Τι Συμβαίνει Με Τους Ζαπατίστας?

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

™∏ª∂πø™∂π™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ√À™ ¶√§∂ª√À™

¶ÚÒÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜

ÛÙÔÓ ‰ÔÓ §Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ

ŒÓ·ÚÍË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÂÚ› ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ 3

¶∂ƒπ Δ√À ∫ƒπΔπ∫√À ™Δ√Ã∞™ª√À, ∞Δ√ªø¡

∫∞π ™À§§√°π∫√Δ∏Δø¡

¢Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ §Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜

ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÂÚ› ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ 23

√ ™À§§√°π∫√™ μ∏ª∞Δπ™ª√™ Δø¡ ∑∞¶∞Δπ™Δ∞™ Ã·‚È¤Ú ∂ÏÔÚÈ¿Á· 33

¶ø™ °π¡√¡Δ∞π √π ¢√À§∂π∂™ ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚Û¤˜ ∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜ 41

¶ø™ °π¡√¡Δ∞π √π ¢√À§∂π∂™ ¢Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚Û¤˜ ∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜ 49

★zapt-mprosoura 09-05-11 17:46 ™ÂÏ›‰·1

2

zapt-mprosoura 09-05-11 17:46 ™ÂÏ›‰·2

™∏ª∂πø™∂π™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ√À™ ¶√§∂ª√À™

¶ÚÒÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹

ª¿ÚÎÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÔÓ §Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ

ŒÓ·ÚÍË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÂÚ› ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜

¶ÚÔ˜ ÙÔÓ: ‰ÔÓ §Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ.

∞fi ÙÔÓ: ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜

¢fiÎÙÔÚ·, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜.

∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ˘ÁÂ›· Û·˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ‹Á·ÈÓ' ¤Ï· È‰ÂÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿

ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·ÙÂ Ó· Ï¿‚Â-

ÙÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ·˘-

Ù‹Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÙfiÛÔ ÂÎÂ› fiÛÔ ÎÈ Â‰Ò, Ó· ÚÔÛ·-

ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›· Ì·˜, ‰Ë-

Ï·‰‹ ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ì·˜.

∂ÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

È‰¤Â˜, ÛÎfiÚÈÂ˜ fiˆ˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó

ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Û· ÌÈ· ÏÂÍÔ‡‰· (Â›Ó·È Ë Î·Ï‡-

ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ú‹Î· ÁÈ· Ó· «Û¯Â‰È¿Ûˆ» ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏË-

Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜), Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤-

Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ◊, Î·Ï‡ÙÂÚ·, Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÂ›˜ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ (Î·È Ó· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ) ·fi

·˘Ù¤˜, Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿, Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤Ó·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ı· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ë

Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Ô ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÌˆ˜ fiÙÈ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ì›·, ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È

ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi. °È·Ù› ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ïfi-

ÁÔ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ Ù· ÌÏfiÎ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘

ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Ì¤ÚË Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜, ·Ó Î·È ÌÂ-

Ù¿ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È

3


‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ (ÁÈ' ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜

Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜).

∞Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∏ıÈÎ‹, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ‹, Î·Ï‡ÙÂÚ·,

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·fi Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜. ∫·È, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó «Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·».

™ÙÔ ™Î¿Ó‰·ÏÔ ÛÙË μÔËÌ›·, ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ∫fiÓ·Ó ¡ÙfiÈÏ, Ô ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏÌ˜ Ï¤ÂÈ

ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰fiÎÙÔÚ °Ô˘fiÙÛÔÓ: «∂›Ó·È ıÂÌÂÏÈ·Îfi Ï¿ıÔ˜ Ó· ıˆÚËÙÈÎÔÔÈÂ›Î·ÓÂ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›·. ÃˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù··ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ıÂ-ˆÚ›Â˜ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·».

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Úfi¯ÂÈÚË Î·È

·ÙÂÏ‹, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹

¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi, Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∫¿ÙÈ ‰ËÏ·‰‹

Û· Ó· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙·ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ

ÔÔ›Ô Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿.

∫·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È

ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ªÂ-

ÍÈÎÔ‡, Ô ¶fiÏÂÌÔ˜.

π. √π ¶√§∂ª√π Δø¡ ∞¶√ ¶∞¡ø

«∂Ó ·Ú¯‹, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·».

∞˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ, ‹ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ì·Ì‹ ÙË˜ Û‡Á-

¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È·Ù› Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿

Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó. ™¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ˘ÌÓÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ,

·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿-

Ó·ÙÔ Î¿ıÂ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·È ÔÈ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ıÂÒÓ ‹ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ

ÌÂ ÙË ‰¿ÊÓË ÙË˜ Ó›ÎË˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙËÓ

ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË Ï‹ıË ÛÙÔÓ ËÙÙËÌ¤ÓÔ.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

·¯ÚËÛÙ›·. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÌÂ›ÏÈÎÙË ÎÚÈÙÈÎ‹ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓÔ‡ Ù· ÛÎÂ¿˙ÂÈ

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ù· ªª∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ' ·˘Ù¿ ¤Ó·Ó ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹.

ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó, Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘

ªÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∞Ó

Î·È ÙÔ ‚Ï·ÎÒ‰Â˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÂÙ· Ó·

¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó

Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÓÂÔÎ·Ù·ÎÙËıÂ›Û· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ-

‰fiÌËÛË˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∫·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜

4


ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·

Ô˘ Ú¤ÂÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ: ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ ÎÈ ¿ÊıÔÓÔ.

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Ó›ÎË˜

ÙË˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ πÚ¿Î. ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›-

Ó·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

«™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·».

ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (·˘Ùfi˜ Ô ¯·ÔÙÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·-

ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¿ıÂÈ·) Ì·˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ, ˙ËÙ¿ ÙÈ˜

Â˘ı‡ÓÂ˜, ··ÈÙÂ› ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ›. ªÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹

·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï, Î·È ÙfiÙÂ Ó· Ë¯‹-

ÛÂÈ, Û· ÌÈ· Ì·Î¿‚ÚÈ· ‚ÚÔÓÙ‹, Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·:

«∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô fiÏÂÌÔ˜».

∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜

™Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ë ˘ÏÈÎ‹, Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ Ô ‚·Ú‡˜ Î·È ·‰¤ÍÈÔ˜

ÙÚÔ¯fi˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘-

Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ÙË Ï‹ıË ÙÔ˘ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÔÈ

·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔÈ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛ·Ó

Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ, ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ‰ËÏ·‰‹ ÓÔÌÈÌÔ-

Ô›ËÛË˜. ¡· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ËıÈÎ¿.

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó Ë ıÚËÛÎÂ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ

ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· (·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi

ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÚÔ˜ ·˘Ù‹

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË). ŒÂÈÙ· fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÌÈ· ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë,

Î·È ÙfiÙÂ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

£˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ· Î¿ÔÈ· ÏfiÁÈ· Û·˜: «∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂ-ÓË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂÙË ıÚËÛÎÂ›· ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∫¿ıÂ ıÂÛÌÈÛÌ¤ÓË ÂÍÔ˘-Û›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜, ÚÒÙ· Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. (...) º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ËˆÌ‹ ÈÛ¯‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ı· ÛÙÂÚÔ‡Ù·Ó ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡. √ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ Ïfi-ÁÔ˜, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙË˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiËÌ·: Â›-Ó·È Ë ÛÎ¤„Ë ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜». (Luis Villoro. “Filosofía y Dominio”. Discurso de

ingreso al Colegio Nacional. ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1978).

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜

ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ‹ ‰ÈÎ·ÈÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜ (Ù· ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ¤¯ÂÈ

‰ÒÛÂÈ Ô √∏∂). ΔÔ ‚·ÛÈÎfi fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó, Î·È Â›Ó·È, Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-

Î‹˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜.

5


∞Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· (·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎ¤„Ë Û·˜, ‰ÔÓ μÈÁÈfi-

ÚÔ: Ë «ÛÎ¤„Ë ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜», ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙË «ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤Úˆ-

ÛË˜») ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜, Ù· ªª∂

¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ‰È·‰Â¯ıÂ› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. £˘Ì¿Ù·È Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ë ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·-

ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ‰È¤ıÂÙÂ fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË-

Ì·Û›· Ï¤ÔÓ ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· „¤Ì·, ·Ó ˘‹ÚÍÂ (Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ) ÊÚ›ÎË, Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· „Â‡ÙÈÎË ÚfiÊ·ÛË.

§¤ÓÂ fiÙÈ Ô ªÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› Î·È Î·-

Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô‡ÙÂ ÙËÓ

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË fiÙÈ Ë ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÂÁ¯Â, ·Ó fi¯È fiÏÔ ÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜,

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›· (Ë ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡-

Ó·ÌË Â›¯Â Ô¯˘ÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË» Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ

Î·Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ – ‚Ï¤Â Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ƒfi-

ÌÂÚÙ ºÈÛÎ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· The Independent).

Ÿ¯È, Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ıÂˆÚ‹-

ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ï‹Í·ÓÙ· (Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒ-

ÛÂÈ), ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ: ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fi-

ÌËÛË˜ (Â' ·˘ÙÔ‡ ‚Ï¤Â Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ¿ÚıÚ· ÙË˜ ¡·fiÌÈ ∫Ï¿ÈÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Δhe Nation Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ΔÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÛÔÎ).

∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ (‹ ˘ÏÈÎ‹) ÈÛ¯‡˜,

Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È Ë ËıÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜, ÙËÓ ÔÔ›·, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÙËÓ

·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ªª∂ (fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·).

∏ ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

∞Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, fiÛÔ

ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ (‰ËÏ·‰‹, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‰È·ı¤-

ÙÂÈ), ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ¤¯ÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ËıÈÎfi ÛÎ¤-

ÏÔ˜, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÂ› ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi

(fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ‰ËÏ·‰‹, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ), ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

Â›Ó·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ: Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ (ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÏÈ-

ÛÌfi˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰È¤ıÂÙÂ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ Â·ÚÎ‹ Ê˘-

ÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.

∞Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Â‰›Ô (‹ ·ÏÏÈÒ˜

ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ), ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ë

¤ÓÔÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏË-

Û‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ), Î·Ù·-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿¯Ë˜. ¶Ï¤ÔÓ, fiÌˆ˜, Î·ÌÈ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰ÂÓ

6


ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â‰›Ô. ΔÔ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ

fiÏÂÌÔÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È (ÌÈÎÚÔ› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ù·ÎÙÈÎÔ› ‹ ¿Ù·ÎÙÔÈ, ¯·ÌËÏ‹˜, Ì¤ÙÚÈ·˜ ‹

˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ‹ ÙÔÈÎÔ›) Â›Ó·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ

ÂÚ›ÏÔÎÔ.

¶›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ («„˘¯Úfi fi-

ÏÂÌÔ» ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÌÂ›˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «ÙÚ›ÙÔ

·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ») ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ë ÔÔ›· ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ

ÙÔ˘˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜.

ΔÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘

·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ, ¯ÔÓÙÚÈÎ¿, ÛÙÔ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜

‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ «¿Ï-

ÏÔ˘» Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Û‡ÚÚ·ÍË˜: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ¤ÓÔÏË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜

ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˘˜

ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ë ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚Ô‡ÏËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÈÎ·Ófi-

ÙËÙ·˜ Ì¿¯Ë˜. ∫·È ˆ˜ «·Î‡ÚˆÛË» ÂÓÓÔÒ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ «·‰˘Ó·Ì›· ‰Ú¿ÛË˜» (ÌÈ·

«ÈÛÔ·Ï›·», ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·) ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜) ÙÔÓ «·Ê·ÓÈÛÌfi».

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÁÂˆ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ˘Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó fiÙÈ ÛÂ ¤Ó·Ó fiÏÂ-

ÌÔ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ ÓÈÎËÙ¤˜ Ô‡ÙÂ ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ı·

˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÈÎ‹ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Ô˘ Ô

·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ¤‰ÈÓÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜. ΔÔ Û‡ÓËıÂ˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÌ· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ

Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘. √ fiÚÔ˜ «fiÏ· ·Ó·¯·›ÙÈÛË˜» ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÈÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi

«ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÔÙÚÔ‹˜».

∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·: ÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Û˘ÓÔ„È˙fiÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ó·

·ÔÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë (‹ «ÛÙÚ·ÙËÁÈ-

Î‹») ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏËÛË, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ë («ÛÙÚ·-

ÙËÁÈÎ‹») ‚Ô‡ÏËÛË, Ó· ÌÂÙ·‚Â›˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜

Î·È Ì¤ÙÚÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ˜

ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‹/Î·È ËıÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ˜

Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ô ÛÙfi¯Ô˜

‹Ù·Ó Ô Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÎ·-

ÓfiÙËÙ·˜ Ì¿¯Ë˜) ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi. ™˘ÓÔ„›˙Ô-

ÓÙ·˜: ÂÈÚËÓÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÛÂ

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ˘ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ·ÎfiÌ·, ·Ó

Î·È Ë ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ Î·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘),

·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡ fiÌˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜, ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ Î·ÙÂ-

ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÈÛÔÂ‰ˆÌ¤ÓÂ˜, ¤ıÓË Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·, ÔÏÈÙÈÎ¿

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ï˘Ì¤Ó·... Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î¤Ú‰Ë.

∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· fiÌˆ˜ ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜» ‹ ÙÔ˘˜ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ˘˜» ÔÏ¤ÌÔ˘˜: Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ Ô˘, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ

7


ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ËÏ·‰‹ ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ ÙË˜

‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÁÒ-

Ó·˜ ∞¡øΔ∂ƒ√™ ·fi ÙÔ˘˜ «Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜» ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË: Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Â›-

Â‰Ô (‹ ÛÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi», ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÔ˘) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÎÂ› fiÔ˘ ‰ÂÓ

ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂ ÙÔÓ

Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰˘ÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË»). £· ÌÔÚÔ‡-

Û·ÌÂ ÙfiÙÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘

ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô (‹ «Ê˘ÛÈÎfi») ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÎÂ›

fiÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi.

√È «ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ» ‹ ÔÈ «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ» fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·˘-

ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· (ÎÈ Â‰Ò Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ fi¯È ÌfiÓÔ

Ù· fiÏ· ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ· ÛÙÚ·-

ÙÈˆÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, ÙˆÓ ÙÂıˆÚ·-

ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, Î.Ï.), ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfi-

ÙËÙ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜.

ªÂ ·ÈÒÓÂ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ

fiÙÈ ·Ó Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó Èı·Ó¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ó·˜

·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ

Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ.

¡·È, Â›Ó·È Èı·Ó¤˜.

Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó. ∫È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ·

ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ‹ÙÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ∏¶∞, ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÛÙËÓ ¶Ï¿ÁÈ· ÃÈÚfiÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜

Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·-

Ê›·˜ Ì·˜: ÔÈ ‹ÙÙÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÚÈÓ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ·.

øÛÙfiÛÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ˙‹ÙËÌ·, Ë Ê˘ÛÈÎ‹

Î·È/‹ ËıÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘-

ÚÔ‡, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ (‹ Ë Ê˘ÛÈÎ‹, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ) fi¯È ÌfiÓÔ

‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ·Ú·Î·ÌÊıÂ› ˆ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË, ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÙ·-

‚ÏËÙ¤˜ ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜

ÂÚÓ¿ÓÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÔÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘», ·Ó Î·È fi¯È

ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. √ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û·

(ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿, ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿,

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿) Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔ˘ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘».

§Â›ÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi: Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹˜

8


ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ÁÂˆÁÚ·Ê›·. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜ ‰ËÏ·‰‹

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Ó›ÎË.

∞Ó Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ (fiˆ˜ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜

Ô˘ Ë ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÙËÚÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·) ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜, Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÓfi˜ ÔÏ¤-

ÌÔ˘, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ë ‚Ô‡ÏË-

ÛË Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ/ÂÚËÌÒÛÂÈ

Î·È Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ/·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ Â‰¿-

ÊÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙË˜ ËÙÙËÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚ‹ÌˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ˘

Â‰¿ÊÔ˘˜, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-

‰ÂÙ¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·.

¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÌˆ˜ ÂÎÂ› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜

Î·È Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÂ ¿ÏÏË ÏÔÁÈÎ‹, ¿ÏÏË Ì¤ıÔ-

‰Ô, ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜: ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ·

¿ÏÏË ÁÂˆÁÚ·Ê›·.

∞Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓ‹ fiÏÂÌÔ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Î·-

Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ, ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ‹ ÂıÓÈÎfi ‹ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂ-

ÌÔ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹/ÂÚ‹ÌˆÛË Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË/·Ó·‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È

ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÙÈı¤-

ÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë

ÂÈÙÈı¤ÌÂÓË ÓÈÎËÊfiÚ·

‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ

Î·È ÂÚËÌÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ

ÙË˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∫·È ÙÔ ·ÓÔÈÎÔ‰Ô-

ÌÂ› Î·È ·Ó·‰È·Ù¿ÛÛÂÈ

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜

Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ‹

·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë˜.

∫·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Û¯¤‰ÈÔ... ÙfiÙÂ «Î¿ÔÈ-

Ô˜ ¿ÏÏÔ˜» Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ-

‰fiÌËÛË/·Ó·‰È¿Ù·ÍË.

ø˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ ÌÂÍÈÎ·ÓÔ› Ï·Ô› Î·È ˆ˜ EZLN Î¿ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ

fiÏÂÌÔ. ¶¿Óˆ ·' fiÏ· ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: ªÂÍÈÎfi, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·...

9


ππ. √ ¶√§∂ª√™ Δ√À ª∂•π∫√À Δø¡ ∞¶√ ¶∞¡ø

«£· Î·ÏˆÛfiÚÈ˙· Û¯Â‰fiÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ fiÏÂÌÔ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó»

£›Ô‰ÔÚ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ

∫·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.

∂Ófi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÙÒÚ· È· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈÓfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó

Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ÁÂˆÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ

Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ÌË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ fiÛˆÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ

¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙfiˆÓ Ùfi-

ÛÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ fiÛÔ... ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó... Ë ΔÛÈ¿·˜.

∫·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ

ÎÚÈÙÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ÙËÓ ¶Ï¿ÁÈ· ÃÈÚfiÓ, ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË.

∫·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ˙··ÙÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘ÌÂ È· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ Ìfi‰·˜ (Ë Î˘-

‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜ ¤¯ÂÈ ÍÔ‰¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜

«ÚÔfi‰Ô˘» ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÎ·˘Û›ÌˆÓ, ÛÙËÓ «Î·Ï‹» ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˜, ÛÙÈ˜ «ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ËÏ›ıÈÔ˘˜.

∞˘Ù¿ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÊÙˆ¯¿

ÛÂ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜).

∏ ‚›·ÈË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡

‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Ô‡ÙÂ ÌÂ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‹ Ù· Â·Ó·-

ÛÙ·ÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 100 ‹ 200

¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ŒÚ¯ÂÙ·È, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜, ·fi Ù· ¿Óˆ, ·fi ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›·.

∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˘ÔÎÈÓÂ› Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ıÂÛÌÈÎ¿ (Î·È ÙÒÚ· ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ·) Ô

ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓ ÙÔÈ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈ [de facto],

‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi Ù· ªª∂ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ

ÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·ÌÊÈ-

Û‚‹ÙËÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘: ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

ŸÙ·Ó Ô ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ £›Ô‰ÔÚ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ (ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ Henry Cabot Lodge) fiÙÈ «·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ», Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÌÂÍÈÎ·ÓÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÙËÓ ÂÓ-

ıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ ıÂÚÌfi ¯ÂÈÚÔ-

ÎÚfiÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î˘‚ÂÚÓ¿: ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·» ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÂ

‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·Í›ˆ-

Ì· fiÙÈ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÈ‰ÒÓ ÔÏ˘ÙÂ-

10


ÏÂ›·˜. √‡ÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› (ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜,

ÔÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÈÛıfi ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î·Ù¿

130% ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ «ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË»). £· ¤ÚÂÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÍÂ-

Ù¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÊÂ›, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹

ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·

ÙË˜ ª¤ÚÈ‰·».

∞Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ (·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì¿Ù·È·,

Ó· ÙÔÓ ¯ÚÂÒÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªÂÍÈÎ·ÓÔ‡˜) Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË (Ô˘

fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È), Ì¤ÓÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÔÈÔÓ ‹ ÔÈÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘-

Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙË˜.

ªÂÚÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›

¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·È:

™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·»

(2007-2010), ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›· ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜, ∂Ûˆ-

ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿ÍË˜) ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ· ·fi 366 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·). ∞Ó·-

Ï˘ÙÈÎ¿ ¤Ï·‚·Ó: ÙÔ 2007, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 71 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜. ΔÔ 2008, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

·fi 80 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜. ΔÔ 2009, ¿Óˆ ·fi 113 ‰ÈÛ. Î·È ÙÔ 2010 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 102 ‰ÈÛ.

¤ÛÔ˜. ™Â ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿Óˆ ·fi 121 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜ (ÂÚ›Ô˘

10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ 2011. ªfiÓÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿ÍË˜,

·fi 13 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜ ÙÔ 2007, ÙÔ 2011 ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· 35 ‰ÈÛ. ¤-

ÛÔ˜ (›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰··ÓËÚ¤˜).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ŒÎıÂÛË ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙÈ˜ Ù¿-

ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó 254.705 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ›. [...] ΔÔ 2010,

¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Î¤Ú‰È˙Â 46.380 ¤ÛÔ˜ ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÔ. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ 1.603.080

¤ÛÔ˜ ÎÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ 1.859.712*.

∞Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘

2009 (113 ‰ÈÛ. ¤ÛÔ˜) ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÚˆıÂ› Ô ÌÈÛıfi˜ ‰˘fiÌÈÛË ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì˘Ú›ˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ, ‹ 70.500 ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ‹ 60.700 ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜.

∞ÏÏ¿, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÌÈ-

ÛıÒÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ·, ÛÊ·›ÚÂ˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜... ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÙÂ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ Â›ÙÂ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó.

«∞Ó Ô ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó ÛÂ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ Ù· Î¿ÙÈ ·Ú·-¿Óˆ ·fi 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È Ù· 331,3 ÂÎ·Ù. Ê˘Û›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿-ÔÈÔÓ Â¯ıÚfi, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ12 Ì¤ÚÂ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Û‡ÚÚ·ÍË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘

11

* T· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙ· Â›ÛË-

Ì· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. °È' ·˘Ùfi ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· º‡ÏÏ·

∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ·fi ÛÔ-

‚·Ú‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.


ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ù· ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ ÙˆÓ Î·-ÓÔÓÈÒÓ 105 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì¤ÚÂ˜Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ. [...] Δ· ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· ı· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Ù· ˘ÚÔÌ·-¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÓÓ¤· Ì¤ÚÂ˜. [...] √È ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚË-ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜Δ¿ÍË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·ÛË˜ Î·È Ù· GPS Â›Ó·È ¤ÓÙÂ ˆ˜13 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È “¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜”. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ Ù·“150.392 ÎÚ¿ÓË” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ 70% ¤ÏËÍÂ ÙÔ 2008Î·È Ù· 41.160 ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ı· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ 2009». [...] (Jorge Alejandro Medellín,

El Universal, MÂÍÈÎfi, 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009).

∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ 2009, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘

«ÔÏ¤ÌÔ˘» ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ-

Ê·Ó‹ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Ò˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ

ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ («Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ) ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·

··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ «ÎÂÚ‰›-

ÛÂÈ». ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·˜ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: ÔÈÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ı· ÂˆÊÂÏË-

ıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ;

∞Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÛÙÂ-

ÚfiÂÛÛ·˜ (Â‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ, Ù· ÌfiÓ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ºÂÏ›Â ∫·Ï-

‰ÂÚfiÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË), ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ-

¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ƒ›Ô ªÚ¿‚Ô ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯¿ÚÂ˜. °›ÓÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜,

‰ËÏ·‰‹ Ì›˙ÓÂ˜.

¡›ÎÂ˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜

∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «ÙÔÈÎfi» fiÏÂÌÔ; ∏ ·¿ÓÙË-

ÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ó·È. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ-

Î¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ·, Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi (ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È

Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜: ÛÙÈ˜

·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜» –Ô «fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·»

Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË-

¯·Ó›·–), ˘¿Ú¯ÂÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹/ÂÚ‹Ìˆ-

ÛË Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË/·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÙÈ˜ Â˘ÓÔÂ›.

∞˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ Û˘-

Ó¤Ï·‚Â, fi¯È ˆ˜ Ï‡ÛË ÛÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·Ì-

ÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜) Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ô˘ ·Ô-

Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜: ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi.

¶ÔÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¤Ú‰Ë, Â‰¿ÊË, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¿‚ÔÏÔ˘˜

ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·fi ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì,

Î·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó;

12


√È ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Wikileaks ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· «ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ (ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏË-

Ì·), ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂ-

Ú· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓfi

ÙfiÔ. ΔÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÈÛÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÓÒ Ë ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›-

Ó·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·.

™ÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Â›ÛËÌ· ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÔ-

ÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «∂È¯Â›ÚËÛË ªÈÙÛÔ·Î¿Ó». ∂ÊÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi,

ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÌÈ· Â›ıÂÛË Ô˘,

·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ë ÌËÓÙÈ·Î‹ Â˘ÊÔÚ›·, ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·. √ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ª·ÓÔ˘¤Ï °Î·ÚÛ›· ƒÔ˘›˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÂÚ¿Ú‰Ô °Î·Ú¿È ∫·‰¤Ó· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿ÍË˜.

™‹ÌÂÚ·, Î·È ·fi ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ô ÃÂÚ¿Ú‰Ô °Î·Ú¿È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Ê˘-

Ï·Î¤˜ ˘„›ÛÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ΔÂ›Î, ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ

¤ÌÔÚÔ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ «ΔÛ¿Ô» °ÎÔ˘ÛÌ¿Ó.

∫·È, ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ë ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,

Â›Ó·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô˘ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÎËıÂ›. […]

∏ ·ÔÙ˘¯›· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·», ÙÔ ‰È·-

Ì¿ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÊÔ-

‚¿Ù·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ∏¶∞: Â›Ó·È Ô ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ·Û¯›˙Ô˘Ó

Ù· ªª∂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛË-

ÌÂ›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ˆ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ Î·-

ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó.

∫È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·)

¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ªª∂, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-

Î‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÎÔÚÔ˚‰›·˜ (·fi ÙÔ «·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ» ÛÙ· ÂÚ› «ÁÂÏÔ›·˜

ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜»).

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ¤ÓÙ˘Ô˘, Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÙËÏÂ-

ÔÙÈÎÔ‡, ı· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤-

Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›, ·ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ «‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ

Δ·Ì·Ô˘Ï›·˜» Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ

Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË), Î·Ù·ÚÚ›ÊıËÎÂ ·fi Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÔÏ›ÙÂ˜

ÌÂ ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÊÔÚËÙ¤˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜ Î·È ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

∞ÏÏ¿ ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ,

ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔ Â›Â, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È;

«∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ ‹ fi¯È: ÛÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006, ÔºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ Â›Â: “¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·...”. ™ÙÈ˜ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÚˆÈÓÔ‡

13


ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù¤Û-ÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌÈÏ›· ÙÔÓ fiÚÔ fiÏÂÌÔ. ∂›Â: “∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ËÎ˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·...”, “∏ ÓÔÌÈÌÔÊÚÔ-Û‡ÓË Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘-ÚfiÙÂÚ· fiÏ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÎËÚ‡Í·ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜...” “™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‰‹ÏˆÛ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÎÚfi-ÓÔÔ˜ ·ÁÒÓ·˜”, “...¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ...”». […] (Alberto Vieyra

Gomez. Agencia Mexicana de Noticias, 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011).

∞ÓÙÈÊ¿ÛÎÔÓÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó·

‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ï¿ıË. Ÿ¯È, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤-

ÌÔ˘˜ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÂÈ˜ (ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÂÈ˜)

Î·È Ë ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛË-

ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿.

¶fiÏÂÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜; ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ video games

ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ºÂÏ›Â

∫·Ï‰ÂÚfiÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ √Ãπ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ

ÁÈ·Ù› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiÛÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î¤Ú‰Ô˜.

√ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ô ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘

ÃÔÛ¤ ª·Ú›· ∞ıÓ¿Ú, Ô ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÁÈÔ˜», Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘

∞ÓÙfiÓÈÔ ™ÔÏ¿, Ô «ÓÈÎËÙ‹˜» ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ¯¿ÚË

ÛÙËÓ ·Ï¯ËÌÂ›· ÙË˜ ŒÏÌ· ∂ÛÙ¤Ú °ÔÚ‰›ÁÈÔ, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÛ¿-

ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ABC,

ÛÙÔ ∂ÚÌÔÛ›ÁÈÔ, ÛÙË ™ÔÓfiÚ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ó‰‡·ÛÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÏÂÌÔ

ÌÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ ÌÈÛıfi, ·˘Ùfi˜ ÌÂ

ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ ·˘ÙÈÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÙË˜ ª·ÚÈÛ¤Ï· ∂ÛÎÔÌ¤‰Ô

Î·È ÙË˜ ™Ô˘˙¿Ó· ΔÛ¿‚Â˜ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘

ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» ·È‰È¿, ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡-

ÓÙ·È ÂÂÈ‰‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÛÙË Ï¿ıÔ˜ ÁÂˆÁÚ·-

Ê›· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó fiÓÔÌ· ÂÂÈ‰‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô‡ÙÂ

ÛÙÔÓ Δ‡Ô Ô‡ÙÂ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·.

∞˘Ùfi˜, Ô ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ video games ÛÙÚ·-

ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. √ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ Â›Ó·È Ô ·›¯ÙË˜ «Ô˘ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ-Ù¤ÙÚÂ„Â ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÂÁÎfiÛÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ video game (...) ¤Ó·˜ Ï¿ÙÚË˜, Î·È Î·Îfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÙÔ˘ ÔÏ¤-ÌÔ˘». (¡ÙÈ¤ÁÔ √ÛfiÚÓÔ, Milenio Diario, 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010).

∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: Î˘‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi Û· Ó·

‹Ù·Ó ¤Ó· video game; (ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÁÒ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·ÙÂ˘ı˘-

14


ÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÂ ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÂÓfi˜

«ÎÒ‰ÈÎ· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜» Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏËÚˆÌ¤ÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË).

√ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ›. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó (ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ·fi

ÙÔ Â›ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ «·Ú¯ËÁÔ‡» ÙˆÓ ÌÂÍÈÎ·-

ÓÈÎÒÓ ¤ÓÔÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.

∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Ï›ÁÔ: ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2001, fiÙ·Ó Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¢Ú¿ÛË˜ (PAN), Â›¯·ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ

ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤·Ì· fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Èı·ÁÂÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·fi

ÙÔ ∂ıÓÈÎfi πı·ÁÂÓÈÎfi ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È ÙÔÓ EZLN Ó· Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ

∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ «¶ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °Ë˜».

¶·ÚfiÙÈ ÙÔ PAN, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ÂÌ-

Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Ô˘ fiÓÙˆ˜

Â›Ó·È), Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÏ· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜

Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÙÂ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ PAN ‰ÂÓ

˘Ô¯ÒÚËÛÂ (Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÈ¤ÁÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˜ ™Â‚¿ÁÈÔ˜

Î·È ¿ÏÏ· Ï·ÌÚ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ PAN, ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ μÔ˘-

Ï‹˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ

¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ‰È·ÙËÚÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙË˜).

«¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜», Â›¯Â ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ. ΔÒÚ·

Ï¤ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

¤Ó· ÎfiÌÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ÁÈ·

·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ Â›ÛÌ·.

ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÓ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ‚Ú‹Î· ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡

∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Δ˙¿ÓÂÙ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û¤ÎÔ˘Ï· ÁÈ·

ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎÒÓ Î·ÚÙ¤Ï Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ.

ª›· Ì¤Ú· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞, Δ˙fi˙ÂÊ √˘¤ÛÙÊ·Ï,

‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ËÁÔ‡ÓÙ·È Ù·

Î·ÚÙ¤Ï ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î¿ÙÈ

Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∏¶∞. ¶ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·

ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ı·

ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË «ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜... ‹ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó·ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û‡ÓÔÚ·» ÚÔ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi.

∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ‰È¿ÛˆÛË˜

ÛÂ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ΔÛÈÔ˘¿Ô˘· Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜

F-5, Î¿ıÈÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ Î·È ¤Î·ÓÂ Ï¿Î· ÌÂ ¤Ó· «·ÓÔ›Í·ÙÂ ˘Ú».

∞fi Ù· video games ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ «ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ·ÂÚÔÌ·¯›·˜» Î·È

ÙÔ˘˜ «˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ»; ∞fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ÛÙÔ HAWX;

ΔÔ HAWX Â›Ó·È ¤Ó· video game ·ÂÚÔÌ·¯›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi Ì¤Ï-

ÏÔÓ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ («Private Military Company») ¤¯Ô˘Ó

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∏ ÚÒÙË ·Ô-

ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙË˜ ™ÈÔ˘‰¿‰ ÃÔ˘¿ÚÂ˜, ÛÙËÓ

15


ΔÛÈÔ˘¿Ô˘·, ÁÈ·Ù› ÔÈ «ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Î·È

·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.

Ÿ¯È ÛÙÔ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ì›· ·fi ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ï·‚Â ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Î·È Ë CIA ‹Ù·Ó Ë «Blackwater

USA», Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ «Blackwater Worldwide». ΔÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi ÙË˜ ‰È¤Ú·ÍÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-

Ù·È Î·È Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÔÏÈÙÒÓ. ΔÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ «Xe Services

LL» Î·È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ΔÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô˘ Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ¤Î·ÓÂ Ï¿Î· ÛÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ (10 ºÂ‚ÚÔ˘·-

Ú›Ô˘ 2011), ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ΔÛÈÔ˘¿Ô˘· ¤Ó· ÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤ı·ÓÂ

fiÙ·Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÛÂ ÛÊ·›Ú· ÛÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfiÏˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘

ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶fiÙÂ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜; ¶fiÙÂ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË

ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ game over ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, Î·È ı·

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘;

¶fiÙÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈ Ô ∫·Ï‰ÂÚfiÓ «ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÈ‚¿Ï·ÌÂ ÙË‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿-¯Ë˜, (·Ó·)Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘;»

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Â›Ó·È

¯·Ì¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂÍÈÎ·Ófi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Â‰¿ÊË (ÛÂ

·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë Í¤ÓË ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó·

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ/·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜) Î·È Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Áˆ-

ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÂ›: ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜,

ÔÈ ÔÔ›Â˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜.

¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ·ÁÂ›

ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿.

∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: Ô fiÏÂÌÔ˜ ¿Óˆ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î¿Ùˆ

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» ÙÔ˘ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ:

«ΔÔ 2010 ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‚›·ÈË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÂÙ›·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 15.273 ‰ÔÏÔ-ÊÔÓ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·, 58% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜9.614 Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ 2009, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÔ-ÛÈÔÔ›ËÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞fi ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔÙÔ˘ 2006 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 34.612 ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›·30.913 Â›Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ “ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜”, 3.153 ·ÔÎ·-ÏÔ‡ÓÙ·È “Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜” Î·È 544 ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜-ÂÈı¤-ÛÂÈ˜”. √ ∞ÏÂ¯¿ÓÙÚÔ ¶Ô˚Ú¤, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜,·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· Â›ÛËÌË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈ‰ÈÎÔ›Î·È ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ “ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÛÂÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô”». (∂ÊËÌÂÚ›‰· Vanguardia,

∫Ô·Ô˘›Ï·, 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011).

16


∞˜ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 34.612 ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔ˘˜, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó

ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜; ∫·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¯›ÏÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤Ó· ·È‰È¿ (Ù· ÔÔ›· Ô

˘Ô˘ÚÁfi˜ «Í¤¯·ÛÂ» Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘), ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ «ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ»

ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜; ŸÙ·Ó Ë ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ

fiÙÈ «ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ», ÛÂ ÔÈÔ Î·ÚÙ¤Ï Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È; ¶fiÛÂ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯È-

ÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ «ÁÂÏÔ›·˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜» Ô˘ Â›Ó·È Ô

Â¯ıÚfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ËÙÙËıÂ›;

∂ÓÒ ÂÎÂ› ¿Óˆ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÛÎÔ· Ó· ·Ô‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜

ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô fiÏÂÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ

Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘Ó¿Ì· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÛÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ

ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.

∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi

ÌÈ·Ó ¿ÏÏË.

°È·Ù› «ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfi-Ó· Ô˘ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó‹-ÎˆÓ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·fi. ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ· ÔÔ›· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó‹ÎÔÓ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫·È Ë ÎÔÈÓfiÙË-Ù· ‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ô Ï·fi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓË˜ ÂÈÎfi-Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÌÂ Ù· Û¯¤‰È·Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, Ô˘ Î¿ıÂ Ï·fi˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÈÌË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜». (§Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1999, Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ

Bertold Bernreuter, Õ·¯ÂÓ, °ÂÚÌ·Ó›·).

™ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ-

·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ Ï¿‚·ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó·ÚÎÔ-ÂÌÔÚ›Ô˘ («·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË Â›Û·È ÌÂ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·» Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ).

Ÿ¯È.

∞˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ fiÏˆÓ,

ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘·-

ÏˆÙfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ

·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È. ΔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚË-

ıÔ‡Ó ‹ Ó· ˘Ê·ÓıÔ‡Ó ·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙËÓ

ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ·

ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ‡ «Ô ÛÒ˙ˆÓ Â·˘ÙfiÓ

Ûˆı‹Ùˆ»;

∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂ-

ÎÚÔ›... Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë. ∂›ÛË˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ı·

ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ÂÚËÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ·ÓÂ·ÓfiÚ-

ıˆÙ· ‰È·ÚËÁÌ¤ÓÔ.

17


III. ¡∞ ª∏¡ ∫∞¡√Àª∂ Δπ¶√Δ∞;

™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì›˙ÂÚÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ:

¶ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÈ˜ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1994, ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÈÓËÙÔÔ›-

ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (ÚÔÛÔ¯‹: ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎ¿, ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ‹

Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜) ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â‰Ò. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-

Ê‹ Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘‹ÚÍÂ Û¯Â‰fiÓ ¿ÌÂÛË,

Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.

ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË, Ë ·ÏËÛÙ›·, Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, Ë ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘

ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·... Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·ÍÈ¤·ÈÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ («√Ãπ ∞§§√ ∞πª∞») ··ÍÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙË˜ Î·ıÒ˜

‰ÂÓ «Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ» ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó·

ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012.

ΔÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÎÂ›, ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜

ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ; ∂ÓÓÔÒ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· «Û˘-

ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È» ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ «ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·».

∑ËÙÔ‡Ó ·' ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012; ∫·È ÙfiÙÂ Ó· Í·Ó·„ËÊ›ÛÂÈ

ÙÔ ÌË ¯Â›ÚÔÓ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ı· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘;

∞Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 34 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ùfi-

ÙÂ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜

16 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ;

°È·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó. ∞Ó Ù· «Ê·‚ÔÚ›» ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜

ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2012 (Ô ∂ÓÚ›ÎÂ ¶¤ÓÈ· ¡È¤ÙÔ Î·È Ô ª·ÚÛ¤ÏÔ ∂ÌÚ¿ÚÓÙ) Û‹ÌÂÚ· Î˘-

‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ

ı· ÂÓÙ·ıÂ› ÂÎÂ› Ô «fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·» Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ

ÙˆÓ «·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ»;

ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó; Δ›ÔÙ·. £· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÈÛ·Ï-

ÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó

ÙÔ 2006 fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ §fiÂ˜ √ÌÚ·‰fiÚ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ÂÍ˘Ë-

ÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿. ∞˘ÙÔ› Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó

ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÚÂ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

°È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ÂıÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È

ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó·

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÒÚ·; ∂ÚˆÙÒ: ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ªÂÍÈÎ·ÓÔ‡˜ ÒÛÙÂ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ·

Î¿ÔÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ó·

ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘ÙÂÏ‹ Î·È ÔÙ·fi ˘ÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi; ŸÙÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ

·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi;

18


™‹ÌÂÚ·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹.

¶ÚÒÙË ·' fiÏÂ˜, Ë ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÙÔ 2012 Î·È ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·

«ÎÔÎfiÚÈ·», Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤Ó·, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ‹‰Ë Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. T·

¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚‹Ì·-

Ù¿ ÙÔ˘: ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ °ÎÂÚ¤ÚÔ, ÛÙË ÓfiÙÈ· ª¿¯· ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÛÙÔ

π‰¿ÏÁÔ, ÛÙÔ ¡·ÁÈ·Ú›Ù, ÛÙËÓ ∫Ô·Ô˘›Ï· Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.

∫·È ÂÓÒ fiÏ· Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó, Ì·˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù·

ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜. ª·˜ Î·ÏÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ

Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛÙËÓ Î¿ÏË Î·È Ó· ÂÏ›-

˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ¿ fiÏ· ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó, fiÙÈ ı· ·ÓÂÁÂÚıÂ› Î·È ¿ÏÈ Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡Ú-

ÁÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.

£˘Ì¿ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·˜ ÂÌ·›˙·ÓÂ Î·È Ì·˜ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó ·fi ÙÔ 2005

Î·ÏÔ‡Û·ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘

ÈÛÙÔÚ›·, Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ Î¿-

ÔÈÔ˜ ÂÎÂ› ¿Óˆ ı· ÙÔ˘ Ù· Ï‡ÛÂÈ fiÏ·;

∂ÌÂ›˜ Î¿Ó·ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ‹ ·˘ÙÔ›;

¶ÔÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· fi¯È È· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô;

¶ÔÈÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ «ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ» ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È

‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È fi¯È ÌÂ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÙÔ˘˜ Â˙ÔÓ·‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜;

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Í˘Ó¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó ı· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·-

ÓÔ›, ˘ÁÈÂ›˜ ‹ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ì¤Ú·;

¶ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

Î‹, Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;

¶ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·‹¯ËÛË

ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ ‚¤‚·È· ÛÂ ÂıÓÈÎfi;

¶ÔÈÔÈ ÌÂ›Ó·ÓÂ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜;

°È·Ù› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıË-

Î·Ó, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ

·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó, ·˘ÙÔ› Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¿Óˆ,

·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· Î¿Ùˆ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ô˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ‚ÚˆÌ¿ÂÈ

Û·Ó ÙÒÌ·. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ËÌÂÚÔÏfi-

ÁÈÔ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ Ô‡ÙÂ ¯ÒÚÂÛ·Ó ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÛÂ

·˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›-

ÓËÌ· ÛÂ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ·, ·˘ÙÔ› Ô˘

‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ··ıÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÚÈÌ¤ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·Ì· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡

ÙÛ›ÚÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·-

ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, ÌË ·ÙÔÌÈÎ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ-

Û‡ÓË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

19


IV. ∏ ∏£π∫∏ ∫∞π √ ¢π∫√™ ª∞™ ∞§§√™ ¶√§∂ª√™

∂›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È fiÙÈ Ô

·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜.

∂ÛÂ›˜, ‰ÔÓ §Ô˘›˜, ¤¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙÈ «Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ËıÈÎfiÙË-Ù· ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, ÚÔÎÚÈÙÈÎfi, ÙË˜ ËıÈÎ‹˜. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ËıÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ËıÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙËÚÂ›ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ».

∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∏ıÈÎ‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙËÓ

Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂË‰‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜, ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÊÂ-

‰ÚÂ›Â˜, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ì¿¯Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó·

·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜;

◊ Ì‹ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi

ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ Û¤ÎÔ˘Ï·˜;

°È·Ù› ›Ûˆ˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó· Â›Ó·È

ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡

·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÂ ÌÈ· Û‡ÚÚ·ÍË ı· Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹: Ô

·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˜ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ «ıÚÈ¿Ì‚Ô˘» ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘.

∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ˆ˜ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹» ‹ «·Ú·›ÙËÛË», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ

›‰È· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÌfiÏÂÌË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÌÈ· ‰‡-

Ó·ÌË Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘, ·Ó ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ˆ˜

‰‡Ó·ÌË˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ·Ó ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯¿-

ÛÂÈ (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ô ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ).

∫·È Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘: ·Ó ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ÎÂÚ-

‰›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ. ΔÔ ÎÏÂÈ‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜

fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·.

∂›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-

Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ (ËÌÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ).

∂›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÙÒÚ· Î·È

¤ÙÛÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ.

∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ¿Ï-

ÏÔ, Ô˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ÁË˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ›‰È-

ÔÈ ÌÂ ÂÌ¿˜, ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÓÔ, ÔÚıÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜,

·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÏ·Ï‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ, Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ,

Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ¿, Î·È Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜.

¶ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1994, ¤ÁÈÓÂ ÔÚ·Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.

∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÂÌÂ›˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ:

¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌÂ›˜, ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜, ÔÈ ‚›·ÈÔÈ; ¢ÂÓ Î·ÙËÁÔÚËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ·fiÛ¯ÈÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·; ¢ÂÓ ÂÈÒıËÎÂ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Ì·˜

‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ó·

20


ÛÂ›ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯¿Ô˜, Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Ë-

ÌÂÚ›· ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˘; ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ‹¯ıË-

ÎÂ Ì¤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜ fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ˘¤ÛÎ·ÙÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË;

¶ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÈ˜ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1994, ÌÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÒÓ,

Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·, ··›ÙËÛÂ ·fi ÂÌ¿˜ Ó·

‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∫·È ÂÌÂ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ.

•·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ·Ú' fiÏÔ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ÂÈÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

∂‰Ò Î·È ̄ ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÛÈˆ‹ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Â‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

∫¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ú·‰Ôı‹Î·ÌÂ, ‰ÂÓ Ô˘-

ÏËı‹Î·ÌÂ, ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙËı‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì·˜.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Â›· ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜

ÙˆÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ Ï·ÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÍÈÎ·ÓÒÓ Èı·ÁÂÓÒÓ.

¶¿Óˆ ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ¿Óˆ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ¿Óˆ ·fi 100 ¯Úfi-

ÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÙÒÚ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ÎÔÈÓÔÙÈ-

Î‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ï¤ÌÂ:

∂‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ.

Œ¯Ô˘ÌÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

Œ¯Ô˘ÌÂ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ

Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·fi Ù· ¿Óˆ ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì·˜ ·Í›˙Ô˘Ó.

°È·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

°È·Ù›, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜, Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÈÛfiÙÈ-

Ì· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘, fiˆ˜ ÂÌÂ›˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË ‰È-

Î‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈÓ Î·È Û‹ÌÂÚ·

ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÔ‚·Ú‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ï›ÁÔÈ, Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù›ÔÙ·.

∂›Ì·ÛÙÂ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ Ï·Ô› ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›Â˜

Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·.

∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·.

∂›Ì·ÛÙÂ Ï›ÁÔÈ Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.

∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ë ·ÁˆÓ›·.

∂ÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜.

ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ.

∞˘Ù¿, ‰ÔÓ §Ô˘›˜. ÀÁÂ›· Î·È Ì·Î¿ÚÈ

Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ Ó¤· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·.

∞fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜

ªÂÍÈÎfi, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2011

21


22


¶∂ƒπ Δ√À ∫ƒπΔπ∫√À ™Δ√Ã∞™ª√À, ∞Δ√ªø¡ ∫∞π ™À§§√°π∫√Δ∏Δø¡

¢Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ §Ô˘›˜ μÈÁÈfiÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÂÚ› ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜

«∞Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÊˆÓ›·, Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÌÔ˘ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË»

(ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘ ππ)

[...]

ππ. ∏ ™∏ª∞™π∞ Δ√À ∫ƒπΔπ∫√À ™Δ√Ã∞™ª√À

«ŸÙ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Î‹, ÙfiÙÂ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ È· Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·»

ª¤ÚÙÔÏÙ ªÚÂ¯Ù

√ fiÏÂÌÔ˜ ·fi Ù· ¿Óˆ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘ ‚‹Ì· ÚfiıÂÛË

¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÌÔ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î¿-

ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹. £·ÚÚÂ›˜ ÎÈ Ë Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·-

ÙÂ› Â›Ó·È ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË Î·È ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi

ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·, ÙÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.

™Â Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ë Û‡Á¯˘ÛË Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜

Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ.

∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û‡Á-

¯˘ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi. Ÿˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ‰È·-

ÈÛÙÒÛÂÙÂ, ‰ÔÓ §Ô˘›˜, ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÛ˘Ó¿Ùˆ, ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÓÙ·Ï-

Ï·Á‹ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∫¿ÚÏÔ˜

∞ÓÙfiÓÈÔ ∞ÁÎ›ÚÂ ƒfi¯·˜, ƒ·Ô‡Ï ∑ÈÌ¤ÎÈ, ™¤Ú¯ÈÔ ƒÔ‰Ú›ÁÎÂ˜ §·ÛÎ¿ÓÔ Î·È °Ô˘ÛÙ¿-

‚Ô ∂ÛÙ¤‚·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı›Íˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÎÈ

ÂÛÂ›˜ ı›ÁÂÙÂ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜, Ù· ÔÔ›·, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È

23


Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi

ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÙËÓ √·¯¿Î· Î·È ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë.

ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

Î·È ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜

‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂÓfi˜ ·fi Ì·˜ (ÂÛ¿˜, ·˘ÙÒÓ, ËÌÒÓ) ÚfiıÂÛË Ë ·Á›ˆÛË ··Ú·Û¿-

ÏÂ˘ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ È‰¤Â˜, ÛÙËÓ ÂÎ

ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ‹ÚÂÌË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∏ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÙÚ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ËÁ·›ÓÂÈ ·Ú·¤Ú· ·fi ÙÔ ÚË-

ÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÈÁÌÈ·›· ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·. °È·Ù› ÙÔ

˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜. ¡· ÌËÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, Ó· ÌËÓ

ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË ÛÙÂÁ·Ó‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ

ÛÙÔ ‚˘ıfi, Î¿Ùˆ.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ, ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, ‚·ÏÙÒÛÂÈ. ∫·È

Ï¤ˆ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙ·ıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÂ fi,ÙÈ Ù· ¤ÓÙ˘· Î·È

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ªª∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ìfi-

ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ ÂÂ›ÁÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙÈ

‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹-

ÓÈÔ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.

§¤ÓÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›, ÙÔ 2011, Â›Ó·È ÌÈ·

¯ÚÔÓÈ¿ ÂÎÏÔÁÒÓ. øÚ·›·, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. °È·

Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ Â›Ó·È… Ë ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

º·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·-

ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ¯ıÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ 17 ¯ÚfiÓÈ·.

ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ «ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜» ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ (ÁÈ·Ù› Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿

ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹), ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ, ‹ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘,

Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ… Â›ÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ù·¯˘‰·ÎÙ˘-

ÏÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

∏ Â˘ÙÂÏ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Î·È Ë Â˘ÙÂÏ‹˜ ÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ ıÚ¤ÊÂÈ, ·ÏÒ˜

‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. ∫·È ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È, Î·Ù¿ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó

ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰È-

ÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÙË˜ Â˘ÙÂÏÔ‡˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›·˜

ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ

Ï·˚Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÎÈÓË-

ÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È fi¯È ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙË˜ ÈÎ·Ófi-

ÙËÙ·˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ·‹¯ËÛË, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ¤-

Ú· ·fi ÌÈ· ‚Ï·ÎÒ‰Ë ¿ÁÓÔÈ·, ÙËÓ ÔÓÔÌÔÏfiÁËÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ¯ˆ-

Ú›˜ ÎfiÔ, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ «™Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞». «¶·›ÍÂ ÌÂ ÙÔ twitter Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜

ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ», È‰Ô‡ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ›ÛÙË Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·È.

∫·È, fiˆ˜ Î·È Ù· «ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·», ·˘ÙÔ› ÔÈ ˘ÌÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈ-

ÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ÚÔˆıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯¿-

Ô˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜.

24


∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‰›Ï·

ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ‹ ÛÙ· Ì·Ú ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ, ·ÚÎÂ› Ó· ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ¯ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÏÔÛÈfiÓ Í˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ „ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿ÚˆÌ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜

Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚¿-

ÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔ-

Ì· Ô˘ Ù· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È

‰˘Ó·Ù‹ Ë ‡·ÚÍË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÚÎÂ› Ó· ÛÙ·˘ÚÒ-

ÛÔ˘Ó ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ˘¤Ú ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ PAN [∫fiÌÌ·

∂ıÓÈÎ‹˜ ¢Ú¿ÛË˜, Û.Ù.Ì.], ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ PRD [∫fiÌÌ· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·-

ÛË˜, Û.Ù.Ì.] ‹ ÙË˜ Â·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ PRI [£ÂÛÌÈÎfi ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, Û.Ù.Ì.].ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ÂÈÏÔÁ‹ -Â›ÙÂ Ô ‰Úfi-

ÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›ÙÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÁÒÓ·- ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯·

ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ

·ÁÎfiÛÌÈ·. ∂›ÛË˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Í·Ó·ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜

ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Ú ÙË˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ··›ÙËÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎ‹

Î·È Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÌÔÊˆÓ›· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡

Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.

«§·ÌÚ‹» Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÂ›ÁÔÓ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ

ÔÚÈÛÌÒÓ… ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·fi ¿Óˆ.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ „Â˘‰Â›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ì·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÔÏ‡ Â‡ÛÙÔ¯· Ô

°Ô˘ÛÙ¿‚Ô ∂ÛÙ¤‚· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â·ÚÎ¤˜

˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÂÍ ·Ô-

ÛÙ¿ÛÂˆ˜.

∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ¤ˆÏ· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó.

ŸÌˆ˜ fi¯È. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ∫·È fi¯È

ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ (Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·-

Ù¿ÏÔÁÔ˜ Î·ÏÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÔËÛÈÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈÔıÚ‹-

ÓËÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ƒ∞¡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ «ÛÙÈÏ ºÔÍ» ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤-

ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û¯ÔÏ‹ ËÁÂÙÒÓ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi, fiÔ˘ ÙÔ PRI

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘ÙÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÈ fiÔ˘ Ë ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ıÂ-

ÛÌÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ), ·ÏÏ¿

ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Îˆ-

ÌÈÎfi Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÎˆÏÔÙÔ‡ÌÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜

(ÙÈ˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË) ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-

Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.

°È' ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÏÈ¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi

Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡

ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÔÚÎ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ, ı· Û·-

ÚÒÛÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜, ı· Û·ÚÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. ™˘ÓÔ-

„›˙Ô˘ÌÂ: ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜.

25


™ÙÔ˘˜ ÂÍ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¯·ÊÈ¤‰Â˜, Î·Ù·‰fiÙÂ˜ Î·È ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ‡˜ ¤Ú¯ÂÙ·È

ÎÔ˘Ù› ·˘Ù‹ Ë Â˘ÙÂÏ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÚÒÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ 1999-

2000 Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∞ÂÚÁÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈfi ÙÔ˘ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ

fi,ÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÓÙÈÚÂÎÙ›‚Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÚÊÂÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜

ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜.

Œ¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¿Ï-

ÏÔÓ ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡: ·fi ÙË Ì›· ·˘ÙÔ›, Ô˘ Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ

ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ˆÏÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ (ÎÈ ·fi ¿-

Óˆ) Ù· ¿ÙÔÌ·, ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ï¿Ì„Ë, ÛÔÊ›·,

ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË (ÎÈ ·fi Î¿Ùˆ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛÎÔ-

ÙÂÈÓ‹ Ì¿˙· ÙˆÓ ·Ì·ıÒÓ, ÙˆÓ ·ÚÔÚÌËÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÎ·ÙfiÚˆÓ.

™ÙËÓ ·fi 'ÎÂÈ ÏÂ˘Ú¿: ÔÈ ÛÒÊÚÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÒÚÈÌÔÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÂÈÔ„ËÊÈÒÓ.

™ÙËÓ ·fi '‰ˆ ÏÂ˘Ú¿: ÔÈ ‚›·ÈÂ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›Â˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜

Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

***

∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È

Ó· Â›ÛÔ˘Ó.

∞˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÂÙÔ‡˜

Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ PAN Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘

Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔ «°È· ÛÎ¤„Ô˘, ˆ ·ÙÚ›‰· ·Á·ËÌ¤ÓË, ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ÁÈ·

Î¿ıÂ Ù¤ÎÓÔ ÛÔ˘ Î·È ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÏÂ˘ÚË ·ÒÏÂÈ· ÛÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÈÛÌ¤ÓË», ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

◊ Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ PRI ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË Û˘-

Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰È·ÊıÔ-

Ú¿˜ Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ªÂ-

ÍÈÎÔ‡.

◊ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤-

„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˘, ·ÎfiÌË,

Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.

ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi (ÂÎÙfi˜ ‚¤-

‚·È· Î·È ·Ó ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù¿ÚÂÛÎË˜ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜), ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ

·Ó¤ÊÈÎÙÔ: ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÙË ‰È¿ÛˆÛË ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÂÓfi˜

ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿-

ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ PRI, ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ Û‹ÌÂÚ· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï-

Ïˆ›ÛÂÈ ÙËÓ fi„Ë ÙË˜ ÌÂ ÊÙÈ·Û›‰È·.

◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·

Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÛÒÛÂÈ˜ ‹ Ó· Î¿-

26


ÓÂÈ˜ Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÙÒÌ·; ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Â‰Ò Î·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì¿Ù·È· ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÁÈ· Ó· Ù·ÚÈ¯Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÂ›È·.

∫·Ù·ÓÔËÙfi, Ë ¿ÁÓÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤·. ∞ÚÎÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂ-

Ù·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ÛÂ ÛÔÊ›·.

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜ Ï‡ÛË

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÂ›È· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ·

·' ¿ÎÚË Û' ¿ÎÚË.

À¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜, Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù· Î¿-

Ùˆ, ·fi ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ·fi

Î¿ÔÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë, ‰ËÏ·‰‹ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó

ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫·È Ë ÔÔ›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿

ÌÈ· ÔÌfiÊˆÓË ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙË

ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ÔÏÏ·Ï‹, ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹, Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ, Î›-

ÙÚÈÓÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ, Ú¿ÛÈÓÔÈ, ÚÔ˙ Î·È ÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.

ŸÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÛÊ¿ÏÔ˘ÌÂ. ¶ˆ˜ ›Ûˆ˜, Â›Ó·È

ÌÈ· ˘fiıÂÛË, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È ·Ê‹ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁ-

ÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› Í·Ó¿ ·fi ¿Óˆ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜.

∞ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜, Ì·˜ ˙ËÙ¿ÓÂ Ó·

ÛÈˆ‹ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÂÎ Ó¤Ô˘

ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú¤¯Ô˘Ó Î¿Ï˘„Ë ÌÂ Ù· Ïfi-

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹ fiˆ˜ Ô ÃÔ˘¿Ó ÃÔÛ¤ ™·Ì›ÓÂ˜

°ÎÂÚ¤ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜,

Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ Î·È Î·Ù·È¤˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÔÚˆ-

‰›· ÙˆÓ „Â‡ÙÈÎˆÓ ˘ÌÓËÙÒÓ ÙˆÓ „Â˘‰ÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·˘Ùfi˜

Ô˘ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹

Î·È Ù· À„›Â‰· ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó ª·ÙÛ·-

¯fiÓ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÔÚÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ› ÙË ‰Ú¿ÛË

ÙˆÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.

°È·Ù› ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ÙÈ ·Ô‰ÔÌÂ›Ù·È

ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ ™·-

Ì›ÓÂ˜ Î·È ·fi Hechos, no palabras [ŒÚÁ·, fi¯È ÏfiÁÈ·, Û.Ù.Ì.], ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤-

„ÂÈ ÛÂ Desechos, no palabras [∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, fi¯È ÏfiÁÈ·, Û.Ù.Ì.]. √ ™·Ì›ÓÂ˜ °ÎÂ-

Ú¤ÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙË Û¿È· Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÂÍÈÎ·ÓÒÓ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ: ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ PAN, PRI, PRD Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘

√ÌÚ·‰fiÚ, Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ ÌÂ Ù· ªª∂ ÁÈ· Ó· Ï¤ÓÂ fi,ÙÈ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Î·È

Ó· ·ÔÛÈˆÔ‡Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ, ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·-

Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ¤ÙÔÈÌË Ó· Á›ÓÂÈ ¯›ÏÈ·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÏÂ˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÂÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÛÂ

¤Ó· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜.

∫È ·fi ¿Óˆ ··ÈÙÂ› ·fi Ì·˜ «·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜»

27


ÚÔ˜ ¤Ó· Î›ÓËÌ· Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·Ô‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿-

ÏË„Ë, ÌÂ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ÙË˜ ›‰È·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·Ù·›ÂÛË˜.

¶fiÙÂ ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜, ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ˜, ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Â›Ó·È ·fi ¿-

Óˆ Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË (‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË) ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ÛÈÙÔ;

∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ·Ê¤ÓÙÂ˜ ‹ ÛˆÙ‹ÚÂ˜,

ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó.

ΔÂÏÈÎ¿, fiÌˆ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÛÂ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›

¿Óˆ, Â›Ó·È ˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈ· Î·È Ë ÂÌ-

Ê·Ó‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· fiÛˆÓ Â›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹-

ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÍÔÚÎ›-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ·fi Î¿Ùˆ.

∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔ-

Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÚÔ˘Û¤Ï ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜

Ô˘ ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜.

∞˘ÙÔ›, fiÌˆ˜, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó; Ÿˆ˜ Î·È Ó· '¯ÂÈ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙË «ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË».

™ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ/Â˜ Â›Ó·È ÙfiÔÔÛÔ ÌÈÎÚÔ›/¤˜ Î·È (·¯!) ÙfiÔÔÛÔ

ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜.

∞Ó Î·È ›Ûˆ˜ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó…

¶ˆ˜ Ë ËÚˆÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ

Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·›ÙÈÔ Î·È ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∫·È ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ

ÏfiÁÔ, ÛÂ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. √fiÙÂ Î·Ïfi ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ ÛÂ‚·-

ÛÌfi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·: Ù·ÙÔ˘¿˙,

›ÚÛÈÓÁÎ, Î·ÚÊÈ¿, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ‡ÊÂ˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ Ô˘ ÙfiÛÔ

·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È.

◊ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘

ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô‰ËÁÔ‡˜, ÏÈ·ÓÔ-ÌÈÎÚÔ-ˆÏËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛÂ˜

(fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÎÈ ÂÎÂ› ÏÂÈÔ„ËÊ›·), ·ÓÙ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˘-

ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜, ÂÌÔÚÈÎ¿ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÓÒÛÂÈ˜ ÁÂÈÙfiÓˆÓ VIP, Î·È Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È

Ì¤Û· ·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÁÈ· ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÊÈ¤˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›·

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜

ÌÂ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È·Ù›

ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È.

◊ ÙË ıÚ˘ÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ï·ÒÓ. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ

fiÓÔ˜ Î·È ·ÁÒÓ·˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ›.

◊ ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤-

ÓˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. °È·Ù› Î·Ï¿ ı·

¤Î·Ó·Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·… Ì¤¯ÚÈ ÔÈ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ı· Û˘Ì‚Â›.

28


◊ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ, ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ/ÈÛ-

ÛÒÓ, Èı·ÁÂÓÒÓ, Ó¤ˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi-

¯ÚˆÛË˜.

◊ ÙÔÓ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ªÂ-

ÍÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ªª∂, Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜, Î·-

Ù·ÛÙÔÏ‹, ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜.

◊ ÙÔÓ Â›ÌÔÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ

Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ.

◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì‹ˆ˜

ÌÈ· ·ÌÓËÛ›· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó; ¡· ÌÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤-

ÍÂÈ ÙÈ ı· ‰ÂÈ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ ı· ÍÂ¯¿ÛÂÈ;

πππ. Δ√ ∞Δ√ª√ ∂¡∞¡Δπ∞ ™Δ∏ ™À§§√°π∫√Δ∏Δ∞;

™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜, ‰ÔÓ §Ô˘›˜, ı›ÁÂÙÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-

ÙËÙ·˜. ªÈ· ·ÏÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Î·È ÙÔ

Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÍÂË‰¿Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÎfiÙËÙ·, Ì·˜ Ï¤ÓÂ, ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ı˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ. ∫·È ÙfiÙÂ, ÌÂ

¤Ó· ¿ÙÛ·ÏÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ¿ÏÌ·, ÂÚÓ¿ÓÂ ÛÙËÓ ÂÍ‡ÌÓËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ

ÔÔ›Ô, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ÌÂ

ÙË ıÂÙÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.

™Î¤ÊÙÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ› «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Ï›-

ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ›Ûˆ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹,

Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¿ÓÙÚ· ‹ Á˘Ó·›Î·.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÌÓÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Â›ÙÂ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ Â›ÙÂ ÛÙÔ˘˜

·fi Î¿Ùˆ.

∞˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ, ÂÂÈ‰‹ ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿

ÙÔ˘, Î·Ï‹ ‹ Î·Î‹, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, Ï·ÌÚ‹ ‹ ˙ÔÊÂÚ‹,

··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi Î¿ıÂ Â˘-

ı‡ÓË. ŒÙÛÈ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÙÔÌ·-Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ Î·ÎÔ‡˜... ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·-

ÎÔ‡˜ (Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÙÂ ÌÂ, ‰ÂÓ ‚Ú‹Î· Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ı· ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ˆ «‹ Î·-

ÏÔ‡˜»), ÔÌÔ›ˆ˜, ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ù· ÏÔÈ¿.

∞Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi Ù· ¿Óˆ Â›Ó·È ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ¿Á·ÚÌÔ, ÛÎÏËÚfi Î·È ÍÂÚÔ-

Î¤Ê·ÏÔ (ÙÔ Í¤Úˆ, Â›Ó·È Û· Ó· ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙÔÓ ºÂÏ›Â ∫·Ï‰ÂÚfiÓ), ÙfiÙÂ ·˘Ùfi Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ‚¿-

ÏÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·Ïfi. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ï¿ ¿ÙÔÌ·, ÙfiÙÂ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·-

Îfi (ÙÔ Í¤Úˆ, Â›Ó·È Û· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¤Ó· ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ›).

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÌÔÚÊ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤·-

ÊÔ. ◊ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÙÈ˜ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó

29


Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹: ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Ï›ÁÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ¿Óˆ, ÔÏÏÔ› Ô˘ Â›Ó·È ·fi Î¿Ùˆ, Î·È ÔÈ ·fi ¿Óˆ Â›-

Ó·È ÂÎÂ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·fi Î¿Ùˆ.

∫·È fiÙ·Ó ÔÈ ·fi Î¿Ùˆ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜

ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÛÔ‚·Úfi Î›Ó-

‰˘ÓÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ◊ ÙÔ˘˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡Ó Î·È

ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ.

∂ÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÚËÙÔÚÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. ∞˜ Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜

Ï·¯Ù¿ÚÂ˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È: ˙ˆ‹, ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È fiÙÈ

ÌÔÚÔ‡ÌÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‚¿ıÌÈÛË: Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË.

∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜,

ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·; ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡-

Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ó·È. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ÂÎ-

ÏËÚÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·.

«¶Ô‡, ÌÂ ÔÈÔÓ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù›ÓÔ˜;» ∞˘Ù¤˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹-

ÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-

ÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÁÂˆÁÚ·Ê›·.

∫·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜.

∂›· ÚÈÓ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘-

ıÔ‡Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ

ÔÌfiÊˆÓÔ „¤Ì· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi Ù· ¿Óˆ.

***

§›ÁÂ˜ ·ÎfiÌ· ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÌÂÌÔ-

ÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·.

™Â ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘, ·Ó Î·È

‰È¿Û·ÚÙÂ˜, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ô‰‡ÓË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ı˘Ì›ÛÔ˘-

ÌÂ fiÙÈ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÔÈÔÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÊÂÛË Û' ·˘ÙfiÓ

Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È·Ù› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ë ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÙË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜, Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·.

IV. ∞ÀΔ√ ¶√À £∞ ™Àªμ∂π

√ ÎfiÛÌÔ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. ™˘Á¯˘ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È

·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜

ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Ó «°È·Ù›;».

∞Ú¯ÈÎ¿ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‚›·ÈÂ˜ Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤Â˜.

∫·ÙfiÈÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· ·Ó¿·˘Ï· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·-

ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË («√˘Ê! ¶¤Ú·ÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi!»). ∫·ÙfiÈÓ fiÌˆ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó

Ó¤ÔÈ ÍÂÛËÎˆÌÔ›, ·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› Û' ·˘ÙÔ‡˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-

ÙËÙÂ˜ ÌÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

30


£· ‰Ô˘Ó ÙfiÙÂ fiÙÈ ÔÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÓÂ, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÎÙÈ-

ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·ÎÙÈÛÙÔ‡Ó

·ÏÏ¿ fiÙÈ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

∫·È ı· Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡, ı· ÙÔ Ô˘Ó fiÌˆ˜ ·fi ÊıfiÓÔ

Î·È ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ¯ÚË-

ÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ· Û' ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÓÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Êˆ˜

Î·È Ô˘ Ì' ·˘Ùfi Î·È Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.

√ ÎfiÛÌÔ˜ È· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜.

∞ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÚ‹ÓË

ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÌÂ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Î·È fi¯È ÌÈ· Û˘-

ÓÂ¯‹˜ ÔÚÂ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙË ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜.

∫·È ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÈËÙÈÎ¿, Û' ¤Ó·Ó ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ›¯Ô ı·

‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚÂ¯Ù:

«∂ÛÂ›˜, Ô˘ ı· ‚ÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfi fiÔ˘ ÂÌÂ›˜ ‚˘ıÈÛÙ‹Î·ÌÂ, fiÙ·Ó ı· ÌÈ-Ï¿ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û·˜, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ·' fiÔ˘‰Ú·ÂÙÂ‡Û·ÙÂ. ∞ÏÏ¿˙·ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ Û·Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì¤Û· ·fi Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤-ÌÔ˘˜, Î·È ·ÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÎÂ› fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ·‰ÈÎ›· Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÍÂÛË-ÎˆÓfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ∫È ˆÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯·-Ì¤ÚÂÈ· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∫·È Ë ÔÚÁ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈÎ›· Î¿ÓÂÈ ‚Ú·-¯Ó‹ ÙË ÊˆÓ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÌÂ›˜, Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÊÈÏ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÊÈÏÈÎÔ›. ∂ÛÂ›˜, fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ì·˜ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ·».

∞˘Ù¿, ‰ÔÓ §Ô˘›˜. ÀÁÂ›· Î·È Ì·Î¿ÚÈ

Ë ·ÎÈÓËÛ›· Ó· ÌË ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ.

∞fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜

ªÂÍÈÎfi, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2011

À.°. ∫·ıÒ˜ Ù¤ÏÂÈˆÓÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ÚıÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ

ÙÔ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û' ¤Ó·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. √ ºÂÏ›Â ΔÔ˘Û¤Ó §Ô¤Ú·, ¤Ó·˜ ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·Ófi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â›ÁÂÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ¤Ê˘ÁÂ ¤Ó·

‚Ú¿‰˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ∞Ú›ÏË. °È· ÙÔÓ ºÂÏ›Â Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜/¿ÏÏÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÈÏÔ‡-

Û·ÌÂ ÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·. ◊Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È-

ÎÒÓ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË Ìfi‰· Î·È Â›ÛË˜

fiÙ·Ó ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·. ΔÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·-

ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÕÏÏË˜ ∫·Ì¿ÓÈ·˜, ÙÔ 2005, Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ

ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Î·È

¿ÏÈ. Ã·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Û' ·˘Ù‹Ó, ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ «Ô‡;», «ÌÂ ÔÈÔÓ;», «ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ Ù›ÓÔ˜;», Ô ºÂÏ›Â ··ÓÙÔ‡ÛÂ «Î¿Ùˆ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ÏÂËÏ·ÙÂ›, ÙÔ˘˜ Î·Ù·È¤˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈ-

Ì¿». ŸÏÔÈ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÙˆÓ ·fi Î¿Ùˆ Ì·˜ ÔÓ¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ Ì·˜ ÔÓ¿ÓÂ

·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›Â Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ‰ÈÎfi Ì·˜.

31


32


√ ™À§§√°π∫√™ μ∏ª∞Δπ™ª√™ Δø¡ ∑∞¶∞Δπ™Δ∞™

Ã·‚È¤Ú ∂ÏÔÚÈ¿Á·

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚ-

ÛË» ÛÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÔÛÈ-

Â‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 75 ÙÔ˘ Rebeldía, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·-

ÓÂ›˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ

·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎÒ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜, ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÓÙ·

Â›¯·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ

Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÊÈ-

ÎÙ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘-

ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌfiÓÔ ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ıÂ› ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ

ÚÒÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓÙÚÂ˜,

Á˘Ó·›ÎÂ˜, ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·È‰È¿ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ EZLN, Ù· ™˘Ì-

‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿

ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ›Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈ-

ÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹

Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ Î·ıÂÌ›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜,

‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯ˆÚ¿ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ¶Ò˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈ

Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜;

¶Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ò˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ÛÂ

fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÏÏ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ΔÔÏ-

ÌÒ fiÌˆ˜ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÔÎ·Ï¤Ûˆ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ‚Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Á›Óˆ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

π. ¡· ˙ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹ Ó· Âı·›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

∞Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ EZLN ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙÂ˜ ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜, fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ EZLN ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ

ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘-

ÓÙÔÌ›· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

33


Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹

ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·, ·Ú¯ÈÎ¿ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙÈ˜

Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Â›¯Â ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ··ÏÏ·¯ıÂ› ·fi ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·-

ÛÌ¤ÓÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡

·ÁÒÓ· Î·È ‰È·¯‡ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÈ˜ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-

ÛÂ. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ EZLN, «ÔÏ‡ ¿ÏÏÔ˜», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔ-

ÊÔÈ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÛÌÈÍË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ˙··ÙÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È

·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ‰È·Ú-

ÎÒ˜ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·È Ô˘ Ê˘-

ÛÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. £· ÂÈÛÙÚ¤-

„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ Ó·

˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Â›¯Â ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÌÈ·˜

ÔÌ¿‰·˜ Í¤ÓË˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ›

Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË.

«... ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÂÌÂ›˜, ‚¿Ï·ÌÂ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÂÁÒ¤ÊÙ·Û· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·. ºÙ¿Û·ÌÂ Î·È ÙfiÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó fiÏ·. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó,ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂÂ›Â‰Ô ÔÏÈÙÂ›·˜: Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ Î·È Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ·ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È¿Û·ÛË ÛÙ· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Â›Ó·È ÙÚ›·: ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘-ÚÒÓ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë. ™ÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·-ÁÂÓÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. ◊Úı·ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ·ÁÚfiÙÂ˜, ‰ÂÓÌ‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ˆ˜ ÌÈÁ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÌÂ. ∞fi ÚÈÓ, ·Ó·˙Ë-ÙÒÓÙ·˜ Èı·ÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›¯·ÌÂ ‚ÚÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Èı·ÁÂÓÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Â‰ÒÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ªÂÍÈÎfi, ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂÎ·È Û˘Ó‰Âı‹Î·ÌÂ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È-ÔÈÎËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó “Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·”.∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Èı·ÁÂÓÈÎ‹.

√È Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ì¿˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË, Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó Ó·˙Ô‡ÌÂ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ó· Î˘ÓËÁÔ‡ÌÂ. ∫·È ÙfiÙÂ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù·fiÏ·. ŒÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô EZLN, Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Ê¿ÛË ‹Ù·Ó Î·ı·Ú‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜,¤ÚÂÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó· Ì·˜ ·Ô-‰Â¯ÙÂ›. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÈ-ÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÌÈÁ¿...». (™˘Ó¤-

ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜, 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1994).

ππ. ºÙ¿ÓÂÈ È·

√ ·Ú¯ÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ EZLN, ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ,

‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. √È Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»

·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎ·Ó Î·È ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿

34


Î·È ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ·ÓÔ‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È, ¤ÂÈÙ·, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·È-

ÒÓˆÓ, ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÂ fiÏË

ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜,

ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙Ô-

ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ EZLN ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹-

ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ Î·È

ıÂÛÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Î·È Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍ·¿ÙËÛË˜ ·fi fiÏ· Ù·

˘Ô˘ÚÁÂ›·, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

ÁË Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ –ÙÈ˜

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜– Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘ÛÂÈ-

ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ›ÂÛË Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·-

ÙÂ‡ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ï›Á· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ∫·È Â›¯·Ó ‰Â¯ıÂ› ¿ÁÚÈ· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿-

ÓÂ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛË˜, ÙÈ˜ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È Î·Ù·Ï¿Ì‚·-

Ó·Ó ÙË ÁË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ∂›¯·Ó Â›ÛË˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-

ÛÌÒÓ, ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó

Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. °ÓÒÚÈ-

˙·Ó ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÌÂ Ù· ›‰È· fiÏ·

Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·È ÚÔˆıÂ›, ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó

Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙË ÏÂËÏ·Û›·, ÙË Ï‹ıË ÛÙËÓ

ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·˙Â.

§¤ÂÈ Ô ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿-

ÚÈÔ ÙÔ˘ '94, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·fi ·ÈÒÓÂ˜ «ÓfiÌÈÌÔ» fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfi-

ÊˆÓ: «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Â›Ó·È fiÙÈ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·ÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡. √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜,ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁË, ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·ÈÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÁË, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÁÂ›·, Âı·›ÓÔ˘Ó. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈÂÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘Ì ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ...

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô EZLN ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ˆ˜ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÔÌ¿‰· ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË Ô˘ Â›-Ó·È Ë ÏÂ˘Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎ¿‰ˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÁË, ÙÔ˘˜ Î·ÎÔÌÂÙ·-¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Â›‰·Ó fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· ÌÈ·˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ·˜, ‹ ÂÓfi˜ Â¯›‰Ô [ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÁË, Û.Ù.Ì.], ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÛ˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Â¯›‰Ô˜, ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. À‹ÚÍÂ ÌÈ· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›-¯Â ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË È‰¤· Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·Ù·-Ï‡ÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·Î‡ÚˆÛÂ Î¿ıÂ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁË ÌÂ ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ˆ˜¤ÓÔÏË ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. ªÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÓÔıÂ›· ÙÔ˘'88 ÎÈ ÂÎÂ› ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Â›‰·Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë „‹ÊÔ˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ‚·-

35


ÛÙfi ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ Û›ıÂ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘-ÓÙÚfiÊˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 27, ‹Ù·Ó Ë fiÚÙ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÔ Úfi-ÛˆÔ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ÓfiÌÈÌÔ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi...».

◊, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÍËÁÂ› Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ã·‚È¤Ú, ·fi ÙËÓ ¶·Ú¿ÓÔÌË πı·ÁÂÓÈ-

Î‹ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: «ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·ÌÂ Ó· ˙ËÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï‡ÛË, Ë ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹-ÚÈ·, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ˜, ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ì·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÏ¿‚ÂÈ, ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·».

πππ. ¢ÈÔÈÎÒ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜

°È· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi

Î·È fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó

ÌÈ· ˙ˆ‹ ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹-

ÙË˜ ‹ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ◊ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ï‡ÛË˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,

‹ ·˘Ù‹ ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ÙËÓ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÂÈ Ô ÙÛÈÊÏÈÎ¿˜ Î·È Ë ÏÂ˘Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ë

‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ –¿ÓÙÔÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜–, ÔÈ È¿ÛÈ-

ÌÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, Ë ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÁË˜, ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. °È'

·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙË˜, Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤¯ÂÈ

Ù¤ÙÔÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ· fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ

Û˘Ó·›ÓÂÛË, ‰È·¤Ú·ÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô EZLN Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ ÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ù· ÈÔ ˘Â‡-

ı˘Ó· ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ËıÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰Ë-

ÙÔÔ›ËÛË, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â›ÛÎÂ„Ë ·fi Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EZLN, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ

ÂÎÂ›ÓË ‹ Î¿ÔÈ·Ó ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ∑··Ù›-

ÛÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ

‚Ô˘Ófi ˆ˜ Ì·¯ËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎ¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜

˙··ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ÌÂÁÂı˘ÓfiÙ·Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛ-

ÛÂ˜ ¤ÂÈı·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÛÈÁ¿

ÛÈÁ¿, Ô EZLN ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·¯ËÙÒÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·,

·ÏÏ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-

‰ˆÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Èı·ÁÂÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÂÚÈÏ¿Ì‚·-

ÓÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ,

Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ‰ÂÛÌÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·Ó¿ ˙Ò-

ÓË, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍ·ÏˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ fiÔ˘ Î·-

ÙÔÈÎÔ‡Ó Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ï·Ô› Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜: ÙÛÂÏÙ¿Ï, ÙÛÔÙÛ›Ï,

ÙÛÔÏ, Ì¿ÌÂ, ÙÔ¯ÔÏ·Ì¿Ï. ΔÒÚ· È·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Èı·ÁÂÓÂ›˜, ÎÈ Â›ÛË˜ ∑··-

36


Ù›ÛÙ·˜. ∫·È Ô EZLN ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ·' ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÂ-

ÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ·, ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙··ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Èı·ÁÂ-

ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.

ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ È· ‹Ù·Ó fiÙÈ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ÚfiÛÊÂÚÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÛÙÔ ‚Ô˘-

Ófi, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ ÔÈÔÓ ı· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ, ‹ ı· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘

Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎË-

ÛË ÙÔ˘ EZLN. ∫·È Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÓ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹, ¤Î·Ó·Ó È·-

ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ù· Ì¤ÏË

ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ –¿ÓÙÚÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿, ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ– ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ì¤ÏË

‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ EZLN, ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ-

ÓË˜ ªÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, Ë ÔÔ›· ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ.

∫È ¤ÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿, Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¿Ú¯È˙Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓË ÙË˜ Ù· ˙Ë-

Ù‹Ì·Ù· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜, ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·Á·ıÒÓ

ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Î.Ï. ∫·È ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ Â›ÛË˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ï-

Ï¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ˙ÒÓË˜ ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ¶·Ú¿ÓÔÌË πı·ÁÂÓÈÎ‹ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (CCRI), ˆ˜ ÌÈ· Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙Â ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fi¯È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·

Ô˘ Ï¿Ì‚·ÓÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È

·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› ‰ËÏ·‰‹ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜.

√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ã·‚È¤Ú ÙÔ ÂÍËÁÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: «£· Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ Ï›ÁÔ. ∂ÌÂ›˜ ˆ˜Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ˆ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ CCRI. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂÌ¤ÏË ÙÔ˘ CCRI; √ÚÁ·Óˆı‹Î·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, ÌÈ·˜ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜,Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ï¤„ÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó·Ï¤„ÂÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁË˜, ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ï·fi˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ··-ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜, Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ËÁÂ-ÙÒÓ Ì·˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ÔÚÁ·Óˆ-ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó· ÔÚÁ·-ÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÛÂ ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŸÙ·ÓÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ, Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›¯Â ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂ-Ê·Ï‹˜ ÙË˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ·˘Ù¤˜ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. √È ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ì·˜¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÚÒÙ· ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶ÚÔ¯ˆ-ÚÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤-ÓÔÈ. ŒÙÛÈ Á›Ó·ÌÂ È· Ì¤ÏË ÙÔ˘ CCRI».

37


∞fi ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜:Ô ˙··ÙÈÛÙÈÎfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜

«… ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓÙËÚÂ› ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·, ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ôª¿ÚÎÔ˜ ‹ ·Ó ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ô ºÂÏ›Â. Δ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·˘Ùfi Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë ÎÔÈÓfiÙË-Ù·, ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ; ∞˘Ùfi˜, ·˜ Ô‡ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜, ÊÂ‡ÁÂÈ. ∫¿ıÂÙfiÛÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó: ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›·; √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ EZLN. √ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞ÏÏ¿fiÛÔ ·˘Ù‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÌÔÙ›˙ÂÈÎ·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ Î›ÓËÌ¿ Ì·˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ EZLN ·Ó·ÁÎ¿-˙ÂÙ·È Ó· ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Èı·ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ». (∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜

˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜, Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ 21Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1994).

ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ

‰˘Ó·Ùfi ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ˙··ÙÈÛÌfi˜. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÈ-

ÛÙÒÛÂ˜ Â›Ó·È Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙfi ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜, ÙÔÓ

Ó¤Ô ÙÚfiÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ –ÙÔÓ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÍÂ-

ÊÙÈÛÌ¤ÓË Î·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹– Î·È ÙË ÌfiÓË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ï-

Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹

˙ˆ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È fi¯È ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ·.

∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜

ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ùfi, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi

ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜: ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1994.

¶Ò˜ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÂÓfiÏˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜, Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎfi Ô-

ÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË; ªÂ ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ.

¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ªÔ˚Û¤˜, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ '94: «∂›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ô˘ Â›Â “ÙÒ-Ú·, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡ÌÂ Ù›ÔÙ· È· ÁÈ·Ù› Âı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fiÙËÓ Â›Ó·”. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÛÔ ÙÔ CCRI, fiÛÔ Ô EZLN Î·È Ë °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ·Ó ÙÔÏ¤ÂÈ Ô Ï·fi˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Â‚fiÌÂÓÔÈ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô Ï·fi˜.ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜… ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â-ÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∑··Ù›ÛÙ·˜. ∫·È ∑··Ù›ÛÙ·˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜. ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ô˘ÓÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‹ fi¯È…».

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜, ª¿ÚÙÈÔ˜ ÙÔ˘ '94: «… ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘„ÒıË-Î·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-Î·Ó ˘Ú‹ÓÂ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï¤ÓÂ fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó fiÏÂÌÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔfiÙÂ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï‡-ÂÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÙÂ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜: ÙË ™˘ÌÊˆÓ›· ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘

38


∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ, ÛÙË ¡ÈÎ·Ú¿ÁÔ˘·, ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·. ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜: Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ıÓËÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜, Ë ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÁË˜ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 27, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ Î·ÈÂ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÎÔ ¯·ÚÙÔ‡Ú·. ΔfiÙÂ, Ë °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÂÍËÁÂ› ÙÔÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î¿ıÂ ÂıÓfiÙËÙ·˜. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ ÂÍËÁÔ‡ÓÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÈÛÌfi. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∫·È ÂÎÂ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ˘¤Ú ‹ Î·Ù¿ Ì¤¯ÚÈÔ˘ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· „ËÊÔÊÔÚ›·. ∫Ú·ÙÈÔ‡ÓÙ·ÈÚ·ÎÙÈÎ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÛÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó Ó·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, fiÛÔÈ fi¯È,fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜, ¿Ó‰ÚÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î¿-ıÂ ˙ÒÓË˜, ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î¿ıÂ ÂıÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô˘ ÓÔÌ›Û·ÌÂ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙË-ÏÂfiÚ·ÛË˜: ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ ˆ˜ fi¯È, fiÙÈ –·' fi,ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó– fiÏ· ÛÂ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, fiÙÈ ı· ·Î˘ÚˆÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹‰Ú¿ÛË, ÙÂÏÈÎ¿ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤ÎÏÈÓÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ªfi-ÓÔ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ô Î·ÈÚfi˜…».

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ˘‹ÚÍÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘

¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÂÌ¿˜

Ô˘ ˙Ô‡Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ºÙ¿ÓÂÈ ¶È· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ

·ÈÛıËÙfi ·ÎfiÌË Î·È ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜. ¶ÈÔ ÔÏ‡ ·fi Ù· fiÏ·, Ì·˜ Û˘-

ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ‹

ÙÔ˘˜. ∫·È ÌÂ ·˘Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎ¤˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ÂÌ¿˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 17 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿

Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÈÔ ·ÏÈ¿, Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ô

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi˜ ‚Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi˜, ı· ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ·Ó¤-

Ù˘Í·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ÔÌ¿‰·,

ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÈÏ¿ÌÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·

ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ùfi-

ÌˆÓ Ô˘ ÙÈ˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, Û¯¤ÛÂÈ˜ fi¯È È· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ÔÏ˘¿ÚÈı-

ÌÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Èı·ÁÂÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô

ÙÚfiÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È Ó· ˙ÂÈ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∂ÎÂ›, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË

Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·fi ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘

39


·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Ô˘ ÂÈ-

‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ Èı·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·fi: ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î·È ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË, ÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔÓ ÔÌÔÛÔÓ-

‰È·Îfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÈ˜ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿-

˙ÔÓÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈÎ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·

Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ó· ˙Ô˘Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.

°È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó Î·È Ì·˜ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÓËÛ›‰·, ÛÂ ¤Ó·Ó ı‡Ï·Î· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi,

·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁÂ›

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. √ ˙··-

ÙÈÛÙÈÎfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ı˘Ï¿ÎˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹, fiÔ˘ Ó· ¯ˆÚ¿-

ÌÂ fiÏÔÈ. ŸÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹

Î·È fi¯È ÌfiÓÔ –fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·– ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∫·È ÚÔÛÔ¯‹ ÌÂ Ù· Â‡ÎÔ-

Ï· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·˘Ù¿ Ô˘

Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈ˙fi-

Ì·ÛÙÂ, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Ó·

Ô‡ÌÂ: ÂÁÒ ‰ÂÓ ˙ˆ ÛÂ Èı·ÁÂ-

ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÁÒ ‰ÂÓ

ÁÓˆÚ›˙ˆ Ô‡ÙÂ ·Ó‹Îˆ ÛÂ Î·-

Ì›· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹

ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiˆ˜ Ô EZLN,

ÔfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯Ù›Ûˆ

ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· fiˆ˜

·˘Ù‹ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜. ªÂ-

Á¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ «Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜» Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·È-

Ú¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙··ÙÈÛÙÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙÈ˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ˘fi ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ

Ú›ÛÌ·: ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘-

ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÍË Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù›ÔÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È fiÙÈ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹

Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· –ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· Ì·˜, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜– ÙfiÙÂ

›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡

‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Èı·ÁÂÓÈÎfi˜, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÊfiÓÙÔ ÙË ˙Ô‡-

ÁÎÏ· §·Î·ÓÙfiÓ·.

ΔÔ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ‹ ·ÏÒ˜ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜;

40


¶ø™ °π¡√¡Δ∞π √π ¢√À§∂π∂™

¶ ƒ ø Δ √ ª ∂ ƒ √ ™

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚Û¤˜ ∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª∞ƒ∫√™:

∞ÎÔ‡ÙÂ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹

∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡.

™·˜ ÌÈÏ¿ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜.

∂›Ó·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2011 Î·È, Î·ıÒ˜ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ı˘ÌËı‹Î·ÌÂ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ

‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∞Ì¤Ï Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ È· ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ŒÓ·Ó Èı·ÁÂÓ‹ ΔÛÔÏ ÙË˜ ‚fi-

ÚÂÈ·˜ ˙ÒÓË˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÚÈÓ ÙÔ 1994, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ΔÛÔÏ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó È· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıË-

ÎÂ Ë ¶·Ú¿ÓÔÌË ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ πı·ÁÂÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi

ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ EZLN, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Ô-

ÚÂ›· ÙˆÓ 1.111, Ë ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, Ë «¶ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °Ë˜». ŸÙ·Ó ¤ı·-

ÓÂ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ˙Ò-

ÓË˜ ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜ ÙÔ˘ EZLN, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ΔÛÔÏ Î·È ÙˆÓ ∑fiÎÂ.

∫·ıÒ˜ ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ·Ó·ÔÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈ-

Îfi Î‡ÚÈÔ πÎ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ √‡ÁÔ, ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994 ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ √ÎÔÛ›ÓÁÎÔ, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÍÂÛËÎˆÌfi˜ ÙÔ˘

∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·-

ÁÓÒÛÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ EZLN ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.

¶Â˜ Ì·˜ ªfiÈ, Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô EZLN; μÏ¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÂÛ‡ ·˜ Ô‡-

ÌÂ Â›Û·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜, ÂÓÒ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ˘ÔÏÔ-

¯·ÁÔ‡˜… ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÏ¿-

ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹

‰ÔÌ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜… ªÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô ∑··ÙÈ-

ÛÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜;

41


∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ª√´™∂™:

¡·È. °È' ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹. ∫·Ù' ·Ú¯‹Ó

¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ∂ÎÂ›, ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi Î¿ıÂ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙ· ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∫¿ıÂ

ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ, Â›ÙÂ ¿ÓÙÚ· Â›ÙÂ Á˘Ó·›Î·.

ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È

ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ˘Â‡ı˘ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi», ·˘ÙfiÓ

‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˙›.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó

fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ë ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ

˙ÒÓÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ °Î·ÚÔ‡ÙÛ·, ÙËÓ ªÔÚ¤ÏÈ·, ÙÔ √‚ÂÓÙ›Î, ÙËÓ ƒÂ-

·ÏÈ‰¿‰ Î·È ÙÔ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª¿ÚÈÔ˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ıÂ ˙ÒÓË, Ë Î·-

ıÂÌ›· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤ÏË ÛÙËÓ ¶·Ú¿ÓÔÌË ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ πı·ÁÂÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹,

ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË, ÒÛÙÂ ·Ó Û˘Ì‚Â›

Î¿ÙÈ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ-

Ô˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ. °È' ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ,

Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ.

ª∞ƒ∫√™: √fiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Î·Ï¿, ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘

EZLN ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ¯ˆÚÈ¿ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‹ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì-

‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ÙÔÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜.

ª√´™∂™: ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi.

ª∞ƒ∫√™: ∫·È ÌÂÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‹ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˙›

Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ˘Â‡ı˘ÓÔ, Î·È ·˘Ùfi˜

Â›Ó·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÈÒÓ ‹ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ∫·È ÌÂ-

Ù¿, ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ˙ÒÓË, Ô˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÏÒÛÛ·: ÙÛÔÙÛ›Ï, ÙÛÂÏÙ¿Ï, ÙÛÔÏ, ÙÔ¯ÔÏ·Ì¿Ï. K·È ·Ó Î·-

Ù¿Ï·‚· Î·Ï¿, ÔÈ ˙ÒÓÂ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ˙ÒÓË ™¤Ï‚· ºÚÔÓÙÂÚ›˙·, Ë ˙ÒÓË

Δ˙ÔÙ˜ ΔÛÔ¯, Ë ‚fiÚÂÈ· ˙ÒÓË, Ô˘ Â›Ó·È ΔÛÔÏ-∑fiÎÂ, Ë ˙ÒÓË §Ô˜ ÕÏÙÔ˜ Î·È Ë ˙ÒÓË

™¤Ï‚· ΔÛÂÏÙ¿Ï. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ¤ÓÙÂ ˙ÒÓÂ˜.

∫·È ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÌ‹, ·˘ÙÔ› ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘-

ÛÈÎ¿ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜, Î¿ÙÈ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ›-

ÙˆÛË Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹

Ik Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∞Ì¤Ï ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ˙ÒÓË, ÙË ˙ÒÓË ΔÛÔÏ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë

‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÙ¤, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

ª√´™∂™: ∞ÎÚÈ‚Ò˜.

ª∞ƒ∫√™: ∫·È ÁÈ· Â˜ Ì·˜ ªfiÈ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ‹

ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·

42


ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿;

ª√´™∂™: Ÿ¯È, Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÈÛıfi˜, Î·Ì›· ÏËÚˆÌ‹. √È Û‡-

ÓÙÚÔÊÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ï¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ-

Â› Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi, Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, Î¿ıÂ ˙ÒÓË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û‡ÓÙÚÔ-

ÊÔÈ ÏÔÈfiÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÈÛıfi. ΔÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi Û˘-

ÓÂ›‰ËÛË, ·fi ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· Ï¿ÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¢ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ

Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ùfi.

ª∞ƒ∫√™: ∞fi ÂÎÂ› ÏÔÈfiÓ ‹Ú·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔ-

ÌˆÓ ‰‹ÌˆÓ; °È·Ù› ·fi fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜: Ì·-

ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó, ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜,

Ô‡ÙÂ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÏËÚˆÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ë-

Ï·‰‹ ı¤ÛË.

ª√´™∂™: ¡·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÏÏˆÛÙÂ

ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓ·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ŒÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ

‰‹ÌÔÈ, ·fi ÂÎÂ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ

ÙÚfiÔ. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘ÙÔ›, Û·Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ô˘ Â›Ó·È, Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √ÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜, ·fi Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ¯ˆÚ›˜ Î·-

Ì›· ÏËÚˆÌ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ

·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹.

ª∞ƒ∫√™: ª¿ÏÈÛÙ·… ∫¿ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. £· ı¤Ï·ÌÂ ÙÒÚ· Ó·

Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜… ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜

·ÎÔ‡ÓÂ. ∞ÎÔ‡ÙÂ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ

∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈ-

ÎÔ‡ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ™·˜ ÌÈÏ¿ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ÌÈÏ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜.

ª·˜ ¤ÏÂÁÂ˜ ªfiÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ EZLN ÌÂ ÙÈ˜ ‚¿-

ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜… £· ‹ıÂÏ· ÙÒÚ· Ó· Ì·˜ ÂÈ˜ Ï›ÁÔ ÙÈ

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ Ô ÙÔÈÎfi˜ ˘Â‡-

ı˘ÓÔ˜, Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô ·Ó·-

ÏËÚˆÙ‹˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ˜.

ª√´™∂™: ¡·È… √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ

Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ª·˙Â‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ.

ΔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ¿ÓÂ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÂÍË-

Á‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÌÂÙ¿, ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÂ ÌÈ·

Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙›, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ

Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ: ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ

43


Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜.

¢ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ Ì·˙›, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ‚ÔËı¿ÓÂ ÙÔ˘˜ Û˘-

ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÔÈ

Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó

Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜.

√È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-

Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ

Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Î¿ıÂ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·

¿ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È

Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î¿ıÂ ˙ÒÓË˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¿ÂÈ

Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË,

fiˆ˜ ÙË Ï¤ÌÂ, Î·È fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ›

˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â-

‰È·ÛÙÂ›. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ

ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ Î¿-

ıÂ ¯ˆÚÈfi. ∫·È ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜, ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó

ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡.

∫·È ·˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ Ô˘

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ∫¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙË˜

∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÓÂ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â›¯Â Û¯Â-

‰È·ÛÙÂ› ÛÂ fiÏË ÙË ˙ÒÓË. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ

Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜.

ª∞ƒ∫√™: ∞ÎÔ‡ÙÂ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ·

ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡

ªÂÍÈÎÔ‡. ∂›Ó·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2011. ™·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ª¿ÚÎÔ˜ Î·È Ô ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚Û¤˜.

ª·˜ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ˜ ªÔ˚Û¤˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÈÎfi˜, Â-

ÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‹ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿-

ÙÂ˜ ‹ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;

ª√´™∂™: ¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‹

fiˆ˜ ÙË Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜, ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ò˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ·fi Ù· ̄ ˆÚÈ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘-

Ú‹Ó·. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ò˜ ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË. °È·Ù› Â›Ó·È ¿Ï-

ÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ Ú¿ÍË, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ

Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ¿ÌÂ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È

ÙÔÈÎÔ› Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏÔÈ-

fiÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ

44


·Ú·¿Óˆ Î·È Ò˜ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

∞fi ÂÎÂ› Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÙÔÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ¿ÓÂ

Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË

·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·

ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜…

ª∞ƒ∫√™: ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ… ªÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÙËÓ ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∑Ô‡-

ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·;

ª√´™∂™: ª¿ÏÈÛÙ·, Ó· ¤Ó· Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-

‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›-

Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË,

ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· 5 ˙ÒÓÂ˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛ-

ÛÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ô‡ÌÂ ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÂÎÂ› ·˘Ùfi ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙ·

¯ˆÚÈ¿, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ë È‰¤· ·fi fiÏÔ˘˜, ·fi Ù·

Î¿Ùˆ: ¯ˆÚÈfi, ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ˙ÒÓË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë È‰¤· Î·È ·˘Ùfi ÊÙ¿-

ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ª∞ƒ∫√™: ª¿ÏÈÛÙ·… √fiÙÂ ·Ó Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ Î·Ï¿, Ë ¤ÎÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ‹ Ù¤ÏÔ˜

¿ÓÙˆÓ ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙË˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·, ‹ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜

ÚÒÙ· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÌÂ ÙÔ˘˜

ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÌfiÓÔ

fiÙ·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙfiÙÂ È· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

ª√´™∂™: ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÛÙ· ¯ˆ-

ÚÈ¿, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·È ·›ÚÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, Ë ÙÂÏÈ-

Î‹ Û˘ÌÊˆÓ›·. ªfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËıÂ› Î·È Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ·fi fiÏÔ˘˜.

ª∞ƒ∫√™: ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡

™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈ-

Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜. ™·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ª¿ÚÎÔ˜.

∂ÍËÁÔ‡ÌÂ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ÂÍËÁÂ› Ô ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚-

Û¤˜, Ò˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-

ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ EZLN. √fiÙÂ, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô;

ª√´™∂™: ∞˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤-

ÚÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˙ÒÓÂ˜. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘-

ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ-

ÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ

ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿.

45


∫·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÓ¿ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÎÚÔÛÒÂ˘ÛË˜

ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜.

ª∞ƒ∫√™: ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ EZLN, ÙË

ÊˆÓ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊˆÓ‹.

§ÔÈfiÓ ªfiÈ, Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡ Ò˜ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈ-

Î¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ

fiÏÂÌÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ È· ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÔfiÙÂ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-

ˆıÂ› Î¿ÙÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·;

ª√´™∂™: ∞ Ó·È… ŸÙ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘

Ï¤ÌÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó·

‚·‰›ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ï¤ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

ª∞ƒ∫√™: ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÏÂ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ

fi,ÙÈ ÙË˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.

ª√´™∂™: ¡·È, Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Úfi-

ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ë °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù›

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜

Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË, Ë

¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ.

ª∞ƒ∫√™: ∞ÎÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜, ÛÂ ·˘Ù‹

ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË». ∂›Ó·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2011 Î·È Û·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô

Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜. ∞˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÚÈÓ

Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜.

(ΔÚ·ÁÔ‡‰È)™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÊˆÓ‹, ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡. ™·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜

ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘-

ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜.

¶Â˜ Ì·˜ ªÔ˚Û¤˜, Ò˜ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ‰Ë-

Ï·‰‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ EZLN;

ª√´™∂™: §ÔÈfiÓ… Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÛÛÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ

ÙÔ˘ EZLN ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ˘¿Ú¯ÂÈ ·˜ Ô‡ÌÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ‚Ï¤-

Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÛÂ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ô‡ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. √fiÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È

fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó·

‰Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

46


°È·Ù› È‰È·›ÙÂÚ· ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËıÂ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

·fi ÙÈ˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ë Î·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È¿-

Û·ÛË. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfi-

ÊÈÛÛÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ EZ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿

Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ô‡ Â›Ó·È, ¿ÓÂ Î·È ÂÈÛÎ¤-

ÙÔÓÙ·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÍË-

ÁÔ‡Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÂËÌÔ-

Û‡ÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎ-

ÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·‰ÈÎ›Â˜.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. À¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ Ô˘ ‹‰Ë

Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÈÛÛÂ˜ ÙÔ˘ EZ ¿ÓÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙË

‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ˙ÒÓË, Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Û˘ÓÂ-

ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ¿ÓÂ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È

·˘Ù¿ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÚË.

ª∞ƒ∫√™: ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË» Î·È Î·ıÒ˜ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂ

ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜, ıÚËÓÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Î·ÈÚfi

ÚÈÓ, ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Èı·ÁÂÓ‹ ΔÛÔÏ, ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∞Ì¤Ï, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶·Ú¿-

ÓÔÌË ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ πı·ÁÂÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹-°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ˙ÒÓË ΔÛÔÏ-∑fi-

ÎÂ, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ˙ÒÓË ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜.

¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î¿ˆ˜, ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹

∞Ì¤Ï Î·Ù¿ ÙËÓ ŒÎÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·;

ª√´™∂™: ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÚfiÏ·‚Â Ó· ˙‹ÛÂÈ

ÙËÓ ¤ÎÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË… ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔ˘˜

Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ EZ, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. √

Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙfiÙÂ Ì¿˙Â„Â fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ EZ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó

Î·È Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó. ∫·È ·fi ÂÎÂ› ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ÁÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ Â-

ÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó, Ó· ÙÔ

ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ·Ó ÙÔ˘˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ∫·È ÌÂÙ¿ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡-

ÛÂ ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ∞Ì¤Ï. ∫·È ÌÂÙ¿ ¤ÚÂÂ Ó· Ì·˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÌÈ·

·¿ÓÙËÛË, ·Ó ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ

ÏÂ›ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ›, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙËÓ ŒÎÙË

¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ

¤Î·ÓÂ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞Ì¤Ï.

ª∞ƒ∫√™: ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊˆÓ‹, ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤-

ÚˆÛË. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜ Î·È

ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Èı·ÁÂÓ‹ ΔÛÔÏ, ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∞Ì¤Ï, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÚÈÓ

47


·fi Î·ÈÚfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ πÎ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ √‡ÁÔ ‹ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ

°ÎfiÌÂ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, Ô˘ ¤ÂÛÂ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘-

¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÍÂÛËÎˆÌfi˜ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‹ıË. ΔÈ ı˘Ì¿Û·È

·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ πÎ, Û‡ÓÙÚÔÊÂ ªÔ˚Û¤˜;

ª√´™∂™: £˘Ì¿Ì·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ √‡ÁÔ, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÈ· Î·Ì¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ Ù·

¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. ∫·È ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ ‰ÂÓ Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ. ŒÎ·ÓÂ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó·

Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ·Ú¿

ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜, Î·È fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ-

Î‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

£˘Ì¿Ì·È ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˙›

ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ, Ó·

ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ·˘Ù¿

Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï¤ÓÂ, ÁÈ·Ù› Ô

·ÁÒÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-

ÓÂ¯ÈÛÙÂ›.

∫È ¤ÙÛÈ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ

Ú¿ÍÂÈ˜, ÌÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÂ

¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜, ÌÂ

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, fiÙÈ ÂÎÏ‹-

ÚˆÛÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘,

‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-

ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ô˘ ÙÒÚ·

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ.

ª∞ƒ∫√™: ¡·È, fiÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì¿ÓÈ· Ô˘ Â›¯Â

Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ·fi ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. √fiÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ· Ë

Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏ-

ıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó.

∞ÎÔ‡ÙÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊˆÓ‹,

ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ·fi Ù· ‚Ô˘-

Ó¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÂÍÈÎÔ‡. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È

Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ªÔ˚Û¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ

fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ª¿ÚÎÔ˜. ΔÛÈ¿·˜, ªÂÍÈÎfi, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2011.

48


¶ø™ °π¡√¡Δ∞π √π ¢√À§∂π∂™

¢ ∂ À Δ ∂ ƒ √ ª ∂ ƒ √ ™

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ªÔ˚Û¤˜ ∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ª√´™∂™:

§ÔÈfiÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹

ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÊˆÓ‹. ∂›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. £· ¿ÚÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘-

ÍË ·fi ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ‰È¿-

ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ

‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

§ÔÈfiÓ, Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ ˘Ô‰ÈÔÈ-

ÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜;

∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª∞ƒ∫√™:

§ÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Â‰Ò, ÂÓÒ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Î‡ÚÈÔ πÎ, ÙÔÓ ‰È-

ÔÈÎËÙ‹ √‡ÁÔ, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ °ÎfiÌÂ˜, Â›Ó·È

ÙÔ Ò˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∂Û‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍ¤Ù·ÛÂ˜ ÙÔ ı¤Ì·

ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 1. ™‹ÌÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 1994, ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛ‹˜ Ì·˜, Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙË˜

∂ÈÙÚÔ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÔÌÈÏ›Â˜ Î·È

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ

fiÏÂÌÔ fiÌˆ˜, Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.

¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÂ˜. ∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, ÌÔÚÂ› Ó·

‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ‹ ÈÔ Â‡ÎÔÏÂ˜ ·fi ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ Ó· Ï¤ÌÂ ˆ˜

‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜.

∞˜ Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √‡ÁÔ, ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙ¿‰È· Ù· ÔÔ›· ¿Ï-

Ï·Í·Ó. √ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ πÎ, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔÓ EZLN Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ

·Ú¯‹, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÂÌÂ›˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, Ë ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ, ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

49

1. ¶·Ú¿ÓÔÌË ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ πı·ÁÂÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹.


ΔfiÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·˜ Î·È Ó· ÂÈ˜ «Â›Ì·È ÛÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ı¤Ïˆ

Ó· ÛÂ Î·Ï¤Ûˆ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·». ¶ÚÒÙ· ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÛÊ˘ÁÌÔÌ¤ÙÚËÛË˜,

¤ÚÂÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¤Ó·

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜: ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ¤ÈÓÂ

·ÏÎÔfiÏ, ·Ó ‹Ù·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡, ·Ó Â›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›-

ÙÔÓÂ˜ ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿, ·Ó ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ

Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô Û‡ÓÙÚÔ-

ÊÔ˜ √‡ÁÔ, ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «ÏÔÈfiÓ, ı¤Ïˆ Ó· Î·Ï¤Ûˆ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÁÈ·Ù› ‚Ï¤ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜» Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ

·ÁÒÓ·». ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˘fi„Ë: ÛÂ ÙÈ ı·

ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÂ ÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ùfi˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ó· ÌÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.

O Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ √‡ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙÂ

‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ ·ÎfiÌ· ·˘Ùfi˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘-

Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘, ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ.

ª√´™∂™: ◊Ù·Ó fiˆ˜ Ï¤Á·ÌÂ Û· Ó· «ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó» ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜.

ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

ª∞ƒ∫√™: ¡·È, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ.

∂›¯·ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÂ Ï›Á· ¯ˆÚÈ¿, Î·È ¤ÚÂÂ Ó·

„¿ÍÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ Î·Ù·Ú¯‹Ó ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ó fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô

Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÙÔ˘

ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ.

√ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÍËÁÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ,

‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û·Ê‹˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

°È·Ù› ‰ÂÓ Ï¤Á·ÌÂ ¤Ó· «Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ›˜» Î·È Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍËÁ‹-

ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÂ ÔÈ· Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ÈÓ‰È¿ÓÈÎÔÈ Ï·Ô›. ΔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜, ÔÏ‡ Â˘ÁÂÓÈ-

Î¿, ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ‚·ÚÂÙÔ‡˜ Ïfi-

ÁÔ˘˜, ¿Ú¯È˙Â Ó· Â›ıÂÈ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ›, ·˜ Ô‡ÌÂ. ™·Ó Ó· ¿ÓÔÈÁÂ

¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÌÈ· fiÚÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ∫·È ÙfiÙÂ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «ÏÔÈfiÓ, ÂÌÂ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ

·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ fiÏÔ ·˘Ùfi, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È

ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó». ∫·È ÙfiÙÂ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó, Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ

¿ÏÏÔÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ô EZLN. ∫·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ÛÂ

¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ï¤ÔÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜.

ª√´™∂™: ¡·È, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ.

50


ª∞ƒ∫√™: ¡·È, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË fiÏÔÈ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,

¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÈÔ Ï·ÙÈ¿, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘˜, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ «ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔÈ», fiˆ˜ ÙÔ˘˜

Ï¤Á·ÌÂ ÙfiÙÂ, ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔÈ ‹ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÌÈ· Û˘˙‹-

ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ:

ÛÙ¤ÁË, ÁË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, „ˆÌ›, ˘ÁÂ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÂÈÚ‹-

ÓË. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·

Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Î·È Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘

ı¤ÏÔ˘ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÁË˜, fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

Ì·˜ Â›¯·Ó ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÌË¯·Ó¤˜, fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ›

Ì·˜, fiÏÔÈ ÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÌÂ Îfi· 2, ÍÂ¯¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ï¤-

ÙÚÈ, Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÚ·ÎÙ¤Ú Î·È fiÏ· ·˘Ù¿. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ ‹Ù·Ó Ô

Î·Ê¤˜ ÂÓÒ fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ˙Ò·. ŸÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ·

ÁÈÔÚÙ‹ ÈÔ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ

Î·Ï·ÌfiÎÈ Ô˘ Ê‡ÙÂ˘·Ó. ªÂ Ù· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ê¤, ·fi

ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Î·Ê¤, fiÛ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿Ú·˙·Ó ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜, Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙË Ì·ÙÛ¤Ù·,

ÙË Ï›Ì· ÁÈ· Ó· ÙÚÔ¯›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ÙÛ¤Ù·, Ï›Á· ÚÔ‡¯·.

§¤ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·Ï¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi

Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ÁË Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙË ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ, ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› Ë ÁË, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹

ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ˆ˜ ÈÓ‰È¿ÓÈÎÔÈ Ï·Ô›, ˆ˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜, ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ Ï·Ô›, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó

ÙËÓ ··Í›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÌÈÁ¿, ÙÔÓ Ï·‰›ÓÔ. ∂ÍËÁÔ‡Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ

Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ì·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘-

Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ: ÂÂÈ‰‹ ÌÈÏ¿ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ

¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ·, ‹ Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔ ÎÔÓÙÔ›, ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ.

∞˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÁÈ·Ù› Á›-

ÓÔÓÙ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ‹Ù·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜,

ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÌÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ πÎ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi

fiÓÔÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ.

Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÔÓ ™·-

ÌÔ˘¤Ï ƒÔ˘›˜ °Î·ÚÛ›· ‹Ù·Ó «Ô‰ÔÈfiÚÔ˜», ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √‡ÁÔ, ‹Ù·Ó πÎ, ·˘-

Ùfi ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜.

™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÚÂÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ πÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›-

ÓÂÈ «Ì·‡ÚÔ˜» ·ÏÏ¿ Î·È «¿ÓÂÌÔ˜», ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÚÔÊ¤ÚÂÈ˜. ◊Ù·Ó ÔÏ‡

ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆ-

ÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ „ËÏ¿ Û·Ó ÛËÌ·›·. ŒÎ·ÓÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·˘Ù‹

ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘, ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ï›ÁÂ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ›Ûˆ˜,

51

2. ƒ·‚‰› ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ì˘ÙÂÚfi. √È ÈÓ‰È¿ÓÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÛÔÚ¿˜.


Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏË-

Ú· ¯ˆÚÈ¿.

ª√´™∂™: ™Ù‹ÚÈÍÂ ÔÏ‡, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜

Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿.

ª∞ƒ∫√™: ¡·È, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó fiÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·-

˙Â Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰ÈÔÈÎË-

Ù‹˜ πÛÌ·¤Ï, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ª¿¯Ô, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∑ÂÌÂ‰¤Ô, ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ·˘-

ÙfiÓ. ∫·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ: ÂÍË-

ÁÔ‡Û·Ó, ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó Ò˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ Ë Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ·, ÎÈ

¤ÂÈÙ· ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

™Â ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Ô √‡ÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfi-

ÊÈÛÛÂ˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÎÚËÎÙÈÎ‹

·‡ÍËÛË ÙÔ˘ EZLN, Ô˘ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÈÏÈ¿-

‰Â˜. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÚÒÙ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·,

ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ˙ÒÓÂ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó

¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô √‡ÁÔ.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤·ÈÚÓÂ˜ ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ¤‚ÏÂÂ˜ fiÙÈ Ë ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Â›¯Â ÛËÌ·Û›·, fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ÚÈÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, ÙÒ-

Ú· ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Î·È ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¿ÌÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

ΔfiÙÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÒÍÂÈ˜. √È

ÚÒÙÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÓÂ Ì¤Ú· Î·È Ó·

Ô˘Ó «¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ EZLN», fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· Î·È

ÛÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∂Û‡ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜

Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ

ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ.

ª√´™∂™: ¢ËÏ·‰‹, ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ. °È·Ù› Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¤ÊÂÚ·Ó Ô-

Ï‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘

ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ê·›ÓÂÙ·È, ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÂÎÂ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¿Ú· Ô-

Ï‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÔÏ‡ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

ª∞ƒ∫√™: ¡·È, ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÔ›ıËÛË. °È·Ù› ÂÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ-

Â˜ Î·Ó¤Ó·Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤‚ÏÂÂ˜ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÌÂ ÙÈ˜ ÌfiÙÂ˜

ÛÎÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯¿ÏÈ·, ·‰‡Ó·ÙÔ, ÌÂ ‰È¿ÚÚÔÈ·, Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ. ¢ÂÓ

ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰Â›¯Ó·ÌÂ Î·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔÈ, ·Û¯ËÌÔÌÔ‡ÚË‰Â˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó, Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ-

Â˜ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ›ıËÎÔ ‹, fiˆ˜ Ï¤Á·ÌÂ, ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó

Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ÛÂ ˘Ô‰Â-

¯fiÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿, ‰›Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·-

ÌË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.

ΔfiÙÂ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿ÏÏÔ ı¿ÚÚÔ˜, fiˆ˜ Ï¤Á·ÌÂ, ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô-

52


Ï‡ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÎÏËÚ‹, ÁÈ·Ù› ÂÈÏ¤ÔÓ Ì·˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Û·Ó.

ŒÏÂÁ·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·ÌÂ ‰È·Û¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, fiÙÈ ÂÈÛ¿Á·ÌÂ

¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, fiÙÈ ‰È·ÊıÂ›Ú·ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù¿ Ì·˜ Î·Ù·ÏfiÁÈ˙Â ¤Ó· Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈÙÂıÂ›, ÂÓÒ

¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÁÂÏ·‰ÔÎÏ¤ÊÙÂ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙ·

¯ˆÚÈ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ¤ÏÂÁ·Ó «·˘Ùfi˜ ‹ÚıÂ Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ÎfiÙÂ˜, ·ÁÂÏ¿‰Â˜»,

ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ.

°È· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÏ‡ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ

ÂÔ¯‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ô πÎ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Î·Ì¿ÓÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ·Ôı·ÚÚ‡-

ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ì¿ÓÈ· ‰ÂÓ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿

·fi ·ÏÏÔ‡, ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ¿ÚÂÈ, fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó·

ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ. √ EZLN Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ¯¿ÚË

ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Ô √‡ÁÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ πÎ, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÎÏfiÓË-

ÙÔ˜ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›˜. ŸÙ·Ó fiÏ·

‹Á·ÈÓ·Ó ¿Û¯ËÌ·, ·fi Ô‡ ı· ÎÚ·ÙÈfiÛÔ˘Ó; ŸÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ú¤¯ÂÈ ÔÏ‡,

fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ Ï¿ÛË Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ

ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÛÂ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ,

·˘Ù‹ Ë ¤ÙÚ· ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÏ·‰› ‹Ù·Ó Ô √‡ÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ï-

ÏÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ÙÒÚ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‹ Ô ∞Ì¤Ï, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

∞Ì¤Ï, Ô˘ ‹Ù·Ó ΔÛÔÏ.

∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙË˜ ∂È-

ÙÚÔ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÛÂ ¤Ó·

ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ Ë Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÛÔ˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÂ

Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Û¯ËÌ·, ‹Ù·Ó

ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÈfiÛÔ˘Ó ‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚÈ˙fiÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·-

‰ÔıÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÊÂıÂ›˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿Ú¯È˙Â˜ ÙËÓ

ÔÚÂ›· ÛÔ˘ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ˜ «ÙÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÈÁÔ„‡¯ËÛ·, ÎÈ

·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ».

°È' ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ë ËıÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜

Ô˘ Â›¯Â Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ √‡ÁÔ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ πÎ, ÛÂ fiÏË ÙË ˙ÒÓË ™¤Ï‚· ΔÛÂÏÙ¿Ï.

ª√´™∂™: §ÔÈfiÓ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò, ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ¯ˆ-

Ú›˜ ÊˆÓ‹.

™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ

‰ÈÔÈÎËÙÒÓ;

ª∞ƒ∫√™: §ÔÈfiÓ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ πÎ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹

∞Ì¤Ï, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Èı·ÁÂÓ‹ ΔÛÔÏ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi.

√ πÎ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ √ÎÔÛ›ÓÁÎÔ ÙÈ˜

ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ¤ÂÛÂ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÛÙËÓ

·Ú¯‹ ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ ÁÈ· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ

ÂÛfiÓÙ· ÛÙË Ì¿¯Ë.

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ

Î·ıÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ÂÍ¤-

53


ÁÂÚÛË˜, Â›Ó·È Ì·¯ËÙ¤˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È-

ÔÈÎËÙ¤˜, ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÈÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, Î·È ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙË ÛÙÔÏ‹

ÙÔ˘˜, ÌÂ fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Î·È Â›¯·Ó Î·È Â›ÛËÌË ı¤ÛË ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË. °È'

·˘Ùfi ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ fiÛÔ˘˜ Â›-

¯·Ó ı¤ÛË ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÔÏÈÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, fi¯È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜.

μÁ‹Î·Ó ÏÔÈfiÓ ÙfiÙÂ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ

‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô EZLN ·Ô‰¤¯ÂÙ·È.

™Â ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÁÈ· Ó·

·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿

ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ›. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙfiÙÂ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹-

ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ÙÈ˜ È‰ÂÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘

ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ. ŸÙ·Ó

ÏÔÈfiÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi [ÛÙÔ ™·Ó ∫ÚÈÛÙfiÌ·Ï, ÙÔ 1994,

Û.Ù.Ì.], ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›ÛÎÔÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ì·Î·Ú›ÙË˜ ™·ÌÔ˘¤Ï ƒÔ˘›˜

°Î·ÚÛ›·, ‚Á‹Î·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜.

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô EZLN ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô Îfi-

ÛÌÔ˜, Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÁÈ·

Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·ÎfiÌË Ó· Ï¤ÓÂ «Â›Ì·È ‰ÈÔÈÎË-

Ù‹˜, Â›Ì·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈ·». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜

ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ∂ÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ·Ú¯›˙ÂÈ

‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ EZLN,

ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, fiÔ˘ Ô EZLN ˘ÏÔÔÈÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ

Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ™˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ™·Ó ∞ÓÙÚ¤˜.

ΔfiÙÂ ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ

ÊfiÚÔ˘Ì ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Î¿Ó·-

ÌÂ Î·È Ò˜ ‚Ï¤·ÌÂ ˆ˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ ÂÎ-

ÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¢ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ

ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ˜ ‹ ÙÔÓ ªfiÈ, ‹ ÌÂ fiÔÈÔÓ ‹Á·ÈÓÂ ÂÎÂ›,

·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›ÛÔ˘Ó, ÌÂ ÂÎÂ›-

ÓÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∫¿ıÂ

˙ÒÓË ÏÔÈfiÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰È¿-

ÏÔÁÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÂ-

ÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÙ˘¯›·.

ΔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ, ·˜ Ô‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜

‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ÚÈÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙ¤˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÚÂÂ

Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ¤Íˆ, ÌÂÙ¿ Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi ÛÂ

ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ‰Ë-

ÌfiÛÈ· ÌÂ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔ-

Ì· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ∞ÁÔ˘·ÛÎ·ÏÈ¤ÓÙÂ˜ ÙfiÙÂ Î·È Ù· ∫·Ú·ÎfiÏ ÙÒÚ·, Ó·

ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ÕÏÏÂ˜ ¿ÏÈ, ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ ÛÂ

54


ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ 1.111, Î·È ·Ú-

ÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ «¶ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °Ë˜», ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ™Â fiÏ·

·˘Ù¿, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. ∞˘ÙÔ› Â›-

Ó·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ EZLN.

ΔÔ ÚÒÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ì·˜, ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ô˘ ÂÎ-

ÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔÓ EZLN, Â›Ó·È Ë ƒ·ÌfiÓ·, Ë ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈ· ƒ·ÌfiÓ·, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ

‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙË˜ Î·È

ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÂ› Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ∂ıÓÈÎfi πı·ÁÂÓÈÎfi ∫Ô-

ÁÎÚ¤ÛÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÙfi˜

˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ

‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ‹ ÌÈ·˜ ‰ÈÔÈ-

Î‹ÙÚÈ·˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÂÌ¿˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹

ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Íˆ, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ ¤Íˆ, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÂÎÙfi˜ EZLN, Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿

ÙÔ˘ ÙÔ ÂÍËÁÂ› ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ∫·È ÂÍËÁÂ› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ

EZLN, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›-

ÓÂÈ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È

¤Íˆ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤Û·. ∫·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ

ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Â›Ó·È Ë ˘fi-

ÏÔÈË ¯ÒÚ·.

ª√´™∂™: ◊ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

ª∞ƒ∫√™: ∞¯¿! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·˘Ù¿ Ô˘

Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ˜ ÂÛ‡, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ÁÈ· Ó·

‰Ô˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÒÛÙÂ Ó· ˘ÏÔÔÈË-

ıÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ·. °È' ·˘Ùfi ÂÌÂ›˜ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ Â›-

Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Â›Ó·È ˘Â‡-

ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË. ∫·È Ï¤ÌÂ fiÙÈ Â›-

Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Ï¤ÌÂ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó-‰ÈÔÈÎÔ‡Ó [co-mandan], Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ [comandantes – comandantas]. ∫·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ fiÔÙÂ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô πÎ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: ‰˘Ó·-

ÙÔ›, ·ÎÏfiÓËÙÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÂ ¿Û¯ËÌ·, ·˘ÙÔ›

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›.

ª√´™∂™: §ÔÈfiÓ, Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ Ì·˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfi-

ÊÈÛÛÂ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Û‡ÓÙÚÔÊÂ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÂ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ª¿ÚÎÔ˜.

ª∞ƒ∫√™: ∞ÎÔ‡Û·ÙÂ ÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∂Í¤ÁÂÚÛË», ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÊˆÓ‹, ÙË ÊˆÓ‹

ÙÔ˘ ∑··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2011

55


Τι Συμβαίνει Με Τους Ζαπατίστας?

Documents

Transcript of Τι Συμβαίνει Με Τους Ζαπατίστας?