ΠΜΣ-ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΠΜΣ-ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣΑΣ

ΜΑΡΙΑ ΚΙΤΣΙΟΥΜΑΡΙΑ ΚΙΤΣΙΟΥ

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΤΜΗΜΑ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΙΑΣ – ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΙΑΣ –

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑΣΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣΨΗΦΙΑΚΕΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΕ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝΨΗΦΙΑΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ BioCASEBioCASE

ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα

ΟρισμοίΟρισμοί Ιστορικό πλαίσιοΙστορικό πλαίσιο Παρουσίαση του Παρουσίαση του BioCASEBioCASE ΣτόχοιΣτόχοι Επιχειρησιακό σχέδιοΕπιχειρησιακό σχέδιο Μεθόδευση εργασιώνΜεθόδευση εργασιών Τεχνική υποστήριξηΤεχνική υποστήριξη Ανάπτυξη περιβάλλοντος χρηστώνΑνάπτυξη περιβάλλοντος χρηστών Νομικό πλαίσιοΝομικό πλαίσιο BioCASEBioCASE vs BGIFvs BGIF ΣυμπεράσματαΣυμπεράσματα

ΨηφιακήΨηφιακή πρόσβαση σε βιολογικές πρόσβαση σε βιολογικές συλλογέςσυλλογές

την ψηφιακή συλλογή (την ψηφιακή συλλογή (capturecapture) ) δεδομένων των συλλογών φυσικής δεδομένων των συλλογών φυσικής ιστορίαςιστορίας

την εν εξελίξει ανάπτυξη μιας δομής που την εν εξελίξει ανάπτυξη μιας δομής που συνδέει αυτές τις ψηφιακές συλλογές με συνδέει αυτές τις ψηφιακές συλλογές με το περιβάλλον μιας παγκόσμιας το περιβάλλον μιας παγκόσμιας κατανεμημένης ψηφιακής βιβλιοθήκηςκατανεμημένης ψηφιακής βιβλιοθήκης

προγράμματαπρογράμματα

AVHAVH ( (AustraliaAustralia’’s Virtual Herbariums Virtual Herbarium)) CONABIOCONABIO ( (Comisi on Nacional para Comisi on Nacional para

Conocimiento y Uso de la BiodiversidadConocimiento y Uso de la Biodiversidad)) ENHSINENHSIN ( (European Natural History Specimen European Natural History Specimen

Information NetworkInformation Network)) FishNetFishNet HerpNETHerpNET MaNISMaNIS ( (Mammal Networked Information Mammal Networked Information

SystemSystem)) BioCASEBioCASE ( (Biological Collection Access Service Biological Collection Access Service

for Europefor Europe)) GBIFGBIF ( (Biodiversity Information facilityBiodiversity Information facility))

ΟρισμοίΟρισμοί

Βιολογικές συλλογέςΒιολογικές συλλογές Δεδομένα επιπέδου συλλογήςΔεδομένα επιπέδου συλλογής Δεδομένα επιπέδου ενότηταςΔεδομένα επιπέδου ενότητας Διαμοιρασμός δεδομένωνΔιαμοιρασμός δεδομένων Κόμβοι δεδομένων Κόμβοι δεδομένων Εθνικοί κόμβοι Εθνικοί κόμβοι BioCASEBioCASE Κεντρικός κόμβος Κεντρικός κόμβος BioCASEBioCASE

Ιστορικό πλαίσιοΙστορικό πλαίσιο

ENHSINENHSIN δεδομένα επιπέδου ενότητας δεδομένα επιπέδου ενότητας

BioCISEBioCISE δεδομένα επιπέδου συλλογήςδεδομένα επιπέδου συλλογής

BioCASEBioCASE: ενοποίησε τα δεδομένα : ενοποίησε τα δεδομένα επιπέδου ενότητας και τα δεδομένα επιπέδου ενότητας και τα δεδομένα επιπέδου συλλογής σε ένα σύστημα επιπέδου συλλογής σε ένα σύστημα κοινής πρόσβασηςκοινής πρόσβασης

BioCASEBioCASE Εναρκτήρια ημερομηνίαΕναρκτήρια ημερομηνία

11ηη Ιανουαρίου 2002 Ιανουαρίου 2002 ΣυμμετοχήΣυμμετοχή

35 ιδρύματα από 30 ευρωπαϊκές χώρες και το 35 ιδρύματα από 30 ευρωπαϊκές χώρες και το ΙσραήλΙσραήλ Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία,

Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Νορβηγία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Πολωνία, Νορβηγία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, ΦινλανδίαΣλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία

BioCASEBioCASE

ΣτόχοιΣτόχοι η ανάπτυξη κοινών διαδικασιών για η ανάπτυξη κοινών διαδικασιών για

δικτύωση και διαμοιρασμό δεδομένων δικτύωση και διαμοιρασμό δεδομένων ανάμεσα στις βιολογικές συλλογές της ανάμεσα στις βιολογικές συλλογές της Ευρώπης Ευρώπης

η εφαρμογή μιας υποστηριζόμενης και η εφαρμογή μιας υποστηριζόμενης και επεκτάσιμης υπηρεσίας πρόσβασης σε επεκτάσιμης υπηρεσίας πρόσβασης σε βιολογικές συλλογές για την Ευρώπηβιολογικές συλλογές για την Ευρώπη

η δημιουργία ενός πρωτοποριακού η δημιουργία ενός πρωτοποριακού συστήματος με μετρήσιμα ποσά δεδομένων συστήματος με μετρήσιμα ποσά δεδομένων

ένα επιχειρησιακό μοντέλο για την ανάπτυξη ένα επιχειρησιακό μοντέλο για την ανάπτυξη και τη διατήρηση της υπηρεσίαςκαι τη διατήρηση της υπηρεσίας

μια λειτουργική μεθοδολογία για αυξανόμενη μια λειτουργική μεθοδολογία για αυξανόμενη παραγωγή των αποτελεσμάτων της έρευναςπαραγωγή των αποτελεσμάτων της έρευνας

BioCASEBioCASE

Επιχειρησιακό σχέδιοΕπιχειρησιακό σχέδιο τοποθέτηση των υπηρεσιών του τοποθέτηση των υπηρεσιών του

κεντρικού κόμβουκεντρικού κόμβου σκοπός και καθορισμός των σκοπός και καθορισμός των

υπηρεσιών αυτώνυπηρεσιών αυτών οργάνωση εργασιών οργάνωση εργασιών προϋπολογισμός και κονδύλιαπροϋπολογισμός και κονδύλια νομικές επιπτώσεις νομικές επιπτώσεις

BioCASEBioCASE

3131ηη Ιανουαρίου 2005: τέλος πρώτης φάσης Ιανουαρίου 2005: τέλος πρώτης φάσης συνέχιση της υπηρεσίας μέσωσυνέχιση της υπηρεσίας μέσω

συνδέσεων με ήδη εγκατεστημένα υπάρχοντα συνδέσεων με ήδη εγκατεστημένα υπάρχοντα δίκτυα συλλογώνδίκτυα συλλογών

ενσωμάτωσης των εθνικών κόμβων του ενσωμάτωσης των εθνικών κόμβων του BioCASEBioCASE σε άλλα ιδρύματασε άλλα ιδρύματα

τουτου υπάρχοντοςυπάρχοντος συνδέσμουσυνδέσμου μεμε τοτο CETAF CETAF (Consortium of European Taxonomic Facilities)(Consortium of European Taxonomic Facilities)

τηςτης συνεργασίαςσυνεργασίας μεμε τοτο ENBI ( European Network ENBI ( European Network for Biodiversity Information), for Biodiversity Information), τοτο πρόγραμμαπρόγραμμα ‘‘Species 2000 EuropaSpecies 2000 Europa’ ’ καικαι τοτο δίκτυοδίκτυο SYNTHESYSSYNTHESYS

BioCASE- BioCASE- μεθόδευση εργασιώνμεθόδευση εργασιών

ομάδα εργασίας 1ομάδα εργασίας 1 δίκτυο εθνικών δίκτυο εθνικών

κόμβωνκόμβων ομάδα εργασίας 2ομάδα εργασίας 2

επιτροπή χρηστών επιτροπή χρηστών ομάδα εργασίας 3ομάδα εργασίας 3

ανάπτυξη συλλογήςανάπτυξη συλλογής ομάδα εργασίας 4ομάδα εργασίας 4

θησαυρόςθησαυρός ομάδα εργασίας 5ομάδα εργασίας 5

ευρετηρίασηευρετηρίαση

ομάδα εργασίας 6ομάδα εργασίας 6 περιβάλλον χρηστώνπεριβάλλον χρηστών

ομάδα εργασίας 7ομάδα εργασίας 7 κεντρικός κόμβος κεντρικός κόμβος

ομάδα εργασίας 8ομάδα εργασίας 8 επιχειρησιακό σχέδιοεπιχειρησιακό σχέδιο

ομάδα εργασίας 9ομάδα εργασίας 9 θέματα πνευματικής θέματα πνευματικής

ιδιοκτησίαςιδιοκτησίας

BioCASEBioCASE- ροή δεδομένων 1/4- ροή δεδομένων 1/4

από τους παροχείς προς τον κεντρικό κόμβο, από τους παροχείς προς τον κεντρικό κόμβο, μέσω:μέσω:

δικτύων ειδικού ενδιαφέροντοςδικτύων ειδικού ενδιαφέροντος υφιστάμενων εθνικών κόμβωνυφιστάμενων εθνικών κόμβων νέων εθνικών κόμβωννέων εθνικών κόμβων εικονικών εθνικών κόμβωνεικονικών εθνικών κόμβων

με τη βοήθειαμε τη βοήθεια έξυπνων εργαλείων ευρετηρίασηςέξυπνων εργαλείων ευρετηρίασης θησαυρούθησαυρού

BioCASEBioCASE- ροή δεδομένων 2/4- ροή δεδομένων 2/4

BioCASEBioCASE- ροή δεδομένων 3/4- ροή δεδομένων 3/4

από τον κεντρικό κόμβο προς τους από τον κεντρικό κόμβο προς τους εθνικούς κόμβουςεθνικούς κόμβους ανατροφοδότηση πληροφοριών στους ανατροφοδότηση πληροφοριών στους

εθνικούς κόμβουςεθνικούς κόμβους σημείο κοινής πρόσβασης σημείο κοινής πρόσβασης εννοιολογικό πλαίσιο εννοιολογικό πλαίσιο

BioCASEBioCASE- ροή δεδομένων 4/4- ροή δεδομένων 4/4

BioCASEBioCASE- μεταπληροφορία 1/2- μεταπληροφορία 1/2

περιγράφει:περιγράφει: φυσικό περιεχόμενοφυσικό περιεχόμενο περιεχόμενο των πληροφοριώνπεριεχόμενο των πληροφοριών θέση θέση τρόπο διαχείρισηςτρόπο διαχείρισης

διακρίνεται σε επίπεδαδιακρίνεται σε επίπεδα

BioCASEBioCASE- μεταπληροφορία 2/2- μεταπληροφορία 2/2

BioCASEBioCASE- θησαυρός- θησαυρός επίσημα ταξονομικά ονόματα, κοινά ονόματα και επίσημα ταξονομικά ονόματα, κοινά ονόματα και

ανεπίσημα ονόματα ομάδωνανεπίσημα ονόματα ομάδων γεωγραφικοί όροι που προκύπτουν από πολιτικά (π.χ. γεωγραφικοί όροι που προκύπτουν από πολιτικά (π.χ.

χώρες ή νομοί) ή διοικητικά (π.χ. εθνικά πάρκα) όρια, χώρες ή νομοί) ή διοικητικά (π.χ. εθνικά πάρκα) όρια, ή από κοινές ονομασίες περιοχών (π.χ. Κεντρικά ή από κοινές ονομασίες περιοχών (π.χ. Κεντρικά Ευρώπη)Ευρώπη)

οικολογικοί όροι συμπεριλαμβανομένων των οικολογικοί όροι συμπεριλαμβανομένων των βιοτόπων, των γεω- οικολογικών όρων (π.χ. βιοτόπων, των γεω- οικολογικών όρων (π.χ. μεσογειακές ακτές), της γεωμορφολογίας, των μεσογειακές ακτές), της γεωμορφολογίας, των χρήσεων γης κ.λπ.χρήσεων γης κ.λπ.

ιδιότητες ανθρώπων που σχετίζονται (π.χ. ιδιότητες ανθρώπων που σχετίζονται (π.χ. συλλέκτης, δωρητής) και ιδρυμάτων (π.χ. μουσεία)συλλέκτης, δωρητής) και ιδρυμάτων (π.χ. μουσεία)

χρονικοί όροι για πρόσφατες και ιστορικές χρονικοί όροι για πρόσφατες και ιστορικές περιόδους, γεωλογικές διαιρέσεις του χρόνου περιόδους, γεωλογικές διαιρέσεις του χρόνου

όροι συντήρησης και προετοιμασίας (π.χ. όροι συντήρησης και προετοιμασίας (π.χ. οστεολογικά δείγματα)οστεολογικά δείγματα)

BioCASEBioCASE- λογισμικό- λογισμικό 1/2 1/2

πρωτόκολλο πρωτόκολλο BioCASEBioCASE εννοιολογικό σχήμαεννοιολογικό σχήμα

BioCASEBioCASE- λογισμικό- λογισμικό 2/2 2/2

BioCASEBioCASE- Περιβάλλον χρηστών- Περιβάλλον χρηστών

Διαιρείται σε δυο τομείςΔιαιρείται σε δυο τομείς συλλογές και ιδρύματασυλλογές και ιδρύματα δείγματα και παρατηρήσειςδείγματα και παρατηρήσεις

BioCASEBioCASE- περιβάλλον χρηστών- περιβάλλον χρηστών

συλλογές και ιδρύματασυλλογές και ιδρύματα βασική αναζήτησηβασική αναζήτηση προχωρημένη αναζήτησηπροχωρημένη αναζήτηση πλοήγησηπλοήγηση

BioCASEBioCASE- περιβάλλον χρηστών- περιβάλλον χρηστών

δείγματα και παρατηρήσειςδείγματα και παρατηρήσεις βασική αναζήτησηβασική αναζήτηση προχωρημένη αναζήτησηπροχωρημένη αναζήτηση

BioCASEBioCASE-περιβάλλον χρηστών-περιβάλλον χρηστώνΑξιολόγηση του περιβάλλοντοςΑξιολόγηση του περιβάλλοντος Ως προς τα ερωτήματαΩς προς τα ερωτήματα

η αναζήτηση περιοχής (εντός και εκτός εθνικών ορίων) η αναζήτηση περιοχής (εντός και εκτός εθνικών ορίων) είναι δύσκολη μέσω της παρούσας προσέγγισης. Η είναι δύσκολη μέσω της παρούσας προσέγγισης. Η χώρα αποτελεί το πιο σημαντικό σημείο πρόσβασης, και χώρα αποτελεί το πιο σημαντικό σημείο πρόσβασης, και συνεπώς συστήνεται να τεθεί στη πρώτη θέση. Έπειτα, συνεπώς συστήνεται να τεθεί στη πρώτη θέση. Έπειτα, στη δεύτερη θέση, το όνομα προσώπου και στην τρίτη, στη δεύτερη θέση, το όνομα προσώπου και στην τρίτη, το ταξονομικό όνοματο ταξονομικό όνομα

το σύστημα είναι δύσκολο για τους απλούς χρήστες. το σύστημα είναι δύσκολο για τους απλούς χρήστες. Χρειάζεται να καθοριστεί με σαφήνεια τι θα περιέχεται Χρειάζεται να καθοριστεί με σαφήνεια τι θα περιέχεται στη βασική αναζήτηση και τι στην προχωρημένηστη βασική αναζήτηση και τι στην προχωρημένη

η οθόνη της προχωρημένης αναζήτησης είναι η οθόνη της προχωρημένης αναζήτησης είναι μακροσκελής και επιφέρει σύγχυση. Προτείνεται να μακροσκελής και επιφέρει σύγχυση. Προτείνεται να υπάρχουν υποπεδία για κάθε επιλογήυπάρχουν υποπεδία για κάθε επιλογή

δεν υπάρχει ακόμη επαρκή δυνατότητα δεν υπάρχει ακόμη επαρκή δυνατότητα πολυγλωσσικότηταςπολυγλωσσικότητας

BioCASEBioCASE- περιβάλλον χρηστών- περιβάλλον χρηστών

Αξιολόγηση περιβάλλοντος Αξιολόγηση περιβάλλοντος Ως προς τα αποτελέσματαΩς προς τα αποτελέσματα

δεν υπάρχει δυνατότητα εκτύπωσης των δεν υπάρχει δυνατότητα εκτύπωσης των αποτελεσμάτων ή ενσωμάτωσης αυτών σε αποτελεσμάτων ή ενσωμάτωσης αυτών σε μια λίστα για επικείμενη ανάλυση ή μια λίστα για επικείμενη ανάλυση ή αποστολή μέσω αποστολή μέσω ee--mailmail

δεν υπάρχουν περιγραφικά στατιστικά δεν υπάρχουν περιγραφικά στατιστικά στοιχεία στα εξερχόμεναστοιχεία στα εξερχόμενα

δεν υπάρχουν πληροφορίες δεν υπάρχουν πληροφορίες FAQFAQ δεν υπάρχει εκτίμηση του μεγέθους των δεν υπάρχει εκτίμηση του μεγέθους των

συλλογώνσυλλογών

BioCASEBioCASE- περιβάλλον χρηστών- περιβάλλον χρηστών

προσωρινό περιβάλλονπροσωρινό περιβάλλον κανονικό περιβάλλονκανονικό περιβάλλον

BioCASEBioCASE- νομικό πλαίσιο- νομικό πλαίσιο

Κώδικας δεοντολογίαςΚώδικας δεοντολογίας πνευματικά δικαιώματαπνευματικά δικαιώματα υπευθυνότητα για το περιεχόμενο των υπευθυνότητα για το περιεχόμενο των

πληροφοριώνπληροφοριών προσβασιμότητα στα διαμοιραζόμενα προσβασιμότητα στα διαμοιραζόμενα

δεδομέναδεδομένα

BioCASEBioCASE- νομικό πλαίσιο- νομικό πλαίσιο

Μνημόνιο κατανόησηςΜνημόνιο κατανόησης διαθεσιμότητα ενός συστήματος γενικής διαθεσιμότητα ενός συστήματος γενικής

αρχιτεκτονικής που θα επιτρέπει το αρχιτεκτονικής που θα επιτρέπει το διαμοιρασμό των δεδομένωνδιαμοιρασμό των δεδομένων

συνεργασία ανάμεσα στα ιδρύματα συνεργασία ανάμεσα στα ιδρύματα προκειμένου να παρέχεται πρόσβαση σε προκειμένου να παρέχεται πρόσβαση σε εξειδικευμένες ομάδες χρηστώνεξειδικευμένες ομάδες χρηστών

συνεργασία ανάμεσα στα ιδρύματα συνεργασία ανάμεσα στα ιδρύματα προκειμένου να διαμοιράζονται επιλεκτικά προκειμένου να διαμοιράζονται επιλεκτικά δεδομένα για περιορισμένη εσωτερική χρήσηδεδομένα για περιορισμένη εσωτερική χρήση

BioCASEBioCASE- νομικό πλαίσιο- νομικό πλαίσιο

ποιας έκτασης θα είναι η από κοινού ποιας έκτασης θα είναι η από κοινού ευθύνη για την υπηρεσία (για τον τεχνικό ευθύνη για την υπηρεσία (για τον τεχνικό μηχανισμό ή για τα δεδομένα) ύστερα από μηχανισμό ή για τα δεδομένα) ύστερα από τη σύναψη του συμβολαίου τη σύναψη του συμβολαίου BioCASEBioCASE με την με την Ευρωπαϊκή Ένωση;Ευρωπαϊκή Ένωση;

ποιος θα διαχειρίζεται την υπηρεσία;ποιος θα διαχειρίζεται την υπηρεσία; ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις;ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις; σε ποιον ανήκει η υπηρεσία;σε ποιον ανήκει η υπηρεσία; θα διακρίνεται η υπηρεσία από σχετική θα διακρίνεται η υπηρεσία από σχετική

ανεξαρτησία ή θα πρέπει να τελεί υπό τον ανεξαρτησία ή θα πρέπει να τελεί υπό τον έλεγχο των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα;έλεγχο των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα;

BioCASEBioCASE vs BGIFvs BGIF

ομοιότητεςομοιότητες πρωτόκολλοπρωτόκολλο λογισμικόλογισμικό

διαφορέςδιαφορές εύρος συλλογήςεύρος συλλογής επίπεδο μεταεπίπεδο μετα --

πληροφορίας πληροφορίας

Συμπεράσματα 1/2Συμπεράσματα 1/2 Το Το BioCASEBioCASE ενισχύει μια περιεκτική δομή για πρόσβαση ενισχύει μια περιεκτική δομή για πρόσβαση

σε ενιαίου επιπέδου δεδομένα βιολογικής σε ενιαίου επιπέδου δεδομένα βιολογικής ποικιλομορφίας, που σχετίζονται με ευρωπαϊκές ποικιλομορφίας, που σχετίζονται με ευρωπαϊκές συλλογές φυσικής ιστορίαςσυλλογές φυσικής ιστορίας

Το Το BioCASEBioCASE χρησιμοποιεί πρωτότυπες τεχνικές χρησιμοποιεί πρωτότυπες τεχνικές ανταλλαγής δεδομένωνανταλλαγής δεδομένων

Το Το BioCASE BioCASE λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις απαιτήσεις λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις απαιτήσεις των χρηστών, παρέχοντας φιλικό περιβάλλοντων χρηστών, παρέχοντας φιλικό περιβάλλον

Το Το BioCASE BioCASE αποτελεί τη βάση για τη λειτουργία άλλων αποτελεί τη βάση για τη λειτουργία άλλων προγραμμάτωνπρογραμμάτων

Το Το BioCASE BioCASE είναι οργανωμένο, συντονισμένο και είναι οργανωμένο, συντονισμένο και ενδιαφέρονενδιαφέρον

Συμπεράσματα 2/2Συμπεράσματα 2/2

Ταξινόμηση της ζωής του πλανήτηΤαξινόμηση της ζωής του πλανήτη

Ευχαριστώ!!!Ευχαριστώ!!!