Περιβάλλον και Επικοινωνία

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 1

©KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆Û·ÌÔ‡ÎÔ˘-™Î·Ó·‚‹, Ph.D.EÎ‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ∞ı‹Ó· 2004

K∞§§π∆∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞, ∂•øºÀ§§√: ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °·ÁÁ¿‰Ë˜

∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡: ¶fiË ªÔ˘·ÁÈ·Ù˙‹

ºπ§ª, ¢π∞Ãøƒπ™ª√π, ª√¡∆∞∑: ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ ∞∂µ∂

∂∫∆À¶ø™∏, µπµ§π√¢∂™π∞: ¢. ¶Ú›ÊÙË˜ Î·È ÀÈÔ› √.∂.

∂∫¢√™∂π™ ∫∞§∂π¢√™∫√¶π√

√Ì‹ÚÔ˘ 50 ñ ∞ı‹Ó· 106 72 ñ ∆ËÏ.-FAX: 210 3632788, 3627641

e-mail: [email protected] ñ www.kaleidoscope.gr

ISBN 960-7846-44-3

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 2

∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆™∞ª¶√À∫√À- ™∫∞¡∞µ∏, Ph.D.∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

∫∞§∂π¢√™∫√¶π√

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 3

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆Û·ÌÔ‡ÎÔ˘-™Î·Ó·‚‹ Â›Ó·È ∞Ó·ÏË-

ÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘-

ÛË, ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

√È ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ªÈÎÚÔ-

‚ÈÔÏÔÁ›· (B.S. Î·È M.S. ÛÙË ªÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·) Î·È ÙÔ ‰È-

‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÀÁÈÂÈÓ‹ ·fi ÙÔ

UCLA. ∞fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙË˜ ̂ ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞È-

Á·›Ô˘, ‰›‰·ÛÎÂ ÛÙÔ California State University ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ (1988-2000).

Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·

– ªÈ· Û¯¤ÛË ÛÂ ·‰È¿ÎÔË ÂÍ¤ÏÈÍË.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ªÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜,

‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›·˜ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ

Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¢ÈÂÚÌËÓÂ›·, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·È

ÌË Ù˘ÈÎ‹ (ÌÔ˘ÛÂ›·, ¿ÚÎ· ÎÙÏ.) ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë (ª¤Û· ª·-

˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜). ÕÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ıÂˆÚÂ› Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ

·˘ÚÈ·ÓÔ› Ï‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ

ÔÏÏ·ÏÒÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜, ̄ Ú‹˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜:

Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·-

ÛÎÔ‡ÌÂ ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 4

™Ù· ·ÁfiÚÈ· ÌÔ˘,

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È µ·Û›ÏË ™Î·Ó·‚‹

∂‡¯ÔÌ·È ÛÙË ̇ ˆ‹ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙ·

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜...

∏ ÌËÙ¤Ú·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 5

∆Ô 1962, Ë Rachel Carson ÛËÌ¿‰Â„Â ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿-

ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ ∏ ™ÈˆËÏ‹ ÕÓÔÈÍË. ∆fiÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›-

ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ, ̂ ˜ Á˘Ó·›Î·, ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ

ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓˆÓ Î·È fiÙÈ Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÙË˜ Â˘-

·ÈÛıËÛ›· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ̆ ÛÙÂÚÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚÈÛÛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜, fiÌˆ˜,

ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛÂ. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ

ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÌÈ· ̆ Â‡ı˘ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

¶ÔÏÏ¿ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ:

◗ ™ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¤˜ ÌÔ˘, µ¿Ûˆ ¶ÂÙÚÂÓ›ÙË, ª·Ú›· ™·ÎÂÏÏ¿ÚË, ∂-

‚ÂÏ›Ó· ™·ÚÚ‹ Î·È ∂ÏÂÔÓÒÚ· ¶··‰ÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÙ˘¯È·Î‹

ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ª˘ÚÙÒ ¡·Ï·ÓÙ›‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË

Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

◗ ™ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜,

∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞È-

Á·›Ô˘ Î·È, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ÛÙÈ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜ ¶·˘Ï›Ó· ∫Ô˘ÎÔ˘ı¿ÎË Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·

Ã›Ô˘, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜.

◗ ™ÙÈ˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ

·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

∫. ∆.-™.

6

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 6

7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À™∏

1. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2. ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . 20

2.1 ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∆È Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̂ ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∂Î·È‰Â˘Ù¤˜ . . . . . . . . .27

2.3 ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË . . . 33

2.4 ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· . . . . . . .35

2.5 √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡

1. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . 76

3. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· . . . . . . . . . . . . . . . . .100

4. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . .114

4.1 ∫›Ó‰˘ÓÔ˜, ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ∫Ú›ÛË, ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

4.2 ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

4.3 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜-¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ . . . . . . . . . .147

•¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 7

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 8

9

∂ π™∞°ø°∏

«ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ï¤ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÎÏËÚÈÎÔ› ‹ ÌfiÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‹ ÌfiÓÔ

ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹ ÌfiÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› – fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏÏ¿, ÌÂÚÈÎÔ›

·fi Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·˘ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÈÏ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-

ÙˆÓ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

R. Theobald, 1970

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈÒıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 35 ¤ÙË, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ›.

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ, ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÂÈÏ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤.

√È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ

ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹-

ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓ· fiÓÙ·, ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ï‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÈÎ·-

ÓÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ-

·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË ÁÓÒÛË

ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô-

ÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

√È ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 9

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 10

ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏∂¶π∫√π¡ø¡π∞∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À™∏

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

ÂÈÎÔÈÓ̂ Ó›· Î·ÈÂÎ·›

‰Â˘ÛË

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 11

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 12

∆√ ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ‰¤¯ÂÙ·È ·-

ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ø˜ ÙË µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿-

ÛÙ·ÛË, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË ‹Ù·Ó ‹ÈÂ˜ Î·È ·Ó·ÛÙÚ¤-

„ÈÌÂ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ÌË

·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙÂ› Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË

Ì·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙÔ˘ Â-

‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·-

Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∫¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› Ù·

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È

Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

∞˘Ùfi ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ, ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ.

∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó «·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». ™˘ÓÂ-

Ò˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È-

13

1¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 13

Î·›ˆÌ· Î·È Û˘Ó¿Ì· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹

ÛÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·˜. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

Î‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË (¶.∂.), ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· ̄ ÂÈÚÈ-

ÛÌÔ‡ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜

ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ-

‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ›-

‰Ú·ÛË ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·-

Ó¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎ·, ÂÓÒ ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. √È

ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓØ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ›ÂÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó

Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂È-

ÎÔÈÓˆÓ›· (¶.∂.) Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıË-

ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ.

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓËÓ ÙË˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚË ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, Ë ¶.∂. Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ fi-

ÚÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜. √ Harrison

(1993) ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶.∂. ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹, ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎfi ı¤Ì·. √È Fichter Î·È Loew (1997) ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÈÛÌfi, ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¶.∂. Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û¯Â-

Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ¶.∂. ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ·ÌÔÈ-

‚·›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜ (·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Bolli, 1999). ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜

·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ¶.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

(ª.ª.∂.), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ ÔÏÈÙÈ-

Î‹˜, ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· (OECD, 1999).

√È ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÔÚÈ-

ÛÌÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È Ë ¶.∂. ·ÌÊ›‰ÚÔÌË, Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰Ë-

Ï·‰‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÚË Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ·Ó Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ

‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË (Zingales, 2000). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ô-

ÚÈÛÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ¶.∂., Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ

14

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 14

·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î¿ıÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ,

ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi: ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·.

∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ ¶.∂. ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ¶.∂. (Ù˘ÈÎ‹, ÌË Ù˘ÈÎ‹ Î·È ¿Ù˘-

Ë) Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 1. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË

Û¯¤ÛË Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ¶.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰Ú¿ÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·, Ë

¶.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›·, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

¶.∂., ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô Simkins (1977) ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ¿Ù˘Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ,

Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì·, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ ·fi ÙË ÌË Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·Ú¿ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

15

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·È ÌË Ù˘ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË

¢ƒ∞™∏

12

34 5

1. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

2. ªË Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

3. ∆˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

4. ∫·Ù¿ÚÙÈÛË

5. ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

™¯‹Ì· 1¶ËÁ‹: OECD, 1999

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 15

16

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÔÓÙ¤Ï· ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·-

ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. √È Jurin, Danter Î·È Roush (2000)

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ (™¯‹Ì· 2), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·:

◗ ¢È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·-

·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·Ó¿ÁÎË. ∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi,

ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ Î·È Â-

ÚÈÂÎÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ˘fiÏÔÈË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘

Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

◗ µ·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. √ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔÓ

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ó· ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·È

Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó

ˆ˜ ÔÈ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ̆ ÏÔÔÈËıÔ‡Ó – Î·È Â›Ó·È ÚÔÙÈ-

ÌfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ›.

◗ ∞Ó¿Ï˘ÛË ÎÔÈÓÔ‡. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∆Ô ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈ-

‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ.

◗ ™Ùfi¯ÔÈ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·-

Ó‹˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌË.

◗ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ / ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì¤ÛˆÓ / Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÎÔÈÓÔ‡. ™Â ·˘Ùfi

ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘-

¯›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi.

◗ ∂ÈÏÔÁ‹ Ì¤ÛÔ˘ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi

ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfi.

◗ ÃÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈ-

ÙÚ¤ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤-

ÁÎ·ÈÚË Â¤Ì‚·ÛË fiÙ·Ó ·Ó·Î‡ÙÂÈ Úfi‚ÏËÌ·.

◗ ¢È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∏ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

Â›Ù·È ÛÂ fiÏË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘Ôı¤-

ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 16


17

¢È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

µ·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

∞Ó¿Ï˘ÛË ÎÔÈÓÔ‡

™Ùfi¯ÔÈ

∂ÈÏÔÁ‹ Ì¤ÛÔ˘Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜

ÃÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

∆ÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

∂ÈÏÔÁ¤˜ Ì¤ÛˆÓ ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÎÔÈÓÔ‡

∞Ó¿Ù˘ÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

™¯‹Ì· 2

ªÔÓÙ¤ÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂.

➪➪

➪➪

➪➪

➪

¢È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË






➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 17

18

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

◗ ∆ÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ

Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ›. ¶ÈÔ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆ-

ıÂ› ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

◗ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. √ ÛˆÛÙfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

√È Monroe, Day Î·È Grieser (2000) ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡

ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·:

◗ ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Û·ÊÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ∫¿ıÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È

·fi ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ – Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Â-

ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ.

◗ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· ı· ¤¯ÂÈ ÙË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì·.

◗ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÔÚÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ / Ì¤Û· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi.

◗ ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÏÂÁÂ›.

™Ù¿‰ÈÔ 1: ∂ÎÙ›ÌËÛË1. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

2. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜

ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜.

3. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· ·-

Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÛÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ

·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË.

™Ù¿‰ÈÔ 2: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜4. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜.

5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È È-

‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 18

6. ∂ÈÏÔÁ‹ Ì¤ÛˆÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘

Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.

™Ù¿‰ÈÔ 3: ¶·Ú·ÁˆÁ‹7. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ¿ –ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿– ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È,

·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ù· ÔÔ›· ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜.

8. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ̆ ÏÈÎÔ‡ Î·È ‰ÔÎÈÌ‹.

™Ù¿‰ÈÔ 4: ¢Ú¿ÛË Î·È ·‹¯ËÛË 9. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹.

10. ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜.

19


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 19

20

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

∆∞ ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË (Howe &

Disinger, 1998) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Á‡Úˆ ·fi Ù·

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (Griffin & Dunwoody, 1995Ø Howe & Disinger,

1998), ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ (Howe &

Disinger, 1998), ÂÓÒ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ

ÎÔÈÓfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ª.ª.∂. ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· Ù·

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (Shanahan & McComas, 1997). ∆· ª.ª.∂. ·Ó‡„ˆ-

Û·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È –ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó·–

¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË

‰ÈËıÂ›Ù·È ›Ûˆ ÛÙ· ª.ª.∂. (Dasgupta et al., 1998) Î·È ·˘Ù¿, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜,

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ̂ ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂., fiÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¶.∂. Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜

·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤·, ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¿ ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓË, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ ÙË

ÚÔÊ·Ó‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

2∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ÈË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹∂Î·›‰Â˘ÛË

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 20

21

∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË

¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-

ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Nitz, 2000).

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ª.ª.∂. Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ

ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó

ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (Dasgupta et al., 1998Ø Nitz, 2000). À-

¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹, ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË Û¯¤ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ª.ª.∂. ÌÂ ÙÔ ‚·ı-

Ìfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶.∂.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 21

2.1∆· ª¤Û·ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:∆È Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

22

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Edgar Dale, Ù· ª.ª.∂. ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÂÎÂ›Ó·

ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

Ï‹ıÔ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ‹ ÛÂ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ (Dale, 1954), ÂÓÒ, ÁÈ· ÙÔÓ Joseph Turow, Ù· ª.ª.∂. Â›Ó·È

Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì·˙ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›· (Turow, 1997).

∏ Ì·˙ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â·ÁÁÂÏ-

Ì·Ù›Â˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì¤Û· ÁÈ· Â˘ÚÂ›·,

ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¿¯˘ÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÈÎ›ÏÔ Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÂ-

ÏÈÎ¿ Ó· ÙÔ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

∏ Ì·˙ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Ì¤Û· ·fi Ù· Ì·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· (DeFleur &

Dennis, 1994).

∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ª.ª.∂.∆· ª.ª.∂. ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô,

ÛÂ ÁÚ·Ù¿ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿), ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· (‰È·‰›ÎÙ˘Ô).

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ Î·È ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·fi Ù· ›‰È·

Ù· Ì¤Û·, Ù· ª.ª.∂ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È (Hart, 1997) ÛÂ:

◗ Ì¤Û· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

◗ Ì¤Û· ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

◗ ÌË¯·ÓÈÎ¿ / ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û·, fiÔ˘ Ë ÂÎÔÌ‹ Î·È Ë Ï‹„Ë ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 22

23


ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ª.ª.∂ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ùo È‰ÈÔ-

ÎÙËÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘, fiÔ˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È

(Dominick, 1996) Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì¤ÛˆÓ:

◗ ‰ËÌfiÛÈ· ÌÂ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô

◗ ‰ËÌfiÛÈ· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô

◗ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô

◗ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ª.ª.∂. Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â-

ÎÂ›ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È·¯¤ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi

(DeFleur & Dennis, 1994). ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ·‰ÔıÂ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈıÂ›

·fi Î¿ÔÈ· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ –.¯. ÂÎ‰fiÙÂ˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜–, ÙÔ˘˜

ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ «ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜» (Agee, Adult, Emery, 1997). ø˜ «ÊÚÔ˘ÚÔ›»

ÛÙ· Ì¤Û· ‰ÚÔ˘Ó fiÛÔÈ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô-

ÓÙ·È (Howitt, 1982).

√È ‰¤ÎÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·

ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿-

ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ‰¤ÎÙË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ (DeFleur & Dennis, 1994).

√È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ

ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù·. ∆· ª.ª.∂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î‹ Â·Ê‹, ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (McQuail, 1994). ¢Ë-

Ï·‰‹, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ª.ª.∂. ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi Ù·

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· (.¯. ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹, ·ıÏËÙÈÎ¿), ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (.¯. ̄ ÚË-

Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜), ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Ì¤Û· ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Î·È ÁÈ· ÁÓÒÛË (È-

ÛÙÔÚÈÎ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú).

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Â›ÙÂ ÚÔ-

ÛˆÈÎ¤˜ (·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÁÓÒÛË, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË) Â›ÙÂ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜. ŒÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Â¿Óˆ ÛÂ Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ÂÓÙ¿Û-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 23

24

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fi-

Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ – Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·-

ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ª.ª.∂.√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ª.ª.∂., ÔÈ ÛÎÔÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È

ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi

·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û·. °ÂÓÈÎfi-

ÙÂÚ·, Ù· ª.ª.∂. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÌÒÓ (McQuail, 1992), Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi

Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ÌË

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜), ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ›ÂÛË˜ ÔÏÈÙÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

ÙˆÓ ª.ª.∂. (McQuail, 1994Ø ªËÏÈÔÚ¤ÏË, 2000). √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó, ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ª.ª.∂., Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

◗ π‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜√È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂. Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ı· ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ

·˘Ùfi ÛÂ ÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ·fi ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜

¤ˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ (DeFleur & Dennis, 1994).

◗ ¢È·ÊËÌÈÛÙ¤˜∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ

ª.ª.∂. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ (Turow, 1997). ÕÚ·, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÛfi-

‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ›Â-

ÛË˜ Ô˘ ı· ‰Â¯ıÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜.

ª¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ‹ ÔÈ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ª.ª.∂. – Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈ-

ÛË ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ (∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, 2000).

◗ ¶ËÁ¤˜∆· ª.ª.∂. ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi,

ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ÌÂ ÙÔ ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·-

ı¤ÙÔ˘Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·˘Ù¿ (McQuail, 1994). ¶ÔÏÏ¤˜ ÌË Î˘-

‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 24

25


Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ª.ª.∂., ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÌÂ ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ

Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Nitz, 2000).

√È ËÁ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ËÁ¤˜ (fiˆ˜ Î˘‚ÂÚ-

ÓËÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó

ÛÙ· ª.ª.∂. ¤ÙÔÈÌÔ ˘ÏÈÎfi) Î·È ÛÂ ËÁ¤˜ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÚÔ˘˜,

Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Ù· ª.ª.∂. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ËÁ‹˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜

˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ËÁ‹˜ ÛÙ· ª.ª.∂.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¯·ÚÈ-

ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˘Í¿ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ª.ª.∂., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Ë Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ fi¯È ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ∞ÎfiÌË, ‰È¿ÊÔ-

ÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ·fi Ù· ª.ª.∂., fi¯È ÏfiÁˆ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

Î‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤-

¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ̂ ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜

ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Î¿ıÂ ËÁ‹

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù·

ª.ª.∂. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ – Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ

˘ÏÈÎfi Î¿ıÂ ËÁ‹˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘, ÌÂ ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

ÙÔ Ì¤ÛÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ (CEIA, 2000).

◗ ∫ÔÈÓfiÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ª.ª.∂. Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∏ Û¯¤ÛË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ª.ª.∂. Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË, Î·ıÒ˜ Î·È Ù·

ª.ª.∂. ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi (CEIA, 2000Ø Dasgupta et al., 1998), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ

ÎÔÈÓfi ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· ª.ª.∂.

™˘¯Ó¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ª.ª.∂. ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› ÙÔ ÎÔÈ-

Ófi, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ú¿

·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·

ª.ª.∂. ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È

ÌÂ ÙÈ˜ ‹‰Ë ̆ ¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ·Í›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË «ÁÏÒÛÛ·» Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi (CEIA, 2000).

√È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 25

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÊÚ¿-

ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÁ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·-

ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.

◗ ÃÒÚÔ˜, ̄ ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ∂ÈÏ¤ÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙ· ª.ª.∂. Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ̄ ÒÚÔ, ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (ªËÏÈÔÚ¤ÏË, 2000). ∆· ª.ª.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó

¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·) ‹ ¯ÒÚÔ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÚ·Ù¿ Ì¤Û·). °È· Ó· ÙÔ Â-

ÈÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È¿¯˘ÛË fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ¯ÒÚÔ, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Î¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂›ÛË˜, Ù· ª.ª.∂. Â›Ó·È, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙË-

Ù¿ ÙÔ˘˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiÔ˘ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ Î¤Ú‰Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ

‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· / ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·Ù·-

Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌÒÓ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜,

ÂÓÒ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÌËÓ‡Ì·Ù· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈ-

Ófi, ¿Ú· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ.

√È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂.∆· ª.ª.∂., Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿-

ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ – ·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi

ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ (McQuail, 1994). ∆· ª.ª.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂË-

ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË

Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘

ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Â˘ÓÔÒÓÙ·˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË

ÛËÌ·Û›· Î¿ÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ù· ª.ª.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó

–·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó– ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜

ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

øÛÙfiÛÔ, Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜,

·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ª.ª.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Ú¿-

ÛË˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ (CEIA, 2000), ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜

ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ·

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

26

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 26

27


2.2∆· ª¤Û·ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜

∆· ª.ª.∂. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ù· ª.ª.∂. ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (CEIA, 2000Ø Nitz, 2000)

Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¶.∂., ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈ-

‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. (¶›Ó·Î·˜ 1). ∏ ¢È·-

Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ (1977) ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ:

«∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È Ù· Â›-

Â‰· ÙfiÛÔ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘-

ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜» (UNESCO, 1978).

™ÙËÓ 1Ë ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ:

«°È· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ª¤Û·

ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ 16Ë ÚfiÙ·ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›-

ÛÂˆÓ, Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË

«…Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÈ-

˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 27

28

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

™ÙËÓ 20‹ ÚfiÙ·ÛË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙfiÛÔ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, ‰Â,

ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰È¿ ÙˆÓ ª.ª.∂., ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË:

«Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜

[…] Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÎ‰fiÙÂ˜ Â-

ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi

ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ̄ ÂÈ-

Ú›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿Û-

ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. […] Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜,

Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ,Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

Ù˘ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ª.ª.∂. ÌÂ ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ».

∂›ÛË˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ UNESCO, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË UNEP, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-

ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰›-

ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ª.ª.∂. ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.

™ÙËÓ 21Ë ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË

Ú¤ÂÈ:

«… Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›-

ÌËÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ…».

™ÙËÓ 26Ë ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,

Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ UNESCO:

«… Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ

ÙË˜, ÒÛÙÂ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ∂ıÓÈÎ¤˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó […] ÛÙËÓ ÚÔ-

Ì‹ıÂÈ· ̆ ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ª.ª.∂.».

∏ 39Ë ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

«∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙË˜

ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 28

29


¶π¡∞∫∞™ 1

1977

1987

1992

1997

1Ë ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹

¢È¿ÛÎÂ„Ë

ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂.

(UNESCO)

¶ÚfiÙ·ÛË ¡Ô 1






∆· ª.ª.∂. Î·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ¢È·ÛÎ¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂.

™‡ÛÙ·ÛË 20

¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

∂Î·›‰Â˘ÛË

Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË

(UNESCO, UNEP)

¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë

ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË

(Earth Summit) (UN)

¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂.

ª¤ÚÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ,

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ πππ,

∂ÓfiÙËÙ· ™∆:

∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È

ÏËÚÔÊfiÚËÛË

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

∂∆√™ ∆√¶√™ ¢π∞™∫∂æ∂π™ °π∞

∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏

∂∫¶∞π¢∂À™∏

∞¡∞º√ƒ∞ ∆ø¡ ª.ª.∂.

ª∂™∞ ™∆∞ ∫∂πª∂¡∞

∆∏™ ¢π∞™∫∂æ∏™

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 36.2:

1. ª¤ÚÔ˜ ·:

ª¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹,

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜

2. ª¤ÚÔ˜ ‚: ¢Ú¿ÛË Â

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È∫ÔÈÓˆÓ›·:

∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ·

ÙË ¢È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ·

∆ÈÊÏ›‰·

ªfiÛ¯·

ƒ›Ô

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 29

30

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ fi„Ë ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÙÛÂ¯Ô-

ÛÏÔ‚·ÎÈÎ‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘,

Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ∂∫√FILM, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·, ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ, È-

ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Û·Ó ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÓÂÔ-

Ï·›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜, ÔÌÔ›ˆ˜, fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ïfi

Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘

Î·È ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂ-

ÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ

‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ‰È·-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÌÔÛ›Ô˘, Î·ÏÂ› ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹:

– ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡

ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ ∂∫√FILM ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·, ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙË˜ UNESCO.

– ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ-

‚¿Ï Î·È Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·».

™ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ªfiÛ¯·˜ (UNESCO-UNEP,1987), Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ª.ª.∂. Â-

ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ª.ª.∂. Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ Ì·˙ÈÎ‹˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆¤ÏÔ˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÌfi‰È·

Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ:

«√È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏÂ˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ

ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ª.ª.∂. (Î˘Ú›ˆ˜

Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È Â-

Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ̆ „ËÏ¿ […] ÔÏÏ¿ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ-

‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË,

ÏfiÁˆ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

∫·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ:

«∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·ıÒ˜

Î·È Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ¶.∂. ∞Ó·ÁÎ·›Ô

Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È

·ÍÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È Â·Ó·Î·-

Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜».

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 30

31


∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ·, Ù· ÂÍ‹˜:

«[…] Ë ·Û·Ê‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·fi Ù·

ª.ª.∂. ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘ÔÎÚ‡-

ÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔ··È-

ÙÔ‡ÌÂÓË ·È‰Â›· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜.

»[…] Ë ·Ô˘Û›· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ª.ª.∂. ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-

ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø ÛÙ· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ

Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ªÈ· Ï‡ÛË ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÊıËÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fi-

Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡-

ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

[…] ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È Î·È ÙÔ È‰·ÓÈ-

Îfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÙÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,

ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¶.∂. ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› Î·ÌÈ¿

ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

» ™Ùfi¯Ô˜: ∏ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È

ÏËÚÔÊÔÚ›·˜».

∆ÂÏÈÎ¿, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜ ‰Ú¿ÛË˜:

1. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂.

2. ÃÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡.

4. ÃÚ‹ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ.

5. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ UNESCO Î·È UNEP.

™ÙÔ 36Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ Agenda 21 (UNCED, 1992) ÙË˜ ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ¢È¿-

ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ ƒ›Ô ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ (1992), ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ:

«∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹-

ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¤ÙÚˆÓ…»

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 31

32

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ

ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ‹ ÌË‰ÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi-

¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:

«…ÔÈ ̄ ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ª.ª.∂., ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, Ùfi-

ÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ

ÊÔÚ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ

ÚÔÙ‡ˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi Â˘ÚÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ·˘ÙÔ›

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ UNICEF Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó·

ı¤ÙÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿, ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÙÔ

Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ UNESCO, Ë UNEP Î·È ÙÔ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË».

™ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (1997), Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ «∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∂˘-

·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊÔÚ›·», ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ:

«∆· ª.ª.∂. Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-

ÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Î‡ÚÈ·

ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿-

ÙˆÓ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Â‡ÏËÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÔÚı¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi».

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 32

33


2.3∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË

ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, ÎÂ›ÌÂÓÔ-ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘-

ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË» ·fi ÙÔ˘˜

Hungerford Î·È Volk (1990), ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜, ¤ÁÈÓÂ

Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ, ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂., ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜

·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıË-

Û›·, Â›ÛË˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-

ÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤Û· ·fi

ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, Ì¤Û· ·fi

ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜, Ù·ÈÓ›Â˜, ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Â˘·ÈÛıËÙÔ-

ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜

(Hungerford & Volk, 1990). √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (Marcinkowski,

1998), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜: ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ ¶.∂., ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ¶.∂.,

Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ª.ª.∂.

∆· ª.ª.∂. Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘,

Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹ ÌË, Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÙËÓ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘˙ËÙ‹-

ÛÂˆÓ ‹ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÂÈ-

Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, Ô˘ ·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 33

34

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÌÔÈ·, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ª.ª.∂. ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ¶.∂., Ë ·ÚÔ˘Û›· Â˘·È-

ÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙ· ª.ª.∂. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙË-

ÙË Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ, ÙˆÓ ·-

Ú·ÁˆÁÒÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È fiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ-

ÔÌ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ª.ª.∂.

∞ÎfiÌË, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ·›˙ÂÈ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

Î‹ ÁÓÒÛË – ‹, ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜, ·fi ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÛÂ

ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË (CEIA, 2000). ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ·fi Ù·

ª.ª.∂. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Á‡Úˆ

·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

Î‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ

ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.

ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏ-

ÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ª.ª.∂.

∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ·-

˙fiÌÂÓË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ª.ª.∂. ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ

ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ª.ª.∂. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿

Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. ∏ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È

ÛÙËÓ ̆ „ËÏ‹ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ‹ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ô˘

ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È

ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ˘„ËÏ‹ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· /ÙËÏÂı¤·ÛË (‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ì¤ÛˆÓ) ÚÔ-

ÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ª.ª.∂. ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›-

ÛÂÈ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ª.ª.∂., ÏfiÁˆ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·È-

ÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, È¤˙Ô-

ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 34

35


2.4 ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·

√ÙÚfiÔ˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ª.ª.∂. ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‹ ÙÔ ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜ (Iyengar,

1991). ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Ï·ÈÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ù· ·-

Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÂ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Ù· ·›ÙÈ· Î·È

ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Ï·ÈÛ›ˆÛË

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·, Ù˘¯·›· Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û˘Ì‚¿-

ÓÙ·, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÂÓfi˜ ˘·ÚÎÙÔ‡

Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·˘Ù¿ ÛÂ ÌÈ·

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Ï·ÈÛ›ˆÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·-

Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi (Nitz, 2000).

∂ÔÌ¤Óˆ˜, fiÙ·Ó Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ «ıÂÌ·ÙÈÎfi»

Ï·›ÛÈÔ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰˘Ó·ÙÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ·ÚÌÔ-

Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙfiÙÂ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi Ù·

ª.ª.∂. ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ-

Îfi ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ Î·È Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·È ·-

ÊÔÌÔÈÒÛÈÌË. ªÂ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

ÌÈÎÚ‹ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi ÔÈ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ (Friedman & Friedman,

1988). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÔÚÂ› Ó·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 35

36

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘,

·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ·Ô‰¿ÛˆÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ̄ ÒÚ·.

√È ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·

˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ª.ª.∂., fiÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ

ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·. ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ª.ª.∂., Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎfi Î·È ·fiÚÈ-

ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ

ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ı· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi (Nitz, 2000).

√È ËÁ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi

fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜, ·ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÚ-

ıfiÙËÙ¿ ÙË˜. ∫‡ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Â› ÙÔ

ÏÂ›ÛÙÔÓ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, Ù· ·ÓÂÈ-

ÛÙËÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ë-

Á¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

ÛÙ· ª.ª.∂. ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì·Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·

ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ı·

‰È·¯¤Ô˘Ó ÛÙ· ª.ª.∂. ̆ ÏÈÎfi ̆ ¤Ú ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ ÌÈ· ÌË Î˘‚ÂÚ-

ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë

·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î·È Ó·

Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·, Ì¤Û· ÛÂ

Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (CEIA,

2000), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.

™ˆÛÙ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÌÈ· ·Ï‹

·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ª.ª.∂., ·Úfi-

ÏÔ Ô˘ Ë ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ·

ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (Shanahan, 1993Ø CEIA, 2000). ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ‰ÂÓ Î·Ù·-

ÔÏÂÌ¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË, ·-

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÛÙ¿ÛË ·ÁÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Shanahan, 1993). ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

Î‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË fiÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›-

ÙÂ˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â·ÚÎÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜,

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 36

37

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¿Ô„Ë Î·È Ó·

·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤-

Ì·Ù· (CEIA, 2000).

∏ ·Ï‹ ‰È¿¯˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi Ù· ª.ª.∂. ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ¶.∂.Ø ˆÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‚·ı-

Ìfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÈÓË-

ÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, Ë ‰È¿¯˘ÛË

ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi Ù· ª.ª.∂. ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ú·-

¿Óˆ ıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·.

∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙË

µ·ÚÎÂÏfiÓË ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 ÌÈ· ÌÂ-

Ï¤ÙË ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â-

‰Ô, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-

ÏÔÁ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎ·Ùfi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÈ 25. √È ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈ-

ÛÙ›· ÙfiÛÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ÙË ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤-

ÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

◗ 22 ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ıÂˆ-

ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿

ª.ª.∂. Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÌÔÊˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.

◗ ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó (46%) fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·-

ÙÒÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

◗ °È· ÙÔ 35% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈfi-

ÈÛÙË ËÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.

◗ √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 40%, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÌË Î˘-

‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ ·-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 37

38

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ –Î·È ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 27%– ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·.

◗ ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Î‡ÚÈ· Ì¤Û· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

Â›Ó·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (37%) Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË (37%), ̂ ÛÙfiÛÔ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·-

ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·.

◗ £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Î·È

Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ ∆‡Ô (29%), ÌÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜

‹ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ (20%), ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (19%) Î·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (7%).

◗ ø˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ‰Ë-

ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (38%) Î·È ÙËÓ ·-

Ó‡·ÚÎÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (19%).

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚·-

ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿¯˘ÛË˜

Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

◗ ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi

Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·fi Ù· ª.ª.∂. øÛÙfi-

ÛÔ, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È¿¯˘Û‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÙÚfi-

Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

◗ √È ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·

Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜ (‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜). ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙ· ·›˙ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ Î·È ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚ-

ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

◗ ∆˘ÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ (ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·) Û¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·.

◗ ∆· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·

Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÔÚ›-

˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û·

·fi ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÏÂÙ¿ Â›ÛË˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

◗ √ ÁÚ·Ùfi˜ ∆‡Ô˜ ‰È·¯¤ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 38

39

¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›-

‰Â˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›·˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜

ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÏ·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. ∞fi ÙËÓ

¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈ-

ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

◗ ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰È·ı¤-

ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. √È Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Î·È ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÏËÚÔÊÔ-

Ú›· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤· Î·È ÌÂÚÔÏËÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â-

ÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

Ì¤Û· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

◗ ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË. ∫¿ÔÈÂ˜

ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂› ÙÔ˘

·ÚfiÓÙÔ˜, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›-

Â‰Ô (CEIA, 2000).

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜∏ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›·˜ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ̂ ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔ-

Ô›ËÛË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (CEIA, 2000).

∆Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›·˜, Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ CEIA, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ

Ú·ÎÙÈÎÒÓ:

1. ÃÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (ÂÎ‰fiÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÌË ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜,

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÎÔÈÓfi) Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Û˘ÓÂÚ-

Á¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÎÈÓÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 39

40

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

2. ¡¤· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜∆Ô Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ-

‰ÈÎÂ˘ÙÂ› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Â-

ÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù·ÓÔËÙÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ‰‹-

ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·, ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

Î·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÈ·˜ Î·È

˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ̆ ·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ̇ ‹ÙËÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›·,

fiˆ˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ-

Ù˘¯ËÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

3. ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi

∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤-

ÏÔ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹, ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ·-

ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿

ı· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ì¤Û·

·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 40

41


√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï·›ÛÈ·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÚÁ·-

ÓˆÙÈÎ‹ È‰¤· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·Ì-

Ì· Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜,

ÙË˜ ¤ÌÊ·ÛË˜, ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (Tankard et al., 1991).

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ,

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Â›‰ËÛË˜, Ë ‡·ÚÍË ÚÔıÂÛÌÈÒÓ ÎÙÏ. (Dunwoo-

dy & Griffin, 1993). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ï·›ÛÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È

·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ –Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·-

ÍË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÔ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ– ÂÓÒ, Û˘-

¯Ó¿, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Friedman Î·È Friedman (1988), ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÙ·Ó Î·-

Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

◗ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡: √È ÌÈÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÈÎ·È-

ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ‚¿ıÔ˜, Ô‡ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜, Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜

ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. √È ÌÈÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Â›ÛË˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ

·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·,

ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

◗ ∆Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘: ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ

¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

˙ËÙ‹Ì·Ù· ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË.

2.5 O ÚfiÏÔ˜ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 41

42

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

◗ ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜: ŸÙ·Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤-

Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ı¤Ì· ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ –ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·–, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ

¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ̄ ÒÚÔ (.¯. ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜) Ó·

ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Ù· Î‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Â›‰ËÛË˜ (ÔÈÔ˜, ÙÈ, Ô‡, fiÙÂ, ÁÈ·Ù› Î·È

Ò˜), ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Â·ÚÎÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ-

Â˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ) Î·È

fi¯È ̄ ÚfiÓÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∞Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌË, ̂ ÛÙfi-

ÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ·’ ¤Íˆ

ÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó

ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Â-

Ófi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ –fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÙˆÓ

ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË– ·Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ËÁ¤˜,

ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ˘ÏÈÎfi ·fi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ –ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ıÂˆ-

ÚÔ‡Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜– ‹ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ËÁ¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹

ÛÙ· ª.ª.∂. fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

◗ √È ÚÔıÂÛÌ›Â˜: √ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ Â›‰ËÛË˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÛˆÛÙ‹

¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ̄ Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏË-

ÏˆÓ ËÁÒÓ.

◗ ∏ ¯Ú‹ÛË ËÁÒÓ: ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ –Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì›· ‹ ‰‡Ô ËÁ¤˜ ÁÈ·

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤-

ÓÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜

Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂÙ·-

‰›‰ÂÈ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ï¤ÂÈ Ë ËÁ‹ ‹ ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ̆ -

¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, fiÌˆ˜,

ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜

ÛˆÛÙ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-

ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó. ∞ÎfiÌË, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÂ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Î·È Â‡ÛÙÔ¯Â˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 42

43

ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·-

ÙÔ˜ (Friedman & Friedman, 1988Ø Maher, 1997), ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ó··Ú·Á¿-

ÁÔ˘Ó ÙÔ ̆ ÏÈÎfi ÙË˜ ËÁ‹˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó.

◗ ∏ ›ÂÛË ·fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ∏ ‰ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-

ÊÈÎ¿, ÂÓÒ ·ÛÎÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘-

Ì¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi

‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜

ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Â-

Ó¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·. √È ·Í›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Â›Ó·È ÌÂ-

Ù·‚È‚¿ÛÈÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ È¤ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÌÈ-

ÛıÔ›, ·Ó¿ıÂÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë, ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ Â-

ÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó

Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ,

fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó (Breed 1955Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Maher, 1997).

◗ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË

ÙˆÓ ª.ª.∂. ÁÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜

ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ fiÙÈ Ë Î¿Ï˘„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi

ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Èı·ÓÔ‡˜

ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi

Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È ·-

ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó.

™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ë ·Ô˘Û›· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ·Ï‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜. ™ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fi-

ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (∆Ì‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È

ª.ª.∂. / ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ª.ª.∂. / ∞ÚÈ-

ÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ª.ª.∂. /

¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›·, ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ Ù¤-

¯ÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó·˜

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ·Ú·-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 43

¿Óˆ Û¯ÔÏÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∏ ·Ô˘Û›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊˆÓ ̂ ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë-

ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ CEIA.

¶¤Ú· ·fi Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÌfi‰È·, ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi Ù· ª.ª.∂. ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È

·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∫¿ıÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-

ÊÔ˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜, ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi

Â›Â‰Ô Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›·

·˘Ù¿, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·-

ÓÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È

Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì·, ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ‹ fi¯È, Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ

‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·-

ÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ı· Â›¯·Ó, Èı·ÓfiÓ, ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË, ·Ó

ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó Û˘Ì·Á‹ ¶.∂., Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ˘·ÁfiÚÂ˘Â ¤Ó·Ó ·˘-

ÛÙËÚfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

√ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ·

ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÎÈÓËÙÔ-

Ô›ËÛË Î·È ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿‰ÔÛË˜

ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiÔ˘ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ –‹ ÚÔ-

Û·ıÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ– ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤-

Óˆ˜, Ë ‡·ÚÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘Ì-

‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Ì¤Û·

·fi Ù· ª.ª.∂. Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙfiÙÂ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ

·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜

ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÂıÂ› Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ-

·›‰Â˘ÛË. ∏ ¶.∂. ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô-

Ï›ÙÂ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· (Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·).

44

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 44

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Î·ÈÛ Ì̆ÌÂÙÔ¯‹Ù̂ Ó

ÔÏÈÙÒÓ

¶∂ƒπµ∞§§√NTIKHE∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 45

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 46

47

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

1∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

∂¡∞ ∞¶√ ∆∞ ™À°Ãƒ√¡∞ ∞π∆∏ª∞∆∞, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È

Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È

ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ (™ÈÔ‡ÙË, 1988Ø Brohman,

1996Ø Grieser, 2000). ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ¢ÈÔ›ÎËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈ-

ÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· (™ÈÔ‡ÙË, 1988).

√È ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (stake-holders) Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÙÔÈÎ‹

ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ Â¿Óˆ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂÙ¿

·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›·, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ì·ÎÚfi-

¯ÚÔÓˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ fiÙ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜

·Ú·ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹ ÊÔÚÂ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

(Grieser, 2000). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 47

48

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È, ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó·

ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ‹ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

(Koontz, 1999).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ̂ ˜ ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ

Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜. ª¤Û· ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÎ‡-

ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· (ÌÈ· Â›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ‹ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ), ÛÂ ÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜

ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó (ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‹ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ), ÌÂ

ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó (ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ‹ ˆ˜ ‰È·ÌÔÚ-

ÊˆÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜) Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó (ˆ˜

Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ¿ÏÏˆÓ ÛÎÔÒÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Â˘ËÌÂ-

Ú›·˜). ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ı¤Ì·, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, ‰Â, fiÙÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿-

ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ (Brohman, 1996).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜. ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-

ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÒÓ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ (Beierle, 1999Ø

Monroe et al., 2000). øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Â›Ï˘Û‹˜

ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-

Ù·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·-

ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÚËÙfi Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-

ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ (Fiorino, 1996).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÚÔ¸¤ıÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfi-

ÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ (ª¿ÚÎÔ˘, 2003). ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ Ë

·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË (Lee, 1974). ∏ ¤ÓÓÔÈ·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 48

49

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ È‰ÂÒ‰Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È-

Î·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜.

√ ¢‹ÌÔ˜ Â›¯Â Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ (ª¿ÚÎÔ˘, 2003). ™ÙËÓ

·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÏoÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÔÈ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·fi ∞ıËÓ·›Ô˘˜

ÁÔÓÂ›˜, Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, fiÔ˘ ‰È·-

ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó Î·È „ËÊÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‹Ù·Ó ÂÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· ̆ Ë-

ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Â› ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

(Arblaster, 1987). ∞Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¤ÙÛÈ Ò-

ÛÙÂ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ (ª¿ÚÎÔ˘, 2003). ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙÔ ÈÛfiÙÈÌÔ ‰ÈÎ·›-

ˆÌ· ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô fiÚÁ·ÓÔ

ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ fiÏË˜ (Finley, 1973).

∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

Ù¿ÍË˜, ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ ̆ ‹ÎÔÔÈ ÂÓfi˜ ËÁÂÌfiÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÈÌË ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›· (ª¿ÚÎÔ˘, 2003), ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛÒÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

(Held, 1995). H ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜

ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (Pocock, 1992). √È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘

18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi

ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÔ˘ (ª¿ÚÎÔ˘, 2003). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Û˘¯Ó¿

ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ‰È·-

ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¿-

ÛÎËÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.-J. Rousseau, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ̆ ¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›-

ÙË Î·È ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ï·Ô‡. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·Ïfi, Â›Ó·È Ô ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfi˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. √ Ï·fi˜, ÁÈ· ÙÔÓ

Rousseau, Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·-

ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ÏÔ‡ (Rousseau, 1973).

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 49

50

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï·fi ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ·-È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›·

ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ¤Ó· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi status. ∆Ô 19Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ

Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ (ª¿ÚÎÔ˘,

2003). ∏ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ –

¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· (Meiksins Wood, 1995). √È Â-

ÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÌˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·-

·ÈÙÂ› Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi. ™ÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙÔ 1848, Ô Alexis de Tocqueville ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÔ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·-

Û›·˜ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙË ‰È·-

Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

™ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÂÛÌÔıÂ-

Ù‹ıËÎÂ ÙÔ 1969, Ì¤Û· ·fi ÙÔ NEPA (National Environmental Policy Act), ÙÔÓ Â-

ıÓÈÎfi ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. H ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·

ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ 1993, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂È-

ÙÚÔ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜, ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ·

Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Î·È ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ·

·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (World Bank,

1996). ∆· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ¤Ó-

ÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ 1998, ÌÂ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô-

ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ Aarhus, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ™˘Óı‹ÎË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Úfi-

Û‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È

ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

√ÚÈÛÌÔ› ÂÓÓÔÈÒÓ∞. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ·ÓıÚÒˆÓ,

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Fiorino, 1996Ø Fulop, 2002). ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·’ ·˘Ùfi, Ô fiÚÔ˜

«Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (™ÈÔ‡ÙË, 1988Ø Broh-

man, 1996Ø Fiorino, 1996Ø Osler, 1997). ŒÙÛÈ, «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹» ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 50

51


ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎË-

ÛË, ·fi ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜

ÊÔÚÂ›˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹ Ë

¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÔÏÈÙÒÓ (Fiorino, 1996). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ™ÈÔ‡ÙË (1988), ÂÈÙ˘-

¯¤ÛÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ıÂˆ-

ÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ùfi-

ÌˆÓ ‹ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ̄ ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘

Ï·Ô‡ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

Û›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ‹, ¤ÛÙˆ, Ó· ÙÈ˜ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ÛÎ¤ÏË:

1. ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

2. ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

3. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË).

¶Ú·ÎÙÈÎ¿, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜

ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, ÔÌ¿‰Â˜

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ¤ÁÎ˘-

Ú·. ŒÁÎ·ÈÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, Èı·-

ÓfiÓ, ÙË˜ ¤Î‚·ÛË˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·Ó ·˘Ùfi ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›Ø Î·È ¤ÁÎ˘Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ

ıÂÌÈÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ı›ÁÔ˘Ó ¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË ‹ ¿ÏÏÔ Û˘-

Ó¿ÓıÚˆÔ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ (Fiorino, 1996Ø

Parnell, 2002):

◗ ∂ÈÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙfi˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙÂ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔ-

ÓÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Â›ÙÂ

ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √È ÚÒÙÔÈ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÂÈ-

‰ÔÎÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

◗ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‹ ˆ˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 51

52

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (Fiorino, 1996). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Osler, 1997):

◗ ÙË ıÂÛÌÈÎ‹-ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È

◗ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹-ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Â˘ÓÔÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜

Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, fiÌˆ˜, ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÈ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘

Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ŒÙÛÈ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜,

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó·

Â›Ó·È ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

øÛÙfiÛÔ, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Â-

ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ¯ˆÚ›˜ Ù·

ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈfiÏ·ÈË, ·Ú¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÍÈˆÌ·-

ÙÔ‡¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È

fi¯È ÁÈ· Û˘ÓÙfiÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· «ÎÏÂ›ÛÂÈ» Ë ˘fiıÂÛË

(Fulop, 2002).

µ. √È ÔÏ›ÙÂ˜

¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ô fiÚÔ˜ «ÎÔÈÓfi» ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «actors» ‹ «stake-

holders», Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ‹

ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ™ÈÔ‡ÙË (1988), Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ú-

ÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ· ÚfiÛˆ· ‹ ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÚÔÛÒˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚ›· Â›Â‰· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:

1. ÛÙÔ Î·ı·Ú¿ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô

2. ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ̄ ˆÚ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ÔÈ Ô-

Ô›Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È

3. ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 52

53


ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈ‰›ˆÍË˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ

ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

√ Creighton (1999) Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÂ› Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

ˆ˜ ÂÍ‹˜:

◗ §‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ§‹ÙË˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈ-

ÛÌfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·fi ÙÔ ÔÈ·

‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. Ã·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÏËÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜,

ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· Î·È Î·ÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡.

◗ ∂ÓÂÚÁÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ø˜ ÂÓÂÚÁÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÚÁ·-

ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ (.¯. ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜). √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï‹ÙÂ˜ ÙˆÓ

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. √È

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›-

ˆÌ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ó· ·ÛÎÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜.

◗ ∂ÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜√È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∂›ÛË˜,

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È

ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿

ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜.

◗ ™¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜∂›Ó·È ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û¯fiÏÈ·, Â›ÙÂ ÌÂ ÔÌÈÏ›·

ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰¤-

ÛÌÂ˘ÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ, fiˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·.

◗ ¶·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ÕÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈ-

ÌÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÏËÊıÂ› ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Î·È ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈ-

Ó‹˜ ÁÓÒÌË˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 53

54

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ

ÔÈÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· «ÎÔÈÓfi», ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜. ŒÙÛÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «ÎÔÈÓfi», ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

◗ ∆Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ̄ ˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.

◗ ∆· ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ïfi-

Áˆ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Â˘ÚÂ›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

◗ ∆· ÂÎÏÂÁÌ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·/·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜. ∞Ó

Î·È Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÏËÙÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿-

˙Ô˘ÌÂ «ÎÔÈÓfi», ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ

«ÎÔÈÓfi» ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜.

◗ ∆È˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (ª∫√). √È ª∫√ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ È‰È·›ÙÂÚÔ

ÚfiÏÔ. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘-

Ï¿¯ÈÛÙÔÓ È‰·ÓÈÎ¿, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÌÈÁ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÙÔÌÂ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È

Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó.

◗ √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜, Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹-

ÛÔ˘Ó, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.

§fiÁÔÈ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓH ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ̄ ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È, ›Ûˆ˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ̂ -

ÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜

(Waugh, 2002):

1. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

2. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¿-

ÌÂÛË ÂÈÛÚÔ‹ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ‹

ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô-

ÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

3. ∆Ô ÎÔÈÓfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘-

˙‹ÙËÛË˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘

·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı· ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 54

55


ÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

4. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ

ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ó· ‰ÈÂÎÂ-

Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›Â˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Â›Ì·¯· ı¤Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï‡-

ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó (Comfort, 1999).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

Î¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÌÈ·

¤ÁÎ˘ÚË ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÈı˘-

ÌËÙ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ (Fulop, 2002):

1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È

ÂÈı˘ÌËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ

«ı¤Ì·Ù· ÙÔÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ

ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿-

ÙˆÓ. ∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ «ÎÔÈÓÔ‡» Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Â-

Ú›ÙˆÛË/·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ

Î·ı¤Ó·, ·ÊÔ‡ ˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÂ›. ∆Ô ÎÔÈÓfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜

√ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (ª∫√) Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÔ-

ÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ. √È ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÎÔ˘-

ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ

ÔÌ·Ï‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ «ÊˆÓ¤˜»

Ô‰ËÁÔ‡Ó, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜, ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó,

fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û¤‚ÂÙ·È – Î·È ·˘Ùfi

‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ÈÔ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ

ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ Î·È Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÌÂ ÁÓÒ-

ÌÔÓ· ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ·Ô‚Â› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÙÈ-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â-

ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙË Ï¤ÍË «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜», ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡-

ÌÂ fiÙÈ Î·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ̆ ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ Â›-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 55

56

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·fiÊ·ÛË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÂ ÔÏ-

Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÌÂ

ÚÔÊ·Ó‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÔÏÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔÚÂ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚË¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› ÔÏ‡

Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔ-

Ú¤˜, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ÎÏÂ›-

ÛÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÊfiÙÔ˘ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Ï˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ Ô-

Ô›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ. ∞ÎfiÌË, ÔÈ «ÔÏÏ¤˜ ÊˆÓ¤˜»,

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÈÔ ¿Óˆ, ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ̄ ·ÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘ÁÈÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë

ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘, ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÌÂ

‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, fiÌˆ˜, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

2. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÌÈ·˜ ·fi-

Ê·ÛË˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›-

Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÂ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ò-

ÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡-

ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ¿‰ÈÎ·

¯ÚfiÓÔ, Ô˘, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘-

Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È, ·Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ¿ÏÏ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, Ò-

ÛÙÂ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ÛÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚÂ› ·ÏÒ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂Í¿Ï-

ÏÔ˘, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·Ó‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È.

∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È

¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ·ÓÙÈ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿-

ÙˆÓ. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÔÏ‡

¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÚÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 56

57


‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·fiÊ·ÛË. ∂›ÛË˜, ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ

ÌËÓ‡ÛÂˆÓ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Î·È ·Ú·fiÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·-

Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·-

Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜. ∞Ó ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÂÏ·-

¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∆¤ÏÔ˜, fi-

ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ

ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

Û˘ÓÂ¯‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ï‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÌÏÔÎ‹ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜

ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÈ-

ÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÙÏ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ:

ÚÔÙÔ‡ ÏËÊıÂ› Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, Ì¤Û· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ,

Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Â-

Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓËÌ¤-

ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹-

ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ-

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (Skanavis & Sarri, 2000).

øÛÙfiÛÔ, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹

Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È King, Feltey Î·È O’Neill Susel

(1998), Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ –Â›ÙÂ ·fi ¤ÚÂ˘Ó·

Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜– Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜,

·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÌÔ‰›ˆÓ (King et al., 1998):

◗ √ ÙÚfiÔ˜ ̇ ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∆· ÂÌfi‰È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î·-

ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (.¯. ¯ÚÔÓÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‰Ô-

Ì‹, ·ÚÈıÌfi˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ, ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·). ¶ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, fiÌˆ˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·-

ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fi-

Ô˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ‹

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 57

58

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜. ∏

‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·fi

fiÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜

ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë (Pirk, 2002). øÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙËÓ Â-

Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜, Â›ÙÂ ·ÓÂ›ÛËÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜, Â›ÙÂ Â›ÛËÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ fiÔÈ· ›ÛÙË ÁÈ·

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

◗ √È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ̆ ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË. √È

ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· Î‡ÚÈ·

Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ‚‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛË˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÂ Ì¤ıÔ‰Ô ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈ-

ÏÔÁÒÓ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ̂ ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ¤ÙÛÈ Ò-

ÛÙÂ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È

ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ̆ ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ̆ fi„Ë, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (Pirk, 2002).

◗ √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÛ¿-

ıÂÈÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ (Fiorino, 1996Ø King et al., 1998). √È ÈÔ

Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·,

ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi, Ù· ¿ÓÂÏ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌË-

ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜. √È ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÊıÂ›, Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÈ Ô-

Ì¿‰Â˜ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ –Î˘-

Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ– ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·-

fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È

‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ‹ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÂ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÂ fi-

ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. √Ì¿‰Â˜ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 58

59


ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜, ÙfiÛÔ

ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, ÈÔ

Â˘ÓÔËÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ (Pirk, 2002). ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›-

˙ÔÓÙ·È ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Beierle (1998, 1999), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ›-

Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-

ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‹ ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛÙÂÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ

Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ – Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Â-

ÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜. ªÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›·

ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ̆ ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÌÂÛ·

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Beirle, 1998, 1999Ø Long & Beirle, 1999) ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ-

ÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹-

„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ

Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜

ÛÙfi¯Ô˘˜:

1. Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ» Î·È

2. Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹-

ÚˆÛË ‹ fi¯È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·-

ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È (Beierle, 1998, 1999):

1. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

2. ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

3. µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

4. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜.

5. ∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

6. ∞Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 59

60

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ∆Ô

ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ

Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› (Beierle, 1998, 1999).

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È

ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÎÙÒ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ Î·È ·Ó·-

ÁÎ·›ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

◗ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÈ·˜

Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹, ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·-

ÙÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈ-

ÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÂ fiÏ· Ù· Â‰›· –Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿-

ÌÂÛ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜–, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› Ù· Ï¿ıË, ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °ÂÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó

ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (Ould Daddah, 1988).

√È ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘-

Ï›Â˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiÙ·Ó ‰È·-

ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË (Waugh, 2002). ∏

ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚÂ› Â›ÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›ÙÂ Ó·

ÚÔÛÊÂÚıÂ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∏ ÚÔ‹ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ:

– Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛË

ÛÙÔ ÎÔÈÓfi,

– Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙË˜ Î·È

– fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Ó· ¤-

¯Ô˘Ó Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·˘Ù¤˜ (Waugh, 2002).

ŸÙ·Ó fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·-

ÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó

ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Chopyak, 2001).

◗ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û¯Â‰›·ÛË ÙˆÓ ‰È·‰È-

Î·ÛÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÔ˘ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 60

61


¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ‹, ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÔÏÈÙÒÓ Î·È, Ù¤-

ÏÔ˜, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (King et al., 1998). °È· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë È-

Û¯‡˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ·

Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔË-

ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ

·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

(Brohman, 1996).

◗ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡∆Ô ·›ÛıËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∂Î·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿-

ÓÔÓÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ··ıÂ›˜ Î·È ·ÏÒ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·-

Ú¿ÔÓ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ÈÎ¤˜ Î·È ¿Ù˘Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ı›-

ÛÙ·ÓÙ·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ ̇ Ô˘Ó Î·È Ó·

Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. ∞ÎfiÌË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·-

Ì›· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â˘ı‡ÓË˜, fiÔ˘ Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË (Hashway, 1996). ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô-

ÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ

·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ·

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ∆¤ÏÔ˜,

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â-

ÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Kearns, 1995).

◗ ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜

ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Â›Ì·¯Ô ı¤Ì·. √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜

·˘Ù¤˜. ªÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÔıÂ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ·ÍÈÒÓ, ·ÓÙÈÏ‹„Â-

ˆÓ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ıÈÁfiÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Beierle, 1999).

√È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 61

62

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË

Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ø˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÁÓÒÛË˜ –‹, ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔÈÎ‹ ·Ú¿-

‰ÔÛË– ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹-

ÚËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó-

ıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ê‡ÛË˜ (Broh-

man, 1996). ∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎ‹˜

·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜

Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÓÒ,

·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ̄ Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ı¤-

ÛÈÌÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓ·ÏÏ·-

ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

◗ ∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ∏ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ··ÈÙÂ› ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜

(King et al., 1998). ÃˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜

Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈ-

ÎÙ‹. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ¢È-

Ô›ÎËÛË˜, ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ˆ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÛËÌ·-

Û›·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂËÚÂ¿-

˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜

‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ̂ ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-

ÓÙÂ˜ Î·È fi¯È ̂ ˜ ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· ÂÍÔ˘Û›·˜.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ· ÚÒÙ·

ÛÙ¿‰È· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Skanavis & Sarri, 2001). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ

ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ

ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜.

◗ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ∏ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹

ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜, ·fi ·fiÌ·ÎÚÔÈ Î·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔÈ, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈ-

ÛÙ¤˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·-

ÙÔ‡¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ÔÌ·‰È-

Î‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.

∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆ-

Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 62

63


Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ – Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È

ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (King et al., 1998).

◗ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÛ‰ÈÔ-

Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ·Í›Â˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ıÂÌÂÏÈˆıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ï‹

Î·È ÛÙÂ›Ú· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‡-

ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚ÔË-

ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿-

Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (Beierle, 1999). √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÏËÊıÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ¤ˆ˜ Î·È ·Ô˘Û›· Û˘-

ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰È·-

ÊÔÚÒÓ (Susskind & Cruikshank, 1987).

◗ ∞Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·√ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÌË¯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌ-

‚¤ÏÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ (Beierle, 1998). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜

ÛÂ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ̄ Ú‹Ì·, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛfi-

ÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÚÔ˘˜ (Beierle, 1999).

∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È Ô ‰ÂÛÌfi˜

Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÔ ÙfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜

ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿-

ıÂÈÂ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ (Kearns, 1995).

ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

Â›Ù·È ÛÂ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ̂ ˜ Ì¤ÛÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÈÙË-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 63

64

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ô-

Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÂ Â›Â‰Ô ¯ÒÚ·˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ

Î¿ıÂ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚ-

Á¿ÓˆÛË Î·È ·Ó˘·ÚÍ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï›Á· Â-

ÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Î·ıË-

ÏˆÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· ̄ ·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (™ÈÔ‡ÙË, 1988).

√È ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰›Ô‰Ô Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Kearns, 1995Ø Broh-

man, 1996). √È ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜

Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ

ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (∫·ÙÛÈÔ‡-

ÏË˜, 1998). ∂›ÙÂ ÙÔÈÎ¤˜ Â›ÙÂ ÂıÓÈÎ¤˜, ÔÈ ª.∫.√. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈ-

Í›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ̇ ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔÈ-

ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó –Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó– Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ·

ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ª.∫.√. ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ì-

Ê·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÙË ̄ Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, fiˆ˜ ·˘-

Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Brohman, 1996).

∞Ó Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ª.∫.√. ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· Â˘-

Ú‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ

·ÚÎÂÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∆· Ì¤ÏË ÙˆÓ ª.∫.√. Û¿ÓÈ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔÓ

ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ (Kearns, 1995). ∫·Ù¿ Î·ÓfiÓ·

·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ª.∫.√. Â›Ó·È ÂıÓÈÎ‹, Â›ÙÂ ÚÔ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È ·fi ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÏÈÙÈÎ‹

ÙÔÔı¤ÙËÛË, ·Ó Ë ª.∫.√. Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹.

∂›ÛË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ª.∫.√. Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘-

ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û˘¯Ó¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜, Ë ·-

ÍÈÔÈÛÙ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ª.∫.√. ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 64

65


ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜ ÙÔ˘˜.

∆· Ï·˚Î¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì¤ÛÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Jelin (1986Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi

Brohman, 1996), Ù· Ï·˚Î¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ ̆ „Ë-

Ïfi ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌË ıÂÛÌÈÎ¤˜ Ô‰Ô‡˜ Î·È

Ù· ÔÔ›·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· Î·-

ıÈÂÚˆıÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÔÌ¿‰· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·).

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ù·

ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Î·È

ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÂÈÔÓÔÙ‹-

ÙˆÓ (Brohman, 1996). ∏ Ê‡ÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ

·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ

Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹, ÌÂ Î˘Ì·È-

ÓfiÌÂÓË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∆· Ï·˚Î¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó

ÙËÓ ›ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚÔÓÔ-

Ô‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹.

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ Ï‡ÛË˜

ÛÂ ¤Ó· Â›Ì·¯Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ

Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜,

ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙfiÛÔ ÁÈ·

Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‹ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔ

Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ‹ Û¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤-

ÙÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿-

ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓÔ˘˜», ÔÈ Ô-

Ô›ÔÈ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË (Chopyak, 2001). ∂›ÛË˜, ÔÈ Ô-

Ì¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜

ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ̂ ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÌÈ·˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁÂ›

‹ ÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (Gay Jones, 1997). ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È

Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 65

66

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

∞. ª¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜∏ Pirk (2002) ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜:

1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û¯fiÏÈ·™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ

ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ̇ ËÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Ì¤-

ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·-

Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ‰··ÓËıÂ› ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜

Î·È ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, Û˘Ó‹ıË˜ Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜

ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ̆ ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈ-

ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

2. ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› Â˘ÓÔÂ› ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· Ì¤ÚË, Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ

·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ÔÌfiÊˆÓˆÓ

Î·È Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË

Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘

ı· ̆ Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ

·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û¯fiÏÈ·, fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ï·Ì‚¿-

ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È, ·ÏÒ˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔ-

ÚÂ›˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜

Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÊÔ-

ÚÂ›˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙË-

ÙË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ŒÙÛÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂ-

ÚfiÓÙˆÓ, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ –ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔËÌ¤-

ÓÔ˘˜– ÊÔÚÂ›˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÚ·-

ÙËÁÈÎ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

3. ∂ÈÙÚÔ‹ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi√È ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿-

‰ˆÓ ‹/Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (Rosener, 1978). √È ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 66

67


ÙÚÔ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È

·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‹ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

√È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹

·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎfi˜, ̂ ÛÙfiÛÔ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û·ÊÒ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹-

„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Beierle, 1998). ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ

·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÔÌfiÊˆÓË˜ Ï‡ÛË˜, Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ï‹ÙÂ˜

ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi – ÙÔ

ÔÔ›Ô, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. √È ÂÈÙÚÔ¤˜ ·˘-

Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î‹ Î·È ¿ÏÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Jasanoff,

1990). ∆· Ì¤ÏË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÊˆÓ‹

ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡Ø ̂ ÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Â-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÏÂÁÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚ¿ ̄ ÚÔ-

ÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó

ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË (Beierle, 1998).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Creighton (1999), Ô fiÚÔ˜ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÂÌÏÔÎ‹˜:

◗ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.

◗ ¢È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘,

ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜. ∂‰Ò, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÏÒ˜ ÈÎ·ÓÔ-

ÔÈÂ› ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

◗ ¢ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.

◗ ¢È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË – ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â› ‰È·ÊˆÓ›·˜∫·ÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÊıÂ› ÚÔÙÔ‡ Ù· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· Ì¤ÚË Û˘Ì-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 67

68

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë Ï‹ÚË˜ Û˘ÌÊˆÓ›· ·-

·ÈÙÂ›:

·. ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜,

‚. ÏÔÁÈÎfi Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ,

Á. Î·Ï¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· Ì¤ÚË Î·È

‰. Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· Ì¤ÚË ÈÎ·Ó¿ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ‹

Î¿ÔÈÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ì-

‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ.

µ. ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜°È· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó

ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜

¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÏÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Fiorino, 1996). ∫¿ıÂ ÙÂ-

¯ÓÈÎ‹ (¶›Ó·Î·˜ 2) ‰È·Ê¤ÚÂÈ ̂ ˜ ÚÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·. Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‚. ‚·ıÌfi˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜

Èı·ÓÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Á. Ù‡Ô˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ Î·È

‰. ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Beierle, 1999).

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È:

◗ ¢ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜/·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ∏ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fiÚÈÛÙ· ‰ÔÌËÌ¤ÓË, ·ÓÔÈ¯Ù‹ ·ÎÚfi·-

ÛË ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, fiÔ˘ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó

Û¯fiÏÈ· Â› ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ (Fiorino, 1996). ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·fi ÔÏ‡ Â›ÛËÌÂ˜ (.¯. ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ë-

ÌfiÛÈÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜) ¤ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓÂ›ÛËÌÂ˜ (.¯. ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜).

™Â Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ·Ïfi Î·È ÊÙËÓfi ÙÚfiÔ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. √È ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿-

ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· fiÙ·Ó ‹‰Ë ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Î·È ·ÊÔ‡

¤¯ÂÈ Û·Ù·ÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÚÎÂÙfi˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ Î·È ̄ Ú‹Ì· ÁÈ·

ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. ŒÙÛÈ, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ı¤-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙÈ˜

·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜ (Beierle, 1998).

√ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 68

69


ÒÛÙÂ Û¿ÓÈ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜

¢ÈÔ›ÎËÛË˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔ-

Á›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Â›ÛË˜, ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÎÚfi·-

ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¿

ı¤Ì·Ù· ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË

(Fiorino, 1996).

√È ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂ-

ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ̂ ÛÙfiÛÔ Ë ÌË ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹

Ê‡ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÈ‰Ú¿ ·ÚÓË-

¶π¡∞∫∞™ 2

∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ Ì›· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi). ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.

∂ÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ / ∂Îı¤ÛÂÈ˜¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¤ÚÁÔ˘µ¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ∆·¯˘‰ÚfiÌËÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ / ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ∆‡Ô˘∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›·ŒÓıÂÙ· ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘¢ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ∆‡Ô∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·°Ú·ÊÂ›Ô ÔÌÈÏËÙ‹∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ Ì›· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË). ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.

√Ì¿‰Â˜ ÂÛÙ›·ÛË˜∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÊfiÚÌ· ·¿ÓÙËÛË˜ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, Ù· ¤ÓıÂÙ·‹ Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›·)¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·æËÊÔÊÔÚ›· ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·

∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛËÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ √Ì¿‰Â˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ¤ÚÁÔ˘∆ËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜∞ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜∆ËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡¢ËÌfiÛÈÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ / ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜¶ÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜∫·Ù·Ê‡ÁÈ·∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

∆∂Ã¡π∫∂™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

∆∂Ã¡π∫∂™ ™À§§√°∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

∆∂Ã¡π∫∂™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™/∞¡∆∞§§∞°∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

¶∏

°∏: C

reig

hton

, 199

9

∆Â¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÒÓ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 69

70

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

(µeierle, 1998). ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (McComas, 2001).

◗ ¶¿ÓÂÏ ÔÏÈÙÒÓ∆· ¿ÓÂÏ ÔÏÈÙÒÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ (Fiorino, 1996). √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË

ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (Beierle,

1998). √È ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓÂÏ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Â-

ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤-

¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË (Fiorino, 1996). ∆· ¿ÓÂÏ ÔÏÈÙÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘-

Ú‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘¯Ó¿ ıÂˆ-

ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ (Chopyak, 2001), ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘-

ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ¿ÓÂÏ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ë Û‡ÓıÂÛË

ÙˆÓ ¿ÓÂÏ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·-

ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ (King et al., 1998).

◗ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌË ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË

¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó·

ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (King et al., 1998Ø

Beierle, 1999).

ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÒÓ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜

ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ (Creighton,

1999). ŒÓ·˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜/ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‹ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔˆıÂ› ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÙ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ¢È-

Ô›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·-

ÛË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›

ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Fiorino, 1996).

∏ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÔÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 70

71


ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·-

‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·fi ·ÏÔ‡˜ ·Ô-

‰¤ÎÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÛÂ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ˆ˜ ÚÔ˜

ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘-

ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË

ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (Tat-Kei Ho & Coates, 2002).

√ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ. ∆· ÛÙ¿‰È· ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

¶ÂÈıÒ: ∏ ̄ Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ÙË˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ·˘ÙÔ› Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ,

¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

∂Î·›‰Â˘ÛË: ∏ ‰È·ÚÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· ·-

Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ Î·È Î¿ıÂ ·fiÊ·ÛË.

∞ÓÙ·fi‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ∏ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ‹

ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î·ÙfiÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜

Û¯fiÏÈ· Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ̆ fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÃÚ‹ÛË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓÔ‡, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

§‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡: √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË: ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ, Û˘Ó‹-

ıˆ˜, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË.

∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÌÏÔÎ‹˜: ∏ Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÂ ÚfiÏÔ ·ÏÔ‡ ·Ô‰¤ÎÙË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜∆Ô ·›ÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-

Ù·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤Ó· ˙ˆÙÈÎfi

¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı·Ú¿ ‚ÈÔÙÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ̂ ˜ ‰›ÏËÌÌ·

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (™ÈÔ‡ÙË,

1988). ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰›ÏËÌÌ·, Î·ıÒ˜ Ë ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·-

ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙË ÛË-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 71

72

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ì·Û›· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â-

ÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÛÔ‚·Ú¿ ̆ fi„Ë, ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ (Conacher & Bell,

2001). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ¤Ó‰ÈÎˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜, Ô˘ Â›ÙÂ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÙÂ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (™ÈÔ‡ÙË, 1988).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (Beierle, 1998Ø Beierle, 1999Ø Long & Beierle, 1999Ø Mon-

roe et al., 2000Ø Conacher & Bell, 2001Ø Parnell, 2002). ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ·

ÂÍ‹˜ (Beierle, 1999):

◗ ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·

ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÌfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÛË,

Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-

ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

◗ ∂›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ

ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó (.¯. Ô‰‹ÁË-

ÛË), ÂÓÒ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ (.¯. ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·). ∞Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÎÙÈ-

ÌÔ‡Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ÙfiÙÂ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·-

ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜

·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ (Fiorino, 1996).

◗ √È ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›-

ËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, fiÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë ¿Ô„‹

ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. ™˘¯Ó¿, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 72

73


ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Î·¯˘Ô„›·˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔ-

ı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÙË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ïfi-

ÁÔ˘˜. ∆· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È (Gay Jones, 1997Ø Parnell, 2002Ø Pirk, 2002):

◗ ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·∫¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ –·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ– ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡-

ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÊıÂ›. ∆Ô ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË

·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

◗ ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÍ·-

ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙÈ˜ ·-

fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›· ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È

fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ «Ú˘ıÌÈÛÙ‹» Î·È ÙÔ

«Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ» Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ¢ÈÔ›-

ÎËÛË ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·fi-

Ê·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË

‰¤¯ÂÙ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÈÙÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ-

ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ-

Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜, ÌÈ·˜ Î·È Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÂÈÏÂÁÂ› ‹ ÂÎÏÂÁÂ› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ Ì¤ÛÔ Ì¿Ï-

ÏÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙË˜, ·Ú¿ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÌÏÔ-

Î‹˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÚÒÙ· Î·È

Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó

‹‰Ë Á›ÓÂÈ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÊıÂ› Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Î·ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰È·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 73

74

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜,

ÙfiÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÂ

·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.

◗ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË / ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

√È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ̆ Ô¯ÚÂ-

ÒÓÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È

¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ï‹„Ë˜ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Úfiı˘-

ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ï‹-

ÊıËÎ·Ó. √È Ï‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹-

ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ¢ÈÔ›-

ÎËÛË˜, ·ÊÂÓfi˜, Û¿ÓÈ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·Ú¤-

ÛÎÂÙ·È Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È, Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹

Î·È, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È.

◗ ¢ÈÎ·›ˆÌ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜

∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÔÏ›ÙÂ˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ

‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ Î·È, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿-

ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË. ™Â

¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¿ÏÈ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ÈÛfiÙÈÌË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∫˘Ú›·Ú¯Ë Â›Ó·È Ë ¿Ô-

„Ë fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÂ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÈÔÓfiÙË-

ÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÊÙˆ¯¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈ-

Îfi Â›Â‰Ô, Û˘¯Ó¿ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂ÔÌ¤-

Óˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯Â›· (™ÈÔ‡ÙË, 1988):

◗ ∆ËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË

·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ¿Óˆ ÛÂ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 74

75


‰‡Ô √‰ËÁÈÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜: ÙË˜ 2003/4, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÙË˜ 2003/35,

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ¶¤ÓÙÂ ̄ ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1998, Ë √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∂-

ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ·

ÙËÓ «¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», fiÔ˘ ̆ ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ Aarhus.

◗ ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

◗ ∆· Ì¤Û· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ô˘ Â›ÙÂ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ·

ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›ÙÂ ‰›-

ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

°È· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙË

‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞˘Ùfi

ı· Û˘Ì‚Â› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÈÛı·ÓıÂ› Ú·ÁÌ·-

ÙÈÎ¿ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ ÛÙ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Hart, 1997).

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 75

76

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

2∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹∂Î·›‰Â˘ÛË

∞. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ¢È·ÛÎ¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË

∆Ô 1975, ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈ-

ÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆·

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È·Î‹-

Ú˘ÍË, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘».

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÂÍ‹˜ (UNESCO–UNEP, 1976):

1. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ̂ ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈ-

ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.

2. °ÓÒÛË: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ

·˘Ùfi Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

3. ™Ù¿ÛÂÈ˜: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

·Í›Â˜, ˙ˆËÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 76

77

4. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··-

Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

5. πÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔ-

ÁÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ·ÈÛıËÙÈ-

ÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

6. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·›ÛıËÛË

Â˘ı‡ÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.

∆Ô 1977, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰· Ë ÚÒÙË ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ¢È¿ÛÎÂ-

„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¢È·Î‹-

Ú˘ÍË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶.∂. Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂ-

Ù¤ÂÈÙ· ÔÚÂ›· ÙË˜. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·-

ÛÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›·

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ì¤Û· ·fi

ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. (Marcinkowski, 1998). ∏

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â-

Í·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¶.∂. (UNESCO, 1978):

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: ¡· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂., ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜, ÛË-

ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ (UNESCO, 1978):

… Ë ¶.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

∏ ¢È¿ÛÎÂ„Ë, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Ú¤-

Ô˜ ÎÔÈÓÔ‡, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘

ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

(UNESCO, 1978)…

◗ … Î·ÏÂ› ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ UNESCO Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÚfiÙ˘·

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘-

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 77

78

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ú‡ ÎÔÈÓfi, ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

◗ … ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›-

‰Ô˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Èı·-

Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘-

Â‡ı˘ÓË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜.

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, ÙÔ 1987, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË

ªfiÛ¯· ÙÔ «¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∫·Ù¿Ú-

ÙÈÛË», fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ™ÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ (UNESCO–UNEP, 1988):

… Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ë ¶.∂. Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û˘-

ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ

Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ó· ÚÔ·Á¿ÁÂÈ ·Í›Â˜, Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Î·ÙÂ˘ı˘-

ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ƒ›Ô «°È·

ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË» (1992). ™ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ƒ›Ô, Â·Ó·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë

Agenda 21, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·-

Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ¢È·Î‹Ú˘ÍË, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ (UNCED, 1992):

∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜, ·Ô‰ÔÙÈÎ¤˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ-

Ì¤ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ

·Ó¿ÏÔÁÔ Â›Â‰Ô. ™Â ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË Úfi-

Û‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ

ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ˘ÏÈÎ¿ ÂÈ-

Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, fi-

ˆ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜…

…√È ¯ÒÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÒÛÙÂ Ó· ‰‡Ó·Ù·È Ô Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 78

79

ÊÔÚ›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È-

ÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Î·È ıÂÚ·Â›·.

∏ Agenda 21 ··ÈÙÂ› ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÂıÓÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ·

ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞Ú¯‹ 1 ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘

ƒ›Ô, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒ-

ÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ 10 ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ (UNCED, 1992):

∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ

ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 36 ÙË˜ Agenda 21 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Â›ÛË˜, Ô ÎÚ›ÛÈ-

ÌÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

Î‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™ÙÈ˜ ‰Ú¿-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ̄ ÒÚÂ˜:

... Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜.

… Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ

Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓ¤˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

… [ÔÈ ¯ÒÚÂ˜] Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ Î·Ù¿Ï-

ÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡

ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-

Î‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Ì¤Û· ·fi Ù· ÙÔÈÎ¿ ¤ıÈÌ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

ª.ª.∂. fiÔÙÂ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

∆Ô 1997, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·: ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∂˘·È-

ÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ¢È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ·». ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¢È¿-

ÛÎÂ„Ë˜ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜), ÛÙÔ Ô-

Ô›Ô ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 79

80

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ 36 ÙË˜ ∞genda 21. ∏ ¢È·Î‹Ú˘-

ÍË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜,

fiÔ˘ Ô fiÚÔ˜ «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ

fiÏÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙÔÓ fiÚÔ «∂Î·›‰Â˘ÛË

ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞ÂÈÊÔÚ›·». √È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·-

ÂÈÊÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó (Knapp, 2000):

◗ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,

◗ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜

‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È

◗ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

¶·Ú¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·È‰Â›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ

·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î·ÌÈ¿ Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÒ-

ıËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ··ÏÔÈÊ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘

«¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. ‰ÂÓ Â-

ÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜.

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙË µÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘-

ÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·fi ÙÈ˜ 26

∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙÈ˜ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002. ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ

ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜

Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ∞genda

21, ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜. ∆· ‰‡Ô Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹-

ÛÂÈ˜ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Â›Ó·È Ë ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ (Johannes-

burg Declaration) Î·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ (Plan of Implementation). ∫‡ÚÈÔ Â-

›ÙÂ˘ÁÌ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ı›ÍÂÈ Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·,

··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·-

Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜. ™Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Â›ÛË˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ë

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË

ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (™Î·Ó·‚‹ Î·È ™·ÚÚ‹, 2003), ÂÓÒ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ™˘Ófi-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 80

81

‰Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ¢‹ÏˆÛË

ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∏ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·-

Ó¿Ù˘ÍË» (ÕÚıÚÔ 26), ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ (United Nations, 2002):

… Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ··ÈÙÂ› ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›·˜ ‚¿-

ÛÂˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÁ·-

˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ

ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.

™ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜, ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 7 (ÕÚıÚÔ 4), ‰È·Ù˘-

ÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:

¶ÚÔˆı‹ÛÙÂ ÙËÓ ›ÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜

ÈÛfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜

ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â-

Í·ÏÂÈÊıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‚›·˜ Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ı¤ÛË, Ë ̆ ÁÂ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÚÈ-

ÙÛÈÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ›ÛË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÛÙË ÁË,

ÛÙËÓ ›ÛÙˆÛË, ÛÙÈ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ̆ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜.

¶·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 8 (ÕÚıÚÔ 7), ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜

Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:

… Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÔ‡Ó ÁËÁÂÓÂ›˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ̆ Ô‰ÔÌ¤˜

ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈ-

ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ∞genda 21, ÌÂ

ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ̄ ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·-

ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì¤Ûˆ ·ÏÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 22, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:

… Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·fi‚ÏËÙ· Î·È Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È fi-

ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·-

ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÌÂ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜.

™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 25, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2015, Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÛÙÔ ÌÈÛfi Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ fiÚÔ˘˜ ̆ ÁÈÂÈÓ‹˜, ÔÈ

Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 81

82

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

… Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 42, ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ

ÔÚÂÈÓÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:

… Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ

ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁËÁÂ-

ÓÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 44, ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜,

ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó:

… Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈ-

ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ¯¿Ú·ÍË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10, ÛÙ· Ì¤Û· ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:

… Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË, ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

Î¿ ı¤Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ò-

ÛÙÂ Ó· ÚÔ·¯ıÂ› Ë ∞Ú¯‹ 10 ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿-

Ù˘ÍË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ fi„Ë ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜ 5, 7 Î·È 11 ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜.

™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 11 («£ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË»), ÛËÌÂÈÒ-

ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ··ÈÙÂ› ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È:

… Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∞genda

21, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘ÚÂ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.∂›ÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘-

ÍË, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 164 ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó:

… Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó

ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

Ï‹Úˆ˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 165, Ù· ÎÚ¿ÙË ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó, Â›ÛË˜:

… Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 82

83

Ù˘ÍË˜ ‹/Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ

ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Û¯ÂıÂ› ÌÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÈ˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÂ› Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 168, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿-

‰ˆÓ, Ù· ÎÚ¿ÙË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È:

… Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌË Î˘-

‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·.∆¤ÏÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 170, Ù· ÎÚ¿ÙË ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó:

… Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì¤Ûˆ, .¯., ÙË˜ ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÓÂÔÏ·›·˜ ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿√ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤-

¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ (¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·) ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÔÏ›-

ÙÂ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈ-

Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜

¯¿Ú·ÍË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ fiÙ·Ó ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÔÏ›-

ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÚı‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÂ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÂ ÚfiÏÔ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·-

ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

°È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·

ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó

ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜

Ï‡ÛÂÈ˜ (Stapp et al., 1969). ∂ÓÒ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÁÂÓÈ-

Î¿ Ï·›ÛÈ· Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ (Scriabine, 1996).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ

Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 83

84

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‚ÔËıËıÂ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÏËÚ¤-

ÛÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È

ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›ÛË˜,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Ï‡-

ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Stapp, 1969).

∏ ¶.∂. ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̇ ‹ÛÔ˘Ó ·Ú-

ÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

ªÈ· ¿ÏÏË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·-

ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜. ∏ ¶.∂. ÛÙÔ-

¯Â‡ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ›, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·-

ÙÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡ÓË. ∏ ¶.∂. ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi

ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈ-

Î¤˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È

ÛÂ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï‡ÙÂ˜

ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. ø˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ˘Ô-

ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÙÔÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·-

ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ (Scriabine, 1996).

∆Ô 1974, ÔÈ Stapp Î·È Cox ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.∂., ÙÔ Ô-

Ô›Ô ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙËÓ

ÙÂÏÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ (Thomson, 2002). ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ

ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Stapp & Cox, 1974):

ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-

fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ Á‹ÈÓË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ÌÈ·

ÔÌÚ¤Ï· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ Á‹ÈÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤¯ÂÈ

‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÏËı˘ÛÌfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ·-

‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Ó·

˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·.

∆Ô 1977, ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¢È·Î‹Ú˘-

ÍË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶.∂. Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¤-

ÂÈÙ· ÔÚÂ›· ÙË˜. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 84

85

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó

ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ÚÔ-

Û·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ì¤Û· ·fi ÙË

‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. (Marcinkowski, 1998). ŸÏ·

Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ

¶.∂., ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ï·ÈÛ›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÈ˜

ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒ-

ÛÂ˜ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ (Roth, 1992Ø Simmons,

1995, 1997Ø Wilke, 1995).

ª¤Û· ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ¶.∂., ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘-

Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» (Marcinkowski, 1998). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚÈÂ¯fi-

ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ¤-

ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Á›ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ›.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ‹ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Maloney & Ward, 1973Ø Lipsey, 1977Ø Cook

& Berrenberg, 1981) ‹ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó, ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (Dawn Parker & McDonough,

1999). ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÂ›, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ fiÙÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÛÙÔ ·-

ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ – fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÍÔÈ-

ÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÛÂ ÌÂ›ˆ-

ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ (Marcinkowski, 1998).

∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ·ÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜

ÙË˜ ¶.∂. Î·È, ̆ fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‚·-

ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Sia et al., 1985). ∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, ·Ó

¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ô-

Ï›ÙÂ˜, ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ú¿ÛË (Hawthorne &


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 85

86

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Alabaster, 1999). ∆Ô Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰Ú¿ÛË˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹, ·ÎfiÌ·, Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™ËÌ·›ÓÂÈ

Î·È ··ÈÙÂ› ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ¤Ó·

ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÌÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

(Uzzell, 1994).

∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ·

ÙËÓ ¶.∂., ÌÈ·˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÔÈ

ÛÎÔÔ›, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ¶.∂.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¶.∂. ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Û˘ÓÂÈ‰Ë-

ÙÔÔ›ËÛË, ÁÓÒÛÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ¶.∂. Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Î·È

ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (UNESCO,

1978). √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰· ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÂ¯fi-

ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· (Hungerford & Volk, 1990).

ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·-

¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÈ Hungerford Î·È Volk (1990) ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ -

Â‡ı˘ÓÔ ÔÏ›ÙË» ̂ ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ:

1. ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̂ ˜ Û‡ÓÔÏÔ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·,

2. ‚·ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-

ÎÒÓ ÌÂ ·˘Ùfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,

3. ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÈı˘Ì›· ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,

4. ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,

5. ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔÎ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∂›ÛË˜, ÔÈ Hungerford Î·È Volk (1990) ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ

ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ¿ ÈÔ ̆ Â‡ı˘ÓË, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó:

1. Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 86

87

Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜Ø

2. Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· Â›Â‰Ô ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘-

ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Ø

3. Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓØ

4. Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ-

·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ï˘-

ÛË Î·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ··È-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ ̄ ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓØ

5. Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ-

·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹-

ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒ-

Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó

ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓØ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂ-

ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓØ

6. Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ

ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡.

∆· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ¤ÍÈ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ

Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂., ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¿Ú· Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

◊‰Ë ·fi ÙÔ 1980, ÔÈ Hungerford Î.¿., ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂., ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó

·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ¶.∂. Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰·, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó

ÙÔ˘˜ ™Ùfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ·

ÙËÓ ¶.∂. (Goals for Curriculum Development in Environmental Education). ¶Ï‹-

ıÔ˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤-

ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù·

Â›Â‰· ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ∞Ó·Ï˘-

ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. (Disinger & Monroe, 1994). ∆Ô ÌÔ-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 87

88

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Hungerford Î.¿. ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Â‰· ÁÂ-

ÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi-

¯ˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Â‰· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. (¶›Ó·Î·˜ 3, ºÏÔÁ·˝ÙË, 1998).

∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· Â›Â‰· ÛÙfi¯ˆÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. √È ‰‡Ô Âfi-

ÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ (Ramsey et al., 1992).

∂¶π¶∂¢√ ™∆√Ãø¡ π: √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜

√È ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ‚·-ÛÈÎ¤˜ Î·È Â·ÚÎÂ›˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ¿ ÔÚı¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

∂¶π¶∂¢√ ™∆√Ãø¡ πππ: ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔÓÔÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·ÈÓ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ™˘Ó¿Ì·, ÔÈ ·Í›Â˜‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜.

∂¶π¶∂¢√ ™∆√Ãø¡ πV: πÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜

√È ÛÙfi¯ÔÈ Â‰Ò ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-Î‹ ‰Ú¿ÛË, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Î·È / ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∂¶π¶∂¢√ ™∆√Ãø¡ ππ: ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ-fiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·-Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË,·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ·ÍÈÒÓ, Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

¶∏

°∏: H

unge

rfor

d et

al.,

198

0

™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ¶.∂.¶π¡∞∫∞™ 3

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 88

89

∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ··ÈÙÂ›,

ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. µ¿ÛÂÈ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜

fiÙÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¶.∂. Â›Ó·È Ë ·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜, ÔÏÏ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË˜ ¶.∂. (Hwang, Kim, Jeng, 2000).

∞Ú¯ÈÎ¿, ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ¶.∂. ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘-

ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (™¯‹Ì· 3). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË

ÛÙ¿ÛË Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· Â›Ó·È ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ›

Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ (Ramsey &

Rickson, 1976Ø Birch & Schwaab, 1993Ø Hungerford & Volk, 1990Ø Hunger-

ford, 1996). ŒÙÛÈ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜.

øÛÙfiÛÔ, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜» ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤-

ÁÎ˘ÚÔ (Hungerford & Volk, 1990Ø Marcinkowski, 1998Ø Hwang, Kim, Jeng,

2000), ·ÊÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ‹ ·Ï¿ ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· –·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‡·ÚÍ‹

ÙÔ˘˜– ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

(Hwang, Kim, Jeng, 2000). ∏ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹ıÔ˜ ÂÚÂ˘-


➝°ÓÒÛË ºÈÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ‹ ÓÔÔÙÚÔ›·

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

(‰Ú¿ÛË)➝

™¯‹Ì· 3 ¶ËÁ‹: Knapp et al., 1995

¶ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 89

90

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÓÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙˆÓ

Hines Î.¿., ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1986-87 (™¯‹Ì· 4).

™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ Hines Î.¿., ÔÈ Hungerford Î·È Volk (1990)

‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¶.∂. Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÈÔ Î·Ù·ÓÔË-

Ùfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ‰È·‰È-

Î·Û›·˜ ÙË˜ ¶.∂. (Covitt, 1998). √È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È

ÛÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È (™¯‹Ì· 5):

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜

ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¿·Í Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ë ÂÁ-

Á˘ËÌ¤ÓË (Hungerford & Volk, 1990).

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÂ

ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô (Hungerford & Volk, 1990). √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏË-

Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ «Î·Ù¤¯ÂÈ» Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰Ë-

ªÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË

°ÓÒÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ‰Ú¿ÛË˜

(ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹)

°ÓÒÛË ı¤Ì·ÙÔ˜

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

™ËÌÂ›Ô ÂÏ¤Á¯Ô˘

ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·

¶ÚÔÛˆÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

¶ÚfiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë

‰Ú¿ÛË˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿˘Â‡ı˘ÓË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

➡ ➡

➡

™¯‹Ì· 4 ¶ËÁ‹: Hines et al.,1986

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 90

91


Ï·‰‹ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ ÛÂ ÚÔÛˆÈ-

Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·-

ÙÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Hungerford & Volk, 1990Ø Hungerford, 1996).

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ̇ ËÙËÌ¿ÙˆÓ (Hungerford & Volk, 1990Ø Hungerford, 1996).

√È ÙÚÂÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢È¿-

ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó

ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔ-

ÓÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ «ÎÙ‹Ì·» ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË Î·È, ·-

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÈÛfi‰Ô˘

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜

ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹Â˘·ÈÛıËÛ›·

µ·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙˆÓÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ

˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ

∆·‡ÙÈÛË ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

˙ËÙ‹Ì·Ù·

°ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË˜

∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜

¶ÚfiıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË

°ÓÒÛÂÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Ê‡ÏÔ

™Ù¿ÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù·Ú‡·ÓÛË˜,

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

°ÓÒÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ

ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ÙÔ˘

¶ÚÔÛˆÈÎ‹‰¤ÛÌÂ˘ÛË

ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ

µ·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ

˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

➡ ➡ ➡¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

˘Â‡ı˘ÓËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

™¯‹Ì· 5 ¶ËÁ‹: Hungerford & Volk, 1990

∫‡ÚÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜

¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 91

92

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó

(Hungerford, 1996). ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¶.∂., ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È

Î¿ÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, ·¤‰ÂÈÍ·Ó

fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÂ-

Ù·‚ÏËÙ¤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-

Ù¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Â‰›·

(Covitt, 1998), Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Ó-

ıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜.

∂ÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ

¶.∂. Â›Ó·È Ë £ÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ù˘Ò-

ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Icek Ajzen ÙÔ 1991 (™¯‹Ì· 6). ∏ £ÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿Ùˆ

·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiÔ˘ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ‹ fi¯È ÌÂ ¤Ó·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÙÂÏÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏË-

ÛË˜ Î·È ı¤ÏËÛË˜ (Ajzen, 1991).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ›·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ËÁ¿˙ÂÈ

Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ,

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ, fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ

ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË (Ajzen,

™¯‹Ì· 6 ¶ËÁ‹: ∞jzen, 1991

¶ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ™Ù¿ÛË ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÈ· ÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ›ÂÛË ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ›ÂÛË

¶ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

¶ÚfiıÂÛË ÁÈ·ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

∞ÓıÚÒÈÓËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

£ÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

µ·ıÌfi˜ Â˘ÎÔÏ›·˜ ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›

Î¿ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 92

93

1991). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë £ÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂ Î·ıÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, fiˆ˜ .¯. ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi. ∂-

ÔÌ¤Óˆ˜, ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi

™Ù·˘Úfi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·È fi¯È ·Ó ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚ·, ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (Ajzen, 1991).

∏ ÚfiıÂÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜:

◗ ∆Ë ÛÙ¿ÛË ‹ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÌÈ· ıÂÙÈ-

Î‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË (Ajzen, 1991) – ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Â›Ó·È ÂÈ-

ı˘ÌËÙ¤˜ ‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜ (Ham,

Krumpe, 1996).

◗ ∆ËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ‰Â¯ıÂ› ÛÂ ÂÚ›-

ÙˆÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿ (Ajzen, 1991), ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙË ıÂˆÚ›· ̂ ˜ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ›ÂÛË.

◗ ∆ÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â¿-

Óˆ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚·ıÌfi Â˘ÎÔÏ›·˜ ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô-

Ô›Ô ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ (Ajzen, 1991). √ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·-

Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÌfi‰È· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙË˜ (Ajzen, 1991). ∂›ÛË˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È

Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

(Ham, Krumpe, 1996).

√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È: Ë

ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜

ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ, Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ-

ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·.

™ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙÔ-

ÔıÂÙÔ‡Ó ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂ-

Ù·‚ÏËÙ¤˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â-

ËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡-

ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË £ÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ·-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 93

94

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏÂ›, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ fiÏ·

Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Û¿ÓÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

‰Ú¿ÛË˜ (Lubell, 2002), ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ıÂˆ-

Ú›· ÙË˜ ¶.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È Hines Î.¿.

(1986) Î·È ÔÈ Hungerford Î·È Volk (1990) ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ

Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, Ë Â›ÙÂ˘ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ô ·ÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

(Emmons, 1997). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô Fien (1993) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Àfi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·-

Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.

ª¤Û· ·fi ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶.∂. ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ ‰Â-

ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÈÔ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ, fiÛÔÈ ÙËÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ ‹, ·ÎfiÌË, Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi.

∏ ¶.∂., ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-

Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È

ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ –Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜– ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-

ÛË˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË, Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ¿

Â›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· √È Hungerford Î·È Volk (1990), ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ¢È·Î‹-

Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, fiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÔÏ›ÙË» ˆ˜ ÙÔ ¿-

ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ

Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ fiÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹ ∂˘·ÈÛıËÛ›· (¶.∂˘.) ̂ ˜ Î‡ÚÈ· ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 94

95

√ fiÚÔ˜ ¶.∂˘. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È

ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ¶.∂. √ Stapp (1974) ·-

Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÚÔ ¶.∂˘. ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ¶.∂., ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.∂. ∆Ô 1976, ÛÙË Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ë ¶.∂˘. Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ̂ ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡-

ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ¶.∂. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜

∆ÈÊÏ›‰·˜ (1978), fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. °ÂÓÈ-

Î¿, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¶.∂., Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ÌÈ· Û‡ÌÓÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¶.∂˘. Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶.∂.» (Sward & Marcinkowski, 2001).

¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô fiÚÔ˜ ¶.∂˘. ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›. ∏ Peterson, ÙÔ 1982, ‹-

Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ fiÚÈÛÂ ÙËÓ ¶.∂˘. ˆ˜ «¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

·fi ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜». ∆Ë ‰È¤ÎÚÈÓÂ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ «¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ÌÂ ÌÈ· ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

˙‹ÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË» (Chawla, 1998). ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Hungerford Î·È Volk

(1990) ÙËÓ fiÚÈÛ·Ó ̂ ˜ «ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

∆Ô 1980, ÔÈ Hungerford Î.¿. ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó, ÛÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ·-

Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂., Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜,

ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:

∫¿ÔÈÔ Â›Â‰Ô ¶.∂˘. Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Î·È

ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙ· Â›Â‰· II (∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË – ∑ËÙ‹Ì·Ù·

Î·È ∞Í›Â˜), III (¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) Î·È πV (¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

‰Ú¿ÛË˜ – ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹). ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÂ˜

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ¶.∂˘., ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È:

1. ∏ ¶.∂˘. ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ̂ ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜.

2. ∏ ¶.∂˘. ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Â-

›Â‰Ô Â›‰Ú·ÛË˜.

3. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¶.∂. ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ

·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ

ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

4. ∏ ¶.∂˘. ı· Â›Ó·È, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¶.∂.


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 95

96

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. Ô˘ ÔÚ›-

ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ UNESCO ‰‡Ô Ô‰ËÁÔ› ÁÈ· ÙËÓ

Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶.∂., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶.∂˘. ˆ˜ ‚·ÛÈ-

Î‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿

ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¶.∂˘. ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (Hunger-

ford et al., 1994Ø Marcinkowski et al., 1990).

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¶.∂. Î·-

Ù¤¯ÂÈ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ÃˆÚ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

·Ú¯ÈÎ¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·-

Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÛÎÔfi ÙË˜ ¶.∂. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘-

·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·È Ë ·Í›· ÙË˜

¶.∂. ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi – ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ‰Â¯ıÂ› ÌÂ ÚÔı˘Ì›· fi¯È ÌfiÓÔ Ó·

Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË, ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹-

ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ‰Ë-

Ï·‰‹ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÈÔ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

∏ ÚÒÙË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¶.∂˘. ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Tanner

(1979, 1980). √ Tanner, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ fiÚÔ ¶.∂˘.,

·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘-

Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‚ÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË

Ê‡ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ¿Óˆ

ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó

ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Tanner, 1980).

∏ ÂfiÌÂÓË ¤ÚÂ˘Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Peterson, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·-

Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÈÔ ¿Óˆ, ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¶.∂˘. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Ô-

ÌËÌ¤ÓË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘

Tanner, ·ÏÏ¿ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¿Ô„Ë-ÛÙ¿ÛË Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ¿-

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 96

9797


¶π¡∞∫∞™ 4

10

18

9

10

13

15 68%

64%

18%

18%

23%

40%

45%

59%

41%

82%

45%33%

58%

47%

27%

31%

29%

24%

7%

31%

26

21

12

14

13

11

14

3

PETERSON

∞ÚÈıÌfi˜··ÓÙ‹ÛÂˆÓ

∫·ÙËÁÔÚ›·

∞Ó·˙‹ÙËÛË /¡Â·ÓÈÎ¿ ·È̄ Ó›‰È·

ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ√ÚÁ·ÓÒÛÂÈ̃ * /

√Ì¿‰Â ,̃ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ̃

∫˘Ó‹ÁÈ /æ¿ÚÂÌ·

∫˘Ó‹ÁÈ /æ¿ÚÂÌ·

√ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·

°ÔÓÂ›˜ ™˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô

∂˘·ÈÛıËÛ›· ÔÈÎÂ›ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ*

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜*

ªË ÔÈÎÂ›Ô ÚfiÙ˘Ô 14

4

5

5

7

5

21%

32%

23%

4

9

ÕÏÏÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜

¢¿ÛÎ·ÏÔÈ ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ

µÈ‚Ï›· /™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜*

µÈ‚Ï›·

∂ÚËÌÔÔ›ËÛË ∂ÚËÌÔÔ›ËÛË

¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·*¢È¿ÊÔÚ·

∫·ÙËÁÔÚ›·¶ÔÛÔÛÙfi ¶ÔÛÔÛÙfi

™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Tanner Î·È Peterson ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶.∂˘.

TANNER

¢È·Ù¿Ú·ÍËÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

¢È·Ù¿Ú·ÍËÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ* /™˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ

™ÙÔ ‡·ÈıÚÔ 35 78%™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ20 91%

∞ÚÈıÌfi˜··ÓÙ‹ÛÂˆÓ

¶ËÁ

‹: S

war

d &

Mar

cink

owsk

i, 20

01

* ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· Ë Peterson ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ̆ ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 97

98

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Chawla, 1998). ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ Tanner. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÂÓÒ Ë ¶.∂˘. ıÂ-

ˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›-

‰Ú·ÛË ÌÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙË Ê‡ÛË, Â›‰Ú·ÛË ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ

Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎÔ› Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

Ô˘ ÙËÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó (Sward & Marcinkowski, 2001). ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 4.

∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¶.∂˘., ÔÈ ÔÔ›-

Â˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Tanner Î·È Peterson. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜

‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Â›ÙÂ ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ Tanner, fiˆ˜ ÙˆÓ Scoll

(1983Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Sward & Marcinkowski, 2001), Chawla (1999) Î·È Sward

(1999), Â›ÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Peterson, fiˆ˜ ÙˆÓ Votaw (1983Ø ·Ó·ÊÔÚ¿

·fi Chawla, 1998), Palmer (1993Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Palmer, 1998), Corcoran Î.¿.

(1995Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Sward & Marcinkowski, 2001), Palmer Î.¿. (1998a),

Palmer Î.¿. (1998b), Palmer Î.¿. (1999), Corcoran (1999). ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤-

ÚÂ˘ÓÂ˜ Â›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ Tanner Î·È Peterson.

¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë

¶.∂˘., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÙËÓ

¶.∂˘. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Sia Î.¿. (1985/86), Sivek Î·È Hungerford (1989/

90) Î·È Marcinkowski (1987) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶.∂˘. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· «ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ» ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Sward, 1999).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ¶.∂˘.

ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √

Marcinkowski (1998), ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘-

Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰Ë-

ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ¶.∂˘. Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎÙËıÂ›

Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ›.

ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶.∂˘. Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘

Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ¶.∂˘. ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÂ-

Ï¤ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› (.¯. Peterson). ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔ-

Ú›·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Ó‡ÍË ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·-

¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ·-

·Û¯fiÏËÛË Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi. √È Sward Î·È Marcinkowski (2001) ·Ó·-

Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ Peters-Grant (1986), Koch (1993), Shuman (1995)

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 98

�

Î·È DeBoer (1995) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â-

·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¶.∂˘. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶.∂˘. Î·È ÙËÓ ÂÓ·-

Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ¶.∂., ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Shuman Î·È Ham (1997) ÙÔ ªÔ-

ÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ¶.∂. (The Model of Environmental Education

Commitment), ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈÔÈ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÈÔ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶.∂. (™™¯̄‹‹ÌÌ·· 77).

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ Ajzen Î·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙˆÓ Tanner Î·È Palmer Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶.∂˘. ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶.∂. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ajzen Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Ï˘ıÂ›, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜

¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ¶.∂. Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÂÙ·-

‚ÏËÙ¤˜ ÛÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ¶.∂˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Shuman Î·È Ham (1997)

ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ‹ fi¯È ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ¶.∂. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¶.∂˘.

99


™¯‹Ì· 7 ¶ËÁ‹: Shuman, D. & Ham, S., 1997

¶·È‰ÈÎ‹ËÏÈÎ›·

™¯ÔÏÂ›Ô

∂ÓËÏÈÎ›ˆÛË

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ¶.∂.

¶ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ¶.∂.

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

ÙË˜ ¶.∂.

¶ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÂ˜

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ›ÂÛË∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹

›ÂÛË∞ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ¶.∂. ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ¶.∂.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ¢È·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˜

¤ÏÂÁ¯Ô˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

��

�

��

�

��

�

� �

∂Ì

fi

‰È

·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 99

3∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Î·ÈÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·

100

∏π¢ƒÀ∆π∫∏ ™À¡£∏∫∏ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂√∫)

ÛÙË ƒÒÌË, ÙÔ 1957, ‰ÂÓ ¤ıÂÙÂ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÛÙfi¯Ô ÙË˜

∂√∫ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ 1972, Î·È ÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹

‰Ú¿ÛË ÙÔ 1986, ÌÂ ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¶Ú¿ÍË. ™Â ·˘Ù‹Ó, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘

ÕÚıÚÔ˘ 130 ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË: ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÓÛˆ-

Ì¿ÙˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ 1997, ÔÈ ıÂ-

ÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ̆ „ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜, ÙË˜ Â·ÓfiÚ-

ıˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ËÁ‹

ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏËÚÒÓÂÈ». ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›-

‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È

ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ √‰ËÁ›Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ Î·È ıÂÛ›-

˙ÔÓÙ·È ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 100

101

Û·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Â›-

ÙÂ ̆ fi ÌÔÚÊ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, 2000).

∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

√‰ËÁ›Â˜:

◗ √‰ËÁ›· 85/337/∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â-

‰›ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË √‰Ë-

Á›· ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ªÂÏ¤ÙÂ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (ª.¶.∂.). ™‡ÌÊˆ-

Ó· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ 6, ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÙÔ‡ ÏË-

ÊıÂ› Ë ·fiÊ·ÛË, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ 7, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙË

ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó.

◗ √‰ËÁ›· 96/61/∂∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚfiÏË„Ë Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô

ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ 15, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÔÈ ·ÈÙ‹-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· fiÛÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› ·˘Ùfi Ó·

ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÁÓÒÌË Â’ ·˘ÙÒÓ, ÚÔÙÔ‡ Ë ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ Ï¿‚ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.

∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

◗ √‰ËÁ›· 2003/4/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ √‰ËÁ›·˜ 90/313/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-

Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙË Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË √‰ËÁ›·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ì-

‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È

Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ fiÔÈÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË,

¯ˆÚ›˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ.

◗ √‰ËÁ›· 2003/35/∂K Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂ

ÙÚÔÔÔ›ËÛË –ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎ·È-

ÔÛ‡ÓË– ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 85/337/∂√∫ Î·È 96/61/∂∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜

ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ √‰ËÁ›·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ

Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜, ÌÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÓ›-

Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 101

102

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜, ÌÂÙ·-

Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ 2, Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓËÌÂÚÒÓÂ-

Ù·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ̆ Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÓÒ-

ÌÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ

ÎÔÈÓfi ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÏ‹-

ÊıËÛ·Ó. ∂›ÛË˜, Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂ-

Ù¿Û¯ÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

∆Ô 1998, Ë √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ú·Á-

Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ-

Û‡ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», fiÔ˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ™˘Óı‹-

ÎË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ˘¤ÁÚ·„Â ÙË Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ™˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜, ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ-

Û‡ÓË, ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜, Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ √‰ËÁ›· 2003/35/∂K ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÛÙÔ ÎÔÈ-

ÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ.

∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975 ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-

ÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ·Ó·-

ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 2001 Î·È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 73 ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÕÚıÚÔ 24, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙË ‰È¿-

Ù·ÍË ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 25, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1, ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2001:

∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘

Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ̆ fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ̆ Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Î·È ·Ô-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 102

103

ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ È-

‰ÈˆÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Ó. √È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿

ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·-

Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ̆ ¤Ú ·˘-

ÙÔ‡ Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.

∞fi ÙÔ ÕÚıÚÔ 24, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 Î·È 2, ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿-

ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:

1. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô¯Ú¤ˆ-

ÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. °È· ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ̆ -

Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·›ÚÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÏËÙÈÎ¿ ‹ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. √ ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È

ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ,

ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚÔ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌ›· Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ‹ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜

¯Ú‹ÛË, Ô˘ ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ.

2. H ¯ˆÚoÙ·ÍÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ XÒÚ·˜, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë

oÏÂo‰fiÌËÛË Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ oÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÎ¿ ÂÚÈo¯ÒÓ ˘-

¿ÁÂÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌo‰ÈfiÙËÙ· Î·È ÙoÓ ¤ÏÂÁ¯o Ùo˘ KÚ¿Ùo˘˜, ÌÂ ÛÎofi Ó· Â-

Í˘ËÚÂÙÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ oÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·-

Ï›˙oÓÙ·È oÈ Î·Ï‡ÙÂÚoÈ ‰˘Ó·Ùo› fiÚoÈ ‰È·‚›ˆÛË˜. √È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È

ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÙËÌ·-

ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜

∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 24, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÓÙÔÓˆÓ ‰È·-

ÊˆÓÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Î·È È‰ÈˆÙÈ-

ÎÒÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ‹ ¿ÏÏË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ Â-

È‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ̂ ˜ ÙfiÙÂ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Â ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜. ∞fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ ·ÔÚÚ¤ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ·

ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (™ÈÔ‡ÙË, 1988).

∆Ô ÕÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜

ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘

·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ Ë ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ï‹„Ë˜ ıÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 103

104

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, 2000).

√È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∫·Ú¿ÎˆÛÙ· (2000) Î·È ™ÈÔ‡ÙË (1988) ·-

Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975. ∂ÂÈ‰‹ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ 2001 ‰ÂÓ ¿Ï-

Ï·ÍÂ Ô‡ÙÂ ÚfiÛıÂÛÂ Î¿ÙÈ ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÂÈ-

ÛÌ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÕÚıÚÔ 24, fiÔ˘ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ), ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜

ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ·

(™ÈÔ‡ÙË, 1988):

1. ™ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

2. ™ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘.

3. ™ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ÈÛfiÚÚÔÔ˘ ÌÔÈÚ¿-

ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ̂ ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÌÂ Ú˘ı-

ÌÈÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.

4. ™Ù· ÕÚıÚ· 24, ·Ú. 1 Î·È 2 Î·È 25 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2001.

√ ÓfiÌÔ˜ 1.650/86, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ófi-

ÌÔ-Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ Î·È ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ı¤-

Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È

ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 3 ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ

À.¶∂.Ãø.¢.∂. Î·È ÛÙ· Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó

Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÕÚıÚÔ 4 ··ÈÙÂ› ÁÈ· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ 4, ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜

·ÚÎÂ› Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÌÂ ÙÈ˜

‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜

ÙÚ›ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ¤-

ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ªÂÏ¤ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÚÔ¤ÁÎÚÈÛË ̄ ˆÚÔı¤ÙËÛË˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 104

105

∆Ô ÕÚıÚÔ 5 Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

ÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÈÓ ·fi

ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘

ÕÚıÚÔ˘ 5:

∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ-

ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÎ-

ÚÔÛÒËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·ıÔÚ›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ.

ªÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË 75.308/5.512/26.10/2.11.1990, Î·-

ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎÚÔÛÒË-

Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 5. ∏ ·-

fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÙËÓ √‰ËÁ›· 85/

337/∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È

È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

√ ÓfiÌÔ˜ 1.650/86 ıÂÛ›˙ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ºÔÚ¤· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,

ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÎfiÓËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È

ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË

7.792/1.440 ÙÔ˘ 1995 ·Ú¤¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜

·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈ-

ÛË ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· 90/313/∂√∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ·

ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (ª.¶.∂.),

·ÊÔ‡ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙË˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÚÔ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È E.I.A. (Environmental Impact Assessment), Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ Ì·˜ ̂ ˜

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ª.¶.∂. ™Â ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-

ÓÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· ª.¶.∂. Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‹ ÌÈ·

·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË. ¡ÔÌÔıÂÙÈÎ¿, Ë ª.¶.∂. ··ÈÙÂ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞-

ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ª.¶.∂. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ª.¶.∂. ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ 1960, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿

ÙÔ National Environmental Policy Act. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 105

106

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂ ÓfiÌÔ ÙÔ 1969. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈ-

‰ÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ (·Ó ‹Ù·Ó Â˘ÌÂÓ‹˜ ‹ fi¯È). ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ·

ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·fiÊ·ÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË,

ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, Ï¤ÔÓ, Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹, ÒÛÙÂ

Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË.

™ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ô-

ÏÈÙÒÓ ̆ ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Town & Country Planning Regulations ÙÔ˘ 1988. ∆fiÛÔ ÙÔ

ÎÔÈÓfi fiÛÔ Î·È ÔÈ Ï‹ÙÂ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

(Sheate, 1994). ™ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È

ÛÂ ‰‡Ô ÛÙ¿‰È·: ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î¿ıÂ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È, Î·ÙfiÈÓ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙË˜. ∆fiÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È

‰ËÌfiÛÈ· ·ÎÚfi·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜.

√ Gilpin (1995), ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ª.¶.∂. ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ıÂˆ-

ÚÂ› ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ë

Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, Ì¤Ûˆ ÁÚ·ÙÒÓ ‹ ÚÔÊÔ-

ÚÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì¤-

Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ. ŸÛÔ

ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ¢ÈÔ›-

ÎËÛË˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ Î·È ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

∏ ¶.∂., ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶.∂. ·Ô‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË

Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÈÔ ˘-

Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ·ÙÔÌÈÎ‹˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ

ÛÔ˘‰ÒÓ, Û¿ÓÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ (Lubell,

2002), ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ¶.∂., ·ÏÏ¿

Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

ªÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ·fi ÙË L. Zelezny (1999), ÌÂ

ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹

Î·È ÌË Ù˘ÈÎ‹ ¶.∂. ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 106

107

(Fortner, 1999). ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Zelenzy, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Â-

ÚÂ˘ÓÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÓÙ¤Ï· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ıÂˆÚ›Â˜

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÛÙ›·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·fi ÙÔ˘˜ Leeming Î.¿.

(1993), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ 34 ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ 1974,

Ì¤ÙÚËÛ·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ÛÙ¿ÛË ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏ·-

ÁÒÓ ÛÙË ÁÓÒÛË ‹ ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Â›¯·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∏ Zelenzy ÂÍ¤Ù·ÛÂ 18 ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ 1971 ̂ ˜ ÙÔ 1996, ÌÂ

ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,

·ÏÏ·Á‹, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂ÓÓ¤·

ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÍ¤Ù·˙·Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ¶.∂. ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¿. ¢‡Ô ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¶.∂. ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó (·) ¤Ó· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÁÂ-

ÓÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ (Asch & Shore, 1975) Î·È (‚) ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ˘‰¿ÙˆÓ (Aird & Tomera,

1977). ∆ÚÂÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¶.∂. ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŸÏ· ‹Ù·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ·-

Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Û˘Ó¤-

ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ô-

ÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË (Ramsey, Hungerford, &

Tomera, 1981). √È ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿-

ÛË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ̇ ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (Ramsey, 1993Ø Ramsey & Hungerford, 1989). ∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÂ˜

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜

ÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó (·) ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·-

Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ (Horsley, 1977), (‚) ·È¯Ó›‰È ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ (Dresner,

1989), (Á) ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÁÈ· ÙÂÏÂÈÔÊÔ›ÙÔ˘˜

(Benton, 1993) Î·È (‰) ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÚÔ-

Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (Smith-Sebasto, 1995). √È ̆ fiÏÔÈÂ˜ ÂÓÓ¤· ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÍ¤-

Ù·Û·Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ ¶.∂. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ÂÚÁ·-


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 107

108

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛÙ‹ÚÈ·, Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â‰›Ô˘. ∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (workshops) Â›Ó·È

Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‚Ú·¯˘Úfi-

ıÂÛÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜. ∆ÚÂÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·Û·Ó: (·) ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·-

ÏˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ (Mc

Neill & Wilkie, 1979), (‚) Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›-

Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ (Westphal & Halverson, 1985-1986) Î·È (Á) Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÔ-

Ï·ÙÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·-

ÛÙÒÓ (Padua & Jacobson, 1993).

¢‡Ô ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó: (·) ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¶.∂. Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛË˜ (Jordan, Hungerford, To-

mera, 1986) Î·È (‚) ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ (Dresner & Gill, 1994). ∆¤ÏÔ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤-

ÙË Â‰›Ô˘ (field studies), ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈ-

Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÌ·Ù·: (·) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·˘Û›ÌˆÓ (Seaver & Patterson,

1976), (‚) ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

(Winett, Kagel, Battalio & Winkler, 1978), (Á) ·fi ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Winett et al., 1982), (‰) ·fi ÙÈ˜

ÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ· ̂ ˜ ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Zelenzy, 1999).

∏ Zelenzy (1999) Û˘Ì¤Ú·ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹Ù·Ó

·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿

‹Ù·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔÎ‹ ‹/Î·È ÓÂfiÙÂ-

ÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÂÍ¤Ù·ÛÂ

Â›¯·Ó ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ Ï¿ıË Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ-

Ï¤ÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (Fortner, 2001).

¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ, ÛÂ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ë Zelenzy –ÂÎÙfi˜

·fi ¤Ó·– ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·-

ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.

√ Tom Marcinkowski (1998), ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÙÚÂÈ˜

ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â¿Óˆ ÛÂ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙˆÓ Sia (1984), Sivek (1989) Î·È Marcinkowski (1989). √È Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÍ¤Ù·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 108

109

˙·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÔÎÙÒ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· Ì¤-

ÙÚ· ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜

ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜, ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Marcinkowski,

1998). ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Sia (1984), Sivek (1989) Î·È Mar-

cinkowski (1989) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ

ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó (Marcinkowski, 1998). ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È:

1.-2. ∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

3.-4. °ÓÒÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.

5. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Sia (1984), Sivek (1989) Î·È Marcinkowski (1989) ÂÈ-

‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó ·fi ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·ÙÔÈÓ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Lierman

(1996) Î·È Hsu (1997), ÂÓÒ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Hungerford Î·È Volk, ÙÔ 1990 (Marcin-

kowski, 1998) Î·È ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ∞ÚÈÛÙÂ›· (Guidelines for

Excellence) ÙË˜ ¡ational American Association of Environmental Education

(¡A∞∂∂), (Simmons, 1995). √È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙˆÓ Sia, Sivek Î·È Marcinkowski Â-

ÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜:

◗ ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙË˜ ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ∞-

ÍÈÒÓ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªË ∆˘ÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (Negra

& Manning, 1997).

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤-

ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ ÙÔ˘ µÂÚÌfiÓÙ (∏¶∞), ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ËıÈÎ‹˜ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ-

ÛÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¿ÚÎˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Hungerford Î·È Volk

ÙÔ 1990, ÙÔ ÔÔ›Ô ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÙ¿ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ-

‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜

·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.

◗ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÀÂ‡ı˘ÓË˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ

¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ T·˚‚¿Ó, Ì¤Û· ·fi ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ (Shih-Jang & Roth, 1999 ).

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ·Ó

ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂ 78,7% ÔÛÔÛÙfi


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 109

110

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ̆ Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

◗ EÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Úfi‰ÚÔÌÂ˜ ÌÂ-

Ù·‚ÏËÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÀÂ‡ı˘ÓË˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Hwang, Kim,

Jeng, 2000).

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 15-30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, 523 ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜

(318 ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È 205 Á˘Ó·›ÎÂ˜) ÛÂ ¤Ó· ‰·ÛÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô Kwang-

Reung Arboretum, ÙË˜ ∫ÔÚ¤·˜, ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó·

ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ Hines

Î.¿. (1986). √È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË, o ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë

ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ.

◗ ™˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (Olli, Grendstand, Wol-

lebaek, 2001.)

∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· Ù˘¯·›· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ

ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ Î·È ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ·, Â›ÛË˜ Ù˘¯·›· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜,

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∆·¯˘‰ÚÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘

ÙÔ˘ 1995 Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜

‹Ù·Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ÊÈÏÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÈ-

‰Ú¿ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜

Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: (·) ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, (‚) ·ÓÂ-

ÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È (Á) Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÚÂ˘Ó·. ∏

¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ: ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ÙÚÂÈ˜ Ò-

ÚÂ˜ ÙÔ Ì‹Ó·), ‹/Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

◗ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÏÈÂ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜

Úfi‰ÚÔÌÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÀÂ‡ı˘ÓË˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

(Siemer & Knuth, 2001).

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ̆ fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ Ô-

ÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÈÂ›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙÈ˜ 619 ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ

ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÛÂ 1.860 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÂ ÂıÓÈ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 110

111

Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÈÂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., ËÏÈÎ›·˜ 6-8 ÂÙÒÓ. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚˆ-

ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ Hungerford Î·È

Volk (1990). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

◗ ™Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜

Ï›ÌÓË˜ Burdur ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· (Kasapoglu & Ecevit, 2002).

™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ

ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘-

Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ Burdur Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Hines Î.¿. (1986-87). √È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ ÂÍÂ-

Ù¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È: ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÛÙ¿ÛË, ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰¤-

ÛÌÂ˘ÛË, ÁÓÒÛË, ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÂÈÛfi‰ËÌ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÛÌfi˜, ËÏÈÎ›·, Ê‡ÏÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ÌÂÙÚÔ‡-

ÌÂÓË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙË

ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ̂ ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‹ ·ÙÔ-

ÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô-

Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÚÔÈ/ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜: ‰Ú¿ÛË Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∏ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ‰È·Û¿Ù·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (Hungerford & Volk, 1990Ø

Hungerford & Volk, 1991Ø Volk, 1993Ø Winther, Volk & Hungerford, 1994):

¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË: º˘ÛÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿-

ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ̇ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. Û˘Ï-

ÏÔÁ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ).

¶ÂÈıÒ: ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ fiÙÈ ÌÈ· ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ (.¯. ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË, ÂÈÛÙÈÎ‹ ÔÌÈÏ›·, ‰È·-

ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·).

∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË: ∏ Ú¿ÍË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ (‹ ÙË˜ ÌË ·ÁÔÚ¿˜) ÂÓfi˜ ÚÔ˚fi-

ÓÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜ ̆ ËÚÂÛ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË (‹ Ë ¿ÚÓËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ̆ -

ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜) ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜, ÔÈ

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜, Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ‹ Ù· ¤ıÓË (.¯. Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÌÔ˚ÎÔ-

Ù¿˙, ÌÂÈˆÌ¤ÓË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ).

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË: ÕÛÎËÛË ›ÂÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·

(.¯. ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌËÓ‡ÛÂÈ˜).


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 111

112

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

√È ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (Hungerford & Volk, 1990Ø Volk, 1993). ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÌÈ·

ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ̄ ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤-

ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È

ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ – ‹, ¤ÛÙˆ, Ô ÂËÚÂ·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ

(™ÈÔ‡ÙË, 1988). √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ È-

‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÌfiÓÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È

ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Î‡ÚÈÔ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Îfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ fi-

ÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ – ÚfiÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó

ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‹ Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ¿-

ÏÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ‹ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÁÓˆ-

ÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ¤ÁÎÚÈÛË.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ÛÎ¤ÏË (™ÈÔ‡ÙË, 1988):

1. ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

2. ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,

3. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË).

ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔ-

Ú›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜,

·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. √È ÔÏ›ÙÂ˜ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÙÂ ·˘ÙfiÓÔÌ·, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎ-

ÚÔÛˆÂ›, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯fiÓ Â-

ÌÏ·ÎÂ›, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹

ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ‹ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ‹ Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡

Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.

™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú·¿Óˆ Î·È ̂ ˜ ÌÂÙ·-

‚ÏËÙ‹ ÛÙËÓ ̆ Â‡ı˘ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 112

ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË) Î·È fi¯È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô fi-

ÚÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌfiÓÔ ̂ ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â-

Èı˘Ì›· ‹ ÙËÓ ÚÔ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·Ô-

Ê¿ÛÂˆÓ, Â›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Â›ÙÂ fi¯È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹

‰Ú¿ÛË Î·È, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÙˆÛÈ·Î‹. ¢ÂÓ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ

·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË

ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ô˘-

ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂ-

ÛÌÔ‡˜, ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ·fi‰ÔÛË) Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Ï‹„Ë

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.

113


BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 113

114

4.1∫›Ó‰˘ÓÔ˜,∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ∫Ú›ÛË,∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÏÔÁ›·. ∞fi ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙÔ˘

Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ‹-

Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹, ÂÓÒ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‡.

∆¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ fiÚÔÈ-ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘:

∫›Ó‰˘ÓÔ˜, ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ∫Ú›ÛË, ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √È ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ fiÚÔÈ Ê·›ÓÂ-

Ù·È Ó· Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È

Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰‡Ô fiÚÔÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ·

fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È

4∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 114

115

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

Ë ›‰È· Û‡Á¯˘ÛË. ∆Ô 1982, Ë UNDRO (United Nations Disaster Relief Co-ordina-

tor) ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜

Î¿ÔÈÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ›. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ·-

¤‰ˆÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜-Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

Û˘¯Ó¿ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ (Gravley, 2001). ™˘-

ÓÂÒ˜, ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó.

4.1.1 ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË: ÙÈ˜

‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ŒÓ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˆ˜ «ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÔÔ›· ‰‡Ó·Ù·È Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» (πƒ∂¡∑,

1983). øÛÙfiÛÔ, Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

‰ÂÓ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ̄ ˆÚÈÛÙ¿

Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-

Ú· Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘.

¶ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Â˘·›ÛıËÙÂ˜

ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË

‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ Ù· Ó‹-

È·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Ë ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ (Bolt, 2002). ∞ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-

Ô›Ô˘˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

◗ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ™ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ ∏.¶.∞. Î·È ÔÈ

¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ

·È‰ÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔÈ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Â›Ó·È, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤-

‰Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi

ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÒÚÂ˜, fi-

Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ò-

ÚÂ˜, ·ÏÏ¿, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿-

ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó.

◗ ŒÎıÂÛË ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈÎÈÏfi-

ÌÔÚÊÔÈ. ¢ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ›

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 115

116

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ËÏÈÎÈ·Î‹ ·˘-

Ù‹ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ

«ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜».

◗ ¢È·ÙÚÔÊ‹. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·fi ÙÔ

1985. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÒıËÛÂ

ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË

‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ù·-

Ó¿ÏˆÛË˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ ·ÓËÛ˘¯Â› È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-

ÏÂÙËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ̄ ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜.

◗ ∆˘¯·›Â˜ ÔÍÂ›Â˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÂ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ

¯ËÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘-

Û›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÛÎfiÓÂ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ·

ÙÔÓ Î‹Ô, Ô˘Û›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Î.¿. ™‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÂ ÙÔÍÈ-

Î¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ÌÂÙ¿ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, Ù· ̄ ËÌÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ÔÈÎÈ·Î‹˜ ̄ Ú‹ÛË˜ Â›Ó·È

Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÔÍÂ›·˜ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜.

◗ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ-

ÓÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ, Ë ̄ Ú‹ÛË ̄ ·Û›˜,

ÎÔÎ·˝ÓË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË

ÈÔ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ˘-

¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ 3.000 ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ

ÛÂ ̄ ÚfiÓÈ· ̄ Ú‹ÛË. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙËÓ ÚÔ-ÂÊË‚ÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ıÂˆ-

ÚÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ·È‰È·ÙÚÈÎ‹ ·-

Ûı¤ÓÂÈ·. ∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤-

Ô˘˜, ÂÓÒ Ë ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ̄ Ú‹ÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ËÏÈÎ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ 13

Î·È 15 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ̄ Ú‹ÛË ̄ ·Û›˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚È-

Î‹ ËÏÈÎ›·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ Î·È Ë Î·Ù¿-

ÏËÍË ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ¯·Û›˜ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ 12% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∏ ¯Ú‹ÛË ¯·Û›˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ›

ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË

Î·È ÙËÓ ¤ÌÌÔÓË ¯Ú‹ÛË ¯·Û›˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÎÔÎ·˝ÓË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 116

117


ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·Ó Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ·fi

Ó¤Ô˘˜ 18-24 ÂÙÒÓ ·fi 0,8% ÛÂ 3,9% Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ 1980-

2000. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ¿ÚÙÈ» Â›Ó·È

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ – Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ËÏÈÎ›·. ∆Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Ó·ÚÎˆÙÈÎfi ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÎÛÙ·ÛÈ˜,

·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÌÊÂÙ·Ì›ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù·

‰È¿ÊÔÚ· ÌÂ›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ªÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 1997 ÛÙË

°ÂÚÌ·Ó›· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ 5% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ 12 Î·È 25 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ¤Î-

ÛÙ·ÛÈ˜ (Bolt, 2002).

4.1.2 ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈËıÂ› Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜» (πƒ∂¡∑, 1983). ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÁÏÒÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ï¤ÍË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë

Ï¤ÍË Ú›ÛÎÔ (·’ Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ risk). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘-

¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô fiÚÔ˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜

Ú¿ÍË˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË

ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ fiÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ·,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÏÔÈ, fiÌˆ˜, ÔÈ fiÚÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘

·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ risk.

¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔÛÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ fiÛÔ Â˘¿ÏˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ,

‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÙÏ. ŒÙÛÈ, Ë UNDRO ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤-

ÓÔ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì-

‚Â› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ (∏) ÌÂ ÙËÓ ÙÚˆÙfiÙËÙ· (V) Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂ-

ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ (∂). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÌÏ¤ÎÂÈ ÙÚ›· ‚·ÛÈ-

Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·:

◗ ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ (∂), ‰ËÏ·‰‹ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÚÈÔ˘-

Û›Â˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÙÏ. Î·È Ù· ÔÔ›· ·-

ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.

◗ ∆ËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· (Rs), Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ

Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ̂ ˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚Â› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ (H) Â› ÙËÓ ÙÚˆÙfiÙËÙ· (V).

◗ ∆ËÓ ÔÏÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· (Rt), Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

ÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯·ıÔ‡Ó, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÙÈ˜ Î·Ù·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 117

118

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (§¤ÎÎ·˜, 1996).

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (Rs) Î·È ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ (∂):

Rt = E * Rs = E * H * V

◗◗ ªÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜√ Î·ıËÁËÙ‹˜ John Adams ÙÔ˘ University College (§ÔÓ‰›ÓÔ) ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜:

1. ÕÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·Ô-

ÙÂÏÂ› ¤Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ùfi-

ÌÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂÈ˜ –fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÂÓfi˜

ÛÎ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜– Î·È ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Â-

Í¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. µ¤‚·È· ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏ· ¤Ó-

ÛÙÈÎÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

2. ∞ÓÙÈÏËÙ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ·ÎÙÈÓÔ-

‚ÔÏ›· ‹ ÔÈ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó·

‰Ô‡ÌÂ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¯ÔÏ¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔ fi-

ÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ı· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› Ë ̆ ÁÂ›· Ì·˜. µ¤-

‚·È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‹ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ì¿˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ·-

ÔÊÂ˘¯ıÂ›.

3. ∂ÈÎÔÓÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi

ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤-

¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

Ï›ÁÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÔÍ˘Ó-

ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi Ù· ª.ª.∂., Ù· ÔÔ›· Â›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·Ï-

Ï¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚ÔÌ-

‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi Ù· ª.ª.∂., ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤-

ÓÙ·ÛË Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· (Adams, 1997Ø ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Langford, 2000).

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈ-

Ófi ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù‹˜, Ù· ÔÔ›·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 118

119


ÌÔÚÂ› ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂ-

ÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÂ ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜:

1. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ËÁ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜,

.¯. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¤Ó· ¿ıÏËÌ· ‹ Ù·Í›‰È ÌÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.

2. ø˜ Î›Ó‰˘ÓÔ, .¯. Á˘ÌÓfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ, ¤Ó·˜ ·ıÔÁfiÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.

3. ø˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÂ Î›Ó-

‰˘ÓÔ, .¯. ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Î.Ô.Î.

4. ø˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (.¯. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î‹ ·ÒÏÂÈ·). ªÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤ÌÌÂÛÂ˜ (.¯. ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÌÈ·˜ ÏËÌÌ‡Ú·˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜).

5. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ.

¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È

ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.

◗◗ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·¶ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜

º˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ÏËÌÌ‡Ú·, ·ÁˆÓÈ¿ £¿Ó·ÙÔ˜

∞Ù˘¯‹Ì·Ù·: ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ∆Ú·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜‰È¿¯˘ÛË ̄ ËÌÈÎÒÓ

∞Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ∞ÚÚÒÛÙÈ·

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·: fiÏÂÌÔ˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ∞ÒÏÂÈ· ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·˜

∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·: ‚›·, ÎÏÔ‹ ‹ ·¿ÙË √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ·

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ÙÒ¯Â˘ÛË ∞ÒÏÂÈ· ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘

ƒ‡·ÓÛË ‹ ∞Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË, ·ÒÏÂÈ· ̄ ÚfiÓÔ˘Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË

¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆∞ ∂¶π∫π¡¢À¡ø¡ °∂°√¡√∆ø¡

¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆∞¶π£∞¡ø¡ ™À¡∂¶∂πø¡

∂¶π∫π¡¢À¡ø¡ °∂°√¡√∆ø¡

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 119

120

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Â›Â‰· ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿:

◗ ¶ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹

Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

(.¯. ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜), Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÙÈ˜ fi-

ÔÈÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜.

◗ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ·fi ÙË ÌÈ-

ÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË (.¯. ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔÍÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ÁÂÁÔÓfi˜

ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ› ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË

ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.

◗ ™˘¯Ó¿ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

Î‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ

(.¯. Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ

·Ô‚Ï‹ÙˆÓ).

◗ √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· (.¯. Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÌÈÎÚÒÓ Ô-

ÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ).

◗ ∆Ô Ú›ÛÎÔ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Â›ÙÂ ̂ ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›ÙÂ ̂ ˜ Â˘Î·ÈÚ›·. ∏ ÛÎÔÈ¿

·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ ‰ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

◗ ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÛÂ ‰‡-

ÛÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂÎ¤˜ (.¯. Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ê˘-

ÙÒÓ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ‰ÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜).

¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜,

Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜.

◗ √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ·

‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (.¯. Ë ¯Ú‹ÛË

Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ̂ ÊÂÏÂ› ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó·

Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿). À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂıÂ› ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ̄ ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ̄ ˆ-

Ú›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

◗ ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ·ÓÙÈ-

·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Â›‰Ë ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (.¯. ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¿-

ÁÚÈ· ̇ ˆ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ).

◗ ¶ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 120

121


·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ̇ ËÙÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· (.¯. Â-

ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‡·ÚÍË˜ Ú·‰ÔÓ›Ô˘ ÛÙË Ê‡ÛË).

◗ √È ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó

(·fi Ê˘ÛÈÎ¤˜ ¤ˆ˜ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜), ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÌÂ

‚¿ÛË Ù· fiÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜.

◗ ∆¤ÏÔ˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·-

ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÎÚ·›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·Ì·¯ÒÓ, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‚·-

ÛÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ

‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‰Â‰Ô-

Ì¤Ó· (Pidgeon & Beattie, 1998).

4.1.3 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹™Ô‚·Ú‹ Û‡Á¯˘ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹

ÁÏÒÛÛ· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô fiÚÔÈ, disaster Î·È catastrophe, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË

ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ó Û˘ÓÒÓ˘Ì·. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·‚¿ı-

ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë Ï¤ÍË disaster Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙË Ï¤ÍË catastrophe, Ë Ô-

Ô›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙ·

ÎÂ›ÌÂÓ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹» ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘

disaster Î·È Ô fiÚÔ˜ «Û˘ÌÊÔÚ¿» ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ catastrophe.

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚ·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŒÓ·˜ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ˆ˜

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Rahn, 1996Ø Smith, 1996Ø Whittow, 1979).

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˆ˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Â˘ÚÂ›Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ

fiÚˆÓ ÙË˜. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, Ô fiÚÔ˜ ̄ ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê˘-

ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó – Î·È,

ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó Î·È

Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ̇ ˆ¤˜ Î·È/‹ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

4.1.4 ∫Ú›ÛË∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ̇ ˆ‹˜, ÌÂ

Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÎÚ›ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¤ÓÓÔÈÂ˜. ªÔÚÂ›

Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÎÚ·›Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜

Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÂ Â-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 121

Í¤ÏÈÍË (Webster Dictionary). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ·ÌÊ›ÛËÌË, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·-

Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

ŒÙÛÈ, Ô fiÚÔ˜ ÎÚ›ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·

ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ (ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË) Î·È ÌÂ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹-

ÌË ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ (·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ÂÚ¤ıÈÛÌ·) (Drotz-Sjöberg,

2003). ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1993 ·fi ÙÔ˘˜

Nohrstedt Î·È Tassew, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·:

∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û˘-

¯Ó¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ. ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË

Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ̆ -

fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ Quarantelli (1988), Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÌÊ›ÛËÌË Î·È

‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜

ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ô‡

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiËÌ· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ (ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË) ‹ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· (·ÓÙÈ‰Ú¿-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘) (Drotz-Sjöberg, 2003).

122

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

™Ô‚·

ÚfiÙË

Ù·

∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·

™Ô‚·ÚfiÙËÙ·

∫Ú›ÛË

¢È·ÛÔÚ¿

™¯‹Ì· 8. ¶ËÁ‹: Drotz-Sjöberg, 2003

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 122

123


4.2 ∞ÓÙ›ÏË„ËÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

∏·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ-

ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. µ¤‚·È·, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ

‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙË˜

æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙË

‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, fiÙ·Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È È-

ÂÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜– ·Ó·ÁÎ·›·. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË Ú·Á‰·›· ÂÍ¿-

ÏˆÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ

·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.

™‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ. ∞fi ÙË ÌÈ·

‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ̄ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ̆ ÁÂ›·˜ Î·È

ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Î·È Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ-

ÛÙ·Û›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜

ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â-

ÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ·fi ÔÙ¤ (Slovic, 2001).

4.2.1 ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘ÓÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

◗ º‡ÏÔ. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓËÛ˘-

¯›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ›, ÂÓÙÔ‡-

ÙÔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈÂ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ïfi-

Áˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·È-

‰ÈÒÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‚›·.

ŒÙÛÈ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙË

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 123

124

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ªÈ· ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ

fiÙÈ Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ

ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfi-

ÓˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜. °ÂÓÈÎ¿, ÙÔ Ê‡ÏÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-

Ù·È ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÓÙ¤Ï· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Slovic, 1999).

◗ ∂ıÓÈÎfiÙËÙ·. ™Â ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌˆÛ·˚Îfi ÂıÓÔÙ‹-

ÙˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ∏.¶.∞., ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë

ÂıÓfiÙËÙ· ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ

·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙Â-

Ù·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·‚¤‚·ÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Â-

ÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. Œ¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙË-

ÙÂ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ̆ ÁÂ›·˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ï-

Ï¿ Î·È ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∆Ô fiÊÂÏÔ˜ Î·È Ë ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ· ·fi ÌÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ̆ ÁÂ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜– Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÔÏ˘-

‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÂ˜. √È ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÛÙË

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜

·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍËÁÂ› Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ

˘ÈÔı¤ÙËÛË ‹ fi¯È ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (Palmer et al., 2001). µ¤‚·È·, ̆ -

¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜

ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÛÙ· Â›Â-

‰· ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· (Griffin et al., 1999).

◗ ∏ÏÈÎ›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ËÏÈÎ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë

ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ËÏÈÎ›·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ¿ÙÔ-

ÌÔ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·

¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈÎÈ·-

Î‹ ·‡ÍËÛË.

◗ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂ-

ÓÔ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË,

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 124

125


ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ – Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë

ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓËıÂ˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ̄ ·ÌËÏÔ‡ ÂÈ-

¤‰Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ̂ ÛÙfiÛÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË fi„Ë: ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ̄ ·ÌËÏfi Â-

›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·,

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘, ÌÂ ̆ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚ-

ÊˆÛË˜, Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ

·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ (Slovic, 1997). ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂ-

Ú· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· fiÙ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ̆ -

ÔÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·.

◗ ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ô-

‰Ô¯‹ ‹ fi¯È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î¿ıÂ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-

ÙËÙ·˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È

ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-

ÙËÙ·˜ (Slovic, 1997).

◗ ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·-

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿-

˙Ô˘Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ›-

‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ‹ ÌË,

Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÚÔÏËÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

◗ µ·ıÌfi˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ÎÚ›-

ÓÂÙ·È fiÙÈ ··Û¯ÔÏÂ› ÚÔÛˆÈÎ¿ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı· ÚÔÎ·-

Ï¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ó ¤Ó· ı¤-

Ì· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·Ùfi-

ÌÔ˘, ·˘Ùfi ı· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÂÁ¿ÏË

‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô˘

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÎ‡-

ÙÔ˘Û· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· (ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ı˘Ìfi˜ ÎÙÏ.).

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 125

126

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

4.2.2 ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-

ÙËÙ·˜, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÛÔ‚·Úfi-

ÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË, fiÙ·Ó:

◗ ∂›Ó·È ·ı¤ÏËÙË (.¯. ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜) Î·È fi¯È ËıÂÏËÌ¤ÓË (.¯. Î¿-

ÓÈÛÌ·). ∂ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÂÏËÌ¤ÓË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·. ∏ È‰¤· fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ

Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô (Minshall, 2000).

◗ ∫·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ¿ÓÈÛ· (Î¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ̂ ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ‚Ï¿ÙÔÓÙ·È).

◗ ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›, ·Ú¿ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ·˘Ù‹ ̆ ¿ÁÔÓÙ·È Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, fiˆ˜ Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ·

‹ ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ¤˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ Î·È

ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. °È· ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ fiÌˆ˜ fiˆ˜ Ô Î·Ú-

Î›ÓÔ˜ ‹ ÙÔ AIDS, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÔÍ‡ÓÂÙ·È (Minshall, 2000).

◗ ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ËÁ‹ (.¯. ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ·) ‹

Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (.¯. Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·) Î·È fi¯È Ê˘ÛÈÎ‹

(Langford, 2000). ŸÙ·Ó Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ̆ ÏÈÎ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ –Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ̇ ÂÈ ÌÂ ·˘Ù¿– Ë ·-

ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· ̆ ÏÈÎ¿ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘-

¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· (Minshall, 2000). µ¤‚·È·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·. ŸÙ·Ó Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ·Ô-

ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ˆ˜ ÌÈÎÚ‹. ∆¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ: ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌË ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÂ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘

ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÔÊ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ –Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰ËÌÔÊÈÏ¤˜– ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Slovic,1999).

◗ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ÏÔÎ· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ Ì¤Û· Î·È fi¯È ÌÂ ·Ï¿ Î·È ÌÈÎÚÔ‡

ÎfiÛÙÔ˘˜. ∞Ó Ë Ï‡ÛË ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ÌÂ ÌÈÎÚfi Îfi-

ÛÙÔ˜, ÙfiÙÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ∏ ·ÓÙ›ÏË-

„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘-

Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÌÂ ·ÎÚÈ‚¿ Ì¤Û·. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 126

127


ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ÌÂÁ¿-

ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘, ıÂˆÚËÙÈÎ¿, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Ì¤Û· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

◗ ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÌË ·ÈÛıËÙ‹ ‹ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ‚Ï¿‚Ë (.¯. Û˘ÓÂ¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ·-

ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·) ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (.¯. Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜).

◗ £¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Â˘·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·-

ÂÈÏÂ› ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ·È‰È¿ Î·È ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

◗ ™Ù· ı‡Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È «·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·» ¿ÙÔÌ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙÈ˜ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, ÙÔ

ÎÔÈÓfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È,

ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ˙ˆÈÎÒÓ ‹ Ê˘ÙÈ-

ÎÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜.

◗ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ› ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ò˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ ÌÂ-

ÏÂÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó

fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈ‰Ú¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ

ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,

ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÁÓÔÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙË-

ÁÔÚËıÂ›: ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈ-

Î¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (Slovic,

1997). ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·-

ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È

ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¿, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È·). ø-

ÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û¿ÓÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi –ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹– Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ (Covello, 1998).

◗ ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÛÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ËÁ¤˜. ¶ÔÏÏÔ›

ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÂÍ¤¯Ô-

ÓÙÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏ‡ÏÔ-

Î·, fiˆ˜ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ̄ ÒÚÔÈ ·fiıÂÛË˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ·Ô-

‚Ï‹ÙˆÓ, Ë ̄ Ú‹ÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ‹ ÌÔÏ‡‚‰Ô˘, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ¿ Â‰›· Î.¿. ∂ÓÒ,

ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Û˘¯Ó¿ ̆ ÔÛÎ¿ÙÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ (Covello, 1998).

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 127

128

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ™˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ™˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘ÓÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·ÙËÙ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·

∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ £‡Ì·Ù· Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› £‡Ì·Ù· Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ̄ ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘¯·›ÔÈ Î·È ¿Ù·ÎÙÔÈ ̄ ˆÚÈÎ¿Î·È ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜

√ÈÎÂÈfiÙËÙ· ªË ÔÈÎÂ›· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· √ÈÎÂ›· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·

∫·Ù·ÓfiËÛË ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÌË Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜

∞‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ¿ÁÓˆÛÙË ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÓˆÛÙ‹‹ ·‚¤‚·ÈË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË

∂›Â‰Ô ÂÏ¤Á¯Ô˘(ÚÔÛˆÈÎfi) ªÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ›

∂Èı˘Ì›· ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ŒÎıÂÛË ÂÎÔ‡ÛÈ· ŒÎıÂÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·

∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰Ú¿Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿

∂Î‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÕÌÂÛ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·ÌÂ ̄ ÚÔÓÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË

ªÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ∫·Ì›· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜

∆·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ £‡Ì·Ù· ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ı‡Ì·Ù·(ı‡Ì·Ù· ¿ÁÓˆÛÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜)

∆ÚfiÌÔ˜ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÚfiÌÔ

∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∞ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi Ù· ª.ª.∂. ªÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ªÈÎÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi Ù· ª.ª.∂. ·fi Ù· ª.ª.∂.

⁄·ÚÍË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ªÂÁ¿Ï· Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ∫·Ó¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ·Ù‡¯ËÌ·ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈÎÚ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·

πÛfiÙËÙ· ÕÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÿÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Î·È ÙË˜ ̂ Ê¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ̂ Ê¤ÏÂÈ·˜

√Ê¤ÏË ∞‚¤‚·È· ÔÊ¤ÏË •ÂÎ¿ı·Ú· ÔÊ¤ÏË

∞Ó·ÛÙÚÂ„ÈÌfiÙËÙ· ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ· ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ·

¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È·fi ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·fi Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜‹ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ‹ Â›Ó·È «ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡»

¶π¡∞∫∞™ 1¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ ¶√À ∂¶∏ƒ∂∞∑√À¡ ∆∏¡ ∞¡∆π§∏æ∏

∫∞π ∆∏¡ ∂∫∆πª∏™∏ ∆∏™ ∂¶π∫π¡¢À¡√∆∏∆∞™

¶ËÁ

‹: C

ovel

lo, 1

998

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 128

129


4.2.3 ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘ÓÛÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

√ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡-

ÏÂ˘ÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·’ fi,ÙÈ Ë

ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. °ÂÓÈÎ¿, ¤¯ÂÈ

‚ÚÂıÂ› fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÍÂ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ·-

ÛÊ·ÏÂ›·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. °È· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ

ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·˘Ù‹

‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ (Griffin et al., 1999):

1. ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó

2. ∫Ú›ÛË ÁÈ· ÙÔ Èı·Ófi Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

3. ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

4. ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÊ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘

5. ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ú›ÛÎÔ

6. ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

4.2.4 £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜√È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ·

Ù¿ÛË, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ̆ ÔÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ÌÈ·

‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏË-

ÏˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ

ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÙÚÂÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜:

i. ∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Slovic Î.¿. (1978), ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·Í›· ̂ ˜

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ̇ ˆ‹˜.

ii. ∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Taylor Î·È Brown (1988), ÁÈ· ÙÈ˜ «„Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜», ÙÔÓ ·-

ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ̆ ÁÂ›·.

iii. ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜

ÛÂ ·ÂÈÏ¤˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ̂ ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜.

◗◗ ∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·Í›·ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ̇ ˆ‹˜

∞Ó Î·È Ô Slovic Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ̄ Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ̇ Ò-

ÓË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∏ Ô-

Ì¿‰· ÙÔ˘ Slovic ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛıÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ë ·Ó·-

ÛÙ¿ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ̇ ÒÓË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 129

130

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ̇ ÒÓË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë È-

ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ù‡¯ËÌ· ÌÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Â›Ó·È

1 ÛÙ· 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÂÓÒ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È 1 ÛÙÈ˜

100.000. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·Ô-

ÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ̇ ÒÓË˜, Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì¤-

Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.

µÏ¤ÔÓÙ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙË ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· fiÚÈ· ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔ-

ÌÔ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜. ∞Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ¤ÌÌÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÛÙ·ıÂ› ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË˜

Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÁÓÔÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-

ÓÔ˘˜ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ¤-

¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Slovic Î.¿. ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ıÂ› ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÛÂ

·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. µ¿ÛÂÈ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÍËÁËıÂ› Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ·ÂÈÏ‹ ̆ ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÚÈÔ. ∞Ó ·˘Ùfi ·-

ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÙÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·-

¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË-

Ù·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜

ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.

µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ

Slovic Î.¿. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô Slovic Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ-

‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ¿ÌÂÛË ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜, ÙË˜ ̆ ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ˘-

Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ –Î·È, ÂÈ‰ÈÎ¿, ·˘Ù¤˜

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜– Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÚÂ›Â˜ Î·È ÔÈÎ›-

ÏÂ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È

ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜, ÌË ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

˙ˆ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «˘ÁÂ›·˜» ÙË˜ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·˜. °È· ÙÔ Ïfi-

ÁÔ ·˘Ùfi, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Ù¿ÛË ÁÈ· ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ‰È¿¯˘ÙÂ˜, ¤ÌÌÂÛÂ˜ Î·È ·ÚÁ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜

Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 130

131


◗◗ ∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙÈ˜ «„Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜»,ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ̆ ÁÂ›·

∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Taylor Î·È Brown ÂÚ› „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó-

ıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›· Î·È, ˆ˜ ıÂˆÚ›·, ¤¯ÂÈ ÎÚÈıÂ› ÚÔÎÏËÙÈÎ‹. √È Taylor Î·È Brown ·-

Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „Â˘‰·È-

Ûı‹ÛÂÈ˜: ·. ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‚. ̆ ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Á. ·È-

Ûı¿ÓÔÓÙ·È Î·ı’ fiÏ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È

ÌÂÓ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ‹ ̆ ÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ‰ÚÈÌ‡ÙËÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌË

ÏËÊıÔ‡Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ·. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ Taylor Î·È

Brown ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ù· ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È Î·È

·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË „Â˘‰·›ÛıËÛË, ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË

ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË „Â˘‰·›-

ÛıËÛË, ÔÈ Taylor Î·È Brown ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ Û˘¯Ó¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘, ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË „Â˘‰·›ÛıËÛË, ÔÈ Taylor Î·È Brown, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜

ÙÔ˘ Weinstein (1980), ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ô˘-

ÙÔÈÎ¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ̆ ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·›˙Ô˘Ó

ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·, ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Taylor Î·È Brown

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·

ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÚÈÛÙÔ Ô‰ËÁfi Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ïfi ¤ÏÂÁ¯Ô

ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ï·ÌÚfi Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ˘ÔÂÎÙÈ-

Ì‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∆· ·-

ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂÏÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘

ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô-ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ ̆ ÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Taylor Î·È Brown ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ

Slovic Î.¿. ¢ËÏ·‰‹ Î·È ·˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›-

‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ¿ÌÂÛÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹ ÛÂ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 131

132

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ: ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Î·Ù·-

Ó·ÏÒÓÂÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙË

˙ÒÓË ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈÎ¿.

◗◗ ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Lazarus

ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘

Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜, Ë ¿ÚÓË-

ÛË Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›· ‰Ú¿ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ

Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·Ó

Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÛÎÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤ÏÂÁ¯Ô

¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∏ ¿ÚÓËÛË Î·È Ë ·Ú·Í›· ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó

ÙfiÛÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÔÛÎÔ-

Ô‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÏ¤Á¯Ô˘.

∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Â›Ó·È ıÂˆÚ›·-ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘

·ÚÚÒÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡

Ê¿ÛÌ· ·ÂÈÏÒÓ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜

Â˘Ú‡˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ¤ÛÔÚ· ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Î·È/‹ ·ÂÈÏÂ›, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙËÓ È-

ÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ (Bell et al., 1990). O Lazarus Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘

ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ¤ÛÔÚ·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ˘¿ÁÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ıÂˆÚËÙÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÛÙÚ¤ÛÔÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

◗ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È ÛÂÈÛÌÔ›.

◗ ¢˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ ¤Ó· ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡

ÚÔÛÒÔ˘.

◗ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, fiˆ˜ ›ÂÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

◗ ™ÙÚÂÛÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ Ô ıfiÚ˘-

‚Ô˜ ‹ Ë Ú‡·ÓÛË.

∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ¤ÛÔÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 132

133


‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË

ıÂˆÚ›·, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙÈÌ¿ Û˘-

ÓÂÈ‰ËÙ¿ fiÙÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

ŒÙÛÈ, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜: ·. ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË, Ô˘

ÂÎÙÈÌ¿ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ‚. ‰Â˘ÙÂÚÔ-

ÁÂÓ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË, Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÛÙÚ¤ÛÔÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·ÔÙ›ÌËÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿ Ë ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ

¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È

ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË.

ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi

ÛÙÚ¤ÛÔÚ·, ÙfiÙÂ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Â›-

ÙÂ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›ÙÂ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔ-

Û·ıÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¤ÛÔÚ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ

Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ÛÙÚ¤ÛÔÚ·˜ ‹ Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ¯ıÂ›

ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¤ÛÔÚ·

(ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÚÓËÛË), Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ «Â˘ÛÂ‚Â›˜

fiıÔ˘˜» (‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¿ÎÂÈÂ˜), Ó· Î·-

Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙË (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜, Â‰Ò, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛË˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·fi

ÙÔ £Âfi) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë

·ÂÈÏ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È, ÌÂ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â-

ÍÂ‡ÚÂÛË˜ Ï‡ÛË˜). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó·-

ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ·

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·-

¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜.

4.2.5 ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ

™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÌË¯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Ù· ¿ÙÔÌ·

Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ̆ ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜

Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 133

134

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi «¿ÙÔÌ· ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜», Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹

ÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ¿ÌÂ-

ÛÂ˜ ÂÈÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÂË-

ÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Minshall, 2000). √È ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÙÔ

ÎÔÈÓfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎÈ‰˘ÓfiÙËÙ·˜Ø

‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰È·ÊˆÓ›· ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi.

∫·Ù·Ú¯¿˜, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡-

ÓÔ˘. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿ÎÚÈÛË.

∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ‚Ï¿‚Ë

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â¤ÏıÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË-

Ù· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Â¤ÏıÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. °È· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Â›-

Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È

ÙÔ ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ È-

Û¯˘Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÌÂ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÂÌÈ-

ÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·.

∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Î·-

Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ-

‰‡ÓÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÂ› ˆ˜ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÚÈ¤-

¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÎfi Ú›ÛÎÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·. ∂-

ÈÏ¤ÔÓ, ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÛÙ·ÙÈ-

Îfi, Î·ıÒ˜ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Êˆ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›-

ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÌÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·-

Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·.

∆Ô ÎÔÈÓfi, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·.

∆Ô ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 10-6, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Ê¤˜:

«¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ‹ «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜». ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ

ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ú›-

ÛÎ·, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, Ë ·ÎÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÈÓ-

‰‡ÓÂ˘ÛË ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi (Minshall, 2000).

¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›·

ÁÈ· Ï‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌË‰ÂÓÈÎfi Ú›ÛÎÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 134

135


Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ˙ËÙ¿ÂÈ

Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆ-

ÊÂÏÂÈÒÓ. ∏ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌË‰ÂÓÈÎfi Ú›ÛÎÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ô-

Ù˘¯›·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ‹/Î·È ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Ù· Ô-

Ê¤ÏË ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÂÓfi˜ ÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË˜. ∏ ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È

ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ··›ÙËÛË Ï‡ÛÂ-

ˆÓ ÌÂ ÌË‰ÂÓÈÎfi Ú›ÛÎÔ (Wilson, 1991).

√È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ı¤Ì· ÚÒÙÈÛÙË˜

ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹

ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ·ÎfiÌ· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, fiˆ˜ Ù· ÙÔÍÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ·, Ë ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, Ù·

ÚfiÛıÂÙ· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î.¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,

Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·

·ÚfiÌÔÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û¯ÂıÂ› fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‚Â-

‚·ÈÒÛÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ (Flynn et al., 1995).

™˘¯Ó¿, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈË, ÏfiÁˆ ÙË˜

¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜

ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙÔ› – Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È

›Ûˆ˜ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÊÙ¿-

ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë ÚÒ-

ÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·-

Ú·ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ

Â›Ó·È ı‡Ì· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ,

Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô (Cohen, 1998). ∂›Ó·È ·-

Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi.

ŸÌˆ˜, ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÓÒÛË Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Ì¿Ù·ÈÔ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ,

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÒÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù·˘ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ

Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ¤-

¯Ô˘Ó, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 135

136

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ

ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ, fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰È·Êˆ-

ÓÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜;

◗ ƒÂ·ÏÈÛÌfi˜. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÌÔÚÂ› fiÓÙˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ Î·È ÔÈ

ÂÈ‰ÈÎÔ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂ-

ÏÂÈÒÓÂÈ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿

ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÛˆÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·ı·Ú‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÌÏ¤ÎÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡.

◗ ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

◗ ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÔÙÔ‡ Î·Ó

ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙË-

ÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù·.

◗ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, fiˆ˜ Ë Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË

ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ‹/Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤-

ÚÔÓÙ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ.

◗ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Â›Â‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› Ô˘ ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-

ÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Â-

ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·.

◗ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

◗ °ÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›

Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÈ

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ô-

ÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜ ·fi„ÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.

◗ ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙˆÓ ª.ª.∂. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰È·ÊËÌÈ-

ÛÙÈÎ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ª.ª.∂..

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 136

137


◗ ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›

Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È fi¯È Ìfi-

ÓÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ fi„Ë Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.

◗ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ë-

ÚÂÛ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi

(Drotz-Sjöberg, 1999). H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‡. ™ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ·˜, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ – fiˆ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÂıÓÈÎfiÙË-

Ù·, ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È Î¿ıÂ Â›-

‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó·

Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi: Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ

fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›

Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ¤Ó· ·Ïfi Ï¿ıÔ˜ ‹ ¤Ó· ·Ù˘¯¤˜ Û˘Ì‚¿Ó. ™Â ÔÏÏ¤˜ Â-

ÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ̄ ·Ì¤ÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È (Slovic, 1999).

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÌÈ-

ÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Wynne, ÙÔ 1980. √ Wynne ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË

fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÔÌ¿‰ˆÓ

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·Ô‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ (Pidgeon & Beattie, 1998).

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ïfi-

ÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Û‹ÌÂÚ· ̆ -

¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·’ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔÙÂ. ∞˘Ù‹ Ë

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·

Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙÚËıÂ›, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤-

ÂÈ· Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙË˜. ∆Ô ÎÔÈÓfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈ˙ËÙÂ› ‚Â-

‚·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ –ÌÈ· ÌË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ··›ÙË-

ÛË– Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÈÙ›· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. ∆Ú›ÙÔÓ, ÔÏÏ¤˜ ÌÂÏ¤-

ÙÂ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÂ ̇ Ò·, Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ

‰‡Ô Â›Â‰·: Î·Ù·Ú¯¿˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÂÓÈ-

ÎÂ‡Ô˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È, Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ·

ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜ Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌËıÂ›. ∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿-

ÛË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 137

138

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ:

◗ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

◗ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

◗ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›·.

ŒÓ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ› Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ¯·›ÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·

ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙÔ˘˜

ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·

Î·È ÛÂ ˘„ËÏ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ ·ÙfiÌ·

¯ˆÚ›˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfiı˘-

ÌÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÎÔÈÓfi ıÂˆÚÂ› fiÙÈ

ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ıÂˆ-

ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›-

·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›-

ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÂ›˜ Î·È, Â-

ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Covello, 1998).

√È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·›ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ·Ï-

Ï¿, fiÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 138

139


4.3∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

∏ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ˘„ËÏÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-

ÓÙÔ˜, Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ‹ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Covello, 2001). ¶ÈÔ ·Ï¿, Â›-

Ó·È ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi

–ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· –ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË ÎÚ›ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹– Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‰ËÌ›·, ÌÈ· ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ‹ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛË ‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â-

È‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÈÓÛÙÈ-

ÙÔ‡Ù· ‹ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∂ÎÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· –ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ 1970 Î·È ÌÂÙ¿– Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹, ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û¯Â-

‰fiÓ ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈ-

ÙÈÎ¤˜. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ Ú·Á‰·›·˜

·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·-

ÁÒÓ. √È fiÏÂÌÔÈ, Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜

ÛÙË Ê‡ÛË ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÌÈ· ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. √È

ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙÂ˜ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ı·-

Ó¿ÛÈÌÂ˜ Î·È ÂÈ‚Ï·‚Â›˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·

Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi

ÔÙ¤. ÕÚ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÓÙÚ‡ÊËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È, Û˘-

ÓÂÒ˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘.

∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·,

Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜. ∏ ÚÒ-

ÙË Ê¿ÛË (1975-1984) ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 139

140

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

ÚÈÒÓ, ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛË.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË (1985-1994), Ô˘ ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÂÎÙÂÓÒ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÙË ̄ Ú‹-

ÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË (1995-Û‹ÌÂ-

Ú·) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô-

‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· (Leiss, 1996).

√È ÂÈ‰ÈÎÔ› Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈ-

ÛÙËÌÈ·Î¿ ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Â-

ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-

ÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹-

ÙˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ-

ÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (.¯. ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÂ ÌÈ·

ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜), ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Ïfi-

ÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂÈ-

Â˜, ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.

∂ÊfiÛÔÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ (Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ï·fi˜, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÎÙÏ.)

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹ Î·È ‚Ï¤ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÔÊ¤-

ÏË Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Ú¤ÂÈ Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Û˘ÓÈÛÙÒ-

Û· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ Î¿-

ıÂ ÔÌ¿‰· ›Ûˆ˜ ̄ ÚÂÈ·ÛÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ «ÁÏÒÛÛ·», ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·-

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ˘¤Ú ‹ Î·Ù¿ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì·. ∫·ÓfiÓ·˜, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ˆ˜ Ë

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ (‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿-

‰·) ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıË-

ıÂ› (Calman, 2002).

Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (‹ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜) Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÛÂ ÌÈ· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,

ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (.¯. ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜), Ù· ª.ª.∂. Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÚ-

Á·ÓÒÛÂÈ˜ (.¯. ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜). ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›-

Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 140

141


Ù·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‚ÔËı¿ Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÁÎ·›Úˆ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ‰˘ÓËÙÈÎ¿ Â‰›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-

ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÚÔÙÔ‡ ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÍÂ-

ÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÎÚ›ÛË. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· Ô‰Ë-

Á‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

˘fi„Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜

ÙÔ˘ ̇ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÂ˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ

Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ·ÓÙÈ-

ÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›-

ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÔÚÂ›

Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û·ÊÂ›˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÊËÌÒÓ Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·‚¿ÛÈÌˆÓ Êfi‚ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙˆÓ Û¯Â‰È·-

ÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

√ Rowan Ù·˘ÙÔÔ›ËÛÂ ¤ÓÙÂ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È (Bier, 2001):

◗ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘

◗ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ (.¯. ÁÈ· ¤Ó· ‰˘ÓËÙÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ)

◗ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

◗ Û˘ÌÊˆÓ›· (.¯. ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈ-

ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜) Î·È

◗ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (.¯. ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·‰fiÓÈÔ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜).

À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜. ∫·Ù·Ú¯¿˜, ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â-

ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë

ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∆Ô

ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë

·›ÛıËÛË Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ (¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ÂÈ-

‚¿ÏÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË). ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈ-

ÏËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂ-

Ù·È ̆ fi„Ë ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛË˜. √ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 141

142

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ̄ Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È, ›Ûˆ˜,

Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜.

√È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›-

˙ÂÈ Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›-

ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-

ÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È

Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·Ù¿

ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.

«∂ÚÁ·ÏÂ›·» ÂÎÌ·›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¤ÚÂ˘-

ÓÂ˜, ÔÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Ô ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ¿ÏÏ·. ∆Ô ‰Â›ÁÌ·

ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜-ÎÏÂÈ‰È¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·

ˆ˜ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ ı¤Ì·. ∂ÊfiÛÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfi-

Ô, ÒÛÙÂ ÔÈ Ï‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

∆· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜Ø ·-

ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ

˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ (Vaughan, 1995). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰Ë-

Ï·‰‹, Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· Ú›ÛÎÔ, ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ÎÔÈ-

Ófi ˆ˜ ÂÓÂÚÁÂ› ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È Î·È

Â‰Ò ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

°È· Ó· ÛÙ·ÏÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛˆÛÙ¿, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÙfiÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-

Ì¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ̄ ÚfiÓÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

Â›Ó·È Â›ÛË˜ ··Ú·›ÙËÙ·, ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ

Ì‹Ó˘Ì·. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È fi-

ÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘, ÒÛÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û·Ê¤˜

Î·È Î·ı·Úfi. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÈ˜ Ô-

Ô›Â˜ Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ıÂÙÈÎ¿ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.

ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ÚÔÙÔ‡ ·˘Ù‹ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›. √È ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó:

1. ¶Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó.

2. √Ì¿‰Â˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó (˘ËÚÂÛ›Â˜, ª¤-

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 142

143


Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ̄ Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÏÏÔ›

ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹).

3. ÀÔ‰ÔÌ¤˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó.

4. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ò-

ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

5. ∆ÚfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

6. ™¯¤‰È· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.

™ÙÔÈ¯Â›Ô-ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ïfi Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓ‰˘-

Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıËıÂ› Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜:

◗ ∆Ô ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· È-

ÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘.

◗ ∆Ô ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ÙË

Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛˆÂ›.

◗ ∆Ô ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Baruch Fischhoff ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Carnegie- Melbn, ̆ ¿Ú-

¯Ô˘Ó ÊÚ¿ÛÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÙ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ Â-

ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (Leiss, 1996):

1. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛˆÛÙ¿.

2. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·.

3. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ Ù· ÓÔ‡-

ÌÂÚ·.

4. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ·Úfi-

ÌÔÈ· Ú›ÛÎ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

5. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ’

·˘ÙÔ‡˜.

6. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·Ï¿.

7. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Û‡ÓÙÔÌÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È (Covello, 2001):

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 143

144

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

1. ¢¤ÍÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ‚Ô‹ıËÛ¤ ÙÔ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ̂ ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜.

2. ™¯Â‰›·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.

3. ÕÎÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘.

4. ¡· Â›Û·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÔÚıfi˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi˜.

5. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ËÁ¤˜.

6. ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂.

7. ª›ÏËÛÂ Î·ı·Ú¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿.

4.3.1 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ·Ô-

ÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi

ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:

◗ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. °ÂÓÈÎ¿, ÛÙÔ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È ˘fi„Ë ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ú›ÛÎÔ, Ù· ÔÊ¤-

ÏË ·fi ÙË ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·-

ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó Ë ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÂ ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ∏ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‚ÔËı¿ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘Ó-

‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ (Drotz-Sjöberg, 2003).

◗ °ÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÂË-

ÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi (Marteu et al.,

2000). ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·: ·ÚÈıÌÔ› ‹ Ï¤ÍÂÈ˜;∏ ¯Ú‹ÛË ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È Û¿ÓÈ· ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. ∂-

ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

¿ÓÙ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 10-6 ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 144

145


fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi 1.000.000 ÌÔÚÂ› Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜

ÔÈÔ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ Î·È fiÙÂ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙË˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. µ·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙË˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ

Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (Drotz-

Sjöberg, 2003). ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÍËÁ‹-

ÛÂÈ˜: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÙÂÛÙ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Â-

Ù·È ̂ ˜ ‡·ÚÍË ÌË‰ÂÓÈÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘.

◗ ¶·ÚÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. ∏ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ

ÂÈˆıÂ› ‹‰Ë, Â›Ó·È ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛË ·ÚÈıÌÒÓ. °È· ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Â›Ó·È

¿ÓÙ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÚÌË-

ÓÂ˘ıÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ∆· ª.ª.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· Û˘Ì‚¿-

ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „Â˘‰ÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·,

ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‰È-

ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

◗ ¢È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË Î·È ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û‡Á¯˘ÛË fiÛÔÓ ·-

ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ

‰‡Ô ¤ÓÓÔÈÂ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ-

‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ‹ Ë ‰È·ÎÈÓ‰‡-

ÓÂ˘ÛË ·ÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ ̂ ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·‚Â-

‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Â-

ÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Rowe (1994):

– ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,

– ÙË ‰ÔÌÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ,

– ÙË ÌÂÙÚÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈ-

ÒÓ Î·È

– ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛË ·‚¤-

‚·ÈˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓ¤¯ÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ:

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 145

146

¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞

◗ ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ̆ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜.

∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ‹/Î·È ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ì¿ÏÏÔÓ Î·È fi¯È

¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

◗ √È ÛÔ˘‰¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜, ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ô-

ÚÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜. ™¿ÓÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Â-

ÚÒÙËÌ·: «∂›Ó·È ·˘Ùfi ·ÛÊ·Ï¤˜;»

◗ √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÛÂ

ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, Ô

ÙÚfiÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›-

ËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ.

◗ °È· ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ë ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È

‰‡ÛÎÔÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎÙ›ÌË-

ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

◗ √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È

·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, Ì¿¯È-

ÌÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÂÌÈ-

ÛÙÔÛ‡ÓË.

◗ ∆· ª.ª.∂. ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜

Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· Ï¿-

ıË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. √È ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÁÈ· ˘Ô„›Â˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó.

◗ √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË

Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ (.¯. Î·Ï¤˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜), ÌÂ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ̆ ÈÔı¤ÙËÛË ·ÏÒ˜ ·‰¤ÍÈˆÓ

ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ̂ ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

◗ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ

Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

˘ÁÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (Rowan, 1994).

BOOK SKANAVI 1-146 25-11-04 18:43 ™ÂÏ›‰· 146

Περιβάλλον και Επικοινωνία

Documents

Transcript of Περιβάλλον και Επικοινωνία

· Web viewΕισαγωγή 1 Ενότητα Ι «Επικοινωνία» 1. Η επικοινωνία 2 2. Η απόρρητη επικοινωνία 3 3. Εθνική ...

Διαδίκτυο και πολιτική επικοινωνία

ομοσπονδία και ομοσπονδιακές επιλογές στο διεθνές περιβάλλον

1ο Λύκειο Αγ. Δημητρίου - Π.Ε. - Περιβάλλον και Διατροφή

Οικονοµία και Περιβάλλον - eclass.uoa.gr. Oramata... · ΒΑΣΙΚΆ ΕΡΩΤΉΜΑΤΑ Οικονοµία και Περιβάλλον Που θα µε βρείτε

Διάχυση Και Βιοαποδόμηση Αγροχημικών Ρύπων Στο Περιβάλλον

Ερευνητική εργασία:Διατροφή και περιβάλλον.7ο Γελ Πειραιά 2011-12

Φυσικές επιστήμες και περιβάλλον στο νηπιαγωγείο.

Οδική ασφάλεια και οδός κυκλοφορία περιβάλλον

Το ψηφιακό περιβάλλον και το marketing

Η θέση και το φυσικό περιβάλλον της Αφρικής

Tο Δημοτικό Σχολείο σ’ ένα δυναμικό και σύγxρονο περιβάλλον

Εσωτερικό και Εξωτερικό Επιχειρηματικό περιβάλλον Δημήτρης Δρόσος ( [email protected])

3.5 και πολιτιστικό περιβάλλον...305 3.5 Φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον 3.5.1 Αξιόλογα και ευαίσθητα οικοσυστήµατα

«Εγγραφή και επικοινωνία σε ψηφιακή τάξη»

"Παίζουμε, χορεύουμε και τραγουδάμε για το περιβάλλον"

περιβάλλον και κλιματική αλλαγή

γραφή και επικοινωνία στην αρχαιότητα

βυζάντιο, άνθρωποι και επικοινωνία

Ενέργεια και περιβάλλον-Φροντίδα για το μέλλον