Ύστερα, ήρθαν οι μέλισσες γιάννης ξανθούλης

ι,]zΞ^,"1

tΞ^El

'rιrifι\

}^ Ξ*

Y Ξ,Ξ

Ξt:Fi)

-ξ. :

ο-tα)

α)ΡPa-a

z>2νΘnzr- [Ι]

Φ,,*Ψ

*ffito{,#

:lΓi'

]lr:::

; '*-:

ii..,# #

IΦΘΝΦ9ΘΘo)2Θo

:'ΞΨ

ηEΞ:<

ΞrΞ=ΞΞoEΞ

ξ Ξ.Eτ Ξ Ξ Ξ g= Ξt*E ΞΞΞΞ

ΞΞΞ =

gEE gΞ€ Ξ ΞΞ Ξ *βΞ€E

Ξ ΞE Ξ 5ΞΞE ΞΞ β€

Ξg ΞΞξ€ Ξ Ξ *ε€

Ξ,ξ ΞE Ξ 1.€

;ΞΞΞ Ξξ Ξ iΞσ=ε'ΞΞ Ξ€

Ξ Ξ Ξ

Ξ ΞE Ξ θΞi€,Ξ ΞΞ1Ξ,Ξξ

Ξ Ξ Ξ ΞiΞΞ Ξ

E', ΞΞΞΞEΞ EΞE;Ξ ΞΞ5 f=Ξ * Ξ Ξ Ξ Ξ Ξ

€ Ξ ΞΞg Ξ€

?tΞ€E€ * Ξg a Ξ Ξ€

ΞE ΞΞΞ ΞΞEE ΞΞΞ 9ΞE ΞiΞg€g€:

= μ ι'"J

{:.β u. i i μji .': :.' ..;.) Μ 'l} l;- ,'ζ,{,ι,t

-η\ γ.o Zιrc€

o Copyright Γι&.ννη6 Ξανθo6ληe _ Eιδ6oειg Kαoτανιιiτη Α.E., Aθ{να 1998

Λπαγoφ'jεται η αναδημooiευoη "i1 ωmαψγωγη τω τι{lτoq Lφγoι oτo aiιιaλ6 τoυ d τμημ1των τΦ με oπoιoν'δηππ τρ6πo, nθιlιc' wι^η ψeταφψa'η ! δαωυd τoυ d ειμετd).λευo! τoυ ψ oτoωνδ!πωε τρ6πo αναπαμγιυ

γ\c" €φρι λΦ,' 'i1 τ*1ηe' a'ψφο'να ψε αc' δm&\eιr" τoυ ν. 2t21l1993 uι ηq Διεθνoliq Σ6μβαoηc 13dρηq-[Ιαρroιdι, τal ιιμλθτ1re με τo ν. 1(XVt975' Fmio^ηq mαγoφiιεται ^η αwταφγοη'η τ'ηq oτoφιa$eo|αc', oελδoπoηηc,εξωφ,iλλoυ wι yενιλτεψ τ'ηc. 6)tηq αιιτθτρw\q εμlρ&νaηc' τω βιβXoυ, με φωτω'rιι!q, ηλ*eραιιQ d oπoιεoξ'παe 6λλεε μeθoδoυq, oQrφωνα ψ τo dρθφ 51 τω ν' 2l21lΙ(J[,3.

EKΔοΣEΙΣ KΑΣTΑNΙΩTΗ Α.tr.Ζαλoyγoυ 1t, 106 78 Αθ{ναο 33ο.12.08 _ 330.13.27 FΑX: 384.24.3tc-mail: [email protected]

rrywrry.kastaniοtis.corn

ΙSBΝ 9tj0_03-2081-Ο

HΣ ΦANΙ{KE ΙΙΩΣ HTAN AΥTΟKΙNHTO. KΙ AN ΙΙTAN ΘA E-πρ6xeιτo τLα" τζnτ {1Nατι τ!τoιo' πoυ να ξεπερν& τo

θdμα παγετ6q xαυ χt6νt. Tηζ φ&νηιε πωζ $ιταν y'αL

τρdνo, αλλ& δεν τo υπoλ6γLσε' τLατt ψoναχατoυ oνειρoυ ει-ναL τα τΡiνα" o' αυτ6 τo σχcιτoμdρoq. Πoλλ&

"η, φ&νηNανl)ι?lι!ωσπoυ ν ανoιζεt τo μ6ιτι y'αL να τo χαρφωσεt στo πα.Pα"-

θυρo με τη θαμπ{ ιρoilcsτα τηζ πατωνL&c,.

Mεριxd6 Ψoρdζ, εiναι αλτiθεLα) τα. δυνατd, φεγγ&ρια τoυ

χειμ6νo( διαπερνo6oαν την αδιαφ&νεια των τζαμttλν xαι16νoνταν στo y'Pεp&τι τηζ σαν πρoβoλε(q, αλλd, xαλ6τερααζ μην τα. σxξφτεταL αντ&"' πρoβoλε(q χαt αηδιεζ, ΥLατ[x&τι τξτoια παραφυλ& η αυπνtα τLα' να τ\q xαΘtoεL yν&L νσ"

τη βρεt τo πρωi σαν μo6μtα τoυ Φαραιb.'o1ι πωq δεν {ταν y"αLχωrli.c,την αυπν,α. L6ξατω Θειil,

o Toυταγ1αμcδν εi1ε συνεταtρtστει τLα τα 'Lαλ&.

ψε τo π&.-

λαι πoτd εξα[aιo πρoφiλ τηc,. Γυα τo α'νφd."c, αζ μην τo συ-

Qταψe. K6λoq τ{αL τ6τe' χc6λoζ 'LαL

τ(^Pα., αλλ& παραδ6_

ξωq τo πρoφ[λ, Nατ&. ψαγιx6 τρ6πo, ξεγλριζε. M&λλoν {-ταν τPLy'. To μoναδιx6 τρυx πoυ δι6θετε εμφανLσtαx&", αλ-

= μ ι'"J

{:.β u. i i μji .': :.' ..;.) Μ 'l} l;- ,'ζ,{,ι,t

-η\ γ.o Zιrc€

o Copyright Γι&.ννη6 Ξανθo6ληe _ Eιδ6oειg Kαoτανιιiτη Α.E., Aθ{να 1998

Λπαγoφ'jεται η αναδημooiευoη "i1 ωmαψγωγη τω τι{lτoq Lφγoι oτo aiιιaλ6 τoυ d τμημ1των τΦ με oπoιoν'δηππ τρ6πo, nθιlιc' wι^η ψeταφψa'η ! δαωυd τoυ d ειμετd).λευo! τoυ ψ oτoωνδ!πωε τρ6πo αναπαμγιυ

γ\c" €φρι λΦ,' 'i1 τ*1ηe' a'ψφο'να ψε αc' δm&\eιr" τoυ ν. 2t21l1993 uι ηq Διεθνoliq Σ6μβαoηc 13dρηq-[Ιαρroιdι, τal ιιμλθτ1re με τo ν. 1(XVt975' Fmio^ηq mαγoφiιεται ^η αwταφγοη'η τ'ηq oτoφιa$eo|αc', oελδoπoηηc,εξωφ,iλλoυ wι yενιλτεψ τ'ηc. 6)tηq αιιτθτρw\q εμlρ&νaηc' τω βιβXoυ, με φωτω'rιι!q, ηλ*eραιιQ d oπoιεoξ'παe 6λλεε μeθoδoυq, oQrφωνα ψ τo dρθφ 51 τω ν' 2l21lΙ(J[,3.

EKΔοΣEΙΣ KΑΣTΑNΙΩTΗ Α.tr.Ζαλoyγoυ 1t, 106 78 Αθ{ναο 33ο.12.08 _ 330.13.27 FΑX: 384.24.3tc-mail: [email protected]

rrywrry.kastaniοtis.corn

ΙSBΝ 9tj0_03-2081-Ο

HΣ ΦANΙ{KE ΙΙΩΣ HTAN AΥTΟKΙNHTO. KΙ AN ΙΙTAN ΘA E-πρ6xeιτo τLα" τζnτ {1Nατι τ!τoιo' πoυ να ξεπερν& τo

θdμα παγετ6q xαυ χt6νt. Tηζ φ&νηιε πωζ $ιταν y'αL

τρdνo, αλλ& δεν τo υπoλ6γLσε' τLατt ψoναχατoυ oνειρoυ ει-ναL τα τΡiνα" o' αυτ6 τo σχcιτoμdρoq. Πoλλ&

"η, φ&νηNανl)ι?lι!ωσπoυ ν ανoιζεt τo μ6ιτι y'αL να τo χαρφωσεt στo πα.Pα"-

θυρo με τη θαμπ{ ιρoilcsτα τηζ πατωνL&c,.

Mεριxd6 Ψoρdζ, εiναι αλτiθεLα) τα. δυνατd, φεγγ&ρια τoυ

χειμ6νo( διαπερνo6oαν την αδιαφ&νεια των τζαμttλν xαι16νoνταν στo y'Pεp&τι τηζ σαν πρoβoλε(q, αλλd, xαλ6τερααζ μην τα. σxξφτεταL αντ&"' πρoβoλε(q χαt αηδιεζ, ΥLατ[x&τι τξτoια παραφυλ& η αυπνtα τLα' να τ\q xαΘtoεL yν&L νσ"

τη βρεt τo πρωi σαν μo6μtα τoυ Φαραιb.'o1ι πωq δεν {ταν y"αLχωrli.c,την αυπν,α. L6ξατω Θειil,

o Toυταγ1αμcδν εi1ε συνεταtρtστει τLα τα 'Lαλ&.

ψε τo π&.-

λαι πoτd εξα[aιo πρoφiλ τηc,. Γυα τo α'νφd."c, αζ μην τo συ-

Qταψe. K6λoq τ{αL τ6τe' χc6λoζ 'LαL

τ(^Pα., αλλ& παραδ6_

ξωq τo πρoφ[λ, Nατ&. ψαγιx6 τρ6πo, ξεγλριζε. M&λλoν {-ταν τPLy'. To μoναδιx6 τρυx πoυ δι6θετε εμφανLσtαx&", αλ-

ΓΙΑNNHΣ ΞΑNΘo\nΗΣ ...ΥΣTEPA. HPΘAN oΙ MEΛΙΣΣEΣ

λ& ιoxυρ6 Nαι απoτε}rεaψατυx6. Tιilρα τηqx&Θιaε η συγ-

γdνεια με τoυζ ΦαραιΔ στην απoσ6νθεoη - xαι δεν εLyε Nαυ

1ιo6μoρ. Tηq τdλειωoε.Δε διαμαρτυρ6ταν γι' αυτ6. To θεωρoι5oε λoγιx6. Σαν

τιμωρiα { oαν λoγιN6 επαN6λoυθo μιαq ηλιxiαqπoυξεru-νο6oε ατ,' τo t9t5, μπoρεL xαι τo 'L3, μπoρε( xαι τo '23.

Toν xαιρ6 τηζ γdννησhc "ηs τα ψτριλα ε[1αν υδραργυρt-

xdq ιδι6τητεq. Mελ&νια, Noνδυλoφ6ρoι ιυ απα[δευτα 1dριαυπαλλf λων αυνεργ&ζoν ταν ωaγρ&., xι {τoι oι ημερoμηνiε6

γενν{υεωq παρ6μεναν γρiφoι, ευτυβq. Π&νω N&,τω δdxα

xρ6ν ια ν ε6τ ητ αq y&.ριo ψα xι &λλα τ 6cs α γi1ρ σ"τ o q. Εξαρτ υ6 -

ταν αττ' τcl ι{φι τηq μελ&νηe .

<<Mα {ταν αλ{θεια αυτox{νητo; Πoιo6 τρελ6q θα ξeNι-νo6oε Nυ απ6 πo$ τξτoια ιΔρα να 'ρθει o'τα Λoυτρd,; Kυνη-

γo{ πoυ ξeoτρ&τιoαν {1 xανtνα tNτα'lso περυcτατιx6 ψe

στρατtωτtχo66; Kαι γιαπt oταΛoυτρ&; Ξ6ρω Nι εγcδ; M6-νη ρωτιil, ψ6νη απαντ,ιδ oαν 1αμ6νη _ xι 6ooτ, η αυπν(α'

Kαλιis την την o1ι&!llΔεν πd,o1ισε ε'L νdoυ να θυμηθεi πωC,ξi)πνηαε. A6ρα

π&ντωq δε o{xωνε oτην xoιλ&δα. Παγωνυ&" Nαθαρ6αιψ,ι|.iυ1ρ6αιμη xι αNtνητη. 06τε πoυ Nαταδtγηxε να xoπ&"-

ξει απ' τo παρ&θυρo. Tι να δει, εξ&λλoυ; ΣNoτ&δι y.αL ψε,

γ&λια 6ραoη, oxoτd,δι xαL ψε μ&τι γαρiδα. 'ΕιJ7αξε oτα,sxoτειν&" να βρει τα γυαλι&. Tα βρ{Nε. Αλλ& x&L Tcoυ τα

\Ρhn, οNoτ&δι...Σε δυo μdρεs θα 'βγαινε τo xαινo6ριo φεγγ&ρι, πoυ τρα-

γoυδo6oε η Bdμπo, μα τo ερμ{νευε Nαλ6τερα η (δια με τηναδελφf τηζ, τoν xαιρ6 των τoυρν6. Ποiλι .Nα}'&.πoυ μεζ στo

Nρανto τηc, εtγε μνiμη. Λiγα μαλλι&' πoλ}'tq ζαλdδε6, πε-

ριοo6τερε6 ημιNρανiεq Nαι μν{μη.ιιE{ναι η τιμωρiα μoυ...)) Qιθ6ριoε. ι<Tι λεq xι εa6,Χi'τ-

λερ;llo Χιτλερ 6μωq δεν tραν cτηθdoη τoυ. M(α ατιq 1(λιε6

αυτ6 oυνdβαtνε _ xαι αυνdβη απ6ι[.,ε. λατρi1ιαoε με τηθερμoNραα[α τηc, N&ψαραq' 'oaη eiaτη ε(qαν τα θεμdλια

τoυ Nτηρioυ, τ6αo d16φo εxανε 6oo ανdβαινε6. <ιXιιiτλερ.. '))

Δεν μπoρo6σεy'αL να φων&ξεt, βΙν ξυπν{αει τη Mιρ&ντα.Δεν {ταν ιδρα για γNρiνιε6 xαι <<φτι&ξε μoυ τo&,ι ιαυ φiρεμoυ νερ6 Nαι δo1ε(oll. ΑρNo6oε η αυπν(α Nαι ψαζt τηζ o .,Cσ'_

ταρρ&"ν,.τηc, των ox6,!εων. Aυτd πtγαtναν μαζi, cδoπoυ να

ρoδ[αει ψια φiτα oυραν6q xαL να" 'ρθει ατα oυγNαλ& τη€.

κXιιicερ...ll Πoυθεν& o Χ(τλερ' yLαLΥLα μια αx6μη φo-

ρ& δε μετd,νtωσε πoυ oν6μαoε ξτoυ τcl τ&"o'Toν αγαπo6-σε με τoν τρ6πo πoυ αγαπo6oε -xι αν&Θεψ&" την αν ηξrρ"να περιγρ&ι!.,ει τo6τo τoν τρ6πo- αλλ& την xυπ&"ppυoxε Nαι

με τιζ Nλoτoιd6 oτα ψαλαx& τoυ ζωντανo6. Toν xλ6τααγεωq κXiτλερll xι tραν βdβαια oπoυδαiα αφoρμ{, αφo6, ε-

ξαυτ[αq τoυ παλιoτ6μαρoυ αυτo6, γαντ&xωoε την xαρυtρα

τηζ..' α}ι}τ&. αυτ&" μια &λλη φoρd.Κ&τι oαν ρdι|,,ιμo με υπoQ[α aoNoλ'&ταq την iNανε να. α._

ναβ&λει τo ιJ,,&ξιμo τoυ ρoλoγιo6. Πρcilτη δoυλει& τηc, $ραννα δdνει oτo γ!ρι τηζ τo ρoλ6ι τoυ Tζ(μη, 6aα γρ6νια τηeτo ε[γε αφtρει _ xαι δεν {ταν λξα. Eixε γερ6 c;τoψ&γι, ε-

ξ6ν απ' τιq περιττcbσεLζ πoυ dνιωθε αυτ6 τo α6ριoτo x&τυ,

πoυ τη φ6βιζε ωq α6ριoτo xαL ωζ... x&τυ.ΚαN&o ει1αν ι.[.;{-

αει απoβρα\tq'NαN&o ρευ6ταν. Tι να ρευ6ταν;Bαoιλ6πιτα;

ιo 11

ΓΙΑNNHΣ ΞΑNΘo\nΗΣ ...ΥΣTEPA. HPΘAN oΙ MEΛΙΣΣEΣ

λ& ιoxυρ6 Nαι απoτε}rεaψατυx6. Tιilρα τηqx&Θιaε η συγ-

γdνεια με τoυζ ΦαραιΔ στην απoσ6νθεoη - xαι δεν εLyε Nαυ

1ιo6μoρ. Tηq τdλειωoε.Δε διαμαρτυρ6ταν γι' αυτ6. To θεωρoι5oε λoγιx6. Σαν

τιμωρiα { oαν λoγιN6 επαN6λoυθo μιαq ηλιxiαqπoυξεru-νο6oε ατ,' τo t9t5, μπoρεL xαι τo 'L3, μπoρε( xαι τo '23.

Toν xαιρ6 τηζ γdννησhc "ηs τα ψτριλα ε[1αν υδραργυρt-

xdq ιδι6τητεq. Mελ&νια, Noνδυλoφ6ρoι ιυ απα[δευτα 1dριαυπαλλf λων αυνεργ&ζoν ταν ωaγρ&., xι {τoι oι ημερoμηνiε6

γενν{υεωq παρ6μεναν γρiφoι, ευτυβq. Π&νω N&,τω δdxα

xρ6ν ια ν ε6τ ητ αq y&.ριo ψα xι &λλα τ 6cs α γi1ρ σ"τ o q. Εξαρτ υ6 -

ταν αττ' τcl ι{φι τηq μελ&νηe .

<<Mα {ταν αλ{θεια αυτox{νητo; Πoιo6 τρελ6q θα ξeNι-νo6oε Nυ απ6 πo$ τξτoια ιΔρα να 'ρθει o'τα Λoυτρd,; Kυνη-

γo{ πoυ ξeoτρ&τιoαν {1 xανtνα tNτα'lso περυcτατιx6 ψe

στρατtωτtχo66; Kαι γιαπt oταΛoυτρ&; Ξ6ρω Nι εγcδ; M6-νη ρωτιil, ψ6νη απαντ,ιδ oαν 1αμ6νη _ xι 6ooτ, η αυπν(α'

Kαλιis την την o1ι&!llΔεν πd,o1ισε ε'L νdoυ να θυμηθεi πωC,ξi)πνηαε. A6ρα

π&ντωq δε o{xωνε oτην xoιλ&δα. Παγωνυ&" Nαθαρ6αιψ,ι|.iυ1ρ6αιμη xι αNtνητη. 06τε πoυ Nαταδtγηxε να xoπ&"-

ξει απ' τo παρ&θυρo. Tι να δει, εξ&λλoυ; ΣNoτ&δι y.αL ψε,

γ&λια 6ραoη, oxoτd,δι xαL ψε μ&τι γαρiδα. 'ΕιJ7αξε oτα,sxoτειν&" να βρει τα γυαλι&. Tα βρ{Nε. Αλλ& x&L Tcoυ τα

\Ρhn, οNoτ&δι...Σε δυo μdρεs θα 'βγαινε τo xαινo6ριo φεγγ&ρι, πoυ τρα-

γoυδo6oε η Bdμπo, μα τo ερμ{νευε Nαλ6τερα η (δια με τηναδελφf τηζ, τoν xαιρ6 των τoυρν6. Ποiλι .Nα}'&.πoυ μεζ στo

Nρανto τηc, εtγε μνiμη. Λiγα μαλλι&' πoλ}'tq ζαλdδε6, πε-

ριοo6τερε6 ημιNρανiεq Nαι μν{μη.ιιE{ναι η τιμωρiα μoυ...)) Qιθ6ριoε. ι<Tι λεq xι εa6,Χi'τ-

λερ;llo Χιτλερ 6μωq δεν tραν cτηθdoη τoυ. M(α ατιq 1(λιε6

αυτ6 oυνdβαtνε _ xαι αυνdβη απ6ι[.,ε. λατρi1ιαoε με τηθερμoNραα[α τηc, N&ψαραq' 'oaη eiaτη ε(qαν τα θεμdλια

τoυ Nτηρioυ, τ6αo d16φo εxανε 6oo ανdβαινε6. <ιXιιiτλερ.. '))

Δεν μπoρo6σεy'αL να φων&ξεt, βΙν ξυπν{αει τη Mιρ&ντα.Δεν {ταν ιδρα για γNρiνιε6 xαι <<φτι&ξε μoυ τo&,ι ιαυ φiρεμoυ νερ6 Nαι δo1ε(oll. ΑρNo6oε η αυπν(α Nαι ψαζt τηζ o .,Cσ'_

ταρρ&"ν,.τηc, των ox6,!εων. Aυτd πtγαtναν μαζi, cδoπoυ να

ρoδ[αει ψια φiτα oυραν6q xαL να" 'ρθει ατα oυγNαλ& τη€.

κXιιicερ...ll Πoυθεν& o Χ(τλερ' yLαLΥLα μια αx6μη φo-

ρ& δε μετd,νtωσε πoυ oν6μαoε ξτoυ τcl τ&"o'Toν αγαπo6-σε με τoν τρ6πo πoυ αγαπo6oε -xι αν&Θεψ&" την αν ηξrρ"να περιγρ&ι!.,ει τo6τo τoν τρ6πo- αλλ& την xυπ&"ppυoxε Nαι

με τιζ Nλoτoιd6 oτα ψαλαx& τoυ ζωντανo6. Toν xλ6τααγεωq κXiτλερll xι tραν βdβαια oπoυδαiα αφoρμ{, αφo6, ε-

ξαυτ[αq τoυ παλιoτ6μαρoυ αυτo6, γαντ&xωoε την xαρυtρα

τηζ..' α}ι}τ&. αυτ&" μια &λλη φoρd.Κ&τι oαν ρdι|,,ιμo με υπoQ[α aoNoλ'&ταq την iNανε να. α._

ναβ&λει τo ιJ,,&ξιμo τoυ ρoλoγιo6. Πρcilτη δoυλει& τηc, $ραννα δdνει oτo γ!ρι τηζ τo ρoλ6ι τoυ Tζ(μη, 6aα γρ6νια τηeτo ε[γε αφtρει _ xαι δεν {ταν λξα. Eixε γερ6 c;τoψ&γι, ε-

ξ6ν απ' τιq περιττcbσεLζ πoυ dνιωθε αυτ6 τo α6ριoτo x&τυ,

πoυ τη φ6βιζε ωq α6ριoτo xαL ωζ... x&τυ.ΚαN&o ει1αν ι.[.;{-

αει απoβρα\tq'NαN&o ρευ6ταν. Tι να ρευ6ταν;Bαoιλ6πιτα;

ιo 11

..ΥΣTEPA. ΙΙPΘAN ΟΙ MEΛΙΣΣEΣΓΙANNHΣ ΞANΘOΥΛHΣ

Πριν απ6 δυo μ{νεq εtγε μlτει τo νdoν 6τoq.'Εx},εLσε α"-

πα}'&. τη μεo6πoρτα. Η Mιρ&ντα μπoρεi να i1ταν πιαaψt-νη oλ6πληρη,' 1ιL αc, τη λoυτρoxoπανo6oε στα. LαψατLι&., x&-τω, ψ€,ρα πα"ρ& ψtρα, ε[aε 6ψωq τo πρoν6μιo τoυ 6πνoυ, η

ρoυφι&να. Tη ζdλευε xαι δεν τη ζ{λευε. Tι να ζηλdιpει α-π6 ψα ο1εδ6ν ιατ&xoLτη;

Δε ζ{λευε τtπoτα. M6νo τo παρελθ6ν. Kαι ox6λιαζεπoυ δεν μπoρo6αε να τo ανατρ6'Qευ, να διoρθcboεt τα σω-aτ& για να. τα' x&νει xι αυτ&. λ&θη. Γυατt ψtoα απ' τα}ι&-θη

"ηs dζηoε τα xαλ6τεραπραγψατα. Δε θυμ6ταν xανd,να

oωoτ6. Λ&θη θυμ6ταν xαι μ6νo ΥLα" τα" λ&θη τηq περηφα-νευ6ταν, πoυ δεν ε[γε xι &νθρωπo δηλαδτj γLα να περηφα-νευτε{, εxτ6q απ' τη oεζ6ν των Λoυτρcδν, ω6 τo Σεπτ6μ-

βρη, μετ& τoυ Tιμioυ Σταυρo6, πoυ dφευγo(ν χι oι τελευ-τα{oι ρευματoπαθεiq y'αL την &φηναν π{α<υ με τη Mιρ&ντα1ιαL τLc, υπo1ρεc{loεLq τηq επιaτ&τρια6 γενιxcΔν xαθηx6_ντων. Toν xαιρ6 τηc, αιγψsιc, dρ1oνταν xαι νε6τερεq, αλλ&"

εNε[νη, λ6γω παλαι6τηταq, εtγe τo πρ6oταγμα.Δεν {ταν μεγ&λo τo xoιν6 τηc".'σχι 6τι iφταιγε η iδια.

Tα νερ& {φταιγαν, πoυ δεν {ραν xαι τ6αo πλo6oα σε συ-aτατυx&. -πtραν του θε{oυ_ 6πωq τoυ παραδιπλανo6 Π6ζαρ,

γνωατo6 y.αL ωc" <<ιαψατυx& ΑριδαΙα6ll. Exε( oυνdρρεαν oι

πoλλoi. Tα διx& τoυζ, τoι Aρxτιx&, παρdμεναν μ&λλoν ξε-γαaψiνα' 06τε xoιν6τητα να τα υπoστηρ[ξeι ε[γαν xoντ&.

τoυq, o6τε oπoυδα(εq εγxαταoτ&αειq. Tα δια1ειριζ6ταν ατ6πρoπoλεμιN& 6ναq N6ριoq Kαληoπdρη(, }νωoτ6q τηζ πα-λι6q, με ιδιαiτερεq μ&λιoτα aaiaειqγνωoτ6q, πoυ 6μω6 ξε-νdρωoαν. 'oπωq δηλαδd oυμβαiνει aε τtτoιεqxαταoτ&aευq,

με τo τηραs 1/lαL τLζ επαγγελματυxiq πρoaτριβdq. Eπ}iλθεεφ,ιτιxt1ατoνLαo αλλ& τη6 dμεινε μια θεoo6λαγι' αυτty xαιτη Mιρ&ντα' toτω xι αν υπoλειτoυργo6oε η επιxεiρηoη.

HψιxpατιNτj, ημι&γνωoτη, αν&ψεσα. στσ. βoυν&, πdρα

ατ' τo Καiψαν'τoα)'&ν ιαι τιq ωραtεq Noιλ&δεq |λε τα xe-

ρ&αια' τα ρoδ&xινα )tιαL τ' απ{δια. H περιofi αΛoυτρcbν

Aρναιx&>>, με τo παλι6 τριcbρoφo xτ[aψα, τα εtxooι αΦ1η-

τιx& δ<υμ&τια με τo τoιμεντdνιo δ&πεδo y.αL τoν {ναν ιαυ

μoναδιx6 λoυτdρα τLα. τα. oμαδιx& ψτ&νια _εναλλ&ξ, εννo-

e[ται, &ντρεq xαι γυναtxεq αν&. δiωρo_ αν τραβo6oε αx6μη

αυτo66 τoυ6 λ[γoυq πε)'&τεq, dταν λ6γω γραφιx6τητα"ζ1/LαLτηq ιδ[αe.

Σε oιxoγενεαx6 ετLπεδo {ταν τo αλιoβερ[oι με την πε_

λαπε[α. Toυq μαγεiρευε λαδερ&, τoυq xαν&xευe. <ιΑρxτι-

x&ll τα oν6μαoε x&πoιoqτρελ66 απ' τηΓεωγραφιxi Τ','η-

ρεo(α Στρατo6 λ6γω &pνπων,πoυ 6μωq oυδdπoτε φ&νηxαντ6oα 1ρ6νια, να διxαιoλoγ{ooυν }1αL την oνoμααiα των Λoυ-τρ<iν. Aρxo6δεq δε φd,νηxαν πoτξ' αντ[θeτα, ταr,ιτιxo[ t1-

ταν ot λ6xoι, τα τoαx&)rια, oι ((ρεν&"ρ>>' 6πωq απoxαλo6oε

με μΦηρ{ xoxeταρtα oτo ψ&πι τιq αλεπo6δεq, 6ταν τιqi-βλεπε να διαo1iζoυν, xoμQd6 xαι πoνηρdζ, τoν περ[βoλo

των Λoυτρrilν. Mεριxdζ φoρdζ dρ1oνταν ιαι γeρ&xια oυρα-

νoιατtpατα να θρoνιαoτo6ν oτo ετoιμ6ρρoπo μπαλx6νιτoυ μεoα[oυ oρ6φoυ. K&θoνταν αxtνητα xι απελπιoμdνααπ' τη μoναξι& τoυ τoπloυ ' ψυα dlρα, μια{ rilρα. . ' xαι ξα-ναx&νoνταν στoν oυραν6 ψe x&Θετηπτ\aη.

αΔεν αντd1oυν τo θει&φι...υ μoνoλoγo6oε πioω απ' τoτζ&ψι.

L2 ι3

..ΥΣTEPA. ΙΙPΘAN ΟΙ MEΛΙΣΣEΣΓΙANNHΣ ΞANΘOΥΛHΣ

Πριν απ6 δυo μ{νεq εtγε μlτει τo νdoν 6τoq.'Εx},εLσε α"-

πα}'&. τη μεo6πoρτα. Η Mιρ&ντα μπoρεi να i1ταν πιαaψt-νη oλ6πληρη,' 1ιL αc, τη λoυτρoxoπανo6oε στα. LαψατLι&., x&-τω, ψ€,ρα πα"ρ& ψtρα, ε[aε 6ψωq τo πρoν6μιo τoυ 6πνoυ, η

ρoυφι&να. Tη ζdλευε xαι δεν τη ζ{λευε. Tι να ζηλdιpει α-π6 ψα ο1εδ6ν ιατ&xoLτη;

Δε ζ{λευε τtπoτα. M6νo τo παρελθ6ν. Kαι ox6λιαζεπoυ δεν μπoρo6αε να τo ανατρ6'Qευ, να διoρθcboεt τα σω-aτ& για να. τα' x&νει xι αυτ&. λ&θη. Γυατt ψtoα απ' τα}ι&-θη

"ηs dζηoε τα xαλ6τεραπραγψατα. Δε θυμ6ταν xανd,να

oωoτ6. Λ&θη θυμ6ταν xαι μ6νo ΥLα" τα" λ&θη τηq περηφα-νευ6ταν, πoυ δεν ε[γε xι &νθρωπo δηλαδτj γLα να περηφα-νευτε{, εxτ6q απ' τη oεζ6ν των Λoυτρcδν, ω6 τo Σεπτ6μ-

βρη, μετ& τoυ Tιμioυ Σταυρo6, πoυ dφευγo(ν χι oι τελευ-τα{oι ρευματoπαθεiq y'αL την &φηναν π{α<υ με τη Mιρ&ντα1ιαL τLc, υπo1ρεc{loεLq τηq επιaτ&τρια6 γενιxcΔν xαθηx6_ντων. Toν xαιρ6 τηc, αιγψsιc, dρ1oνταν xαι νε6τερεq, αλλ&"

εNε[νη, λ6γω παλαι6τηταq, εtγe τo πρ6oταγμα.Δεν {ταν μεγ&λo τo xoιν6 τηc".'σχι 6τι iφταιγε η iδια.

Tα νερ& {φταιγαν, πoυ δεν {ραν xαι τ6αo πλo6oα σε συ-aτατυx&. -πtραν του θε{oυ_ 6πωq τoυ παραδιπλανo6 Π6ζαρ,

γνωατo6 y.αL ωc" <<ιαψατυx& ΑριδαΙα6ll. Exε( oυνdρρεαν oι

πoλλoi. Tα διx& τoυζ, τoι Aρxτιx&, παρdμεναν μ&λλoν ξε-γαaψiνα' 06τε xoιν6τητα να τα υπoστηρ[ξeι ε[γαν xoντ&.

τoυq, o6τε oπoυδα(εq εγxαταoτ&αειq. Tα δια1ειριζ6ταν ατ6πρoπoλεμιN& 6ναq N6ριoq Kαληoπdρη(, }νωoτ6q τηζ πα-λι6q, με ιδιαiτερεq μ&λιoτα aaiaειqγνωoτ6q, πoυ 6μω6 ξε-νdρωoαν. 'oπωq δηλαδd oυμβαiνει aε τtτoιεqxαταoτ&aευq,

με τo τηραs 1/lαL τLζ επαγγελματυxiq πρoaτριβdq. Eπ}iλθεεφ,ιτιxt1ατoνLαo αλλ& τη6 dμεινε μια θεoo6λαγι' αυτty xαιτη Mιρ&ντα' toτω xι αν υπoλειτoυργo6oε η επιxεiρηoη.

HψιxpατιNτj, ημι&γνωoτη, αν&ψεσα. στσ. βoυν&, πdρα

ατ' τo Καiψαν'τoα)'&ν ιαι τιq ωραtεq Noιλ&δεq |λε τα xe-

ρ&αια' τα ρoδ&xινα )tιαL τ' απ{δια. H περιofi αΛoυτρcbν

Aρναιx&>>, με τo παλι6 τριcbρoφo xτ[aψα, τα εtxooι αΦ1η-

τιx& δ<υμ&τια με τo τoιμεντdνιo δ&πεδo y.αL τoν {ναν ιαυ

μoναδιx6 λoυτdρα τLα. τα. oμαδιx& ψτ&νια _εναλλ&ξ, εννo-

e[ται, &ντρεq xαι γυναtxεq αν&. δiωρo_ αν τραβo6oε αx6μη

αυτo66 τoυ6 λ[γoυq πε)'&τεq, dταν λ6γω γραφιx6τητα"ζ1/LαLτηq ιδ[αe.

Σε oιxoγενεαx6 ετLπεδo {ταν τo αλιoβερ[oι με την πε_

λαπε[α. Toυq μαγεiρευε λαδερ&, τoυq xαν&xευe. <ιΑρxτι-

x&ll τα oν6μαoε x&πoιoqτρελ66 απ' τηΓεωγραφιxi Τ','η-

ρεo(α Στρατo6 λ6γω &pνπων,πoυ 6μωq oυδdπoτε φ&νηxαντ6oα 1ρ6νια, να διxαιoλoγ{ooυν }1αL την oνoμααiα των Λoυ-τρ<iν. Aρxo6δεq δε φd,νηxαν πoτξ' αντ[θeτα, ταr,ιτιxo[ t1-

ταν ot λ6xoι, τα τoαx&)rια, oι ((ρεν&"ρ>>' 6πωq απoxαλo6oε

με μΦηρ{ xoxeταρtα oτo ψ&πι τιq αλεπo6δεq, 6ταν τιqi-βλεπε να διαo1iζoυν, xoμQd6 xαι πoνηρdζ, τoν περ[βoλo

των Λoυτρrilν. Mεριxdζ φoρdζ dρ1oνταν ιαι γeρ&xια oυρα-

νoιατtpατα να θρoνιαoτo6ν oτo ετoιμ6ρρoπo μπαλx6νιτoυ μεoα[oυ oρ6φoυ. K&θoνταν αxtνητα xι απελπιoμdνααπ' τη μoναξι& τoυ τoπloυ ' ψυα dlρα, μια{ rilρα. . ' xαι ξα-ναx&νoνταν στoν oυραν6 ψe x&Θετηπτ\aη.

αΔεν αντd1oυν τo θει&φι...υ μoνoλoγo6oε πioω απ' τoτζ&ψι.

L2 ι3

Eiναι αλ{θεια πω6, c6ρεq 6ρ'ζ, η μυρωδι& των θειo61ωννερcbν γιν6ταν ανυπ6φoρη. H iδια δεν πoλυdδινε oημαok,αλλ& η Mιρ&ντα αηδiαζε NαιQτo6oε λεμ6νι. Πioω α1τ' τoτo βoυν6 με τtζ απ6τoψεq 1αρ&δρε6 _νεxρ6 ηφα[oτειo τo

{θελε η φ{μη_ βριox6ταν η Γιoυγxooλαptα rιαι τα να"Ρ1^o-

πdδια. Πoτd δεν τo Nαβ&ληoe, να π&ευ να δει τι oυμβdινειαπ6 πtoω. Δεν την αφoρo6oε η Γιoυγxoo},αp[α' [aα (.oα

πoυ τηζ θ6μιζε τα απειΜτιN&' γρ6νια τηq xαριiραζ τ!ζ,cτα ψυo& τηq δεxαετtαq τoυ '40. Aττ6 xαυρ6 ε[1αν διαγρ&-ι{,,ει oι γαpτoγιαx&δεq τoυ Kρ&τoυq τη}'eFa <<Παραπtτα-σμα))' αλλ& πoιo6 εi1ε π6δια xυ 6ρεξτ1για oρειβαotεq Nαιεξερευν{oειq... Eδω τo axεφτ6ταν να βγει ω6 τη aN&}rα)ιαL να" π&ει oτην xoνζ[να να ι|τ)oει φαox6μηλo ) να. TILεL τoNoνι&N πoυ την &ναpε xαL τηζ ιαπαπρ&υνε το μdoα. Ξα_ναρε6τηxε τoxαx&o με θ6ρυβo.

<<Eoιi 'oαι, X{τλερ; Kαλιi. Αμα oε τι&oω, θα oε γδ&-ρω χαι θα o'ε x&νω μανo6νll.

Tηq φA,ηxε πωζ μεζ στo oNoτ&δι, σε μιοι αβ6βαιη λdμ-Φηon'τoν ιiξω N6oμo, εiδε τα o'τρoγγυλ& Nkpινα1ι&τιατηc"

τdπαq, oτo 6ι|.,o6 τoυ νερoy'τη, να την 1ταPατηρo6ν. Aλλ&o6τε γι' αυτ6 tραν βdβαιη εxε(νo τo πρω[. ΑφoυγNρd,ατη-,(ε την αν&aα τηc,, πLo Noφτt1χαι σφυρtχτi1απ6 &λλεq φo-ρdq. Ανoιγ6xλειoε τα ρoυθo6νια, φoβιoμdνη πoυ τ6oo νωρ[q

tpαζε o' ενdργεια o1εδ6ν 6λεq τιq αιαθτioει6 τη6.Αναι{.,ε τo ηλεxτριN6' τιo αδ6ναμo τo φωζ απ6 &}ιλoτe,

ψto' απ' τo γλ6μπo ψε τα }ιερ&' ζιyι-ζoτn. Ζ6γιαoε τιqxιν$ρειq τηζ, να μη φτ&νoυν oι θ6ρυβoι oτη Mιρ&ντα.Te-ν εxε δd ν ια Noυτ υ&-, Noντ α)r&xια, π ετ ρoγ N&ζ, φ'}rιτζ&'ν ια, 6,τ υ

..ΥΣTEPA, ΗPΘAN oΙ MEΛΙΣΣEΣ

NαL ν' αγγιζεc, τραγoυδo6oε. Tελυx&. ηΦψr& tγινε απ6 pι-

βλ[o.'Eνα N6NNtνo, φθαρμdνo βιβλio, πoυ τo 'oερνε 1ρ6νιαxαυ γρ6νια τLα να' επιβεβαιcδνεL τLζ μεθ6δoυq θεραπε[αq'Tα απρtπεt)) τoυ oυνεργ&oιμoυ πελ&τη. Επρ6xeυτo γtαdxδooη τoυ t930, με τ(τλo Πρακτιx6q oΦy6s τoυ Λoυoμ6_

νου, 6πoυ διεξoδιx& αναφερ6ταν η 1ρηοιμ6τητα 6λων τωνιαψατιNιλν πηγriν τηc,γωραc,. Kι ενιil υπτjρ1ε ηoyετιxt1α-ναφoρd, oτo Π6ζαρ τηe Αριδα[α"ζ,'τLα.τα AρNτιx& o6τε λd-

$1.Ttπoτα. Περιεi1ε 6μcο6 πληρoφoρiεq γενιxiqτLα. την L-

διooυoταolα των υδ&των, γtα τη θερμoNραo{α τoνq xαι,φυaυι&., {ταν απoλ6τωq εξαιρl,βωμ6νo απ6 αρμoδΙoυ6 6τιτα διx& τoυq νερ& αφρoxoπo6σαν στoυζ τρι&ντα εννι& μεoαρ&ντα dνα βαθμoιi6 Kελoioυ.

Πιiq τ' &ντεγαν 6λα αυτ&" γdρoι &νθρωπoι; Kt 6ψωq τα&ντeγαν,, tyoνταq xατ&. νoν να ξεπερ&.ooυν τα eNατ6, να

μπoυν oφtyα oτo 200Ο μετ& Χριoτ6ν xαt να με[νoυν πioωαπ6 αυτty.Γυατ[ η iδια π6oo να ζo6oε αN6ψ; Π6o'o ν' α_

ντiξει τo πρoφiλ τoυ Toυταγ1αμriν ιαL την γxρtνια τηcMιρ&νταq, πoυ {δη ε[γe αxo6oεL τo Κταπ)) τoυ βιβλ(oυ xιξπwaε τo pfiγα; Αλλ& η Mιρ&ντα, βηχo ξrβηxo, θα xoι-

ψ6ταν. To μαξιλ&ρL τηc,+Fαν ε6φoρo ο'ε 6πνo. To διx6 τηetpγαζε αγx&θια ιαι Nυρoo6q'

M&ζει.|ε τo βιβλ[o βoγNcbνταq _τελ'υx&o 6oo xαλ&. ταπi1γα"ιναν oι πελ&"τεq ατ6 ooτ&., τ6oo 1ειρoτdρευε εxεtνη-Nαι,, Nαθ ιλ q τ o περυψ&ζευε oxυμμdνη, τη γ {πηa ε τo θε ι& -

φι. Σπ&νια iφτανε τo θει&φι [a αψe π&νc,;, oτα δια{τερ &. τoυq,

Nυ αυτ6 οτην αι1μ{ τηq oε(6ν, τ6τε πoυ η π6ρτα τηc, χσ"-

βo6ζαq με τo ιαψατυN6 νερ6 ανoιγ6xλεινε με μεγ&λη oυ-

ΓΙANNHΣ ΞANΘOΥΛHΣ

1,4 15

Eiναι αλ{θεια πω6, c6ρεq 6ρ'ζ, η μυρωδι& των θειo61ωννερcbν γιν6ταν ανυπ6φoρη. H iδια δεν πoλυdδινε oημαok,αλλ& η Mιρ&ντα αηδiαζε NαιQτo6oε λεμ6νι. Πioω α1τ' τoτo βoυν6 με τtζ απ6τoψεq 1αρ&δρε6 _νεxρ6 ηφα[oτειo τo

{θελε η φ{μη_ βριox6ταν η Γιoυγxooλαptα rιαι τα να"Ρ1^o-

πdδια. Πoτd δεν τo Nαβ&ληoe, να π&ευ να δει τι oυμβdινειαπ6 πtoω. Δεν την αφoρo6oε η Γιoυγxoo},αp[α' [aα (.oα

πoυ τηζ θ6μιζε τα απειΜτιN&' γρ6νια τηq xαριiραζ τ!ζ,cτα ψυo& τηq δεxαετtαq τoυ '40. Aττ6 xαυρ6 ε[1αν διαγρ&-ι{,,ει oι γαpτoγιαx&δεq τoυ Kρ&τoυq τη}'eFa <<Παραπtτα-σμα))' αλλ& πoιo6 εi1ε π6δια xυ 6ρεξτ1για oρειβαotεq Nαιεξερευν{oειq... Eδω τo axεφτ6ταν να βγει ω6 τη aN&}rα)ιαL να" π&ει oτην xoνζ[να να ι|τ)oει φαox6μηλo ) να. TILεL τoNoνι&N πoυ την &ναpε xαL τηζ ιαπαπρ&υνε το μdoα. Ξα_ναρε6τηxε τoxαx&o με θ6ρυβo.

<<Eoιi 'oαι, X{τλερ; Kαλιi. Αμα oε τι&oω, θα oε γδ&-ρω χαι θα o'ε x&νω μανo6νll.

Tηq φA,ηxε πωζ μεζ στo oNoτ&δι, σε μιοι αβ6βαιη λdμ-Φηon'τoν ιiξω N6oμo, εiδε τα o'τρoγγυλ& Nkpινα1ι&τιατηc"

τdπαq, oτo 6ι|.,o6 τoυ νερoy'τη, να την 1ταPατηρo6ν. Aλλ&o6τε γι' αυτ6 tραν βdβαιη εxε(νo τo πρω[. ΑφoυγNρd,ατη-,(ε την αν&aα τηc,, πLo Noφτt1χαι σφυρtχτi1απ6 &λλεq φo-ρdq. Ανoιγ6xλειoε τα ρoυθo6νια, φoβιoμdνη πoυ τ6oo νωρ[q

tpαζε o' ενdργεια o1εδ6ν 6λεq τιq αιαθτioει6 τη6.Αναι{.,ε τo ηλεxτριN6' τιo αδ6ναμo τo φωζ απ6 &}ιλoτe,

ψto' απ' τo γλ6μπo ψε τα }ιερ&' ζιyι-ζoτn. Ζ6γιαoε τιqxιν$ρειq τηζ, να μη φτ&νoυν oι θ6ρυβoι oτη Mιρ&ντα.Te-ν εxε δd ν ια Noυτ υ&-, Noντ α)r&xια, π ετ ρoγ N&ζ, φ'}rιτζ&'ν ια, 6,τ υ

..ΥΣTEPA, ΗPΘAN oΙ MEΛΙΣΣEΣ

NαL ν' αγγιζεc, τραγoυδo6oε. Tελυx&. ηΦψr& tγινε απ6 pι-

βλ[o.'Eνα N6NNtνo, φθαρμdνo βιβλio, πoυ τo 'oερνε 1ρ6νιαxαυ γρ6νια τLα να' επιβεβαιcδνεL τLζ μεθ6δoυq θεραπε[αq'Tα απρtπεt)) τoυ oυνεργ&oιμoυ πελ&τη. Επρ6xeυτo γtαdxδooη τoυ t930, με τ(τλo Πρακτιx6q oΦy6s τoυ Λoυoμ6_

νου, 6πoυ διεξoδιx& αναφερ6ταν η 1ρηοιμ6τητα 6λων τωνιαψατιNιλν πηγriν τηc,γωραc,. Kι ενιil υπτjρ1ε ηoyετιxt1α-ναφoρd, oτo Π6ζαρ τηe Αριδα[α"ζ,'τLα.τα AρNτιx& o6τε λd-

$1.Ttπoτα. Περιεi1ε 6μcο6 πληρoφoρiεq γενιxiqτLα. την L-

διooυoταolα των υδ&των, γtα τη θερμoNραo{α τoνq xαι,φυaυι&., {ταν απoλ6τωq εξαιρl,βωμ6νo απ6 αρμoδΙoυ6 6τιτα διx& τoυq νερ& αφρoxoπo6σαν στoυζ τρι&ντα εννι& μεoαρ&ντα dνα βαθμoιi6 Kελoioυ.

Πιiq τ' &ντεγαν 6λα αυτ&" γdρoι &νθρωπoι; Kt 6ψωq τα&ντeγαν,, tyoνταq xατ&. νoν να ξεπερ&.ooυν τα eNατ6, να

μπoυν oφtyα oτo 200Ο μετ& Χριoτ6ν xαt να με[νoυν πioωαπ6 αυτty.Γυατ[ η iδια π6oo να ζo6oε αN6ψ; Π6o'o ν' α_

ντiξει τo πρoφiλ τoυ Toυταγ1αμriν ιαL την γxρtνια τηcMιρ&νταq, πoυ {δη ε[γe αxo6oεL τo Κταπ)) τoυ βιβλ(oυ xιξπwaε τo pfiγα; Αλλ& η Mιρ&ντα, βηχo ξrβηxo, θα xoι-

ψ6ταν. To μαξιλ&ρL τηc,+Fαν ε6φoρo ο'ε 6πνo. To διx6 τηetpγαζε αγx&θια ιαι Nυρoo6q'

M&ζει.|ε τo βιβλ[o βoγNcbνταq _τελ'υx&o 6oo xαλ&. ταπi1γα"ιναν oι πελ&"τεq ατ6 ooτ&., τ6oo 1ειρoτdρευε εxεtνη-Nαι,, Nαθ ιλ q τ o περυψ&ζευε oxυμμdνη, τη γ {πηa ε τo θε ι& -

φι. Σπ&νια iφτανε τo θει&φι [a αψe π&νc,;, oτα δια{τερ &. τoυq,

Nυ αυτ6 οτην αι1μ{ τηq oε(6ν, τ6τε πoυ η π6ρτα τηc, χσ"-

βo6ζαq με τo ιαψατυN6 νερ6 ανoιγ6xλεινε με μεγ&λη oυ-

1,4 15

γν6τητα. Aλλoι την &φηναν xι επiτηδε6 μιo&νoιμ\l ΥLα-τt τoυq tπυανε αoφυξtα' Tι δoυλει& 6μωq εtχε τc|ρα να

φτ&νει {τoι τo θει&φι oτη μ6τη τηζ' ψεζ oτoν πρωινι&τι-No παγετ6;

'Ιδρωαε η Ραχo'Φyνα"λυ&" τηq πρooπαθιiνταc, να" θυμηθεi

τα δρoμoλ6για τoυ Χiτλερ. Καψtd.' φoρ& o τ&πoq αναx&)'ν-πτεNρ6πτεc't)aηψεtα με oαν[δεq oαθρdq απ' την υγρααdα,

πoυ )πoχωρo6oαν ε6xoλα στα' τPατσoυν[oματα NαL στLc,

xεφα}ιιtqτoυ χαι xων6ταν oτην αiθoυσα των νεριiν, με τιζθερμoxραolε6 πoυ τoν dxαναν να oνειρε6εταυ {να γατ{oιox6oμo θερμ6 xυ εξα|oυo, ψαιρι&. απ' τιq xλoτoιdq τηc, σ"φε'

ντιxtναqτoυ χοζL τη γλυx6ξινη αρρωστι&ριxηθαλπωρd τoυ

xρεβατιo6 τηe Mιρ&ντα6. Πρoτιμo6oε την απoμ6νωση, ε-

xet, oτo θεoox6τεινo απειλητιx6 υπ6γειo τηζ χαβo6ζαζ, μετη μυρωδι& "η,

αυγoυλ[λαq τLαL τo ρ61θo τoυ νερo6, πoυ

ατ' τη μια ανd,βλυζe ατ6 ψα αθtατη φλdβα oτα tγxατατ\e \\e, )4L απ' την &λ\ γαν6ταν &γνωoτo για πo6.

κEiναι oι τρ6πε6 πoυ ανo(γει τo τtpαq xαι pγαtνoυν ταθει&φυα iξω.Μετ& ooυ λ6ει να μην πιoτε6ει6 στη μετεμ-ι|.161ωoη. ..l> oxiφτηιιε φωναΥτ&. xαι 1αμoγdλαoε στην t-δdα 6τι π[oω απ' τη γo6να τoυ Xiτλερ xρυβ6ταν tναq αp-

θρoπαθ{e γdρoντα6, πεθαμdνoq την επoys1 τηζ oπe1ξτσ"ζ'

Tην xαθηαi'lγαce η διαρρoΤxτi ευθυμiα τηζ, 6λα dβαιναν

xα}ιcλq, τo θdμα {ραν να μπεt τo ψτρtxι oτη φωτι&' να

oπ&oeι o π&γoq ψtaα τ\e, να μην τηc,ξαν&ρΘεL ιαL τo 1'lα_

xd,o oτoν oυραν(oxo.

<<Axo6q εxε[, νυ1τυ&πιxα...υ μoνoλ6γηoε λιγ&xι πto

ξεtδρωτη απ6 πριν.

...ΥΣTEPA. HPΘAN oΙ MEΛΙΣΣEΣ

ι<Kρ6oq ιδρcδτα6 τoυ θαν&τoυ.

Γιατρd, φων&$ετη μαμ& τoυυ.

Πo6 τα θυμd,ο'αι, xαηψiνη,, τα oτυγ&xια τoυ Aπατημ6,-

νoυ 6ρyoντα τηq ΦεqαQα τηc, Ζeρψiν Pooφ6ρ, { μ&λλoν τoυ

Kλαo6ντιo M&ρα, αε διαoxευ{ τoυ ψαxαρtτη τoυ Tζ[μη...LιαN6oια iργα,, τα πιo πoλλd, oε ατ{1oυq, tψψετρα' εtγε

διααxευd,oει o Tζ(μηq .'oτ ι εLyε Nαλλιdργει α, ε[γε. Kαι πoυ

ε[γε, τι απ6αωoε; l\α τo6 o γ&τoq, o εωoφ6ρoq! Σαν α-

cτpαπt1πtραoε o X(τλερ απ6 μπρooτ&' τηe,, τρυπc6νoνταq

N&πω α1τ' τo νερo1υτη.

<ιBγεq dξω, βρε παλι6γερε!l πρ6oταξε ιoιcδνoντα.c) τo

Noρμi τηq, 6πωq τα γρ6νυα πoυ tταιζε oτo θdατρo τLc, α"PL-

oτoNρ&τιoaεq oτρiγNλε6, τρoμ&ζoντα'c,τo xoιν6 των Lαψα-

τυNcλν πηγιΔν αν&- &παaα την ελληνιιt1ετιxρ&τεια'

o γ&"τoq, αγριεμ6νoq, τηζ πtταξε γι' απ&ντηoη dνα

πα.Pατετα|ιdνo νιαo6ριομα-απειλτ). Bρlxε 6λα τα (<χχχ''

τηe γατ[oιαq &ψυναq xαL τα" ξiραaε.

ιιXιι[τλερ...υ Αι oτo διd,oλo, πcλζ αηoilγεται μεζ στην

ερημι& τo 6νoμα τoυ τdρατoq. Mωρd, α{μερα xι6)'αq Θα

τoυ τo αλ)'αξει oε ιιΑδ&μll d oε x&τι τξτoιo. Mπoρεi xαιαPoδ&νθηll. 'Eτoι xι αλλιclr6, oι xλoταιdq τηζ ε[χσ"ν γ&oεtτo παλι6 τoυ6 oφρ[γo6. Tdρμα τo ιιΧiτλερll. Δεν {ταν δα

xαι λiγoι αυτo{ πoυ την παρεξηγo6σαν xαL oτραpoxokα-

ζαν. Πo6 να eξηγε[q' '.

Tηq ξαν&ρθε τo θει&φι απ6 x&πω, xυ αN6ψ εντoν6τερo

τo Nαθεaτdlq τoυ xαx&oυ' Σπo6πισε τo μdτωπo Nαι τυλ{-

ΓΙΑNNΙ{Σ ΞANΘOΥΔHΣ

ι6 L7

γν6τητα. Aλλoι την &φηναν xι επiτηδε6 μιo&νoιμ\l ΥLα-τt τoυq tπυανε αoφυξtα' Tι δoυλει& 6μωq εtχε τc|ρα να

φτ&νει {τoι τo θει&φι oτη μ6τη τηζ' ψεζ oτoν πρωινι&τι-No παγετ6;

'Ιδρωαε η Ραχo'Φyνα"λυ&" τηq πρooπαθιiνταc, να" θυμηθεi

τα δρoμoλ6για τoυ Χiτλερ. Καψtd.' φoρ& o τ&πoq αναx&)'ν-πτεNρ6πτεc't)aηψεtα με oαν[δεq oαθρdq απ' την υγρααdα,

πoυ )πoχωρo6oαν ε6xoλα στα' τPατσoυν[oματα NαL στLc,

xεφα}ιιtqτoυ χαι xων6ταν oτην αiθoυσα των νεριiν, με τιζθερμoxραolε6 πoυ τoν dxαναν να oνειρε6εταυ {να γατ{oιox6oμo θερμ6 xυ εξα|oυo, ψαιρι&. απ' τιq xλoτoιdq τηc, σ"φε'

ντιxtναqτoυ χοζL τη γλυx6ξινη αρρωστι&ριxηθαλπωρd τoυ

xρεβατιo6 τηe Mιρ&ντα6. Πρoτιμo6oε την απoμ6νωση, ε-

xet, oτo θεoox6τεινo απειλητιx6 υπ6γειo τηζ χαβo6ζαζ, μετη μυρωδι& "η,

αυγoυλ[λαq τLαL τo ρ61θo τoυ νερo6, πoυ

ατ' τη μια ανd,βλυζe ατ6 ψα αθtατη φλdβα oτα tγxατατ\e \\e, )4L απ' την &λ\ γαν6ταν &γνωoτo για πo6.

κEiναι oι τρ6πε6 πoυ ανo(γει τo τtpαq xαι pγαtνoυν ταθει&φυα iξω.Μετ& ooυ λ6ει να μην πιoτε6ει6 στη μετεμ-ι|.161ωoη. ..l> oxiφτηιιε φωναΥτ&. xαι 1αμoγdλαoε στην t-δdα 6τι π[oω απ' τη γo6να τoυ Xiτλερ xρυβ6ταν tναq αp-

θρoπαθ{e γdρoντα6, πεθαμdνoq την επoys1 τηζ oπe1ξτσ"ζ'

Tην xαθηαi'lγαce η διαρρoΤxτi ευθυμiα τηζ, 6λα dβαιναν

xα}ιcλq, τo θdμα {ραν να μπεt τo ψτρtxι oτη φωτι&' να

oπ&oeι o π&γoq ψtaα τ\e, να μην τηc,ξαν&ρΘεL ιαL τo 1'lα_

xd,o oτoν oυραν(oxo.

<<Axo6q εxε[, νυ1τυ&πιxα...υ μoνoλ6γηoε λιγ&xι πto

ξεtδρωτη απ6 πριν.

ι<Kρ6oq ιδρcδτα6 τoυ θαν&τoυ.

Γιατρd, φων&$ετη μαμ& τoυυ.

Πo6 τα θυμd,ο'αι, xαηψiνη,, τα oτυγ&xια τoυ Aπατημ6,-

νoυ 6ρyoντα τηq ΦεqαQα τηc, Ζeρψiν Pooφ6ρ, { μ&λλoν τoυ

Kλαo6ντιo M&ρα, αε διαoxευ{ τoυ ψαxαρtτη τoυ Tζ[μη...LιαN6oια iργα,, τα πιo πoλλd, oε ατ{1oυq, tψψετρα' εtγε

διααxευd,oει o Tζ(μηq .'oτ ι εLyε Nαλλιdργει α, ε[γε. Kαι πoυ

ε[γε, τι απ6αωoε; l\α τo6 o γ&τoq, o εωoφ6ρoq! Σαν α-

cτpαπt1πtραoε o X(τλερ απ6 μπρooτ&' τηe,, τρυπc6νoνταq

N&πω α1τ' τo νερo1υτη.

<ιBγεq dξω, βρε παλι6γερε!l πρ6oταξε ιoιcδνoντα.c) τo

Noρμi τηq, 6πωq τα γρ6νυα πoυ tταιζε oτo θdατρo τLc, α"PL-

oτoNρ&τιoaεq oτρiγNλε6, τρoμ&ζoντα'c,τo xoιν6 των Lαψα-

τυNcλν πηγιΔν αν&- &παaα την ελληνιιt1ετιxρ&τεια'

o γ&"τoq, αγριεμ6νoq, τηζ πtταξε γι' απ&ντηoη dνα

πα.Pατετα|ιdνo νιαo6ριομα-απειλτ). Bρlxε 6λα τα (<χχχ''

τηe γατ[oιαq &ψυναq xαL τα" ξiραaε.

ιιXιι[τλερ...υ Αι oτo διd,oλo, πcλζ αηoilγεται μεζ στην

ερημι& τo 6νoμα τoυ τdρατoq. Mωρd, α{μερα xι6)'αq Θα

τoυ τo αλ)'αξει oε ιιΑδ&μll d oε x&τι τξτoιo. Mπoρεi xαιαPoδ&νθηll. 'Eτoι xι αλλιclr6, oι xλoταιdq τηζ ε[χσ"ν γ&oεtτo παλι6 τoυ6 oφρ[γo6. Tdρμα τo ιιΧiτλερll. Δεν {ταν δα

xαι λiγoι αυτo{ πoυ την παρεξηγo6σαν xαL oτραpoxokα-

ζαν. Πo6 να eξηγε[q' '.

Tηq ξαν&ρθε τo θει&φι απ6 x&πω, xυ αN6ψ εντoν6τερo

τo Nαθεaτdlq τoυ xαx&oυ' Σπo6πισε τo μdτωπo Nαι τυλ{-

ΓΙΑNNΙ{Σ ΞANΘOΥΔHΣ

ι6 L7

ΓΙANNHΣ ΞANΘO\?\HΣ

χτηy'ε στo τα"}\τ6 πoυ χρεμ6ταν τLα ωρα αναγxηζ στoxαpφt.

Mια α.π6φαoη τiταν τα oxα}ιt&.. Θα τα Nατtpαυνε τρo-oεy3ιx&", γιατ[ o παγετ6qδεν αoτειευ6ταν. 'Eπρε π,ε να' xα.-

τεβεi να δει, γιατi, αν dμενε ηπ6ρτα ανoLχτh,' πoιoq ξdρειτι θα oυo'oωρευ6ταν μεζ στα νεροi. Kι tραν oι μdρε6, λiγoνα Nαπαλ&γιαζε o xαιρ6q, να φτ&αoυν oι Kαληoπdρηδεq

για επιθεc6ρηση. Δεν ερ16ταν βdβαια o (διoq o N6ριoq Kα-ληoπdρη6, αεiμνηoτoq απ6 Nαυρ6' dρ1oνταν N&τι αν['Qυα,

1ειρ6τερα Nι απ6 τρωxτυN&'. Mε μo6ρη. Kανdνα ευ1αριoτcδ

τ6oα γρ6νια. Πoιoq νορμ&λ θα dθαβε τηζωητoυ σ' exε[νη

την xoιλ&δα;Kανdνα ευ1αριoτcδ δεν &xoυoε. Πoτd. Κ&πoτε ox{,φτη-

xε 6τι tπρεπε να xαΘαρtoει τ' αυτι& τηζ σε ιιωριλ&υ να'ναι dτoιμη τLα" τα ια}ι& }'ξru y'αL τα. παινiψατα. Κ&πo-τε... πoυ τ)ταν ηλiθισ' }(αL ρoψαντυxi1, περιμdνoντα.ζ τηνπερ(φημη xαλoo6νη των d,λλων.

1\α xαι τo oo6ρoιμo τηqπ6ρταqτηC,yαpoυζα6. l{α, λoι-π6ν, τιλq απdδραoε τo Θει&φι ατ' τη1αβo6ζα Nαι γcΔθηxεατo ρoυθo6νL τηq. H π6ρτα &νotξε' Κατtpα xαι x}rε[rs'

την. Γι' αυτ6 ε[oαυ εδιjl. oπλioτη)ιε, ψε 6λo τηe τo xoυρ&-

τLo χαL βτηn, oτην xρ6α ν6yτα. To 1ι6νι ε[1ε υπo1ωρ{oεισ'7τ' τα" aNαλι&., αφi1νoνταq ανθεxτιN&' xρυoτ&λλινα υπo-λεiμματα. Aρπ&γτηNε απ' τα oιδερdνια N&ηNελα, ενθυ-

μo6μενη την τελευταiα τελευτα|.α ταυνLα τηq ζωt1c, τηq,πoυ την εiδε oε μια μεγαλει<Δδη _dτoι τηq φ&νταξε_ πρo-

βoλ{ oτo κoλ6μπιoνll τ1]6 Σαλoν[xηe. Mε την Γxλ6ριαΣβ&νooν. Λεωφ6qo τηq Δ$αεωe την dλεγαν.

ιι'Hρθε o Nαιρ6q σoυ να xατεpε[c' ααν βαo[λLσσα τα.

o.Nαλι&' Θυμτiooυ τη Σβ&νooν xαL την αξιoπρtπευ&" τηc,

xατεpα[νoνταc, τη aN&λα τηc dπαυληζ, πρtν παραδoθεi

oτην Αo'τυνoμiα. Δεν ε{oαι ptpαα Γxλ6ρια Σβ&νo'oν, δε

,sι6τωoεqτoν εραoτ{ αoυ, Nd,νει Φ6φo,τo 1dρι ooυ τo δα_

γNcδνει τo oiδερo 'ισ'L

τo ταΜ6 γανταNcλνeι τtq Ntνtpειqooυ. Eντo6τoιζ...))

Eντo6τoιq, Nατipηxε αλri Σβ&νooν, αν&πηρo ηγεμoνt-N6 xατ{pαομα, παρ6λo πoυ δεν τηc πiραaε σ.r' τo νoυ να

ζωγραφioει τιq δυo xαφετιtq Nαμπ6λεq για φρ6δια, 6πωq

oυν{θιζε δι6 ημερηα(ω6. Eυτυ1ιi6 δεν υπ{ρ1ε xoιν6. 'EναNατ&ψαυρo πdπλo x&λυπτε τoν oρiζoντ&' τηe, ετιτ6q απ6 τo

φωτειν6 N6Nλo τη6 μoναδιN\q εξωτερυN\c, )'&ψπαq. Mε6

oτoν N6Nλo μαραιν6ταν λ(γo 1ι6νι λερωμdνo. Π&ρα πiρατα oxoτ&δια. 'oαo oυν{θιζαν τα ψ&τυα τηζ την παγιυμ6νηατμ6oφαιρα, τα γι6νια απλriνoνταν TcLo oυμπαγ{. Mια υ_

τol,lLα λαoπoυρι&ζ στoν τoιμεντdνιo δι&δρoμo, 6πoυ με τo

ζ6ρι xωρo6cε ξνα αυτoN[νητo. Aλλ& Nαυ π&}'ι, πoιo6 ε{1ε

εμπιoτoo6ν"η c' αντ& τα ψ&τια'.. Tiτoια ιλρα, τ€τoυα)τ6_

τLα" _ yναL δε θα 'γe π{,oεt o υδρ&ργυρ oc, 1/'αL δdxα βαθμo66

N&τω τoυ μηδεν6q;<<Κατ&πτωση. . . )) μoυρμo6ριoε φτ6νoντα ζ τα. (τoυD 1λαL

τα ((πτoυ)). αBo6λωo' τo rλαL πρoβραll. Στoν τo[1o, oτo

τdλoq τηq ax&^),αq, εtγε την πρ6νoια ν' αxoυμπ&" 6aα ψπα-oτo6νια ι<ξε1νo6oανυ oι ιαθdντεζ, πoυ τ' &φηναν π(oω τoυq

επιδειNτιNd,, oαν λεπτoμdρεια ψιαq π&Θηoηζ πoυ δεν τoυq

αφoρo6οε πια. Αxoυμπo6oε εxεt 'ιαι βdργ.s, ιαθιbq Nαιδυo αιδερoλooτo6q γυα εξαιpετιxlq περιττcboει6, αν xαL τo

ΓΙANNHΣ ΞANΘO\?\HΣ

χτηy'ε στo τα"}\τ6 πoυ χρεμ6ταν τLα ωρα αναγxηζ στoxαpφt.

Mια α.π6φαoη τiταν τα oxα}ιt&.. Θα τα Nατtpαυνε τρo-oεy3ιx&", γιατ[ o παγετ6qδεν αoτειευ6ταν. 'Eπρε π,ε να' xα.-

τεβεi να δει, γιατi, αν dμενε ηπ6ρτα ανoLχτh,' πoιoq ξdρειτι θα oυo'oωρευ6ταν μεζ στα νεροi. Kι tραν oι μdρε6, λiγoνα Nαπαλ&γιαζε o xαιρ6q, να φτ&αoυν oι Kαληoπdρηδεq

για επιθεc6ρηση. Δεν ερ16ταν βdβαια o (διoq o N6ριoq Kα-ληoπdρη6, αεiμνηoτoq απ6 Nαυρ6' dρ1oνταν N&τι αν['Qυα,

1ειρ6τερα Nι απ6 τρωxτυN&'. Mε μo6ρη. Kανdνα ευ1αριoτcδ

τ6oα γρ6νια. Πoιoq νορμ&λ θα dθαβε τηζωητoυ σ' exε[νη

την xoιλ&δα;Kανdνα ευ1αριoτcδ δεν &xoυoε. Πoτd. Κ&πoτε ox{,φτη-

xε 6τι tπρεπε να xαΘαρtoει τ' αυτι& τηζ σε ιιωριλ&υ να'ναι dτoιμη τLα" τα ια}ι& }'ξru y'αL τα. παινiψατα. Κ&πo-τε... πoυ τ)ταν ηλiθισ' }(αL ρoψαντυxi1, περιμdνoντα.ζ τηνπερ(φημη xαλoo6νη των d,λλων.

1\α xαι τo oo6ρoιμo τηqπ6ρταqτηC,yαpoυζα6. l{α, λoι-π6ν, τιλq απdδραoε τo Θει&φι ατ' τη1αβo6ζα Nαι γcΔθηxεατo ρoυθo6νL τηq. H π6ρτα &νotξε' Κατtpα xαι x}rε[rs'

την. Γι' αυτ6 ε[oαυ εδιjl. oπλioτη)ιε, ψε 6λo τηe τo xoυρ&-

τLo χαL βτηn, oτην xρ6α ν6yτα. To 1ι6νι ε[1ε υπo1ωρ{oεισ'7τ' τα" aNαλι&., αφi1νoνταq ανθεxτιN&' xρυoτ&λλινα υπo-λεiμματα. Aρπ&γτηNε απ' τα oιδερdνια N&ηNελα, ενθυ-

μo6μενη την τελευταiα τελευτα|.α ταυνLα τηq ζωt1c, τηq,πoυ την εiδε oε μια μεγαλει<Δδη _dτoι τηq φ&νταξε_ πρo-

βoλ{ oτo κoλ6μπιoνll τ1]6 Σαλoν[xηe. Mε την Γxλ6ριαΣβ&νooν. Λεωφ6qo τηq Δ$αεωe την dλεγαν.

ιι'Hρθε o Nαιρ6q σoυ να xατεpε[c' ααν βαo[λLσσα τα.

o.Nαλι&' Θυμτiooυ τη Σβ&νooν xαL την αξιoπρtπευ&" τηc,

xατεpα[νoνταc, τη aN&λα τηc dπαυληζ, πρtν παραδoθεi

oτην Αo'τυνoμiα. Δεν ε{oαι ptpαα Γxλ6ρια Σβ&νo'oν, δε

,sι6τωoεqτoν εραoτ{ αoυ, Nd,νει Φ6φo,τo 1dρι ooυ τo δα_

γNcδνει τo oiδερo 'ισ'L

τo ταΜ6 γανταNcλνeι τtq Ntνtpειqooυ. Eντo6τoιζ...))

Eντo6τoιq, Nατipηxε αλri Σβ&νooν, αν&πηρo ηγεμoνt-N6 xατ{pαομα, παρ6λo πoυ δεν τηc πiραaε σ.r' τo νoυ να

ζωγραφioει τιq δυo xαφετιtq Nαμπ6λεq για φρ6δια, 6πωq

oυν{θιζε δι6 ημερηα(ω6. Eυτυ1ιi6 δεν υπ{ρ1ε xoιν6. 'EναNατ&ψαυρo πdπλo x&λυπτε τoν oρiζoντ&' τηe, ετιτ6q απ6 τo

φωτειν6 N6Nλo τη6 μoναδιN\q εξωτερυN\c, )'&ψπαq. Mε6

oτoν N6Nλo μαραιν6ταν λ(γo 1ι6νι λερωμdνo. Π&ρα πiρατα oxoτ&δια. 'oαo oυν{θιζαν τα ψ&τυα τηζ την παγιυμ6νηατμ6oφαιρα, τα γι6νια απλriνoνταν TcLo oυμπαγ{. Mια υ_

τol,lLα λαoπoυρι&ζ στoν τoιμεντdνιo δι&δρoμo, 6πoυ με τo

ζ6ρι xωρo6cε ξνα αυτoN[νητo. Aλλ& Nαυ π&}'ι, πoιo6 ε{1ε

εμπιoτoo6ν"η c' αντ& τα ψ&τια'.. Tiτoια ιλρα, τ€τoυα)τ6_

τLα" _ yναL δε θα 'γe π{,oεt o υδρ&ργυρ oc, 1/'αL δdxα βαθμo66

N&τω τoυ μηδεν6q;<<Κατ&πτωση. . . )) μoυρμo6ριoε φτ6νoντα ζ τα. (τoυD 1λαL

τα ((πτoυ)). αBo6λωo' τo rλαL πρoβραll. Στoν τo[1o, oτo

τdλoq τηq ax&^),αq, εtγε την πρ6νoια ν' αxoυμπ&" 6aα ψπα-oτo6νια ι<ξε1νo6oανυ oι ιαθdντεζ, πoυ τ' &φηναν π(oω τoυq

επιδειNτιNd,, oαν λεπτoμdρεια ψιαq π&Θηoηζ πoυ δεν τoυq

αφoρo6οε πια. Αxoυμπo6oε εxεt 'ιαι βdργ.s, ιαθιbq Nαιδυo αιδερoλooτo6q γυα εξαιpετιxlq περιττcboει6, αν xαL τo

βαρ6 πυρoβoλιx6 βριox6ταν oτo δωμ&τι6 τηζ: μtα δ[xανη

xαραμlτ[να", διi:ρo &δωρo τoυ ανι(.lιo6 Kαληοπdρη, τLσ' τηνπερiπτωoη των λ6xων. Aλλct πoτd δεν εiδε xανoνιx6 λ6xo

oτα Λoυτρ&"' ψiρα τoυλd1ιoτoν - μ6νo τα oυρλια1τ&. τoνq&ν'oυγε. Kαι να Nατtpαιναν, 6μ.ζ, τι θα'βριoNαν; Tα θει-o6xα νερ&", τηq εtγε εξηγ{oει o x6ριoq Kαληoπdρηq, διcδ-

χνoυν τ' αyρtψια' τα x&νoυν ν' αηδι&ζoυν yLL απoψαxρ6νo-

νται. M6νo o μετεμι.[,,υxωμ6νo6 τmoc τηq διαoxdδαζε τηνxατ&oταcη. Mα τ)ταν γατ[ αυτ6, να πρoτιμ&, την εμετιxτjυγραo[α τηq 1αβo6ζαq απ' τo oπkι; Θα τoυ &λλαζε τo 6-

νoμα σοιν ξημdρωνε. <<Kαι δεν τoν βγ&ζω "Σβ&νooν", να Ι-ου1&oω;ll

o διαx6πτ\ζΥυα τα δυo μoναδιNd, φ6ταpφox6ταν t_

ξω, λiγα ψiτρα πριν αρ1(oει η xd,θoδoζ πρoζ την Nρ6πτη-υπ6γειo, 6πoυ βριox6ταν η xoλυμβ{θρα τoυ Σιλωd,μ.

To παγερ6 &oπρo φωq 6δειξε &γριεq φθoρdq oτoυq τo{-

1oυq. Δεν αρxo6oαν τα απ}ι& αoβεατιilματα. Eδc6 tπρεπενα xαλdooυν oυνεργε{o απ' την 'Eδεooα, εν αν&γxη1ιL α7τ'

τα Γιαννιτa&".'Εψτειρoυq μαoτ6ρoυζ χι 6at τα παoαλεiμ-

ματo( των αδελφtilν ToxψατCi1, πoυ επtσχε6αζαν με α&λιo_ xι {,sτερα &ντε π&λι απ' την αρ1d.

oι ToNματζiδ'q pipαια e[γαν γ(.νει φ[λoι ττ76, αν{pαυ-

ναν στα Λoυτρ& τα'zsιx&", τoυq 6ιpηνε ιαφt', τoυ6 dδινε πε-τotτεq να x&νoυν μπ&νιo ψεζ στα ιαψατm&. - τη νεNρd oε-

ζ6ν, εννoεiταυ,γιατt αυτo{ ξxαναν xρiαη οαπoυν&δαζ, πoυ

απαγoρευ6ταν αυστηρωc,. Ε[γe αναρτ$ρευ xαι πιναx[δα ε-ντ6q xαι ειτ6q: <ιΑπαγoρε6εταL τo oαπo6νι. Eιodρ1εoτε

χωρiq εoιilρoυ1αll. Mια oτιq τ6oεq τo66 τo επdτρεπε. Aλ-

...ΥΣTEPA. ΙΙPΘAN oΙ MEΔΙΣΣEΣ

λωοτε o'ε μιo{ μdρα η ααπoυν&δα, Nι αφρ6λoυτρo να'τα_νε, απoρρoφ ι6ταν απ' την υπ6γεια φλdβα πoυ Nαθ&ριζε τi-λεια τη 1αβo6ζα.

AντιNανoνιx&",sαπoυν(ζoνταν εxe[ ψioα oι αδελφoi Tox-

ψατζrt, xαΘωc, αυτoi εtγαν αν&yyLητoζεaτ6 νερ6 xαι την

Nαθαρυ6τητα, 6γι τo θειd,φι. Σαραντ&ρηδεq &ντρε6 $ραν'

Kατ&γερoι yνσ"L ψε oxε}rετ6 μαxεδoνiτιNo. 06τε αρΘρυτιx&",

o6τε ρευματιoμo06, o6τε δερματιNd. Πηδo6oαν oτo νερ6

-ωζ τo oτfθo6 τoυq 6φτανε_ 1λαL πλd,xωναν τα τραγo6δια,

πα[ζoνταqoαν παιδι&. Γνιiριζε πωζ τo νερ6 τo6q iφτανε t-

σαμε τo oτ{θoq, γιατt τoυq εi1ε δει. Btψε π&ντα τoν τρ6-

πo τ\e να βλdπει αυτ6 πoυ τηq x{ντριζε τo ενδιαφdρoν.

<ιEiδα τα x}ιαρtνα των ToNματζ{δων. Aλλo πρ&ψα,

Mιρ&ντα. 8ιρτoυ6ζoι ...ll αναNo|'νωσε στην αδελφf τηs i_

να βρo1ερ6 απ6γευμα, πoυ τα αδdλφια πiραcsαν yια ιαφt,Noυβdντα ^ιαι ψπ&νιo.

Η Mιροtντα ανdαυρε ξνα απ' τα πoλυφερεμdνα ooυ-

ψπ ρετ [o τ υNα yαψ6γ ε}τα τ ηq:<<Δεν αμφdβαλλα πωq δε θα τo ταρ{)'ειτεq. Kι εγιi 6-

μω6 εiδα τo Θε6 να ι.|&1νει για aπ[ρτα να σε N&:|εt. Καιθα oε N&ι!1eυ>'

Ωρε6 ιiρε6 εpγαζe δηλητfριo η Nατ&Noιτη 1λαL τo &-

πλωνε oαν πυNρ6 μdλι oτα μo6τρα τηζ. Tηζ dλεγε χωρα-τ&"γα να oπ&oει τη μoνoτoνtα τoυq, Nι η d,λλη dβγαζε δη_

\τfριo με θεo66 Nαι c;πtρτα. Tηq ανdβαινε ε{xoαι η π(εοη

ατ' τo θυμ6 Nαι, υπ6 xανoνιNtq aυνΘ$μεq, θα την &ργιζε

στσ" Χαστo6Nια. Αλλα πωc, να 1ειρoδιx{oειq π&νω ατηMιραντo6λα c' αυτ6 τo 1&λι; 'Qι πωq δε θα τη αυνdφερ_

ΓΙANNHΣ ΞANΘOΥΔHΣ

βαρ6 πυρoβoλιx6 βριox6ταν oτo δωμ&τι6 τηζ: μtα δ[xανη

xαραμlτ[να", διi:ρo &δωρo τoυ ανι(.lιo6 Kαληοπdρη, τLσ' τηνπερiπτωoη των λ6xων. Aλλct πoτd δεν εiδε xανoνιx6 λ6xo

oτα Λoυτρ&"' ψiρα τoυλd1ιoτoν - μ6νo τα oυρλια1τ&. τoνq&ν'oυγε. Kαι να Nατtpαιναν, 6μ.ζ, τι θα'βριoNαν; Tα θει-o6xα νερ&", τηq εtγε εξηγ{oει o x6ριoq Kαληoπdρηq, διcδ-

χνoυν τ' αyρtψια' τα x&νoυν ν' αηδι&ζoυν yLL απoψαxρ6νo-

νται. M6νo o μετεμι.[,,υxωμ6νo6 τmoc τηq διαoxdδαζε τηνxατ&oταcη. Mα τ)ταν γατ[ αυτ6, να πρoτιμ&, την εμετιxτjυγραo[α τηq 1αβo6ζαq απ' τo oπkι; Θα τoυ &λλαζε τo 6-

νoμα σοιν ξημdρωνε. <<Kαι δεν τoν βγ&ζω "Σβ&νooν", να Ι-ου1&oω;ll

o διαx6πτ\ζΥυα τα δυo μoναδιNd, φ6ταpφox6ταν t_

ξω, λiγα ψiτρα πριν αρ1(oει η xd,θoδoζ πρoζ την Nρ6πτη-υπ6γειo, 6πoυ βριox6ταν η xoλυμβ{θρα τoυ Σιλωd,μ.

To παγερ6 &oπρo φωq 6δειξε &γριεq φθoρdq oτoυq τo{-

1oυq. Δεν αρxo6oαν τα απ}ι& αoβεατιilματα. Eδc6 tπρεπενα xαλdooυν oυνεργε{o απ' την 'Eδεooα, εν αν&γxη1ιL α7τ'

τα Γιαννιτa&".'Εψτειρoυq μαoτ6ρoυζ χι 6at τα παoαλεiμ-

ματo( των αδελφtilν ToxψατCi1, πoυ επtσχε6αζαν με α&λιo_ xι {,sτερα &ντε π&λι απ' την αρ1d.

oι ToNματζiδ'q pipαια e[γαν γ(.νει φ[λoι ττ76, αν{pαυ-

ναν στα Λoυτρ& τα'zsιx&", τoυq 6ιpηνε ιαφt', τoυ6 dδινε πε-τotτεq να x&νoυν μπ&νιo ψεζ στα ιαψατm&. - τη νεNρd oε-

ζ6ν, εννoεiταυ,γιατt αυτo{ ξxαναν xρiαη οαπoυν&δαζ, πoυ

απαγoρευ6ταν αυστηρωc,. Ε[γe αναρτ$ρευ xαι πιναx[δα ε-ντ6q xαι ειτ6q: <ιΑπαγoρε6εταL τo oαπo6νι. Eιodρ1εoτε

χωρiq εoιilρoυ1αll. Mια oτιq τ6oεq τo66 τo επdτρεπε. Aλ-

λωοτε o'ε μιo{ μdρα η ααπoυν&δα, Nι αφρ6λoυτρo να'τα_νε, απoρρoφ ι6ταν απ' την υπ6γεια φλdβα πoυ Nαθ&ριζε τi-λεια τη 1αβo6ζα.

AντιNανoνιx&",sαπoυν(ζoνταν εxe[ ψioα oι αδελφoi Tox-

ψατζrt, xαΘωc, αυτoi εtγαν αν&yyLητoζεaτ6 νερ6 xαι την

Nαθαρυ6τητα, 6γι τo θειd,φι. Σαραντ&ρηδεq &ντρε6 $ραν'

Kατ&γερoι yνσ"L ψε oxε}rετ6 μαxεδoνiτιNo. 06τε αρΘρυτιx&",

o6τε ρευματιoμo06, o6τε δερματιNd. Πηδo6oαν oτo νερ6

-ωζ τo oτfθo6 τoυq 6φτανε_ 1λαL πλd,xωναν τα τραγo6δια,

πα[ζoνταqoαν παιδι&. Γνιiριζε πωζ τo νερ6 τo6q iφτανε t-

σαμε τo oτ{θoq, γιατt τoυq εi1ε δει. Btψε π&ντα τoν τρ6-

πo τ\e να βλdπει αυτ6 πoυ τηq x{ντριζε τo ενδιαφdρoν.

<ιEiδα τα x}ιαρtνα των ToNματζ{δων. Aλλo πρ&ψα,

Mιρ&ντα. 8ιρτoυ6ζoι ...ll αναNo|'νωσε στην αδελφf τηs i_

να βρo1ερ6 απ6γευμα, πoυ τα αδdλφια πiραcsαν yια ιαφt,Noυβdντα ^ιαι ψπ&νιo.

Η Mιροtντα ανdαυρε ξνα απ' τα πoλυφερεμdνα ooυ-

ψπ ρετ [o τ υNα yαψ6γ ε}τα τ ηq:<<Δεν αμφdβαλλα πωq δε θα τo ταρ{)'ειτεq. Kι εγιi 6-

μω6 εiδα τo Θε6 να ι.|&1νει για aπ[ρτα να σε N&:|εt. Καιθα oε N&ι!1eυ>'

Ωρε6 ιiρε6 εpγαζe δηλητfριo η Nατ&Noιτη 1λαL τo &-

πλωνε oαν πυNρ6 μdλι oτα μo6τρα τηζ. Tηζ dλεγε χωρα-τ&"γα να oπ&oει τη μoνoτoνtα τoυq, Nι η d,λλη dβγαζε δη_

\τfριo με θεo66 Nαι c;πtρτα. Tηq ανdβαινε ε{xoαι η π(εοη

ατ' τo θυμ6 Nαι, υπ6 xανoνιNtq aυνΘ$μεq, θα την &ργιζε

στσ" Χαστo6Nια. Αλλα πωc, να 1ειρoδιx{oειq π&νω ατηMιραντo6λα c' αυτ6 τo 1&λι; 'Qι πωq δε θα τη αυνdφερ_

νε dναq ψτ&τooq, α}'),&" x&νε πωq δεν Nαταλαpα[νειq. Kd-τι τiτoιεq oτυyψtq, πoυ η &ρρωoτη tpγαζε την xαNtα τηe,&νoιγε την αoπρ6μαυρη τηλε6ραoη Nι {πυανε EPT με 1ι6-νια. Moν&1α EPT dπιαναν ειε[ π&νω.

ιιΠ&λι βρΦq xαι παγετ6c, στα" β6ρεια oρειν&. Δηλαδ{o' εψ&"ql>, oγoλ[αζε η Mιρ&ντα. κEδ<i πoυ μ' tφερεq,, τιπερiμενε6;ll

<ιΠo6 να σε xoυβαλo6oα; Aπ6 N&'πω ψαq ε[ναι τo Lαl&α_

τιN6 Nι απ6 π&νω ψαq Nανtναq xερατ&.q.l{α μoυ δiνειq ευ-

1d6, Mιρ&ντα' Σ' εμdνα τtζ περtσσ6τερεq zαι xαμιd, δυoοτoν Kαληoτtρη, πoυ μαζ φ6τει[.lε εδω. Πo6 να πηγαtνα-με μ' αυτ{4 τιq μo6ρεq τ{αL τα. διx& ooυ ταa&),ια;Στα &._

oυλα; Στoυq oυγγενεi6 'LαL

στoυζ ζ&πλoυτoυe φdλoυq μα6;Kανε(q δε μαq θυμ&ται, Mιρ&ντα... Kανεiq...υ

<ιMην ε[oαι xαι τ6oo oiγoυρη...)) απαντo$ce η Nατ&_y'oLτη ψε ψ&τυ γυ&λινo.

Δεν dδινε oυνd1εια oε τdτoιoυ εδoυq α'J1υψαγ[εc,.'Hξερεπωζ η αδελφ{ τηq oN&λιζε ψυα επtoτβ εξαιPετιNfi ψν\ψxαι δεν {θελε ψε τtπoτα ατoν N6o'μo να μ&θει επαxριpιλqτην πoι6τητα" αυτhc, τηζ μνtμηq. αΔcδoε τ6πo oτην oργ{,x)'6τoα τo y&τo, βρrioε τρα1αν&δε6 o'την xoυζ(να. Φ6γεψαNρυ&" τηc,, γυατ[ o δι&oλoq d1ει πoλλ& πoδ&ριαll. 'Fr:,aι ξ-xανε oυν{θωq.

'Eoτρει|ε τ η aNtQ η τ ηζ σ τ α ψεy αλα λευx& ocδ ματα τωνyoντρox6ιαλων αδελφcΔν ToxματΨ, uo τηq θερμ&νoυν λ(-

γo τo μυαλ6, πoυ ε{1ε xoλλ{oει oτo πιbq 'LαL

στo γυατ[ &-νoιξε η π6ρτα των Λoυτρriν. Mε λoυxdτo τη aφρ&γυζε.Λoυxdτo, ψc&Pα oιδερ6νια, εν,π6qy"L αν τ' αδdλφια τLζ πρo-

.ΥΣTEPA' HPΘAN 0Ι MEΛΙΣΣEΣ

d,λλεq, απ6 αφηρημ&δα, ξ{yα,sαν να xλειδc{looυν. oι ((πρo-

&λλεqυ, 6μrζ, {ταν πριν απ6 ψυα βδoμ&δα. Πριν απ' τo

τελευτα(o 1ι6νι. Δεν Nατ6ρθωνε να βd,λει σε μtα τ&ξτ1τιq

ατoρ[εq τηc,, ιαθιλq Nατ{pαινε στην ιιx6λαoη τηe oμελd-

ταζ'','6πωq dλεγε αoτειευ6μενη τη γαpo$ζα'λ6γω τηq αυ-

γoυλ[λαq τoυ νερo6' xλoriβια αυγoυλiλα, μ&λιoτα.Tην dπιαoαν oι θειo6γoι ατψot xαL τηc, θ&μπωoαν τα

γυαλι&' Σxoυπiατηχε με τo μαντiλι xω ξαναθ&μπωσαν.Kd,τω σ.π' τo θoλωτ6 ταp&νη σε μtα πεντd,γωνη δεξαμε_

νd, πoυ xαβo6ζα την dλεγε xι o Kαληo-dρηs Nι oι λoυ6με-

νoL, τo νερ6 με τι6 1ρυod6 απo1ριiloει6 -αλλo61ρυαdq, αλ-

λo6 πιo oxo6ρεq, oαν xoρμi μ6λιαοαq_ &φηνε πo6 Nαι πo6

N&τυ pαΘεtζ αναστεναΥμo6q πoυ dρ1oνταν x&τω α1τ' τo

oτρωμdνo με β6τoαλo μα6ρo πυθμdνα, εxε[ 6πoν γιν6ταν

η ανταλλαγ{ τoυ υαψατιNo$'

Σι1αιν6ταν να'ργεταυ εδιi x&τω xαLτo απdφευγε 6oo

μπoρo6oε. 'Εaφιξε oτo δεξi atφ τημαγxo6ρα πoυ εi1ε αρ-

π&ξεt απ' τηουλλoγf τηζ στη ρ[ζα τηc, oN&}ιαq Nαι γτil-πησε πρoζ εNφoβιoμ6 τoν τo(1o. ι<Ξoυ..' ξor... ξor...ll Ko-

ρ&xυ αν tραν, θα dφευγε. ΑiLri Nαι αγρtψι' oτιδ{πoτε xαινα'xε 1ωθε[ οτo λoυτρ6 , Θα παpαxινι6ταν ατ' τσ- χτυπh_

ψffiα. 'Eνα μεγ&λo Noψψ&τι αoβ& oωρι&στηιε oτo τoιμd-ντo, επιβεβαιcbνoνταq την αν&yxη μιαζ αoβαρ{6 επdμβα-

rlηq ατ6 ειδιNo6q μαoτ6ρoυ6.Pε6τηxε τo Nαx&o, απoγoητευμdνη πoυ τtπoτα δεν α-

νταπoxρiθη ιe σ τ α xτ νπtματ α. Ξαναβ&ρεσε τ η μαγNo6 ρα.

Στo τoιμdντo αυτ! τη φoρ&", φων&ζoνταq επioημα: ιιΗαυτo6 εξΦτηs, o πρ6oβυq Kλ&ναq των Mεδixωνll. Kd,πoυ

ΓΙΑNNHΣ ΞANΘοΥΛHΣ

νε dναq ψτ&τooq, α}'),&" x&νε πωq δεν Nαταλαpα[νειq. Kd-τι τiτoιεq oτυyψtq, πoυ η &ρρωoτη tpγαζε την xαNtα τηe,&νoιγε την αoπρ6μαυρη τηλε6ραoη Nι {πυανε EPT με 1ι6-νια. Moν&1α EPT dπιαναν ειε[ π&νω.

ιιΠ&λι βρΦq xαι παγετ6c, στα" β6ρεια oρειν&. Δηλαδ{o' εψ&"ql>, oγoλ[αζε η Mιρ&ντα. κEδ<i πoυ μ' tφερεq,, τιπερiμενε6;ll

<ιΠo6 να σε xoυβαλo6oα; Aπ6 N&'πω ψαq ε[ναι τo Lαl&α_

τιN6 Nι απ6 π&νω ψαq Nανtναq xερατ&.q.l{α μoυ δiνειq ευ-

1d6, Mιρ&ντα' Σ' εμdνα τtζ περtσσ6τερεq zαι xαμιd, δυoοτoν Kαληoτtρη, πoυ μαζ φ6τει[.lε εδω. Πo6 να πηγαtνα-με μ' αυτ{4 τιq μo6ρεq τ{αL τα. διx& ooυ ταa&),ια;Στα &._

oυλα; Στoυq oυγγενεi6 'LαL

στoυζ ζ&πλoυτoυe φdλoυq μα6;Kανε(q δε μαq θυμ&ται, Mιρ&ντα... Kανεiq...υ

<ιMην ε[oαι xαι τ6oo oiγoυρη...)) απαντo$ce η Nατ&_y'oLτη ψε ψ&τυ γυ&λινo.

Δεν dδινε oυνd1εια oε τdτoιoυ εδoυq α'J1υψαγ[εc,.'Hξερεπωζ η αδελφ{ τηq oN&λιζε ψυα επtoτβ εξαιPετιNfi ψν\ψxαι δεν {θελε ψε τtπoτα ατoν N6o'μo να μ&θει επαxριpιλqτην πoι6τητα" αυτhc, τηζ μνtμηq. αΔcδoε τ6πo oτην oργ{,x)'6τoα τo y&τo, βρrioε τρα1αν&δε6 o'την xoυζ(να. Φ6γεψαNρυ&" τηc,, γυατ[ o δι&oλoq d1ει πoλλ& πoδ&ριαll. 'Fr:,aι ξ-xανε oυν{θωq.

'Eoτρει|ε τ η aNtQ η τ ηζ σ τ α ψεy αλα λευx& ocδ ματα τωνyoντρox6ιαλων αδελφcΔν ToxματΨ, uo τηq θερμ&νoυν λ(-

γo τo μυαλ6, πoυ ε{1ε xoλλ{oει oτo πιbq 'LαL

στo γυατ[ &-νoιξε η π6ρτα των Λoυτρriν. Mε λoυxdτo τη aφρ&γυζε.Λoυxdτo, ψc&Pα oιδερ6νια, εν,π6qy"L αν τ' αδdλφια τLζ πρo-

.ΥΣTEPA' HPΘAN 0Ι MEΛΙΣΣEΣ

d,λλεq, απ6 αφηρημ&δα, ξ{yα,sαν να xλειδc{looυν. oι ((πρo-

&λλεqυ, 6μrζ, {ταν πριν απ6 ψυα βδoμ&δα. Πριν απ' τo

τελευτα(o 1ι6νι. Δεν Nατ6ρθωνε να βd,λει σε μtα τ&ξτ1τιq

ατoρ[εq τηc,, ιαθιλq Nατ{pαινε στην ιιx6λαoη τηe oμελd-

ταζ'','6πωq dλεγε αoτειευ6μενη τη γαpo$ζα'λ6γω τηq αυ-

γoυλ[λαq τoυ νερo6' xλoriβια αυγoυλiλα, μ&λιoτα.Tην dπιαoαν oι θειo6γoι ατψot xαL τηc, θ&μπωoαν τα

γυαλι&' Σxoυπiατηχε με τo μαντiλι xω ξαναθ&μπωσαν.Kd,τω σ.π' τo θoλωτ6 ταp&νη σε μtα πεντd,γωνη δεξαμε_

νd, πoυ xαβo6ζα την dλεγε xι o Kαληo-dρηs Nι oι λoυ6με-

νoL, τo νερ6 με τι6 1ρυod6 απo1ριiloει6 -αλλo61ρυαdq, αλ-

λo6 πιo oxo6ρεq, oαν xoρμi μ6λιαοαq_ &φηνε πo6 Nαι πo6

N&τυ pαΘεtζ αναστεναΥμo6q πoυ dρ1oνταν x&τω α1τ' τo

oτρωμdνo με β6τoαλo μα6ρo πυθμdνα, εxε[ 6πoν γιν6ταν

η ανταλλαγ{ τoυ υαψατιNo$'

Σι1αιν6ταν να'ργεταυ εδιi x&τω xαLτo απdφευγε 6oo

μπoρo6oε. 'Εaφιξε oτo δεξi atφ τημαγxo6ρα πoυ εi1ε αρ-

π&ξεt απ' τηουλλoγf τηζ στη ρ[ζα τηc, oN&}ιαq Nαι γτil-πησε πρoζ εNφoβιoμ6 τoν τo(1o. ι<Ξoυ..' ξor... ξor...ll Ko-

ρ&xυ αν tραν, θα dφευγε. ΑiLri Nαι αγρtψι' oτιδ{πoτε xαινα'xε 1ωθε[ οτo λoυτρ6 , Θα παpαxινι6ταν ατ' τσ- χτυπh_

ψffiα. 'Eνα μεγ&λo Noψψ&τι αoβ& oωρι&στηιε oτo τoιμd-ντo, επιβεβαιcbνoνταq την αν&yxη μιαζ αoβαρ{6 επdμβα-

rlηq ατ6 ειδιNo6q μαoτ6ρoυ6.Pε6τηxε τo Nαx&o, απoγoητευμdνη πoυ τtπoτα δεν α-

νταπoxρiθη ιe σ τ α xτ νπtματ α. Ξαναβ&ρεσε τ η μαγNo6 ρα.

Στo τoιμdντo αυτ! τη φoρ&", φων&ζoνταq επioημα: ιιΗαυτo6 εξΦτηs, o πρ6oβυq Kλ&ναq των Mεδixωνll. Kd,πoυ

ΓΙANNHΣ ΞANΘoΥΛΗΣ

dλεγε ψια τtτoια φραoη, oε xαπoια xωμωδiα ιατoριxτj -υ-πoτιθεται διαοNευ{ Tζiμη_ με N6μητεq, πρεoβευτtq Nαυ

βαρ6νoυq. Kρατo6oε tναxoντ&ρι βαμμdνo x6xxινo xt αoηψ[xαι αν{γγελλε τιq μεγ&λε6 μo6ρεq πoυ xατ{pαυναν απ' τηo x&λ'α τoυ παλατιo6.'0λε6 oι εξoβτητ εζ'LL oL υι|.lηλ6τητεq

εtγαν oν6ψατα &ρρηNτα δεμ6να με τtζ λειτoυργiεq τoυ πα-

γtoq εντtρoυ. Αργ6τερα πρ6oφερε τo6τo τoν αβανταδ6ριxo

ρ6λo o' εxεtνητην αy&"ρυoτη μιNρ{ d1ιδνα, τη Mατ(λντα.M&θαινε τα λ6για σαν σφoυγγ&ρι, αλλ& o τρ6πoq που

τα πρ6φερε {ταν φιδ[oιoq. To xoρ(τοι μιλoιioε τη γλcδooατων φιδιc{lν. αΣφoυγγriριll {ταν τo ταPατσo6Nλι τηq oτoθ(αoo, αλλ& o Tζiμηs τηζ, πoυ oρεγ6ταν τα &γoυρα Noρi-

τcια,, ε(ηε απoφανθεi: ι<Σφoυγγ&ρι δεν ξξP', αλλd, φ[δι,ναι, xαλ$τερα "αφoυγγαρ6φιδo" να τη λεqll. Kαι τLα" να"

μην τη xαΙδdι|.lει o Tζiμηq με τo Noλ&oιμo Noυoo6ρι, x&τι

γν<ilριζε παpατ&νω απ6 ι.|υxoλoγdα ερπετιilν Nαι &νηβων

xoριτoιιΔν. 'oαo τρυφερ6 xι oρεxτιN6 xυ αν {ραν τo μoυν(τoυ ((σφoυγγαρ6φιδoυll, δεν τo ζ$γωoε. Φoβ6ταν.

'Fmece xι &λλo Noψψ&τι απ6 oop& πtsω τηq. <<Ξoυ...

ξor... ξoυ...ll Kρ&τηoε την αν&oα, μoυoxεμdνη απ' τoυq

υδρατμo6q. ιιΞoυ' .. ε[τα. Ξoυ...lt Π&νω 'Nε[ τηq tρθe

φτdρνιαμα απ' τo θει&φι. Mια βδoμdδα ε[1ε να πατsρειατη 1αβo6ζα xαι ξiψαθε τη a'qαψ&.ρα τoυ. 'Toτερα τα ε[-δε 6λα 6πωqdβλεπε τo φεγγ&ρL ατ'' τα" παγωμdνα τζ&ψυα

τηq N&ψαραq.'Εγαoαν τα aat1ψατ&' τoυg oι γωνiε6, τo νε_

ρ6 απt'ιτηoε Nαμπ6λεq xαι δiνεq, τα γtρυα τη€ dφυγαν μι-o6 μdτρo πrc x&τω, μ&xρυνε η μαγxo6ρα,ξενπεilτηxσ.ν τα"

xoυμπιd, o' dλλεq xoυμπ6τρυ.υεζ,1τoLoc) ξdρει πo6.

'..ΥΣTEPΑ" ΙΙPΘΑN oΙ MEΔΙΣΣEΣ

<<Tα γυαλι&...llTα γυαλιd, βρioxoνταν oτoν τ&τo Nι ipραζαν. 06ρλιαξε

γδ6ρνoντα6 τα πνευμ6ν Lα. τηζ αTα γυαλιd,. . .υ Ei1ε αχoυ_

cτ& περ oυoτoλ{6 xαι διαoτoΜq "r, μετ&λλων oτιζ διd,_

φoρεζ θερμoxρααtεq''Ενα τξ,τoιo oιατ6πραψα τ\e αx&ρω_

αε η ΦυoιNτi Πειραματmt1_ xαλd," τo θυμ6ταν τo μ&θηματoυ o1oλε[oυ με τιq τ$1ξειq' τιc" πt1ξειe, τιq αυoτoλiq xαυ

τι6 διαoτoλξc,... Κατυ τdτoιo υπdατη o μεταλλιx6q παλιo-xαιρtτυxog axελετ6q των γυαλι6ν ττ]G. Απ' τo με[oν δdxα

στoυζ αυν oαρ&ντα Kελo[oυ. αTα γυαλι&... Tα γυαλιd,...ll'Eπαθε πανιx6. K6λ\αε την πλ&τη oτoν τo{1o, απoφασL-

ιτμdνη να δcδoει μ&χη με τη ατραβω ψ&"ρα xαυ τo θει&φι

πoυ την αναx&τενε.ιιΠoιoq ε[ναι εδιi;ll 'Hταν η διNτj τη6 φωνf . ι<Πoιo6...ll

Aνdoυρε τα αxρtp&. τηc, μ.π&oα, ρ6θμιoε την αν&oα τηq:

<ιΠoιoq εiναι; Ξdρω 6τι δεν εtναι ιανεtq, xι αλ{μoνo, Tox-

ματζdδε6, αν τoαλαπαπ\oετε ταyνα}'υ&- μoυ με τα iξυ πo-δ&ρια σαζ...)) Γdλαoε δυνατ& με τo υπoνoo6μενo. αMπρd,-

βo μoυ. Θα dxανε6 γdλιo απ' τα oτ&νια... Πo6 εtoαυ,Tζ[-

βγ], ν' αNo6οειq...ll φιiναξε με λιγ6τερo πρoσπotητ{ φω-ν{, τρdμoντα6.

Kρ6ωνε αφ6pηταNαι (δρωνε. λ ξεxo6μπωνε τo πα}'τ6,

ioωq να dνιωθε Nαλ6τερα. H xαρδι& τηζ χτυπo$αε βλα-xωδιiq σ.π' τα.δεξι&.'oλα εixαν μεταNινηθεi απ6Qε.'EΦo-

ξε τα xoνψπι&", it1αξε τυq τotπεq για βofθεια. Tι θα 'βρι-

σ1ιε στLc) τotτεq eNτ6q απ6 μαντ(λια, xαραψl,λεq Nαι Nλει_

διd,;'ENανε oαν πρωτ&PαxαL oαν ηλiθια, παραoυρμdνη απ'τη σαστLσμ&ρα τηc,.

dλεγε ψια τtτoια φραoη, oε xαπoια xωμωδiα ιατoριxτj -υ-πoτιθεται διαοNευ{ Tζiμη_ με N6μητεq, πρεoβευτtq Nαυ

βαρ6νoυq. Kρατo6oε tναxoντ&ρι βαμμdνo x6xxινo xt αoηψ[xαι αν{γγελλε τιq μεγ&λε6 μo6ρεq πoυ xατ{pαυναν απ' τηo x&λ'α τoυ παλατιo6.'0λε6 oι εξoβτητ εζ'LL oL υι|.lηλ6τητεq

εtγαν oν6ψατα &ρρηNτα δεμ6να με τtζ λειτoυργiεq τoυ πα-

γtoq εντtρoυ. Αργ6τερα πρ6oφερε τo6τo τoν αβανταδ6ριxo

ρ6λo o' εxεtνητην αy&"ρυoτη μιNρ{ d1ιδνα, τη Mατ(λντα.M&θαινε τα λ6για σαν σφoυγγ&ρι, αλλ& o τρ6πoq που

τα πρ6φερε {ταν φιδ[oιoq. To xoρ(τοι μιλoιioε τη γλcδooατων φιδιc{lν. αΣφoυγγriριll {ταν τo ταPατσo6Nλι τηq oτoθ(αoo, αλλ& o Tζiμηs τηζ, πoυ oρεγ6ταν τα &γoυρα Noρi-

τcια,, ε(ηε απoφανθεi: ι<Σφoυγγ&ρι δεν ξξP', αλλd, φ[δι,ναι, xαλ$τερα "αφoυγγαρ6φιδo" να τη λεqll. Kαι τLα" να"

μην τη xαΙδdι|.lει o Tζiμηq με τo Noλ&oιμo Noυoo6ρι, x&τι

γν<ilριζε παpατ&νω απ6 ι.|υxoλoγdα ερπετιilν Nαι &νηβων

xoριτoιιΔν. 'oαo τρυφερ6 xι oρεxτιN6 xυ αν {ραν τo μoυν(τoυ ((σφoυγγαρ6φιδoυll, δεν τo ζ$γωoε. Φoβ6ταν.

'Fmece xι &λλo Noψψ&τι απ6 oop& πtsω τηq. <<Ξoυ...

ξor... ξoυ...ll Kρ&τηoε την αν&oα, μoυoxεμdνη απ' τoυq

υδρατμo6q. ιιΞoυ' .. ε[τα. Ξoυ...lt Π&νω 'Nε[ τηq tρθe

φτdρνιαμα απ' τo θει&φι. Mια βδoμdδα ε[1ε να πατsρειατη 1αβo6ζα xαι ξiψαθε τη a'qαψ&.ρα τoυ. 'Toτερα τα ε[-δε 6λα 6πωqdβλεπε τo φεγγ&ρL ατ'' τα" παγωμdνα τζ&ψυα

τηq N&ψαραq.'Εγαoαν τα aat1ψατ&' τoυg oι γωνiε6, τo νε_

ρ6 απt'ιτηoε Nαμπ6λεq xαι δiνεq, τα γtρυα τη€ dφυγαν μι-o6 μdτρo πrc x&τω, μ&xρυνε η μαγxo6ρα,ξενπεilτηxσ.ν τα"

xoυμπιd, o' dλλεq xoυμπ6τρυ.υεζ,1τoLoc) ξdρει πo6.

'..ΥΣTEPΑ" ΙΙPΘΑN oΙ MEΔΙΣΣEΣ

<<Tα γυαλι&...llTα γυαλιd, βρioxoνταν oτoν τ&τo Nι ipραζαν. 06ρλιαξε

γδ6ρνoντα6 τα πνευμ6ν Lα. τηζ αTα γυαλιd,. . .υ Ei1ε αχoυ_

cτ& περ oυoτoλ{6 xαι διαoτoΜq "r, μετ&λλων oτιζ διd,_

φoρεζ θερμoxρααtεq''Ενα τξ,τoιo oιατ6πραψα τ\e αx&ρω_

αε η ΦυoιNτi Πειραματmt1_ xαλd," τo θυμ6ταν τo μ&θηματoυ o1oλε[oυ με τιq τ$1ξειq' τιc" πt1ξειe, τιq αυoτoλiq xαυ

τι6 διαoτoλξc,... Κατυ τdτoιo υπdατη o μεταλλιx6q παλιo-xαιρtτυxog axελετ6q των γυαλι6ν ττ]G. Απ' τo με[oν δdxα

στoυζ αυν oαρ&ντα Kελo[oυ. αTα γυαλι&... Tα γυαλιd,...ll'Eπαθε πανιx6. K6λ\αε την πλ&τη oτoν τo{1o, απoφασL-

ιτμdνη να δcδoει μ&χη με τη ατραβω ψ&"ρα xαυ τo θει&φι

πoυ την αναx&τενε.ιιΠoιoq ε[ναι εδιi;ll 'Hταν η διNτj τη6 φωνf . ι<Πoιo6...ll

Aνdoυρε τα αxρtp&. τηc, μ.π&oα, ρ6θμιoε την αν&oα τηq:

<ιΠoιoq εiναι; Ξdρω 6τι δεν εtναι ιανεtq, xι αλ{μoνo, Tox-

ματζdδε6, αν τoαλαπαπ\oετε ταyνα}'υ&- μoυ με τα iξυ πo-δ&ρια σαζ...)) Γdλαoε δυνατ& με τo υπoνoo6μενo. αMπρd,-

βo μoυ. Θα dxανε6 γdλιo απ' τα oτ&νια... Πo6 εtoαυ,Tζ[-

βγ], ν' αNo6οειq...ll φιiναξε με λιγ6τερo πρoσπotητ{ φω-ν{, τρdμoντα6.

Kρ6ωνε αφ6pηταNαι (δρωνε. λ ξεxo6μπωνε τo πα}'τ6,

ioωq να dνιωθε Nαλ6τερα. H xαρδι& τηζ χτυπo$αε βλα-xωδιiq σ.π' τα.δεξι&.'oλα εixαν μεταNινηθεi απ6Qε.'EΦo-

ξε τα xoνψπι&", it1αξε τυq τotπεq για βofθεια. Tι θα 'βρι-

σ1ιε στLc) τotτεq eNτ6q απ6 μαντ(λια, xαραψl,λεq Nαι Nλει_

διd,;'ENανε oαν πρωτ&PαxαL oαν ηλiθια, παραoυρμdνη απ'τη σαστLσμ&ρα τηc,.

((Πotoζ εtναυ...;ll Mπoρεt να oi1xωoε αiρα. Στα Aρ-NτιN&, tτoι xλeιoτ&" πoυ \ταν απ6 φυoιxο6 τoυζ, η αν&oα

ooυ γιν6ταν θ6ελλα. Tηq {ρθε μια υπ6νoια αipα οτo πρ6-σωπo. Mεταxινfθηxε ι&τι''Ηρθε, dφυγε, πtραaε; Δεν {-ξερε να πεL τL.

Tη oπρωξι& πoυ dνιωαε oτην πλ&τ\, e[xε να. τη νιcΔoει

dτoι δυνατ\ on' τα γρ6νια πoυ πατ{'ραq, θε(oq t1 παππo'Sqoυν{θιζαν να τη o'πριil1νoυν oτην xo6νια, oτdλνoντ&'q τηoτα o6ννεφα' Π&νιαζε απ6 δdoq, δυoθεriρητα τα 6ιJ1ηγtαdνα xoριτo&ru, α},},& oφιγγ6ταν ν' αντ!ξει _ τ{σ'L &ντεyε.Αντi oυρλιαγτo6, iBγαζε μελωδιxd, λ6για αaυν&"ρτητα, {_

να τραγo6δι-παρ&xρoυoη μεταξ6 χαPαs xαι τρ6μoυ, cδ-

σπoυ χατoυρι6ταν μεγαλoπρετdιq, ξαλαφριbνoντα6 τη λα-

μαρα τηc,'

Mε6 ατo ζeoτ6 νερ6 φo6oxc,Jσe απ' 6λεq τιg ψπ&ντeq,,π[νoνταq μεγ&λη τoa6τητα υαψατυxo(l. Ανoιξε τα ψ&τια,τo aτ6ψα, {θελε ν'αναπνε6σει σαν τρελ{, ψαπ&νω ατ' 6-λα να διιiξει τo περiγραμμα ττ]€ μα6ρηq φιγo6ραq πoυaτεN6ταν μπρooτ& τηe . Tεντιiiθηxε 6oo την dπαιρνε, τLα"να γλιτcδoει απ' τη θuρμ{ ψtγNενη. Axo6μπηoe τα γtρυαoτα βoηθητιx&. x&γ'ιελα πoυ υπ{ρ1αν N&πoυ xoντ&-, αλ}ι&"

ηpαφα ψπ6τα τ\c, πlLεζε τo μdτιυπo , την αν&γν'αζε να βυ-θιoτεi. T' αυτυ&" τηc, yiψtrsαν νερ6, τα ψ&τια τη6 ε[δαν 1ι-λι&δεq μdλιooεq να xατευθ6νoνταt oτo oτ6μα τη6 πoυ d_

χασ1λε oαν τερατc{lδηq xυι!dλη, γdλια παιδιx& ipθαν απ'τoν πυθμdνα, πoυ αμdo'ω6 dγιναν θρ{νoι. Αυτ6 την εξα-

γρiωαε. Π&ντα την εξαyρtωνcrν τα, παιδιN& γιν&τw y.αL oL

ιδιoτρoπiεq. Σ&λειpε ψυα $aτατη φoP&, τεντιilνoντα"q τo

...ΥΣTEPA" HPΘAN oΙ Ml]ΔΙΣΣEΣ

λαιμ6 τηc, x6ντρα oτη φoνιNτj μα6ρη o6λα πoυ τηqξ{aNι-

ζε τo πρ6oωπo - Nαυξε'p6μcιε'Tα Aριτtxd Λoυτροt, dμειναν απoxλειαμξνα απ' τoν υ-

π6λoιπo N6oμo για δdNα μdρεs. Στα ψιa& τoυ M&ρτη d-

φτυαξε o Nαιρ6q.Και N&τω' στoυζ ανoι1τo6q x&γιπoυq τηc,

Bdρoιαq yLαL τηc,'Eδεooαq, τα δdντρα dγιναν ρoζ.

((Πotoζ εtναυ...;ll Mπoρεt να oi1xωoε αiρα. Στα Aρ-NτιN&, tτoι xλeιoτ&" πoυ \ταν απ6 φυoιxο6 τoυζ, η αν&oα

ooυ γιν6ταν θ6ελλα. Tηq {ρθε μια υπ6νoια αipα οτo πρ6-σωπo. Mεταxινfθηxε ι&τι''Ηρθε, dφυγε, πtραaε; Δεν {-ξερε να πεL τL.

Tη oπρωξι& πoυ dνιωαε oτην πλ&τ\, e[xε να. τη νιcΔoει

dτoι δυνατ\ on' τα γρ6νια πoυ πατ{'ραq, θε(oq t1 παππo'Sqoυν{θιζαν να τη o'πριil1νoυν oτην xo6νια, oτdλνoντ&'q τηoτα o6ννεφα' Π&νιαζε απ6 δdoq, δυoθεriρητα τα 6ιJ1ηγtαdνα xoριτo&ru, α},},& oφιγγ6ταν ν' αντ!ξει _ τ{σ'L &ντεyε.Αντi oυρλιαγτo6, iBγαζε μελωδιxd, λ6για αaυν&"ρτητα, {_

να τραγo6δι-παρ&xρoυoη μεταξ6 χαPαs xαι τρ6μoυ, cδ-

σπoυ χατoυρι6ταν μεγαλoπρετdιq, ξαλαφριbνoντα6 τη λα-

μαρα τηc,'

Mε6 ατo ζeoτ6 νερ6 φo6oxc,Jσe απ' 6λεq τιg ψπ&ντeq,,π[νoνταq μεγ&λη τoa6τητα υαψατυxo(l. Ανoιξε τα ψ&τια,τo aτ6ψα, {θελε ν'αναπνε6σει σαν τρελ{, ψαπ&νω ατ' 6-λα να διιiξει τo περiγραμμα ττ]€ μα6ρηq φιγo6ραq πoυaτεN6ταν μπρooτ& τηe . Tεντιiiθηxε 6oo την dπαιρνε, τLα"να γλιτcδoει απ' τη θuρμ{ ψtγNενη. Axo6μπηoe τα γtρυαoτα βoηθητιx&. x&γ'ιελα πoυ υπ{ρ1αν N&πoυ xoντ&-, αλ}ι&"

ηpαφα ψπ6τα τ\c, πlLεζε τo μdτιυπo , την αν&γν'αζε να βυ-θιoτεi. T' αυτυ&" τηc, yiψtrsαν νερ6, τα ψ&τια τη6 ε[δαν 1ι-λι&δεq μdλιooεq να xατευθ6νoνταt oτo oτ6μα τη6 πoυ d_

χασ1λε oαν τερατc{lδηq xυι!dλη, γdλια παιδιx& ipθαν απ'τoν πυθμdνα, πoυ αμdo'ω6 dγιναν θρ{νoι. Αυτ6 την εξα-

γρiωαε. Π&ντα την εξαyρtωνcrν τα, παιδιN& γιν&τw y.αL oL

ιδιoτρoπiεq. Σ&λειpε ψυα $aτατη φoP&, τεντιilνoντα"q τo

...ΥΣTEPA" HPΘAN oΙ Ml]ΔΙΣΣEΣ

λαιμ6 τηc, x6ντρα oτη φoνιNτj μα6ρη o6λα πoυ τηqξ{aNι-

ζε τo πρ6oωπo - Nαυξε'p6μcιε'Tα Aριτtxd Λoυτροt, dμειναν απoxλειαμξνα απ' τoν υ-

π6λoιπo N6oμo για δdNα μdρεs. Στα ψιa& τoυ M&ρτη d-

φτυαξε o Nαιρ6q.Και N&τω' στoυζ ανoι1τo6q x&γιπoυq τηc,

Bdρoιαq yLαL τηc,'Eδεooαq, τα δdντρα dγιναν ρoζ.

TΕNOPOΣ MABHΣ EΙxΕ ΠAΨEΙ AΠo KAΙPO NA ΠPOTAΣΣΕΙ

τoυ επιθdτoυ τoυ τoν τ(τλo τoυ τεν6ρoυ, taτω xι αν tγταν τ{τλoq πoυ τoν εi1ε xερδioει με τo cπαθt τoυ. Tα τoι-γ&"ρα ιαυ τo βαρ6 Nλtψα τηq τεριffiq' αoy{τωq τoυ xαθα-

ρo6 αdρα των βoυνιilν, τoυ ε[xαν αφαιρξrsq τo μεγαλ6τερoμdρoq τηq μελωδιNt1q xαΘαρ6τηταq των φωνητιN<j:ν τoυ

1oρδιΔν.Ευaε πι&aεt αυa'ιωq τα oγδ6ντα, αλλ& Nρατt6ταν Nαλ&,

ψε εξαtρεoη την <<ατρoφ[α cτυq π&νω ν6τε6tt, 6πωq δι6δι-δε oτα Nαφενe[α τoυ Σιδηρox&oτρoυ.Ι'ιατt με τtζ <<N&τω

ν6τεqll τα π{yαυνε αρxετ&. Nαλ&' )1αL τo απoδε{xνυε τα-xτ ιrι&, ερμηνε'ioντ α.c Ly'αν oτ, oιητ m&., oυνoδε iα μ ια6 παλιo -NυΘ&.ραq, τo <ιΔιQ&oαμε τo μεoημdρι μα τo νερ6 γλυφ6ll.

oι θαμδνεζ των Nαφενεiων, στLζ πto απoμαNρυαμdνεq

γειτoνιdq τηq π6λη6 ' ε[γαν oυνηθioει τα παραψ6θια τoυ.Πoλλo[ επtoηq, πoυ τoυ 1ρηo(μευαν για μ&ρτυρεζ ωζ πρoζτα φωνητιx& τoυ επιτe'3yψατα 6ταν πρωταγωνιoτo6oεστtζ ((tστopmtq>> παραaτ&oεtζ τoυ θιdooυ τηq ΜαρtNαqΣoυdζ, ε[μν απoδημ{oει ει6 K6ριoν' &λλoι βoυτd1τηxαν

σε μLα &νoια μαρτυριx{' &λλoι βαρι6νταν να ρωτo6ν πcbq

xαυ π6τε χοιt συναινo6oαν xoπ&ζoντα6 τα ρoλ6γtο( τoυζ' oι

νε6τερoι dπ\τταν με τα ιιτραγo'Jδια τoυ χρασto6ll απ' τtq

αθ&νατεq oπeρ!τeq, πoυ τoυ y&"ριcsαν εxε[νη τη φθαρμdνη

φdμη τc,υ 1ρυooλ&ρυγγoυ. Γι' αυτ6 πρoτιμo6oε, 6ταγ ερ-

γ6nnu oτα μελαγxoλ'υx&" xtφυα, να τραγoυδ&' τo κLι'J1&αα-

1i. "o μεoημdριll, πoυ /1ταν &oμα γενιN6τεpτ]G απoδofi6,

o' dναν αNατ&ληπτo πtα γtα xεlνoν παλιoντoυνι&'

Mεαημdρι Tρiτηe, τη δε6τερη εβδoμιiδα τηζ Σoφαχo-

cτ\e., oτανξατηζ τηλε6ραστlQl μεζ στo xαφενεto αH Pαι-

δεατ66ll, &Noυaε μαζi με τoυc, ταy'τLxo$q πελ'&τec) τLα' τα'

πτcJιψατα πoυ αναx&λυι{.lαν oι αδελφoi Toxψατs1 α,r,'.τα

Σx6δρα aτα AρNτιN&"' ψεριx&-1ιλι6μετρα πιo π&νω α.r-' τo

Π6ζαρ, δηλαδ{ τα Lσ'ψατL1λ&, λoυτρ& τη6 Aριδα[αq.

α'E1ω π&ει...>> πετ&γηxε 6ναq γdρoντα6 θαλερ6q.

αΣoq6...ll<ιTα νερd, τηq Aρxo6δαq x&νoυν xαλ6 oτoν πρoατ&τηlt,

βρoντoφcδν αξε o γtρoc,, αναγx&ζoνταζ τoν Nαφετξ1να τα-τtρeι τiρψα τη αφων{ll oτo τηλεxoντρ6λ.

o τεν6ρoq Moβis, ξαναμμdνo c,' αν yLαL τα πpcλτα}ιεπτ&'

πρooπαθo6σε να β&λει oε τ&"ξτ1τα αkυα τηζ τσ'Pσ"χ+l, 111r,

ρoυφο6αε τανξατων ΑρNτιNtilν. oι αδελφd6 Mιρ&ντα Πα-

,oγi.b"o, ιαι Μαρtxα Παναγιcbτoυ, o6ζυγoq \μητρioυΣ&ψτα, ε(μν βρεθεt νεNρiq ψετ&" απ6 δdxα μdρεq ) σε )ια-

τ&oταaη απoo6νθεoη6.Η Mιρ&ντ α ευxαζ6ταν πωζ εtye πεΘ&νεL α7τ' την 1τα-

γωνιd, y'αL 1τωc, δdxθηxε αργ6τερα xαι επlθεoη πειναoμd-

νων αγρtμLc6ν _ιιμιxρo6 μεγ6θoυ6ll, διευxρiνιoε o ιατρoδι-

TΕNOPOΣ MABHΣ EΙxΕ ΠAΨEΙ AΠo KAΙPO NA ΠPOTAΣΣΕΙ

τoυ επιθdτoυ τoυ τoν τ(τλo τoυ τεν6ρoυ, taτω xι αν tγταν τ{τλoq πoυ τoν εi1ε xερδioει με τo cπαθt τoυ. Tα τoι-γ&"ρα ιαυ τo βαρ6 Nλtψα τηq τεριffiq' αoy{τωq τoυ xαθα-

ρo6 αdρα των βoυνιilν, τoυ ε[xαν αφαιρξrsq τo μεγαλ6τερoμdρoq τηq μελωδιNt1q xαΘαρ6τηταq των φωνητιN<j:ν τoυ

1oρδιΔν.Ευaε πι&aεt αυa'ιωq τα oγδ6ντα, αλλ& Nρατt6ταν Nαλ&,

ψε εξαtρεoη την <<ατρoφ[α cτυq π&νω ν6τε6tt, 6πωq δι6δι-δε oτα Nαφενe[α τoυ Σιδηρox&oτρoυ.Ι'ιατt με τtζ <<N&τω

ν6τεqll τα π{yαυνε αρxετ&. Nαλ&' )1αL τo απoδε{xνυε τα-xτ ιrι&, ερμηνε'ioντ α.c Ly'αν oτ, oιητ m&., oυνoδε iα μ ια6 παλιo -NυΘ&.ραq, τo <ιΔιQ&oαμε τo μεoημdρι μα τo νερ6 γλυφ6ll.

oι θαμδνεζ των Nαφενεiων, στLζ πto απoμαNρυαμdνεq

γειτoνιdq τηq π6λη6 ' ε[γαν oυνηθioει τα παραψ6θια τoυ.Πoλλo[ επtoηq, πoυ τoυ 1ρηo(μευαν για μ&ρτυρεζ ωζ πρoζτα φωνητιx& τoυ επιτe'3yψατα 6ταν πρωταγωνιoτo6oεστtζ ((tστopmtq>> παραaτ&oεtζ τoυ θιdooυ τηq ΜαρtNαqΣoυdζ, ε[μν απoδημ{oει ει6 K6ριoν' &λλoι βoυτd1τηxαν

σε μLα &νoια μαρτυριx{' &λλoι βαρι6νταν να ρωτo6ν πcbq

xαυ π6τε χοιt συναινo6oαν xoπ&ζoντα6 τα ρoλ6γtο( τoυζ' oι

νε6τερoι dπ\τταν με τα ιιτραγo'Jδια τoυ χρασto6ll απ' τtq

αθ&νατεq oπeρ!τeq, πoυ τoυ y&"ριcsαν εxε[νη τη φθαρμdνη

φdμη τc,υ 1ρυooλ&ρυγγoυ. Γι' αυτ6 πρoτιμo6oε, 6ταγ ερ-

γ6nnu oτα μελαγxoλ'υx&" xtφυα, να τραγoυδ&' τo κLι'J1&αα-

1i. "o μεoημdριll, πoυ /1ταν &oμα γενιN6τεpτ]G απoδofi6,

o' dναν αNατ&ληπτo πtα γtα xεlνoν παλιoντoυνι&'

Mεαημdρι Tρiτηe, τη δε6τερη εβδoμιiδα τηζ Σoφαχo-

cτ\e., oτανξατηζ τηλε6ραστlQl μεζ στo xαφενεto αH Pαι-

δεατ66ll, &Noυaε μαζi με τoυc, ταy'τLxo$q πελ'&τec) τLα' τα'

πτcJιψατα πoυ αναx&λυι{.lαν oι αδελφoi Toxψατs1 α,r,'.τα

Σx6δρα aτα AρNτιN&"' ψεριx&-1ιλι6μετρα πιo π&νω α.r-' τo

Π6ζαρ, δηλαδ{ τα Lσ'ψατL1λ&, λoυτρ& τη6 Aριδα[αq.

α'E1ω π&ει...>> πετ&γηxε 6ναq γdρoντα6 θαλερ6q.

αΣoq6...ll<ιTα νερd, τηq Aρxo6δαq x&νoυν xαλ6 oτoν πρoατ&τηlt,

βρoντoφcδν αξε o γtρoc,, αναγx&ζoνταζ τoν Nαφετξ1να τα-τtρeι τiρψα τη αφων{ll oτo τηλεxoντρ6λ.

o τεν6ρoq Moβis, ξαναμμdνo c,' αν yLαL τα πpcλτα}ιεπτ&'

πρooπαθo6σε να β&λει oε τ&"ξτ1τα αkυα τηζ τσ'Pσ"χ+l, 111r,

ρoυφο6αε τανξατων ΑρNτιNtilν. oι αδελφd6 Mιρ&ντα Πα-

,oγi.b"o, ιαι Μαρtxα Παναγιcbτoυ, o6ζυγoq \μητρioυΣ&ψτα, ε(μν βρεθεt νεNρiq ψετ&" απ6 δdxα μdρεq ) σε )ια-

τ&oταaη απoo6νθεoη6.Η Mιρ&ντ α ευxαζ6ταν πωζ εtye πεΘ&νεL α7τ' την 1τα-

γωνιd, y'αL 1τωc, δdxθηxε αργ6τερα xαι επlθεoη πειναoμd-

νων αγρtμLc6ν _ιιμιxρo6 μεγ6θoυ6ll, διευxρiνιoε o ιατρoδι-

xαστt6- ενc6 η Μαρ[xα <ιdβραζεll επ( δεxα{μερoν σε μtαδεξαμεν{ ψε ιαψατιx6 θειo61o νερ6, oτoυq oαρ&ντα περt_πoυ βαθμo6q Kελoioυ. Σ"η oυνd1εια, <ι...η o6ζυγoζ τoυπρωθυπoυργo6 ειo'{1θη στo νoooxoμε(o "Υyεtα'' τLα α_

φα(ρεoη xαλo{θoυq N6rsτηe απ6 τo oτ{θoqtt.ι<Πdθανε ηΜαρ[Nα Σoυdζ... η Mαρixα...υιιXθε6 δε μα6 dλεγεq πωq πdθανε στo Συμμoριτoπ6λε-

μo, xι1ριε Mαβ{;llκΠ&ει, τρελ&θηxε o τεν6ρoq. ..l> αναcτtναξε o xαφε-

ι 9ιl|.κTι 1ρωoτcΔ; 'Eνα o6ζo, dναν xαφt'.. oυγγνιΔμη, πPξ_

πει να φ6γω... Eiναι τιαL η δoυλει&. Πρdπει να 'μαι π{οωστtζ τρεtζ. Tι 1ρωoτc6;ll o τεν6ρo6 Mαβfq, σαν νo( τυ-

φλιΔθ ηxε ξαφν ιN&" απ 6 τ ην ε (δη oη, ι|.,α1o6λευε τ o tπεq, τ o ι -

τ&Pα, oτ[ρτα... Φ6ρεoε pυαaτιN&' τo μ&λλινo oxo6φo -t-ξω dρι1νε σα"Pα}LIστLαν6 1ιoν6νερo, o'6νηθεq φαιν6μενo γιατα μdρη εxε[να- &φηoε εNατ6ν εtaooι δρα1μd6 Nαι pγ{μεoτo δρ6μo.

ιιΠoια Σoυdζ; Tι dπαθε o Mαβ{6;υαH Mαρdxα Σoυdζ πdθανε πριν απ6 exαπ61ρ6νια. Mια

oιρ6φα θεατρdνα tραν'.. Πo6 να τη θυμ&oτε εoε[q, oι νε6-τερot; Tην εi1α αxoυaτ&" δηλαδd xι εγcλ...π εtπε o yναφε-

τCt1q, πoυ dNλεινε {δη τα oγδ6ντα τρiα.Σε 6λoυq τoυ6 θαμcδνεζ τoυ xαφενε{oυ {Nανe εντ6πωoη

τo γεγoν66 πωζ γ] μεν Mιρ&ντα Παναγιιiτoυ ε{xε πεθ&νειαπ' την παγc,>νι&' η δε Mαρixα Παναγιcδτoυ,'γfρα Δημη-

Π{ρε τo λεωφoρε[o τoυ KTEΛ, δηλαδ{ τη μoναδιxt 1o-NτυNs1συγχoινων{α πoυ tφτανe ωζ τo AγNιοτρo, π&vω

π&νω oτα o6νoρα, δiπλα o'τo τελωνεlo τoυ Πρoμαμilνα.

Πoλλιi xρ6νια ε[γαν περ&oευ ατ6 τ6τε πoυ δo6λευε εναλ-

λ&ξ aαν ι|.lευτoεπιoτ&"ηq, oαν ιpευτoxηπoυρ66, σαν παρoυ-

csLα -<<παρι1νll, αυτ{ τjταν η επ(oημη ιδι6τητ& τoυ_ τoν

καυρ6 πoυ τα υαψατυN&. λoυτρ& δεν παρoυotαζαν N[νηoη.

Δηλαδf τo 1ειμcδνα xαL τoυζπιo πoλλo6q μiνεq τηq &'νoυ-

ξηq'o' τoυ φθινoπcbρoυ.o Mαβfq επιoτατo6oe να'

'(ρατLξτω τo νερ6 αε Nατ&._

στασηιαλt1απ6 ειoβoλεiq. Eιδιx& oτo Aγxιoτρo, 6πoυ τα

πρ&:γψατα i1ταν N&πωc' rLo ανεξd,}'εγιτα, oπoιooδt1πoτε

μπoρo6oε να ταραpι&.σει την π6pτα των Λoυτριiν, xαθιiq()L ετy'αταστ&oeυq βρioNoνταν dνα 1ιλι6μεφo ψαNρι&. απ'

τo 1rυρι6, N&τω απ6 1ιoνooxεπε[qxoρυφdq, βλoo'υρd6 { φι-)rυNiq, αν&λoγα ψε τα" Nαψιλψατα τoυ {λιoυ. Δ[πλα oτoν 6_

ναν yναL μoναδιN6 ι<oμαδιx6ll λoυτ{ρα -Nι εδcδ περ( δεξαμε-

ν^tρ, επρ6xetτo- πoυ oι αρ1αιoλ6γoι, 6ταν N&πoτε π{,ραoαν,

τoν απdδωσαν στoυζ βυζαντινo6 c xL 6χL oτα γρ6νυα τηcτoυρ),ιoχρατ[αζ, δ[πλα λoιπ6ν oτoν λoυττjρα υπ{ρ1ε ξνα Nα-

.ιαρ&'Nι με o6μπα μαντεμdνια , Nρεp&τι xυ 6}'α τα 1ρειrilδη.Αλλoτε xoυψ6ταν eNet,6ταν δεν τo παρ&Nανε o xαιρ6q,

xι &λλoτε dμενε oτo o6γ1ρoνo απ6 N&θε&τoQηΥδρoθερα-πευτ{ριo Σιδηρoxd,oτρoυ, λiγo iξω απ' την π6λη, πoυ χεt_

1rιΔνα Nα}τoNαtρι 6μενε ανoι1τ6 ωq αργ&. τo βρ&δυ. ΣταΛoυτρ& ΣιδηρoN&oτρoυ o Moβ{q txανe xηπoυριxτi. Kλd_δευε, ρd,ντιζε, φτυ&"ρtζε τo μ6νι, φρ6ντιζε τo π&.ρ;Nυνγx, !-πtνε ραx[ xαL νεσxσ.φi φpαπi πoυ τoυ 'φερνε τα1υπαλμ[εg,

3o 3Ι