αβγδεζηθικλμνξοπρςτεφχψωαβ

γδεζηθικλμνξοπρςτεφχψωαβγδ

εζηθικλμνξοπρςτεφχψωαβγδεζη

θικλμνξοπρςτεφχψωαβγδεζηθικ

λμνξοπρςτεφχψωαβγδεζηθικλμ

νξοπρςτεφχψωαβγδεζηθικλμνξο

πρςτεφχψωαβγδεζηθικλμνξοπρ

ςτεφχψωαβγδεζηθικλμνξοπρςτ

εφχψωαβγδεζηθικλμνξοπρςτεφ

χψωαβγδεζηθικλμνξοπρςτεφχψ

ωαβγδεζηθικλμνξοπρςτεφχψωα

βγδεζηθικλμνξοπρςτεφχψωαβγ

δεζηθικλμνξοπρςτεφχψωαβγδεζ

ηθικλμνξοπρςτεφχψωαβγδεζηθι

κλμνξοπρςτεφχψωαβγδεζηθικλ

μνξοπρςτεφχψωqwertyuiopasdf

ΛΕΞΙΚΟ - ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

1

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΣΜΗΜΑ ΑΡΧΙΣΕΚΣΟΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΣΟΠΟ

ΧΑΡΣΟΓΡΑΦΗΕΙ

ΔΙΔΑΚΟΤΑ: Μ.ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ

ΦΟΙΣΗΣΗ : ΣΙΟΣΙΟ ΚΩΝ/ΝΟ

2

Α Άβακα – ρθχά

Αβάντςου – περίςςευμα

Αβδζλλα – βδζλλα

Αβλιψία – αβλεψία

Αβραγιά – μπαξζσ

Αβρόχι – ψιχάλα

Αγαλαξία – ςταμάτθμα του αρμζγματοσ ςτα ηϊα

Αγάλια – ςιγά

Αγάντα – ςτθρίξου, βάςτα (προςτακτικι)

Αγαρινόσ – ςκλθρόσ

Αγαρλίκι – αντιπροίκι

Αγιαςτοφρα – δζςμθ βαςιλικοφ που ραντίηουν οι ιερείσ

Άγγιλμα – είδθςθ, νζο

Αγγρίηω – ερεκίηω

Αγζνουτουσ – ανϊριμοσ, ανζτοιμοσ (αγζν’τουσ)

Αγιουκζρ’ – κερί ταγμζνο ςε άγιο

Αγκαηάρου/αγκαηζρνου – προ-αγοράηω

3

Αγάντα κι έφτασα

4

Αγκακιρόσ – αιχμθρόσ

Αγκαλιά – νομζασ του καραβιοφ

Αγκαμπζτ’ – με το ηόρι

Αγκοφλα – ξφλινοσ γάντηοσ

Αγκουνάρ’ – αγκωνάρι, γωνιακι λίκοσ

Αγλιγουρα – γριγορα

Αγνάντιου – κζα

Αγρικιϊμι – αιςκάνομαι

Αδζτς’ – όπωσ είναι ακριβϊσ, ακριβϊσ ζτςι

Αδιρφουμοίρ – κλθρονομιά, αδερφομοίρι

Αδουκάνθ – ειδικι τάβλα αλωνίςματοσ

Άδραγμα – πιάςιμο

Αζρασ – άνεμοσ / κάλυμμα Λεροφ Ροτθριοφ

Αηάβουτοσ / αηάπουτοσ – αδάμαςτοσ, άγριοσ

Αηάσ – άρχοντασ, δικαςτισ

Άθσ – άγιοσ

Ακθλίκουτοσ – ξεκοφμπωτοσ

Ακθμουνιά – ςωρόσ κεριςμζνων δεμάτων

Ακόλουτοσ – διαυγισ

Άι / οφι – επιφϊνθμα καυμαςμοφ

5

Στης Κάρλας τ’αγνάντιου

ανταμώσανε δυο νιές . . .

Γύρ’σα στου σπίτ'

αγλήγουρα, μα το ‘βρα αδειανό . . .

6

Αϊςκίουτοσ – άχαροσ

Ακαηάντιςτοσ – χωρίσ περιουςία

Ακαπίςτρουτοσ – ανεξζλεγκτοσ

Ακαταδεξιά – περθφάνεια

Ακζνουτοσ – ανεξάντλθτοσ

Ακοφμπιου – ςτιριγμα

Ακουρμάου – δίνω προςοχι

Ακόν’ – ατςαλόπετρα τροχίςματοσ

Ακουρμάηουμι – κρυφακοφω

Ακουρμαίνουμι - >>

Άλα! – άιντε!, εμπρόσ!

Αλακάπα – χωρίσ αντίδραςθ (επίρρθμα)

Αλαμανιά – ανακατωςοφρα

Αλάφ’ – ελάφι

Αλαντηάσ – βαμβακερό πολφχρωμο ζνδυμα

Αλιβριά – κουρκοφτι

Αλιά – αλοίμονο

Άλικοσ – κόκκινοσ

Αλςίβα – ςταχτόνερο

Αλμπάνθσ – πεταλωτισ

7

Αλιά στουν

λησμονημένου...

...που θα έβρει

αποκούμπιου;

8

Αλοικιοφγκ’ – αλοιφι επιδιόρκωςθσ πιλινων (ουδ.)

Αλ’που’ – αλεποφ

Άλτοσ - φψοσ

Άλτςουσ – αλυςίδα (εκ του άλυςοσ)

Αλυχτϊ – κραυγάηω, γαυγίηω

Άμβουνασ – βιμα κθρφγματοσ

Αμάχ’ – εχκρότθτα

Αμουρόηα – ερωμζνθ που ςυγκατοικεί παράνομα

Αμοφργαςτοσ – ευγενικόσ, με τρόπουσ

Αμπάςικο – χαμθλό καράβι

Αμπλάσ – νερολακοφβα

Αμπουδζνου – κάνω μάγια

Αμποφκα – μάγουλο

Αμπουριά - αυλόπορτα

Αναμοφρα – ζξαψθ

Αναπαι – ξεκοφραςθ, παφςθ

Ανάρια – αραιά

Ανζμ’ – μαγγανοπιγαδο

Ανζπα – άνεςθ

9

Αλύχτα ’ε ο αγέρας

όλ’ νύχτα

δίχως αναπαή.

10

Ανιβατόρ’ – κυλιόμενθ ςκάλα

Ανοιϊ – ανοίγω

Αντάμα – μαηί

Αντιπροίκι – προίκα γαμπροφ προσ πεκερό

Αντράλα – ηαλάδα

Αοφτςα – μικραςιάτιςςα προςφυγοποφλα

Αξ’ (ι εξ) κι ξθρόσ – απάντθςθ ςτο «α;» ι «ζ;»

Απαγάλια – ςιγά ςιγά

Απαγάδιαςι - μαλάκωςε

Απαυτοφ – απ’αυτό το μζροσ

Απεκεί – από εκεί

Απλάδ’ – δίχτυ χωρίσ μανό

Απλάνταςτουσ - χαρωπόσ

Απλωταριά – χϊροσ απλϊματοσ διχτυοφ

Απόκαμπα – ςτο ξθμζρωμα

Απόμκα – ξεμάκρυνα

Απόρξι – ηϊο που ζχει αποβάλει

Απουδιαλζγου – ξεδιαλζγω

Απουκρζου – νθςτεφω

Απουςταμόσ – κοφραςθ

11

Ξεσταλικώσ’ απ’αυτού

κι έλα αντάμα

να σι κουβιντιάσου!

12

Απουςτουμόκ’κα! – ζπεςα!

Απςτομικκα – ζπεςα , γφριςα ανάποδα

Αρά – κατάρα

Άρντηι βοφρτςι – θ βδομάδα πριν τισ απόκριεσ

Αρηάφτι – πίςω μζροσ του αυτιοφ

Αρλζδι – μτφ. παλιάτςοσ, γελοίοσ

Αρτιμάσ – παλίρροια

Αρχινάου - ξεκινάω

Αςβόλ’ – καπνιά

Αςίκ’ / ςίκι – αςτράγαλοσ

Αςτάρ – φόδρα

Αςτόθςα - ξζχαςα

Ατ! – επιφϊνθμα «ξουτ!»

Ατλάη’ – μεταξωτό γυαλιςτερό φφαςμα

Αυγάρ’ – μανωμζνο δίχτυ

Αφόντασ – από τότε

Αχείλ – χζλι

Αχνόσ - ατμόσ

Άψιουμα – κυμόσ

13

Έτριζε το καμάβ’ και σκόρπα’ε ο

αχνός

14

Β Βαβά - γριά

Βάβω - >>

Βακίηου – τεμαχίηω

Βακοφφκο – εκκλθςιαςτικό κτιμα

Βαλάντιου – πορτοφόλι

Βαλτοςίδερο – εργαλείο κοψίματοσ καλαμιϊν

Βάξιμου – ςκοφξιμο

Βγάνου – βγάηω

Βιλοφδου – βελοφδο

Βιτοφλι – μικρό κατςίκι

Βιτςιά – χτφπθμα

Βιργιά – είδοσ λιμναίων φυτϊν (τα)

Βλάρ’ – μανωμζνο δίχτυ

Βουλά – φορά

Βοφλια – ζδαφοσ που υποχωρεί, βουλιάηει

Βουλι - ψαρότοποσ

Βουκζντρα – ραβδί για τα βοοειδι

Βοφριαξι – οίςτροσ ηϊων

15

- Τούτη τη βουλά κερνώ ιγώ!

Βγάνει το χερι απ’την τσέπη και

τ’ακουμπά στην τάβλα

- Με ξένου βαλάντιου κερνάς ισύ;

16

Βριηόνια – δίχτυα για μεταφορά

Βρόχια – παγίδεσ για λαγοφσ ι πτθνά

Βτςζλα – ξφλινο δοχείο

Βυηαχτάρ – μικρό ηϊο

Έριξ’ τη β’τσέλα στουν ώμου κι έσυρε για το πηγάδ’

17

Γ Γαβάκα - δοχείο

Γαλί – γαλοποφλα

Γαλίκ’ – κοφίνι

Γανιάηου - εξαντλοφμαι

Γαράφου – όμορφθ γίδα

Γατςοφνι - Γατάκι

Γιαταυτοφ – γι’αυτό

Γιοφκοσ – ςτοίβα από ςτρωςίδια

Γιαουρτοφλα - γιαοφρτι

Γιουρντάου – ορμάω

Γκαλιαμάνα – πζρδικα, μτφ θ άςχθμθ

Γκανιότα – βιδάνιο

Γκάνιαξα - δίψαςα

Γκιηντάνι – βλάκασ

Γκιηυράω - τριγυρνάω

Γκιόςα – γριά γίδα

Γκιολ’ – βάλτοσ

18

- Σύρε φέρε τις

βελέντζες απ’τον

γιούκο, κάμει κρύο απόψε.

19

Γκόνου – γεμίηω

Γκουρδουκλιζμαι - κυλιζμαι

Γκουρλϊκκα - πνίγθκα

Γκουςτζρα – είδοσ ςαφρασ, μτφ. βριςιά

Γλαβανί – καταπακτι

Γνζςιμου – κλϊςιμο

Γοφμινοσ – θγοφμενοσ

Γουρμάηου - ωριμάηω

Γοφρνα - λακοφβα

Γρζντηολα – μικρά ςταφφλια

Γρίποσ – αλιευτικό τζχναςμα με δίχτυα

Γροφςπα – ςπθλιά

Γυρουβουλιά - γφρα

20

Χάλευε τα γρέντζολα

στ’αγένουντα τσαμπιά

21

Δ Δζξιμου – υποδοχι

Διάβα – πζραςμα

Διάςιλου – πζραςμα μζςα από βουνά

Διμιν’ – είδοσ ςταριοφ

Διοτ’ – διότι

Διφτιράδ’ – δεφτερο χζρι

Δϊκι – προσ τα εδϊ

Δϊια – εδϊ δα

22

-Καλό σου διάβα !

23

Ε Ζηαψα – βαρυςτομάχιαςα

Ειά ι γιά – άντε

Ρ.χ. ειά να δω τι εχ’σ απαυτοφ

Είκι – μακάρι

Εμ κι εμ’ – κι ετςι κι αλλιϊσ

Ετςιαϊά – ακριβϊσ ζτςι

24

Η Ηαβλακϊκκα – ηαλίςτθκα

Ηαλίςκα - ηαλίςτθκα

Ηαμπίτ’ – αςτυνόμοσ

Ηαπ – δάμαςμα

Ηάφι - >>

Ηάφτου – πίνω

Ηβαρνιάρθσ - αδζξιοσ

Ηβίγκουσ – κακόλου

Ηγουρ’ – πρόβατο

Ηγων – πλθςιάηω

Ηεματιςκα – κάθκα, τςουρουφλίςτθκα

Ηιβγαρουλίβαδο – κοινοτικό βοςκοτόπι

Ηιμπίλ – ςάκοσ από καουτςοφκ

Ηντοφχα – ηζςτθ αποπνικτικι

Ηοφηουλου – ηωφφιο

Ηουλιό – ηοφλθγμα

Ηουμπλιάηου - ηουλάω

25

Κάποιους μουσαφίρ’ς ζγων την αμπουριά

Σύρε φέρε του σαμάλ’.

26

Θ Ιπατα – οι ςωματικζσ δυνάμεισ

Ρ.χ. μου κόπθκαν τα ιπατα

27

Κ Κανι – κθδεία

Καλά – κζλω να

Κκελ’ – δικζλι

Κκομ’, κκοσ – δικό μου, δικό ςου

Κρουνί – κάκιςμα

28

- Ο θ‘κος ο γιος τι φτιάνει;

- Τα’χει μπλεγμένα με μια τσουράπω,

ο σιούτος...

29

Λ Λάν – αν

Λγϊ – εγϊ

Λςφ – εςφ

Λδά – εδϊ δα

Λκεί – εκεί

Λλζθ – πάνδεινα

Λμάν – πίςτθ

Ρ.χ. τουν εβγαλ’ αποφ ιμάν, του ζβγαλε τθν πίςτθ

Λξόν – εκτόσ

Μςμπα – φωλιά ηϊου

Λφταμθνίτσ – μικροκαμωμζνοσ

30

- Τούτο το ιφταμηνίτ‘κο τίνος είνι; - Του μπαρμπα -‘ποστόλ ο κανακάρς

31

Κ Καβουτςοφκια – παποφτςια πλαςτικά

Κάδουσ – φτυάρι για άδειαςμα των νερϊν

Καηαντάου – πλουτίηω

Καηίκ’ – πάςςαλοσ

Καηίλ’ – ςχοινί

Καϊξισ – ιδιοκτιτθσ καϊκιοφ

Καΐςια - βερφκοκα

Κακαβοφλα – καηάνι

Κακαράντηα – κόπρανα ηϊων

Καμάβ’ – χφτρα

Καλζςιουσ – προτιμότεροσ

Καλιάη - τυχαίνει

Καλοφδ’ – γλφκιςμα

Καλπαηάν’σ – απατεϊνασ

Καμπλάφ’ – καπζλο του παπά

Καπαςκιά – ςτθ τφχθ

Κάρακλου – κρανίο

Καραματιάηου – καρφϊνω με τα μάτια

32

Σκούπ’σε τα αμπούκα του και ακούμπισε το καμπλάφ’ του καταΐ.

- Τι ζντούχα

κι’αυτή σήμερα...!

33

Καραμπάςα – άςπρθ προβατίνα με μαφρο κεφάλι

Καρικάνου – μαντάρω

Καρκαλζτςι – ακρίδα μτφ. επίμονοσ βιχασ

Καςκαντϊ – ηθλεφω

Καταΐ – κάτω

Καταγκράου – κατακζφαλα

Κατανζμ! – να πασ ςτο διάβολο!

Καταςάρκι - φανζλα

Κατίκ’ – καλαμωτι ψαροπαγίδα

Κατςιαμάκι – φαγθτό από αλεφρι

Κατ’νάρικου – καράβι μεταφορϊν

Καττφματα – ςόλεσ

Κατςείτε! – Κακίςτε!

Καψαλάου – καψαλίηω

Καψομοφνα – ορεινι γυναίκα

Κειαπάν – εκεί πάνω

Κερατηισ - μεταφορζασ

Κεφαλάρ’ - πλϊρθ

Κιουτισ – φοβιτςιάρθσ

34

Μιλ’αε στα πράτα του από μουναξιά

- Καραμπάσα ‘μ σαν ισένα ‘εν έχω αλληνή.!

Δεν σι δίνου π’θινά!

35

Κιφάλ’ – μεγάλο κατίκι

Κκαρ - κρικάρι

Κλάπανοσ – ςανίδα που τθν χτυπάνε για να τρομάξουν

τα ψάρια

Κλαπάτςια - χαςτοφκι

Κλιτςινάρω – λεπτι γυναίκα

Κλοςς’ – κρόςςι

Κλου–κλου - αργά

Κόδρα – ψαρότοποσ για κατίκια

Κόκκουτασ - κόκκορασ

Κόλτςα - κόλλθςα

Κοπάνα – ςκάφθ από κορμό δζντρου

Κόπανοσ – ςφυρί

Κορίτα – πλωτό από κορμό δζντρου

Κουϊάλαμα – κλαψιάρικο παιδί

Κουκοςιά – καρφδι

Κουκουφρίν - αγελαδινό πρωτόγαλα

Κουλιόσ – κολιόσ

Κουλτςιάηεται – ςυνουςιάηεται

Κουμοφλα – λόφοσ

36

Απά στη κουμούλα τον ίνει.

Στου χαλέπιτου του πάππου του

37

Κοφντα – κοντάρι κωπθλαςίασ

Κουντάκιου – φμνοσ

Κουντουκάπ’ – μικρό παλτό

Κουρουκλιζμαι – κυλιζμαι

Κουντράου – κουτουλϊ

Κοφρνουσ – κοτζτςι

Κουςάνα - πλεξίδα

Κουςιά – είδοσ δρεπανιοφ

Κοφτςκο - μικρό

Κουψουχουλιάςκα - κατατρόμαξα

Κοφτπασ – αυχζνασ

Κρατςιάνει - τρίηει

Κρινί – κυψζλθ

Κρομδοκλοφρα – κρεμμυδοτυρόπιτα

Κτασ – Κάτςε κάτω

Κωλάτςα – πρφμνθ

Κωλοβρζχτθσ – γρίποσ (βλ. λζξθ)

Κϊτςιουσ – Κϊςτασ

38

Ακούρμαε να ιδείς πώς τσιατσιαλιάζουν του κρεμμύδ’.

Να μαθ’ς πώς γένετ η κρομδοκλούρα...!

39

Λ Λαβράκ’ – λαβράκι & επιτυχία

Λαλοφν’ – τςόκαρο

Λανάρ - επίμονοσ

Λζκια – όρχεισ (τα)

Λιμπά - >> (τα)

Λιβάρι – διχτυωτόσ ςάκοσ

Λιβακϊκκα – ηεςτακθκα

Λιπιτςίνα – ςανίδα μτφ. λεπτόσ άνκρωποσ

Λιςγαρ – μακρφ ξφλο

Λοίςκια – ψυχορράγθμα (τα)

Λουπάτα - φτυάρι

Λοφρο – μακρφ ξφλο

Λοφςου – καλλωπιςμόσ

Λοφτςα – μικρι λίμνθ

Λυςιά – κατίκι με δφο κεφάλια

Λϊβα – βρωμιά

40

Γκουρδουγκλιώνται στη λούτσα για τα ζα

...και γυρνάν μεσ’τη λώβα

41

Μ Μαγάρα – κοπριά

Μαδάρα – ξζφωτο

Μανδράκια - κατίκια

Μακαράσ – γάντηοσ

Μακεδονιςι - μαίντανόσ

Μακελεφομαι – Χτυπάω πολφ

Μαλάσ – μυςτρί

Μαλαπζρδα – πζοσ

Μαμαλίγκα – κρεατόπιτα

Μαναφοφκι - κουτςομπολιό

Μανόσ – πρόςκετο δίχτυ

Μανϊνου – τοποκετϊ τον μανό

Μαργϊν - κρυϊνω

Μαρκάτ – γιαοφρτι

Μαρκαλιόμι - ςυνουςιάηομαι

Μαςλάτ’ - κουβζντιαςμα

Μάτι – άνοιγμα των διχτυϊν

42

- Κτα’ς να ξαποστάς δωι’α σ’μά!

- Όρεξ’ για μασλάτ’ έχ’ς γέροντα;

43

Ματςαλάω – μαςουλάω

Μαρι – κθλ.προςφϊνθςθ, καλι ι κακι

Μζλτςα - μζλιςςα

Μιτι – μιτε

Μίλθμα – ςυννενόθςθ

Μιντάν – πλατεία

Μιςάντρα – ντουλάπα

Μιςιμόσ – ξενιτεμόσ

Μιςιμιράσ – μπαμποφλασ (του μεςθμεριοφ)

Μοφγκλαβου – απροςάρμοςτοσ

Μουϊαμπζτ - καλαμποφρι

Μοφλα – κθλυκό μουλάρι

Μουλουγάου – διθγοφμαι

Μοφμια – αντιπακθτικι γυναίκα

Μουμοφτςια – μαμοφνια

Μουναντερόσ – πολφ λεπτόσ

Μουνουχίηου - ςτειρϊνω

Μουρτάτθσ – βζβθλοσ, πρόςτυχοσ

Μοφςγεσ – λακοφβεσ του βάλτου

Μουςαφίρσ – επιςκζπτθσ

44

- Για που πας απάνου μαρή;

45

Μουτλάκ – με το ηόρι

Μπαγκατζλα – αςιμαντο αντικείμενο

Μπακίρι – χαλκόσ

Μπάκακασ – βάτραχοσ

Μπαλαμοφτι - ψζμμα

Μπάμπου – γριά

Μπαϊλντίηω - κουράηομαι

Μπάινα – ςθμαδοφρα

Μπαρμπαρόνα - πυρκαγιά

Μπάςιμου – μάηεμα των διχτυϊν

Μπαςκίνα – αςτυνομικόσ

Μπαςτραβίτςα - μυρμθγκοφωλιά

Μπατηίνα – είδοσ πίτασ

Μπάτςισ - κλαρί

Μπινάσ – πζτρινοσ τοίχοσ

Μπιςίκι – κοφνια

Μπίτςα – τζλειωςα

46

‚Ένα ντουκάνι χτιστάδες

σήκωνε μπινά‛

47

Μπλάρασ – άξεςτοσ

Μπλατςάνςα – ζπεςα

Μπλατςιάηω – ςυναντϊ

Μπλζτςια – ςτζρνο

Μπλιόρα – νεαρι γίδα

Μπόρις’ – δυνατότθτα

Μπουγάσ – ταφροσ

Μπουγριηουμ – λερϊνομαι

Μπουκουςιά – μπουκιά (ψωμιοφ κυρίωσ)

Μποφρδω – πολυλογοφ

Μπουρμπότςιαλοσ - ηωφφιο

Μπιτ – κακόλου

Μπουχαρισ – καμινάδα

Μπριάνα – ςμζρνα

Μςκαρ – μοςχάρι

Μςίτςα – μφγα

Μςοτρίβθ – γυναίκα ελευκζρων θκϊν

Μψοφρα – βακφ πιάτο

48

… και σφύρα ’ε ο αέρας μέσ’ στου μπουχαρή

49

Ν Νια, νιοσ – νζα, νζοσ

Νιροκάθκα – διψάω πολφ, καίγομαι για νερό

Νάμι – να’μαι

Νιράγγρου – αγγοφρι

Νίφτου – νίβω

Νταβάσ – ταψί

Νταμντηάνα – νταρντάνα

Νταοφλ - πρθςμζνοσ

Ντερτιλισ – ςτεναχωρθμζνοσ

Ντερόνουμι - τεντϊνομαι

Ντιλισ – τρελόσ

Ντιπ – τελείωσ

Ντιπ φλοφδα – ανόθτοσ, μόνο φλοφδα – κεφάλι, άμυαλοσ

Ντόςα – γουροφνα και υποτιμθτικό για γυναίκεσ

Ντορισ – κοκκινωπό άλογο

Ντουρλαίνου – τρελαίνω

Ντουρνόκυρο - κουτςομπόλα

Ντουκάνι – μπουλοφκι

50

... αχ αυτοί οι

ντερτιλήδες,

...είναι όλοι μερακλήδες

51

Ντουμπουρτνζλια – εργαλεία χριςθσ για τον κλάπανο (βλ. λζξθ)

Ντρζτα – ςτα ίςια

Ντριλ’ – βαμβάκι

52

Ξ Ξαμϊνου - ορμάω

Ξαπόςταςα – ξεκουράςτθκα

Ξαςτόθςα – ξζχαςα

Ξζβγα – ζξοδοσ

Ξζκαμα – ξεποφλθμα

Ξεκλαρίηουμαι – τραυματίηομαι

Ξεμουφλιάρου – κερδίηω ςτα χαρτιά

Ξεμπλζτςωτοσ – θμίγυμνοσ

Ξεμπουρνταλιάηω - ξεψαρϊνω

Ξεςαμάρουμα – μάηεμα των κουπιϊν

Ξεςυλό’ιαςτοσ - ξζγνοιαςτοσ

Ξετάνςα – ξεχφλωςα

Ξιλαμπικάρ’ςα - ανακουφίςτθκα

Ξιμιςαλίηου – χωρίηω ςτα δφο

Ξιμλιτςϊκ’κα – ξεντφκθκα

Ξιμπλζτςουτουσ – θμίγυμνοσ

Ξιπακιάςκα – ξεμεςιάςτθκα

Ξιπιτςιαλουδάςκα - ξεφλουδίςτθκα

53

Δώκε τούτα τα καΐσια στη γειτόν ‘σα στη ξέβγα σου

54

Ξιςταλικϊςου! – ξεκουνιςου!

Ξιςτρίφκα - Κατατρόμαξα

Ξοψ ‘ – ξυςτά

Ξοφτςκομ’ – μικρό μου

Ξυδαφλ’ – ξφλο ανακατζματοσ τθσ φωτιάσ

Ξυϊ – ξφνω

Ξφϊνω - τρϊω

55

Ο Πμουσ – όμωσ

Πξου – ζξω

Πρςι – όριςε! ι ορίςτε!

Ουδίηου – μοιάηω

Οφι – επιφϊνθμα ζκπλθξθσ

Οφκι – όπου

Πχιντρα – οχιά

Οφρλιαςμα – ουρλιαχτό

56

Ρ Ραγάδα - άπνοια

Ραγάνα – καρτζρι, παγίδα

Ραγκλίδια – μικρά κομμάτια

Ραίνια – ζπαινοσ

Ράκια – μζςθ

Ραλαμίηω - λερϊνω

Ρανί – δίχτυ αμάνοτο

Ραπαρϊνου – καίω

Ραραδϊ – πιο κοντά

Ραραδϊκι - >>

Ραραμζρςα - ζκανα ςτθν άκρθ

Ραραντάλιαςα - κουράςτθκα

Ραράσ - χριμα

Ραραςκιά – τηάκι

Ραρατόρςε - τρελάκθκε

Ραρζκια – πιο ‘κει

Ραςαρίνα – ξφλο ςτερζωςθσ διχτυϊν

57

Στο καλό!

...και καλούς παράδες!

58

Ραςταλάκια - φαςολάκια

Ραςχαλιά – Ράςχα

Ρατερίτςα – κατίκι με τζςςερα κεφάλια

Ρατςαρδζ - ψεφτικο

Ραψ’ – παφςθ

Ραφλουκοφμπουρου - ανόθτοσ

Ρερατηάνα – πλοιάριο

Ρεραταριά - >>

Ρερδικλϊκκα - ςκόνταψα

Ρετρόβουλο – πζτρινθ άγκυρα

Ρζτςουμα – φτερά βάρκασ

Ρεφτθ - Ρζμπτθ

Ρκινά – πουκενά

Ρίκα – πείςμα

Ριουτί – ποτό

Ριροφλα – πιροφνι

Ριςτίλι – μοφςκεμα

Ριςρϊνου – διπλϊνω

Ριταροφδ’ – νεοςςόσ

Ριτςαλοφδα - φλοφδα

59

Ζαλί ‘σκα με τόσου πιουτί, τσίπρας θα γένω

μια βουλά θκιάμ, κερασμένη από ‘με.

60

Ρλατςίδα – λιμναίο ςκάφοσ

Ρλαλάου - περπατϊ

Ρλάταγουσ – παφλαςμόσ

Ρλατςαρνάου - κολυμπάω

Ρλειό – περιςςότερο

Ρλζρια – γεμάτα

Ρλόχειρο – χοφφτα

Ρουνίδ’ – μικρόσ πόνοσ

Ροδαροφλ’ – νομζασ καραβιοφ

Ροδεςιά ι ποδζσ – παποφτςι

Ρουλ-πουλ – κάλεςμα για κότεσ

Ρουτζσ – ποτζ

Ρουτοφρ’ – δερμάτινθ μπότα

Ρόχα - απόχθ

Ρράτα – πρόβατα

Ρρουγόν’ – εξϊγαμο παιδί

Ρρουςφάι - κολατςιό

Ρχάμςου – πουκάμιςο

61

Πλέρια λόγια γι ’αδειανά γαλίκια

62

ικάηου – φωνάηω

ιμουςζλι - αλιτθσ

ίτςιουσ – ςκαντηόχοιροσ

ιντί – ποτιςτιρι

όκα – καλαμπόκι

ουγκαλίηου - ρεφομαι

ουςποφ – πόρνθ

ουβουλάου – κατθφορίηω

οχάμ’ – ςαράβαλο

63

Σ Σαΐτα – εργαλεία πλεξίματοσ

Σαϊτιά – ερωτικό βλζμμα

Σα κάτ – Κάτω, προσ τα κάτω

Σαλαοφρςα - τρελάκθκα

Σάμαλ’ – είδοσ γλυκοφ

Σάματισ – ςάμπωσ

Σα παν – πάνω προσ τα πάνω

Σαπανίςιοσ - βουνίςιοσ

Σάρακασ – ςαράκι

Σβάνα – κανάτι

Σβαγκανάου – χαςτουκίηω με δφναμθ

Σικλζτ’ – ςτεναχϊρια

Σιλουϊζμ - ςυλλογίηομαι

Σιοφτοσ - βλάκασ

Σιπτόσ – ςεβάςμιοσ

Σκάλα - αποβάκρα

Σκαμαγκιάηου – ςαπουνίηω

Σκανιάηουμι - ενδιαφζρομαι

64

Ρουβόλ’σε σα κατ’

για τουν Άη Παντελεήμ’να

65

Σκαρματιρα – ςκαρμόσ

Σκαςματιά – άνοιγμα, ρωγμι

Σκαλιάρ’κο – μεταφορικι βάρκα

Σκιαηοφρ’σ – φοβιτςιάρθσ

Σκλιάρα – κακιά

Σκλίκια – ςκουλικια

Σκροφμπουσ - αποκαΐδια

Σκουτίδ – ςκοτάδι

Σ’μα - κοντά

Σμυχτουφρφδ’σ – με ενωμζνα φρφδια

Σουγλάου – ςουβλίηω

Σουϊάδεσ - χίππθδεσ

Σοφμπιτουσ – ξαφνικόσ

Σοφμπρου - ψίχα

Σοφρλα – μουςοφδα

Σπαλζτου – εςάρπα

Σπουλάττθ – ευτυχϊσ

Σποφρνι – ςτάχτθ

66

Όλα τα γ‘ρούνια την ίδια σούρλα έχουν

67

Σταμπουδζρνου - μαλϊνω

Στιχάρ – εςωτερικά άμφια

Στλιάρασ - ψθλόσ

Στρζχα – γείςο

Στουμπάου – χτυπάω

Στραβολζκατουσ – ανάποδοσ

Στραγαλινό – καρδερίνα

Στράνια – ροφχα

Συγκακόκωλοσ - ανιςυχοσ

Σφγνιφου – ςφννεφο

Συνάμα – μαηί

Σφνταχα – χαράματα

Συντρόφι – ςϊβρακο

Σφριντηουλάου – πετάω μακρυά

Σχαρίκια – ςυγχαρθτιρια

Σχουλειό – ςχολείο

Σχτζλι – κόλλυβα

Σϊνου - τελειϊνω

68

Κίν‘σε σύνταχα για το σχουλειό

69

Τ Ταγάρ’ – τορβάσ

Ταμάχ’ - πλεονεξία

Τανάου – τεντϊνω

Τάπα – κολοκυκζνια ςθμαδοφρα

Ταπίςτουμα – μπροφμυτα

Ταχιά - νωρίσ

Τετράδι – Τετάρτθ

Τηαμαλίκ’ – τηαμαρία

Τηιηβζσ – μπρίκι

Τενιάηου - κουράηομαι

Τζμπλα – ραβδί για ελιζσ

Τιρηισ – ράφτθσ

Τιρτίπ – τζχναςμα

Τι φτιανσ; - τι κάνεισ;

Τλοφπα - τοφφα

Τθράου - κοιτϊ

Τουρλοφ – φαγθτό με ανάμεικτα λαχανικά

Τουρκοποφλα – καρδερίνα

70

Με τιρτίπ και

μπόρισι, όλα

γένουντι

71

Τοφφα - ξάπλα

Τραγάνα – αμμουδιά

Τραγότςαλο – χαλί από μαλλί κατςικίςιο

Τράντα – δίχτυ αμάνοτο

Τριψάνα – γάλα με τριμμζνα κομμάτια ψωμιοφ

Τρόχρα – τριγφρω

Τςακί – ςουγιάσ

Τςακάτςα – ζπεςα ςε κατάκλιψθ

Τςακατοφρα - φαςαρία

Τςαλιάηου – πιζηω, ςυνκλίβω

Τςαμαδοφρα – ςθμαδοφρα

Τςαοφλι - ςαγόνι

Τςατμάσ – τοίχοσ με ξφλα

Τςερζπι – κάλτςα

Τςιακλατάου – χτυπάω αβγά

Τςιακμάκι – αναπτιρασ

Τςιαμόπλου – λεβζντθσ

Τςιατί - ςκεπι

Τςιλιό – διάρροια

Τςίπρο – τςίπουρο

72

Βούτηξε τα πόδια στη τραγάνα

κι άστόησε στου σικλέτ’ του

73

Τςίπρασ – ο πότθσ των τςίπουρων, μζκυςοσ

Τςιτ! – ξουτ! (για γάτεσ)

Τςιατςιαλιάηου – ψιλοκόβω

Τςιάχαλου- ςκουπίδι

Τςίντηα – μια ςταλιά

Τςιουκανάου – ενοχλϊ, πειράηω

Τςιουνάου – διαφωνϊ

Τςίφτι – δίχτυ για μεγάλα ψάρια

Τςοκάνι – κουδοφνι

Τςουγκρί – κακυςτερθμζνοσ

Τςουράπου – άςχθμθ γυναίκα

Τυφλουπάνα – τυφλόμυγα

74

Υ Υπιτόργια – από πριν

Ρ.χ. Ιρκα υπιτόργια κι δε ςι βρικα

Φςτιρα – φςτερα

75

Φ Φαγουμόσ – καβγάσ

Φαρφάρασ – πολυλογάσ

Φιλζσ – δίχτυ για τα μαλλιά

Φλουτζρασ – ελαφρόμυαλοσ

Φουκάλ - ςκοφπα

Φουντάνι – ίςιωμα

Φουντουπάνια – υφαντόπανα

Φουτάου – φωτίηω

Φφβγα – φευγιό

Φυςζκι - κατευκείαν

Φωλ’ – αυγό που παρακινεί τισ κότεσ να γεννιςουν

Φωτοκαγιά – εςτία τηακιοφ

76

Χ Χαλζσ – αγροτικι τουαλζτα

Χαλεφου - ψάχνω

Χαϊμαλί – φυλακτό

Χαΐλωςα - χαλάρωςα

Χαΐρ’ – προκοπι

Χαλιπίτου – ερείπιο

Χαςομζρ – ςπατάλθ χρόνου, χαηολόγθμα

Χζςκα - χζςτθκα

Χθνάρ’ – πτθνό

Χλωραςιά – ςπαρτά, βλάςτθςθ

Χλιμπόνα – παραγινωμζνο αγγοφρι

Χταβοφλ - κουτάβι

Χουϊάηω – φωνάηω

Χοφχλα - μφξα

77

Ψ Ψζνου – ψινω

Ψμαδ’ – ςτερνοποφλι

Ψουμουηάου – ηω δφςκολα

Ψουμουτιρ - ψωμοτφρι