˙› . . . . . . . . . ÌÈ· ·Á·ËÌ¤ÓË ·Ú¤·.

¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÒÚ· Ù· Ú‹Ì·Ù·: ‚Ï¤-ˆ, ‚Ï¤-ÂÈ. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ù·: ¤¯-ˆ, ¤¯-Ô˘ÌÂ.

ñ ¢È¿‚·ÛÂ Í·Ó¿ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ˜ fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜.°Ú¿„Â ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¡· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿.

∫˘ÚÈ·Î‹, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· È, Ë, ÂÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÔfiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ë ÙËÏÂfiÚ·Û– , ÙÔ –ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ·˘Ùfi˜ ‚Ï¤––, ÂÌÂ›˜ ––Ì·ÛÙÂ Ì·˙–

6

5

∆È Ï¤ˆ; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ; ™/§

¢Â ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. •Â¯Ó¿ˆ Û˘ÓÂ¯Ò˜.

µÁ·›Óˆ Ó· ·›Íˆ. ¶ËÁ·›Óˆ ¤Íˆ Ó· ·›Íˆ.

¢Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û‚‹Ûˆ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

µÁ·›Óˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘. ∂›Ì·È ÔÏ‡ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ·Á·Ó·ÎÙÒ.


º›ÏÂ ÌÔ˘,¢Â ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ı· Û‹ÌÂÚ·! ∞ÊÔ‡ ·È‰Â‡-

ÙËÎ· Ó· Ï‡Ûˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ· ÁÈ· Ó· ‚ÁˆÓ· ·›Íˆ. ∆fiÙÂ ‹ÚıÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Â›Â Ó· Ù· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ, ÁÈ·-Ù› ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ª· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; µÁ‹Î· ·fi Ù· ÚÔ‡¯·ÌÔ˘. ∞ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ¤ÁÚ·Ê·, fi¯È ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹! Œ¯ˆ ¿‰ÈÎÔ; ∆È Ó· ÂÈ˜, ‚¤‚·È·, Î·È Û˘; ∫Ú˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ!

∫˘ÚÈ·Î‹, 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

32

∏ Ê›ÏË Ì·˜ Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ

∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÁÂÏ¿ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÂÙ¿ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Î¿ÓÂÈ ÎÔ‡ÓÈ· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È Î·Ï‹, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È ÔÓËÚ‹,Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È Ï˘ËÌ¤ÓË.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÈÂ‡ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔ›Ù· Ò˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Ì·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, Ë ÔÓËÚ‹! ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‚fiÏÙ· ¿ÂÈ.


∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ Ï‡ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙË Ï‡ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÓÈÒıÂÈ ·‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÏ·›ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÓÈÒıÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È Ù›ÔÙ· ‰Â Ï¤ÂÈ. […]

∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÌÂ ÈÓ¤Ï· ¯·›ÚÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÂÙ¿ ‹ ÙÈ˜ ¯·Ú›˙ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÓÈÒıÂÈ Á‡Úˆ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÊÔ‚¿Ù·È, ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ› Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÂ›.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ:¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Û·Ó ÂÌ¤Ó·, ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·.

∆˙ÈÓ °Ô˘›ÏÏÈ˜, ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÁÂÏ¿ÂÈ,·fi‰ÔÛË º›ÏÈÔ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¢È¿‚·ÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ;

ÃÚˆÌ¿ÙÈÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ò˜ ÓÈÒ-ıÂÈ Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ.

™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ˜;


∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÁÂÏ¿ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÈÂ‡ÂÈ.∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, Ë ÔÓËÚ‹! ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹.

∆ÒÚ· Ì·˜ ÌÈÏ¿ Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Î·È Ï¤ÂÈ Ë ›‰È· ÙÈ Î¿ÓÂÈ. •·Ó·ÁÚ¿„Â Ù· Ú‹Ì·Ù·. 4

3

2

1

34

∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ. ∂›Ó·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ∂ÓÂÛÙÒÙ·.

∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ˆ Î·È·˘Ù¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -Ì·È.

°ÂÏ¿ˆ, ÙÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

¯ . . . . . . . . . . . . . , È . . . . . . . . . . . . . . ,

ÎÚ‡‚ÔÌ·È, Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‚ÚÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

¯·ÚÔ‡ÌÂÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÂÏ¿ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·‰‡Ó·ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎÚ‡‚ÂÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË «ÁÂÏÒ».

··ãã ÛÛ˘ÓÓııÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ‚‚ãã ÛÛ˘ÓÓııÂÂÙÙÈÈÎÎfifi

¯¿ÛÎˆ == ¯·ÛÎÔÁÂÏÒÎÚ˘Ê¿ ++ ÁÂÏÒ == . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÂÚ› == . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ °Ú¿„Â Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· fiÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

ñ ºÙÈ¿ÍÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Î·È ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙË ı¿Ï·––· Î––Ù· Ò˜ ÎÔÏ˘Ì¿––, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÚ‡‚ÂÙ–– Î·È Ì·˜ ÁÂÏ¿–– .

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ÁÂÏ¿ˆ – ÁÂÏÒ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ – ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò, ÎÚ‡‚ˆ – ÎÚ‡‚ÔÌ·È, ÊÔ‚¿Ì·È, ÔÓËÚfi˜ -‹ -fi, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ -Ë -Ô

8

7

6

5


∫¿ÔÈÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Î·ıÒ˜ ·›˙·ÌÂ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ª¤ÙÂÏ·, Ï¿È ÛÙÔ ÁÈ·-Ïfi, ÌÈ· Î˘Ú›· Ì¿˜ ÊÒÓ·ÍÂ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ Î·È Ì·˜ Î¿ÏÂÛÂ Ó’·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ Ó· Ì·˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÙÛ¿È ÌÂ ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù·. ŸÏË Ë ·Ú¤·, ı· ’Ì·ÛÙÂ Ù¤Û-ÛÂÚÈ˜ ¤ÓÙÂ, ·ÓÂ‚‹Î·ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Î˘Ú›·˜. ∆Ë ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË, Î·ıÒ˜ Â›¯Â Ù· ¿ÛÚ· ÙË˜ Ì·Ï-ÏÈ¿ ¯ÙÂÓÈÛÌ¤Ó· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÂ ÎfiÙÛÔ, ÌÂ ÚfiÛ¯·ÚÔ, Â˘ÁÂÓÈÎfiÚfiÛˆÔ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÙË˜ Î·È ÔÈ Â˘-ÁÂÓÈÎÔ› ÙË˜ ÙÚfiÔÈ.

ª·˜ ¤‚·ÏÂ Ó· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ú˘‰¤ÓÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·ÈÛÂ Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ Ù· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·, ÙÔ ÙÛ¿È, Ù· ‚Ô‡Ù˘Ú·, ÙÈ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È Ù·‚Ô˘Ù‹Ì·Ù·. ŸÏ·, Ê˘ÛÈÎ¿, ‹Ù·Ó Â˘Úˆ·˚Î¿, ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÌÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó,fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ, Á˘Ó·›Î· Î·È Ì¿Ó· Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘. ª·˜ÂÚÈÔÈfiÙ·Ó ÌÂ ÌÂ-Á¿ÏË ÛÙÔÚÁ‹ Î·ÈÊ·ÈÓfiÙ·Ó Î·ı·Ú¿ˆ˜ ¤·ÈÚÓÂ ¯·Ú¿·’ Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·ÚfiÛˆ¿ Ì·˜…

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂÎ·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·ÓÓ· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ÙfiÙÂ,ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ·-Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›· Ì·˜, ¤‚Á·ÏÂ ·’ÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù›˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi, ÙÔ ÙÔ-Ôı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤-˙È Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ. ¢Â-Î¿‰Â˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌ·ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Ì·Á¤-„·ÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.«∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÂÛÙÂ, ı· Û·˜ Î¿Óˆ ‰ÒÚÔ ·fi ‰¤Î· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ÛÙÔÓÎ·ı¤Ó·».

36

∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È·

∂ÁÒ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛˆÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ¿ ÌÔ˘ Î·Ù¿ ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿. ª˘‹ıËÎ· ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘Ï-Ï¤ÎÙË Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÚÈÓ ‚Áˆ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÈ·Ó· ·›Íˆ ‹ÌÔ˘Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÁÈ· Ì›· ÒÚ·. ¢È·Ù‹ÚËÛ· ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ó›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆÛ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi –‰ÒÚÔ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Îfi-ÚË˜ ÌÔ˘ ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜.

ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, «∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È·», ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ã¿ÚÈÓ ·È‰È¿˜, ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· πÔ˘Ï›Ù·˜ ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÎ‰. ÿÎ·ÚÔ˜

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë Î˘Ú›· ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜;

¶Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ Ù· ·È‰È¿;

¶ÔÈÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·; ¶ÔÈÔÈ Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·; µ¿ÏÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜.(Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô ª›ÎË˜, Ë Î˘Ú›·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ª›ÎË)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

3

2

1


∏ Î˘Ú›·

ñ ¢Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È

……….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

√ ª›ÎË˜ ñ ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›

……….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

√ ª›ÎË˜ ÙÒÚ· ñ ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

…….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…


™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Â›Ó·È:

Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Î˘Ú›·˜: ¿ÛÚ·ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ Î˘Ú›·˜: …….. .……….. . . . . . . . . . . . . . . .… ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÙË˜ Î˘Ú›·˜: …….. .…….. . . . . . . . . . . . . . . .……

ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÙË˜ Î˘Ú›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ë ÛÙÔÚÁ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÈfiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿: . . . . . . . . . . . .

µÚÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó:

ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎÔ˘Ù›ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎÔ˘Ù›ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡: ÎÔ˘Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜.

7

6

5

38

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜Ï¤ÁÔÓÙ·È Â›ıÂÙ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·ÈÌ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·˘Ù¿.

∫·ıÒ˜ ·›˙·ÌÂ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· (ÔÈ·ÓÔ‡;) ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ÌÈ· Î˘Ú›·Ì¿˜ ÊÒÓ·ÍÂ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ (Ù›ÓÔ˜;) ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙË˜.™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÔÈ·Ó‹˜;)ÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÔ˘ ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜.

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ·ÓÔ‡, ÔÈ·Ó‹˜, Ù›ÓÔ˜‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÒÛË.

∂ÌÊ¿ÓÈÛË

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜°È· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜·Ú¤ÓıÂÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË (Û˘ÏÏ¤ÎÙË˜, Û˘ÏÏÔÁ‹, Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜).

ÃÒÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜: ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, Û˘ÏÏÔÁ‹.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿¶ÚfiÛÂÍÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ·ÛË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜,fiÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÈıÌfi.(Â›ÛËÌÔ˜, ÚfiÛ¯·ÚÔ˜, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜, ¿ÛÚÔ˜, Â˘ÁÂÓÈÎfi˜)

£˘Ì¿Ì·È ÙËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î˘Ú›· ÌÂ Ù· . . . . . . . . . . . Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ . . . . . . . . . . . . .

ÚfiÛˆÔ, ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊfiÚÂÌ· Î·È ÙÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÚfiÔ˘˜.


·›˙ˆ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹,ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ -‹ -fi

11

10

9

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÈ, ÛÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ-

Ì¤˜», Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó·

ÛÂ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÔÚÛÂÏ¿ÓË. ªË ¯¿ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘-

Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜. °È’ ·˘Ùfi Î¿ıÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8


∆· fiÌÔÈ· ÁÚ¿Ì-Ì·-Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È.


Πηγ

ή: φ

υλλά

διο

του

Ελλ

ηνικ

ού Σ

υλλε

κτικ

ού Κ

ύκλο

υ

40

™ÙË Ó¤· Ì·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿

∏ ∂Ï¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ ÌfiÏÈ˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ. ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ó¤· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

∆Ô Û›ÙÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.[…] ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·˜ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ì¤Û· ÛÂ ÎÙ‹Ì·, Ì·˙› Ì’ ¿ÏÏ· ‰˘Ô Û›ÙÈ·,¯ÙÈÛÌ¤Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂›¯Â Ï›Á· ÔˆÚÔÊfiÚ·, ·ÚÎÂÙ¿ Î˘·Ú›ÛÛÈ·Î·È Â˘Î¿ÎÈ·. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÌÂ ÙË ıÂfiÚ·ÙË ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ Â‡ÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂÈ. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,Ì’ ·ÏˆÌ¤Ó· Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ Û·Ó ÔÌÚ¤Ï·. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.∞Ì¤Ûˆ˜, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÒÙÔ ÎÏ·‰› ÙÔ˘, ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÌÂ ÁÂÚ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.

™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· Û›ÙÈ· ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. √ Î‡ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹ÓË, Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿. ◊Ù·Ó Û˘-ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÌÔ˘, ÎÈ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Á›Ó·ÌÂ Ê›ÏÔÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Ì·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÌ¤ÓÔÈ.

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û›ÙÈ, ¤ÌÂÓÂ Ô Î˘Ú º¿ÓË˜, Ô ÎÔ˘Ú¤·˜, ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘, ÙËÓ Î˘Ú›· √‰‡ÛÛÂÈ·. ŸÏÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, È‰È·›ÙÂÚ· Ô Î˘Ú ™Ù·Ì¿ÙË˜.™Ô‚·Úfi˜, Î·Ïfi„˘¯Ô˜ ÎÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜. ¶ÔÙ¤ ‰Â Ì·˜ Ì¿ÏˆÛÂ. ¶¿ÓÙ· Ì·˜ Û˘Ì-‚Ô‡ÏÂ˘Â. ◊Ù·Ó –·˜ Ô‡ÌÂ– Ô ÛÔÊfi˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜.

∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·È‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È-‰È¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎ·. ªÂÙ·Í‡ Ì·˜ ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÙÔ ÔÏ‡ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÌÔ˘. ∏ µ·Ú‚¿Ú·, Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ, Ô ∞ÓÙÒÓË˜, Ô ∞Ï¤ÎÔ˜,Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ô ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ ÎÈ ÂÁÒ Á›Ó·ÌÂ ÂÙ¿. ¶fiÙÂ fiÙÂ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ÎÈ Ô µ·ÛÈÏ¿ÎË˜ –Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘– Î·È Ô °È¿ÁÎÔ˜ –Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘– Ô˘‹Ù·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ.

§¤Ï· ¶ÂÙ·Ï¿-¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,∞Í¤¯·ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË


°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û›ÙÈ;

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿; ¶ÔÈÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ›; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›-Ó·Î· ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Û›ÙÈ·.

ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÔ Û›ÙÈ.

∫·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘-ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛËÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜.

3

2

1


ÔˆÚÔÊfiÚ·Î˘·Ú›ÛÛÈ·

. . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ˘¿Ú¯ÂÈÛÙÔ ÎÙ‹Ì·;

™›ÙÈ·

¢¤ÓÙÚ·

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ∏ Ê‡ÛË ∆· Û›ÙÈ·

42

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∏ Ï¤ÍË ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜. ∫‡ÎÏˆÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË.

ÃÙÂ˜ fiÏ· Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ì·˜: ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, fiÔ˘ ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚Á¿˙Ô˘Ó ‚fiÏÙ· Ù· Î·ÙÔÈÎ›‰È¿ ÙÔ˘˜.

∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿, fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ÎÏÔÙÛÈ¿ Ë Ì¿Ï· ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÂ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô. MÈ· Î˘Ú›· ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Û›ÙÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·˜ Î˘ÓËÁ¿ ÌÂ ¤Ó· ÛÎÔ˘-fiÍ˘ÏÔ. ª¤Û· ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Â›¯·ÌÂ fiÏÔÈ ÛÎÔÚ›ÛÂÈ.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

∆Ô Î––ÓÔ‡ÚÈÔ Ì·˜ Û›Ù– ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ì¤Û· ÛÂ ÎÙ–Ì·, Ì·˙› ÌÂ ¿––· ‰‡Ô Û›-ÙÈ·, ¯Ù–ÛÌ¤Ó· Ì·ÎÚ–¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿––Ô. ∂›¯Â Ï›Á· Ô–ÚÔÊfiÚ·, ·ÚÎÂÙ¿Î˘·Ú›–– È· Î·È ––Î¿ÎÈ·.


Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô ÁÂ›ÙÔÓ·˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ˆ, Ì¤Óˆ, Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ -· -Ô, ·È‰ÈÎfi˜ -‹ -fi, ÁÂÈÙÔÓÈÎfi˜ -‹ -fi

7

6

5

4

‰‰ÂÂÛÛfifi˙ˆ (Ú‹Ì·) Î˘ÚÈ·Ú¯Ò ||ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ || ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ

Oπ∫O°E¡∂π∞ §E•∂ø¡

ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÁÂ›ÙÔÓ·˜, ÁÂÈÙÔÓÂ‡ˆ,

ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘ÏÔ, ÁÂÈÙÔÓÈÎfi˜


√√˘ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙ ÈÈÎÎ¿¿

¢ __ Ù¤Ú·

Á __ ÙÔÓ·˜

Á __ ÙÔÓÈ¿

‰È·Ì¤Ú _ ÛÌ·

Â __ fiÓÈ·

ËÌÂÚÔÏfiÁ __

∫ _ ÚÈ·Î‹

Ì· __ È¿

ÔÈÎÔÁ¤Ó __ ·

__ ¯Ó›‰È

¶·Ú·ÛÎ __ ‹

¶¤ÌÙ _

ÚfiÛ _ Ô

™¿ __ ·ÙÔ

Û˘ __ ÔÁ‹

∆ _ Ù¿ÚÙË

Ù _ ÏÂfiÚ·ÛË

∆Ú _ ÙË

Ê›Ï _ ˜

∂∂››ııÂÂÙÙ··

·‰ _ Ó·ÌÔ˜ -Ë -Ô

Á __ ÙÔÓÈÎfi˜ -‹ -fi

Â˘ÁÂÓ _ Îfi˜ -‹ -fi

Î __ ÓÔ‡ÚÈÔ˜ -· -Ô

__ ‰ÈÎfi˜ -‹ -fi

ÔÓ _ Úfi˜ -‹ -fi

ƒƒ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

ÁÂÏ¿ _ , ÁÂÏ _

Â›Ì __

¤Ú¯ÔÌ __

ÎÚ _ ‚ˆ

ÎÚ‡‚ÔÌ __

Ì¤Ó _

ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ _

ÛÎ¤ÊÙÔÌ __

Û _ ˙ËÙÒ

ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ _ , ÙÚ·ÁÔ˘‰ _

ÙÛ·ÎÒÓÔÌ __

ÊÔ‚¿Ì __

¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ __

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ

¢π¶

§ø

™∂

∞ƒ

π™∆

∂ƒ

∞

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. °È· Ó·ÂÏ¤ÁÍÂÈ˜ ·Ó ÙÈ˜ ¤ÁÚ·„Â˜ ÛˆÛÙ¿, ‰›ÏˆÛÂ ÙË ÛÂÏ›‰·.

44


¢Â˘Ù¤Ú·

ÁÂ›ÙÔÓ·˜

ÁÂÈÙÔÓÈ¿

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

ÂÁÁfiÓÈ·

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

∫˘ÚÈ·Î‹

Ì·ÏÏÈ¿

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

·È¯Ó›‰È

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

¶¤ÌÙË

ÚfiÛˆÔ

™¿‚‚·ÙÔ

Û˘ÏÏÔÁ‹

∆ÂÙ¿ÚÙË

ÙËÏÂfiÚ·ÛË

∆Ú›ÙË

Ê›ÏÔ˜

¢π¶

§ø

™∂

¢∂

•π∞ ∂∂››ııÂÂÙÙ··

·‰‡Ó·ÌÔ˜ -Ë -Ô

ÁÂÈÙÔÓÈÎfi˜ -‹ -fi

Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ -‹ -fi

Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ -· -Ô

·È‰ÈÎfi˜ -‹ -fi

ÔÓËÚfi˜ -‹ -fi


ÁÂÏ¿ˆ, ÁÂÏÒ

Â›Ì·È

¤Ú¯ÔÌ·È

ÎÚ‡‚ˆ

ÎÚ‡‚ÔÌ·È

Ì¤Óˆ

ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ˆ

ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È

Û˘˙ËÙÒ

ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò

ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È

ÊÔ‚¿Ì·È

¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È

™ÙË ÁË Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

∆·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙË Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË,ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ‚fiÏÙÂ˜ ÛÂ Î‹Ô˘˜ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹.°ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ê›ÏÔÈ ÌÂ Ù· ˙Ò·.

™›ÙÈ ÌÂ Î‹ÔÓ

°¿ÙÔ˜ ·fi Û›ÙÈ ˙ËÙ¿ Ó¤· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

√È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

2

3

1

°Ë Î·È ı¿Ï·ÛÛ·

√È ÌÈÎÚÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó

4

5

ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi

Φωτ/φία: Γ. Παπαδόπουλος-Τετράδης, περ. ΓΕΩ, της εφηµ. Ελευθεροτυπία

46

™›ÙÈ ÌÂ Î‹ÔÓ

◊ıÂÏ· Ó· ’¯ˆ ¤Ó· Û›ÙÈ ÂÍÔ¯ÈÎfiÌ’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô – fi¯È ÙfiÛÔÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Î·È ÙÂ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜(‚¤‚·È· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿Ø Â›Ó’ Â˘ÌÔÚÊfiÙ·Ù·*)·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ’¯ˆ ˙Ò·. ∞ Ó· ’¯ˆ ˙Ò·!∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ Á¿ÙÂ˜ – ÔÈ ‰˘Ô Î·Ù¿Ì·˘ÚÂ˜,Î·È ‰˘Ô Û·Ó ¯ÈfiÓÈ Î¿Ù·ÛÚÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË.ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ··Á¿ÏÔ, Ó· ÙÔÓ ·ÁÚÔÈÎÒ*

Ó· Ï¤ÁÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì’ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÔ›ıËÛËÓ*.∞fi ÛÎ˘ÏÈ¿, ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÚ›· ı· Ì’ ¤Êı·Ó·Ó.£· ’ıÂÏ· Î·È ‰˘Ô ¿ÏÔÁ· (Î·Ï¿ Â›Ó·È Ù’ ·ÏÔÁ¿ÎÈ·).∫È ÂÍ¿·ÓÙÔ˜* ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ·’ Ù’ ·ÍÈfiÏÔÁ·Ù· Û˘Ì·ıËÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ˙Ò·, Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ·,Ó· Î¿ıÔÓÙ·È ÔÎÓ¿*, Ó· ¯·›ÚÔÓÙ’ ÔÈ ÎÂÊ¿ÏÂ˜ ÙˆÓ.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿ÊË˜,Õ·ÓÙ· ¶ÔÈËÙÈÎ¿, ÂÎ‰. ⁄„ÈÏÔÓ

Φω

τ/φ

ία:

R.

Mea

zza

/ON

LO

CA

TIO

N,

περ

. Γε

ωτρ

όπιο

, της

εφ

ηµ.

Ελε

υθερ

οτυπ

ία

* Â˘ÌÔÚÊfiÙ·Ù·: ¿Ú· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· * ÂÍ¿·ÓÙÔ˜: ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ* ·ÁÚÔÈÎÒ: ·ÎÔ‡ˆ * ÔÎÓ¿: ÙÂÌ¤ÏÈÎ·* Ì’ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÔ›ıËÛËÓ: ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿

47™ÙË ÁË Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY


°È·Ù› Ô Î‹Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹;

°Ú¿„Â Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ Î‹Ô˘.

µÚÂ˜ fiÛÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÔ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜.

Á¿ÙÂ˜ ‰‡Ô ÛÙ›¯ÔÈ

··Á¿ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÎ˘ÏÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿ÏÔÁ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Á·˚‰Ô‡ÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™Â ÔÈÔ ˙ÒÔ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ÁÈ·Ù›;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™¯Â‰È¿˙ˆ Î·È Û˘˙ËÙÒ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ ÛÔ˘, Û¯Â‰›·ÛÂ ÛÂÏÂ˘Îfi ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ™¯Â‰›·ÛÂ‰¤ÓÙÚ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ ˙Ò· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›˜.

¶ÔÈÔ ·fi Ù· ˙Ò· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô›ËÌ· Û˘Ì·ıÂ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; °È·Ù›;

6

5

4

3

2

1

∑Ò· Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Á¿ÙÂ˜

··Á¿ÏÔ˜

Á·˚‰Ô‡ÚÈ·

48

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È ·›˙ˆ ¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ Î‹Ô˘. ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙÔ ›‰ÈÔ ˙ÒÔ ÊÙÈ¿ÍÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ¶‹Á·ÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·›-ıÔ˘Û·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÈÓËıÂ›˜ ¿ÓÂÙ·. √ Î·ı¤Ó·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘.

∏ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Û˘˙ËÙ¿ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ (ÂÎÊÚ¿ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜: Ò˜ Ù· ÂÚÓ¿ÙÂ; Û˘Ì‚ÈÒÓÂÙÂÎ·Ï¿ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·; ÙÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ;).

ŒÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·…

∆· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË-ıÂ›. √ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˙Ò· ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì¤-ÚÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î¿ÓÂÙÂ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È Û˘˙ËÙ¿ÙÂ ÙÔ ı¤Ì·. ∆È ı·ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡;

∏ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙ› Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÈ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ŸÏË Ë ÔÌ¿‰· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË.


10

9

8

7

¶ÚfiÛÂÍÂ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹-Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·ÈÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·‰¿ÎÈ ’’ ;

∆Ô ÛËÌ·‰¿ÎÈ ’’ Ï¤ÁÂÙ·È ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ fiÙ·Ó¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜.ŒÙÛÈ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜.

◊ıÂÏ· Ó· ’¯ˆ ¤Ó· Û›ÙÈ ÂÍÔ¯ÈÎfiÌ’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÁÚ¿„Â ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «Û›ÙÈ». ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÈ˜ Ï¤-ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿AÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

◊ıÂÏ· Ó· ’¯ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô

. . . . . . . . . . . . . . . , ÙÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . , ‰‡Ô . . . . . . . . . . . . . . .

Î·È ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . .

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

ÙÔ Û›ÙÈ, Ô Î‹Ô˜, Ù· ˙Ò·, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜, ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ -‹ -fi

13

12

11

∫‡ıÓÔ˜. ¶ø§∂π∆∞π ¤ÙÚÈÓË,·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·ÙÔÈÎ›·, ‰›Ï·ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜...

∫·Ï·Ì¿Î·. ¶ø§∂π∆∞π

ÔÈÎ›· ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ÛÂ

Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ

ı¤· ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ

ªÂÙÂÒÚˆÓ.

∞ÔÎÙ‹ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÈÙÈ-Îfi! ™ÙËÓ ∆Ú¿Â˙¿Ì·˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈ-ÙfiÎÈÔ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜.

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔ Û›ÙÈ

50

°¿ÙÔ˜ ·fi Û›ÙÈ ˙ËÙ¿ Ó¤· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

∂›Ì·È ¤Ó·˜ Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÌÂ ÊˆÓ¿˙ÂÈ «ªÈ¿·Ú», ·ÏÏ¿ ËÙ·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «ª¿ÚÎÔ˜». Œ¯ˆ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ÏÂ˜ Î·È ˙ˆ ÚÔ˜ ÙÔ·ÚfiÓ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÌÂ Î‹Ô. ∏ Ì·Ì¿ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Á¿ÙÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ù›ÁÚÂÈ˜, Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÏÂÔ·Ú‰¿ÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÏ˘ÈÛÙÂ‡ˆ.

Œ¯ˆ Î·ÊÂÙ› ÊÔ˘ÓÙˆÙfi ÙÚ›¯ˆ-Ì· ÌÂ ÁÎÚ›˙Â˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙË Ú¿¯Ë Î·È ÛÙ·ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÌÔ˘ fi‰È·. ∆· Ì¿-ÙÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ·Î·È ¤¯ˆ ÌÂÁ¿Ï·, Ì˘ÙÂÚ¿ ·˘-ÙÈ¿ Î·È ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· ÌÔ˘-ÛÙ¿ÎÈ·.

ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌˆÚfi, ÙÚÂ-ÊfiÌÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Á¿Ï· ÙË˜ Ì·-Ì¿˜ ÌÔ˘. ∆ÒÚ· ÚÔÙÈÌÒ ÙÈ˜Á·ÙÔÙÚÔÊ¤˜ ÌÂ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔÎ·È „¿ÚÈ.

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯¿‰È·Î·È ÔÈ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ı¤-Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·˘-ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿. ŸÙ·Ó ı˘ÌÒ-Óˆ ‹ ÊÔ‚¿Ì·È, ¯ÒÓÔÌ·È Î¿Ùˆ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ó· ·ÏÂ‡ˆ ÌÂ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ Î·ÈÓ· Î˘ÓËÁÒ ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎˆ Â˘Î·ÈÚ›·, ÛÎ·Ú-Ê·ÏÒÓˆ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ë ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¯Ô˘-˙Ô‡ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ ‰Â Ï¤ˆ fi¯È ÛÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙÂ˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÔ˘,·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Í·ÏÒÓˆ ÛÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. Œ¯ˆ Ì¿-ıÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ó· Â›Ì·È Î·ı·Úfi˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÌÂ ¿ÌÌÔ.∂›Ì·È ˘ÁÈ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ·.

ªÂÁ¿ÏˆÛ· fiÌˆ˜ Î·È Â›Ó·È È· Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ·fiÛ·˜ ı· ‹ıÂÏÂ ÁÈ· ·Ú¤· ¤Ó· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ Á¿ÙÔ ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜;

™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·

Φω

τ/φ

ία:

από

εφ

ηµ.

met

ro

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ√ ª¿ÚÎÔ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹;

∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÂÍËÁÂ› ˆ˜ ÔÈ Á¿ÙÂ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.∆È ÂÓÓÔÂ›;

ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘.

∆È ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ª¿ÚÎÔ;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ ı·¿ÏÏ·˙Â ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘,·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˜ Á¿ÙÔ˜.

°Ú¿Êˆ Ù›ÙÏÔ˘˜∞ÚÈıÌ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿.

1Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›ÓˆµÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó. 7

6

5

4

3

2

1


ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·fiÚÈÛÙ·ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Á¿ÙÔ, Î¿ÔÈ· Ì¿Ï·, Î¿ÔÈÔ Û›ÙÈ, ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ: ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·.

∂›Ì·È . . . . . . . . Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ.∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ó· Î˘ÓËÁÒ . . . . . .Ì¿Ï·.∑ˆ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÂ . . . . . ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÌÂ Î‹Ô.

52 ™ÙË ÁË Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∆·›ÚÈ·ÍÂ ÙÈ˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿¡· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Ô ·‰ÂÚÊfi˜, Ë ·˘Ï‹, Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ˜ -· -Ô, ÂÈÚ¿˙ˆ,ı˘ÌÒÓˆ, ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓˆ

10

9

8

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË (ÙÈ;), ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.

¶ÚÔÙÈÌÒ (ÙÈ;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¢Â ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó (ÙÈ;) . . . . . . . . . . . . . . . . .Î·È (ÙÈ;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆ÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔÛÎ‡ÏÔ ÌÂ ÙË Á¿Ù·.

§Â›ÂÈ Ô Á¿ÙÔ˜ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·.


¶¿ÏÈ

ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È!

∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·Û-ÛÂ˜, ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂÈ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ó· Û˘ÓÔ-‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Î·Ú¿‚È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· Î‡-Ì·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ‰ÂÏ-ÊÈÓÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ÁË˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fiÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙË˜ Ú¿¯Ë˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈÛÔÊ¤ÁÁ·ÚÔ Î·È ·fi ÙÔÛ¯‹Ì· ÙˆÓ Û·ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó. ∆Ô ‰˘-Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ‰‡Ô ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ·Ì¤ÙÚ·. ∆Ô ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÂ›Ô Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜¯ÚÒÌ· ÁÎÚ›˙Ô.

∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È „¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ ıËÏ·ÛÙÈÎ¿, ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ, Ô Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È„ËÏ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Î·Ù·‰‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿Ï·‚¿ıË. ∞Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ „¿ÚÈ·, Ù· Î·Ï·Ì¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛÔ˘È¤˜.

∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÔÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ‚Ô˘ÙÔ‡Ó, Ó· Ë‰Ô‡Ó „ËÏ¿Î·È Ó· ·Ú·‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔ‡ÌÂÓ·. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·‰ÂÏÊ›ÓÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÁÈ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÒÛÂÈ Ó·˘·ÁÔ‡˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ‚¿ÚÎÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ›ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·.

∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÁÂÓÓÔ‡Ó ¤Ó· ÌˆÚfi Î¿ıÂ ¤Ó· ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∑Ô˘Ó20 ˆ˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ÛÙËªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∫‡ÚÈÂ˜ ·ÈÙ›Â˜: Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË Î·È Ù·‰›¯Ù˘· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Ô˘ Ù· ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.

™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·

53

Φωτ/φία: αρχείο

∆ελφίς

√È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

Πηγ

ή: φ

υλλά

διο

WW

F

κοινό δελφίνι

σταχτοδέλφινο

ρινοδέλφινοζωνοδέλφινο

∆· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰Ë ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜

54

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ°È·Ù› ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ı¿-Ï·ÛÛ·˜;

¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ·¿ÓÙËÛÂÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.ñ ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÈÛÙÔÚ›Â˜;ñ ¶ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÔÈ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ

·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·;

2

1

¢ÂÏÊ›ÓÈ ÛÒ˙ÂÈ ·ÁfiÚÈ ·fi ÓÈÁÌfi

ŒÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ ¤ÛˆÛÂ ‰ÂÎ·ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·fi ÓÈÁÌfiÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ ·Ú·Ï¤ÔÓ ÛÎ¿ÊÔ˜. ∆Ô ·È-‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Â›Â fiÙÈ ¤ÂÛÂ ·fiÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ ¤Î·ÓÂ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙË˜ ª·ÓÊÚÂ‰fiÓÈ·˜. ∆Ô ‰ÂÏÊ›ÓÈ ˙ÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ï¤ÓÂ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔ-Ì¿ÛÂÈ «º›ÏÈÔ».

πÙ·Ï›· (¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒfiÈÙÂÚ)

§¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·Á·Ô‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ŸÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈı·Úˆ-

‰fi˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ∞Ú›ˆÓ·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ ÏÔ›Ô ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜

ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÏËÛÙÒÓ. ∞˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ï‹ÛÙÂ„·Ó, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ

ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ∞Ú›ˆÓ·˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-

Óˆ˜ ÌÂ ÙË Ï‡Ú· ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÔ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙfiÛÔ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÒÛÙÂ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô. ŸÙ·Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó·

·fi Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ‹ÚÂ ÙÔÓ ÎÈı·Úˆ‰fi ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÒÔ

ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ¶·È‰ÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ∞§º∞

∫fiÏÔ˜ ª·ÓÊÚÂ‰fiÓÈ·˜

™ÈÎÂÏ›·

π∆∞§π∞

Φω

τ/φ

ία: D

. Alta

n/IS

SA

RIS

, περ

. ΓΕ

Ω

∆ελφίνι και αναβάτης, 475-450 π.Χ.,

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∆È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜;

ªÂ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ» ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÛıÂÓ‹˜ ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ ÛÙÔ µfiÏÔ.

ŒÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ÙÂ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ª‹ÏÔ˘.

æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· «∆Ô ¢ÂÏÊ›ÓÈ». ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ Ù· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·Ú·ÙË-ÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì·˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘.

ñ ¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ‹ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜;

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜.

ÎÔÏ˘ÌÒ, „¿ÚÈ, ÎÔÏ‡ÌÈ, „·ÚÂ‡ˆ, „·Úfi‚·ÚÎ·, ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜

5

4

3


∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ÁË˜.

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÈ˜.ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ì›·, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜.

∆· ¿ÚıÚ· ÙÈ˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.

∫‡ÚÈÂ˜ ·ÈÙ›Â˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∏ ÁË Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÙË˜, Ù· ‰¿ÛË,

ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·…

∏ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌÂ Ù· ˘ÂÚˆÎÂ¿ÓÈ·,

Ù· ÎÔ¿‰È· Ù· ¯¤ÏÈ· Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ,

ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÚÎÔ‡ÏÂ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÙÈ˜ ÊÔ˘ÚÙÔ‡ÓÂ˜,

Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÁÚÈ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜…

¢Â˜ Ù· ·È‰È¿ Î·ıÒ˜ ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó

Ì’ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Î·Ù·Á¿Ï·˙Ô ÎÚ·ÁÈfiÓÈ.

∏ ÁË ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌËÙ¤Ú·

ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∆›ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘ «°Ë Î·È ı¿Ï·ÛÛ·», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶ÔÈ‹Ì·Ù· π, 1943-1953, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜

56

°Ë Î·È ı¿Ï·ÛÛ·

∆1

τάξη

, 1ο

∆ηµ

. Σ

χ. Π

αρ

οικι

άς

Πά

ρου

, α

πό έ

κδοσ

η το

υ Υ

πουρ

γείο

υ Α

ιγα

ίου

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¶ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·; ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ì›··fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

∆È Â›Ó·È ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ;

¶Ò˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÁË Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·;


3

2

1


™ÙÔ Ô›ËÌ· ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ›Â˜(…) Î·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È (,). ™Â ÙÈ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó;

∏ ÁË Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÙË˜, Ù· ‰¿ÛË,ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·…

ªÂ Ù· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ (…) ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂÂÈ‰‹ ·˘-Ùfi˜ Ô˘ ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™˘¯Ó¿ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÂÈ‰‹ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·È-Ûı‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ.

ªÂ ÙÔ ÎfiÌÌ· (,) ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓÚfiÙ·ÛË, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘Â›Ó·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ∫fiÌÌ· ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË.

58 ™ÙË ÁË Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÁÚ¿„Â ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«ÃÙÂ˜ ÌÂ ÚÒÙËÛÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÁÈ· Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÎÈ ÂÁÒ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯· ‰È·‚¿-ÛÂÈ, Ù· ¤Î·Ó· ı¿Ï·ÛÛ·».

ñ ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ÊÚ¿ÛË «Ù· ¤Î·Ó· ı¿Ï·ÛÛ·» ÛËÌ·›ÓÂÈ:·. ª›ÏËÛ· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.‚. ¢ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.Á. ∞¿ÓÙËÛ· ÛˆÛÙ¿, Ù¤ÏÂÈ·.

ñ ¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÈ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘) fiÔ˘ «Ù· ¤Î·ÓÂ˜ ı¿Ï·ÛÛ·».

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿°Ú¿„Â ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

µ¿ÏÂ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

ÁË, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÙ¿ÌÈ, ÂÓÒÓˆ, ÔÏÈÙÂ›·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

6

5

4

Φω

τ/φ

ία:

Φυλ

λάδι

ο Ε

υρω

παϊκ

ής Ε

πιτρ

οπής

Φω

τ/φ

ία:

Γ.

Κλά

πας

/ Ε

ΟΤ

Φω

τ/φ

ία:

Χ.

Κα

ζόλη

ς

™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÌÈ· Ú¿¯Ë, ÙÔ˘˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÔÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fiÎ¿ıÂ ÎÔÚÊ‹ Î·È Î¿ıÂ Ï·ÁÎ·‰È¿. ∆ÔÓ ‹Ú·Ó ÌÂ ‚·-ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹.

¶Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÂ ¿ÛÚË ÙÚ·¯ËÏÈ¿ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÙËÓÔ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÊÂ˘Á·Ó ÌÂÁÔÚÁfi Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌfi. ŒÓ· Î·ÙÛ›ÎÈ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ ¤ÛÙÂ-ÎÂ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘.

√È ‚Ú¿¯ÔÈ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Û¯‹Ì·Ù· Û·Ó ıÂfiÚ·Ù·Û›ÙÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Ù· Î·ÙÔÈÎÂ›. √È ÁÎÚÂ-ÌÔ› ‹Ù·Ó Ê˘ÙÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ÎÔ˘Ì·ÚÈ¤˜.∞ÏÏÔ‡ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Á˘ÌÓÔ› Î·È ·fiÙÔÌÔÈ, Û·Ó Ó·ÙÔ˘˜ Â›¯Â˜ Îfi„ÂÈ ÌÂ Û·ı›.

√ ‚Ú¿¯Ô˜ ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, Ô ÏfiÊÔ˜ ·¿ÓˆÛÙÔ ÏfiÊÔ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ¶ÂÏÒÚÈ· ‹Ù·ÓfiÏ·. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‡„Ô˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÛÙÚÔÊ¤˜,fiÏÔ ·Ó¤‚·ÈÓÂ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜.

∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤·Ì· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ù·-ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, ÎÔ›Ù·Í·Ó ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÎÔÚÊ¤˜. ŒÓ·˜ ÙÔ˘˜ÊÒÓ·ÍÂ: «°ÂÈ· Û·˜, „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿!».

∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂÎ‰. A‡Ú·

59

√È ÌÈÎÚÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi

Τίτλος:…………………………………….....……

…………………………………………….....…………

Τίτλος:…………………………………………

………………………………………………………

Τίτλος:…………………………………………

………………………………………………………

Φω

τ/φ

ία: Χ

. Κα

τσά

ρα

, περ

.ΓΕ

Ω, τ

ης ε

φηµ

. Eλε

υθερ

οτυπ

ία

Φω

τ/φ

ία:

Γ. Π

απα

δόπο

υλος

-Τετ

ρά

δης,

περ

.ΓΕ

Ω,

της

εφηµ

. E

λευθ

εροτ

υπία

Φω

τ/φ

ία:

Γ. Π

απα

δόπο

υλος

-Τετ

ρά

δης,

περ

.ΓΕ

Ω,

της

εφηµ

. E

λευθ

εροτ

υπία

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¢È¿ÏÂÍÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ÁÈ· Ù›ÙÏÔ ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜.

ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÒÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ „ËÏ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜Ù· Î¿Ùˆ. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

¶ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ Ù›ÙÏÔ˘˜∞ÚÈıÌ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿.

1Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4

3

2

1

60

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜µÚÂ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ÁÚ¿„Â ‰›Ï··fi ÙËÓ Î¿ıÂ Ï¤ÍË Ì›· Û˘ÓÒÓ˘Ì‹ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ï›ÛÙ· Ï¤ÍÂˆÓ:

ÙÚ·¯ËÏÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ï·ÁÎ·‰È¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÔÚÁfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ıÂfiÚ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ú¿¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Îfi„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤·Ì· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, ÎÔ›Ù·Í·Ó ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÎÔÚ-

Ê¤˜. ŒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

µ¿ÏÂ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ÁÎÚÂÌfi˜, ‚Ú¿¯Ô˜, ·¤Ú·˜, ‚Ô˘Ófi, ÏfiÊÔ˜, ı¿ÌÓÔ˜, Ï·ÁÎ·‰È¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7

6


ÎÔÈÏ¿‰·

Ï·ÈÌfi˜

ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ·

ÂÏÒÚÈÔ˜

ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜

¿ÎÚË

Ï·ÁÈ¿

ÔÚÔÛÂÈÚ¿


Φω

τ/φ

ία: Χ

. Καζ

όλης

, από

το

βιβλ

ίο Λ

ήµνο

ς:

Εικ

όνες

και

φύσ

η

62

§ÂÍÈÏfiÁÈÔñ °Ú¿„Â ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔ˘Ù› Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Â›ıÂÙ· ·fi

ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‹ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘.

ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ˙ÒÔ˘.

°Ú‹ÁÔÚË Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢˘Ó·Ùfi˜ Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÓËÚ‹ Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿ÁÚÈÔ˜ -· -Ô

Á¤ÚÈÎÔ˜ -Ë -Ô

ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ -Ë -Ô

¤Í˘ÓÔ˜ -Ë -Ô

Â˘Ú‡¯ˆÚÔ˜ -Ë -Ô

Â˘ˆ‰È·ÛÙfi˜ -‹ -fi

‹ÌÂÚÔ˜ -Ë -Ô

Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ˜ -· -Ô

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ -Ë -Ô

fiÌÔÚÊÔ˜ -Ë -Ô

¤ÙÚÈÓÔ˜ -Ë -Ô

ˆÚ·›Ô˜ -· -Ô

™™››ÙÙÈÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢¢ÂÂÏÏÊÊ››ÓÓÈÈ

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

°°¿¿ÙÙ··

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫∫‹‹ÔÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

¶ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·ÚÁ¿ Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫ÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Û·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜

¶Ò˜ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜

∆· ¯·ÚÙÈ¿ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È!

∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜

2

3

1

∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·ÈËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹.

∆· ·È‰È¿ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜! ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·-Î‡ÎÏˆÛË. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·!

∞¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏÈfi ÔÈÎfiÂ‰Ô, Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ Á¿ÙÂ˜ Î·È Ù· ÛÎ˘-ÏÈ¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÂÎÂ› Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ ‰È¿ÊÔÚÔÈ.∆È˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Â›Ó·È Ó· È¿ÓÂÈ˜ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘!

∆ËÓ È‰¤· ÙËÓ Â›¯Â Ë ™fiÓÈ·, Î·È fiÏÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ. µ¿Ï·ÌÂ ÎÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÔÌÌ¿-ÙÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. ∫·Ï¤Û·ÌÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÙËÏÂÊˆÓ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Î¿‰Ô·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÏÏ·ÍÂ fi„Ë. √ ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÙË˜ ™∆’ Ù¿-ÍË˜ ‹ÚıÂ Ì’ ¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi ¤ÙÚÂ˜ Î·È ·ÏÈÔÛ›‰Â-Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.

∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ∂’ Ù¿ÍË˜ ÊÙÈ¿Í·ÓÂ ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÓ·Î›‰·, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ·’ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Í˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, ÙËÓ ¤ÛÙËÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·ÛÙ‡ÏÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ.

∏ ÈÓ·Î›‰· ¤ÁÚ·ÊÂ:

64

¶Ò˜ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜

[…] ™’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â›¯Â ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÍÂÚ·Ì¤Ó·. ∆· ÎÏ·-‰¤„·ÌÂ, Ù· ÔÙ›Û·ÌÂ Î·È ‹Ú·Ó Ù’ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ Ì¿˜¯¿ÚÈÛÂ ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ· ÎÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ Í‡ÏÈÓÔ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. µ¿˙·ÌÂ ÛÔ-Ú¿ÎÈ· Î·È ÓÂÚfi Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‰Â ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÏÔ˘-ÏÔ˘‰fiÙÔÔ˜. ™·Ó ·Óı›Û·ÓÂ Ù· ÚÒÙ· Ì·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ÚıÂ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ì·˜ Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÎÈ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÔÙ›˙ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ù· ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ‰È·ÎÔ¤˜.

Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë ‰·ÛÎ¿Ï·! ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· –fiˆ˜ Â›Â Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ˆfiÊÈÏË– «·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ».

¡·ÓÓ›Ó· ™·ÎÎ¿-¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,∆Ô ‚È‚ÏÈfi‰ÂÓÙÚÔ, ÂÎ‰. º˘ÙÚ¿ÎË

65√ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

¶¶∞∞ƒƒ∞∞∫∫∞∞§§√√ÀÀªª∂∂,,ªª∏∏¡¡ ¶¶∂∂∆∆∞∞∆∆∂∂ ™™∫∫√√ÀÀ¶¶ππ¢¢ππ∞∞!!√√ ÃÃøøƒƒ√√™™ ÀÀππ√√££∂∂∆∆∏∏££∏∏∫∫∂∂

∞∞¶¶√√ ∆∆∞∞ ¶¶∞∞ππ¢¢ππ∞∞∆∆√√ÀÀ ∞∞¶¶∂∂¡¡∞∞¡¡∆∆ππ ™™ÃÃ√√§§∂∂ππ√√ÀÀ..

66

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÂ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Î·-Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô.

°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÔÈÎfiÂ‰Ô;

°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë È‰¤· ÙË˜ ™fiÓÈ·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰Ô‡ÏÂ„·Ó Ì·-˙› ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. °Ú¿„Â ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘·Ó¤Ï·‚Â Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô.

∏ Ù¿ÍË ÙË˜ ™fiÓÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ E’ Ù¿ÍË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ¢‹ÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó;

¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiÏˆÓ;

¶ÚÈÓ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, Ù· ·È‰È¿ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·ÓÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÁÈ·Ù›. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÚÈÎ¤˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¢‹ÌÔ.

5

4

3

2

1

∆È ˙ËÙ¿ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; (ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™ÙÔ ¢‹ÌÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·.¢È¿‚·ÛÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ë ÙÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

ñ ∆ËÏÂÊˆÓÂ›˜ ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ù· Ó¤· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ ÛÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰·. ∆Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ·›ÍÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘.

ñ ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÌÂ ÌÈ· Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË:

™ÎÔ˘›‰È· ñ ñ ∞ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ™ÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤˜ ñ ñ ∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·™ÎÔ˘È‰È¿ÚÈÎÔ ñ ñ ∫¿‰Ô˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ™ÎÔ˘È‰È¿ÚË˜ ñ ñ ÃÒÚÔ˜ Ù·Ê‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ

ñ À¿ÏÏËÏÔ˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∞ÓÙ›ÁÚ·„Â ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∂’ Ù¿ÍË˜.

µ¿ÏÂ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜. ÛÎÔ˘›˙ˆ, ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜, ÛÎÔ˘›‰È, ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7

6


ŒÏËÍÂ Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜! ∆· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˙¤-

„Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ó˘fiÊÔÚË. √È Î¿-

‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Â›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·È Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜

‰ËÌfiÙÂ˜ Ó· ÌËÓ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

√È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›-

¯·Ó ÏËÚˆıÂ› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ‰ÈÎ·ÈÒıËÎ·Ó.

∆È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ∫¿‰Ô ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜; ∞˜ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ…

∫¿‰Ô˜: ∂, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË Ê·Û·Ú›·, ÌÔ˘ ‹Ú·ÙÂ Ù’ ·˘ÙÈ¿! ∆›ÔÙ· ‰Â Û¤‚Â-ÛÙÂ È·!∂ÊËÌÂÚ›‰·: ª·, Î‡ÚÈÂ ∫¿‰Â, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Â‰Ò Ì¤Û·, ı· ÛÎ¿ÛÔ˘ÌÂ.

¶Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÓÂ¯ÙÒ ·˘Ùfi ÂÁÒ, ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÌÂÁ¿ÏË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜;∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ: ∞, ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ, ·ÚÎÂÙ¿ Û·˜ ·Ó¤¯ÙËÎ·! °È· Ó· ÙÛ·ÎˆÓfiÌ·ÛÙÂ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó

Â‰Ò;Ã·ÚÙ› ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹˜: °ÎÔ˘¯ ÁÎÔ˘¯! (‚‹¯ÂÈ). ªË ÊˆÓ·ÛÎÂ›ÙÂ, ÂÚÈÎ·ÏÒ! ∂ÁÒ ı· Û·˜

ÂÍËÁ‹Ûˆ: Â˘ÚÈÛÎfiÌÂı· Â‰Ò ‰È¿ Ó· ÂÚÈÛ˘ÏÏÂÁÒÌÂÓ, Ó· ‰È·ÏÂ¯ıÒÌÂÓ, Ó· ·Ó·Î˘-ÎÏˆıÒÌÂÓ Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÔÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÈ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ¯·ÚÙÔÚÔ˚fiÓÙ·!

∞˘ÁÔı‹ÎË: ¶Ôfi, ÌfiÚÊˆÛË! ∞˘Ùfi ı· ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ıÂ›ÙÛ· ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹. µÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Î˘Ú›· ∞˘ÁÔı‹ÎË ÌÔ˘, Â›ÙÂ ÛÙËÓ Í·‰¤ÚÊË Û·˜ Ó· ÌËÓ ·ÓË-

Û˘¯Â›. ŸÏ· ÂÌÂ›˜ Ù· ¯·ÚÙÔÚÔ˚fiÓÙ· ı· ¿ÌÂ ÁÈ’ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. √ Î˘Ú ∫¿‰Ô˜ Ì¿˜ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿. £· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·fi ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ √Ì¿‰·, ı· Ì·˜ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿…

º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜: ªÂÙ¿… Ù¤ÚÌ· Ë Í¿Ï· ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ!µÈ‚Ï›Ô: ªË ÌÂ ‰È·ÎfiÙÂÈ˜, º¿ÎÂÏÂ! ªÂÙ¿ ı· Ì·˜ ¿ÓÂ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË, ı· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó

Ù· ÏÂ˘Î¿ ¯·ÚÙÈ¿ ·fi Ù· ÛÎÔ‡Ú· Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ¯·ÚÙfiÓÈ· ·fi Ù·ÏÂÙ¿, Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÏ›‰Â˜. £· ÍÂ¯ˆÚ›-ÛÔ˘Ó, Â›ÛË˜, Ù· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Û˘-ÛÎÂ˘·Û›·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó, Î·È ÌÂÙ¿…

Ã·ÚÙÔÛ·ÎÔ‡Ï·: ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÏÔÁ‹, ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ˙ˆ‹; ∞¯, ÙÈ Î·Ï¿! ¶¿ÓÙÔÙÂ ‹ıÂÏ· ·fiÃ·ÚÙÔÛ·ÎÔ‡Ï· Ó· Á›Óˆ ÌÈ· ÙÛ·¯›Ó· ™ÂÚ·ÓÙ›Ó·!

µÈ‚Ï›Ô: ™ˆ¿ÛÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ, ÁÈ·Ù› ı· ÌÂ È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ú· ÌÔ˘ Î·È ı·Á›ÓÂÈ… ÙÔ˘ Ã·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˘ Â‰Ò Ì¤Û·! §ÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÏÔÁ‹, ı· Ì·˜ ¿ÓÂ ÛÙÔÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯·ÚÙÔÔÈ›·˜, ı· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ¯·ÚÙÔÔÏÙfi Î·È, ·ÊÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·ÈÍ·Ó·Á›ÓÔ˘ÌÂ ¯·ÚÙ›, ÙfiÙÂ… ı’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹. √˘Ê, Ù· Â›· fiÏ·Î·È… Î·ı¿ÚÈÛ·!

68

∆· ¯·ÚÙÈ¿ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È!

ª·Ì ÌÔ˘Ì!… ÃÚ·Ù˜ ¯ÚÔ˘Ù˜!…

ÕÔ˘Ù˜!… ∫Ú·Ù˜!…

ø¯, ˆ¯!…

Ã·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ: À¤ÚÔ¯·, ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÌÔ˘! ∞˘Ù‹ Ë ÁÚ·Ì-Ì‹ ‰Â ÌÂ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘! §‡ÛÙÂ ÌÔ˘ fiÌˆ˜ ÌÈ· ·ÔÚ›·: ÛÂ ÙÈ ‚ÔËı¿ÂÈ Ë ·Ó·Î‡-ÎÏˆÛË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

∂ÊËÌÂÚ›‰·: ª· Ô‡ ˙ÂÈ˜ ÂÛ‡; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰¿ÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË Ê‡ÛË, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı·ÚfiÙÂÚÂ˜ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Î·È ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ fiÏ· ÂÌÂ›˜ Ù· ¯·ÚÙÔÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ì·-ÛÙÂ ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÎÈ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Îfi‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÍ˘ÁfiÓÔ Ó’ ·Ó·ÓÂ‡ÛÔ˘Ó;

Ã·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ: ºÙ¿ÓÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ, Î·Ù¿Ï·‚·! ŸÏÔÈ Ì·˙› (ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿):

£· ÛÂ ¿Úˆ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂÛ’ ¿ÏÏË ÁË, Û’ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛÔ˘ÌÂ¯·ÚÙÔÛÔ‡· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂÎ·È Ù· ‰¿ÛË Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ

¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈÔ ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ!

∞ÏÔ˘ÌÈÓfiÎÔ˘ÙÔ: ∂, „ÈÙ! ¶Ô‡ ¿ÙÂ Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÙÂ; ∆È ı’ ·ÔÁ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù’ ∞ÏÔ˘ÌÈÓfi-ÎÔ˘Ù· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÎÈ ÔÈ Í·‰¤ÚÊÂ˜ Ì·˜ ÔÈ ∫ÔÓÛ¤Ú‚Â˜;

Ã·ÚÙÈ¿ (fiÏÔÈ Ì·˙›): ∞··, ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ Û·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ! ∂ÛÂ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜Û·˜ Î·È Ó· Â›ÙÂ Ó· Û·˜ ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜!

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂‡Ë˜ ∆ÛÈÙÈÚ›‰Ô˘, ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «√È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜» ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹


•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ∆È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ;

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ˘fi-ıÂÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘.

∆ Ô ¤ Ú Á Ô

∆›ÙÏÔ˜:

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;

√È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘:

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;

¶Ò˜ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

√ ‹Úˆ·˜-µÈ‚Ï›Ô ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ‚¿ÏÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈ-Ú¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜.(Î¿‰Ô˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, ¯·ÚÙÔÔÏÙfi˜, ‰È·ÏÔÁ‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯·ÚÙ›)

3

2

1

70

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢È¿‚·ÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 69 Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÁÈ·Ù› Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ¯·ÚÙÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·:

∆È ı· ¤ÏÂÁÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ˜ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ;

∂ÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ªÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ:

ñ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÛÎÔ˘-›‰È. √ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ.

ñ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·-Î‡ÎÏˆÛË.

√È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∏ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰· ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜.

∞ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ §¤ÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·.

¡ _ _ _ ∫·È Ù·… ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÌÔÏ‡ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·.

∞ _ _ _ _ _ _ _ _ ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ.

∫ _ _ _ ™’ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜.

À _ _ _ _ ∆Ô ¯·ÚÙ›, ÙÔ Á˘·Ï›, ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È… Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

∫ _ _ _ _ _ ∞˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÏË Ì·˜…

§ _ _ _ ∏ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Â›Ó·È ÌÈ·… ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.

ø _ _ _ _ _ _ ¶ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜, ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È… ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·.

™ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ §¤ÁÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ.

∏ _ _ _ _ ∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÎÈÏfi ÛÎÔ˘›‰È· ÙËÓ…

7

6

5

4


∂ÊËÌÂÚ›‰·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ¯·ÚÙÈÔ‡, ‰ÈfiÙÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜

– ÕÌ· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı· Á›Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ¤ÏÂÁÂ ¿ÓÙ· Ë ∫·ÈÙÔ‡Ï·. ∫È fiÏÔ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙË˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È Á¤ÌÈ˙Â Ù· Ê‡ÏÏ· ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù·.¶Ú¿ÛÈÓ·, Î›ÙÚÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÌÏÂ. ◊ÍÂÚÂ Î·È Ó· Ù’ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ. ¡· ‚¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î›ÙÚÈÓÔ‹ ¿ÛÚÔ ÁÈ· Ó· Í·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú·. ∫È ¿Ì· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË ÛÎÔ˘Ú‡ÓÂÈ ¤‚·˙Â Î·Ê¤ ‹Ì·‡ÚÔ. ™·Ó ÛˆÛÙfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ¡· ‰ÂÈ˜ Ô˘ ¿Ì· ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÂ ÙÔ ÌÏÂ,ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÏ‡ ·Ú¿ÍÂÓÔ! ◊ÍÂÚÂ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·Î·ÙÒÌ·Ù· ÛÙ·¯ÚÒÌ·Ù·. ∫·È ÙË˜ ¿ÚÂÛ·Ó fiÏ· ÙÔ‡Ù· ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ÍÂ¯ÓÈfiÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ¶¤ÚÓ·ÁÂ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙË˜. ∫È Ë Ì·Ì¿ ÙË˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. – ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÙË ÚÒÙËÛÂ Û·Ó ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. – £¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÓ ÙË ‚Ï¤ÂÈ˜; ŒÁÈÓÂ Ï›ÁÔ ÛÎÔ‡Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ˜. ∆È Ó· Á›ÓÂÈ!Ã‡ıËÎÂ Ì¤Û· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ¶ÔÏ‡ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤Ó· Î·Ú¿‚È Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛÂ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈÙ¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ·. ∆· „¿ÚÈ· ¤ı·Ó·Ó fiÏ·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Ù›ÔÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi. ∂›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ı¿-Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›Â Ô Ì·Ì¿˜. – ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÈ Â›Ó·È; Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ Ë Ì·Ì¿ ÙË˜. – µ·ÚÎÔ‡Ï·. – ¢ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ. °È·Ù› ‰Â ‚¿˙ÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û·; ∆È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ˜;– ÕÓıÚˆÔ˜ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÚÎ·, ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; √‡ÙÂ Ó· „·Ú¤„ÂÈÌÔÚÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÓÂÚ¿. – ¡· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. – ¢ÂÓ ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ fiÚÂÍË, ÛÔ˘ Ï¤ˆ. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Â ı˘ÌˆÌ¤ÓË Ë ∫·ÈÙÔ‡Ï·.– ∆fiÙÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ‚¿ÚÎ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ Û’ ¿ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ·,Î·ı·ÚfiÙÂÚË.– ∂‡ÎÔÏÔ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ê‡ÁÂÈ; ∂‰Ò ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ÙÔ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜; ¶Ò˜ Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿;∫¿ıÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÎÏ·›ÂÈ.


– ¶Ô‡ Â›Ó·È; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ Ô˘ıÂÓ¿, Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÙË˜. – ¡· ÙÔ˜, ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ, Î·È ÛÙÔ ÏÂÙfi ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ. ∫¿ıÂÙ·È Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï¿. £˘Ì¿Ù·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ Î·È Ï˘¿Ù·È Ô˘ ÙË ‚Ï¤-ÂÈ ÙÒÚ· ¤ÙÛÈ.

ÕÓÓ· ™·ÊÈÏ›Ô˘, ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯·, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¶ÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· ¤‚·˙Â˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∫·ÈÙÔ‡Ï·˜;

∆È ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙË˜ Î·È ÁÈ·Ù›;

°È·Ù› Â›Ó·È Ï˘ËÌ¤ÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜;

∞Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔÏ˘ÓıÂ›, ÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙË˜ ∫·ÈÙÔ‡Ï·˜Î·È ÁÈ·Ù›;


4

3

2

1

√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ fiÙÂ ·›ÚÓÔ˘Ó Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È fiÙÂ fi¯È.

√È Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ, ÛÙÔÓ, ¤Ó·Ó, ‰ÂÓ, ÙËÓ, ÛÙËÓ, ·˘Ù‹Ó, ÌËÓ

ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ó fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË Ï¤ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ·fi Ù· Û‡ÌÊˆÓ·

Î, , Ù, Í, „, Ì, ÓÙ, ÁÎ, ÙÛ, Ù˙.

– ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÙË ÚÒÙËÛÂ Û·Ó ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. – ∂›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›Â Ô Ì·Ì¿˜.– ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÈ Â›Ó·È;– µ·ÚÎÔ‡Ï·. – ¢ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ. °È·Ù› ‰Â ‚¿˙ÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û·;

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

∏ ∫·ÈÙÔ‡Ï· Ï¤ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙÔ Â-ÙÚ¤Ï·ÈÔ.

(ÁÓÒÌË) ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯‡ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ·, (ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·) ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰Â˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ∆·

„¿ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÔ˘Ó, Ù· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔ-

Ê‹, ÔÈ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ÌÔÏ‡ÓÔÓÙ·È. (Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·) ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ú¤ÂÈ Ù· ÏÔ›·

Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.

ñ ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Â ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤-Ú· ·fi Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ·.

§¤ˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫·Ù·Ï‹Áˆ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

74

∫·È ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ ÏÂÍÔ‡ÏÂ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ;

¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ: Ë Ï¤ÍË ‹, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ(‹ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ), Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô‡ Î·È Ò˜, fiÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÚˆÙ¿ÌÂ.

¡· ‚¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î›ÙÚÈÓÔ ‹ ¿ÛÚÔ … ¶Ò˜ Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿; ¶Ô‡ Â›Ó·È;

ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,

¿Ú·, ÂÔÌ¤Óˆ˜

ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘

Â›Ó·È fiÙÈ

ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ‰ÈfiÙÈ

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË Ï¤ÍË Â-ÙÚ¤Ï·ÈÔ:

°Ú¿„Â ÙÒÚ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜ ‰›Ï· ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È→ ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . .

·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ.

ªÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ→ ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . .ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ.

¶ÔÛfiÙËÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÂÈÏ¤ÂÈ→ ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜∫·ÈÙÔ‡Ï·˜.

™ÙË ı¿Ï·––· ¯––ıËÎÂ ÔÏ–– ÂÙÚ¤Ï––Ô ·fi ¤Ó· Î·Ú¿‚–– Ô˘ Ó·˘¿Á––ÛÂ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯–– Ù¤Ù––Ô ¯Ú––Ì·.

µ¿ÏÂ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜.

‚ÚÔÌ›˙ˆ, ‚ÚÔÌÈ¿, ‚ÚfiÌÈÎÔ˜, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7

6


ªÂÁ¿ÏË Ú‡·ÓÛË ÛÙÔÓ ∫¿‚Ô ª·ÏÈ¿!

∂ÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Ú‡·ÓÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿Ú·ÍË˜

ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ˘ «µ·ÛÈÏÈÎ‹» ÛÂ ˘Ê¿ÏÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰ÒÓ ¯‡ıËÎ·Ó

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Î¿ÊË ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi

ÏÔ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ¤ÎÙ·ÛË˜ ‰‡Ô

Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ.


76

OOÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂ ÈÈ ÂÂ ˜ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂˆÓÓ

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ

ÁË, Á‹Â‰Ô, Á‹ÈÓÔ˜ -Ë -Ô

·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË

Î·ı·Ú›˙ˆ, Î·ı¿ÚÈÛÌ·, Î·ı·Úfi˜ -‹ -fi

∞ …………………………………, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË,

………......................…………, ………....................………

° ……………, ………………………, ……………………

∫ ……………....…, …………………………, ………………………

¶ …………………………………, …………………………………,

………...................…………, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ, ………................……………,

…………………………………, …………………………………, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ˆ

P …………………………………, …………………………………

™ ………………………………, ………………………………,

…………………………………

X …………………………………, …………………………………,

………………………………… .

µ¿ÏÂ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜.

ÛÎÔ˘›˙ˆ, ÛÎÔ˘›‰È, ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ -‹ -fi

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ˆ, ÚÔÛÙ·Û›·

ÔÙ›˙ˆ, fiÙÈÛÌ·

ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ

¯·ÚÙ›, ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ -Ë -Ô, ¯·ÚÙÔÛ·ÎÔ‡Ï·

Ú˘·›Óˆ, Ú‡·ÓÛË

∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ

∏ ÛËÌ·›·

™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940

°È· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô

2

3

1

ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

Φωτ/φία: από το βιβλίο της Σχολής Χιλλ Περπατώντας στην Αθήνα, εκδ. Καλειδοσκόπιο

78

∏ ÛËÌ·›·

⁄ÌÓÔ˜ ÙË˜ ÛËÌ·›·˜

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfi ·Ó› ÙÔ Á·Ï·Ófi Î·È Ù’ ¿ÛÚÔ,

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Î·È Í¿ÛÙÂÚÔ Ô˘Ú·Ófi,

Ô˘ Â›Ó·È ÏÂ˘Îfi Û·Ó ÙÔÓ ·ÊÚfi ÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ

ÛÂ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ, ÛÂ ¤Ï·Ô Ì·ÎÚÈÓfi.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfi ·Ó›, Ô˘, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,

˘ÁÚ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· Î·È Û·ÚÙ·Ú¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜.

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¿ÊÓË«⁄ÌÓÔ˜ ÙË˜ ÛËÌ·›·˜», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £. ∞. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘,

¡ÂfiÙÂÚË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ÂÎ‰. Ã. ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˘ – ¡. ¡›Î·

°ÈÔÚÙ¿˙ˆ ÙË ÛËÌ·›·ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛËÌ·›·˜;

°È·Ù› ˘ÁÚ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· Î·È Û·ÚÙ·Ú¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ fiÙ·Ó Ë ÛËÌ·›·ÂÚÓ¿ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜;

∂ÚÂ˘ÓÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÛÂ ÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ë ÛËÌ·›· Ì·˜.

™Â ÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜;4

3

2

1

Η ελληνική σηµαία στον ιερό

βράχο της Ακρόπολης

79

™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1940∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ‰ÂÓ ‹Á·ÌÂ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂›¯Â

ÎËÚ˘¯ÙÂ› Ô ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. ∞Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌÂ›˜Ù· ·È‰È¿. √È πÙ·ÏÔ› ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Á›ÓËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜.

∞Ú›ÏÈÔ˜ 1941∞ÊÔ‡ ¯‡ıËÎÂ ·›Ì· ÔÏ‡ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, Â›·Ó fiÙÈ ÓÈÎÔ‡Û·ÌÂ.

∆È ¯·Ú¤˜, ÙÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ª· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·˜ ‚Á‹Î·ÓÍÈÓ¿. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î‹Ú˘ÍÂ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆ÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‚·-ÛÙ¿Í·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. ™ÙÈ˜ 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì‹Î·Ó ÔÈ°ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ Ì·Ì¿ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, Ô Ì·Ì¿˜ ‹Ù·Ó Î·-Ù·ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ÌÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ıÂÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Â›Ó·. ¢Â ‚Ú›ÛÎ·ÌÂ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÚÔÊ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂ-ÚÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿.

ª¿ÚÙÈÔ˜ 1943ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÌÈ· Î·Î‹ Â›‰ËÛË, fiÙÈ ı· Ì·˜ ÂÍÔÚ›-

ÛÔ˘Ó. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ Ó· ÛˆıÂ›. ∂Ì¿˜ ‹ÚıÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∫·-Ú·ÎÒÙÛÔ˜ Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ. ∫Ú˘ÊÙ‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚÓÒÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚ-ÊÔ‡Ï· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1944™ÙÈ˜ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1944 ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ªÂ›Ó·ÌÂ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Ì·˜ 18 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜,548 ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ƒÔ˙›Ó·˜ ¶¿Ú‰Ô-∞ÛÛ¤Ú ƒÔ˙›Ó·: 548 ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ÂÎ‰. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜

∞∞ÚÚ››ÏÏÈÈÔÔ˜

ªª¿¿ÚÚÙÙÈÈÔÔ˜

√√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚÈÈÔÔ˜

√√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚÈÈÔÔ˜

∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ƒÔ˙›Ó·˜, ÌÈ·˜ ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓË˜ Â‚Ú·ÈÔÔ‡Ï·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜.

80

∆εκέµβριος 1941.

Συσσίτιο για τα πεινασµένα

παιδιά σε µια γειτονιά

της Αθήνας, την περίοδο

της γερµανικής κατοχής.

°È· Ï›ÁÔ „ˆÌ›

∆Ô Â›‰· ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ŒÓ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÊÔÚÙËÁfi,

ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓÂ˜ („ˆÌ›) Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÛÙÚ›-

‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ∂ÚÌÔ‡. ∫fi‚ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·. […] ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-

ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ ·Ó·ÚÚÈ¯¿Ù·È ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÂÙ¿ ÛÙÔÓ

ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓÂ˜. µ¤‚·È·, ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ

·Ú¤· ÙÔ˘. £· ¤ÚÈÍ·Ó ¿Óˆ ·fi 15 ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓÂ˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ‹-

‰ËÛ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. °ÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿

Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·! ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ Í·Ó·Á¤ÓËÎÂ ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓÂ˜ ÌÂ

·ÓÔÈ¯Ù¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ·Ì¿ÍÈ·.

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶··¯·Ù˙È‰¿ÎË ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜» ÙË˜ ÂÊËÌ. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜

Φωτ/φία: Β. Παπαϊωάννου, Μουσείο Μπενάκη

81∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1944

∞ÓÔ›Áˆ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ºˆ˜, ‹ÏÈÔ˜, Ô Á·Ï·Ófi˜ Ô˘Ú·-

Ófi˜. ª·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜

fiÏÔ˜.

∫·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ˘ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È*, Ó·

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù¿ÈÂ Ô πÂÚfi˜ µÚ¿¯Ô˜. ∫·È Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’

·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ì·˜. ∆·

ıÔÏˆÌ¤Ó· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‰Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ¤¯ˆ ÛÙÂ-

ÁÓÒÛÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Ù· ‰¿ÎÚ˘·, Ë Á·Ï·ÓfiÏÂ˘ÎË ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó·.

∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¿ÏÈ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ‰ÈÎ‹ Ì·˜.

πˆ¿ÓÓ· ∆Û¿ÙÛÔ˘, º‡ÏÏ· ∫·ÙÔ¯‹˜, ÂÎ‰. ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ

Η γέφυρα του Γοργοπόταµου

µετά την ανατίναξή της,

στις 25 Νοεµβρίου 1942.

Θεωρείται η κορυφαία

πράξη της Εθνικής Αντίστασης.

* ˘ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È: Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ

Φωτ/φία: από το βιβλίο του ∆. ∆ηµητρίου Γοργοπόταµος: Έλληνες αντάρτες εναντίον του Ρόµελ, εκδ. Φυτράκη

ª·ı·›Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂ›ÌÂÓ· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·-ÙÔ¯‹˜ Ù· ·È‰È¿;

¶ÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ı· ‰È¿ÏÂÁÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹;

¢È¿‚·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿. ™˘˙‹ÙËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

4

3

2

1

82 ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY


Αθήνα, Οκτώβριος 1944.

H ελληνική σηµαία

υψώνεται στον ιερό

βράχο της Ακρόπολης.

Η Ελλάδα είναι πάλι

ελεύθερη.

Φωτ/φία: από το ένθετο «Επτά ηµέρες» της εφηµ. Η Καθηµερινή της Κυριακής

83

°È· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô

Τετάρτη, 14 Νοεµβρίου 1973.

Οι Έλληνες φοιτητές διαµαρτύρονται

κατά της δικτατορίας

και υπερασπίζονται τη δηµοκρατία.

«∂ÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô…»

∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÈ˜ Â›‰· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜.ªÈ· ıÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù·ÓÎ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏÂ›˜ Ó’ ·Ó·-ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ, ÙÛ·Î›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ∂ÈÎfiÓ· ¯ˆ-Ú›˜ ‹¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÎˆÊË ‚Ô‹ ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‚ÏËÌ¤ÓÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘. ∂Í·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. […]

µÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂ ÙË µ·ÁÁÂÏÈÒ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ¿ÏÏË ÌÈ· ÎÔ-¤Ï·. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÒÚ· ÔÏÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·ÓÎ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÂÙ·Í‡ ∞Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È fiÚÙ·˜ Â›Ó·È ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Î·È ¤ÚËÌÔ. √ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÓÎÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ, Î¿Ó· ·Ó·‰›‰ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡. ŒÓ·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ÛÎ·ÏÈ¿, ¤ÊÙÔ˘ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ¿Óˆ Û’ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ô˘ ÍÂÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. «∞Ô‰Ò, ¤Íˆ!» Ï¤ÂÈ ‹ÚÂÌ· ÌÂ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. ∆ÔÙ·ÓÎ ÛÙËÓ fiÚÙ·.

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘Ï¿ÎË˜, ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ¡¤· ™‡ÓÔÚ· – ∞.∞. §È‚¿ÓË˜

Σάββατο, 17 Νοεµβρίου 1973.

Το τανκ της χούντας εισβάλλει

στο Πολυτεχνείο.

Φωτ/φία: από το ένθετο «Επτά ηµέρες» της εφηµ. Η Καθηµερινή της Κυριακής

Φω

τ/φ

ία:

Ελε

ύθερ

η Σ

υνερ

γατι

κή

84

°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·™˘˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· – ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

∆È Û˘Ó¤‚Ë ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·fi 14 ¤ˆ˜ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.3

2

1

™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘

°ÔÓÂ›˜ ÌÂ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ËÏÈÎÈˆ-

Ì¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·-

ÚÒÓ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ÚÔ·‡-

ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ 1973,

¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·

ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.

∞fi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜

Φωτ/φία: από το βιβλίο του Ηλία Γκρη Το µελάνι φωνάζει. Η 17η Νοέµβρη 1973 στη λογοτεχνία, εκδ. Μεταίχµιο

Φω

τ/φ

ία:

Ελε

ύθερ

η Σ

υνερ

γατι

κή

∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

85

™™ËËÌÌÂÂ ››·· ÛÛÙÙ ››ÍÍËË˜

( . ) ∆ÂÏÂ›·: ÙË ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜. ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ›· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ÊˆÓ‹. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ›· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô.

( , ) ∫fiÌÌ·: ÙÔ ‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·ÈÛÙË ÛÂÈÚ¿. ∫fiÌÌ· ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ì¤-Û· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË.

(; ) ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi: ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜.

(…) ∞ÔÛÈˆËÙÈÎ¿: Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË‹ ·fi Û˘ÁÎ›ÓËÛË ‹ ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.

√√ÚÚııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎ¿¿ ÛÛËËÌÌ¿¿‰‰ÈÈ··

( ’ ) ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜: ÙÔ ÛËÌ·‰¿ÎÈ ·˘Ùfi Ì·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜.

ÕÕÚÚııÚÚ··

√ÚÈÛÙÈÎfi: Ô, Ë, ÙÔ.∞fiÚÈÛÙÔ: ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·.

∆· ¿ÚıÚ· ÙË˜ Î·È ÙÈ˜

ñ ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ì›· (ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡) ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜.ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ (·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡) ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÈ˜.

∆∆ÔÔ ÙÙÂÂÏÏÈÈÎÎfifi --ÓÓ

√È Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ, ÛÙÔÓ, ¤Ó·Ó, ‰ÂÓ,ÙËÓ, ÛÙËÓ, ·˘Ù‹Ó, ÌËÓ

ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ó fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË Ï¤ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ‹ ·fi Ù· Û‡ÌÊˆÓ·

Î, , Ù, Í, „, Ì, ÓÙ, ÁÎ, ÙÛ, Ù˙.


∫‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·: ∂›Ó·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÙˆÓ ÌËÓÒÓ, ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ. ™Ù· Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô.

∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘

86

¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ(ÔÈÔ˜; ÔÈÔÈ;)°ÂÓÈÎ‹

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ(ÔÈ·ÓÔ‡; ÔÈ·ÓÒÓ;)∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜(ÙÈ;)∫ÏËÙÈÎ‹

– ¿ÓıÚˆ-Â – ¿ÓıÚˆ-ÔÈ

¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·


√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ-· ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ-Â˜(ÔÈ·; ÔÈÂ˜;)°ÂÓÈÎ‹

ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ-·˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ-ÒÓ(ÔÈ·Ó‹˜; ÔÈ·ÓÒÓ;)∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ-· ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛ-Â˜(ÙÈ;)∫ÏËÙÈÎ‹

– ı¿Ï·ÛÛ-· – ı¿Ï·ÛÛ-Â˜

¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô


√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ ıÚ·Ó›-Ô Ù· ıÚ·Ó›-·(ÔÈÔ; ÔÈ·;)°ÂÓÈÎ‹

ÙÔ˘ ıÚ·Ó›-Ô˘ ÙˆÓ ıÚ·Ó›-ˆÓ(ÔÈ·ÓÔ‡; ÔÈ·ÓÒÓ;)∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ ıÚ·Ó›-Ô Ù· ıÚ·Ó›-·(ÙÈ;)∫ÏËÙÈÎ‹

– ıÚ·Ó›-Ô – ıÚ·Ó›-·

√ÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

ñ ∆· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -Ô ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ fiÌÈÎÚÔÓ (Ô).ñ ∆· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÁÈÒÙ· (È).

¶ÚfiÛÂÍÂ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‚Ú¿‰˘, ‰¿ÎÚ˘, ‰›¯Ù˘.ñ ŸÏ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ˆÓ.

∂∂››ııÂÂÙÙ··ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ñ ∫¿ıÂ Â›ıÂÙÔ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË:

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ë fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·È‰›.

87∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

√ÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙ· Â›ıÂÙ·

∂›ıÂÙ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ:-ÈÎÔ˜ (Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÓËÛÙÈÎfi˜…)

ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·: ıËÏ˘Îfi˜, ‰·ÓÂÈÎfi˜

-ÈÌÔ˜ (ÓfiÛÙÈÌÔ˜, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÓfiÌÈÌÔ˜…) ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·: Úfiı˘ÌÔ˜, Â‡ı˘ÌÔ˜, ÂÒÓ˘ÌÔ˜

‰È¿ÛËÌÔ˜, ¿Û¯ËÌÔ˜, ÂÚ›ÊËÌÔ˜, ¤ÚËÌÔ˜¤ÙÔÈÌÔ˜

-ÈÓÔ˜ (‚Ú·‰ÈÓfi˜, Ì·ÎÚÈÓfi˜, Ì¿ÏÏÈÓÔ˜, Í‡ÏÈÓÔ˜…) ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·: ÊˆÙÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÔÚÂÈÓfi˜, Ù·ÂÈÓfi˜.


∆Ô ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· Â›Ì·È

∂¡∂™∆ø∆∞™∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·’ ÚfiÛˆÔ ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ‡ Â›Û·È ÂÛÂ›˜ Â›ÛÙÂÁ’ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi Â›Ó·È ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ Â›Ó·È

ƒ‹Ì·Ù· ÛÂ -ˆ Î·È -ÔÌ·È

∂¡∂™∆ø∆∞™∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÁÒ ‰¤Ó -ˆ ÂÁÒ ‰¤Ó -ÔÌ·ÈÂÛ‡ ‰¤Ó -ÂÈ˜ ÂÛ‡ ‰¤Ó -ÂÛ·È·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰¤Ó -ÂÈ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰¤Ó -ÂÙ·È

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ‰¤Ó -Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ -fiÌ·ÛÙÂÂÛÂ›˜ ‰¤Ó -ÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ‰¤Ó -ÂÛÙÂ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰¤Ó -Ô˘Ó ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰¤Ó -ÔÓÙ·È

√ÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·

ñ √È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·’ Î·È ‚’ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ -Â.

ñ ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -›˙ˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÁÈÒÙ· (È). ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·: ‰·ÓÂ›˙ˆ, ‰·ÎÚ‡˙ˆ, ·ıÚÔ›˙ˆ.

¶ÚfiÛÂÍÂ fiÙÈ ÙÔ È Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ÔÙ›˙ˆ – fiÙÈÛÌ·, Î·ı·Ú›˙ˆ – Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ·.

ñ ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ÒÓˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ˆ.

∆Ô ˆ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜:·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ.

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfi-ÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤-ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘-Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ-„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

µπµ§πO™∏ªO

ΓΛΩΣΣΑ α

Documents

Transcript of ΓΛΩΣΣΑ α