Τα Κατεχόμενα Μας

of 48 /48
ΜΗΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 32 - ISSN 1450-3387 «Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα «Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα των περβολιών και το μυστήριο του αρχαίου των περβολιών και το μυστήριο του αρχαίου τόπου που λικνιζόταν παντού» τόπου που λικνιζόταν παντού» Αδαμάντιος Διαμαντής, Αδαμάντιος Διαμαντής, Καραβιώτης ζωγράφος Καραβιώτης ζωγράφος katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:44 ΜΜ Page 1

description

Μηνιαίο Πολιτιστικό - Κοινωνικό και Πολιτικό περιοδικό

Transcript of Τα Κατεχόμενα Μας

Page 1: Τα Κατεχόμενα Μας

ΜΗΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ  -  ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 32  - ISSN 1450-3387

«Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα «Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα των περβολιών και το μυστήριο του αρχαίουτων περβολιών και το μυστήριο του αρχαίου

τόπου που λικνιζόταν παντού»τόπου που λικνιζόταν παντού»Αδαμάντιος Διαμαντής,Αδαμάντιος Διαμαντής,Καραβιώτης ζωγράφος Καραβιώτης ζωγράφος

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:44 ΜΜ Page 1

Page 2: Τα Κατεχόμενα Μας

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ - ΕΚΔΟΤΕΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΚΑΤ

Τ.Θ. 23647, Τ.Κ.2685

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΦΑΞ: 22315465

email: [email protected]

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

Δημήτρης Αλωνεύτης

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

Χρίστος Μιχαήλ

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Λοΐζος Μιχαήλ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Δημοσιογραφική ομάδα

εκδόσεων ΑΝΚΑΤ

Κατερίνα Μιχαήλ, Λοΐζος Μιχαήλ,

Ραφαέλλα Μιχαήλ, Δημήτρης

Αλωνεύτης

ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ

22316676 - 99376551

ΦΑΞ: 22314565

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ

Ιωάννα Χαριλάου

ΜΟΝΤΑΖ

Δέσπω Γεωργίου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΑΛΩΝΕΥΤΗΣ

ΔΙΑΝΟΜΗ

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΗ

40 ΕΥΡΩ ΕΤΗΣΙΩΣ

Περιεχ

όμενα 9 Αφιέρωμα Καραβάς

Η Χρυσή κομώπολη που καρτερά να ξανανθίσει

13 Ας μην ξεχάσουμε τη μνήμη μας...

20 Δημήτρης Κοζάκος

22 Γιάννης Παπαϊωάννου Δήμαρχος Καραβά

Ο Καραβάς είναι για μένα πηγή έμπνευσης

27 Οι θησαυροί της Λάμπουσας

32 Αθλητική Ένωση Καραβά «ΛΑΜΠΟΥΣΑ»

34 Ο χορός του Λεμονιού

36 Καραβάς του Χθές & του Σήμερα

38 Φαλάς Χάρης υποψήφιος βουλευτής Αμμοχώστου

40 Χριστόφορος Φωκαϊδης

Ένας νέος άνθρωπος με όραμα και αξίες

42 O απολογισμός του Χριστόφια για το Κυπριακό

45 Προσφυγικό Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ»

47 Σχέδιο Ανάν... 7 χρόνια μετά

48 Επικαιρότητα

2 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:45 ΜΜ Page 2

Page 3: Τα Κατεχόμενα Μας

Χριστός Ανέστη φίλες και φίλοι.

Άλλη μια Ανάσταση του Κυρίου, πέρασε

χωρίς όμως να φέρει μαζί της δυστυχώς

εκείνη την Ανάσταση που προσδοκούμε όλοι

μας. Την Ανάσταση της πατρίδας μας, των

πόλεων και των χωριών μας. Όμως η Ελλη-

νική ψυχή μας, δε λυγίζει στο χρόνο. Ο πόθος

για λευτεριά και επιστροφή δε σβήνει. Δικός

μας είναι ο τόπος και δικός μας θα παραμεί-

νει, όσο κι αν κάποιοι τον κουρσέψουν.

Το περιοδικό μας, συνεχίζει τη δική του

μάχη για τη διατήρηση της μνήμης των κατεχομένων μας, αφιερώ-

νοντας αυτό το τεύχος σε ακόμη ένα μικρό επίγειο παράδεισο που

μας έκλεψαν. Τον όμορφο Καραβά!

Είσαι παιδί της Λάμπουσας τζιαί του Πενταδαχτύλου

πασ’ τον αφρό της θάλασσας, που κατωθκιόν του ήλιου

Του Τζιεφαλόβρυσσου νερόν επότιζεν την γην σου,

εμύριζες λεμονανθθόν, χωρκόν του Παραδείσου.

Οι μύλοι σου αλέθασιν ολόγρουσον σιτάριν,

οι ξένοι σ’ αζουλεύκασιν που είσιες τέθκιαν χάριν.

Ύμνος για σέναν Καραβά έν’ τούτον το τραούδιν

τζιαι στέλλω σου τον πόμακρα, μαζί με τ’ αερούδιν.

Πόσο όμορφοι οι στίχοι του Λεωνίδα Πιτσιλλίδη για τον Καραβά...!

Κάθε ένας από αυτούς μια ανάμνηση από εκείνον τον επίγειο πα-

ράδεισο που μας άρπαξαν οι βάρβαροι εκείνη τη μαύρη μέρα του

Ιούλη. Κάθε λέξη και μια περιδιάβαση στα στενά σοκάκια του Κα-

ραβά, στις παραλίες του Πέντε Μίλι και του Μάρε Μόντε, μια προ-

σευχή στην Παναγιά στο μοναστήρι της Αχεροποιήτου.

Η ομορφιά του Καραβά δε σβήνει απ το μυαλό των κατοίκων της.

Ακόμη και μακριά του, στην προσφυγιά ζουν με εκείνες τις εικόνες

που αντίκριζαν σαν άνοιγαν τα μάτια κάθε πρωί. Εικόνες που οι

νέοι δεν έχουν γνωρίσει και που είναι χρέος μας να μεταφέρουμε σ’

αυτούς για να μάθουν τον τόπο των πατεράδων και των παππούδων

τους και να μεταλαμπαδευτεί μέσα τους η φλόγα που θα φωτίσει το

δρόμο της επιστροφής.

Ευχή όλων μας να έρθει σύντομα εκείνη η Άγια μέρα που θα ξα-

ναζωντανέψει ο Καραβάς μας και θα αναστηθούν τα δρομάκια και

τα περβόλια του. Εκείνη η μέρα που το κεφαλόβρυσο θα ξανατρέ-

ξει το γάργαρο νερό της λευτεριάς για να ξεδιψάσει τις πονεμένες

απ τον χρόνο και την εισβολή ψυχές των Καραβιωτών.

Χρόνια πολλά αγαπητοί μου φίλοι και φίλες! Κι ας είναι αυτή η

τελευταία Ανάσταση που κάναμε μακριά από τα σπίτια μας και τις

εκκλησιές μας. Ας είναι αυτό το τελευταίο Πάσχα που οι καμπάνες

του Αποστόλου Ανδρέας, της Αχεροποιήτου και του Αγίου Ευλα-

λίου κρατήθηκαν βουβές με τη βία από τον Τούρκο κατακτητή.

Λοϊζος Μιχαήλ

Αρχισυντάκτης

Εκδο

τικό

Σημ

είωμα

3ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:46 ΜΜ Page 3

Page 4: Τα Κατεχόμενα Μας

4 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Ο Κοινοτάρχης

κος Δημητρίου Λούκας

και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Κολοσσίου εύχεται σε όλους τους

πρόσφυγες καθώς και σε όλο τον

Κυπριακό Λαό ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και

σύντομη επάνοδο όλων των προσφύ-

γων στα πάτρια εδάφη τους

Ο Κοινοτάρχης κος Αθανάσης

Κυριάκου και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Έγκωμης Αμμοχώστου εύχεται σε

όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε

όλο τον Κυπριακό Λαό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

την πολυπόθητη επιστροφή όλων των

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους

Ο Δήμος Αθηαίνου

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

καθώς και σε όλο τον Κυπριακό Λαό

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

την πολυπόθητη επιστροφή όλων των

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους

Η Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία

Αραδίππου Δρομολαξιάς εύχεται ΚΑΛΟ

ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να

φέρει την ξαστεριά στο νησί μας

www.aradippou-coop.comΜιχαλάκη Καραολή 11, 7104 Αραδίππου, Τ.Θ. 45001, 7110 Αραδίππου

Τηλ: +357 24 742700, Φαξ: +357 24 533523, e-mail:

[email protected]

Ο Κοινοτάρχης

κος Ευσταθίου Μιχάλης

και το Κοινοτικό Συμβούλιο Στύλλων

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και οι καμπάνες της

Ανάστασης να κτυπήσουν χαρμόσυνα

την επιτροφή όλων των προσφύγων

στα πατρογονικά τους εδάφη

Ο Κοινοτάρχης

κος Ιωάννου Θεόδωρος

και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Πεντάγυιας εύχεται σε όλους τους

πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και σύντομη επάνοδο

στα πάτρια εδάφη τους

ΜΠΕΛΑΠΑΪΣ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και σύντομη επάνοδο

στα πάτρια εδάφη τους.

Η Δημοτικός Σύμβουλος Λάρνακας

κα Αννούλλα Κασουλίδου

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

και σύντομη επάνοδο

στα πατρογονικά τους εδάφη.

Ο Κοινοτάρχης

κος Νίκος Κοτσιάπασιης

και το Κοινοτικό Συμβούλιο Μάμμαρι

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και σύντομη επάνοδο

στα πάτρια εδάφη τους

Ο Κοινοτάρχης κος Σέργιος Σεργίου

και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Αγίου Θεοδώρου Καρπασίας

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και σύντομη επάνοδο

στα πατρογονικά τους εδάφη.

Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό

Συμβούλιο Κυθρέας εύχεται σε όλους

τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η

Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την

πολυπόθητη επιστροφή όλων των

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Βοκολίδας

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του

Κυρίου να φέρει την ξαστεριά

στο νησί μας

Πασχαλινές Ευχές

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:47 ΜΜ Page 4

Page 5: Τα Κατεχόμενα Μας

5ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Ο Δρ. Γαβριήλ Καλακούτηςεύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗκαι σύντομη επάνοδο στα πάτρια

εδάφη τους.

Ο Κοινοτάρχης κος Νίκος Παφίτηςκαι το Κοινοτικό Συμβούλιο

Τράχωνα εύχεται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί μας.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Γερολάκκου επ’ευκαιρίας των εορτών του Πάσχα

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγεςΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

και σύντομη επάνοδο στα πάτρια εδάφη τους.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Στρογγυλού

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και σύντομη επιστροφή

στα πάτρια εδάφη τους.

Ο Κοινοτάρχης

κος Χαράλαμπος Χαραλάμπους και το

Κοινοτικό Συμβούλι Τίμης

εύχεται σε όλο τον Κυπριακό Λαό

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του

Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί

μας.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Αγ. Γεωργίου Κερύνειας

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγεςΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και οι καμπάνες τηςΑνάστασης να κτυπήσουν χαρμό-συνα την λευτεριά του νησιού μας

Η Εταιρεία Δημητρίου & Νικολάου

Developments επ’ευκαιρία των εορ-

τών του Πάσχα εύχεται σε όλους

τους πρόσφυγες

ΚΑΛΗ ΑΝΣΑΤΑΣΗ

και σύντομη Λευτεριά

στο νησί μας

Το Αρτοποιείο Ζαχαροπλαστείο

Ττούσιος εύχεται σε όλους τους πρό-

σφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

την Λευτεριά στο νησί μας

Το Κοινοτικό Συμβούλιο

Αγ. Σεργίου Αμμοχώστου εύχεται σε

όλους τους πρόσφυγες

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και γρήγορη

επάνοδο όλων των προσφύγων

στα πάτρια εδάφη τους

Η Δημοτικός Σύμβουλος Λεμεσού

κα Ευανθία Τσολάκη εύχεται σε όλους

τους πρόσφυγες καθώς και σε όλο τον

Κυπριακό Λαό

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση

του Κυρίου να φέρει

την Λευτεριά στο νησί μας

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Καζάφανη εύχεται σε

όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Λευτεριά

στο νησί μας

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Μακράσυκας

εύχται σε όλους τους πρόσφυγες

«ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ»

και γρήγορη επιστροφή

όλων των προσφύγων μας

στα πάτρια εδάφη τους

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Π. Πολεμιδιών

εύχεται ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ σε όλο τον Κυπριακό Λαό και σύντομη επιστροφή

σε όλους τους πρόσφυγες στα πάτρια εδάφη τους

Ο Κοινοτάρχης κος Κώστας Ζερβόςκαι το Κοινοτικό Συμβούλιο

Νέου Χωρίου Κυθρέας

εύχεται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί μας.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:47 ΜΜ Page 5

Page 6: Τα Κατεχόμενα Μας

6 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Ο ΔΗΜΟΣ ΠΕΓΕΙΑΣ Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

καθώς και σε όλο τον Κυπριακό Λαό

ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ

και οι καμπάνες της Ανάστασης να κτυπήσουν

χαρμόσυνα στα σκλαβωμένα χωριά μας

Η Επιτροπεία, η Διεύθυνση

και το Προσωπικό του

Συνεργατικού

Ταμιευτηρίου Λεμεσού,

εύχονται στους συνεργάτες,

πελάτες και μέλη του,

Καλό Πάσχα.

Το Ελληνικό Συνεργατικό

Ταμιευτήριο Πάφου

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

καθώς και σε όλο τον Κυπριακό λαό

ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

χαρά, υγεία, ευτυχία

και την πολυπόθητη επιστροφή

όλων των προσφύγων

στα πατρογονικά τους εδάφη

www.estpafou.com

Πλατεία Κεννεντυ 5, 8047 Πάφος, Κύπρος. Τ.Θ. 60189 Πάφος, Κύπρος.

Τηλ: +357 26822222, Φαξ: +357 26932545, e-mail: [email protected]

Η Υπεραγορά Κόκκινος στο Παραλίμνι

εύχεται σε όλο τον Κυπριακό λαό

ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

και την πολυπόθητη επάνοδο

όλων των προσφύγων

στα πατρογονικά τους εδάφη

Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Άχνας

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

καθώς και σε όλο το Κυπριακό Λαό

Καλό Πάσχα

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

ειρήνη, ευτυχία και την πολυπόθητη

να επιστροφή όλων των προσφύγων

στα πάτρια εδάφη τους.

Λεωφ. Γρίβα Διγενή, 5523 Τ.Θ. 36503 Δασάκι Αχνας, ΑμμόχωστοςΤηλ: +357 24721133, Φαξ: +357 24722233

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 6

Page 7: Τα Κατεχόμενα Μας

7ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Τα παγωτά Torreεύχονται σε όλους τους

πρόσφυγες Καλό Πάσχα

ευτυχία και επιστροφή όλων

των προσφύγων στα πατρογο-

νικά τους εδάφη

Η Δήμαρχος και το Δημοτικό

Συμβούλιο Λευκωσίας εύχονται

σε όλο τον Κυπριακό λαό και σε

όλους τους πρόσφυγες

ΚΆΛΗ ΆΝΆΣΤΆΣΗΚΆΛΗ ΆΝΆΣΤΆΣΗ

Ποίημα: Αντώνης Γαβριήλ Παπά - Κίτι, Λάρνακα

Σχέδιο: Αθηνόδωρος Γεωργίου - Παχύαμμος Τηλλυρίας 2011

Την φετεινήν Ανάστασην μ’ αγάπην να δεκτούμεν

τζιαι με το σιέριν στην καρκιάν ούλλοι να ευχηθούμεν

τζιείνον που πάντα θέλουμεν τζιαι χρόνια καρτερούμεν.

Την Κύπρον μας ελέυθερην σύντομα να την δούμεν.

Αλλά τζιαι να φροντίσουμεν όμορφα να περάσουμεν

τους συνανθρώπους που πονούν να μεν τους –ι- ξηχάσουμεν

μα ούτε τζιαι την πίστην μας ποττέ μας να την χάσουμεν.

Ο Αντώνης Γαβριήλ Παπά μ’ αγάπη σας τα γράφει

μα τζιαι ο Αθηνόδωρος τα σκίτσα υπογράφει

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 7

Page 8: Τα Κατεχόμενα Μας

Στα πλαίσια της προεκλογικής μου καμπάνιας για τις επικείμενες εκλογές που θαγίνουν το Μάιο του 2011, επικοινωνώ μαζί σας και με παρρησία σας δηλώνω ότιέχω την πρόθεση και τη βούληση να ασχοληθούμε μαζί με τα πολιτικά δρώμενατου τόπου μας και να καταδείξουμε την επιθυμία μας για ανιδιοτελή προσφοράστη γη που μας γέννησε.

Στόχος μου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των συμπολιτών μου, αλλά καιόλων των Κυπρίων και να προσφέρω τιςυπηρεσίες μου στον καθένα. Επιδίωξημου η διαφάνεια, η αξιοκρατία, η δικαιο-σύνη, η αλληλεγγύη, ο σεβασμός και ηευθύνη.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,Γνωρίζω ότι ο δρόμος θα είναι δύσκολος.Σ’ αυτό το νησί έχουν συσσωρευτεί πολλάκαι σοβαρά προβλήματα που κάποιαμέρα θα προκαλέσουν κοινωνικές εκρή-ξεις. Το εθνικό μας πρόβλημα και η οικο-νομική κρίση που ταλανίζει το παγκόσμιο,πιστεύω είναι από τα σοβαρότερα προ-βλήματα.Είμαι αποφασισμένος σαν διεκδικητήςβουλευτικής έδρας στην επαρχία της Αμ-μοχώστου να αντιμετωπίσω όλες τις σύγ-χρονες προκλήσεις και τα προβλήματα.Για το λόγο αυτό ζητώ τη δική σας αρωγήκαι συνεργασία.

Πιστεύω ότι η πολιτική χρειάζεται νέο αίμα, δραστήρια και παραγωγικά άτομα πουθα προσφέρουν πραγματικά και θα γίνουν καταλύτες και καινοτόμοι ριζοσπαστι-κών αλλαγών.Να είστε καλά,

Δρ Σωτήρης ΚεφάλαςΕκπαιδευτικός – Ερευνητής - Συγγραφέας

ΤΗΛ.: 23-819452 ΚΙΝ. : 99-684456E-MAIL: [email protected]

WEBSITE: www.soteriskefalas.com

Αγαπητοί φίλοι

φίλες,

Πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαρτίου 2011, στο οίκημα τουΠολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών στο Στρόβολο, η Τα-κτική Γενική Συνέλευση του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Κα-ραβάς».

Το Προσφυγικό Σωματείο του Καραβά που επιτελεί ένα πολύουσιαστικό έργο, αποτελεί το σημαντικότερο στήριγμα τουΔήμου στις εκδηλώσεις και δραστηριότητες του.

Στη Συνέλευση διεξήχθησαν εκλογές για την ανάδειξη νέουΔιοικητικού Συμβουλίου για τριετή θητεία. Πρόεδρος ανέ-λαβε ξανά για την τριετία 2011 - 2014 ο κ. Νίκος Χατζηστε-φάνου, βασικό στέλεχος της ιδρυτικής ομάδας τουΣωματείου, ο οποίος από την ίδρυση του Σωματείου μέχρι σή-μερα έχει προσφέρει τις υπηρεσίες του στο Σωματείο από τιςθέσεις του πρώτου Γενικού Γραμματέα του Σωματείου και τουΠροέδρου για τις περιόδους 1996 - 2002 και 2008 - 2011.

Τα άλλα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που εκλέχθηκανκατά τη Γενική Συνέλευση είναι: Φραγκίσκος Χατζηφραγκέ-σκου Α’ Αντιπρόεδρος, Νούλα Φραγκούδη Β’ Αντιπρόεδρος,Παναγιώτης Στυλιανού Γ’ Αντιπρόεδρος, Ανδρέας Πατέρας

Γενικός Γραμματέας, Ελένη Σιακόλα Βοηθός Γεν. Γραμματέας,Δέσπω Ευτυχίου Οργανωτικός Γραμματέας, ΚωνσταντίνοςΚωνσταντίνου Βοηθός Οργ. Γραμματέας, Λουκής ΙακωβίδηςΤαμίας, Ανδρέας Γιάλλουρος Βοηθός Ταμίας. Επίσης, μέλητου Διοικητικού Συμβουλίου είναι: Ντίνα Γεωργιάδου, Αν-δρέας Δαμασκηνός, Ελένη Διγενή-Αχιλλέως, Νάτια Ιωάννου-Νικολάου, Νικόλας Κατσιόλας, Μαρία Κλεάνθους, ΓιάννηςΛοϊζής, Παναγιώτης Μανώλη, Παναγιώτης Παναγή, Πανα-γιώτης Πογιατζής, Σωτήρα Ποταμίτου, Χριστόφορος Τσαγ-γαρίδης, Σούλα Χαριλάου, Ξένος Χατζηκυριάκου, ΒασιλικήΧριστοδουλίδου, Νίκος Χριστοδούλου.

Αξιοποιώντας τη δυνατότητα που της παρέχει το Καταστα-τικό, η Συνέλευση αποφάσισε να πλαισιώσει το Συμβούλιο μετους πρώην Προέδρους Τηλέμαχο Κληρίδη και Κώστα Πα-τέρα, που με την πολύτιμη πείρα τους μπορούν να συμβάλουνμε αποτελεσματικό τρόπο στην προώθηση των στόχων τουΣωματείου.

Όλα τα μέλη δεσμεύτηκαν για συνεχή δραστηριοποίηση καιπροσφορά μέχρι την ευλογημένη μέρα της επιστροφής στοναγαπημένο Καραβά.

“Ο Καραβάς”

Γενική Συνέλευση του

Προσφυγικού Σωματείου

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 8

Page 9: Τα Κατεχόμενα Μας

9ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΚΑΡΑΒΑΣ:ΚΑΡΑΒΑΣ:Η Χρυσή Κωμόπολη που καρτερά να ξανανθίσει

«Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα των περβολιών καιτο μυστήριο του αρχαίου τόπου που λικνιζόταν παντού».Αυτά τα λόγια βγαλμένα απ’ την ψυχή του μεγάλου Καρα-βιώτη ζωγράφου Αδαμάντιου Διαμαντή, συνοψίζουν όλαόσα έρχονται στο νου κάθε ενός που σκέφτεται εκείνον τονεπίγειο παράδεισο.

Ο Καραβάς, μιας αμιγώς Ελληνική περιοχή, βρίσκεται στηβόρεια πλευρά της Κύπρου, σε μια περιοχή του νησιού πουπολλοί ζήλεψαν για τις ομορφιές της και τις χάρες της.

Ο Καραβάς θεωρείται παιδί της αρχαία Λαπήθου – Λάμ-πουσας. Τα ερείπια της αρχαίας πόλης, βρίσκονται στα δη-μοτικά όρια του Καραβά, κοντά στη θάλασσα. Κατά τηβυζαντινή εποχή, η Λάμπουσα γνώρισε μεγάλη αίγλη καιπλούτο και αποτελούσε την πρωτεύουσα μιας εκ των 15επαρχιών της Κύπρου. Οι καταστροφικές Αραβικές επι-δρομές όμως του 7ου αιώνα μ.χ. φέρνουν και το τέλος τηςάνθησης της πόλης. Μετά τις επιδρομές, οι κάτοικοι κατα-φεύγουν στην πλαγιά του Πενταδακτύλου και σχηματίζουντις κωμοπόλεις Λάπηθος, Καραβάς και τα χωριά Μότιδες,Παλιόσοφο, Φτέρυχα και Ελιά.

Η ονομασία του Καραβά, πιστεύεται ότι οφείλεται στονπρώτο κάτοικο στην περιοχή του χωριού ο οποίος ήταντεχνίτης και κατασκεύαζε καράβια ή σε κάποιον έμποροιδιοκτήτη καραβιών. Ωστόσο, μια δεύτερη εκδοχή αναφέ-ρει ότι σε ακαθόριστη εποχή στην περιοχή του χωριού, κα-τοικούσε ένας μεγάλος ιερωμένος (Καρά – δηλαδή μαύροςστα τούρκικα και Άβας) δυο λέξεις που σχηματίζουν τοόνομα του χωριού.

Στην περιοχή της Λάμπουσας, ανεβρέθηκαν δυο κρυμμέ-νοι θησαυροί. Ο πρώτος ο οποίος αποτελείτο από ένα θυ-μιατό, μια λεκάνη, ένα δίσκο και τριάντα έξι κουταλάκιααπό ασήμι, βρίσκεται στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο θησαυ-ρός αυτός, φυγαδεύτηκε κρυφά από το νησί και αγορά-στηκε από το Βρετανικό Μουσείο. Ο δεύτερος θησαυρός,ανακαλύφθηκε το 1902 και το μεγαλύτερο μέρος του βρί-σκεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Στοθησαυρό αυτό, ανήκουν εννέα ασημένιοι δίσκοι με ανάγλυ-φες παραστάσεις από τη ζωή του Δαυίδ. Οι τρεις από τουςδίσκους βρίσκονται σήμερα στο Κυπριακό Μουσείο.

Η κωμόπολη του Καραβά γνώρισε σταθερή πληθυσμιακήαίγλη από το 1881 μέχρι το 1973. σ’ αυτό συνέβαλε η μικρήαπόσταση από την Κερύνεια, η πολύ καλή οδική σύνδεσηκαι η γεωργική ανάπτυξη. Το 1881 ο Καραβάς, είχε 1474κατοίκους και ήταν ο δεύτερος μεγαλύτερος σε πληθυσμόοικισμός της επαρχίας Κερύνειας, μετά τη Λάπηθο. Το 1891οι κάτοικοι αυξήθηκαν στους 1856, το 1901 στους 1593, ενώακολούθησε σταθερή αύξηση φτάνοντας τους 2651 το 1974.

Η Χρυσή Κωμόπολη που καρτερά να ξανανθίσειτoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 9

Page 10: Τα Κατεχόμενα Μας

10 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Ελληνική Ιστορία και πλούσιος πολιτισμός

Αγέρωχη στέκει η κωμόπολη σε από-σταση δυο χιλιομέτρων από τη θάλασσακαι δώδεκα χιλιόμετρα δυτικά της Κερύ-νειας, σμίγοντας με τη γειτονική Λάπηθο,με τη μια άκρη να αγγίζει τη θάλασσα καιτην άλλη να χαϊδεύει τις βουνοπλαγιέςτου Πενταδακτύλου.

Το 1974, ο Καραβάς, χωρίζεται σε τέσσε-ρις ενορίες. Η Πάνω γειτονιά που βρίσκε-ται νότια της κωμόπολης στηβουνοπλαγιά του Πενταδακτύλου. ΗΚάτω γειτονιά, απλώνεται στη στενή πε-διάδα που εκτείνεται μεταξύ του βουνούκαι της θάλασσας. Η Τρίτη ενορία, εκείνητης Έξω γειτονιάς στα δυτικά της κωμό-πολης και η τέταρτη, δημιουργημένη το1960-1970 παίρνοντας το όνομά της απότο ερειπωμένο εκκλησάκι, εκείνη τουΑγίου Ανδρέα.

Πριν το 1974, λειτουργούσαν τρεις εκ-κλησίες. Η μεγαλύτερη εκκλησία εκείνητης Παναγίας Ευαγγελίστριας κτισμένηστο κέντρο του χωριού. Μεγαλοπρεπήςκαι τρίκλιτη βασιλική στο ρυθμό, μετρούλο. Κτισμένη την περίοδο 1906 –1917 από το υστέρημα των κατοίκων καιτην εποπτεία του τότε Δημάρχου κουΓρηγόρη Χατζηλάμπρου.

Στην ανατολική ενορία της κωμόπολης,στέκει η γραφική εκκλησία του Αγίου Γε-ωργίου κτισμένη την περίοδο 1843- 1854πάνω στα θεμέλια άλλου ναού του 18ουαιώνα και με βασιλικό ρυθμό.

Ο μικρότερος ενοριακός ναός η όμορφηεκκλησία της Αγίας Ειρήνης. Κτίστηκεστις αρχές του 18ου αιώνα και διακοσμή-θηκε από τον Πρωτοσύγκελο Λαυρέντιο

και τον γιο του Χ’’Νικόλα, τον γνωστόπρόκριτο του Καραβά που μαρτύρησεμαζί με άλλους πρόκριτους του νησιούστις σφαγές της 9ης Ιουλίου του 1821. Ηεκκλησία της Αγίας Ειρήνης, είναι κτι-σμένη στους πρόποδες του βουνού καιδίνει την ευκαιρία στον κάθε επισκέπτηνα θαυμάσει από ψηλά το μαγευτικό κα-ταπράσινο κάμπο του Καραβά και τιςγύρω περιοχής.

Ο θρησκευτικός και πολιτιστικός πλού-τος του Καραβά όμως δεν τελειώνει εδώ.Στην περιοχή της αρχαίας Λάμπουσαςδεσπόζει το ιστορικό μοναστήρι της Αχε-ροποιήτου και ο Ναός του Αγίου Ευλα-λίου. Το μοναστήρι βρίσκεται κτισμένοπάνω στα ερείπια μιας παλαιοχριστιανι-κής βασιλικής του 16ου αιώνα και η ιστο-ρία του είναι συνδεδεμένη με τηνεπιβίωση του Ελληνικού πολιτισμού καιτης πλούσιας θρησκευτικής παράδοσηςτης περιοχής. Σύμφωνα με την παρά-δοση, η εκκλησία ονομάστηκε Αχεροποί-ητος, επειδή δεν την έκτισε ανθρώπινοχέρι εκεί που βρισκόταν. Η παράδοσηαναφέρει ότι όταν πριν από αιώνες οιΤούρκοι ήταν έτοιμοι να κάψουν τη Μι-κρασία η Παναγία που είχε την εκκλησίατης στα απέναντι παράλια, την σήκωσεαπό εκεί και τη μετέφερε μέσα σε μιανύχτα στην Κύπρο, στις ακτές της Λάμ-πουσας για να τη γλιτώσει από την κα-ταστροφή.

Στα ανατολικά του μοναστηριού βρίσκε-ται ο μικρός ναός του Αγίου Ευλαλίου,

αφιερωμένος στον πρώτο επίσκοπο τηςΛάμπουσας. Με ιστορία παράλληλη μεεκείνη της Αχεροποιήτου, κτίστηκε ήανακαινίστηκε σε διάφορα στάδια τον 6ο,11ο και 16ο αιώνα.

Παράλληλα, την θρησκευτική παράδοσητου Καραβά εμπλουτίζουν τα δέκα ξω-κλήσια της περιοχής. Ο Άγιος Κυριάκος,ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, η Αγία Μαρίνα, οΆγιος Παντελεήμονας, ο Άγιος Αντώνιος,ο Άγιος Πέτρος, ο Απόστολος Ανδρέας,

ο Άγιος Ανδρόνικος, ο ΑπόστολοςΠαύλος και η Παναγία η Γαλατε-ρούσα.

Η μόρφωση και η παιδεία των νέωντου Καραβά είχε ιδιαίτερη προτε-ραιότητα. Για αυτό και συναντούμεδυο δημοτικά σχολεία και δυο νη-πιαγωγεία πριν το 1974. επίσης, λει-τουργούσε ιδιωτική Αγγλική σχολήμέσης εκπαίδευσης, η «Σχολή Καρα-βιά» ενώ η πλειοψηφία των νέων

Καραβιωτών παρακολουθούσε τη μέσηεκπαίδευση στο Γυμνάσιο της Λαπήθου.

Η ανακήρυξη του Καραβά σε Δήμο έρχε-ται επί Αγγλοκρατίας, στις 7 Ιουνίου του1884 με διάταγμα του Μεγάλου Αρμοστή.Κάπου στο κέντρο της κωμόπολης στηΛεωφόρο Πραξάνδρου συναντούμε τοπαλιό Δημαρχείο του Καραβά. Ένα επι-βλητικό οικοδόμημα στο οποίο στεγαζό-ταν εκτός από τις υπηρεσίες του Δήμου,ένα κινηματοθέατρο, μια μικρή βιβλιο-θήκη η δημοτική αγορά, ένα καφενείο καιένα ζαχαροπλαστείο.

Η οικονομική άνθηση που γνώρισε η κω-μόπολη ήταν επίσης ιδιαίτερα αξιοσημεί-ωτη γεγονός που το μαρτυρούν οι

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 10

Page 11: Τα Κατεχόμενα Μας

11ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

διάφορες εμπορικές τράπεζες, οι συνερ-γατικές εταιρείες και οι άλλες εταιρείεςπαροχής υπηρεσιών που λειτουργούσανεκεί.

Οι κάτοικοι του Καραβά

Κατά την Τουρκοκρατία, ο Καραβάς ευη-μερεί κυρίως εξαιτίας του διεξαγόμενουεμπορίου από την παραλιακή του πε-ριοχή προς τις απέναντι ακτές της Μι-κράς Ασίας αλλά και από την επίδοσητων κατοίκων του στις καλλιέργειες κυ-ρίως βαμβακιού και λιναριού και τηνπαραγωγή μεταξιού. Άλλο χαρακτηρι-στικό προϊόν της περιοχής ήταν οιελιές και το λάδι. Στις αρχές του 20ουαιώνα στον Καραβά, λειτουργούσαν 37ελαιοτριβεία καθώς και αρκετοί αλευ-ρόμυλοι.

Τα τελευταία χρόνια πριν τη βάρβαρηεισβολή, οι Καραβιώτες ασχολούνταν ιδι-αίτερα με τη λεμονοκαλλιέργεια. Απέραν-τοι κάμποι από λεμονιές απλώνοντας σεόλη την έκταση της περιοχής. Ο Καρα-βάς, ήταν πνιγμένος ολόχρονα στο πρά-σινο φύλλωμα τους και την άνοιξημεθούσε από την ευωδιά των ανθών τους.Το άφθονο νερό του Κεφαλόβρυσουήταν σημαντικός παράγοντας στην ανά-πτυξη αυτή καθώς επίσης και το ασβε-στολιθικό πέτρωμα και οι ιδανικέςκλιματολογικές συνθήκες της περιοχής.Οι ίδιοι οι Καραβιώτες τιμούσαν το το-πικό τους προϊόν διοργανώνοντας απότο 1951 και κάθε χρόνο τον παραδοσιακό«Χορό του Λεμονιού».

Πολλοί ήταν και οι Καραβιώτες πουασχολήθηκαν με την γεωργία, την κτη-νοτροφία και την αλιεία. Η τουριστική

ανάπτυξη τωντελευταίων χρό-νων πριν την ει-σ β ο λ ή ,εργοδότησε επί-σης πολλούςΚ α ρ α β ι ώ τ ε ς ,μέσα από μον-τέρνα ξενοδο-χεία, καινούριαεστιατόρια καικέντρα, εξυπη-ρετώντας τουςντόπιους αλλάκαι τους ξένουςτουρίστες.

Αξιοσημείωτη όμως ήταν και η ροπή τωνΚαραβιωτών σε ορισμένους κλάδους τηςχειροτεχνίας όπως η μεταλλουργία, η αγ-γειοπλαστική, η ξυλουργία και ταυφαντά. Ιδιαίτερα για τα τελευταία, γίνε-ται ξεχωριστή μνεία με τις Καραβιώτισεςνα εξακολουθούν να ασχολούνται με ταυφαντά ακόμη και στην προσφυγιά μετα-φέροντας στις νέες γενιές την τέχνηαυτή. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναιο «Φερβουλιτές», ένα κατ’ εξοχήν Καρα-βιώτικο κέντημα.

Σήμερα, οι κάτοικοι του Καραβά βρί-σκονται σκορπισμένοι στις ελεύθερες πε-ριοχές του νησιού μας και σε χώρες τουεξωτερικού. Στην Κύπρο το 65% των κα-τοίκων του βρίσκεται στην επαρχία Λευ-κωσίας, το 25% στην επαρχία Λεμεσούκαι το υπόλοιπο 10% σκορπισμένο στιςυπόλοιπες επαρχίες.

Το 1987 οι Καραβιώτες ιδρύουν το προ-σφυγικό Σωματείο «Ο Καραβάς» πουσυμβάλλει σημαντικά στην προβολή τηςκατεχόμενης μας κωμόπολης και τη σύ-σφιξη των σχέσεων μεταξύ των σκορπι-σμένων προσφύγων Καραβιωτών.Ιδιαίτερη όμως είναι η συμβολή του στηνενίσχυση του αγώνα του Κυπριακού Ελ-ληνισμού για λευτεριά και δικαίωση.

Ο Δήμος Καραβά, με το σημερινό του Δή-μαρχο κο Παπαϊωάννου, συνεχίζει νααγωνίζεται με τη σειρά του για την επι-στροφή στον όμορφο Καραβά, από τηνπροσωρινή έδρα του Δήμου στη Λευκω-σία. Παράλληλα, οργανωμένα σωματεία

αποδήμων διατρανώνουν τη φωνή τουςμε τη δική μας για να διεκδικήσουμε τηνσύντομη επιστροφή και τη δικαίωσημας.

Ο Καραβάς πηγή αγώνα και εθνικο-φροσύνης

Η προσφορά του Καραβά στους αγώνεςτου έθνους για ελευθερία αρχίζει από το1821 όταν στην περιοχή της Ασπρόβρυ-σης άραξε το καράβι του ο μπουρλοτιέ-ρης των Τουρκικών αρμάδων Κανάρης.Τον υποδέχθηκαν ο Ηγούμενος τηςΜονής Της Αχειροποιήτου Μελέτιος, οΗγούμενος του Αγίου Γεωργίου Λεόντιος,ο προύχοντας του Καραβά Χ’’ΝικόλαςΛαυρέντιος, πολλοί παράγοντες του Κα-ραβά αλλά και της Λαπήθου που τονεφοδίασαν με χρήματα και τρόφιμα γιατον αγώνα.

Ο Χατζηνικόλας Λαυρέντιος που διακρι-νόταν για την πλούσια εθνική και κοινω-νική του δράση, πλήρωσε ακριβά τονπατριωτισμό του αφού αποκεφαλίστηκεμαζί με τον εθνομάρτυρα Κυπριανό την9η Ιουλίου 1821.

Η προσφορά του Καραβά στους απελευ-θερωτικούς αγώνες της Ελλάδας και τηςΚύπρου συνεχίζεται όταν το 1897 πολέ-μησε στον Ελληνοτουρκικό πόλεμο ο Κα-ραβιώτης Λουκάς Κακόπιερος. ΣτουςΒαλκανικούς πολέμους του 1912, πολλοίΚαραβιώτες κατετάγησαν εθελοντές στοστρατό ενώ αρκετοί έπεσαν μαχόμενοιστην μητέρα πατρίδα. Στα Οκτωβριανάτου 1931, σκοτώνεται στην Κερύνεια οΚαραβιώτης νέος Μιχαήλ Τριφούρκης.Ιδιαίτερη συμβολή όμως είχαν και στονεθνικοαπελευθερωτικό αγώνα της ΕΟΚΑαφού μεταξύ άλλων, καταφύγιο στον Κα-ραβά βρίσκουν ο Γρηγόρης Αυξεντίου καιο Κυριάκος Μάτσης οι οποίοι με τη συ-

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 11

Page 12: Τα Κατεχόμενα Μας

12 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

νεργασία των Καραβιωτών συντονίζουντις επόμενες τους ενέργειες στον αγώνα.

Ιδιαίτερη περηφάνια όμως νιώθει ο Κα-ραβάς, αφού ο Σταυραετός του Μαχαιρά,επιλέγει το μοναστήρι της Αχεροποιήτουγια να τελέσει το μυστικό του γάμο τονΙούνιο του 1955, ενώ ο Ιάκωβος Πατά-τσος, παιδί Καραβιωτών, απαγχονίζεταιαπό τους Άγγλους αποικιοκράτες και μετη θυσία του λαμπραίνει την Ελληνικήιστορία του νησιού μας.

Η μαύρη μέρα της εισβολής

Ποιος να το πίστευε ότι ο όμορφος μαςΚαραβάς, θα ήτανε ο πρώτος που θα έπε-φτε στα χέρια των βαρβάρων; Στις 20Ιουλίου του 1974, εισβάλλουν οι Αττίλεςκαι καταπατούν την κωμόπολη. Η αντί-σταση του Καραβά οργανώθηκε από τηνΕθνική Φρουρά και από Καραβιώτες εθε-λοντές υπό τις διαταγές του ΚαραβιώτηΓιάννη Κωνσταντίνου Κίτσιου. Μια αντί-σταση που κρατά μέχρι τις 8 Αυγούστου.Σε μια περίοδο εκεχειρία, οι Τούρκοιπραγματοποιούν αιφνιδιαστική επίθεσηαπό όλα τα μέτωπα και καταλαμβάνουντην περιοχή. Ο τόπος μετατρέπεται σεκόλαση πυρός και οι λεμονιές που άλλοτεστόλιζαν τον Καραβά, φόρεσαν το μαύροπέπλο του πολέμου.

Έτσι καταλαμβάνεται η κωμόπολη τουΚαραβά και μέχρι σήμερα, περιμένει καρ-τερικά τους κατοίκους της να επιστρέ-ψουν. Γιατί χίλια χρόνια κι αν περάσουν ηγη μας δεν πουλιέται μα ούτε ξεχνιέται. Οαγώνας για επιστροφή πρέπει να κρατή-σει και η φλόγα να παραμείνει άσβεστη,μεταλαμπαδεύοντας αυτόν τον πόθο γιαεπιστροφή στη νέα γενιά. Τη γενιά πουαύριο θα κληθεί να ξαναζωντανέψει τονΚαραβά!

Θερμές ευχαριστίες στο Δήμαρχο Καραβάκο Παπαϊωάννου για την πολύτιμη βοή-θειά του και το υλικό που μας παρείχε.

Το γαλανό της θάλασσας

το πράσινο του κάμπου

οι ομορφιές σου Καραβά

μες τους αιώνες λάμπουν

Είσαι για μας ο αετός

εσύ είσαι η ζωή μας

ο δυόσμος και ο βασιλικός

τ' άσπρο το γιασεμί μας

Δόξα τιμή σου Καραβά

μαζί χέρι με χέρι

να φέρουμε παντοτινά

της Λευτεριάς τ' αστέρι

Της λεμονιάς η μυρωδιά

σκεπάζει την καρδιά μας

είσαι η ζωή μας Καραβά

ευχή της Παναγιάς μας

Είσαι για μας ο αετός

εσύ είσαι η ζωή μας

ο δυόσμος και ο βασιλικός

τ' άσπρο το γιασεμί μας

Δόξα τιμή σου Καραβά

μαζί χέρι με χέρι

να φέρουμε παντοτινά

της Λευτεριάς τ' αστέρι

Δημήτρης Κοζάκος

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 12

Page 13: Τα Κατεχόμενα Μας

13ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

τoy Δρ. νικου Λυγερου

Ας μην ξεχάσουμε τη μνήμη μας...

Το πρόβλημα μιας μακρόχρονης κατοχήςείναι η αντίσταση της μνήμης. Διότι όσοο πόλεμος είναι απάνθρωπος, τόσο οχρόνος είναι ανθρώπινος. Με τον χρόνο,πολλοί που γνώρισαν την εισβολή πέθα-ναν κι ακολούθησαν τα πρώτα θύματα,άλλοι ως πρόσφυγες ξεπέρασαν τη δυ-στυχία τους αφήνοντας ένα κομμάτι τηςμνήμης τους κι άλλοι που γεννήθηκανμόνο εκ των υστέρων, δεν μπορούν ναφανταστούν το παρελθόν. Όλοι αυτοί βέ-βαια αποτελούν στοιχεία της λήθης πουχρησιμοποιεί το κατοχικό σύστημα. Κά-νοντας μια κατάχρηση του χρόνου, η κα-τοχή προσπαθεί να διαμορφώσειοριστικά την προηγούμενη κατάσταση.

Το ναυάγιο των τεχνητών διαπραγμα-τεύσεων και ειδικά η ένταξη της Κύπρουστην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάγκασε τονεισβολέα να πάρει μια νέα πρωτοβουλίαγια να μετατρέψει ένα αρνητικό πλαίσιο.Η επιλογή που έγινε αν και αποτελεσμα-τική όσον αφορά στο απρόβλεπτο στοι-χείο της, δεν είναι παρά μια εύστοχηαπάντηση σε πιέσεις. Και το μέγεθοςαυτής της όχι μόνο συμβολικής κίνησηςδείχνει έμεσα τις πιέσεις. Αυτή τη δυνα-μική πρέπει να υποστηρίξουμε για νααξιοποιήσουμε τις πρόσφατες εξελίξεις.Και σ' αυτό το σημείο θα διαφωνήσουμεμε μερικούς που κάνουν μια αρνητικήανάλυση της επίδρασης του συναισθημα-τισμού.

Δίχως συναισθηματι-σμούς, η Ελλάδα θαζούσε ακόμα τα χρόνιατης τουρκοκρατίας.Ακόμα και μια αντικει-μενική ανάλυση μιαςκατάστασης, δεν είναιαναγκαστικά το ενερ-γητικότερο στοιχείοόσον αφορά στηνεξέλιξη. Δίχως πάθος,δεν κατορθώνουμε

τίποτα το σημαν-

τικό. Υπάρχειτώρα μια αρνητική τάση και ερμηνεία τουανοίγματος των οδοφραγμάτων στα κα-τεχόμενα. Ενώ αξιολογικά δεν είναι τοπέρασμα των οδοφραγμάτων που έχεισημασία, μα το τι θα κάνει ο κάθε ελεύθε-ρος Κύπριος στα κατεχόμενα. Είναι οιπράξεις τους που δίνουν την αξία τωνανθρώπων κι όχι οι επιλογές των εχθρώντους.

Εδώ και δεκάδες χρόνια,ένα μεγάλο κομμάτι τηςμνήμης του ελληνισμού ζειπληγωμένο. Κάθε άτομοπου νιώθει μέσα του τη δύ-ναμη της ρωμιοσύνης τοξέρει, ακόμα κι αν αυτό δενείναι εντελώς συνειδητό. Κιόταν πάμε στα φυλακι-σμένα μνήματα δεν υποβι-βάζει την αξιοπρέπειά μας.Κάθε άνθρωπος που πάειεκεί, το κάνει για να προσκυνήσει τουςδημιουργούς ενός μέρους του ελληνισμούκαι δεν δέχεται γι' αυτόν τον λόγο τονάγγλο στρατιώτη.

Στα κατεχόμενα, έχουμε δικούς μας πουζουν κάτω από τα σίδερα κι άλλους κάτωαπό τη γη. Εκείνους θέλουμε να δούμε ωςτάμα ζωής. Οι πρόσφυγες δεν άφησανμόνο χωράφια πίσω τους. Εκεί έθαψαν κιένα κομμάτι της μνήμης τους. Και στιςεγκαταλελειμμένες εκκλησίες που δεν λει-τούργησαν τόσα χρόνια, ένα κερί μπορείνα φέρει φως. Δεν είναι κακό ή καλό ναπάμε στα κατεχόμενα, σημασία έχει τι θακάνουμε εκεί. Για τον ίδιο λόγο, όπωςακριβώς πάμε τα παιδιά μας στα φυλακι-σμένα μνήματα, πρέπει να τα πάρουμε

μαζί μας για να δουν κι αυτά με ταμάτια τους, την έννοια της αντί-στασης της μνήμης. Διότι γιαπρώτη φορά στη μικρή τους ζωήμπορούν να συνειδητοποιήσουν τισημαίνει το ακρωτηρίασμα μιαςπατρίδας που είναι Ευρώπη.

Το άνοιγμα των οδοφραγμάτων δενείναι ούτε το αρχικό ούτε το τελικό

στοιχείο της επίλυσης του Κυπριακού,είναι απλώς μια αναγκαστική κίνηση τουκατοχικού συστήματος. Εναπόκειταιτώρα σε μας να την αξιοποιήσουμε, απο-δεικνύοντας ότι μπορούμε να ζήσουμε μετους Τουρκοκύπριους, οι οποίοι είναι καιαυτοί Ευρωπαίοι τώρα, δίχως την παρά-νομη παρουσία του τουρκικού στρατού.Με μια κίνηση έγινε η διακίνηση, μα μόνομε δυναμική θα γίνει ελεύθερη.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 13

Page 14: Τα Κατεχόμενα Μας

Κατέρχομαι ως υποψήφιος αντιπροσωπεύοντας την «ΗΡΕΜΗ ΔΥΝΑΜΗ»

του κόμματος και του λαού με «ΕΛΠΙΔΑ» και «ΟΡΑΜΑ» για το ΜΕΛΛΟΝ,

για μια ΠΑΤΡΙΔΑ ενωμένη και ελεύθερη, για μια ΚΟΙΝΩΝΙΑ καλύτερη και

για μια ΖΩΗ με ποιότητα και στόχους αντάξια των προσδοκιών όλου του λαού

μας και ιδιαίτερα της νεολαίας.

Δεσμεύομαι ταυτόχρονα πως θ’ αγωνιστώ όσο μπορώ για την ανάδειξη του

ΔΗ.ΣΥ. ξανά ως πρώτης πολιτικής δύναμης, γιατί πιστεύω ακράδαντα πως

είναι η μόνη πολιτική δύναμη που μπορεί να δώσει απαντήσεις στις προσκλή-

σεις των καιρών και να υλοποιήσει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τους ορα-

ματισμούς του λαού μας.

Σας ευχαριστώ

Ανδρέας Παπαπολυβίου

Υποψήφιος Βουλευτής

«Η ΗΡΕΜΗ«Η ΗΡΕΜΗ ΔΥΝΑΜΗΔΥΝΑΜΗ»»

Μαζί μπορούμε με

«ΟΡΑΜΑ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ»

Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο, στις 12 Ιανουαρίου 1969.

• Γονείς του οι Χαράλαμπος και Μαργαρίτα Χαμπουλλά, από την Αμμόχωστο.

• Αποφοίτησε από το 5ο Λύκειο Λεμεσού και υπηρέτησε στις Ομάδες Υπο-

βρυχίων Καταστροφών ως Κελευστής ΟΥΚ.

• Σπούδασε Οικονομικά και Διεθνείς Σχέσεις στο Πανεπιστήμιο του Reading,

στο Ηνωμένο Βασίλειο.

• Με την επιστροφή του στην Κύπρο ανέπτυξε διάφορες επιχειρηματικές δρα-

στηριότητες.

• Είναι νυμφευμένος με τη Βαρβάρα Λούη Αραούζου, με την οποία απέκτησε

δύο θυγατέρες, την Υβόνη,έντεκα και τη Μαργαρίτα, οκτώ χρονών.

• Υπηρετεί για σειρά ετών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ανόρθωσης Αμμο-

χώστου.

• Επι σειρά ετών διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Επαρχιακής

Οργάνωσης Κυνηγών Αμμοχώστου και πρόεδρος του Συνδέσμου Εφέδρων Βα-

τραχανθρώπων (ΟΥΚ) Κύπρου.

• Είναι Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο Λεμεσού

και πρόεδρος της Επιτροπής Πολεοδομίας του Δήμου.

Eπικοινωνία Γλάδστονως 69, Καταστήματα 8 - 9, Τ.Θ, 50006, 3600 ΛεμεσόςΤηλ.: 25 817 860, 99 645 926, 96 700 096Φαξ: 25 820 400E-mail: [email protected]

9 a

Ενώνουμε δυνάμεις

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 14

Page 15: Τα Κατεχόμενα Μας

15ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ E Ι Σ

Ο ΔΗΜΟΣ ΚΑΡΑΒΑ ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ ΤΟΑΘΛΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ POKKAΑΕΚ ΚΑΡΑΒΑ – ΛΑΜΠΟΥΣΑ ΓΙΑΤΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

Ο Δήμος Καραβά εκφράζει τα θερμά του συγχαρητήριαστον πρόεδρο και τα μέλη του αθλητικού σωματείου τηςκωμόπολης Καραβά «POKKA – ΑΕΚ Καραβά – Λάμπουσαγια την πολύ πετυχημένη πορεία της πετοσφαιρικής ομάδαςανδρών στο πρωτάθλημα Α’ Κατηγορίας τη φετινή χρονιά.

Η κατάκτηση της δεύτερης θέσης στο πρωτάθλημα, ιδιαί-τερα λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή κρίθηκε με διαφοράμόνο ενός σετ από την πρωταθλήτρια ομάδα της Ανόρθω-σης είναι μια διάκριση που τιμά το Σωματείο, τον Καραβάγενικότερα καθώς επίσης και τα στελέχη του Σωματείου γιατην πολύ καλή οργάνωση και την μεγάλη προσπάθεια πουέχουν καταβάλει για να πετύχουν αυτό το μεγάλο στόχο.

Ο Πρόεδρος του Σωματείου κ. Παντελής Κωνσταντίνου καιόλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Σωματείου,απέδειξαν ότι όταν υπάρχει θέληση και καλή οργάνωσημπορείς να πετύχεις μεγάλες επιτυχίες. Είναι όλοι τους άξιοικάθε επαίνου και συγχαρητηρίων.

Ο Δήμος Καραβά για άλλη μια φορά τονίζει, ότι θα είναισυμπαραστάτης στο έργο των Προσφυγικών Σωματείωντης κωμόπολης Καραβά και με κάθε ευκαιρία θα εκφράζειτην στήριξη και βοήθειά του. Μέσα από το έργο και τιςδραστηριότητες των Σωματείων του Καραβά, προβάλλεταιη πλούσια πολιτιστική, αθλητική παράδοση της περιοχήςκαι ενισχύεται σε μεγάλο βαθμό ο αγώνας μας για να διατη-ρηθεί άσβεστη η φλόγα για επιστροφή και δικαίωση.

Επιτροπή Τύπου και Διαφώτισης Δήμου Καραβά

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΤΟΥΔΗΜΟΥ ΚΑΡΑΒΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΦΕΔΡΩΝ ΚΑΤΑΔΡΟΜΕΩΝ - ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, την Πέμπτη 7 Απριλίου2011, επίσκεψηκαι ξενάγηση τουΔημοτικού Συμ-βουλίου Νεο-λαίας του ΔήμουΚαραβά, στοΜουσείο Εφέ-δρων Καταδρο-μέων στηΛευκωσία. ΤοΜουσείο δημι-ουργήθηκε μεπρωτοβουλία του

Παγκύπριου Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων και στεγά-ζεται σε νεοκλασικό κτήριο του 1936 επί της συμβολής τωνοδών Νικοκλέους και Παναγίας Φανερωμένης, στην εντόςτων τειχών πόλη της Λευκωσίας.Στην επίσκεψη έλαβαν μέρος 20 περίπου μέλη του Δημοτι-κού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά, ο Δήμαρχος Καραβά, κ.Γιάννης Παπαϊωάννου και μέλη του Δημοτικού ΣυμβουλίουΚαραβά.Την ξενάγηση ανέλαβαν ο κ. Μάκης Οικονομίδης, πρό-εδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων,ο κ. Πέτρος Σολωμού, Έφορος Μουσείου και ο κ. ΝίκοςΠαπαπέτρου, αντιπρόεδρος του συνδέσμου και μέλος τουΔημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Καραβά.Ο εκθεσιακός χώρος του Μουσείου περιλαμβάνει τέσσεριςενότητες. Στο πρώτο τμήμα της έκθεσης του Μουσείουεκτίθενται γενικά αντικείμενα οπλισμού, στο δεύτερο ηιστορία των Καταδρομών, στο τρίτο σύγχρονο εκπαιδευ-τικό και συναφές υλικό και στο τέταρτο οι πεσόντες καιαγνοούμενοι καταδρομείς. Η έκθεση καλύπτει χρονικά τηνπερίοδο από της ίδρυσης των Καταδρομών στην Κύπρο, το1964 έως και σήμερα. Τα εκθέματα παρουσιάζονται σε τέσ-σερις αίθουσες και δυο ειδικά διαμορφωμένους διαδρόμους,ακολουθώντας χρονολογική σειρά και επικεντρώνοντας κυ-ρίως στις πολεμικές επιχειρήσεις της περιόδου 1964 και1974.Στα εκθέματα παρατηρούμε, μεταξύ άλλων, φωτογραφίες,χάρτες, καθώς και αντικείμενα ανεκτίμητης αξίας όπως οιστρατιωτικές στολές του Διοικητή της 33 Μοίρας Κατα-δρομών Γεωργίου Κατσάνη, ο οποίος έπεσε στον Άγιο Ιλα-ρίωνα και του πρώην Αρχηγού ΓΕΕΦ Ευάγγελου Φλωράκη.Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου τόνισε ότι αποστολή του Μου-σείου είναι η συγκέντρωση, διαφύλαξη και έκθεση των κει-

Απονομή του κυπέλου γιατη 2η θέση στο πρωτάθλημαπετόσφαιρας ανδρών Α’Κατηγορίας στον αρχηγότης ομάδας από τον Πρό-εδρο της Κ.Ο.Π.Ε. κ. Δα-μιανό Χατζηδαμιανού.

Φωτογραφικό στιγμιό-τυπο μετά την απονομή

Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Καταδρομών κ. Μάκης Οικονομίδης εξηγεί τους στόχους του μουσείου

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 15

Page 16: Τα Κατεχόμενα Μας

16 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

μηλίων των Κα-ταδρομών τοοποίο αποτελείένα ταπεινόαφιέρωμα στηνυπέρτατη προ-σπάθεια και τωνηρωισμό τωνΜονάδων Κατα-δρομών πουυπηρέτησαν την

πατρίδα μας.Μετά το τέλοςτης ξενάγησης, οΔήμαρχος Κα-ραβά επέδωσε εκμέρους όλης τηςαποστολής τουΔήμου, αναμνη-στικά ενθυμή-ματα για τονΠαγκύπριο Σύν-δεσμο Καταδρο-μέων και τον υπεύθυνο του Μουσείου. Ο Δήμαρχος Καραβάεξέφρασε τη συγκίνησή του για το πολύ σημαντικό έργο

που επιτελεί ο Σύνδεσμος και ιδι-αίτερα για την πρωτοβουλία τουνα δημιουργήσει στο οίκημά τουένα αξιόλογο μουσείο στο οποίοπροβάλλεται ο ηρωισμός και η αυ-τοθυσία των παλληκαριών της Κύ-πρου για να υπερασπιστούν ταιδανικά της ελευθερίας και της φι-λοπατρίας.Η επίσκεψη άφησε τις καλύτερεςεντυπώσεις στα μέλη του Δημοτι-κού Συμβουλίου Νεολαίας τουΔήμου Καραβά που συμμετείχαν.Τέτοιες πρωτοβουλίες θα συνεχι-στούν με στόχο οι νέοι μας, νακερδίσουν εφόδια και πληροφορίεςγια την ιστορία του τόπου μας καινα ενισχύσουν με τις δραστηριότη-

τές τους τη μεγάλη προσπάθεια που χρειάζεται για να συν-τηρείται άσβεστος ο πόθος της επιστροφής στασκλαβωμένα μας μέρη.

Επιτροπή Τύπου και ΔιαφώτισηςΔήμου Καραβά

ΕΚΔΗΛΩΣΗ «ΚΑΡΑΒΑΣ Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ»

Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία, την Πέμπτη 10Μαρτίου 2011 στοοίκημα του Πολιτι-στικού ΙδρύματοςΚαραβιωτών στοΣτρόβολο, η εκδή-λωση με τίτλο«Καραβάς η ψυχήμας. Η εκδήλωσηδιοργανώθηκε απότο Δήμο Καραβάσε συνεργασία μετο Δημοτικό Συμ-

βούλιο Νεολαίας του Δήμου Καραβά.Η εκδήλωση περιελάμβανε παρουσίαση και προβολή ενόςπενηντάλεπτου ντοκιμαντέρ με τίτλο «Καραβάς η ψυχήμας», σε σκηνοθε-σία και έρευνα τουΠέτρου Πετρίδη,στο οποίο δεκατέσ-σερις ηλικιωμένοιΚαραβιώτες μίλη-σαν για τον Κα-ραβά και για ταδύσκολα χρόνιατης προσφυγιάς.Στην αίθουσα τουΠολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών που πραγματοποι-ήθηκε η εκδήλωση υπήρχε έκθεση φωτογραφίας με πορ-τρέτα των ηλικιωμένων Καραβιωτών που συμμετείχαν στοντοκιμαντέρ, καθώς επίσης και εκθέματα λαϊκής τέχνης,έργα ηλικιωμένων Καραβιωτών.Κατάμεστη η αίθουσα εκδηλώσεων του οικήματος του Πο-λιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών σε μια ατμόσφαιρα πουμύριζε λεμονανθό και αλμύρα από τη θάλασσα της Λάμ-πουσας του Καραβά. Συγκινητικές και συγκλονιστικές οι

αφηγήσεις τωνηλικιωμένων Κα-ραβιωτών μέσααπό τις οποίεςπροβαλλόταν ηπλούσια ιστορίακαι θρησκευτικήπαράδοση τηςκωμόπολης Κα-ραβά, τα ήθη καιτα έθιμα, οι λαϊκέςτέχνες, οι ασχο-

λίες των κατοίκων και πολλές άλλες πληροφορίες που είχανσχέση με τον πολιτισμό και την προοδευτικότητα των κα-τοίκων. Η δοκιμασία της προσφυγιάς και ο πόθος της επι-στροφής ήταν επίσης στοιχεία της ταινίας που έδιναν μιαάλλη διάσταση, με μηνύματα που άγγιξαν τις ευαίσθητεςχορδές της ψυχής. Καυτό το δάκρυ από όλους τους παρευ-

Αναμνηστική φωτογραφία στα γραφεία του Συνδέσμου καταδρομών

Ξενάγηση από τον πρόεδρο του Συνδέσμου Καταδρομών

Απονομή αναμνηστικών ενθυμημάτων από το Δήμαρχο Καραβά για τον ΠαγκύπριοΣύνδεσμο ΚαταδρομώνΑπονομή αναμνηστικών ενθυμημάτων από το ΔήμαρχοΚαραβά για τον ΠαγκύπριοΣύνδεσμο Καταδρομών

Μια άποψη από την προσέλευση του κόσμουστην εκδήλωση

Λίγα λόγια από καρδιάς από τον παραγωγό τουντοκιμαντέρ κ. Πέτρο Πετρίδη

Απονομές τιμητικών ενθυμημάτων στον Πέτρο Πετρίδη από τον Δήμαρχο Καραβά κ. Γιάννη Παπαϊωάννου και τον Πρόεδρο του ΠροσφυγικούΣωματείου «Ο Καραβάς» κ. Νίκο Χατζηστεφάνου

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 16

Page 17: Τα Κατεχόμενα Μας

17ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ρισκομένους και η υπόμνηση για το χρέος για μια λεύτερηπατρίδα να γίνεται ακόμη πιο δυνατή και έντονη. Μέσα από την εκδήλωση προβλήθηκε επίσης η μεγάλη σύν-

δεση που πρέπεινα έχει η νέα γενιάμε την αποστολήκαι το έργο τωνκ α τ ε χ ό μ ε ν ω νΔήμων. Συγκινη-τική με αισιόδοξαμηνύματα υπήρξεη συμμετοχήμελών του Δημο-τικού ΣυμβουλίουΝεολαίας τουΔήμου Καραβά

στο πρόγραμμα της εκδήλωσης. Η παρουσίαση της εκδή-λωσης, οι απαγγελίες ποιημάτων και οι απονομές των πλα-κετών έγιναν από τους νέους του Καραβά και όλοι μαζίέδωσαν μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα στο πρόγραμμα με τουςνέους του Καραβά να είναι πρωταγωνιστές, να συμμετέχουνκαι να κερδίζουν εφόδια μνήμης και αγώνα.Το Δημοτικό Συμβούλιο Καραβά εκφράζει την απόλυτη ικα-νοποίησή του γιατί πέτυχε να υλοποιήσει ένα φιλόδοξοστόχο με πολλα-πλά μηνύματαπου έχουν σχέσημε την ιστορία,τις παραδόσειςτου Καραβά, τονπόθο της επι-στροφής και τηδραστηριοποίησηκαι συμπαρά-σταση της νέαςγενιάς του Κα-ραβά στο έργο του Δήμου. Η αξιόλογη εκδήλωση τουΔήμου Καραβά «Καραβάς η ψυχή μας» ήταν άμεσα συνδε-δεμένη με την ποιοτική αφοσίωση και την επαγγελματικήπροσέγγιση που είχε η παραγωγή του ντοκιμαντέρ από τονκ. Πέτρο Πετρίδη στον οποίο, ο Δήμος Καραβά εκφράζειτις θερμές του ευχαριστίες.Μαζί με το ντοκιμαντέρ κυκλοφόρησε και η ομώνυμη ανα-μνηστική έκδοση η οποία συμπεριλαμβάνει πορτρέτα τωνηλικιωμένων Καραβιωτών που συμμετείχαν καθώς και ιστο-

ρικές πληροφορίεςγια τον Καραβά.Την επιμέλεια τηςέκδοσης ανέλαβεο εκδοτικός οίκος«Εν τύποις».Την εκδήλωσηχαιρέτησαν ο Δή-μαρχος Καραβά κ.Γιάννης Παπαϊ-ωάννου, η εκπρό-σωπος τουΔημοτικού Συμ-

βουλίου Νεολαίας Δήμου Καραβά, Έλενα Μεσαρίτου και οπρόεδρος του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς», κ.Νίκος Χατζηστεφάνου. Στο κύριο μέροςτης εκδήλωσης,την παρουσίασητης τηλεοπτικήςδημιουργίας καιτης αναμνηστικήςΈκδοσης τουΔήμου Καραβά«Καραβάς η ψυχήμας» ανέλαβε ο κ.Λάμπρος Μαού-ρης, μέλος τουΔημοτικού Συμ-βουλίου Καραβάκαι πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας τουΔήμου Καραβά. Έγινε επίσης παρουσίαση του βιογραφικούτου κ. Πέτρου Πετρίδη από την αντιδήμαρχο του Δήμου

Καραβά κ. ΜάρωΧατζηστεφάνου.Εκ μέρους τουΔημοτικού Συμ-βουλίου Νεο-λαίας, τηνπαρουσίαση τουπρογράμματοςανέλαβε η Κατε-ρίνα Νεοφύτουκαι την απαγγε-λία των ποιημά-των η ΑναστασίαΜούγη.Η εκδήλωση «Κα-

ραβάς η ψυχή μας» ήταν μια ποιοτική εκδήλωση η οποίαάφησε άριστες εντυπώσεις και έδωσε σε όλους που την πα-ρακολούθησαν πολλαπλά μηνύματα που σχετίζονται με τηνπροβολή της κατεχόμενης γης μας και του αγώνα που διε-ξάγουμε για λευτεριά και δικαίωση.

Επιτροπή τύπου και διαφώτισης Δήμου Καραβά

Αναμνηστική φωτογραφία με τους συμμετέχοντεςστο ντοκιμαντέρ μαζί με τα μέλη του ΔημοτικούΣυμβουλίου Νεολαίας, το Δήμαρχο Καραβά και τονπρόεδρο του Προσφυγικού σωματείου «Ο Καραβάς»

Ένα μικρό δείγμα της έκθεσης με έργα Καραβιωτών

Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την εκδήλωση εορτασμών των Εθνικών Επετείων της 25ης Μαρτίου και της 1ης Απριλίου, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Καραβιωτών

Ο Δήμαρχος κ. Γιάννης Παπαϊωάννου προσφέρειστον κ. Ανδρέα Πατέρα μια ασημένια εικόνα τουΑποστόλου Ανδρέα, ως ένδειξη εκτίμησης για τησυνεισφορά και βοήθειά του στο έργο του ΔήμουΚαραβά

Ο Δήμαρχος Καραβά, κ. Γιάννης Παπαϊωάννου,παραλαμβάνει από την κ. Πίτσα Πρωτοπαπά τηνεπιταγή των 5000 ευρώ η οποία αντιπροσωπεύει τοχρηματικό ποσό του βραβείου και το οποίο η τιμώ-μενη προσέφερε στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Καραβιω-τών εις μνήμη του πατέρα της κ. ΙωάννηΧαρμαντά, πρώην δημάρχου Καραβά.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 17

Page 18: Τα Κατεχόμενα Μας

Η αγάπη μου για τον άνθρωπο, ηκατανόηση των κοινωνικών προ-βλημάτων που ταλαιπωρούν εδώκαι πολλά χρόνια τον πολίτη τουτόπου μας και τον δημότη τηςΠόλης μου αλλά και η ανάγκηαναθεώρησης και ανατύπωσηςτων αξιών και ο περιορισμός τωνανισοτήτων, με παρότρυναν στηνυποβολή αυτής της υποψηφιότη-τας.

Σε μια εποχή που οι πολίτες δενθέλουν να ακούσουν αλλά ναακουστούν, θεωρώ ότι η υποψη-φιότητα μου θα βοηθήσει τουςΠολίτες της χώρας μου καθώς και τους συμπολίτες μου ναμοιράσουν μαζί μου τις αγωνίες και τις ανησυχίες τους, γιατο παρόν και το μέλλον των ιδίων και των παιδιών τους, αλλάκαι της ίδιας της Πατρίδας μας.

Όραμα μου οι κάτοικοι αυτής της χώρας να γίνουν ενεργοίπολίτες και οι δημότες της Λάρνακας να είναι συμμέτοχοι στηνΠόλη και την Επαρχία τους. Ένα όραμα που μπορεί να υλο-ποιηθεί βασισμένο σε αρχές όπως η διαφάνεια, η ειλικρίνεια,η ευθύνη, η συνέπεια και η ευαισθησία.

Η παραπλάνηση στην υπηρεσία

νομιμοποίησηςτης

τωνκατοχικών δεδομένωνΜε αφορμή τις κινητοποιήσεις διαμαρτυρίας των Τουρκοκυπρίωνο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος σε συνέντευξη του στο LGR τουΛονδίνου κάλεσε τους Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους ναεργασθούν μαζί « για λύση χωρίς κατοχή, χωρίς διχοτόμηση σε μιαεπανενωμένη Πατρίδα με δικαιώματα και ελευθερίες και να μπο-ρούν ως Κύπριοι να αποφασίζουν για το δικό τους παρόν και τοδικό τους μέλλον».Πρόσθεσε επίσης ότι η «Ντε Φάκτο κατάσταση δεν ευνοεί ούτετους Ελληνοκύπριους ούτε τους Τουρκοκύπριους» και ότι, «οι Ε/Κκαι Τ/Κ μπορούν να βρουν εύφορο έδαφος να βαδίσουν μαζί.»Τα όσα είπε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δυστυχώς συγκρούον-ται με την ακολουθούμενη πολιτική και στρατηγική για λύση Δι-ζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας μέσω Δικοινοτικών συνομιλιώνκαι δεν μπορούν να ισχύσουν. Αντίθετα αποτελούν πρόκληση διότιη πιο πάνω δήλωση του κυβερνητικού εκπροσώπου, αποκρύπτειαυτό το ασυμβίβαστο γεγονός ,διότι, με τη λύση Διζωνικής Δικοι-νοτικής Ομοσπονδίας :• Η κατοχή δεν τερματίζεται: ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ• Με το γεωγραφικό διαχωρισμό του πληθυσμού στη βάση φυλήςκαι θρησκείας, με την αναγωγή της μειονότητας(18%) σε ισότιμηπολιτικά Κοινότητα με την πλειοψηφία,(82%) , η διχοτόμηση γε-ωγραφικά και πολιτικά σφραγίζεται μια για πάντα .• ΄Οσο για Δικαιώματα και ελευθερίες που επικαλείται ότι θα υπάρ-χουν σε μια Διζωνική και Δικοινοτική επανενωμένη πατρίδα, πρό-κειται για ακόμη ένα εμπαιγμό , αφού η Διζωνική Δικοινοτική

Ομοσπονδία θα κτισθεί πάνω στην καταπάτηση των ΑνθρωπίνωνΔικαιωμάτων και βασικών ελευθεριών των προσφύγων μας.• Αν ο Λαός θα αποφασίζει για ο δικό του μέλλον , τώρα είναι πουπρέπει να γίνει. Δυστυχώς η πολιτική που υποστηρίζει ο Κυβερ-νητικός Εκπρόσωπος δεν δίδει τώρα αυτήν την δυνατότητα στοΛαό να αποφασίσει για το παρόν και το μέλλον του. Αντίθετα οΚυβερνητικός Εκπρόσωπος πρωτοστατεί ώστε να φορτωθεί στολαό η λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας η οποία δεν είναιεπιλογή του λαού αλλά του Τούρκου κατακτητή και των Βρετα-νών συνοδοιπόρων του.• Ακούγεται καλό ότι η Ντε Φάκτο κατάσταση δεν ευνοεί ούτε τουςΕλληνοκυπρίους ούτε τους Τουρκοκυπρίους αλλά η πολιτική πουακολουθείται με επιδίωξη λύσης Διζωνικής Δικοινοτικής Ομο-σπονδίας δεν είναι στον τερματισμό της «Ντε Φάκτο» κατάστα-σης που οδηγεί αλλά στην «Ντε Γιούρε» νομιμοποίηση της.• Τέλος το εύφορο έδαφος στο οποίο αναφέρεται ο ΚυβερνητικόςΕκπρόσωπος για να βαδίσουν μαζί οι Ε/Κ και Τ/Κ το εξανεμίζει ηπολιτική που υπόσχεται στους Τουρκοκύπριους ότι θα δημιουρ-γήσουν Κράτος πάνω στις περιουσίες μας. Αν η πολιτική προνο-ούσε για αγώνα καθαρά αντικατοχικό αγώνα με στόχο Ε/Κ και Τ/Κνα ξανασμίξουν σε ένα Ενιαίο Κράτος με τον κάθε πολίτη στο σπίτικαι την περιουσία του , ΝΑΙ θα υπήρχε το έδαφος για να βαδίσουμεμαζί.

Από το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια

ΣΤΑΛΛΑ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 18

Page 19: Τα Κατεχόμενα Μας

ΟΔήμος Λαπήθου πραγματοποί-ησε με επιτυχία τρείς Πανδημο-τικές συγκεντρώσεις στα μέσα

Μαρτίου, στις οποίες ενημέρωσε τουςΛαπηθιώτες για τη δραστηριότητα πουανέπτυξε ο Δήμος το 2010 και παρου-σίασε επίσης τις δραστηριότητες πουπρογραμματίζει για το 2011. Οι συγκεντρώσεις έγιναν στις 11 Μαρ-τίου στην Πάφο, στις 14 Μαρτίου στηΛευκωσία και στις 22 Μαρτίου στη Λε-μεσό.Ο Δήμαρχος κ. Άθως Ελευθερίου και ταμέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, ενη-μέρωσαν τους δημότες τους για τηδραστηριότητα που αναπτύσσει οΔήμος και βασίζεται στο πενταετέςπρόγραμμά του για τα χρόνια 2007 –2011.Οι Λαπηθιώτες που συμμετείχαν στιςσυγκεντρώσεις εκτίμησαν θετικά με τιςτοποθετήσεις τους το έργο που επιτε-λεί ο Δήμος και διαβεβαίωσαν πως θασυνεχίσουν να στηρίζουν τις δραστη-ριότητές του.Οι σημαντικότερες δραστηριότητες γιατο 2010, αφορούσαν το Κυπριακό πρό-βλημα. Καταδικάστηκε σε όλες τις εκ-δηλώσεις η Τούρκικη εισβολή καιη κατοχή και εκφράστηκε η βού-ληση των Λαπηθιωτών να συνε-χίσουν να αγωνίζονται μαζί μετην πολιτική τους ηγεσία μέχριτη δικαίωση και την επιστροφήστην αγαπημένη τους κωμόπολησε συνθήκες ασφάλειας και αξιο-πρέπειας και με κατοχυρωμένατα ανθρώπινα δικαιώματα και τιςβασικές ελευθερίες. Ενδεικτικά αναφέρονται οι εκδη-λώσεις που έγιναν από τους 9 κατεχό-μενους Δήμους την 1η Ιουλίου και τις15 Νοεμβρίου, καθώς επίσης και τωντριών Δήμων της Επαρχίας Κερύνειαςστις 22 έως 26 Ιουλίου.Οι επισκέψεις του Δημάρχου στο Λον-δίνο και στην Ελλάδα για σκοπούς δια-φώτισης, όπως και οι συναντήσεις τουμε την πολιτική ηγεσία της Κύπρου.Τα εγκαίνια της Έκθεσης Φωτογραφίας

με τίτλο «Λάπηθος των ονείρων μας γη,της επιστροφής ελπίδα», πραγματο-ποιήθηκαν στις 19 Απριλίου 2010 στηνΠύλη Αμμοχώστου, από τον ΈντιμοΥπουργό Εσωτερικών κ. Νεοκλή Συλι-κιώτη και παρέμεινε ανοικτή μέχρι τις24 Απριλίου 2010. Ακολούθως η Έκ-θεση Φωτογραφίας περιόδευσε στοΔήμο Σπάρτης την περίοδο 11-15Μαΐου, στο Δήμο Μηλεών Μαγνησίαςτην περίοδο 1-6 Ιουλίου, στην Αγγλίατην περίοδο 25 Οκτωβρίου μέχρι την1η Νοεμβρίου και στην Αθήνα την πε-ρίοδο 8-14 Δεκεμβρίου 2010.

Άλλες σημαντικές εκδηλώσεις πουπραγματοποιήθηκαν το 2010 είναι:Η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, ηβράβευση άριστων τελειόφοιτων μα-θητών, η εκδρομή των Λαπηθιωτώνπέραν των 60 χρόνων, η εκδήλωση«Αφιέρωμα στις Λαϊκές Τέχνες της Λα-πήθου, η εκδήλωση για τα παιδιά τηςΛαπήθου με το Προσφυγικό Σωματείο«Η ΛΑΠΗΘΟΣ».

Η παρουσίαση 5 βιβλίων ΛαπηθιωτώνΣυγγραφέων και η εκδήλωση για τους

τελειόφοιτους μαθητές Λυ-κείων, της σχολικής χρο-νιάς 2009 – 2010, ηΕκδήλωση - Αφιέρωμα γιατα 100 χρόνια από τηνίδρυση του Ελληνικού Γυ-μνασίου Λαπήθου με τηΣχολική Εφορεία Λαπή-θου.

Η παραχώρηση Υποτροφιών σε 44πρωτοετείς φοιτητές, με το Πολιτι-στικό Ίδρυμα Λαπήθου.

Για το 2011 προγραμματίζονται αρκε-τές εκδηλώσεις με σημαντικότερες τιςαντικατοχικές που συνδιοργανώνονταιμε τους άλλους κατεχόμενους Δήμους,η Έκθεση Φωτογραφίας στη Βουδαπέ-στη και στις Βρυξέλλες, η συμμετοχήστη Διεθνή Κρατική Έκθεση, οι βρα-βεύσεις των άριστων και τελειόφοιτωνμαθητών Λυκείων, η παραχώρηση υπο-τροφιών, η Τιμητική Εκδήλωση Εκπαι-δευτικών του Ελληνικού ΓυμνασίουΛαπήθου κ.ά.

Σημαντική είναι επίσης η γενικότερηδραστηριότητα του Δήμου. Αξίζει ανα-φοράς η έκδοση της εφημερίδας «Τανέα της Λαπήθου» με δωρεάν διανομήτης σε όλους τους Λαπηθιώτες εντόςκαι εκτός Κύπρου, η ιστοσελίδα τουΔήμου με σημαντικό και πλούσιο πε-ριεχόμενο (www.lapithos.org.cy), ησυλλογή στοιχείων για την πολιτιστικήκληρονομιά και το αρχείο του Δήμου,καθώς και ο συνεχής εμπλουτισμός του

Μουσείου του Δήμου με αντικεί-μενα των Λαϊκών Τεχνών της Λα-πήθου.

Αναλυτική παρουσίαση των δρα-στηριοτήτων του Δήμου βρίσκεταιστην ιστοσελίδα του Δήμουwww.lapithos.org.cy.

Πλούσια η δραστηριότητατου Δήμου Λαπήθου το 2010

Παρουσιάστηκε σε τρείς Πανδημοτικές συγκεντρώσεις

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 19

Page 20: Τα Κατεχόμενα Μας

20 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Δημήτρης Κοζάκος. Ένας άνθρωπος

που χάθηκε πρόωρα αφήνοντας

όμως πίσω το ένα έργο ανεξίτηλο.

Ένας άνθρωπος που στα μάτια του

έβλεπες την αγάπη για τον Καραβά.

Τον δικό του Καραβά, που με τη βία

του έκλεψαν οι βαρβάροι. Σε μια δική

του συνέντευξη, ο Δημήτρης Κοζά-

κος έλεγε ‘’Με ρωτάνε πόσων χρο-

νών είμαι και τους απαντώ 25. Γιατί

τόσο νιώθω. Η ζωή μου σταμάτησε

στα 25 μου όταν έφυγα από τον Κα-

ραβά...’’.

Όσοι τον γνώριζαν, μόνο μια καλή

κουβέντα έχουν να πουν. Και κάθε

ποίημα του, κάθε του συγγραφικό

έργο, απεικονίζει τη λεβεντιά του, την

ανθρωπιά και την αξιοπρέπεια του.

Ο Δημήτρης Κοζάκος γεννήθηκε

στον Καραβά, την Άνοιξη του 1949.

Μεγάλωσε στα πιο ταραγμένα χρό-

νια της σύγχρονης κυπριακής ιστο-

ρίας.

Έζησε το μεγαλείο του αγώνα εναν-

τίον των Άγγλων, στα παιδικά του χρό-

νια. Τέλειωσε το Δημοτικό Σχολείο

του Καραβά.Α π ο φ ο ί τ η σ εαπό το Ελλη-νικό ΓυμνάσιοΛαπήθου το1967 και κατό-πιν υπηρέτησεστην ΕθνικήΦρουρά ωςΈφεδρος Αν-θυπολοχαγός.Το πρώτο ση-

μείο εξέλιξης της τουρκικής εισβο-λής του 1974 ήταν ακριβώς έξω απότο σπίτι του στην περιοχή «Πλατάνια"στο Έξι Μίλι του Καραβά. Οι γονείςτου Δέσποινα και Κωστής Κοζάκουδολοφονήθηκαν εν ψυχρώ απbτους Τούρκους βάρβαρους εισβο-λείς και αγνοείται μέχρι σήμερα τομέρος όπου έχουν ταφεί. 0 Δημή-τρης, είδε την φρίκη μπροστά σταμάτια του. Γυναίκες, παιδιά, γέροι,στρατιώτες δολοφονημένους απότους Αττίλες του Ετζιεβίτ και των στρα-τοκρατών της Άγκυρας.

Ξενιτεύτηκε για οκτώ χρόνια στιςχώρες του Αραβικού κόλπου με τηνεταιρεία Παρασκευαϊδης. Με τηνεπιστροφή του στην Κύπρο δημιούρ-γησε δική του επιχείρηση Ιατρικώνκαι παραϊατρικών ειδών.

Παντρεύεται την αγαπημένη του Αν-δρούλλα και αποκτά τέσσερις Θυγα-τέρες. Τη Δέσποινα, τη Σωτηρία, τηΣάββια και την Ελισάβετ. Εκτοπισμέ-νος, κατοικούσε προσωρινά στην

Λευκωσία. Ωςμέλος του προσφυ-γικού σωματείου,"ΟΚαραβάς", καιμέλος του Δημοτι-κού Συμβουλίου Κα-ραβά, αγωνίζεταιγια την τελική δι-καίωση του κυπρια-κού λαού, γιαεπιστροφή και δια-κρίβωση της τύχηςτων Αγνοουμένων.

Δυστυχώς όμως, οΘεός ζήλεψε το

Δημήτρη και θέλησε να τον πάρεικοντά του το Νοέμβριο που μας πέ-ρασε, για να του κρατά συντροφιάμε τα ποιήματά του. Η ψυχή του και τοπνεύμα του όμως, παραμένουν εδώ,ανάμεσα μας, φάρος στον αγώναγια επιστροφή και εμψυχώνει τουςΚαραβιώτες και όλους τους πρόσφυ-γες συνάμα, μέχρι την Άγια εκείνημέρα που θα επιστρέψουμε στοναγαπημένο του Καραβά.

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

Το μεγαλείο του Καραβά, αποτυπωμένο στη ψυχή ενός λαμπρού του Δημότη

Δημήτρης Κοζάκος

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 20

Page 21: Τα Κατεχόμενα Μας

Της Κερύνειας το Φεγγάρι

Του Αιμίλιου Οικονόμου

[email protected]

Το φεγγάρι της Κερύνειας

Έχει πρόσωπο χλωμό

Εδώ και πολύ καιρό

Και δε θέλει πια να φέξει

Στης Κερύνειας τα στενά

Που τα πλάκωσε η σκλαβιά.

Της Κερύνειας το φεγγάρι

Είναι λυπημένο, σκυθρωπό

Γιατί οι γηγενείς κακήν

κακώς

Έχουν με τη βία εκτοπισθεί

Και στον τόπο της ειρήνης

Έχουνε εισβάλει εξωγενείς.

Το φεγγάρι της Κερύνειας

Έχει μάτια δακρυσμένα

Και έχει ορκισθεί στην

Πούλια

Πως το γέλιο της θ’ ανθίσει

Όταν βουλιάζει η Αϊσιέ

Κι΄ ανθίσει ο ωραίος

ο μπαξές.

Το φεγγάρι της Κερύνειας

Μας κοιτάζει εκστατικά

Και προτρεπτικά μας λέει

Κάντε κάτι, επιτέλους

Τους δικούς σας

τους εχθρούς

Δεν θα διώξει ο Ετζιεβίτ.

Το φεγγάρι είναι ματωμένο

Με το βλέμμα του θολό

Κι’ έχει φαίνεται στερέψει

Και καμιά διάθεση να φέξει

Στης Κερύνειας τα βουνά

Που ‘ν ακόμα ματωμένα.

Το φεγγάρι έχει αγκυροβολή-

σει

Στης Κερύνειας τη θάλασσα

Που ειν’ ακόμα ‘γριεμένη

Και μας θερμοπαρακαλεί,

Συν Αθηνά κι’ εσείς το χέρι

Κι αφήστε τα υπόλοιπα

σε ‘μένα.

Η Τούρκικη Επιδρομή

Του Αιμίλιου Οικονόμου

[email protected]

Η αγάπη η δική σου

Έχει κάνει επιδρομή

Στη δική μου τη ψυχή

Σαν αυτή του Ετζιεβίτ

Του Αιγαίου τον...Ποιητή

Και της Κύπρου Εμπρηστή.

Η δική σου η αγάπη

Έχει κάνει επιδρομή

Κι’ έβαλε φωτιά

Στη δική μου την καρδιά

Όπως έκανε ο Αττίλας

Στα βουνά του Καραβά.

Η δική σου η αγάπη

Είναι καταστροφική

Κι’ έχει ξεπεράσει

Την επιδρομή του Ετζιεβίτ

Που έχει πίσω της αφήσει

Καψαλισμένη, μόνο, γη.

Η δική σου η αγάπη

Είν’ πυρούμενη φωτιά

Όπως τις Ναπάλμ

Που κάψανε της Κύπρου

Τα ηρωικά παιδιά

Και χιλιάδες οι μανάδες

Που’ ναι μαυροφορημένες.

Των μανάδων η ψυχή

Είναι κατακαυμένη

Γιατί του Ετζιεβίτ η μανιακή

Του Ποιητή επιδρομή

Δεν άφησε λουλούδια ούτε

αγκάθια

Για να γίνουνε στεφάνια

Για τ’ αθάνατα παιδιά.

Της Κύπρου η ψυχή

Από υπερήφανη πολύ

Έμεινε καψαλισμένη

Απ’ την επιδρομή του Ετζιεβίτ

Για να αποδείξει

Πως καήκαν τα Ψαρά.

Των Ψαρών η Δόξα

Της Κύπρου τα λαμπρά

Παλληκάρια αναζητά

Που το άγαλμα θα στήσουν

Της Πανώριας Λευτεριάς

Στης Κερύνειας τα βουνά.

Φίλες και φίλοι,

Η μεγάλη, φιλελεύθερη παράταξη τουΔημοκρατικού Συναγερμού, καλείταιγια άλλη μια φορά, να δώσει μια δύ-σκολη μάχη. Τη μάχη των Βουλευτικώνεκλογών το Μάιο του 2011. Κάθε εκλο-γική αναμέτρηση μας γυρίζει πίσω σταπέτρινα χρόνια της απομόνωσης, όπουμαζί με τον ιστορικό μας ηγέτη ΓλαύκοΚληρίδη, αγωνιστήκαμε για την εμβά-θυνση της δημοκρατίας και την εδραί-ωση της πολυφωνίας στον τόπο μας.Φέραμε την Ελλάδα και την Ευρώπηπιο κοντά και θέσαμε στέρεες βάσεις,για την επίλυση του εθνικού μας θέμα-τος.Η εκλογική αναμέτρηση του Μαΐου, θαπρέπει να αποτελέσει τον προπομπό της αλλαγής. Μιας αλλαγής, πουπερνά μέσα από την απαλλαγή από τη διακυβέρνηση Δημήτρη Χριστόφιαη οποία έχει δημιουργήσει σωρεία κοινωνικών και οικονομικών προβλη-μάτων στον τόπο. Επιπλέον έχει οδηγήσει το εθνικό μας θέμα, σε μια ατέρ-μονη διαδικασία συνομιλιών «Κυπριακής ιδιοκτησίας», η οποία συμβάλλειστην αποενοχοποίηση της Τουρκίας στα Διεθνή φόρα και την παγίωση τωντετελεσμένων της εισβολής του 1974 και της συνεχιζόμενης κατοχής.Τη μάχη αυτή, θα την δώσουμε και πάλι όλοι μαζί. Ενωμένοι όσο ποτέ άλ-λοτε. Για να αναδείξουμε το Δημοκρατικό Συναγερμό πρώτη πολιτική δύ-ναμη του τόπου. Για να δώσουμε ρόλο και λόγο στους πολίτες και στηννεολαία. Τη νεολαία που αμφισβητεί και αγωνιά. Για να δημιουργήσουμετις προϋποθέσεις το 2013, να γίνουμε κυβέρνηση ελπίδας και προοπτι-κής.

Γλυτζιά Ελευθερία

Του Αντώνης Γαβριήλ Παπά

Κίτι – Λάρνακα 9.3.2010

Σαν καρτερούμεν την αφκήν τον ήλιον ν’ ανατείλει

τζιαι της ζωής το μήνυμα σ’ ούλλην την γη να στείλει

έτσι προσμένουμεν τζι’ εσέν γλυτζιά γαλανομάτα

πέρκιμον έρτεις σύντομα τζιαι στη δική μας στράτα.

Όπως τον ήλιον να φανείς τον τόπον να φωτίσεις

τζιαι στην πολύπαθην μας γη να βκης

να παρπατήσεις.

Το δύσμοιρον μας το νησίν για πάντα να ενώσεις

τζιαι τ’ όμορφο σου μήνυμα παντού να μεταδώσεις.

Το μήνυμα σου το γλυτζιήν τζιαι πάντ’ αγαπημένον

σ’ ούλλες τες γλώσσες πασ’ τη γη

σιηλλοτραουδησμένον.

Ότι για σεν παλεύκουμεν για σεν αγωνιούμεν

για σεν θυσιαζούμαστεν τζιαι την ζωήν διούμεν.

Να το φωνάζουμεν τζι’ εμείς με κάθε ευκαιρία

ελευθερία λατρευτή γλυτζιά ελευθερία.

ΤΑΣΟΣΓΙΑΠΑΝΗΣ

Το μεγαλείο του Καραβά, αποτυπωμένο στη ψυχή ενός λαμπρού του Δημότη

«Για αυτούς τους λόγους η αποχή είναι ανοχή.....στείλτε μήνυμα».

Φιλικά,

Τάσος Γιαπάνης

Επαρχιακός Γραμματέας Δη.Συ Αμμοχώστουκαι Μέλος Πολιτικού Γραφείου Δη.Συ Υποψήφιος Βουλευτής Αμμοχώστου

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 21

Page 22: Τα Κατεχόμενα Μας

Γιάννης ΠαπαϊωάννουΔήμαρχος Καραβά: “Ο Καραβάς είναι για μένα πηγή έμπνευσης”

Συνέντευξη του Δημάρχου Καραβά Κου Γιάννη Παπαϊωάννου στο Λοϊζο Μιχαήλ

22 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Κάθε φορά που συ-ναντώ Δημάρχους κα-τεχομένων Δήμωνμας, είναι μια ιδιαί-τερη εμπειρία και ευ-καιρία να μάθω και ναγνωρίσω έστω καιμέσω αφήγησης τονπαράδεισο που μαςέχουν κλέψει. Τα πα-νέμορφα κατεχόμενάμας εδάφη. Κι ο Κα-ραβάς, μέρος της ευ-ρύτερης επαρχίαςΚερύνειας, αποτελείπράγματι έναν επίγειοπαράδεισο. Κάπως έτσι μας τον μεταφέ-ρει ο σημερινός του Δήμαρχος κος Πα-παϊωάννου, ο οποίος έχει την τύχη ναείναι ο πρώτος Δημότης αυτής της χρυ-σοποίκιλτης κωμόπολης, μα συνάμα καιτην ατυχία να πρωτοστατεί των Δημο-τών του, μακριά από την ίδια του τη πα-τρώα γη. Τα μάτια του έλαμπαν κάθεφορά που ανέτρεχε στους καιρούς που οΚαραβάς άνθιζε πριν το 1974, μα σκοτεί-νιαζαν από πόνο σαν σκεφτόταν τη βάρ-βαρη εισβολή και τον Τούρκο κατακτητήπου κατέστησε χιλιάδες Έλληνες της Κύ-πρου, πρόσφυγες στην ίδια τους την πα-τρίδα. Όμως, αυτές οι αναμνήσεις είναιπου ξυπνάνε τον αγώνα στη ψυχή τωνΚαραβιωτών και του Δημάρχου τους καιαυτές οι μνήμες είναι που θα οδηγήσουντον αγώνα για λευτεριά και επιστροφήστον μικρό εκείνο παράδεισο...στον Κα-ραβά!

Κύριε Δήμαρχε, πως θυμάστε τον Καραβάπριν το 1974;

Ο Καραβάς είναι μια πηγή έμπνευσης γιαμένα. Έχω ζήσει όλα τα παιδικά μου χρό-νια εκεί. Έχω φοιτήσει στο δημοτικό σχο-λείο του Καραβά και μετά στο ΕλληνικόΓυμνάσιο Λαπήθου μέχρι την Πέμπτητάξη που μας βρήκε η εισβολή του ’74.Αντιλαμβάνεστε ότι όλες οι αναμνήσειςείναι συγκεντρωμένες σε ένα γήινο πα-ράδεισο ο οποίος είχε ταυτόχρονα μιαπλούσια ιστορία και πολιτιστική κληρο-νομιά με διάφορες πολιτιστικές εκδηλώ-σεις και δραστηριότητες. Να αναφέρωότι το τοπίο, ειλικρινά, με είχε μαγέψει. Ηενασχόληση των κατοίκων με τη λεμονο-καλλιέργεια και η δική μου συνεισφοράβοηθώντας την οικογένεια στην ανά-πτυξη της λεμονοκαλλιέργειας, ήταν μιαασχολία που με γέμιζε και μου έδινε μιαξεχωριστή ικανοποίηση. Θυμάμαι το νερότου κεφαλόβρυσου με το οποίο πολλές

φορές βράδια, ποτί-ζαμε τις καλλιέργειεςμας διότι, μια βδο-μάδα παίρναμε τονερό τη μέρα και μιαβδομάδα τη νύχταεναλλάξ. Θυμούμαιτις καταγάλανεςακρογιαλιές, την πα-ραλία του ΠέντεΜίλι, του Έξι Μίλι,του Μάρε Μόντε, τολιμανάκι της Λάμ-πουσας με το εκείγήπεδο στο οποίο γι-νόντουσαν διάφορεςεκδηλώσεις. Η μαγείαεκείνη του χώρου της

αρχαίας Λάμπουσας με δίπλα το Μονα-στήρι της Αχεροποιήτου και το εκκλη-σάκι, όλα αυτά με την πλούσιαθρησκευτική παράδοση και τις ενοριακέςμας εκκλησίες, έδιναν μια ξεχωριστή ικα-νοποίηση σε όσου ζούσαν σ αυτόν τονγήινο παράδεισο.

Τι είναι εκείνο που θεωρείτε ότι χαρακτη-ρίζει του Καραβιώτες;

Αυτήν την ερώτηση την ρωτούν πολλοί!Οι Καραβιώτες όπως έχω πει προηγουμέ-νως ζούσαν σε ένα φυσικό περιβάλλον μεπολλές ομορφιές και πολλοί τον αποκα-λούσαν γήινο παράδεισο, κι αυτό δενείναι υπερβολή γιατί το άκουσα κι απόπολλούς οι οποίοι έχουν πάει στα κατε-χόμενα μετά την εισβολή και έχουν επι-σκεφτεί την περιοχή της επαρχίαςΚερύνειας, τον Καραβά, τη Λάπηθο, κιέχουν μαγευτεί από την ομορφιά του το-

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 22

Page 23: Τα Κατεχόμενα Μας

23ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

πίου. Αυτή η ομορφιά του τοπίου πι-στεύω ότι επέδρασε θετικά στο χαρα-κτήρα των Καραβιωτών, γιατί οιΚαραβιώτες ένιωθαν μια περηφάνια τόσογια τον τόπο του όσο και για την πλούσιαιστορία της περιοχής και επίσης ανέπτυ-ξαν μια ξεχωριστή προοδευτικότηταλόγο του ότι είχαν επιπλέον εισοδήματαένεκα της ανάπτυξης της λεμονοκαλλιέρ-γειας. Οπόταν οι περισσότερες οικογέ-νειες των Καραβιωτών είχαν δυοεισοδήματα. Αυτό βοήθησε και τις κοινο-τικές αρχές, το Δημαρχείο, τους Συλλό-γους να αναπτύξουν μιαν πλούσιαδραστηριότητα κι αυτό φαίνεται μέσααπό τις καταγεγραμμένες εκδηλώσεις.Εκδηλώσεις όπως αυτή του κατακλυ-σμού, του Λεμονιού, προς τιμήν των απο-δήμων Καραβιωτών, θεατρικέςπαραστάσεις, μια πλούσια αθλητική δρα-στηριότητα από τα σωματεία μας, τηνΑθλητική Ένωση Καραβά, τον ΑΡΗ, τονΠΑΟΚ που ιδρύθηκε σε μεταγενέστεροστάδιο κλπ. Όλα αυτά κοσμούσαν τονχαρακτήρα των Καραβιωτών. Επιπλέοννα αναφερθούμε στη Λαϊκή τέχνη τουΚαραβά όπου πολλές κοπέλες ασχολούν-ταν με τα υφαντά και ένα είδος που τοσυναντούμε μόνο στον Καραβά είναι οΦερβουλιτές, ένα κέντημα το οποίο φτιά-χνουν οι Καραβιώτισες με πολλή επιδε-ξιότητα και σήμερα αυτά τα κεντήματακοσμούν τις βιτρίνες τους στην προσφυ-γιά για να θυμίζουν αυτόν τον όμορφοπαράδεισο.

Έχετε πάει στον Καραβά μετά τη διά-νοιξη των οδοφραγμάτων κύριε Παπαϊ-ωάννου;

Στον Καραβά δεν έχω πάει συνειδητά.

Γιατί ξέρω ότι αυτή μου η επίσκεψη θα μεπληγώσει αφάνταστα. Έχω σχηματίσειστο μυαλό μου τις όμορφες εκείνες εικό-νες μέσα από τη διαδρομή μου της παιδι-κής μου ηλικίας και ξέρω ότι ο πόνος θααλλοιώσει πολύ αυτές τις όμορφες εικό-νες. Ωστόσο έχω πλήρη ενημέρωση γιατο τι γίνεται στον Καραβά μέσα από φω-τογραφικό υλικό και μαρτυρίες που με-ταφέρουν κοντά μου δημότες πουπηγαίνουν στον Καραβά. Εξ άλλου είναικαι χρέος μας να γνωρίζουμε τι συμβαίνει.Καταγράψαμε την καταστροφή της πο-λιτιστικής μας κληρονομιάς που γίνεταιστα θρησκευτικά μας μνημεία, στις εκ-κλησίες, στο κοιμητήριο κλπ. Είναι μιαπρωτοβουλία για να αναδείξουμε αυτό τομεγάλο κεφάλαιο το οποίο υπάρχει σε

όλες τις κατεχόμενες εκκλησίες και μνη-μεία της Κύπρου και πρέπει μια μέρα ηκατάσταση αυτή να σταματήσει, γιατίαποτελεί ένα μεγάλο πλήγμα για τον πο-λιτισμό ολόκληρου του κόσμου.

Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζεται σανδήμαρχος ενός κατεχόμενου δήμου, μα-κριά από τη φυσική σας έδρα;

Οι προκλήσεις είναι αρκετά μεγάλες. Αν-τιλαμβάνεστε ότι τα 37 χρόνια προσφυ-γιάς είναι πάρα πολλά. Οι περισσότεροιαπό τους Καραβιώτες που είχαν βιώματα,έχουν εγκαταλείψει τα εγκόσμια με τονπικρό καημό της προσφυγιάς στα χείληκαι οι νέοι που έρχονται, χρειάζονται

εφόδια για να συνεχίσουν. Αυτή είναι μιαμεγάλη πρόκληση. Το πως δραστηριο-

ποιείς τη νέα γενιά σ’ αυτόν το μεγάλοαγώνα για να συνεχίσουμε την δική μαςαποστολή. Είμαι ικανοποιημένος καιμπορώ να πω και πολύ αισιόδοξος, γιατίο Δήμος Καραβά έχει ιδρύσει το 2007 τοΔημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας τουΔήμου Καραβά, μια πρωτοβουλία πουέδωσε τη δυνατότητα σε πολλούς νέουςτου Καραβά, που δεν έζησαν στον Κα-ραβά, να ενταχθούν σ’ αυτό το συμβού-λιο και να αναπτύξουν δραστηριότητες.Και θα ήθελα επί της ευκαιρίας να συγ-χαρώ τα μέλη του Δημοτικού ΣυμβουλίουΝεολαίας για την πολύπλοκη δραστηριό-τητά τους και τη βοήθεια που δίνουν στοέργο του Δήμου Καραβά. Έχουν ένααξιόλογο έργο και ο Δήμος πάντα τουςστηρίζει. Είναι ένα κομμάτι από τις δρα-

...η ομορφιά του τοπίου πιστεύω ότι επέδρασε

θετικά στο χαρακτήρα των Καραβιωτών..

Eπίσκεψη στο Δήμο Αμυνταίου. Επίδοση της εικόνας της Παναγίας από το Δήμαρχο Αμυνταίου κ. Θεοδωρίδη

Τιμητική εκδήλωση για τους πεσόντες της εισβολής την περίοδο του 74 στις περιοχές Καραβά - Λαπήθου

’πρέπει να αντιτάξουμεσθεναρή αντίσταση προςμιαν άλλη κατεύθυνση η

οποία πρώτα θα ενισχύει τηνΚυπριακή Δημοκρατία και

έπειτα θα διασφαλίζει ξεκάθαρα και κρυστάλλινα

όλα τα ανθρώπινα δικαιώ-ματα όλων των κατοίκων

της Κύπρου.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 23

Page 24: Τα Κατεχόμενα Μας

24 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

στηριότητές μας. Επίσης να αναφέρω ότιη επαφή με τους συνδημότες μας πουδιαμένουν σε διάφορες περιοχές της ελεύ-θερης Κύπρου και του εξωτερικού είναιεπίσης ένα μεγάλο κομμάτι στο οποίο δί-νουμε ιδιαίτερη σημασία.

Πως επιτυγχάνεταιαυτή η επαφή;

Η επαφή γίνεται μετακτική επικοινωνίαπου κάνουμε με αλ-ληλογραφία. Στέλ-νουμε σχεδόν κάθεμήνα ένα ενημερω-τικό σημείωμα στουςΔημότες μας τουςοποίους ενημερώ-νουμε για τις δρα-στηριότητές μας καιγια άλλες ενέργειεςτις οποίες κάνουμεσαν Δήμος. Εκδί-δουμε επίσης κάθεχρόνο την ετήσιαέκδοση του ΔήμουΚαραβά, τα «Καρα-βιώτικα Δρώμενα»στην οποία κατα-γράφουμε όλες τιςδραστηριότητες τωνΚαραβιωτών καιπροβάλλονται οι ενέργειες που έχουνσχέση με τον αγώνα που διεξάγουμε γιαεπιστροφή. Εκδόσεις που έχουν θέμα τηνκαταγραφή της ιστορίας μας και της θρη-σκευτική παράδοσης. Παράλληλα, διορ-

γανώνονται διάφορες εκδηλώσεις εδώστο οίκημα του Πολιτιστικού ΙδρύματοςΚαραβιωτών, με τη συνεργασία όλων τωνφορέων της κωμόπολης μας, της σχολι-κής εφορίας Καραβά, του προσφυγικούσωματείου Καραβάς, της ΑθλητικήςΈνωσης Καραβά – Λάμπουσα, που αυτέςοι εκδηλώσεις βοηθούν στο να έρθουν πιο

κοντά οι Δημότες, να δουν το έργο τ ουΔήμου, να γνωριστούν μεταξύ τους και οιίδιοι να συμβάλουν στην ενίσχυση τωνδραστηριοτήτων του Δήμου μας. Αυτάείναι μερικές από τις δραστηριότητες που

κάνουμε για να έρ-θουμε πιο κοντά μετους Δημότες μας καιεπίσης διοργανώνον-ται και κάποιες εκδρο-μές προς τιμήν τωνσυνταξιούχων Καρα-βιωτών, άλλες πολιτι-στικές εκδηλώσεις πουδιοργανώνουμε καιέχουν σχέση με τηνπαράδοση μας, όπωςείναι ο χορός του Λε-μονιού που διοργανώ-νει το προσφυγικόσωματείο «Καραβάς»,διάφορες άλλες συνε-στιάσεις, τιμητικές εκ-δηλώσεις κλπ. Όλααυτά συνδέονται με

τον βασικό στόχο που έχουμε θέσει όλααυτά τα χρόνια, τη συντήρηση της μνή-μης και την ενδυνάμωση του αγώνα γιαλευτεριά και επιστροφή.

Αντιλαμβάνομαι ότι οι δυσκολίες που αν-τιμετωπίζετε είναι αρκετές. Είστε ευχαρι-

στημένος από τηνκρατική στήριξηπρος το Δήμο Κα-ραβά και κατ’ επέ-κταση προς τουςπροσφυγικούς μαςΔήμους;

Είναι γεγονός ότι ηοικονομική πτυχήείναι ένα μεγάλοκεφάλαιο το οποίοαν δεν έχεις τησωστή στήριξη δενμπορείς να παρά-ξεις και το ανά-λογο έργο. Θέλωόμως να τονίσωότι τα τελευταίαχρόνια βρήκαμεμιαν ανταπόκρισηαπό την πολιτείακαι τις εκάστοτεκυβερνήσεις και ηχορηγία που μαςδίνεται έστω και

περιορισμένη, μας δίνει τη δυνατότητανα παράξουμε αυτό το έργο. Μπορούν ναγίνουν κι άλλα πάρα πολλά εάν η οικο-νομική στήριξη αυξηθεί. Ωστόσο στηρι-ζόμαστε στα οικονομικά δεδομένα πουέχουμε για να μπορέσουμε να λειτουργή-σουμε σωστά και υπεύθυνα μέσα σταπλαίσια των δυνατοτήτων μας. Να το-νίσω ότι τα τελευταία χρόνια, με τη συ-νεργασία της επιτροπής κατεχομένωνδήμων, έχουμε καταφέρει να παίρνουμεσαν επιτροπή ένα κονδύλι διαφώτισηςαπό το Υπουργείο Εξωτερικών, κάτι πουβοηθά όλους τους Δήμους να πραγματο-ποιούμε κάποιες εκδηλώσεις και δραστη-ριότητες που έχουν σχέση με το εθνικόμας θέμα και ταυτόχρονα την προβολήόλων των θεμάτων που έχουν σχέση μετην καταστροφή της πολιτιστικής μαςκληρονομιάς και με ό,τι σχετίζεται μεαυτό. Επίσης θα πρέπει να αναφέρω ότι οΔήμος Καραβά είναι ο μοναδικός Κατε-χόμενος Δήμος που έχει καταφέρει τη δη-μιουργία ιδιόκτητου οικήματος, καθώς οιΕπίσκεψη στο γραφείο του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας

κ. Κάρολου Παππούλια

Ο Δημαρχος Καραβά με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κο Χριστόφια

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 24

Page 25: Τα Κατεχόμενα Μας

25ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

υπόλοιποι κατεχόμενοι Δήμοι διαθέτουνοικήματα είτε σε τουρκοκυπριακές περι-ουσίες είτε που τους έχουν παραχωρηθείπροσωρινά. Ο Δήμος μας έχει δημιουργή-σει αυτό το οίκημα με την μικρή έστωκρατική χορηγία αλλά και με διάφορακονδύλια και εισφορές. Στο οίκημά μας διαθέτουμε αίθουσα εκ-δηλώσεων, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στονκάτω όροφο ενώ σύντομα θα δημιουργη-θεί και μουσείο πεσόντων και αγνοουμέ-νων.

Πως αξιολογείται τις σημερινές προσπά-θειες για επίλυση του Κυπριακού;

Σίγουρα αυτός ο αγώνας είναι πάρα πολύδύσκολος και επίπονος. Έχει ξεκινήσειαυτή η διαδικασία εδώ και χρόνια με τιςσυμφωνίες υψηλού επιπέδου. Οι κυβερνή-σεις μας έχουν βασιστεί σ αυτήν τηγραμμή. Η δική μου, προσωπική, άποψηείναι ότι με τα δεδομένα όπως τροχοδρο-μούνται, δε θα βρούμε μια δίκαιη και βιώ-σιμη λύση. Κι αυτό δεν το λεω για ναεκφράσω την απαισιοδοξία μου αλλάγιατί η Τουρκική πλευρά είναι ανένδοτη.Ο στόχος της είναι η επικυριαρχία σε όλοτο νησί κι εμείς πρέπει να επικεντρωθούμεσε αυτό το βασικό σημείο, στο πως δια-σφαλίζουμε πρώτα την Κυπριακή Δημο-κρατία η οποία είναι το βασικό μας όπλοκαι πως αντιστρατευόμαστε σε αυτά τασχέδια της Τουρκίας, να ελέγχει το μισό

νησί και να έχει επικυριαρχία και στουπόλοιπο. Δυστυχώς εάν οι εξελίξεις,τροχοδρομήσουν μιαν τέτοια πορεία στοεθνικό μας θέμα, ο Ελληνισμός της Κύ-πρου θα βρεθεί αντιμέτωπος και χωρίςάλλη επιλογή από το να υπερασπιστούμεαρχές δικαίου και ηθικής για να μπορέ-σουμε κι εμείς να κρατηθούμε σ’ αυτόντον πολύπαθο τόπο γιατί ο βασικός μαςστόχος είναι ο Ελληνισμός της Κύπρουνα έχει προοπτική και μέλλον και για τηνέα γενιά. Το θέμα αυτό δεν αφορά μόνοτους κατεχόμενους Δήμους κι εμάς πουβιώνουμε την προσφυγιά και τον εκτοπι-σμό. Αφορά ολόκληρο τον Κυπριακό Ελ-ληνισμό και πρέπει να δούμε σαν σύνολο,το πως επιβιώνει ο Κυπριακός Ελληνι-σμός στη μαρτυρική Κύπρο. Αυτός πρέπεινα είναι ο βασικός μας προσανατολισμός.

Δυστυχώς η πορεία με τη Διζωνική Ομο-σπονδία, δεν προσφέρει αυτήν την επι-λογή για μια δίκαιη και βιώσιμη λύση.Πιστεύω ότι πρέπει να αντιτάξουμε σθε-ναρή αντίσταση προς μιαν άλλη κατεύ-θυνση η οποία πρώτα θα ενισχύει τηνΚυπριακή Δημοκρατία και έπειτα θα δια-σφαλίζει ξεκάθαρα και κρυστάλλινα όλατα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των κα-τοίκων της Κύπρου.

Ποιο το μήνυμα σας προς τους Καραβιώ-τες, που σήμερα ζουν στην προσφυγιάΚύριε Δήμαρχε;

Το μήνυμα μου προς τους Καραβιώτεςείναι ότι πρέπει να έχουμε αντοχές. Η πο-ρεία είναι δύσκολη. Έχουν περάσει πολ-λοί κατακτητές από το νησί μας. Εμείςβιώνουμε μόνο αυτά τα 37 χρόνια προ-σφυγιάς και δεν είναι δυνατόν αυτή η χι-λιόχρονη Ελληνική ιστορία να διαγραφεί.Γιατί αντιμετωπίζουμε κάποιες πρόσκαι-ρες δυσκολίες όμως πιστεύω ότι τα γεω-πολιτικά δεδομένα της περιοχής μας θασυμβάλουν στο να ανατραπούν τα δεδο-μένα και σε κάποιο στάδιο, αν και δενμπορώ να προδιαγράψω τον χρονικό ορί-ζοντα, θα βρεθεί εκείνη η έξοδος που θαμας δίνει τη δυνατότητα να επανενωθεί ηΚύπρος μας σε συνθήκες πραγματικήςελευθερίας και αξιοπρέπειας. Εμείς σανΚαραβιώτες, το τονίζουμε με κάθε ευκαι-ρία, ότι ο Καραβάς ήταν μια αμιγώς Ελ-ληνική περιοχή με μιαν πλούσια ιστορίακαι θρησκευτική παράδοση. Το μαρτυ-ρούν τα μνημεία, οι εκκλησίες, τα ξωκλή-σια, η αρχαία Λάμπουσα και πρέπειαυτήν την Ελληνική παράδοση να τη δια-τηρήσουμε γιατί είναι ένα χρέος πουοφείλουμε στους προγόνους μας και στηνιστορία.

Εκδήλωση αδελφοποίησης με το Δήμο Αμυνταίου - Νοέμβριος 2008

Καραβάς

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 25

Page 26: Τα Κατεχόμενα Μας

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 26

Page 27: Τα Κατεχόμενα Μας

27ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Ανεκτίμηταιστορικά κειμήλια του Καραβά

Οι θησαυροί της Λάμπουσας:

Λάμπουσαείναι η νεότερηονομασία τηςαρχαίας πόληςτης Λαπήθου, ηοποία άκμαζεστα βόρεια πα-ράλια της Κύ-πρου για δύοχιλιετίες. Με τηνονομασία Λάμ-πουσα η πόληαναφερόταν κατάτα Βυζαντινάχρόνια και κατάτην περίοδο τηςΦραγκοκρατίας,οπότε και εγκατα-λείφθηκε, ύστερααπό τις καταστρο-φές που υπέστηκατά τις Αραβικέςεπιδρομές. Σύμ-φωνα και προς τηνπαράδοση, η πόληείχε ονομαστεί Λάμ-πουσα επειδήέλαμπε από πλούτοκαι ευημερία.

Οι Άραβες επιδρο-μείς, όταν πολιορ-

κούσαν την πόλη το 653/4 μ.Χ., είχανυπόψη τους το σε χρυσό και ασήμιπλούτο της περιοχής. Γι' αυτό είχαν θέσειόρο στους κατοίκους της περιοχής ότιήταν ελεύθεροι να φύγουν σε άλλα μέρητης Κύπρου ή να ταξιδέψουν σε άλλα ελ-ληνικά νησιά, εάν παρέδιδαν τα αντικεί-μενα που είχαν σε χρυσό και ασήμι. Υπότέτοιες συνθήκες οι κάτοικοι της περιο-χής έκρυψαν αρκετά αντικείμενα στα δά-πεδα ή στους τοίχους των σπιτιών τουςμε την ελπίδα ότι κάποτε θα γύριζαν γιανα τα πάρουν. Όμως εκείνοι χάθηκανστον ίλιγγο του θανάτου και τις συμφο-

ρές των πολέμων, ενώ οι θησαυροί φυλά-κτηκαν για αιώνες μέσα στα σπλάχνα τηςγης μέχρι την ώρα που φανερώθηκαν απόανασκαφές τα κρυμμένα κειμήλια τηςόμορφης πολιτείας της Λάμπουσας.

Είναι λυπηρό όμως γιατί την περίοδοπου ανακαλύφθηκαν οι θησαυροί τηςΛάμπουσας βρέθηκαν διάφοροι αρχαι-οκάπηλοι οι οποίοι, εκμεταλλευόμενοιτην άγνοια των κατοίκων του Καραβά,τους απέσπασαν τα ανυπολόγιστης αξίαςιστορικά και καλλιτεχνικά αυτά αρι-στουργήματα, που τώρα κοσμούν ξέναμουσεία. Από τους δύο περίφημους θη-σαυρούς της Λάμπουσας μόνο μερικά

δ ε ί γ μ α τ α

από το δεύ-τερο θησαυρό περισώθηκανκαι φυλάγονται στο ΚυπριακόΜουσείο.

Ο πρώτος θησαυρός.

Ο πρώτος θησαυρός βρέθηκεστα τελευταία χρόνια του 19 ουαιώνα και αγοράστηκε, τουλάχι-στον το πιο μεγάλο μέρος του,από το Βρετανικό Μουσείο το1899. Ο θησαυρός αυτός περι-λαμβάνει : ένα ασημένιο θυμιατό

διακοσμημένο με τις μορφές του Χριστού,της Παναγίας και των Αποστόλων Πέ-τρου, Παύλου, Ιωάννη και Ιακώβου, έναμεγάλο βαθύ δίσκο, ένα μικρότερο δίσκοκαι αριθμό ασημένιων κουταλιών από ταοποία 24, με διάφορες παραστάσεις βρί-σκονται στο Βρετανικό Μουσείο.

Σύμφωνα με πληροφορίες, στον πρώτοθησαυρό της Λάμπουσας συμπεριλαμβά-νονται ακόμα 12 ασημένια κουταλάκιαγια τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία πουβρίσκονται σήμερα.

Ο πιο μικρός από τους δύο δίσκους τουπρώτου θησαυρού της Λάμπουσας έχειδιάμετρο 24.5 εκ. και έχει τη μορφή λεκά-

νης, αφού έχει βάθος που φτάνειτα 7.8. εκ. Η περιφέρεια του δί-σκου είναι διακοσμημένη μεπλατιά έκτυπη ταινία που απο-τελείται από δύο κύκλους μεασπιδόμορφα κοσμήματα ή αν-θέμια. Στο κέντρο πλατιά εγχά-ρακτη ζώνη με φυτικό βλαστόπερικλείει τη μορφή μάρτυραΑγίου, που συνήθως αναγνωρίζε-ται σαν ο Άγιος Σέργιος. Ο άλλος δίσκος έχει διάμετρο 26.9εκ. Στο κέντρο του υπάρχει κυ-κλική εγχάρακτη ζώνη με φυ-

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 27

Page 28: Τα Κατεχόμενα Μας

28 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

τικό βλαστό που περικλείει σταυρό με τε-χνική niello. Στην τεχνική niello το σχέδιο είναι χα-

ραγμένο πάνω σε χρυσό ή ασήμι. Πρώταχαράζεται και σκαλίζεται το σχέδιο με ένααιχμηρό εργαλείο. Μετά χύνεται πάνωστην πλάκα από χρυσό ή ασήμι έναμείγμα από μόλυβδο, άργυρο, χαλκό, θει-άφι και βόρακα που έχει μαύρο χρώμα, γι'αυτό και ονομάζεται niello από το λατι-νικό nigellum . Στη συνέχεια η πλάκα το-ποθετείται πάνω στη φωτιά, το nielloλιώνει κι απλώνεται στα σκαλίσματα.Όταν η πλάκα κρυώσει, αφαιρείται το πε-ριττό υλικό του κράματος με διάφορεςξύστρες.

Ο δίσκος με τη μορφή του Αγίου Σεργίουκατασκευάστηκε, όπως φαίνεται από τιςσφραγίδες, επί Κωνσταντίνου του Γ' με-ταξύ 641-651 μ.Χ., ενώ ο άλλος δίσκος επίαυτοκράτορα Τιβερίου μεταξύ 578 – 582μ.Χ.

Ο δεύτερος θησαυρός

Ο δεύτερος θησαυρός ανακαλύ-φθηκε το 1902 ήκατά την τοπικήεκδοχή το Φε-βράρη του 1902στην ακρόπολητης Λάμπουσαςγνωστή ως«Τρουλλιά», είναιδε σπουδαιότεροςκαι μεγαλύτεροςτου πρώτου.

Δυστυχώς μόνοένα μέρος του θη-σαυρού κατασχέ-θηκε από τηνΑστυνομία και πα-ραδόθηκε στο Κυ-πριακό Μουσείο. Τομεγαλύτερο μέρος φυγαδεύτηκε από τηνΚύπρο και τα περισσότερα τεμάχια αγο-ράστηκαν το 1906 στο Παρίσι από τονJohn Pierpont Morgan , ο οποίος στη συ-νέχεια δάνεισε τα αντικείμενα στο Victo-ria & Albert Museum στο Λονδίνο, όπουοργανώθηκε έκθεση για το κοινό. Το 1917ο γιος του Pierpont Morgan δώρισε τοθησαυρό στο Μητροπολιτικό Μουσείοτης Νέας Υόρκης. Ο θησαυρός αποτελεί-ται από 9 ασημένιους δίσκους, οι οποίοιφέρουν ανάγλυφες παραστάσεις από τηζωή του Δαβίδ, 5 ασημένιους δίσκους με

διάφορα μονογράμματα στο κέντρο,καθώς επίσης και χρυσά αντικείμενα,όπως χρυσά μετάλλια, χρυσά περιδέραια,βραχιόλια, σκουλαρίκια και χρυσούςσταυρούς. Μερικά άλλα αντικείμενα τουθησαυρού πωλήθηκαν μεμονωμένα, όπωςτο χρυσό εγκόλπιο που βρίσκεται τώραστη συλλογή του Dumbarton Oaks στηνWashington .

Όλοι οι δίσκοι με παραστάσεις από τηζωή του Δαβίδ φέρουν σφραγίδες με τημορφή του αυτοκράτορα Ηράκλειου, τομονόγραμμα του, το μονόγραμμα τουcomes sacrarum largitionum Θεοδώρουκαι τα ονόματα Θεόχριστος, Κομιτάς,Σχολαστίκις και Κοσμάς που ανήκουνστους λειτουργούς που σφράγισαν τοασήμι. Έτσι οι δίσκοι με σκηνές από τηζωή του Δαβίδ μπορούν να χρονολογη-θούν μεταξύ των ετών 613 και 630 μ.Χ.

Δίσκοι που φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο.

Στο Κυπριακό Μουσείο, που βρίσκεται

στη Λεωφόρο Μουσών αρ.1, λίγα μέτρα από τηνπράσινη γραμμή βρίσκον-ται συνολικά πέντε δίσκοιαπό το δεύτερο θησαυρότης Λάμπουσας. Οι τρειςείναι διακοσμημένοι μεπαραστάσεις από τη ζωήτου Δαβίδ εμπνευσμένεςαπό την Παλαιά Δια-θήκη και οι άλλοι δύοδίσκοι φέρουν μονογράμματα στο κέν-τρο. Στη συνέχεια δίνεται μια σύντομηπεριγραφή των δίσκων αυτών.

1. Δίσκος με διάμετρο 14 εκ. Στο δίσκοαυτό εικονίζεται ο Δαβίδ καθισμένος σεβράχο με τη λύρα στο αριστερό χέρι ναδέχεται τον απεσταλμένο του Σαμουήλ(Α' Βασιλ. Ιστ', 11-12). Στο κάτω μέρος ει-κονίζονται δύο πρόβατα και φυτικοί βλα-στοί στο τοπίο, ενώ στο πάνω μέρος οουρανός με τον ήλιο, το φεγγάρι και τααστέρια. Η σύνθεση θυμίζει μυθολογικήπαράσταση του μουσικού Ορφέα. 2. Δίσκος με διάμετρο 14 εκ. Στο δίσκοαυτό εικονίζεται ο Δαβίδ με το αριστερόγόνατο στη ράχη αρκούδας, την οποίαέχει αρπάξει από το κεφάλι με το αρι-στερό χέρι και ετοιμάζεται να τη σκοτώ-σει με το ρόπαλο που κρατεί στο δεξίχέρι. Στ' αριστερά γεμίζει το κενό ένα δέν-τρο (Α' Βασιλ. 12, 36). Η παράσταση θυ-μίζει τον πρώτο άθλο του Ηρακλή με τολιοντάρι της Νεμέας. 3. Δίσκος με διάμετρο 26.8 εκ. Στο δίσκοαυτό εικονίζεται ο γάμος του Δαβίδ μετην κόρη του Σαμουήλ Μελχόλ (Α' Βασιλ.ΙΗ, 20 – 29). Η σκηνή εικονίζεται μπρο-στά από κλασικό προπύλαιο. Στο κέντροεικονίζεται ο Σαούλ και σε πρώτο πλάνο

ο Δαβίδ να κρατά το χέρι τηςΜελχόλ. Στα άκρα εικονίζονταιδύο νέοι να παίζουν αυλό. Στοκάτω μέρος φαίνεται ένα καλάθιμε φρούτα και δύο «πουγκιά» ταοποία συμβολίζουν την ευλογία. 4. Δίσκος με διάμετρο 44 εκ. Στοκέντρο του δίσκου υπάρχει εγ-χάρακτη κυκλική διακοσμητικήταινία με φυτικό βλαστό πουπεριβάλλει σταυρόσχημα μονό-γραμμα που μπορεί να διαβα-στεί ΙΩΑΝΝΟΥ ή ΑΝΤΩΝΙΟΥμε τεχνική niello . Η αυτοκρα-τορική σφραγίδα είναι του Αυ-τοκράτορα Φωκά και

επομένως ο δίσκος

κατασκευάστηκε μεταξύ602 – 610 μ.Χ.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 28

Page 29: Τα Κατεχόμενα Μας

29ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

5. Δίσκος με διάμετρο 36 εκ. Ο δίσκοςαυτός είναι διακοσμημένος με επίχρυσουςκύκλους με εγχάρακτο φυτικό βλαστόπου περιβάλλει κυκλικό σταυρό κατα-σκευασμένο με τεχνική niello . Ο δίσκοςαυτός έγινε επί αυτοκράτορα Ηράκλειου,όπως φαίνεται από τις σφραγίδες, μεταξύ613 – 630 μ.Χ.

Δίσκοι που φυλάγονται σε Μουσείατου εξωτερικού

Από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσαςέξι δίσκοι με σκηνές από τη ζωή τουΔαβίδ, όπως και τρεις άλλοι με σταυρικάμονογράμματα, βρίσκονται σε διάφοραμουσεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμε-ρικής.

Οι έξι δίσκοι με παραστάσεις από τη ζωήτου Δαβίδ βρίσκονται στο Μητροπολι-τικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Οι τρειςασημένιοι δίσκοιμε μονογράμ-ματα βρίσκονταιστα μουσεία πουαναφέρονται πιοκάτω :

Ο πρώτος δί-σκος, με διάμε-τρο 13.4 εκ.,βρίσκεται στοΜητροπολιτικόΜουσείο τηςΝέας Υόρκης καιφέρει εγχάρακτηδιακόσμηση μεβλαστό κισσούσε κύκλο που πε-ριλαμβάνει μο-νόγραμμα με τεχνική niello . Ο δεύτεροςδίσκος με την ίδια διάμετρο και τον ίδιοακριβώς διάκοσμο φυλάγεται στη συλ-λογή του Dumbarton Oaks στην Ουάσιγ-κτον. Ο τρίτος δίσκος ,ε διάμετρο 25.5εκ., όμοιος με τους δύο προηγούμενους,βρίσκεται στη Walters Art Gallery τηςΒαλτιμόρης.

Κοσμήματα από το δεύτερο θησαυρό τηςΛάμπουσας που φυλάγονται στο Κυ-πριακό Μουσείο

Στο Κυπριακό Μουσείο, στη Λευκωσία,φυλάγονται και διάφορα άλλα χρυσά αν-τικείμενα, κυρίως κοσμήματα, τα οποίαπροέρχονται από το δεύτερο θησαυρότης Λάμπουσας.

Στη φιλοτέχνηση των κοσμημάτων ταεργαστήρια της Κωνσταντινούπολης κα-τείχαν την πρώτη θέση χωρίς αυτό νασημαίνει ότι τα επαρχιακά υστέρησανστην κατασκευή. Στα βυζαντινά κοσμή-ματα συγκαταλέγονται ζώνες, βραχιόλια,δακτυλίδια, σκουλαρίκια, περιδέραια καισταυροί, καθώς και διάφορα μετάλλια καιφυλακτά. Τα μαργαριτάρια και οι ζωηρό-χρωμοι πολύτιμοι λίθοι, το νίελλο και τοσμάλτο συνδυάζουν την αίγλη τους με τηλάμψη του χρυσού και του αργυρού. Με-ρικά από τα χρυσά κοσμήματα που φυ-λάγονται στο Κυπριακό Μουσείοπεριγράφονται πιο κάτω.

Το περιδέραιο που φαίνεται στη φωτο-γραφία αρ. 6 έχει μήκος 26 εκ. Αποτελεί-ται από εφτά πέτρες αμέθυστου πουεναλλάσσονται με μικρά μαργαριτάρια.Μεταξύ τους συνδέονται με λεπτά σύρ-ματα χρυσού. Στις άκρες οι δύο μικροί κύ-

κλοι της χρυσής πόρπηςδιακοσμούνται με διά-τρητη τεχνική με δύοπουλιά. Ο σταυρός (δια-στάσεων 7.5 Χ 6 εκ. ), πουπροέρχεται επίσης απότο δεύτερο θησαυρό τηςΛάμπουσας, είναι φτιαγ-μένος με παχύ φύλλοχρυσού, διακοσμημένο μεέκτυπο στιγμευτό περί-γραμμα.

Μ την ίδια τεχνική ση-μειώνεται στις κεραίες του σταυρού ηγραφή ΎΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΤΩΝΨΥΧΩΝ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΝΗΣ ΤΗΣ ΣΟΛΟ-ΜΩΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΙΣΣΙΝΗΣ' .

Ξεχωριστή θέση κατέχουν τα χρυσά με-τάλλια ή νομίσματα που κρεμούσαν απότα περιδέραια ή τις ζώνες. Η χρυσήπόρπη που φαίνεται στη φωτογραφία αρ.7 φέρει νόμισμα του Ιουστινιανού Β΄ καιΤιβέριου Β΄ με φυλλόσχημη απόληξη(μήκος 29 εκ.) φτιαγμένη από θηλιές ενω-μένες με μικρούς οκτώσχημους κρίκους.Η πόρπη και η αλυσίδα είναι τμήματα δύοδιαφορετικών κοσμημάτων. Τα βυζαντινάσκουλαρίκια δεν υστερούν από τα υπό-λοιπα κοσμήματα σε ποικιλία σχεδίων καιυλικών κατασκευής. Στο Κυπριακό Μου-σείο φυλάγονται μερικά δείγματα αυτήςτης τέχνης. Ένας τύπος είναι αυτός πουφαίνεται στη φωτογραφία αρ. 8 που ήτανγνωστός από τους τελευταίους Ρωμαϊ-κούς χρόνους. Αποτελούνται από στε-φάνη με τέσσερα αγκίστρια που στοχαμηλότερο τους σημείο κρέμονται ισά-ριθμες μικρές αλυσίδες που καταλήγουνσε μαργαριτάρια (μήκος 7.5 εκ.). Απότους επικρατέστερους τύπους είναι τασκουλαρίκια σε σχήμα ημισελήνου, ταοποία είναι όμοια όσον αφορά το εξωτε-ρικό περίγραμμα, αλλά ποικίλουν ωςπρος την εσωτερική διακόσμηση απόπολλά γεωμετρικά μέχρι και ζωικά μοτίβα.Χαρακτηριστικό δείγμα αποτελούν ταδύο διαφορετικά σκουλαρίκια της πρώι-μης βυζαντινής περιόδου (6 ος – 7 ος αι-ώνας μ.Χ.), όπως φαίνεται στηφωτογραφία αρ.9. Στο ένα αποδίδεται, μεδιάτρητη τεχνική, σταυρός μέσα σε κύκλοανάμεσα σε δύο αντικριστά παγώνια(μήκος 3.2 εκ.). Στο άλλο με την ίδια τε-χνική αποδίδονται δύο πουλιά στραμμέναπρος τα έξω και στο ενδιάμεσο, φυτικόμοτίβο (μήκος 5 εκ.).

Τα πιο πάνω χρυσά κοσμήματα και με-ρικά άλλα που φυλάγονται στο ΚυπριακόΜουσείο δεν ε΄να9 δυνατό να χρονολο-

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 29

Page 30: Τα Κατεχόμενα Μας

30 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

γηθούν επακριβώς. Ακολουθούν και αυτάτην τεχνική και τεχνοτροπία της εποχήςμε βάση παλαιότερα πρότυπα της ελλη-νιστικής περιόδου.

Υπάρχουν διάφορες απόψεις για τηνπροέλευση των κοσμημάτων της Λάμ-πουσας. Μερικοί υποστηρίζουν ότι προ-έρχονται από εργαστήρια εκτός Κύπρου,όπως της Συρίας ή της Αιγύπτου. Δεδο-μένου όμως ότι η τεχνική των κοσμημά-των ήταν πλατιά διαδεδομένη στομεσογειακό χώρο κατά την προβυζαντινήπερίοδο, πολλοί υποστηρίζουν ότι τα κο-σμήματα αυτά φιλοτεχνήθηκαν στα ερ-γαστήρια της Λάμπουσας, όπου ηχρυσοχοΐα και αργυροχοϊα ήκμαζε τηνπερίοδο αυτή.

Το γενικό συμπέρασμα που μας δίνουν οιδύο θησαυροί της Λάμπουσας είναι ότι ηΚύπρος ευδαιμονούσε κατά την προβυ-ζαντινή περίοδο κι ιδιαίτερα κατά τον 6 οκαι 7 ο αιώνα. Η Λάμπουσα ήταν μια ευη-μερούσα πόλη της εποχής εκείνης πουταυτόχρονα ήταν και η πρωτεύουσα μιαςαπό τις δεκαπέντε επαρχίες της Κύπρου.

Η Λάμπουσα μπορεί να μην ξανάζησε τομεγαλείο και τη λάμψη που είχε την πε-ρίοδο από το 20 μέχρι τον 7 ο αιώνα μ.Χ.,αλλά οι κάτοικοι κατάφεραν να ξαναγυ-ρίσουν πίσω μετά από αιώνες προσφυ-γιάς, όταν το 965 μ.Χ. ο ΝικηφόροςΦωκάς ελευθέρωσε την Κύπρο από τουςΆραβες. Τα μόνα μνημεία τα οποία βρί-σκονται σήμερα στην περιοχή της Λάμ-πουσας είναι οι ναοί της Αχειροποιήτουκαι του Αγίου Ευλαλίου, οι οποίοι υποδη-λούν ότι οι κάτοικοι διατήρησαν

την αίγλη και τη λάμψη της Λάμπουσαςκαι μετά το 10 ο αιώνα μ.Χ.

Η πολιτεία και οι θησαυροί της Λάμπου-σας αποτελούν σήμερα ένα ιστορικό πα-ράδειγμα, το οποίο έχει αρκετά κοινάσημεία με τη συμφορά που δέχτηκε η Κύ-προς τον Ιούλιο του 1974. Οι όμορφεςκωμοπόλεις του Καραβά και της Λαπή-θου δέχτηκαν ένα ανελέητο βαρύ πλήγμα,μαζί με την άλλη κατεχόμενη γη μας, απότους Τούρκους κατακτητές. Πολλοί κά-τοικοι τις μέρες εκείνες ακολούθησαν τοπαράδειγμα των κατοίκων της Λάμπου-σας που έκρυψαν μέσα στις αυλές και στασπίτια τους χρυσά αντικείμενα και λεφτάσε πολλές περιπτώσεις, με την ελπίδα ότιμόλις κοπάσει το κακό του πολέμου θαγύριζαν πίσω να τα βρουν. Πέρασαν όμωςτα χρόνια και οι ελπίδες στοιβάζονταικάθε χρόνο και πιο πολλές. Για μας οπλούτος και η ιστορία της Λάμπουσαςπαραμένουνι σ τ ο ρ ι κ όπαράδειγμακαι ταυτό-χρονα έναδυνατό μή-νυμα γιαό λ ο υ ς .Ένα μή-νυμα πουπ η γ ά ζ ε ιαπό τογεγονόςότι οι κα-τακτητέςέ ρ χ ο ν -ται, λεη-λατούν,

αλλά σε γη που δεν τους ανήκει δεν μπο-ρούν να ριζώσουν. Με αυτές τις σκέψειςκαταπραΰνουμε τον πόνο της πικρήςπροσφυγιάς και ατενίζουμε με ελπίδα τομέλλον έχοντας πάντοτε στο νου μας ότικανένας δεν μπορεί να σβήσει αυτόν τονασίγαστο πόθο της επιστροφής που καίειστις καρδιές μας.

Με ψηλό το φρόνημα και ακλόνητη τηνπίστη δηλώνουμε ότι θα γυρίσουμε στηΛάμπουσα νικητές και συνεχιστές τηςπαράδοσης που ξεκίνησαν και διατήρη-σαν οι πρόγονοί μας.

(Πηγή: Επίσημη Ιστοσελίδα Δήμου Καραβά)

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 30

Page 31: Τα Κατεχόμενα Μας

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 31

Page 32: Τα Κατεχόμενα Μας

32 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

Ο Καραβάς ζεί και εμπνέει τους Καραβιώτες μέσα από το περήφανο αθλητικό τους σωματείο

ΕΝΩΣΗ ΚΑΡΑΒΑ«ΛΑΜΠΟΥΣΑ»

Όλα όσα αντιπροσωπεύει ο Καραβάς,αποτελούν τα θεμέλια ενός αθλητικούσωματείου που έχει προσφέρει περηφά-νια και επιτυχίες στους φιλάθλους τηςΚύπρου και όχι μόνο στους Καραβιώτες.Η αγωνιστικότητα, το ευ αγωνίζεσθε, ητιμιότητα και η Καραβιώτικη ψυχή, αντι-κατοπτρίζονται στα μάτια κάθε ενός πουαποτελεί μέρος της Α.Ε.Καραβά – Λάμ-πουσα.

Ιδρυμένη το 1957 στον Καραβά και μέχριτο 1974 οπότε και εκδιώχθηκε από τη φυ-σική της έδρα η Α.Ε.Κ έχει να παρουσιά-σει ένα εξαίρετο έργο γεμάτο διακρίσειςκαι προσφορά στην πολιτιστική ζωή τηςΚύπρου. Ανέκαθεν η Α.Ε.Κ. υπήρξε ο

αθλητικός πνεύμονας της κωμό-πολης. Το 1960 λειτούργησαν καιτμήματα πετοσφαίρισης, καλαθό-σφαιρας και επιτραπέζιας αντι-σφαίρισης. Η καλαθοσφραιρικήκαι πετοσφαιρική ομάδα είχε ιδιό-κτητη έδρα στον Καραβά ενώ ηποδοσφαιρική ομάδα χρησιμοποι-ούσε το στάδιο Πράξανδρος τηςΚερύνειας ενώ για τις προπονήσεις της,το γήπεδο της κοινότητας στη Λάμ-πουσα.

Οι παλαιότεροι Καραβιώτες θυμούνταιτις μεγαλοπρεπείς καλλιτεχνικές εκδηλώ-σεις που διοργάνωνε το σωματείο και τιςδιακρίσεις που λάμβανε στο στίβο, στο

ποδόσφαιρο και στη καλαθόσφαιρα.Το 1973 η ποδοσφαιρική ομάδα εν-τάχθηκε στη δύναμη της ΚυπριακήςΟμοσπονδίας Ποδοσφαίρου, συμμε-τέχοντας στο πρωτάθλημα της τρί-της κατηγορίας καταλαμβάνονταςτην τέταρτη θέση.

Λόγω της τουρκικής εισβολής καικατοχής της Κύπρου το 1974, υπό τοβάρος των προβλημάτων της προ-σφυγιάς, η ποδοσφαιρική ΑΕΚ ενώ-θηκε με την ΠΑΕΚ Κερύνειαςδημιουργώντας την ΠΑΕΕΚ.

Από τον Ιούνιο του 1999 οι Καρα-βιώτες αποφασίζουν την επαναδρα-

στηριοποίηση της Α.Ε.Κ με τμήμαπετοσφαίρισης το οποίο εδρεύει στη Λε-μεσό. Έτσι, στην προσφυγιά η Α.Ε.Κ.μέσα από τη δράση της σημειώνει μιαεξαίρετη παρουσία στον Κυπριακό αθλη-τικό χώρο και επιτυγχάνει την προβολήτου Καραβά και της αθλητικής πολιτιστι-κής παράδοσης της κωμόπολης. Η βασι-

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 32

Page 33: Τα Κατεχόμενα Μας

33ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

κότερη επιδίωξη των μελών του σωμα-τείου, είναι οι δραστηριότητές του να αγ-καλιάζονται και να στηρίζονται απόόλους τους Καραβιώτες.

Σε κατοπινό στάδιο, το 2004, σε κατα-στατική συνέλευση του Σωματείου στοοίκημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος Κα-ραβιωτών, αποφασίζεται ομόφωνα η ενο-ποίηση όλων των αθλητικών σωματείωντου Καραβά με την επωνυμία ΑθλητικήΈνωση Καραβά «Λάμπουσα».

Το νέο σωματείο, κατακτά το 2004 τοπρωτάθλημα ανδρών Β’ κατηγορίας στηνπετόσφαιρα και από το 2005 αναρριχεί-ται στην Α’ κατηγορία στην οποία παρα-μένει μέχρι σήμερα και αγωνίζεταιαξιοζήλευτα.

Το 2005, η ομάδα πετόσφαι-ρας κατακτά την 3η θέση στοπρωτάθλημα και της δίνεται ηδυνατότητα να συμμετάσχεισε Ευρωπαϊκή διοργάνωσηστη Γαλλία κάνοντας τον Κα-ραβά και ολόκληρη τηνΚύπρο ακόμη πιο περήφα-νους. Αδιαμφισβήτητα η περίοδος2009-10 ήταν η καλύτερη στην ιστορίατης ομάδας αφού κατέκτησε το κύπελλοκαι κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο πρω-τάθλημα.

Εξ ίσου μεγάλες επιτυχίες έχει να επιδείξεικαι η εφηβική ομάδα του σωματείου στηνπετόσφαιρα αφού τα τελευταία χρόνιαβρίσκεται ανελλιπώς στις πρώτες θέσειςτου πρωταθλήματος, συμβάλλοντας στη

διατήρηση της μνήμης του Καραβάμας.

Ευχόμαστε στην Α.Ε. Καραβά«Λάμπουσα» ακόμη μεγαλύτερεςεπιτυχίες και σύντομα να πανηγυ-ρίσει τις επιτυχίες της αυτές στηνέδρα της στον Καραβά, αναβιώνον-τας εκείνες τις εποχές που νοσταλ-γούν οι Καραβιώτες.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 33

Page 34: Τα Κατεχόμενα Μας

34 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Ο χορόςτου ΛΕΜΟΝΙΟΥΛΕΜΟΝΙΟΥΟ Καραβάς αναβιώνει μέσα από τα έθιμα και την παράδοσή του!

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

Αυτό που έμεινε αλησμόνητοστο μυαλό του κάθε Καρα-βιώτη μα και του καθενός που

πέρασε από την πανέμορφη αυτή κω-μόπολη της Κερύνειας, ήταν το σα-γηνευτικό τοπίο που δημιουργούσανοι απέραντες εκτάσεις με τις λεμονιές.Η μυρωδιά των λεμονανθών, το πρά-σινο χρώμα των φύλλων και η αύρατων καλλιεργειών, μετέτρεπαν εκείνητην μικρή γωνιά του νησιού μας σεέναν επίγειο παράδεισο. Εκείνη η απίστευτη και απαράμιλληπρασινάδα, οφειλόταν στους απέραν-τους λεμονόκηπους της περιοχής,στους οποίους οι κάτοικοι στήριξαν τοεισόδημα τους. Κυριότεροι παράγοντεςγια την ανάπτυξη της λεμονοκαλλιέρ-γειας ήταν οι ιδανικές κλιματολογικέςσυνθήκες και το ανεκτίμητο δώρο του κε-φαλόβρυσου του Καραβά, το οποίο πό-τιζε τα περισσότερα περιβόλια τωνΚαραβιωτών.

Οι κάτοικοι του Καραβά τιμούσαν ιδιαί-τερα το τοπικό τους προϊόν, το λεμόνι,με χορούς. Μια παράδοση που διαρκείακόμη και σήμερα στην προσφυγιά. Γιαπρώτη φορά διοργανώθηκε ο χορός τουλεμονιού το 1951 στο παραλιακό κέντροΖέφυρος. Από τότε οι Καραβιώτες συνέ-χισαν τη διοργάνωση αυτής της όμορφης

εκδήλωσης κάθε χρόνο, μέχρι τη μαύρηεκείνη μέρα της εισβολής, όταν η προ-σφυγιά και ο χωρισμός από τη πατρικήγη τρύπησε με συρματοπλέγματα τηνψυχή των Καραβιωτών και τους μετέ-τρεψε σε πρόσφυγες μέσα στην ίδια τουςτην πατρίδα. Τόσο κοντά στα σπίτιατους μα συνάμα και τόσο μακριά απόαυτά. Η διοργάνωση της εκδήλωσης του χορούτου λεμονιού γινόταν πάντα μέσα στομήνα Σεπτέμβριο εποχή που άρχιζε τομάζεμα των λεμονιών. Η εκδήλωση δια-χωριζόταν σε ενότητας όπως εκείνη του «Χορού του Λεμονιού» και της εκλογής

της «Μιςς Λε-μόνι». Στοδ ιαγωνισμότου χορούτου λεμονιούτα μέλη τουζ ε υ γ α ρ ι ο ύέπρεπε, χο-ρεύοντας μετο ρυθμό τηςμουσικής, νασυγκρατούνμε τα μέτωπατους ένα λε-μόνι. Για το συγκε-κριμένο χορόυπήρχαν και

κανονισμοί και οι εμπνευστές του χορούέθεσαν τέτοιους όρους συμμετοχής, ώστετα μέλη του ζευγαριού που κερδίζει στοδιαγωνισμό, να είναι ασυναγώνιστοι χο-ρευτές.-Βασικός όρος είναι ότι ο ρυθμός τηςμουσικής ακολουθείται σωστά.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 34

Page 35: Τα Κατεχόμενα Μας

-Καμιά παραποίηση του λεμονιού δενεπιτρέπεται, π.χ. κόλλημα στο μέτωπο.-Καμιά στήριξη δεν γίνεται δεχτή, π.χ.στήριξη με γυαλιά και άλλα αντικείμενα.-Από τη στιγμή που θα αρχίσει ο χορόςδεν επιτρέπεται να αγγίξει κανένας το λε-μόνι με το χέρι.-Αν το λεμόνι μετακινηθεί από το μέτωποή αν πέσει, το ζευγάρι αποχωρεί.Μετά την εισβολή του 1974 και τον ξερι-ζωμό των Καραβιωτών, το ΠροσφυγικόΣωματείο «ο Καραβάς», διοργανώνει κάθε

χρόνο μια εκδήλωση με στόχο την επα-νένωση των Καραβιωτών που ζουν στιςελεύθερες περιοχές. Έτσι, έστω και μακριάαπό τον τόπο τους, οι Καραβιώτες με το

λεμόνι στο μέτωπο, συνεχίζουν να διατη-ρούν την παράδοσή τους χορεύοντας καιαναδεικνύοντας τους καλύτερους χορευ-τές.

Κάθε χρόνο την εκδήλωση αυτή, τι-μούν εξέχουσες προσωπικότητες τουτόπου αλλά και προσωπικότητες απότο εξωτερικό και ιδιαίτερα από τις πό-λεις με τις οποίες ο Δήμος Καραβά έχει

αδελφοποιηθεί. Με τη συμβολή πάντοτετου Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας, ο«Χορός του Λεμονιού» κάθε χρόνο στέ-φεται με απόλυτη επιτυχία θυμίζονταςστους παλαιότερους τα χρυσά εκείναχρόνια στον Καραβά και μαθαίνονταςστους νέους εκείνα που οι βάρβαροι Ατ-τίλες μας στέρησαν. Παράλληλα όμως, μέσα από τέτοιες εκ-δηλώσεις, το αγωνιστικό φρόνημα τωνΚαραβιωτών αναζωπυρώνεται και η θέ-ληση για αγώνα για επιστροφή στις πα-τρογονικές τους εστίες μεγαλώνει. Ας μηνξεχνάμε ότι η παράδοση και η ιστορίαενός τόπου είναι πράγματα ζωτικής ση-μασίας για ένα λαό. Γιατί λαός χωρίς ιστορία και παράδοση,δεν επιβιώνει στο βάθος του χρόνου.

35ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 35

Page 36: Τα Κατεχόμενα Μας

36 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Οι αρχές της κωμόπολης χαιρεετίζουν την παρέλαση της 25ης Μαρτίου

γύρω στο 1968, Επικεφαλής η φιλαρμονική του Γυμνασίου Λαπήθου

Από εγκαίνια Έκθεσης Λαϊκής Τέχνης στον Καραβά

Συγκέντρωση έξω από το Δημαρχείο του Καραβά κατά τη διάρκεια εορτασμών

Εθνικής επετείου

Καραβάςτου Χθές του σήμερα&

Εθνική επέτειος - Καραβάς - Εκκλησία Ευαγγελίστρια – 1949

Εκπαιδευτικά μαθήματα σε λεμονοπαραγωγούς στον Καραβά Έμποροι λεμονιών στον Καραβά – 1967

Από Εσπερινό τη Δευτέρα της Λαμπρής στην εκκλησία της Αγίας Ειρήνης

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 36

Page 37: Τα Κατεχόμενα Μας

37ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

...

...

...

Καραβάςτου Χθές του σήμερα&

Άγιος Ευλάλιος – Καραβάς

Αχειροποίητος

Παραλία Πέντε Μίλι

Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στον Καραβά

Πρώτη Αστική Σχολή Καραβά Εκκλησία Αγίας Ειρήνης

Ευαγγελίστρια

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 37

Page 38: Τα Κατεχόμενα Μας

38 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Φαλάς Χάρης

1. Ποια η σχέση σας με την πολιτική;Από τα παιδικά μου χρόνια, όταν ήμουνμαθητής Δημοτικού Σχολείου, σε ηλικίαμόλις 11 χρόνων, δραστηριοποιήθηκαστη Νεολαία του Δημοκρατικού Συνα-γερμού, συμμετέχοντας σε αντικατοχικέςεκδηλώσεις, κατασκηνώσεις στην Ελ-λάδα, διοργάνωση εκθέσεων φωτογρα-φιών για την Αμμόχωστο και τηνΚαρπασία.

Ανέπτυξα έντονη δράση στο φοιτητικόκίνημα, στο Δημοκρατικό Συναγερμό,στην «Ανόρθωση» που είναι το Σύμβολοτου Αγώνα του λαού της Αμμοχώστουκαι όλων των προσφύγων για επιστροφή.

2. Πως αποφασίσατε να κατέλθετε υπο-ψήφιος στις βουλευτικές εκλογές;Με ώθησε ο Πρόεδρος του ΔημοκρατικούΣυναγερμού Νίκος Αναστασιάδης την τε-λευταία ημέρα πριν την υποβολή τωνυποψηφιοτήτων στο Κόμμα. Δεν είχα τέ-τοια πρόθεση ούτε το επιδίωξα. Αυτά σεότι αφορά το τυπικό μέρος. Στην ουσία,όμως, πάντοτε με ενδιέφερε η εμπλοκήστα κοινά, η πολιτική και εθνική πορείατης Κύπρου και ο Αγώνας για Απελευθέ-ρωση και Επιστροφή. Πιστεύω ότι, απότην έπαλξη της Βουλής μπορώ να προ-σφέρω πολύ περισσότερα στην Πατρίδαμας και το λαό.

3. Που θα εστιαάσετε την προσοχή σαςεάν εκλεγείτε;Στην εξυπηρέτηση των πολιτών, ιδιαιτέ-ρως όσων έχουν μεγαλύτερες ανάγκες,

στον εντονότερο προσανατολισμό τηςΒουλής στα εθνικά θέματα, στην ανα-κοπή της προσπάθειας του ΥπουργούΠαιδείας και της Κυβέρνησης για αφελ-ληνισμό της παιδείας και εθνικό αποχρω-ματισμό. Θα εργαστώ για αλλαγή καιανανέωση της δημόσιας ζωής και την πα-ροχή κινήτρων στους νέους ανθρώπους,κυρίως τους επιστήμονες, για ανάπτυξηεπιχειρήσεων και υπηρεσιών. Η καταπο-λέμηση της ανεργίας και της αλληλένδε-της λαθρομετανάστευσης, τηςπαραχώρησης της ιδιότητας του δήθεν«πολιτικού πρόσφυγα» σε χιλιάδες αλλο-δαπούς μουσουλμάνους, που έχει σαφήκαι συγκεκριμένο στόχο την αλλοίωσητου δημογραφικού χαρακτήρα της Κύ-πρου, ώστε οι Έλληνες να καταστούν μει-οψηφία, θα είναι στις προτεραιότητεςμου.

4. Τι σας προβληματίζει περισσότερο σή-μερα;Η πορεία του εθνικού μας θέματος – οικρατούντες ουδέποτε χρησιμοποιούν τοόρο «εθνικό» αλλά απλώς πολιτικό! – συ-νιστά καταστροφή. Πολλοί καμώνονταιότι δεν καταλαβαίνουν. Φθάνουμε στοτέρμα με τραγικά για τον Κυπριακό Ελ-ληνισμό, συνεπακόλουθα. Με προβλη-ματίζει και αγωνιώ για τις τάσειςυποταγής και την τουρκολαγνεία, πουήδη είναι κυρίαρχο στοιχείο σε μεγάλημερίδα της κοινωνίας. Η ελπίδα όμως δενπρέπει να εκλείψει. Ο λαός μας έχει απο-θέματα πατριωτισμού και δεν θα αφήσειτην Κύπρο να χαθεί.

5. Ποια η σχέση του Χάρη Φαλά με τηνΑμμόχωστο και την Καρπασία;Η σχέση μου με την Αμμόχωστο και τηνΚαρπασία είναι σχέση απόλυτης εξάρτη-σης. Είναι το «ναρκωτικό» μου, που μεκατέστησε εξαρτώμενο από την πόλη καιτην επαρχία μου. Είμαι γέννημα καιθρέμμα της Αμμοχώστου, κατάγομαι απότο Ριζοκάρπασον – τη γενέτειρα των γο-νιών μου – ζω το δράμα, τις αγωνίες τωνΑμμοχωστιανών και των Καρπασιτών,συμμετέχω ενεργά στους αγώνες τωνπροσφύγων και των εγκλωβισμένων. Ου-δέποτε απουσίασα απ΄ οποιαδήποτε αν-τικατοχική εκδήλωση για την Αμμόχωστοκαι την Καρπασία, τα δυο Σύμβολα καισημεία αναφοράς για τον Ελληνισμό.

Λευκωσία, 23 Μαρτίου 2011

Μήνυμα πίστης κι ελπίδας. Αγώνας, με σύνεση και αποφασιστικότητα, για

Λευτεριά – Επιστροφή, ενότητα και συμπόρευση όλων για την Κύπρο που

μας αξίζει.

Υποψήφιος βουλευτής Αμμοχώστου

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 38

Page 39: Τα Κατεχόμενα Μας

39ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙA

ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ

Η απάτη του 90%

Πρόσφατα ακούσαμε ακόμη μια μεγάλη απάτη: «με τις προ-τάσεις της Κυβέρνησης και του Προέδρου Χριστόφια στοπεριουσιακό θα αποκατασταθεί το 90% των κατεχομένωνπεριουσιών μας».

Η δήλωση αυτή έγινε με αφορμή την αποστολή της δια-πραγματευτικής ομάδας του Προέδρου της Δημοκρατίαςστη Νέα Υόρκη για να έχουν συνάντηση με «Ειδικούς» τουΜπάν Κι Μούν, στο «περιουσιακό».Πρόκειται για ένα αυθαίρετο ψέμα εκτός και αν η δήλωσηαναλυθεί και τεκμηριωθεί.

Εφόσον με τις προτάσεις του προέδρου Χριστόφια αποκα-θίσταται το 90% των περιουσιών μας, τότε το αντικείμενοτων συνομιλιών θα έπρεπε να είναι με ποιο τρόπο και πότεθα γίνει η εκκένωση τους από τους σημερινούςχρήστες/σφετεριστές ώστε να γίνει δυνατή η επιστροφή καιεπανεγκατάσταση των νομίμων ιδιοκτητών σε αυτές. Αντίαυτού συζητούνται κριτήρια, περιορισμοί και δαιδαλώδειςδιαδικασίες εξέτασης αιτήσεων επιστροφής μέσα από τιςοποίες κανένας πρόσφυγας/ιδιοκτήτης δεν θα επιστρέψει.

Ακόμη γίνεται λόγος και για επίλυση του θέματος των πε-ριουσιών με την ίδρυση Εταιρείας ανάπτυξης γης. Και όλααυτά αυθαίρετα βαφτίζονται, «αρχές αποκατάστασης τουδικαιώματος της ιδιοκτησίας.» Ούτε και με επιστροφή μερικών εδαφών, όπως εκλιπαρεί ηΚυβέρνηση και ο Πρόεδρος για να μειωθεί το κατεχόμενοέδαφος , δεν μπορεί να ισχύει ο ισχυρισμός για αποκατά-σταση μας σε 90% των περιουσιών μας. Όσο και να μικράνει αυτή η κατεχόμενη περιοχή αποτελείαπάτη να λέγεται ότι θα αποκατασταθούν στο 90% οι περι-ουσίες. Για να ισχύσει κάτι τέτοιο πρέπει να γίνεται λόγοςγια εκκένωση της περιοχής από τους Τουρκοκύπριους. Αν-τίθετα θέλουμε να επισημάνουμε ότι όσο μικραίνει το υπόκατοχή έδαφος τόσο περιορίζεται και η δυνατότητα επι-στροφής και αποκατάστασης περιουσιών.

Γιαυτό θα πρέπει να τερματιστούν τα παιγνίδια απάτης πουπαίζονται σε βάρος των προσφύγων, με στόχο την υπο-κλοπή των ψήφων τους στις εκλογές. Να τερματιστεί επίσηςτο θέατρο περί λύσης Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίαςστη βάση αρχών.

Επαναλαμβάνουμε ότι λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομο-σπονδίας σημαίνει, τόσο εννοιολογικά όσο και πολιτικά,πλήρη Τουρκοποίηση των κατεχομένων , κανένας πρό-σφυγας δεν επιστρέφει, καμιά περιουσία δεν αποκαθίστα-ται.

Περιουσίες θα αποκατασταθούν μόνο με απελευθέρωση τουτόπου, πράγμα που εξυπακούει επανατοποθέτηση του Κυ-πριακού, και ανάληψη καθαρά αντικατοχικού απελευθερω-τικού αγώνα. Οτιδήποτε άλλο, αποτελεί απάτη, εμπαιγμόκαι εφόσον –Μη κακόν- υλοποιηθεί θα οδηγηθούμε στοναφελληνισμό της Κύπρου.

Από το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 39

Page 40: Τα Κατεχόμενα Μας

40 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Χριστόφορος Φωκαϊδης:Χριστόφορος Φωκαϊδης:

Η παρουσία των νέων ανθρώπων στα ψηφο-

δέλτια των κομμάτων, αποτελεί ίσως ανάσα

ελπίδας για το αύριο αυτού του τόπου. Ένας

ιδιαίτερα αξιόλογος νέος άνθρωπος με με-

γάλη προσφορά στα κοινά, είναι και ο Χρι-

στόφορος Φωκαϊδης. Γέννημα της

Αμμοχώστου λίγο πριν από τη βάρβαρη ει-

σβολή, κάτοχος πτυχίου, μεταπτυχιακού και

διδακτορικού Τίτλου στις Τουρκικές σπουδές,

οικονομικά και πολιτικές επιστήμες κατέρχε-

ται στις επερχόμενες βουλευτικές εκλογές

ως υποψήφιος στην επαρχία Αμμοχώστου

με το ψηφοδέλτιο του Δημοκρατικού Συνα-

γερμού. Όσοι γνώρισαν τον Χριστόφορο

Φωκαϊδη, ως διατελέσαντα Πρόεδρο της

Φ.Π.Κ Πρωτοπορία Πανεπιστημίου Κύπρου,

μετέπειτα ως Πρόεδρο της ΝΕΔΗΣΥ και ακο-

λούθως ως αναπληρωτή Εκπροσώπου Τύπου

του ΔΗΣΥ μα πάνω απ’ όλα ως άνθρωπο, επι-

βεβαιώνουν ότι ο Χριστόφορος Φωκαϊδης,

έχει να προσφέρει πολλά στην Κύπρο και

στην Αμμόχωστο, με την ίδια ειλικρίνεια και

εντιμότητα που τον διακρίνει μέχρι σήμερα.

«Γίνε εσύ η αλλαγή που

θέλεις να δείς στον κόσμο»

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 40

Page 41: Τα Κατεχόμενα Μας

41ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Χριστόφορος Φωκαϊδης:Χριστόφορος Φωκαϊδης:Χριστόφορε, τι είναι εκείνο που σεώθησε να υποβάλεις υποψηφιότητασ’ αυτές τις εκλογές;

Έχω την άποψη πως όταν βρίσκεσαιστην ενεργό πολιτική, οφείλεις ναδηλώνεις παρών σε κάθε μάχη καισε κάθε κάλεσμα. Είμαι στην παρά-ταξη από τα μαθητικά μου χρόνια,πάντα στην πρώτη γραμμή, στην ηγε-σία της φοιτητικής μας παράταξηςτης Πρωτοπορίας, Γραμματέας Διε-θνών Σχέσεων και πρόεδρος της ΝΕ-ΔΗΣΥ για δυο συνεχείς θητείες, ενώτον τελευταίο ενάμισι χρόνο υπη-ρετώ από τη θέση του Υπεύθυνουεπικοινωνίας και Αναπληρωτή Εκπρο-σώπου Τύπου του ΔΗΣΥ. Διδάσκω πα-ράλληλα πολιτικές επιστήμες στοΕυρωπαϊκό Πανεπιστήμιο εδώ και έξιπερίπου χρόνια. Πιστεύω λοιπόν πωςμέσα από εφόδια που έχω αποκτή-σει μέχρι σήμερα, μπορώ να συμ-βάλω έτσι που να ενισχυθεί ακόμηπερισσότερο η κοινοβουλευτική μαςομάδα. Είναι σημαντικό πιστεύω γιαένα κόμμα να συνδυάζει την εμπει-ρία των παλαιοτέρων μαζί με τις νέεςιδέες και την ανάγκη για ανανέωση.

Τι σημαίνει για σένα η ενασχόλησημε την πολιτική;

Ενασχόληση με την πολιτική για μένασημαίνει καθημερινή προσπάθειανα πάει η κοινωνία μπροστά. Είναιαλήθεια πως αυτός ο δρόμος είναιδύσβατος αν θέλει κανείς να μείνειπροσηλωμένος σε αξίες και αρχές.Ωστόσο είναι ο μόνος δρόμος.Μόνο μέσα από τη συμμετοχή καιενεργό δράση μπορούν να αλλά-ξουν τα πράγματα. Θεωρώ, πρέπεινα σας πω, ότι η Κυπριακή κοινωνίαβρίσκεται σήμερα ένα βήμα μπρο-στά από την πολιτική. Είναι γι’ αυτόπου πιστεύω πως έχουμε ανάγκη ωςκόμματα και ως πολιτικοί να προσαρ-μοστούμε στις νέες συνθήκες, στανέα δεδομένα. Όταν η πολιτική δεν

εναρμονίζεται με το βηματισμό τηςκοινωνίας, τότε αποκόπτεται και απα-ξιώνεται.

Τι θεωρείς ότι επιθυμούν οι Κύπριοιπολίτες σήμερα;

Να περάσουμε από τα λόγια σταέργα. Να μιλήσουμε με τη γλώσσατης αλήθειας και τη δύναμη της γνώ-σης. Να εργαστούμε την ίδια ώραγια να συμφιλιώσουμε την ηθική μετην πολιτική. Και αυτό μπορεί να γίνειμόνο, αν μέσα από την καθημερινήμας πολιτική συμπεριφορά, αποδει-κνύουμε πως στόχος δεν είναι η κα-ρέκλα αλλά το κοινό καλό, τοσυμφέρον των πολιτών και του τόπου.Μόνο έτσι πιστεύω μπορούμε νααποκαταστήσουμε την τραυματι-σμένη σχέση εμπιστοσύνης των πο-λιτών, ιδιαίτερα των νέων, με τηνπολιτική και τους πολιτικούς.

Γιατί κατέρχεσαι υποψήφιος στηνεπαρχία Αμμοχώστου και όχι σε μιανάλλη επαρχία με μεγαλύτερη δυνα-μική;

Δεν θα μπορούσα να κατέλθω υπο-ψήφιος πουθενά αλλού από τηνεπαρχία της Αμμοχώστου. Έχονταςαναπνεύσει για πρώτη φορά τογλυκό αεράκι της βασιλεύουσας τομαύρο καλοκαίρι του ’74 και καταγό-μενος από τα κεφαλοχώρια της Με-σαορίας, Λύση και Λευκόνοικο, δενθα μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτεδιαφορετικό. Πιστεύω βαθιά πως οιρίζες και η καταγωγή καθορίζουν τηναυτοσυνειδησία και την ταυτότητάμας. Γι’ αυτό και πρέπει να διατη-ρούμε άσβεστη τη μνήμη των κατε-χομένων μας. Όχι την παθητικήμνήμη αλλά την ενεργητική μνήμηπου διατηρεί την πίστη και το φρό-νημα ζωντανό για συνέχιση τουαγώνα για επιστροφή.

Ποιοι οι βασικοί άξονες της δράσης

σου σε περίπτωση εκλογής σου;

Όντας υποψήφιος στην Αμμόχωστο,

προτεραιότητά μου δεν είναι άλλη

από του να υπηρετήσω τον κόσμο

της ημικατεχόμενης επαρχίας μου.

Γνωρίζω καλά τα προβλήματα και του

προσφυγικού κόσμου αλλά και των

κατοίκων της ελεύθερης περιοχής

Αμμοχώστου, μιας περιοχής που έχει

παραμεληθεί από το κράτος όσο

καμία άλλη. Έμαθα να εργάζομαι συ-

στηματικά και μεθοδικά με στόχο

πάντοτε το καλύτερο δυνατό αποτέ-

λεσμα και πιστεύω πως μπορώ να

συμβάλω στο να πετύχουμε πολύ πε-

ρισσότερα για τον κόσμο της επαρ-

χίας Αμμοχώστου. Εκείνο που

πρωτίστως όμως έχω στην καρδιά και

στο νου μου, είναι να συμβάλω στο

να αναδείξουμε, μέσα από την ενί-

σχυση της κοινοβουλευτικής διπλω-

ματίας, τον παραλογισμό της

συνέχισης της κατοχής μιας χώρας

μέλους της Ε.Ε. από μιαν υποψήφια

προς ένταξη χώρα. Και πιστεύω ότι το

πιο δυνατό μας όπλο, αυτό που συγ-

κινεί ακόμη τους ξένους και αναδει-

κνύει σε όλο του το μέγεθος αυτόν

ακριβώς τον παραλογισμό, είναι η

ίδια η πόλη της Αμμοχώστου. Μέσα

από την εμπειρία μου, τα τελευταία

οκτώ χρόνια, σε διάφορα φόρα του

Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος όπου

συμμετείχα από τον καιρό της νεο-

λαίας μέχρι σήμερα, έχω επιβεβαι-

ώσει πολλές φορές πως η

Αμμόχωστος είναι η αχίλλειος

πτέρνα της Τουρκίας. Και είναι γι’

αυτό που πιστεύω πως αυτό το χαρτί

πρέπει να το αξιοποιήσουμε. Είμαι

της γνώμης ότι, όπως έχουν διαμορ-

φωθεί τα πράγματα σήμερα, ο δρό-

μος για τη λύση του Κυπριακού,

μπορεί να περάσει από την Αμμόχω-

στο.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 41

Page 42: Τα Κατεχόμενα Μας

42 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Τη δημοσιογραφική διάσκεψη του Προ-

έδρου Χριστόφια για τον απολογισμό

στο Κυπριακό με την πάροδο τριών χρό-

νων διακυβέρνησή του, την περίμεναν

πολλοί. Γιατί ανέμεναν ότι ίσως για

πρώτη φορά, ο Κυπριακό λαός θα μά-

θαινε για το τι διαμείβεται πίσω από τις

κλειστές πόρτες των διαπραγματεύσεων.

Ίσως για πρώτη φορά θα μάθαινε ο

απλός πολίτης, ποια είναι όλα εκείνα που

αποφασίζονται γι’ αυτόν...χωρίς αυτόν.

Άντ’ αυτού όμως, παρακολουθήσαμε μια

πεζή απολογιστική ομιλία του Προέδρου,

χωρίς να αναφέρονται βασικά ζητήματα

τα οποία μας απασχολούν.

ΟΠρόεδρος Χριστόφιας, κατά τηδιάσκεψη τύπου, δήλωσε ότι ηΤουρκία πρέπει να κριθεί από τις

πράξεις της στην Κύπρο, ανέφερε ότιακολουθεί ευέλικτη τακτική σε συνδυα-σμό με αποφασιστική υπεράσπιση αρχώνκαι διαβεβαίωσε ότι θα εξαντλήσει κάθεδυνατότητα που παρέχει η παρούσα δια-δικασία «για να οδηγήσουμε το καράβιτης Κύπρου στο απάνεμο λιμάνι τηςλύσης, της αποτίναξης της κατοχής, τηςεπανένωσης, της αποτροπής της κατα-στροφικής διχοτόμησης».Είναι άξιον απορίας όμως, για ποιο απά-νεμο λιμάνι της λύσης μιλά ο Πρόεδροςκαι για ποια αποτίναξη της κατοχής,όταν με τις ‘’γενναιόδωρες παραχωρή-σεις’’ του, περί παραμονής 50 000 εποί-κων, εκ περιτροπής προεδρίες κλπ,δημιουργείται μια ανεπίτρεπτη κατά-σταση που θέτει σε κίνδυνο τη συνέχισητης παρουσίας του Ελληνισμού στηνΚύπρο. Σε κάθε ευκαιρία ο Πρόεδρος,προασπίζεται την ορθότητα των παρα-χωρήσεών του, προτάσσοντας τη δικαιο-λογία ότι τέτοιες παραχωρήσεις είχαν

συμφωνηθεί από πρώην Προέδρους τηςΚυπριακής Δημοκρατίας. Αλήθεια... Πωςμπορεί ένας λαός να προχωρήσει σε ένακαλύτερο μέλλον, διατηρώντας στοιχείατου παρελθόντος; Πως μπορούν κάποιοινα εμμένουν στις απόψεις τους ή έστω,στις παραχωρήσεις τους όταν η συντρι-πτική πλειοψηφία του λαού τις απορρί-πτει; Και πως μπορείς να ισχυρίζεσαι ότιδιαπραγματεύεσαι ένα σωστό και βιώσιμομοντέλο Ομοσπονδίας, επικαλούμενοςμάλιστα ισχυρά Ομόσπονδα κράτη, ενώκανένα κράτος στον κόσμο δεν λειτουρ-γεί υπό το καθεστώς με το οποίο δια-πραγματευόμαστε τώρα; Δε θα μπω στηλογική να ζητήσω απ’ τον Πρόεδρο από-συρση των προτάσεών του. Τό’ χουνκάνει πολλοί μέχρι σήμερα και οι προ-τροπές τους ήτω φωνή βοώντος εν τηερήμω. Ο λαός θα δώσει την απάντησήτου και την ετυμηγορία του, όπως έπραξετο 2004, όχι για να απορρίψει τη λύσηαλλά για να ζητήσει κάτι καλύτερο απόεκείνο που του είχαν δώσει κι όχι κάτι χεί-ριστο αυτού, όμοιο με αυτά που δια-πραγματεύονται σήμερα.

Ανέλαβε, είπε ο Πρόεδρος, τη διακυβέρ-νηση του τόπου πριν από τρία χρόνια μεένα όραμα: την επίλυση του Κυπριακού,

την αποτίναξη της κατοχής και τηνεπανένωση της πατρίδας και του λαούμας, σημειώνοντας ότι στο πρόγραμμαδιακυβέρνησής του αναφερόταν: «Μιαευέλικτη και ειλικρινής πολιτική θα επι-τρέψει είτε να ξεπεραστούν τα σημερινάαδιέξοδα είτε, αν η Τουρκία δεν αλλάξειστάση, να επανέλθουν στο προσκήνιο οιευθύνες της για την αδιάλλακτη πολι-τική που ακολουθεί». Με βάση αυτή τηφιλοσοφία συνεχίζουμε να πολιτευόμα-στε, τόνισε. Είναι σαφές, συνέχισε, ότι ημη επίτευξη λύσης οδηγεί στην εδραίωσηκαι μονιμοποίηση της διχοτόμησης, εκ-φράζοντας την έντονη άποψη ότι η διχο-τόμηση είναι καταστροφή για τον τόπο.Με τη διχοτόμηση, είπε, θα απολέσουμεοριστικά τη μισή μας πατρίδα, θα συνεχί-σουμε εμείς και τα παιδιά μας να ζούμε μετους κινδύνους και την αβεβαιότητα. Θασυνεχίσει η ροή εποίκων και θα παραμεί-νουν χιλιάδες τουρκικά κατοχικά στρα-τεύματα στη γη μας, ανέφερε για ναπροσθέσει ότι επιδιώκουμε λύση το συν-τομότερο δυνατό. Αυτή η λύση όμως, συ-νέχισε, πρέπει να στηρίζεται σε αρχές,χωρίς τις οποίες δεν θα μπορεί να λει-τουργήσει. Πείτε μου αγαπητοί φίλοι και φίλες.Έχετε διαπιστώσει ανάδειξη της αδιάλλα-κτης και προκλητικής στάσης της Τουρ-κίας τα τελευταία χρόνια; Παρόλο πουμας δόθηκαν πολλές ευκαιρίες ως Κυ-πριακή Δημοκρατίας, τόσο μέσα από τονΟργανισμό Ηνωμένων Εθνών, όσο καιμέσα από την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωσητης οποίας αποτελούμε ισότιμο μέλος καιστην οποία η Τουρκία πασχίζει να ενταχ-θεί, να αναδείξουμε και να στηλιτεύσουμεαυτές τις προκλήσεις και τη στάση τηςΤουρκίας και να αναγκάσουμε την κατο-χική δύναμη να θέσει το δάχτυλο επί τωντύπων των ήλων, η ασθενούσα διπλωμα-τική μας ικανότητα, έχει επιτρέψει στηνΤουρκική προπαγάνδα να αλωνίζει στα

Η λύση διζωνικής, δικοινοτι-κής ομοσπονδίας αποτελεί στρα-τηγικό στόχο τόνισε ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας σημειώνονταςότι το πραγματικό ερώτημα πουτίθεται μπροστά μας, είναι η επι-λογή μεταξύ της διζωνικής, δικοι-νοτικής ομοσπονδίας και τηςκαταστροφικής διχοτόμησης.

απολογισμόςτου Προέδρου για το Κυπριακό.

Τελικά τι συζητούν πίσωαπ’ τις κλειστές πόρτες...;;;

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 42

Page 43: Τα Κατεχόμενα Μας

43ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Ευρωπαϊκά και Διεθνή πολιτικά σαλόνια,να παρουσιάζει το θύμα ως θύτη και νακερδίζει έδαφος δυσχεραίνοντας ακόμηπερισσότερο την Ελληνοκυπριακή δια-πραγματευτική ικανότητα. Γιατί αγαπη-τοί μου, μη ξεγελιέστε... Όσο εύηχο κι ανακούγεται το ‘’Λύση για τους Κυπρίουςαπό τους Κυπρίους’’, αν δεν υπάρχει ηανάλογη βούληση και θέληση από τα με-γάλα κεφάλια της διεθνούς πολιτικήςσκακιέρας, λύση δεν πρόκειται να δουνούτε τα τρισέγγονα μας. Την ίδια ώραόμως, ο Πρόεδρος πρέπει να αντιληφθείκάτι. Κατανοούμε πλήρως ότι εκλέγηκεπροσφέροντας την ελπίδα ότι είναι Πρό-εδρος λύσης. Και μακάρι να επιτευχθεί οστόχος του. Γιατί δεν μπορεί κανείς νααμφισβητήσει ότι ο Πρόεδρος δεν επιθυ-μεί λύση. Ούτε και να τον πιστώσει με λι-γότερο πατριωτισμό από κάθε άλλοΕλληνοκύπριο πολίτη. Όμως, δε μπορείςΠρόεδρε να θυσιάζεις το μέλλον του λαούσου, στο βωμό μιας επίπλαστης λύσηςπου όχι μόνο θα καταρρεύσεις, ΑΝ ποτέυπογραφεί ως έχει από τους Ελληνοκύ-πριους, αλλά θα δημιουργήσει τέτοιες κα-ταστάσεις, που θα κάνει τα γεγονότα του1963 και του 1974 θα μοιάζουν με διαδή-λωση. Κι αφού ισχυρίζεστε ότι αποζητάτελύση αρχών και δικαίου, μετουσιώστε ταλόγια σας σε πράξη και διεκδικήστε αυτέςτις αρχές και το δίκαιο του λαού μας.Θέλω, είπε ο Πρόεδρος Χριστόφιας, νακαταστήσω για ακόμη μια φορά ξεκά-θαρο στον κυπριακό λαό ότι εμείς δενπρόκειται ποτέ να συμβιβαστούμε με τηνιδέα της καταστροφικής διχοτόμησης.

Θέλουμε κι εμείς όμως Πρόεδρε να κατα-στήσουμε ξεκάθαρο ότι δεν πρόκειται νααποδεχθούμε μια λύση που δεν θα κατο-χυρώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τοδίκαιο της δικής μας γενιάς αλλά περισ-σότερο, των επόμενων γενεών των Ελλή-νων Κυπρίων που θα κατοικήσουν σ’αυτόν τον τόπο.

Ο Πρόεδρος αναφέρθηκε στην Τουρκικήκαι Τουρκοκυπριακή πρόταση για αλ-λαγή της διαδικασίας και για σύγκλησητετραμερούς ή πενταμερούς διάσκεψηςεπιδιώκοντας πρώτιστα την αναβάθμισητου ψευδοκράτους. «Υπάρχει παράλληλαο κίνδυνος, εάν η στάση της άλλης πλευ-ράς δεν αλλάξει, να οδηγηθούμε είτε σεμια νέα επιδιαιτησία είτε σε ένα συνολικόαδιέξοδο που θα επιτρέψει την πρόταξηάλλων επιλογών για διευθέτηση του προ-βλήματος. Τέλος, μια τέτοια εξέλιξη εν-δεχόμενα να οδηγήσει στην πλήρηαποενοχοποίηση της Τουρκίας». Δενμπορώ να αντιληφθώ προς τι η άρνησητης δικής μας πλευράς να παρακαθίσει σεμια τέτοια διάσκεψη με τη συμμετοχή μά-λιστα του ΟΗΕ και της Ε.Ε.; Είναι προτι-μότερο για τον πρόεδρο να υποβιβάζειτον εαυτό σου σε κοινοτικό ηγέτη για νασυζητά με τους Τουρκοκύπριους και όχιως εμφανίζεται ως πραγματικός Ηγέτηςανεξάρτητου και ανεγνωρισμένου διε-θνώς κράτους για να συζητήσει με τονάμεσα υπεύθυνο, την Τουρκία; Τι είναιεκείνο που θα αποενοχοποιήσει τηνΤουρκία, δεν μας το ξεκαθάρισε ο Πρό-εδρος. Ούτε και ποια θα είναι η αναβάθ-

μιση του ψευδοκράτους όταν ήδη εμ-μέσως αναβαθμίσαμε οι ίδιοι το ψευ-δοκράτος αφ’ ενός με την οικονομικήστήριξη που διοχετεύεται καθημερινάμέσω των οδοφραγμάτων και αφ’ ετέ-ρου με την συγκατάθεση του προ-έδρου να συζητά με τον εκάστοτεκατοχικό ηγέτη όταν ο ίδιος ο κατοχι-κός ηγέτης μεταβαίνει σε κάθε συνο-

μιλία και σε κάθε συνάντηση στοεξωτερικό υπό την ιδιότητα του κρατικούηγέτη (βλ. Σημαία και διακριτικά στο αυ-τοκίνητο του, υποδοχή ως αρχηγού κλπ).

Για την πορεία των διαπραγματεύσεων οΠρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι με τονπρώην ηγέτη των Τ/κ, Μεχμέτ ΑλίΤαλάτ, παρά τις δυσκολίες, τα προβλή-ματα ακόμα και απογοητεύσεις, υπήρξεπρόοδος σε διάφορα κεφάλαια, έστω καιαν δεν ήταν η αναμενόμενη. Είναι επίσηςαλήθεια, πρόσθεσε, ότι με την ανάληψητης τουρκοκυπριακής ηγεσίας από τονΝτερβίς Έρογλου παρατηρείται μιασκλήρυνση των θέσεων της τουρκοκυ-πριακής πλευράς στις διάφορες πτυχέςτου Κυπριακού, με αποτέλεσμα να έχουμεεπιτύχει μικρή πρόοδο στις διαπραγμα-τεύσεις.Ασφαλώς και ήταν αναμενόμενη η σκλή-ρυνση της στάσης της Τουρκοκυπριακήςπλευράς με την ανάληψη της ‘’ηγεσίας’’από τους σκληροπυρηνικό Ντερβίς Έρο-γλου. Ωστόσο αλήστου μνήμης ήταν καιτο μάλωμα του συντρόφου Ταλάτ πουενοχλείτω όταν ο Πρόεδρος τον αποκα-λούσε ‘’σύντροφο’’, όπως και τα πισωγυ-ρίσματα που παρουσίαζε η στάση τουαπό καιρό σε καιρό. Δεν είναι εύκοληυπόθεση η συνεννόηση με την Τ/Κπλευρά ιδιαίτερα όταν αυτή προσέρχεταιστην τράπεζα των διαπραγματεύσεων μετην προσέγγιση ότι οι διαπραγματεύσειςπρέπει να παίρνουν ως δεδομένο τηνύπαρξη δύο ξεχωριστών οντοτήτων στο

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 43

Page 44: Τα Κατεχόμενα Μας

44 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

νησί, προσέγγιση, την οποία όπως ορθάανέφερε ο Πρόεδρος, εμείς δεν μπορούμεποτέ να αποδεχθούμε. Ωστόσο, θα θέ-λαμε να μάθουμε, ποιες είναι οι συγκλίσειςκαι ποιες οι αποκλίσεις που σημειώθηκαν.Κι’ εφόσον αυτές οι δυσκολίες που εμφα-νίζονται για σημείωση συγκλίσεων, απο-τελούν αποτέλεσμα της αδιάλλακτης Τ/Κπλευράς, γιατί δεν εξαπολύουμε κι εμείςένα διπλωματικό κύμα στην Ευρώπη καιστις μεγάλες χώρες, όπως πράττει ηΤουρκία άλλωστε, για να αναδείξουμε τηνπραγματική διάσταση του προβλήματοςκαι να αφαιρέσουμε τη μάσκα που φό-ρεσε η Τουρκία για να γίνει αρεστή, εκμε-

ταλλευόμενη τη δική μας απουσία; Κι αςμην κατηγορούμε τους ξένους ότι υπο-στηρίζουν το δυνατό και περιθωριοποι-ούν τον αδύναμο. Κανένα κράτος δε θαέρθει εθελούσια να συμβάλει στην επίλυσητου δικού μας προβλήματος. Δεν έχουνεκλείψει τα προβλήματα των άλλων λαώνγια να ασχολούνται μόνο με το Κυ-πριακό. Κι αυτό το έχει αντιληφθεί καλάτόσο η Τουρκία, όσο και η Τουρκοκυ-πριακή πλευρά, αλωνίζοντας διεθνώς,παρουσιάζοντας τη δική τους ‘’αλήθεια’’

με στόχο την προσέλκυση συμμαχιών,όταν αύριο αυτές θα αποτελέσουν κατα-λυτικό παράγοντα στην διευθέτηση τουΚυπριακού, όταν αυτή έλθει.

Δυστυχώς, όσο φιλότιμες κι αν είναι οιπροσπάθειες του Πρό-εδρου Χριστόφια για επί-λυση του Κυπριακού, οιατέρμονες συνομιλίεςαλλά και οι ανεπίτρεπτεςπαραχωρήσεις, θα επιφέ-ρουν ακριβώς το αντίθετοαποτέλεσμα. Από τηνάλλη, ο Κυπριακός λαός

έχει κάθε δικαίωμα να πληροφορηθεί γιαόλα όσα διαμείβονται κατά τη διάρκειατων συνομιλιών. Άλλωστε, εδώ διακυ-βεύεται το μέλλον του. Διαφορετικά τέ-τοιες διασκέψεις που ουσιαστικάαναμασούν τα όσα ήδη γνωρίζαμε, δενπροσφέρουν απολύτως τίποτα, ούτεακόμη και στον σκοπό για τον οποίοσυγκλήθηκε, προφανώς για προεκλογικήστήριξη του κυβερνώντος κόμματος. Ανμη τι άλλο, αναμένουμε μια ολοκληρω-μένη εικόνα των όσων λέγονται και συμ-

φωνούνται. Και επιτέλους κύριε Πρό-εδρε. Αποσύρετε τις ‘’γενναιόδωρες σαςπαραχωρήσεις’’. Και αν αυτό σημαίνει θυ-ματοποίηση και άρση της αξιοπιστίαςμας στο εξωτερικό, όπως επανειλημμέναισχυρίζεστε, νομίζω ότι ο Ελληνικός Κυ-

πριακός λαός είναι έτοιμος να υποστείμια τέτοια συνέπεια, αν αυτό σημαίνειδιασφάλιση των δικαιωμάτων του καιεπιτέλους, μια πραγματικά ΔΙΚΑΙΗ ΚΑΙΒΙΩΣΙΜΗ ΛΥΣΗ!

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 44

Page 45: Τα Κατεχόμενα Μας

45ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΤοΠροσφυγικό Σωματείο «ο ΚΑΡΑΒΑΣ»ιδρύθηκε το 1987, λίγα χρόνια μετά τονεκτοπισμό των Καραβιωτών από τιςπατρογονικές τους εστίες, από τουςΤούρκους εισβολείς, με ένα μοναδικόκαι αμετάθετο στόχο, την επιστροφήόλων των Καραβιωτών στη γενέθλιαγη του Καραβά. Το σωματείο, απότης ιδρύσεως και μέχρι σήμερα, έχειγίνει ο στυλοβάτης και η έπαλξη τουκάθε Καραβιώτη. Μέσα σε λίγα χρόνιακατάφερε όχι μόνο να ενσαρκώσει όλουςτους πόθους και τους καημούς του, αλλάκαι να στεγάσει επάξια όλα όσα συνθέ-τουν τη ζωή του κάθε Καραβιώτη. Καιόλα αυτά χάρις στη δυναμική δράση καιτις αποτελεσματικές προσπάθειες όλωντων μελών των Διοικητικών Συμβουλίωνπου το υπηρέτησαν όλα αυτά τα χρόνια.Εννέα συνολικά Διοικητικά Συμβούλια,συμπεριλαμβανομένου και του παρόντοςΔιοικητικού Συμβουλίου, έχουν συνδρά-μει στο έργο αυτό, με αποτέλεσμα τοΠροσφυγικό Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ» ναέχει καταξιωθεί στη συνείδηση όλων τωνΚαραβιωτών, των συνεπαρχιωτών μαςΚερυνειωτών και όλων των άλλων συμ-πολιτών μας.

Ένα από τα βασικά επιτεύγματα της συλ-λογικής προσφοράς των ΔιοικητικώνΣυμβουλίων του Σωματείου «ο ΚΑΡΑ-ΒΑΣ», του Δήμου Καραβά και όλων τωνΚαραβιωτών στην προσφυγιά είναι η δη-μιουργία του Πολιτιστικού ΙδρύματοςΚαραβιωτών, μιας προσπάθειας που άρ-χισε το 1989, και ολοκληρώθηκε μέσα στο

2001. Το ΠολιτιστικόΊδρυμα Καραβιωτώνσήμερα, στεγάζονταςτο Σωματείο «Ο ΚΑΡΑ-ΒΑΣ», το Δήμο Κα-ραβά και άλλουςΚαραβιώτικους φορείςέχει μετατραπεί σε έναχώρο «σύμβολο» γιακάθε Καραβιώτη. Έχειγίνει ένας χώρος πουτρέφει τη μνήμη, το

νου και τη ψυχή και ενδυναμώνει τηθέληση των Καραβιωτών για αγώνα καιεπιστροφή.

Το εθνικό θέμα αποτελεί το βασικότεροπροσανατολισμό της δράσης του Σωμα-τείου. Όλες οι εκδηλώσεις - εθνικές, πολι-τιστικές και κοινωνικές- βασικό στόχοέχουν τη διατήρηση της μνήμης της κα-τεχόμενης κωμόπολης μας και την ενί-σχυση του αγώνα του ΚυπριακούΕλληνισμού για λευτεριά και δικαίωση.Αμετάθετη θέση του Σωματείου «ο ΚΑ-ΡΑΒΑΣ», είναι η επιστροφή όλων τωνπροσφύγων στις εστίες τους και η εξα-σφάλιση όλων των δικαιωμάτων εγκατά-στασης, ελευθερίας, ασφάλειας καιαξιοπρέπειας.

Ένας δεύτερος βασικός προσανατολι-σμός του σωματείου μας είναι ο πολιτι-στικός τομέας. Τη χρονιά που πέρασεέχουν καταγραφεί στην ιστορία της δρά-σης του σωματείου πολλές και αξιόλογεςΕκδηλώσεις. Ο Χορός του Λεμονιού, οιχριστουγεννιάτικες παιδικές εκδηλώσεις,οι εκδηλώσεις για τους απόφοιτους Κα-

ραβιώτες, οι εκδηλώσεις Μνήμης καιΤιμής για τον κατεχόμενο Καραβά είναιμόνο μερικές από τις εκδηλώσεις αυτέςπου σμίγουν τους Καραβιώτες στην προ-σφυγιά και τους δίνουν δύναμη να συνε-χίσουν τον αγώνα της επιστροφής.

Ένας άλλος βασικός προσανατολισμόςτου Σωματείου είναι η κοινωνική προ-σφορά. Οι εκδηλώσεις προς τιμή τωνσυνταξιούχων Καραβιωτών, η ηθική καιη οικονομική στήριξη δυσπραγούντωνΚαραβιωτών, η φιλοξενία παιδιών κτλείναι μερικά μόνο δείγματα της κοινωνι-κής δράσης του σωματείου.

Με στόχο τον κοινό αγώνα για επι-στροφή, το Σωματείο συνεργάζεται τόσομε το Δήμο Καραβά, όσο και με τη Συν-τονιστική Επιτροπή Δήμων, Σωματείωνκαι Οργανώσεων Επαρχίας Κερύνειαςκαθώς και με άλλους τοπικούς φορείς.Αξιοσημείωτη είναι η συνεργασία με τοΔήμαρχο Καραβά Γιάννη Παπαϊωάννουκαι το Δημοτικό Συμβούλιο Καραβά. Ταδύο σώματα, με πρωταρχικό στόχο τηδιατήρηση άσβεστου του πόθου για επι-στροφή και της μνήμης της γενέθλιας γηςέχουν συνεχή και πολύπλευρη συνεργα-σία και αλληλοστηρίζονται και αλληλοε-νισχύονται σε όλους τους τομείς. Οιπροσπάθειες των δύο σωμάτων είναι κοι-νές και συνεχείς, δίνοντας έτσι το μήνυματης ενότητας και της συλλογικής προ-σπάθειας για προβολή της κατεχόμενηςγης μας. Παράλληλα, το Σωματείο διατη-ρεί αγαστή συνεργασία με τη ΣχολικήΕφορεία και την ΑΕΚ Καραβά.Ταυτόχρονα, το Σωματείο αναπτύσσει τιςσχέσεις του με τους αδελφοποιημένουςΔήμους από την Ελλάδα και με τους από-δημους Καραβιώτες-Λαπηθιώτες μέσωτων σωματείων τους που είναι, το Σωμα-τείο «Λάμπουσα» Νέας Υόρκης, ο «Σύν-δεσμος Λαπήθου - Καραβά καιΠεριχώρων» Λονδίνου και η «Λάμπουσα»Μελβούρνης Αυστραλίας.

Κείμενο της Άννας Βιολάρη, ΓενικήςΓραμματέως Σωματείου

ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ

«Ο ΚΑΡΑΒΑΣ»«Ο ΚΑΡΑΒΑΣ»

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 45

Page 46: Τα Κατεχόμενα Μας

Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ E Ι Σ

ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΡΑΒΙΩΤΩΝΕΚΔΗΛΩΣΗ «ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣΛΑΜΠΡΗΣ», 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο Δήμος Καραβά, σε συνεργασία με το Προσφυγικό Σωμα-τείο «Ο Καραβάς», το Αθλητικό Σωματείο «ΑΕΚ» ΚαραβάΛάμπουσα και το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας Δήμου Κα-ραβά διοργάνωσε και φέτος την καθιερωμένη Πασχαλινή

εκδήλωση της Δευτέρα της Λαμπρής.Η παραδοσιακή αυτή εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στονκατασκηνωτικό χώρο του Ιερού Ναού Αγ. Νικολάου Έγκω-μης στο Φιλάνι. Της εκδήλωσης προηγήθηκε δέηση υπέρτων αγνοουμένων Καραβιωτών και σύντμησης του χρόνουτης επιστροφής, στο εκκλησάκι της Μεταμορφώσεως τουΣωτήρος που βρίσκεται στον κατασκηνωτικό χώρο. Η εκδήλωση σημείωσε μεγάλη επιτυχία με τη συμμετοχή

πέραν των 300 Καραβιωτών και φίλων της κωμόπολης. Δό-θηκε σε όλους η ευκαιρία να ανταλλάξουν ευχές για τοΠάσχα, να ανανεωθούν οι γνωριμίες και να ενισχυθούν οι

δεσμοί μεταξύ των σκορπισμένων Καραβιωτών. Η εκδή-λωση συνέβαλε επίσης σε μεγάλο βαθμό στην ενίσχυση τηςπροσπάθειας σύνδεσης της νέας γενιάς με τις παραδόσεις

και τα έθιμα της κατεχόμενης κωμόπολης Καραβά.Μετά τη συνεστίαση, διοργανώθηκαν διάφορα παραδο-σιακά παιχνίδια όπως αυγοδρομίες, σακουλοδρομίες, τρά-βηγμα σχοινιού, ποδόσφαιρο, πετόσφαιρα και άλλα, σταοποία συμμετείχαν μικροί και μεγάλοι. Ιδιαίτερη χαρά καισυγκίνηση έδωσαν με τη μαζική συμμετοχή τους τα παιδιάκαι οι νέοι του Καραβά. Σε όλους τους νικητές των διαγω-νισμών δόθησαν αναμνηστικά μετάλλια από το Δήμο Κα-ραβά. Για άλλη μια φορά ξανάσμιξαν οι Καραβιώτες στην προ-σφυγιά, ενισχύοντας με την παρουσία τους τις πρωτοβου-λίες του Δήμου Καραβά και των άλλων οργανωμένωνσωματείων της κωμόπολής, για συνεχή δραστηριοποίησηκαι προσφορά σε τομείς εθνικούς, κοινωνικούς, πολιτιστι-κούς και άλλους μέχρι την ευλογημένη μέρα της επιστρο-φής στην αγαπημένη τους κωμόπολη.

Επιτροπή Τύπου και ΔιαφώτισηςΔήμου Καραβά

Στιγμιότυπο από τη δέηση που προηγήθηκε, στο εκ-κλησάκι της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

46 τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Στιγμιότυπο από το διαγωνισμό αυγοδρομιών

Αναμνηστική φωτογραφία με τους βραβευθέντες τωνδιαγωνισμών και τους διοργανωτές της εκδήλωσης

Στιγμιοτυπο από το διαγωνισμό διελκυστίνδας

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 46

Page 47: Τα Κατεχόμενα Μας

47ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΝ…7ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΕφτά χρόνια συμπληρώθηκαν ανή-

μερα της Αναστάσεως φέτος, απότην ημέρα που ο Κυπριακός λαός

απηύθυνε το ηχηρό του ΟΧΙ και αντιτάχ-θηκε σε ένα σχέδιο λύσης που προμήνυετην καταστροφή της Κυπριακής Δημο-κρατίας.

Στις 24 Απριλίου του 2004 Υπερβαίνον-τας των κομματικών στεγανών, οι Έλλη-νες της Κύπρου σφράγισαν ανεξίτηλα τοπολιτικό σκηνικό, για τα χρόνια που ακο-λούθησαν, καθώς απέρριψαν με ποσοστό76% το σχέδιο, κρίνοντας ότι οι βασικό-τερες από τις πρόνοιές του, όπως ηασφάλεια και οι εγγυήσεις, συνιστούσανπαγίδα για το ίδιο το μέλλον του Κυ-πριακού Ελληνισμού. Υπέρ του σχεδίουψήφισε το 24% των Ελληνοκυπρίων,καθώς και η πλειοψηφία των Τουρκοκυ-πρίων, σε χωριστό δη-μοψήφισμα. Οι Έλληνεςτης Κύπρου απέρριψαντο συγκεκριμένο σχέδιοκαι την ίδια ώρα έστελ-ναν το μήνυμα ότι ηλύση Διζωνικής, Δικοι-νοτικής Ομοσπονδίαςπου επιδιώκουμε θαπρέπει να έχει τοσωστό περιεχόμενο.Ένα περιεχόμενο πουθα διασφαλίζει τηνεπανένωση του χώρου,του λαού, των θεσμώνκαι της οικονομίας.

Ένα περιεχόμενο που θα σέβεται πλήρωςτα ανθρώπινα δικαιώματα. Ένα περιεχό-μενο χωρίς ρατσιστικές, διχοτομικές πρό-

νοιες, χωρίς εγγυήσεις ή επεμβατικά δι-καιώματα της Τουρκίας ή άλλων χωρών.Ένα περιεχόμενο που θα διασφαλίζει τηνειρηνική συμβίωση σε συνθήκες ασφά-λειας, ευημερίας και προόδου.

Ωστόσο, αυτό που κανείς διαπιστώνεισήμερα, με την πά-ροδο αυτών τωνεφτά χρόνων, είναιότι δυστυχώς η πολι-τική μας ηγεσία απέ-τυχε παταγωδώς νααξιοποιήσει εκείνητην απόφαση τουΚυπριακού Ελληνι-σμού και την ώθηση,που έδινε το 76% τωνψηφισάντων αλλά καιτο υπόλοιπο 24% που

πίστεψε σε ένα καλύτερο μέλλονμέσα από μια λύση βασισμένη σεεκείνο το σχέδιο.

Σήμερα η πολιτική μας ηγεσία,συμφωνούντες από τη μία με τηνπλάτη δε των διαφωνούντωναπό την άλλη, διαπραγματεύεταιμια μορφή λύσης τρις χειρότερηαυτής που μας κατετέθη το 2004

με ολέθρια αποτελέσματα εάν αυτή υιο-θετηθεί. Και δεν αναφέρομαι στη ΛύσηΔιζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας,

όπως την αποκαλούν, αλλά σε αυτά κα-θαυτά που κατατίθενται στην τράπεζατων διαπραγματεύσεων τα οποία αφ’ενός διαστρεβλώνουν πλήρως τη βάσητης διαπραγμάτευσης και αφ’ ετέρου, πα-ραπέμπουν σε λύσεις βάση ανύπαρκτωνκαι σίγουρα αναποτελεσματικών μοντέ-

λων που δεν έχουνεφαρμοστεί πουθενάστον κόσμο.

Αυτό που ο Κυ-πριακό λαός στο σύ-νολο του αποζητάσήμερα, είναι πρωτί-στως τη δικαίωσητων Ανθρωπίνων τουΔικαιωμάτων, τηνεπιστροφή του στιςπατρογονικές τουεστίες και ασφαλώςτην αποτίναξη τουΤουρκικού ζυγού και

όχι τη μεθοδευμένη και σταδιακή νομιμο-ποίησή του.

Ας εισακούσει λοιπόν η πολιτική ηγεσίατου τόπου τις προτροπές του λαού. Άλ-λωστε ο λαός αναδεικνύει την εκάστοτεεξουσία και αυτόν πρέπει οι ηγέτες ναυπηρετούν. Ας παραδειγματιστούν απότο βροντερό μήνυμα της 24ης Απριλίου2004 και να είναι βέβαιοι ότι εξ’ ίσουηχηρή θα είναι και η απάντησή μας σε μιατραγική, προδιαγραφόμενη, λύση.

τoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 47

Page 48: Τα Κατεχόμενα Μας

επικαιρότητατoy Λοΐζου ΜιχαηΛ

Ούτε ιερό ούτε όσιο:Κατεδάφισαν το παρεκκλήσι τηςΑγίας Θέκλας

Η κατεδάφιση του παρεκκλησιού της

Αγίας Θέκλας στις ακτές του κατεχό-

μενου χωριού Βοκολίδα, έμελλε να

είναι η επόμενη ανίερη ενέργεια

των κατοχικών δυνάμεων ενώ σύμ-

φωνα με την εφημερίδα «Κίπρις» κι

άλλα μοναστήρια όπως εκείνο του

Αγίου Παντελεήμονα στη Μύρτου

της επαρχίας Κερύνειας, κινδυνεύει

με κατάρρευση εάν δεν επιδιορθω-

θεί σύντομα.Το παρεκκλήσι της Αγίας Θέκλας,βρισκόταν δίπλα από το παράνομοξενοδοχείο «Η Κιβωτός του Νώε» τοοποίο αναμένεται να λειτουργήσειτον ερχόμενο μήνα.Η ‘’διεύθυνση’’ Βακουφιών και το‘’τμήμα αρχαιοτήτων’’ προχώρησανσε καταγγελία στη λεγόμενη αστυ-νομία του ψευδοκράτους η οποία καισυνέλαβε το μηχανοδηγό τηςμπουλντόζας για διευκόλυνση τωνεξετάσεων Σύμφωνα με τον πρώην «κοινοτάρχη»της Μύρτου, Σεϊφί Τουνελτζί, η ενλόγω εκκλησία, ήταν η πρώτη ορθό-δοξη εκκλησία που ανεγέρθηκεστην περιοχή και πρόσθεσε ότι επί«προεδρίας» Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, είχαναρχίσει κάποιες πρωτοβουλίες γιατην αναστήλωση της εκ μέρους τηςε/κ πλευράς. Ομως, υποστήριξε,εξαιτίας κάποιων διαφωνιών εντόςτης Εκκλησίας της Κύπρου, δενυπήρξε συνέχεια, παρά το γεγονόςότι είχε δοθεί άδεια από τις «αρχές»του ψευδοκράτους για επιδιόρθωσητης εκκλησίας και του μοναστηριού.

Δεν ικανοποιήθηκανοι πρόσφυγες μανάδες

Προεκλογικό πυροτέχνημα χαρακτη-ρίζει σε ανακοίνωσή του το ΣωματείοΠροσφύγων Μανάδων Κύπρου, ταεξαγγελθέντα εκ μέρους της Κυβέρ-νησης μέτρα για τους εκ μητρογο-νίας πρόσφυγες. Το ΣωματείοΠροσφύγων Μανάδων Κύπρου θεω-ρεί ότι τα μέτρα κατ’ ουδένα τρόποδεν ανταποκρίνονται στο αίτημα τωνεκ μητρογονίας προσφύγων για ανα-γνώριση της ιδιότητάς τους ως πρό-σφυγες και πως ουδόλωςδιασφαλίζουν την ευρωπαϊκή αρχήτης ισότητας του σεβασμού των αν-θρωπίνων δικαιωμάτων των εκ μητρο-γονίας προσφύγων για ίσημεταχείριση όλων των προσφύγων.Περισσότερα και τα σχόλιά σας εδώ.

Τα εξαγγελθέντα κυβερνητικάμέτρα, ύψους 10.6 εκατομμυρίωνευρώ, δεν μπορούν, κατ’ εκτίμησητου Σωματείου, να χαρακτηριστούνπαρά ως ψίχουλα, έναντι των κυβερ-νητικών – ωστόσο λανθασμένωνόπως αναφέρεται- υπολογισμώνπερί εκατοντάδων εκατομμυρίων πουθεωρούνται αναγκαία για την εφαρ-μογή της αρχής της ισότητας.

Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ συναντά Ερντογάνκαι Γκιούλ για το Κυπριακό

Κατά το συνέδριο των λιγότερο ανε-πτυγμένων χωρών που θα πραγματο-ποιηθεί στην Κωνσταντινούπολη απότις 9 ως τις 14 Μαΐου, ο Γενικός Γραμ-ματέας των Ηνωμένων Εθνών, ΜπανΚι Μούν θα συναντηθεί με τονΤούρκο Πρωθυπουργό Ρετζέπ ΤαγιπΕρντογάν και τον Τούρκο ΠρόεδροΑμπντουλάχ Γκιούλ.Σύμφωνα με πληροφορίες, οι τρειςάνδρες θα συζητήσουν για τις τε-λευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό,ενώ η συνάντησή τους θεωρείται ιδι-αιτέρως σημαντική αφού πραγματο-ποιείται πριν τη συνάντηση του Γ.Γ. μετον Πρόεδρο Χριστόφια και τον Τ/Κηγέτη Ντερβίς Έρογλου, τον ερχό-μενο Ιούνιο στη Νέα Υόρκη.Δημοσιεύματα του τουρκικού Τύπουαναφέρουν ότι η συνάντηση του Γ.Γ.του ΟΗΕ με Χριστόφια και Έρογλουθα πραγματοποιηθεί είτε στις 20 είτεστις 23 Ιουνίου και αμέσως μετά ο Γ.Γ.θα υποβάλει λεπτομερή έκθεση στοΣυμβούλιο Ασφαλείας.

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 48