Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους...

74
ÊÁÔÁÓÔÁËÔÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÔÏÕ ÉÔÁËÉÊÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓ ÅÍÁÍÔÉÏÍ ÁÍÁÑ×ÉÊÙÍ

description

'Α Μέρος:Αντί προλόγουΗ υπόθεση Marini'Β Μέρος:Μικρό χρονικό δράσεων και καταστολής"Ανοιχτή επιστολή στο αναρχικό αντιεξουσιαστικό κίνημα" (Federazione Anarchica Informale)Επιστολές των συντρόφων από τη φυλακή'Γ Μέρος:Μικρό χρονικό δράσεων αλληλεγγύης

Transcript of Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους...

Page 1: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ÊÁÔÁÓÔÁËÔÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇ

ÓÅÉÓ

ÔÏÕ ÉÔÁËÉÊÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓ

ÅÍÁÍÔÉÏÍ ÁÍÁÑ×ÉÊÙÍ

Page 2: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Ðåñéå÷üìåíá

Á´ ìÝñïò

Áííôß ððñïëüãïõõÕððüèåóç MMarini

Ìéêñü ÷÷ñïííéêü ääñÜóåùíí êêáé êêáôáóôïëÞò

“Áííïé÷ôÞ ååððéóôïëÞ óóôï ááííáñ÷éêü ááííôéåîïõõóéáóôéêüêßííçìá”((Feeddeerraazziioonnee Annaarrcchhiiccaa Innffoorrmmaallee))

ÅððéóôïëÝò ôôùíí óóõõííôñüöùíí ááððï ôôç ööõõëáêÞ

Ìéêñü ÷÷ñïííéêü ääñÜóåùíí ááëëçëåããýçò

Åððßëïãïò

´ ìÝñïò

ô ìÝñïò

ÐÐççããÝÝòò::

“Äßùîç Marini 1994-2004”(Allert)“Áíáñ÷éêü Äåëôßï Áíôéðëçñïöüñçóçò êáé ÄñÜóçò”(ÁèÞíá)“ÓáìéæíôÜô”(ô.12)(ÁèÞíá)“What’s going on in italy?”(Elephant editions/London 2005)

Page 3: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

«…ÕðÞñîå ìéá óõãêåêñéìÝíç ðáéäéáñßóôéêç ôÜóç ìÝóá óåïñéóìÝíåò äçëþóåéò ðïõ åíáðüèåôáí ôçí åðáíáóôáôéêÞðñùôïðïñßá óôçí ïñãáíùìÝíç âßá, áëëÜ åðñüêåéôï ðåñßìéáò åðéðïëáéüôçôáò ðïõ Ýðñåðå íá åìâáèõíèåßáðïöåýãïíôáò ôçí ðñïóöõãÞ óå áìïéâáßåò äçëçôçñéþäåéòñÞîåéò êáé óôåñçìÝíåò áðü êÜèå ðñáêôéêÞ óçìáóßá. Áðü ôçíìéá ìåñéÜ áíáðôý÷èçêå ç äùñåÜí åðÝêôáóç ôçòáíáãêáéüôçôáò ôçò áðåëåõèåñùôéêÞò âßáò ðïõ êáôÝëçîå íáãßíåé êåíôñéêÞ ç ìÝèïäïò ôïõ Ýíïðëïõ áãþíá. Áðü ôçí Üëëç,ìÝóá óôçí áðüðåéñá íá êñéôéêáñéóèïýí ïé ðáñÜäïîåòáðüøåéò áõôÞò ôçò êåíôñéêüôçôáò, êáôÝëçîå íá ðåôá÷èåßóôçí èÜëáóóá üëç ç åìðåéñßá ôùí âßáéùí áãþíùí ôïõåðáíáóôáôéêïý êéíÞìáôïò, óõìðåñáßíïíôáò ôï ôáîßäé óôéòáêñïãõáëéÝò ôïõ åéñçíéóìïý êáé ìÝóá óôéò õðáñîéáêÝòáíôéèÝóåéò ìéáò áâÝâáéçò êáèçìåñéíüôçôáò. ÅÜí äåíõðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé ìïíÜ÷á ìå ôçí ðñïóöõãÞ óôçíåðáíáóôáôéêÞ âßá èá ìðïñÝóåé íá ÷ôõðçèåß ï ôáîéêüòå÷èñüò êáé íá ôåèåß õðü äõóêïëßá Ýùò üôïõ çôôçèåß óôçíäéÜñêåéá ôïõ åðáíáóôáôéêïý ãåãïíüôïò, êáôÜ ôïí ßäéïôñüðï, äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé áõôÞ ç ðñïóöõãÞ óôç âßáäåí åðéâÜëëåé ôïí áðïêëåéóìü ôùí Üëëùí ìåèüäùíðáñá÷ùñþíôáò ôá ðñïíüìéá ìïíÜ÷á óå ìéá áðü áõôÝò. Êáéáõôü ãéáôß äåí åßíáé áëÞèåéá üôé ç âßá åßíáé Ýíá áðïêëåéóôéêü÷áñáêôçñéóôéêü ôçò ìåèüäïõ ôïõ Ýíïðëïõ áãþíá. Êáé çðëçñïöïñßá åðßóçò, ç èåùñßá, ïé åíäéÜìåóïé áãþíåòìðïñïýí íá Ý÷ïõí ìéá âßáéç ôïðïèÝôçóç (äçëáäÞ íá ìçíåßíáé áðëÜ óõìâïëéêÝò) êáé íá ðñïôáèïýí óáí åñÝèéóìá ùòðñïò ìéá áðüêôçóç åðáíáóôáôéêÞò óõíåßäçóçò áðü ôçíðëåõñÜ ôùí åêìåôáëëåõïìÝíùí.»ÁëöñÝíôï ÌÌðïíÜííï«Èåùñßá êêáé ððñáêôéêÞ ôôçò ååîÝãåñóçò»

«… Ç áëëçëåããýç áíÜìåóá óôïõò êáôáðéåóìÝíïõò åßíáéáõôü ðïõ ïé åîïõóéáóôÝò öïâïýíôáé ðåñéóóüôåñï, åßíáé ç

33ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Áíôß ðñïëüãïõ

¢ ìÝñïò

Page 4: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

äõíáôüôçôá ðïõ êÜíåé ôç ãç íá ôñÝìåé êÜôù áðü ôá ðüäéáåêåßíùí ðïõ ìáò áðïêáëïýí ôñïìïêñÜôåò. ÓÞìåñáåêöñÜæïõìå ôçí áðüëõôç áëëçëåããýç ìáò óå üóïõòäÝ÷ôçêáí åðßèåóç êáé öõëáêßóôçêáí. Áýñéï èá åßìáóôå êáéðÜëé ìáæß ôïõò óôïí áãþíá, üðùò ðÜíôá.ËåõôåñéÜ óå üëïõò ôïõò öõëáêéóìÝíïõòÊÜøôå ôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò êáé ôéò öõëáêÝò»ÁÁííááññ÷÷ééêêïïßß ôôïïõõ CCaappoolliinneeaa****êêááôôååééëëççììììÝÝííïïòò ÷÷þþññïïòò óóôôïï LLeeccccee ððïïõõ óóööññááããßßóóôôççêêåå êêááéé ååëëÝÝãã÷÷èèççêêåå óóôôááððëëááßßóóééáá ôôççòò ååððéé÷÷ååßßññççóóççòò NNootttteetteemmppoo óóôôééòò 1122//55//22000055

ÁöïñìÞ ãéá ôçí Ýêäïóç ôïõ åíôýðïõ áõôïý áðïôÝëåóáí ïéåêêáèáñéóôéêÝò êáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ öåôéíïýÌáúïõ (2005) óôçí Éôáëßá. Óôü÷ïò ôïõò, åìöáíþò, íáêáôáðíßîïõí êáé íá ôóáêßóïõí êÜèå óêÝøç, öùíÞ êáé äñÜóçðïõ åìöáíßæåôáé îåêÜèáñá áíôáãùíéóôéêÜ êáé å÷èñéêÜ óôïõòâÜñâáñïõò êáé áíôéáíèñþðéíïõò ó÷åäéáóìïýò ôçòåîïõóßáò. Íá óéãÜóïõí êáé íá åîáöáíßóïõí áêüìá êÜèåäéÜèåóç áìöéóâÞôçóçò ôïõ õðÜñ÷ïíôïò, ðüóï ìÜëëïí üôáíáõôÞ âñßóêåé ôñüðïõò íá åêöñáóôåß Ýìðñáêôá êáé äõíáìéêÜ.Óôü÷ïò ìáò íá åíçìåñùèïýìå êáé íá åíçìåñþóïõìå, óôïâáèìü ôùí äõíáôïôÞôùí ìáò êáé ìå äåäïìÝíç ôç äõóêïëßáóôçí åðéêïéíùíßá, ãéá ôçí êáôÜóôáóç óôçí Éôáëßá êáé íáóôáèïýìå –êáé ìå áõôüí ôïí ôñüðï- áëëçëÝããõïé óôïõòóõíôñüöïõò ðïõ äéþêïíôáé êáé åßíáé öõëáêéóìÝíïé åêåß.Ïé åðé÷åéñÞóåéò ôïõ Ìáúïõ 2005 äåí Þôáí ïé ðñþôåò –êáéåíäå÷ïìÝíùò äåí èá åßíáé êáé ïé ôåëåõôáßåò- åíÜíôéá óôïõòáíáñ÷éêïýò óôçí Éôáëßá. Åß÷å ðñïçãçèåß ç åðé÷åßñçóç«ÈåñâÜíôåò» ôï 2004, óõíÝ÷åéá ôçò ïðïßáò åßíáé ìßá áð’ ôéòíÝåò åðé÷åéñÞóåéò, áõôÞ ðïõ Ýãéíå óôéò 26/5 ìå åíôïëÝò ôïõåéóáããåëÝá Salvatore Vitello ôçò Ñþìçò. Ôï êáôáóôáëôéêüêýìá ôïõ Ìáúïõ 2005 Ýñ÷åôáé ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç, ôïíÁðñßëéï ôïõ 2004 óå áíþôáôï âáèìü, äéêáóôéêÜ êáéïõóéáóôéêÜ, ìéáò ðáëéüôåñçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ âáóßóôçêåóôï «èåþñçìá Marini». ¼ðùò åêôéìïýí êáé ïé ßäéïé ïéóýíôñïöïé óôçí Éôáëßá, åßíáé óáí ç ìåãÜëç åðé÷åßñçóç íá

44ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 5: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óðÜåé ôþñá óå ìéêñüôåñåò –ü÷é, âÝâáéá, áðü ðëåõñÜòóõëëÞøåùí êáé äéþîåùí- ðïõ äéáöÝñïõí ùò õðïèÝóåéò,áëëÜ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìå âÜóç ôï ßäéï óêåðôéêü êáéÝ÷ïõí, óôçí ïõóßá, ôïí ßäéï óôü÷ï, ðïõ ðñïóðáèïýí íá ôïíðåôý÷ïõí ìå ðéï áíáâáèìéóìÝíåò ìåèüäïõò. ¼ôáí ç «õðüèåóç Marini» Ýêëåéóå äéêáóôéêÜ ãéá ðñþôç öïñÜôï 2000, ç «óõíÝëåõóç ááíáñ÷éêþí ôôçò ÑÑþìçò ååíÜíôéá óóôçíêáôáóôïëÞ» áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

« (…) Ç áðüöáóç ðáñïõóéÜæåé ôçí åéêüíá ìéáò âñþìéêçòåíäéÜìåóçò ëýóçò ðáéãìÝíçò ðÜíù óôï ðåôóß áõôþí ðïõ

êáôáäéêÜóôçêáí. Ïé Ýíïñêïé ðñáãìáôïðïßçóáí ìéá äßêç÷ùñßò áðïäåßîåéò, áëëÜ ìéá ãåíéêÞ áèþùóç èá Þôáí

Üó÷çìá ðñïóáñìïóìÝíç óôá äéóåêáôïììýñéá ðïõîïäåýôçêáí ãéá ôéò Ýñåõíåò, óôá ÷ñüíéá ðñïöõëÜêéóçò

äåêÜäùí áôüìùí, óôéò äçìïóéïãñáöéêÝò õðçñåóßåò êáèþòåðßóçò êáé óôéò áíôéäñáóôéêÝò ðïëéôéêÝò äéáèÝóåéò. Åíþ

áðü ôç ìéá ìåñéÜ áíáãíùñßæåôáé ôï Ýêäçëï ôçò êáôáóêåõÞòôïõ ðëÝãìáôïò ôùí êáôçãïñéþí ðïõ ðñïåôïéìÜóôçêáí áðü

ôïí åéóáããåëÝá Ìáñßíé, áðü ôçí Üëëç åðéâåâáéþíåôáé çèÝëçóç íá ðñï÷ùñÞóïõí óôçí êáôáäßêç ìéáò äåêÜäáò

êáôçãïñïõìÝíùí. ¸ôóé îåðåñíéÝôáé ç äõóêïëßá ôçòäéêáóôéêÞò åîïõóßáò íá äéáôõðþóåé áíïéêôÜ ìéá ðïëéôéêÞ

êñßóç êáé íá äéêÜóåé éäÝåò êáé ç áðüöáóç äéêáéþíåôáéáðïäßäïíôáò óôá Üôïìá âáñéÜ åãêëÞìáôá (ðïôÝ

áðïäåäåéãìÝíá) êáé ðáñïõóéÜæïíôáò ôïõòêáôçãïñïýìåíïõò ùò áéìï÷áñåßò åãêëçìáôßåò, ðñïò

áíáæÞôçóç ôçò óõíáßíåóçò ôçò êïéíÞò ãíþìçò. Áõôüò ïåðßëïãïò åéóÜãåé óå ìéá ðïëéôéêÞ öÜóç üðïõ âñßóêåôáé óôï

äñüìï ôçò õëïðïßçóÞò ôïõ Ýíá ó÷Ýäéï óõíïëéêÞòåðéêýñùóçò êáé ðáãßùóçò ôçò åêìåôÜëëåõóçò êáé ôçòêõñéáñ÷ßáò ðÜíù óå êÜèå æùíôáíÞ ýðáñîç. Ç åîïõóßáõéïèåôåß éëéããéùäþò áõîáíüìåíåò ôå÷íéêÝò åëÝã÷ïõ êáé

êáôáóôïëÞò, ïé ïðïßåò åìöáíßæïíôáé ìå äéáöïñåôéêÝòìïñöÝò êáé åßíáé ðñïïñéóìÝíåò óôï íá ðåñéïñßæïõí åêåßíåò

ôéò ïíôüôçôåò, åðáíáóôáôéêÝò êáé ìç, ðïõ åðéäéþêïõí íáæïõí äéáöïñåôéêÜ, ðïõ åîåãåßñïíôáé êáé ðñáãìáôéêÜ

áìöéóâçôïýí ôï ìïíôÝëï ðïõ Ý÷åé åðéâÜëåé ôï êáðéôáëéóôéêü

55ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 6: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óýóôçìá. ¼ðïéïò äåí ðñïóáñìüæåôáé óôïõò êáíüíåò êáéáãùíßæåôáé ãéá í’ áëëÜîåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ðñÝðåé íáåìðïäßæåôáé ìå êÜèå ìÝóï, íüìéìï Þ ðáñÜíïìï, ðñïôïý

ìðïñÝóåé íá ðáñïõóéÜóåé Ýíáí ðñáãìáôéêü êßíäõíï ãéá ôïêñÜôïò. ÁõôÞ åßíáé ìüíï ìßá áðü ôéò ôüóåò äßêåò ðïõ

äéåîÜãïíôáé åíÜíôéá óå óõíôñüöïõò êáé óõíôñüöéóóåò óôçíÉôáëßá êáé ðïõ ìå ôçí ßäéá ìÝèïäï ôåßíïõí íá ôóáêßóïõí

ïðïéïäÞðïôå åßäïò êïéíùíéêÞò äéáöùíßáò». ¼ôáí ëïéðüí ïé ðñïèÝóåéò ôùí äéùêôþí åðéêõñþèçêáí,ôßðïôá ðñáãìáôéêÜ äåí åß÷å ôåëåéþóåé. Ç åðßèåóç åíÜíôéáóôï áíáñ÷éêü êßíçìá óõíå÷ßóôçêå, óå ÝäáöïòðñïåôïéìáóìÝíï, ìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ åñ÷üôáí íááðïôåëÝóïõí ôçí åöáñìïãÞ ìéáò óôñáôçãéêÞòáíáâáèìéóìÝíçò, ðïõ áöïñÜ ïëüêëçñï ôïí åõñùðáúêü÷þñï êáé åêöñÜæåé ôéò óõìöùíßåò êáé ôéò äéáèÝóåéòäéáêñáôéêþí èåóìþí, áñ÷þí êáé ïñãÜíùí (Eurojust,Europol). ¼ëïò áõôüò ï óõñöåôüò, åäþ êáé ÷ñüíéá, îåñíÜóåíÜñéá êáé õðïèÝóåéò ãéá «ôñßãùíá êáé äßêôõá áíáñ÷éêÞòôñïìïêñáôßáò» óå Éôáëßá – Éóðáíßá – ÅëëÜäá, åðéäéþêïíôáò,êáé ìå áõôüí ôïí ôñüðï, íá ÷ôõðÞóåé ôçí áíáñ÷éêÞ èåþñçóçêáé äñÜóç, áðïäßäïíôÜò ôçò ôñüðïõò ïñãÜíùóçò êáéóôñáôçãéêÞò ðïõ óõìâáäßæïõí ìå ôïí éåñáñ÷éêü êáéåîïõóéáóôéêü ôñüðï áíôßëçøçò ôùí ðñáãìÜôùí. Ãéá íáäåßîåé Ýôóé üôé ïýôå ïé áíáñ÷éêïß, ôåëéêÜ, äå èá êáôáöÝñïõííá îåöýãïõí áðü áõôü ðïõ ðïëåìïýí, Üñá ï áãþíáò åßíáéìÜôáéïò…Áð’ ôçí ðñïçãïýìåíç äåêáåôßá áêüìá, êáé ðñéí çäéáóôñÝâëùóç êáé ç óõêïöÜíôçóç ôçò áíáñ÷éêÞò äñÜóçòãßíåé ìÝóù åðßóçìùí åêèÝóåùí (üðùò áõôÞ ôçò Europol),óôçí Éôáëßá ôï üñãéï ðáñáðëçñïöüñçóçò, óå ó÷Ýóç ìåäñÜóåéò äéåèíéóôéêÞò áëëçëåããýçò, åß÷å Þäç îåêéíÞóåé,ðñïìçíýïíôáò ôçí Ýíôáóç ôçò êáôáóôïëÞò ðïõ èááêïëïõèïýóå, óôá ðëáßóéá ôçò «ðáãêüóìéáòáíôéôñïìïêñáôéêÞò åêóôñáôåßáò». ÁöïñìÞ Þôáí ç åýñåóçìéáò âüìâáò, óôéò 27/10/99 Ýîù áðü ôá ãñáöåßá ôïõÅëëçíéêïý Ïñãáíéóìïý Ôïõñéóìïý óôï ÌéëÜíï, ìå ôçíáêüëïõèç áíÜëçøç åõèýíçò:

66ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 7: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

«Åíþ ï êáðéôáëéóìüò ìáò êáôáðéÝæåé, åíþ ç åõñùðáúêÞÝíùóç åêèåéÜæåé ôç íßêç ôçò êé åíþ ï ôñüìïò êáé çðáñáßôçóç ðáñáëýïõí êéíÞìáôá êáé áíèñþðïõò,

õðÜñ÷ïõí ùóôüóï êáôáóôÜóåéò áãþíá êáé áíôáñóßáò.ÏìÜäåò óõíôñüöùí óôçí Åõñþðç áðïöÜóéóáí óÞìåñá íá

åðéôåèïýí åíéáßá óå åíåñãÞ áëëçëåããýç ìå ôïíöõëáêéóìÝíï Ýëëçíá áíáñ÷éêü Íßêï Ìáæéþôç êáé ìå üëïõò

ôïõò áíáñ÷éêïýò åðáíáóôÜôåò ðïõ âñßóêïíôáé óôç öõëáêÞ.Óôïõò óõíôñüöïõò óôÝëíïõìå ôï ÷áéñåôéóìü ìáò ìå öùôéÜ.

ÄÉÅÈÍÇÓ ÁÁËËÇËÅÃÃÕÇ. Äå ãßíåôáé íá ìåôáó÷çìáôéóôåß ïêáðéôáëéóìüò ôïõ êÝñäïõò êáé ôçò áðáíèñùðéÜò, ãßíåôáéìüíï íá ôïõ äïèïýí ÷ôõðÞìáôá ìÝ÷ñé ôç óôéãìÞ ðïõ èá

äéáëõèåß. ÅÐÁÍÁÓÔÁÓÇ. Ç ÏÏñãéóìÝíç ÔÔáîéáñ÷ßá. ÌÌéëÜíï1ç ÌÌÜç 11971».

Êáèþò õðÞñîáí êáé Üëëåò åíÝñãåéåò ôüôå êáé óôçí Éóðáíßá,ïé éôáëéêÝò áíôéôñïìïêñáôéêÝò ìïíÜäåò, ìÝóá áðü ôá äåëôßáåéäÞóåùí êáé ôéò éôáëéêÝò êáé åëëçíéêÝò åöçìåñßäåò èáìéëÞóïõí ãéá: «ìáêñï÷ñüíéåò äéáóõíäÝóåéò ìåôáîý åëëÞíùí(êáèþò êáé ðñïóùðéêÜ ôïõ Í.Ìáæéþôç) êáé éôáëþíáíáñ÷éêþí, ãéá ðáñïõóßá 15ìåëïýò áíôéðñïóùðßáòåëëÞíùí áíáñ÷éêþí óôçí êçäåßá ôïõ Edoardo Massari, ôçíÜíïéîç ôïõ ’98, ãéá 4 éôáëïýò áíáñ÷éêïýò ïé ïðïßïéêáôáæçôïýíôáé ãéá «êÜðïéåò» åíÝñãåéåò óôçí ÁèÞíá». Ãéá íáäÝóåé ôï óåíÜñéï åðéóôñáôåýôçêáí êáé ìÝñç ôïõêáôáóôáëôéêïý èåùñÞìáôïò «Marini», áëëÜ êáé äüóåéò áð’ôçí åëëçíéêÞ áóöáëßôéêç ìõèéóôïñéïãñáößá ãýñù áð’ ôçíôáõôüôçôá ôùí áíáñ÷éêþí óôçí ÅëëÜäá, ôïí ôñüðïïñãÜíùóÞò ôïõò êáé ôéò õðïôéèÝìåíåò ó÷Ýóåéò ôïõò ìåÜëëåò «ôñïìïêñáôéêÝò ïñãáíþóåéò».Èá áêïëïõèÞóåé ç Ýêèåóç ôçò Europol (×Üãç 2003), ìåôÜ ôáãåãïíüôá ôïõ Éïýíç óôç Èåóóáëïíßêç. ÅíäåéêôéêÜðáñáèÝôïõìå:

«EUROPOL: ÔÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÊÇ ÄÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ ÓÓÔÇÍÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÅÍÙÓÇ –– ÅÅÊÈÅÓÇ ÃÃÉÁ ÔÔÇÍ ÊÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÊÁÉ

ÔÉÓ ÔÔÁÓÅÉÓ ((…) 33.2 ÁÁÍÁÑ×ÉÊÁ ÔÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÊÁÊÉÍÇÌÁÔÁ: ïé åêèÝóåéò ðïõ óôÜëèçêáí áðü ôá êñÜôç –ìÝëç åðéâåâáéþíïõí ðùò ðáñüôé óçìåéþèçêáí êÜðïéåò

77ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 8: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óçìáíôéêÝò åðéôõ÷ßåò ôùí äéùêôéêþí áñ÷þí, ç áíáñ÷éêÞôñïìïêñáôßá åßíáé áêüìá åíåñãÞ óôï íüôï ôçò ÅõñùðáúêÞò

¸íùóçò, ïõóéáóôéêÜ óôï ëåãüìåíï Ìåóïãåéáêü Áíáñ÷éêüÔñßãùíï, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôçí ÅëëÜäá, ôçí Éôáëßá êáé ôçí

Éóðáíßá(…)ÉÔÁËÉÁ: ÌÝãéóôç ðñïóï÷Þ äßíåôáé óôï åîåãåñóéáêü ôìÞìá

ôï ïðïßï åíóáñêþíåé ôçí ôÜóç ðñïò ôï ñéæïóðáóôéóìüïëüêëçñïõ ôïõ áíáñ÷éêïý êéíÞìáôïò êáé ðáñïõóéÜæåéóõãêåêñéìÝíá áíáôñåðôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÉäéáßôåñïåíäéáöÝñïí Ý÷åé ôï CCCCC – CELLULE CONTRO IL

CAPITALE, IL CARCERE, I SUOI CARCERIERI E LE SUECELLE , ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí åõèýíç ãéá 4 åðéèÝóåéò (…)

óôéò 19 ÓåðôÝìâñç 2003, 45 Ýñåõíåò äéåîÞ÷èçóáí áðüôïõò ÊáñáìðéíéÝñé óôéò ðåñéï÷Ýò Ëéãïõñßá, ÔïóêÜíç,

Ðåäåìüíôéï êáé Åìéëßá ÑïìÜíá, óôá ðëáßóéá Ýñåõíáò ãéáïéêïôñïìïêñáôßá. Ïé Ýñåõíåò åß÷áí óôü÷ï óðßôéá êáé

ãñáöåßá ïñãáíþóåùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ïðáäïýò ôïõáíáñ÷éêïý – åîåãåñóéáêïý êéíÞìáôïò, ìå ôçí Azione

Rivoluzionaria êáé ôï ESP. Êáôçãïñïýíôáé ãéá áíáôñåðôéêÞïñãÜíùóç (…).

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Óýìöùíá ìå ôá ÌÌÅ óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÃåíÜñç2004 óõíáíôÞèçêáí óôç Ñþìç áîéùìáôïý÷ïé

áíôéôñïìïêñáôéêþí õðçñåóéþí 7 åõñùðáúêþí êñáôþí,áíÜìåóÜ ôïõò êáé ç ÅëëÜäá, êé åêðñüóùðïé ôçò Europol –

Eurojust ìå áöïñìÞ «ôéò ôåëåõôáßåò ôñïìïêñáôéêÝòåíÝñãåéåò áíáñ÷éêþí ïñãáíþóåùí åíáíôßïí åêðñïóþðùí

ôéò Å.Å» êáé áðïöÜóéóáí ôç äçìéïõñãßá ìéáò ÅéäéêÞòÄýíáìçò (TASK FORCE) ðïõ èá áíôáëëÜóóåé

ðëçñïöïñßåò êáé èá ó÷åäéÜóåé êïéíü ðñüãñáììáäñÜóçò.(…).» Áíáñ÷éêü Äåëôßï í27

ÌåôÜ ôçí êáôÜëëçëç ðñïåôïéìáóßá ôïõ åäÜöïõò, ëïéðüí êáéìå îåêÜèáñåò ðñïèÝóåéò ç äçìïêñáôßá êÜíåé ôçí åðßèåóÞôçò óôçí Éôáëßá. Óå ìéá ÷þñá ìå Ýíäïîï öáóéóôéêüðáñåëèüí, ìå åìðåéñßá óôçí êáôáóôïëÞ ñéæïóðáóôéêþíêéíçìÜôùí, ìå éó÷õñü ó÷åôéêü íïìéêü ïðëïóôÜóéï, çåðßèåóç, óôá ðëáßóéá ôïõ ðáãêüóìéïõ «áíôéôñïìïêñáôéêïýðïëÝìïõ», âÜæåé óôï óôü÷áóôñï ôïõò áíõðüôáêôïõò ôùí

88ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 9: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ìçôñïðüëåùí êáé ôçí Ýêöñáóç ôçò áíÝëåãêôçò óêÝøçò êáéäñÜóçò ìÝóá áðü äõíáìéêÝò åðéëïãÝò.Ðáñüëï ðïõ óôï ðáñåëèüí, óôá ðëáßóéá ôçò õðüèåóçòÌáñßíé ðïëëÝò äéþîåéò êáôÝññåõóáí, ëüãù ðáíôåëïýòÝëëåéøçò óôïé÷åßùí, ôï âáóéêü óêåðôéêü ôùí äéùêôéêþíìç÷áíéóìþí åß÷å åðéâåâáéùèåß êáé åðéêõñùèåß íïìéêÜ, ìå ôçíåðéâïëÞ óêëçñþí ðïéíþí óôïõò âáóéêïýòêáôçãïñïýìåíïõò. ¸ôóé, ìðïñïýóå ôþñá íá åöáñìïóôåßîáíÜ, óôá ðëáßóéá ôùí íÝùí äéþîåùí. ÐÝñá áðü ôçíåðÜñêåéá óå íïìéêü åðßðåäï, áëëÜ êáé ó’ áõôü ôçò åðßóçìçòðñïðáãÜíäáò êáé ðáñáðëçñïöüñçóçò, ç óõãêõñßá óôçíÉôáëßá ðåñéëáìâÜíåé êáé Ýíá äéÜóôçìá ðëïýóéï óå ÜìåóåòäñÜóåéò êáé äõíáìéêÝò åíÝñãåéåò åíÜíôéá óôï êáèåóôþò êáéôá óýìâïëÜ ôïõ. Åðßóçò ðåñéëáìâÜíåé êáé ìéá êáèüëïõáóÞìáíôç ëåðôïìÝñåéá. ¹äç áð’ ôçí áñ÷Þ ôçò åîÝëéîçò ôùíäéþîåùí Ìáñßíé, óôá ðëáßóéá ôçò äéáóôñÝâëùóçò êáéðáñáðëçñïöüñçóçò áð’ ôçí ðëåõñÜ ôùí áñ÷þí, åß÷ååðéëå÷èåß íá ðñïâëçèåß Ýíáò äéá÷ùñéóìüò óå «êáëïýòáíáñ÷éêïýò», áõôïýò ðïõ áíÞêïõí óôçí Áíáñ÷éêÞ ÉôáëéêÞÏìïóðïíäßá (F.A.I) êáé óõìöùíïýí ìå ôéò åðéëïãÝò ôçò êáéôç äñÜóç ôçò, êáé ôïõò «êáêïýò», ðïõ Ý÷ïõí «äéáãñáöåß»áðü ôç F.A.I. Ç íÝá óõíèÞêç ðïõ Ý÷åé äéáìïñöùèåß, ðñéí íáîåêéíÞóïõí ïé íÝåò åðé÷åéñÞóåéò, ðåñéëáìâÜíåé óáöþò ðéïîåêÜèáñï ôï äéá÷ùñéóìü, êáé Ýìðñáêôá, ðïëëþíóõíôñüöùí áð’ ôçí ÉôáëéêÞ Áíáñ÷éêÞ Ïìïóðïíäßá, óååðßðåäï èåþñçóçò êáé äñÜóçò. Óõíáêüëïõèá ðåñéëáìâÜíåéêáé Ýíáí êáôáêåñìáôéóìü ôïõ áíáñ÷éêïý êéíÞìáôïò, ðïõåêöñÜæåôáé áêüìá êáé ìÝóù ôçò Ýìðñáêôçò êñéôéêÞò, êáé óåâáèìü ðïõ íá áðïôåëåß êÜðïéåò öïñÝò áêüìá êáé áé÷ìÞäñÜóåùí êáé åíåñãåéþí. Åíôåëþò óõíáêüëïõèá, ç êñéôéêÞáð´ ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ôïõò «êáëïýò» áíáñ÷éêïýò, èá êéíçèåßáð’ ôçí áðïöõãÞ Ýêöñáóçò áëëçëåããýçò óôïõòäéùêüìåíïõò ìÝ÷ñé ôçí áðáîßùóç, ôçí Ýíôïíç áíôßèåóç, ôçíðñïâïêáôïñïëïãßá êáé ôçí êáôáäßêç ôùí åíåñãåéþí ôçòÜìåóçò äñÜóçò, óõìâÜëëïíôáò óôçí åîÝëéîç ìéáòêáôÜóôáóçò, ðïõ ìüíï åðéâáñõíôéêÞ åßíáé ãéá ôïõòäéùêüìåíïõò êáé îåöåýãåé ðïëý ìáêñéÜ áðü ôçí üðïéá

99ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 10: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

áíáãêáéüôçôá Ýêöñáóçò óõìöùíßáò Þ äéáöùíßáò ìåóõãêåêñéìÝíåò ðñáêôéêÝò êáé åðéëïãÝò, óôçí ðáñïýóá öÜóçðïõ åêäçëþíåôáé ç êáôáóôáëôéêÞ åðßèåóç áðü ôï ÉôáëéêüêñÜôïò. Áõôüí ôïí êáôáêåñìáôéóìü óáöþò êáé äåí ôïíáãíïïýí, ïýôå ôïí ðáñáâëÝðïõí ïé äéùêôéêïß ìç÷áíéóìïß,áöïý ôïõò âïëåýåé, óáí êáôÜóôáóç, áðü 2 áðüøåéò. Áð’ ôçìéá, ãéá íá äåßîïõí üôé äåí äéþêïõí ãåíéêÜ ôçí áíáñ÷éêÞóêÝøç êáé èåþñçóç, áëëÜ ìüíï ôïõò «åãêëçìáôßåò –ôñïìïêñÜôåò» áíáñ÷éêïýò, ðïõ ç äñÜóç ôïõò äåí áðåéëåßìüíï ôï êáèåóôþò ìå áíáôñïðÞ áëëÜ êáé ôçí áóöÜëåéá ôçòæùÞò ôùí õðçêüùí, äéêáéþíïíôáò Ýôóé ôéò êáôáóôáëôéêÝòêéíÞóåéò óôçí êïéíùíéêÞ óõíåßäçóç. Áð´ ôçí Üëëç, ãéá íáðåôý÷ïõí ðéï åýêïëá êáé áíåìðüäéóôá ôï óôü÷ï ôïõò,êáèþò ëüãù ôïõ êáôáêåñìáôéóìïý, áëëÜ êáé ìÝóù ôçòÝíôáóçò ôçò êáèåóôùôéêÞò ðñïðáãÜíäáò, ç áëëçëåããýçáðïôõã÷Üíåé íá ðÜñåé ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôïìÝãåèïò ôçò ïëïÝíá åíôåéíüìåíçò êáôáóôïëÞò.Ìéëþíôáò, óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ãé’ áõôÝò ôéò åðé÷åéñÞóåéò,üëïé ïé óõëëçöèÝíôåò êáé äéùêüìåíïé óýíôñïöïéêáôçãïñïýíôáé ìå âÜóç ôï Üñèñï 270bis ôïõ éôáëéêïýôñïìïíüìïõ. Óýìöùíá ì’ áõôü «¼ðïéïò ðñïÜãåé/õðïóôçñßæåé, ðáñÜãåé, ïñãáíþíåé Þ çãåßôáé åíþóåùí, ôùíïðïßùí ï óêïðüò åßíáé íá äéáðñá÷èïýí ðñÜîåéò âßáò, ìåóôü÷ï ôçí áíáôñïðÞ ôçò äçìïêñáôéêÞò ôÜîçò ôïõ êñÜôïõò,ôéìùñåßôáé ìå 7 åþò 15 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò. ¼ðïéïòóõììåôÝ÷åé óå ôÝôïéåò åíþóåéò ôéìùñåßôáé ìå 4 åþò 8 ÷ñüíéáöõëÜêéóçò. Åðßóçò, êÜðïéïé áð’ ôïõò äéùêüìåíïõòêáôçãïñïýíôáé ãéá «áíáôñåðôéêÞ êáé áíôåèíéêÞðñïðáãÜíäá». ¼ëïé ïé óõëëçöèÝíôåò Þôáí Þäç ãíùóôïß óôéò áñ÷Ýò ãéá ôéòéäÝåò ôïõò, ðïõ ôéò åîÝöñáæáí áíïé÷ôÜ. ÏäçãÞèçêáí óôçöõëáêÞ, óå êáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü, óå ðïëý÷ñïíç ïìçñßá,èá ïäçãçèïýí óå äßêç ÷ùñßò óôïé÷åßá, ãéá ðñÜîåéò ðïõïíïìÜæïíôáé «åãêëÞìáôá», óôç âÜóç ôçò «õðïøßáò» êáé ôïõôé èåùñïýí ïé äéùêôéêïß ìç÷áíéóìïß, óå ó÷Ýóç ì’ áõôÜ. ÃéáêÜðïéïõò ç áíåðÜñêåéá ôùí óôïé÷åßùí êáé ç áóÜöåéá ôùíêáôçãïñéþí åßíáé ôüóï åìöáíÞò, þóôå êáé ïé ßäéïé ïé

1010ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 11: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

åéóáããåëåßò êáé ôá ÌÌÅ íá äéáôõðþíïõí áìöéâïëßåò. Ï ëüãïò ðïõ óõìâáßíïõí áõôÜ åßíáé üôé óôçí Éôáëßá, üðùòðñïåéðþèçêå, Ýíáò ìåãÜëïò áñéèìüò åíåñãåéþí åðéèåôéêþíêáé óáìðïôÜæ åß÷å ëÜâåé ÷þñá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Êáèþòïé ìç÷áíéóìïß áäõíáôïýóáí íá óõëëÜâïõí ôá õðïêåßìåíáôçò äñÜóçò, åðÝëåîáí íá ÷ôõðÞóïõí áäéáêñßôùò ìå âÜóç ôïóêåðôéêü ôïõ èåùñÞìáôïò «Ìáñßíé», ãéá äñÜóç óå 2åðßðåäá. Ôï öáíåñü, ðïõ ìéëÜåé, óõí ôïéò Üëëïéò êáé ãéá ôçíÜìåóç äñÜóç êáé ôï êñõöü êáé «ðáñÜíïìï» ðïõ ôçíðñáãìáôþíåé. Ç åíéáßá ïñãÜíùóç (O.R.A.I. êáôÜ ôïí Ìáñßíé)ãßíåôáé ôþñá ìéá åíéáßá óôñáôçãéêÞ. ¼ëåò ïé åíÝñãåéåòêáôåõèýíïíôáé áðü áõôÞ, ìå äéáöïñåôéêÝò áíáëÞøåéòåõèýíçò, åíþ Ýíï÷ïé åßíáé üëïé, åßôå ãñÜöïíôáò, åßôå÷ôõðþíôáò. ¸ôóé, åëëåßøåé óôïé÷åßùí Þ ìáñôýñùí –äåí õðÜñ÷åé êáíêÜðïéïò øåõôïìåôáíéùìÝíïò üðùò ç Namsetchi ôïõ Ìáñßíé-ôá Ýíôõðá, ïé ðñïêçñýîåéò, ïé áößóåò, áêüìá êáé ïé áðëÝò,êáèçìåñéíÝò óõíïìéëßåò ìåôáîý ôùí áôüìùí, ðïõõðïêëÝðôïíôáé, èá ãßíïõí ôá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá, ãéá ìéáäßùîç, ðïõ ôåëéêÜ, ìÝóá óôï ðåñéâÜëëïí ôçò åëåýèåñçòóêÝøçò ðïõ äéáôõìðáíßæåé üôé åîáóöáëßæåé ç äçìïêñáôßá,åßíáé êáôÜ âÜóç äßùîç éäåþí, óêÝøçò, èåþñçóçò êáé öõóéêÜäñÜóçò. Ç õðïêñéóßá óå üëï ôçò ôï ìåãáëåßï…¢ëëùóôå, ïßäéïò ï Ìáñßíé Þôáí áõôüò ðïõ ðñïóðáèïýóå ðÜíôá íáîåêáèáñßóåé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ìáêñï÷ñüíéùí äéþîåùíðïõ åðåäßùîå, üôé óôü÷ïò ôïõ äåí åßíáé ïé áíáñ÷éêïß ãåíéêÜ.Åðßóçò Þôáí ï ßäéïò ðïõ Ýëåãå üôé «…äåí Ý÷åé óçìáóßá áí ïéêáôçãïñïýìåíïé äéÝðñáîáí ôéò óõãêåêñéìÝíåò ðñÜîåéò ãéáôéò ïðïßåò äéþêïíôáé. Êé áí äåí ôï Ýêáíáí, óßãïõñá ôï åß÷áíóêåöôåß, ßóùò êé üôáí áêüìá Þôáí ìÝóá óôçí êïéëéÜ ôçòìÜíáò ôïõò. Áõôü Ý÷åé óçìáóßá êáé ãé’ áõôü åßíáé Ýíï÷ïé…».Ìå áöïñìÞ, ëïéðüí, óõãêåêñéìÝíåò åðéèåôéêÝò åíÝñãåéåòóõíå÷ßæåôáé óôçí Éôáëßá ôï êõíÞãé ìáãéóóþí. Ôï êýñéïåñãáëåßï ï ôñïìïíüìïò êáé ôï ëåðôü óçìåßï ðïõ èáâïçèÞóåé óôçí õëïðïßçóç ôùí óêïðïýìåíùí ôùí äéùêôéêþíáñ÷þí ç ìåôÜèåóç ôïõ âÜñïõò, ôçò «åíï÷Þò», áðü ôçíôÝëåóç óõãêåêñéìÝíçò ðñÜîçò óôçí «ðñüèåóç», üðùò

1111ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 12: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

îåêÜèáñá äéáôõðþíåé êáé ç óõãêåêñéìÝíç êáôçãïñßá ìå ôçíïðïßá âáñýíïíôáé ïé äéùêüìåíïé. Ï êáôçãïñïýìåíïò, ï«Ýíï÷ïò», ï «ôñïìïêñÜôçò», äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá Ý÷åéäéáðñÜîåé ìéá óõãêåêñéìÝíç ðñÜîç. Åßíáé «Ýíï÷ïò» áðëÜ ùò«ýðïðôïò». ¼óï ãéá ôï ðïéåò áêñéâþò ðñÜîåéò êáéðñïèÝóåéò óõíéóôïýí «åíï÷Þ êáé Ýãêëçìá», áõôü óêüðéìááðü ôï íüìï áöÞíåôáé íá áéùñåßôáé áüñéóôá, ÷ùñßò íáóõãêåêñéìåíïðïéåßôáé, ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé Ýôóé ìéá ó÷åôéêÞåõåëéîßá óôçí åöáñìïãÞ ôïõ êáé íá áõîÜíåôáé ôï åýñïò ôùíõðïêåéìÝíùí êáé ôùí ðñÜîåùí ðïõ èá óõìðåñéëÜâåé.Ïé óýíôñïöïé óôçí Éôáëßá äéþêïíôáé ãéáôß åßíáé áíáñ÷éêïß, ãéáôç óõììåôï÷Þ ôïõò óå ìáæéêÝò äñÜóåéò áëëçëåããýçò óôïõòìåôáíÜóôåò êáé ôïõò öõëáêéóìÝíïõò, ãéá äõíáìéêÝò êéíÞóåéòåíÜíôéá óå óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò ìåôáíáóôþí,ãéáåíÝñãåéåò åíÜíôéá óôç âéïôå÷íïëïãßá êáé ôçí ïéêïëïãéêÞêáôáóôñïöÞ,åíÜíôéá óôéò ðïëõåèíéêÝò,ùò ìÝëçêáôçëåéììÝíùí ÷þñùí, ãéá áíôáãùíéóôéêÝò ùò ðñïò ôçíêõñéáñ÷ßá áðüøåéò ðïõ åêöñÜæïõí ìå ôïí Ýíôõðï ëüãï,ãéáôß óõíåéäçôÜ ôßèåíôáé å÷èñéêÜ óôç âáñâáñüôçôá ôçòåîïõóßáò êáé ôùí åêöñáóôþí ôçò. Êáôçãïñïýíôáé, ÷ùñßòóôïé÷åßá, ãéá åíÝñãåéåò ðïõ óõíåéäçôÜ óôï÷åýïíôáò óôáóýìâïëá êáé ôá üñãáíá ôçò êõñéáñ÷ßáò, åêöñÜæïõí ôçí ßäéááíôáãùíéóôéêÞ êáé îåêÜèáñá å÷èñéêÞ óôÜóç áðÝíáíôé óôáêáèçìåñéíÜ åãêëÞìáôá ðïõ ãßíïíôáé óôï üíïìá ôçòäçìïêñáôßáò.Ï óôü÷ïò ôùí äéùêôþí ðïëëáðëüò. ÌÝóá áðü ôéò äßêåò ðïõèá ôñáâÞîïõí óå ìÜêñïò ÷ñüíïõ, üðùò Ýãéíå êáé ìå ôéòäéþîåéò Ìáñßíé, ïé äéùêüìåíïé óýíôñïöïé, öõëáêéóìÝíïé, óåêáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü Þ êáé Ýîù áðü ôçí üðïéá öõëáêÞ,÷ùñßò êáíÝíá óôçí ïõóßá óôïé÷åßï, Þäç ôéìùñïýíôáé ìåìáêñï÷ñüíéá ïìçñßá ÐáñÜëëçëá åðé÷åéñåßôáé ï åêöïâéóìüòãåíéêüôåñá ôùí áôüìùí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïáíáñ÷éêü êßíçìá Þ Ýóôù åßíáé öéëéêÜ ðñïóêåßìåíïé, êáèþòäéþêïíôáé ðñÜîåéò êáé åêäçëþóåéò áëëçëåããýçò êáé óõ÷íÜêáé áðëÝò öéëéêÝò êáé óõíôñïöéêÝò ó÷Ýóåéò. ÌÝóá åðßóçòáðü ôçí áðüäïóç ôçò êáôçãïñßáò ãéá «áíáôñåðôéêÞïñãÜíùóç» êáé äñÜóç, ìÝóá áðü óôñáôçãéêÞ ðïõ

1212ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 13: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óõìâáäßæåé ìå ôçí éåñáñ÷éêÞ êáé åîïõóéáóôéêÞ áíôßëçøç,åðé÷åéñåßôáé ç äéáóôñÝâëùóç ôçò áíáñ÷éêÞò èåþñçóçò êáéäñÜóçò êáé ç «áðüäåéîç» ôçò «ìáôáéüôçôáò» ôùí áãþíùíôùí áíôéóôåêüìåíùí áíèñþðùí. Õðïäåéêíýåôáé, óôçí ïõóßá,áðü ôïõò äéþêôåò ôï ôé åßíáé «áðïäåêôü» ùò äñÜóç êáé ôï ôéðñÝðåé íá åðéëÝãåôáé ùò ìÝóï áãþíá, ìÝóá óôá ðëáßóéá ôçòäçìïêñáôßáò. Êáé áõôü åßíáé ï ñåöïñìéóìüò, ç «íüìéìç»äñÜóç ðïõ äåí îåöåýãåé áðü ôá üñéá ðïõ èÝôåé ç êõñßáñ÷çðñïðáãÜíäá. ÏôéäÞðïôå Üëëï, åßôå óôï åðßðåäï ôïõáíáôñåðôéêïý ëüãïõ, åßôå óôï åðßðåäï ôçò óõãêñïõóéáêÞòäñÜóçò èá åðéêçñýóóåôáé ùò «ôñïìïêñáôßá», èáäéáóôñåâëþíåôáé ùò éåñáñ÷éêÜ äïìçìÝíç «ÝíïðëçïñãÜíùóç» èá áðïíïçìáôïäïôåßôáé ùò «ìÜôáéï». Ïðüôå Þðáñáéôåßóáé Þ äéáëÝãåéò ôç íüìéìç äçìïêñáôéêÞäéáìáñôõñßá. ÄéáöïñåôéêÜ óå ðåñéìÝíåé ôéìùñßá ãéá ü,ôé êáéáí êÜíåéò. Áíôßèåôá ìå ôéò äéáèÝóåéò êáé ôéò ðñïèÝóåéò ôùí êõñßáñ÷ùí,ðÝñá áðü ôá «ôñßãùíá» êáé ôá ôñïìïóåíÜñéá ðïõ äéáêñáôéêÜäéáôõðþíïíôáé êáé óôÞíïíôáé áðü ôïõò êáôáóôáëôéêïýòìç÷áíéóìïýò, èá âñßóêåôáé ðÜíôá ç öùíÞ ìáò. Ìéá öùíÞðïõ äåí áíáãíùñßæåé óýíïñá êáé êñÜôç. Èá ìáò âñßóêïõíðÜíôá ìðñïóôÜ ôïõò, íá óôåêüìáóôå áëëçëÝããõïé óôïõòäéùêüìåíïõò óõíôñüöïõò, äßðëá óå üëïõò ôïõòêáôáðéåóìÝíïõò êáé óõíåéäçôÜ äßðëá óå üóïõòáíôéóôÝêïíôáé ìå üëá ôá ìÝóá.

ÔÏ ÁÊÏËÏÕÈÏ ÊÅÉÌÅÍÏ, ÓÅ ÅËÅÕÈÅÑÇ ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ,ÊÕÊËÏÖÏÑÇÓÅ ÓÅ ÐÑÏÊÇÑÕÎÇ ÁÐÏ ÁÍÁÑ×ÉÊÏÕÓ ÔÏÕBRIXTON ÔÇÓ ÁÃÃËÉÁÓ, ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÏËÏÊËÇÑÙÓÇ ÔÙÍÄÉÙÎÅÙÍ ÌÅ ÂÁÓÇ ÔÏ ÈÅÙÑÇÌÁ ÔÏÕ ÅÉÓÁÃÃÅËÅÁ MARINI, ÓÔÉÓ20/4/2004. Ç ÁÐÏÖÁÓÇ ÁÕÔÇ ÇÑÈÅ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÐÏËËÁ ×ÑÏÍÉÁÊÁÉ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÁÑÊÅÔÁ ÓÔÁÄÉÁ ÔÇÓ ÄÉÊÇÓ, ÐÏÕ ÅÐÁÍÅÑ×ÏÔÁÍÓÔÏ ÁÊÑÏÁÔÇÑÉÏ ÊÁÔÁ ÄÉÁÓÔÇÌÁÔÁ. ÌÅÓÁ Ó’ ÁÕÔÁ ÔÁ ×ÑÏÍÉÁÏÉ ÄÉÙÎÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏÕÓ ÓÕÍÔÑÏÖÏÕÓ ÐÏÕÌÐÇÊÁÍ ÓÔÏ ÓÔÏ×ÁÓÔÑÏ ÔÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓ ÊÁÔÅÑÑÅÁÍÓÔÁÄÉÁÊÁ, ÊÁÈÙÓ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÄÅÍ ÕÐÇÑ×ÁÍ, ÐÁÑÁ ÌÏÍÏÕÐÏÈÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÍÔÉÖÁÔÉÊÅÓ ÌÁÑÔÕÑÉÅÓ ÓÕÍÅÑÃÁÔÙÍ ÔÇÓ

1313ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 14: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ÁÓÔÕÍÏÌÉÁÓ. ÙÓÔÏÓÏ, ÏÉ ÓÕÍÔÑÏÖÏÉ ÐÁÑÅÌÅÍÁÍ ÓÅÏÌÇÑÉÁ ÏËÏ ÁÕÔÏ ÔÏ ÄÉÁÓÔÇÌÁ, ÐÏÓÏ ÌÁËËÏÍ ÁÕÔÏÉ ÐÏÕÓÕÍÅ×ÉÓÁÍ ÍÁ ÂÑÉÓÊÏÍÔÁÉ ÓÔÇ ËÉÓÔÁ ÔÙÍ ÅÍÏ×ÙÍ, ÓÕÌÖÙÍÁÌÅ ÔÏ MARINI. ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÔÅËÉÊÁ ÅÉÓÅÐÑÁÎÁÍ ÂÁÑÉÅÓÐÏÉÍÅÓ ÊÁÉ ÓÕÍÅ×ÉÆÏÕÍ ÍÁ ÅÉÍÁÉ ÖÕËÁÊÉÓÌÅÍÏÉ. ÔÏÊÅÉÌÅÍÏ ÁÐÏÔÅËÅÉ ÌÉÁ ÓÕÍÏÐÔÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓÕÐÏÈÅÓÇÓ. ÁÕÔÇ ÊÑÉÈÇÊÅ ÁÍÁÃÊÁÉÁ, ÊÁÈÙÓ ÏÉ ÍÅÅÓÊÁÔÁÓÔÁËÔÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÉÓÅÉÓ ÐÏÕ ÁÊÏËÏÕÈÇÓÁÍ (Ç«ÈÅÑÂÁÍÔÅÓ» ÔÏ 2004 ÊÁÉ ÁÕÔÅÓ ÔÏÕ ÌÁÉÏÕ 2005) ÅÌÖÁÍÙÓÁÊÏËÏÕÈÏÕÍ ÔÇÍ ÐÅÔÕ×ÇÌÅÍÇ, ÐËÅÏÍ, ÌÅÔÁ ÔÇÄÉÊÁÓÔÉÊÇ ÔÇÓ ÅÐÉÊÕÑÙÓÇ, ÓÕÍÔÁÃÇ ÔÙÍ ÄÉÙÎÅÙÍ MARINIÊÁÉ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ, ÓÅ ÃÅÍÉÊÅÓ ÃÑÁÌÌÅÓ, ÓÔÏ ÉÄÉÏ ÈÅÙÑÇÌÁ:ÔÇÍ ÕÐÁÑÎÇ ÌÉÁÓ «ÁÍÁÔÑÅÐÔÉÊÇÓ ÏÑÃÁÍÙÓÇÓ ÌÅ ÓÊÏÐÏÔÇÍ ÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÁ», ÏÉ ÅÍÅÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÏÐÏÉÁÓ,ÐÑÁÃÌÁÔÏÐÏÉÏÕÌÅÍÅÓ ÁÐÏ ÔÏ ÊÑÕÖÏ ÊÁÉ ÐÁÑÁÍÏÌÁÊÉÍÏÕÌÅÍÏ ÔÌÇÌÁ ÔÙÍ ÁÍÁÑ×ÉÊÙÍ, ÁÐÅÉËÏÕÍ ÍÁÁÍÁÔÑÅØÏÕÍ ÔÇÍ ÊÁÈÅÓÔÕÊÉÁ ÔÁÎÇ. ÔÁÕÔÏ×ÑÏÍÁ, ÔÏÖÁÍÅÑÁ ÊÉÍÏÕÌÅÍÏ ÔÌÇÌÁ, ÌÅ ÔÉÓ ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓÔÏÕ (ÐÏÑÅÉÅÓ, ÊÁÔÁËÇØÅÉÓ, ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ ÁËËÇËÅÃÃÕÇÓ,ÅÍÔÕÐÏ ËÏÃÏ Ê.Ë.Ð), ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÅËÅÃ×ÏÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏÍ ÉÄÉÏ,ÊÁÔÁ ÔÏ ÈÅÙÑÇÌÁ, ÊÅÍÔÑÉÊÏ Ó×ÅÄÉÁÓÌÏ, ÅÑ×ÅÔÁÉ ÍÁÕÐÏÓÔÇÑÉÎÅÉ ÔÏ ÊÑÕÖÏ. ÅÔÓÉ, ÏËÏÉ ÅÉÍÁÉ ÅÍÏ×ÏÉ, ÅÉÔÅÃÑÁÖÏÍÔÁÓ ÅÉÔÅ ×ÔÕÐÏÍÔÁÓ.

Ç ÍÍÅÁ ÅÅÎÅÔÁÓÇ:: ÁÁËËÏÉ 44 ÁÁÍÍÁÑ×ÉÊÏÉ ÓÓÔÇ ÖÖÕËÁÊÇ ÌÌÅÔÁ ÔÔÇÍÍÔÅËÉÊÇ ÁÁÐÐÏÖÖÁÓÇ ÃÃÉÁ ÔÔÉÓ ÄÄÉÙÎÅÉÓ MMARINNI

Óôçí Éôáëßá õðÜñ÷åé Ýíáò óçìáíôéêüò áñéèìüò áíáñ÷éêþí ðïõáãùíßæïíôáé åðéëÝãïíôáò üëá ôá ìÝóá: Ýíôõðá, ðñïêçñýîåéò,êáôáëÞøåéò, äéáäçëþóåéò, õðïóôÞñéîç êñáôïõìÝíùí, óáìðïôÜæ ê.á.Áõôü åíï÷ëåß ôçí åîïõóßá, üôáí áõôÞ èÝëåé íá äåß÷íåé üôé üëá åßíáéõðü Ýëåã÷ï. Íáé, ïé áíáñ÷éêïß åíï÷ëïýí. Äåí óéùðïýí, ïýôåäÝ÷ïíôáé ôç ëïãéêÞ ôçò óõíäéáëëáãÞò. Áõôü åíï÷ëåß. Ôéò 2ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò åíÝñãåéåò óáìðïôÜæ ÷áìçëÞò Ýíôáóçò Ý÷ïõíäéáäïèåß êáé ðïëëáðëáóéáóôåß óôïí éôáëéêü ÷þñï. Ôá ìÝóá ðïõ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åßíáé áðëÜ êáé åýêïëá ïéêåéïðïéÞóçìá. ÇáíÜëõóç åðßóçò åßíáé áðëÞ êáé îåêÜèáñç: ðñÝðåé íááõôïïñãáíþóïõìå ôç æùÞ êáé ôïí áãþíá ìáò êáé íá åðéôåèïýìåóôçí åîïõóßá, ôïõò åêöñáóôÝò êáé ôá óýìâïëÜ ôçò ðñéí íá åßíáé

1414ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 15: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ðïëý áñãÜ, ðñéí ï Ýëåã÷ïò êáôáêôÞóåé ôï ìõáëü ìáò.¸ôóé, ó’ Ýíáí êüóìï ðïõ ÷ùñßæåôáé óôï êáëü êáé ôï êáêü, ôçíêïéíùíéêÞ êáèïëïêëÞñùóç êáé ôçí åãêëçìáôïðïßçóç, ç åõáßóèçôçéóïññïðßá ôùí êáðéôáëéóôéêþí ó÷Ýóåùí êéíäõíåýåé óõ÷íÜ êáé ïéåîïõóéáóôÝò ôï ãíùñßæïõí áõôü êáëÜ. Ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ç éôáëéêÞáóôõíïìßá êáé ç äéêáóôéêÞ åîïõóßá ðñïóðáèïýí íá óéãÜóïõí ôïõòáíáñ÷éêïýò êáé íá åãêëçìáôïðïéÞóïõí ôéò åêäüóåéò ôïõò, ìåäéþîåéò óå êÜèå åõêáéñßá. ÁõôÝò ïé ðñïóðÜèåéåò åß÷áí öôù÷ÜáðïôåëÝóìáôá, ìÝ÷ñé ðïõ, óôá ìÝóá ôïõ ’90, 5 óýíôñïöïéóõíåëÞöèçóáí êáôçãïñïýìåíïé ãéá ëçóôåßá ôñÜðåæáò êïíôÜ óôïÔñÝíôï. Óýíôïìá âñÝèçêáí íá êáôçãïñïýíôáé ãéá Üëëåò 2 ëçóôåßåòðïõ åß÷áí ãßíåé óôçí ðåñéï÷Þ êáé ðáñÝìåíáí áíåîé÷íßáóôåò.Áíáñ÷éêïß óå üëç ôçí Éôáëßá Ýäåéîáí áìÝóùò ôçí áëëçëåããýç ôïõòóôïõò äéùêüìåíïõò ìå ðïëëïýò ôñüðïõò: öõëëÜäéá, áößóåò,Ýíôõðá, óõíå÷Þ ðáñïõóßá óôá äéêáóôÞñéá áëëÜ êáé äõíáìéêÞðáñïõóßá Ýîù áðü ôéò öõëáêÝò ôïõ ÔñÝíôï. Áêïëïýèùò, çðñïóï÷Þ ôùí ROS (åéäéêÝò åðé÷åéñçóéáêÝò ìïíÜäåò ôùíêáñáìðéíéÝñùí) êáé ôçò åéóáããåëßáò ôçò Ñþìçò åóôéÜæåôáé óôçíáíÜðôõîç ôçò ðéï öáéäñÞò êáé ðáñÜäïîçò óêåõùñßáò êáôÜáíáñ÷éêþí áðü ôï ’69 êáé ôéò âüìâåò öáóéóôþí êáé ðáñáêñáôéêþíóôçí piazza Fontana, ïé ïðïßåò áðïäüèçêáí óå áíáñ÷éêïýò.¸íá ÷ñüíï ìåôÜ ôç ëçóôåßá êáé ôéò äéþîåéò, îåêéíÜ ðïãêñüìêáôáóôïëÞò óå üëç ôçí Éôáëßá ìå åíôïëÞ ôïõ åéóáããåëÝá AntonioMarini. Ðïëëïß óýíôñïöïé ôßèåíôáé óå Ýñåõíá, ìå åðßóçìçåéäïðïßçóç, ãéá ëçóôåßá, áðáãùãÞ êáé óõììåôï÷Þ óå «Ýíïðëçóõììïñßá». Ôáõôü÷ñïíá ï Marini äéáôÜæåé Ýñåõíá óôá êåëéÜóõíôñüöùí, öõëáêéóìÝíùí ãéá äéáöïñåôéêïýò ëüãïõò êáéõðïèÝóåéò. Ç ôåñÜóôéá áõôÞ åðé÷åßñçóç óõíåðéêïõñåßôáé áðü ôáéôáëéêÜ ìÝóá åíçìÝñùóçò: óôéò 3/1/1996, óôéò ðåñéóóüôåñåòåöçìåñßäåò öéãïõñÜñïõí ïé ôßôëïé ãéá ôçí «Ýñåõíá ãýñù áðü ôïõòáðáãùãåßò êáé ôñïìïêñÜôåò áíáñ÷éêïýò». Ôï ìïíáäéêü óôïé÷åßïðïõ èá óôçñßîåé ôéò êáôçãïñßåò åßíáé ç «ïìïëïãßá» ìéáòõðïôéèÝìåíçò «ìåôáíïçìÝíçò ôñïìïêñÜôéóóáò», ìéáò íåáñÞòêïðÝëáò, ðïõ óõíäåüôáí óõíáéóèçìáôéêÜ ìå ôïí Carlo Tesseri, Ýíáíáðü ôïõò óõíôñüöïõò ðïõ äéþêïíôáé ãéá ôç ëçóôåßá. ¢ãíùóôç êáéáìÝôï÷ç óôéò äñáóôçñéüôçôåò ôùí áíáñ÷éêþí óôçí Éôáëßá, ùóôüóï ïåéóáããåëÝáò êáé ïé ìðÜôóïé êáôáöÝñíïõí íá ôçí ðåßóïõí íá

1515ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 16: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

«ïìïëïãÞóåé» ôç ìßá áðü ôéò áíåîé÷íßáóôåò ëçóôåßåò óôçí ðåñéï÷Þôïõ ÔñÝíôï êáé íá êáôïíïìÜóåé ôïí Carlo êáé ôïõò Üëëïõòóõíôñüöïõò, óõí êÜðïéïõò áêüìá, ùò óõíåñãïýò ôçò. ÊáôÜ ôçíáêñïáìáôéêÞ äéáäéêáóßá ïé éó÷õñéóìïß ôçò õðÞñîáí äéóôáêôéêïß êáéôåëåßùò áíôéöáôéêïß, êáèþò «èõìüôáí» åëÜ÷éóôá ðñÜãìáôá, åêôüòáðü ôá ïíüìáôá ôùí «óõíåñãþí» ôçò. Ðáñüëá áõôÜ ôï äéêáóôÞñéïèá èåùñÞóåé áîéüðéóôï ü,ôé ðåé, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß ç ßäéáìå Ýíáí ìéóèü êáé ðñïóôáóßá áðü ôçí áóôõíïìßá. ×Üñéò ó’ áõôÞí ôçí«ïìïëïãßá» ç Ýñåõíá Marini åðéêõñþíåôáé äéêáóôéêÜ êáéåðåêôåßíåôáé. Óêïðüò ôçò êáé óêïðüò ôïõ íá åîáëåßøåé ôçíáíáôñåðôéêÞ áíáñ÷éêÞ äñÜóç êáé ïðïéïíäÞðïôå èåùñåßôáéåðéêßíäõíïò ãéá ôï óýóôçìá êáé ôç ìßæåñç êáé ðáñáóéôéêÞ äñÜêá ôùíõðåñáóðéóôþí ôïõ íüìïõ êáé ôçò ôÜîçò.Óôéò 17/9/1996 Ýíá äåýôåñï ðïãêñüì îåêéíÜ, êáôáëÞãïíôáò óåäßùîç ðÜíù áðü 60 áíáñ÷éêþí ãéá óõììåôï÷Þ óå ðáñÜíïìç,éåñáñ÷éêÜ äïìçìÝíç Ýíïðëç ïñãÜíùóç. ÅíôÜëìáôá óýëëçøçòåêäßäïíôáé ãéá ôïõò 29, åíþ êÜðïéïé áðü áõôïýò Þôáí Þäç óôçöõëáêÞ ãéá Üëëåò õðïèÝóåéò. Ôçí ßäéá ìÝñá ïé åéóáããåëåßò Mariniêáé Ionta ôçò Ñþìçò êáëïýí óõíÝíôåõîç ôýðïõ ãéá íá åðéäåßîïõí ôááðïôåëÝóìáôá ôçò ëáìðñÞò ôïõò Ýñåõíáò. Èá áíáããåßëïõí ôçíåîÜñèñùóç ôçò Ýíïðëçò ïñãÜíùóçò ORAI (ÅîåãåñóéáêÞ Áíáñ÷éêÞÅðáíáóôáôéêÞ ÏñãÜíùóç). Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá üíïìá ðïõ êáíåßò äåíåß÷å îáíáêïýóåé ðïôÝ. Éó÷õñßæïíôáé åðßóçò üôé Ý÷ïõí âñåé êáé ôïíáñ÷çãü ôçò ïñãÜíùóçò, ôïí Alfredo Maria Bonanno, äñáóôÞñéïáíáñ÷éêü ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá êáé êõñßùò ãíùóôü ãéá ôéò áíáôñåðôéêÝòôïõ èÝóåéò óôá áíáñ÷éêÜ Ýíôõðá Anarchismo, ProvocAzione, êáéCanenero ôùí ïðïßùí Þôáí ï åêäüôçò. Ãéá äåêáåôßåò äéÜöïñïéåéóáããåëåßò åß÷áí ðñïóðáèÞóåé, ìå äéÜöïñåò êáôçãïñßåò ãéá ôéòßäéåò êáé Üëëåò åêäüóåéò íá ôïí óôáìáôÞóïõí, ÷ùñßò ìåãÜëçåðéôõ÷ßá. ÁõôÞ ôç öïñÜ, ÷Üñç óôï ðáñÜëïãï äéêáóôéêü èÝáôñï ôïõMarini, áõôüò êáé ðïëëïß áêüìá óýíôñïöïé âñßóêïíôáé íá äéþêïíôáéìå âáñéÝò êáôçãïñßåò êáé íá áðåéëïýíôáé ìå âáñýôáôåò ðïéíÝò.ÊÜðïéåò áðü áõôÝò ôéò êáôçãïñßåò ðñùôüäéêá êáôÝññåõóáí. Ó’áõôïýò ðïõ ðáñÝìåéíáí óôç ëßóôá ôùí «åíü÷ùí» ðñïóôÝèçêáí êéÜëëá ÷ñüíéá óôéò ðïéíÝò ôïõò. ¸ôóé, óôéò 20 Áðñéëßïõ ôïõ 2004, óôçäåýôåñç êáé ôåëéêÞ åêäßêáóç ôçò õðüèåóçò óôï áíþôáôï äéêáóôÞñéïôçò Ñþìçò, áðïäüèçêáí ïé åîÞò ðïéíÝò:

1616ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 17: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Alfredo BBonanno: 66 ÷÷ñüíéá ööõëáêÞ êêáé 22000 ååõñþ ((öõëáêÝò ôôïõTrieste).Orlando CCampo: 110 ÷÷ñüíéá ööõëáêÞ. ¸̧÷åé ååêôßóåé ÞÞäç ôôïìåãáëýôåñï ììÝñïò ôôçò ððïéíÞò.Carlo TTesseri: 33 ÷÷ñüíéá êêáé 99 ììÞíåò ööõëáêÞ ((öõëáêÝò DDozza óóôçíÌðïëüíéá êêáé óóå êêáô’ ïïßêïí ððåñéïñéóìü óóôç óóõíÝ÷åéá).Francesco PPorcu: ÉÉóüâéá êêáé 118 ììÞíåò ççìåñÞóéáò ááðïìüíùóçò(öõëáêÝò CCarinola).Garagin GGregorian: 330 óóõí 99 ÷÷ñüíéá ööõëáêÞ ((öõëáêÝòFossombrone óóôï PPesaro)Scrocco RRose AAnn:30 óóõí 55 ÷÷ñüíéá ööõëáêÞ. ÐÐáñáìÝíåé ööõãüäéêç.Angela MMaria LLo VVecchio: 115 ÷÷ñüíéá ööõëáêÞ ((öõëáêÝò RRebibbia ôôçòÑþìçò).¸ôóé, ìåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá êáé ôüóá ëüãéá ç äéêáóôéêÞ áõôÞ öÜñóáïëïêëçñþèçêå, ó÷åäüí ìÝóá óôç óéùðÞ.ÎÝñïõìå üôé ïé óýíôñïöïé äåí îïäåýïõí ôç æùÞ ôïõò ðßóù áðü ôáêÜãêåëá ãéá ôá «åãêëÞìáôá» ãéá ôá ïðïßá êáôçãïñÞèçêáí, áëëÜãéáôß áðïôåëïýí Ýíá áãêÜèé óôï ðëåõñü ôçò åîïõóßáò. Ôï óýóôçìáöïâÜôáé áõôü ðïõ äåí ãíùñßæåé êáé ðïôÝ äå èá êáôáëÜâåé: ôïõò÷éëéÜäåò ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò ìðïñåß íá ÷ôõðçèåß, ÷ùñßòêáíåßò íá äßíåé Þ íá äÝ÷åôáé åíôïëÝò. ¼ðïéá êáé üóá ìÝôñá êáé áíåöáñìüóïõí ïé öéëüäïîïé õðçñÝôåò ôïõ äåí ìðïñïýí íá êÜíïõíôßðïôá ãéá íá åëÝãîïõí ôçí Üãñéá áíôáñóßá åíÜíôéá óôï õðÜñ÷ïí. Ôïìüíï ðïõ ðåôõ÷áßíïõí åßíáé íá ùèïýí üëïõò åìÜò, ôïõò áðáíôá÷ïýóõíôñüöïõò êáé åîåãåñìÝíïõò óôï íá ïîýíïõìå ôá âÞìáôÜ ìáòðñïò ôçí áíáôñïðÞ êáé ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ôÜîçò êáé ôïõêáèåóôþôïò. Ôï ðÜèïò ìáò ãéá åëåõèåñßá êáé ç áðïóôñïöÞ ìáòáðÝíáíôé óôéò öõëáêÝò, ôïõò ìðÜôóïõò êáé üëïõò ôïõò óõíåñãïýòôïõò óõíå÷ßæïõí íá ìåãáëþíïõí.ÅîÝãåñóç ôþñá!Íá êáôáóôñÝøïõìå üëåò ôéò öõëáêÝò!

Áíáñ÷éêïß ááðü ôôï BBrixton*Äõóôõ÷þò, ôï ÃåíÜñç ôïõ 2006 ç Scrocco Rose Ann óõíåëÞöèåé óôçí Ïëëáíäßá

ÐáñáèÝôïõìå äýï ôìÞìáôá áðü ôçí åíçìåñùôéêÞ áíáöïñÜôùí ROS. Ç áíáöïñÜ áõôÞ Ý÷åé çìåñïìçíßá ôïõ 12/1994åìöáíßóôçêå üìùò ôï 1997, üôáí ôçí ðáñïõóßáóáí óôï

1717ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 18: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

äéêáóôÞñéï ïé óõíÞãïñïé õðåñÜóðéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçòðñùôïâÜèìéáò áêñüáóçò ãéá ôéò äéþîåéò Marini. Ðéï ðñéíåß÷å áðïóôáëåß óå ñáäéïöùíéêïýò óôáèìïýò, ìÜëëïí ëüãùäéáöïñþí óôï åóùôåñéêü ôùí ROS. Óôá óçìåßá áõôÜöáßíåôáé ðþò åðéëÝ÷èçêå ç äÞèåí ìåôáíéùìÝíç, óôçíêáôÜèåóç ôçò ïðïßáò âáóßóôçêå ç êáôçãïñïýóá áñ÷Þ,êáèþò äåí åß÷å óôïé÷åßá ãéá íá ðåôý÷åé ôçí êáôáäßêç ôùíäéùêüìåíùí êáé åðßóçò áíáðôýóóåôáé Ýíá ìÝñïò ôïõóêåðôéêïý, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ áíáðôý÷èçêå ç óôñáôçãéêÞ ôçòóõãêåêñéìÝíçò äßùîçò.«ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôá üóá ðñïçãÞèçêáí, ôï ôïðéêüÔìÞìá Äßùîçò ÅãêëÞìáôïò áðïöÜóéóå íá áõîÞóåé ôçíäñáóôçñéüôçôá åëÝã÷ïõ óôá õðïêåßìåíá ðïõ åß÷áíåîáêñéâùèåß Ýùò ôüôå. Åõèýò áìÝóùò, ç ðñïóï÷Þ ôïõåóôéÜóôçêå óôç NAMSETCHI Mojdeh, óõíäåüìåíçáéóèçìáôéêÜ ìå ôïí TESSERI Carlo, ãåííçèåßóá óôçíÔå÷åñÜíç óôéò 9/9/1974 êáé ðáñáðåìöèåßò, áðü êïéíïý ìåôïí TESSERI, óôéò 16/1/1994 áðü ôçí ÁóôõíïìßáÓéäçñïäñüìùí Ñþìçò óôçí Åéóáããåëßá Ðñùôïäéêåßïõ ôïõOrvieto ãéá ðáñÜâáóç ôùí Üñèñùí 347 êáé 465, åðåéäÞðáñáðïßçóáí ôçí çìåñïìçíßá Ýêäïóçò êáé éó÷ýïòåéóçôçñßïõ ôïõ ôñÝíïõ.Óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôá Üëëá ðñïáíáöåñèÝíôá Üôïìá çNAMSETCHI äåí öáßíåôáé íá óõíäÝåôáé ìå ôïí áíáñ÷éóìü.Óõíåðþò äåí Ý÷åé êáíÝíáí éäåïëïãéêü äåóìü ìå ôïõòõðüëïéðïõò õðüðôïõò. ÅðéðëÝïí, ìåôÜ ôç óýëëçøç ôïõTESSERI ç ïéêïíïìéêÞ ôçò åõ÷Ýñåéá åîáóèÝíçóå,äåäïìÝíïõ üôé, üðùò äéáðéóôþèçêå óôá ðëáßóéá ôçò åí ëüãùðáñáêïëïýèçóçò, åß÷å áñ÷ßóåé íá êñáôÜåé óõíôñïöéÜ óôïõòðåëÜôåò åíüò íõ÷ôåñéíïý ìðáñ óôç Cerenova(Civitavecchia) áðü þñáò 22.00 Ýùò ôéò 04.00 ôï ðñùß. ÌåôÜôçí áîéïëüãçóç áõôþí ôùí óôïé÷åßùí, ôï ðñïóùðéêü ôïõðáñáðÜíù ôìÞìáôïò Äßùîçò ÅãêëÞìáôïò áðïöÜóéóå íáÝñèåé óå åðáöÞ ìå ôç NAMSETCHI, óôçí ðñïïðôéêÞ ìéáòåíäå÷üìåíçò óõíåñãáóßáò ôçò ìå ôïõò áîéùìáôéêïýò ôçòÌïíÜäáò. Ç áðïóôïëÞ áíáëÞöèçêå áðü ôïí Åðé÷åéñçóéáêüÐõñÞíá ôçò Civitavechia êáé Ýôõ÷å Üìåóçò áíôáðüêñéóçò.

1818ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 19: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

¼ðùò áíáìåíüôáí, ç NAMSETCHI áðïêÜëõøå üôé äåí åß÷åêáìéÜ ôÜóç ðñïò ôéò áíáñ÷éêÝò éäåïëïãßåò êáé ðáñáäÝ÷ôçêåüôé äéÝíõå ìéá äýóêïëç ðåñßïäï, äçëþíïíôáò äéáèÝóéìç íáðáñÜó÷åé ïðïéáäÞðïôå âïÞèåéá óôéò Ýñåõíåò ôïõ ôìÞìáôïòÄßùîçò ÅãêëÞìáôïò. Óôï óçìåßï áõôü äßíåôáé åðéôÝëïõò çäõíáôüôçôá íá áðïêñõóôáëëùèïýí ïé Ýñåõíåò ðïõäéåîÞ÷èçóáí ôá ôåëåõôáßá 10-15 ÷ñüíéá óå âÜñïò ôçòáíáôñåðôéêÞò áíáñ÷éêÞò ôÜóçò ÷ùñßò íá Ý÷ïõí ùò ôþñáåðéöÝñåé éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá áðü ðïéíéêÞòðëåõñÜò. Êñßíåôáé áðáñáßôçôï íá äéåõêñéíéóôåß üôé ïáéóèçìáôéêüò äåóìüò ôçò NAMSETCHI ìå ôïí TESSERI êáéç åíï÷Þ ôïõ ðñïáíáöåñüìåíïõ óôç ëçóôåßá ôïõ Rovereto ìåóõíåñãü ôçí WEIR Jean, óýæõãï ôïõ BONANNO Alfredo,åðéôñÝðïõí íá ÷áñá÷ôåß Ýíá åðùöåëÝò ðëáßóéï åñåõíþí.Éäéáßôåñá õðïãñáììßæåôáé ôï åíäå÷üìåíï íá áóêçèåß åýêïëáðßåóç óôç NAMSETCHI, äéáêñéíüìåíç ùò óôïé÷åßï åõðáèÝòêáé øõ÷éêÜ åýêáìðôï, ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáèÝóåé åðß ôùíäéáðñá÷èÝíôùí õðü ôïõ TESSERI êáé Üëëùí áíáñ÷éêþí,ìåôáîý áõôþí êáé ôïõ BONANNO, åíåñãåéþí åãêëçìáôéêÞòöýóçò. Áí ç ìáñôõñéêÞ êáôÜèåóç óå âÜñïò ôïõò áäõíáôåßíá ðñïóëÜâåé Ýíáí åðáñêÞ áðïäåéêôéêü ÷áñáêôÞñá, ôüôåõðïèÝôïõìå üôé èá ìðïñïýóå íá ôçò áðïäïèåß ç êáôçãïñßáôçò óõíåíï÷Þò, óýìöùíá ìå ôç ìÝèïäï ðïõ Ý÷åé Þäçäïêéìáóôåß óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò áðü äéÜöïñåò ÄéêáóôéêÝòÁñ÷Ýò, åîáóöáëßæïíôáò, ùò åßèéóôáé, ôçí õðáãùãÞ ôçòNAMSETCHI óôï ðñüãñáììá ðñïóôáóßáò óõíåñãáôþí ôçòÄéêáéïóýíçò. Áò ìáò åðéôñáðåß íá ðñïôåßíïõìå ôçíóêçíïèåóßá åãêëçìáôéêþí åíåñãåéþí, üðùò ëçóôåßåò óôçíðåñéï÷Þ ôïõ TRENTO, üðïõ ï TESSERI, ç WEIR, ï BUDINIêáé ï ÓÔÑÁÔÇÃÏÐÏÕËÏÓ, Ý÷ïõí Þäç êáôáäéêáóôåß ãéá ôïßäéï áäßêçìá, ãåãïíüò ðïõ óõíéóôÜ áðü ìüíï ôïõâåâáñçìÝíï ðïéíéêü ðáñåëèüí.Ç óõíåðáêüëïõèç áíáãíþñéóç áðü ôï áñìüäéï äéêáóôÞñéïôçò åãêõñüôçôáò ôçò áðïëïãßáò ôçò NAMSETCHI, èáåðÝôñåðå ôçí áðüäïóç ôïõ áäéêÞìáôïò ôçò Ýíïðëçòóõììïñßáò Þ êáé ìüíï ôçò áíáôñåðôéêÞò Ýíùóçò óå üëïõòôïõò áíáñ÷éêïýò ðïõ Þäç Ý÷åé åîáêñéâùèåß ç óõììåôï÷Þ

1919ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 20: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ôïõò óôçí åãêëçìáôéêÞ ïìÞãõñç êáé óõíäÝïíôáé ìå ôéòåîåãåñóéáêÝò éäåïëïãßåò ôïõ BONANNO, Ý÷ïíôáò ùòêáèïñéóôéêÜ óå âÜñïò ôïõò óôïé÷åßá ôéò äçëþóåéò ôçòNAMSETCHI.» (...)«Åí êáôáêëåßäé, üóï êé áí ïé äñáóôçñéüôçôåò åîåýñåóçòáðïäåßîåùí ðïõ áíáðôý÷èçêáí óôç äéÜñêåéá áõôþí ôùíåôþí áðü ôá äéÜöïñá üñãáíá ôçò ÄéêáóôéêÞò Áóôõíïìßáòäåí ðáñåß÷áí åðáñêÞ áíôéêåéìåíéêÜ óôïé÷åßá óôïí åíôïðéóìüôùí öõóéêþí õðåõèýíùí ãéá ôéò åðéèÝóåéò áíáñ÷éêÞòðñïÝëåõóçò, ìðïñïýìå íá èåùñÞóïõìå ùò óõìðÝñáóìáüôé äéáðñÜ÷èçêáí áðü õðïêåßìåíá ðïõ êéíïýíôáé óôïí õðüåîÝôáóç ÷þñï, ìå ôçí, ôïõëÜ÷éóôïí øõ÷éêÞ, óõíäñïìÞ üëùíôùí õðüëïéðùí ìåëþí ôïõ.¼ðùò ðñïáíáöÝñèçêå Þäç, ðáñüôé ç äçìüóéá Ýêöñáóç ôçòåîåãåñóéáêÞò éäåïëïãßáò äåí óõíéóôÜ áðü ìüíç ôçòðáñÜâáóç íüìïõ, äýíáôáé ùóôüóï íá èåùñçèåß ùòéäéáéôÝñùò éêáíÞ óôçí ãÝííçóç åãêëçìÜôùí, ïýôùò þóôå íáäéêáéïëïãåßôáé ç ðáñáðïìðÞ óå äßêç üëùí ôùíõðïóôçñéêôþí ôçò.Õðü ôï öùò ôùí áíùôÝñù, êñßíåôáé ùò ðñùôáñ÷éêÞòóçìáóßáò ç äéåîáãùãÞ åíüò åñåõíçôéêïý Ýñãïõðñïëçðôéêïý ÷áñáêôÞñá, ðïõ íá åîáðëþíåôáé óå ïëüêëçñçôçí åèíéêÞ åðéêñÜôåéá, ìå óôü÷ï íá åðéóçìáíèïýí ïé åðáöÝòêáé ïé óõíáíáóôñïöÝò ðïõ õößóôáíôáé ìåôáîý ôùí ðéèáíþíìåëþí ôçò åí ëüãù ïñãáíùôéêÞò äïìÞò êáé ôçí áðüêôçóçôùí áðáñáßôçôùí óôïé÷åßùí ãéá ôç óõìðëÞñùóç ôïõáðïäåéêôéêïý õëéêïý óå âÜñïò üóùí óõíäÝïíôáé ìáæß ôçò.¼ëá ôá õðïêåßìåíá ðïõ, üðùò Ý÷åé Þäç åîáêñéâùèåßóõíäÝïíôáé ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò ìå ôïí õðü óõæÞôçóçáíáôñåðôéêü ÷þñï, èá ìðïñåß Ýôóé íá óõìðåñéëçöèïýíåíôüò áõôÞò ôçò ðñïáíáêñéôéêÞò Ýñåõíáò. ÔáóõìðåñÜóìáôá áõôÞò ôçò åñåõíçôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò èáðñÝðåé íá äéáóôáõñùèïýí ìå Üëëá, äéáöüñùí äéêáóôéêþíõðïèÝóåùí, ðïõ Ý÷ïõí õðá÷èåß óôçí áñìïäéüôçôáäéáöïñåôéêþí êáôÜ ðåñßðôùóç ïñãÜíùí, áëëÜ üìùò óôçíðñáãìáôéêüôçôá Ý÷ïõí ïõóéáóôéêÜ ôçí ßäéá éäåïëïãéêÞðñïÝëåõóç. Êáé åðéðëÝïí, ç åõèýíç ôùí åãêëçìáôéêþí

2020ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 21: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

åíåñãåéþí ðïõ ðéèáíþí íá åìöáíßæïíôáé èá äýíáôáé íáóõíéóôÜ ðåñáéôÝñù áðüäåéîç ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò õðüåîÝôáóç áíáñ÷éêÞò åîåãåñóéáêÞò ïñãÜíùóçò êáé ãéá ôçíáðüäïóç ðñïóùðéêþí åõèõíþí óôá äéáðñá÷èÝíôáåãêëÞìáôá, ùò áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò óå åîÝëéîç.Åðßóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åìðïäéóôåß ç áíÜðôõîç ôïõ õðüåîÝôáóç áíáôñåðôéêïý ó÷åäéáóìïý, èåùñåßôáé åðåßãïõóáêáé áíáãêáßá ç Ýíôáóç ôçò äñáóôçñéüôçôáòðáñáêïëïýèçóçò êáé åëÝã÷ïõ óôá êïéíùíéêÜ êÝíôñá êáé óôáãíùóôÜ óçìåßá áíáôñåðôéêÞò óõíÜèñïéóçò,êáôáöåýãïíôáò, üðïõ êñßíåôáé áðáñáßôçôï, ôçí Üóêçóçäéáöüñùí ìïñöþí ðßåóçò óå ïñéóìÝíá Üôïìá ðïõóõ÷íÜæïõí óôïõò ðñïáíáöåñüìåíïõò ÷þñïõòóõíÜíôçóçò. Åêôéìþíôáò ôá óôïé÷åßá ðïõ Ý÷ïõí ðñïêýøåéáðü ôéò Ýùò ôþñá Ýñåõíåò êáé ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçíäñáóôçñéüôçôá ðñïóçëõôéóìïý ðïõ åîáêïëïõèåß, ìåôáîýÜëëùí, íá áóêåßôáé áôéìþñçôá áðü ôïõòðñïáíáöåñüìåíïõò ãéá áðüêôçóç íÝùí õðïóôçñéêôþí,äéáðéóôþíåôáé ðëÝïí ðñÜãìáôé üôé èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáèåôßäõíáôüí þóôå íá åìðïäéóôåß ç áíáñ÷éêÞ áíáôñåðôéêÞ ôÜóçíá ðñïùèÞóåé ôï áìöéëåãüìåíï åîåãåñóéáêü ó÷Ýäéü ôçò.Ôïýôï åßíáé ôï êáèÞêïí ðïõ êáëïýìáóôå íá åêðëçñþóïõìåìÝóá óôçí ðñïóå÷Þ ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, óå áñìïíéêÞóõíåñãáóßá ìå ôçí åêÜóôïôå áñìüäéá ÄéêáóôéêÞ Áñ÷Þ.»

ÅÅííþþ ååîîååëëééóóóóüüôôááíí çç ÝÝññååõõííáá óóôôáá ððëëááßßóóééáá ôôïïõõ èèååùùññÞÞììááôôïïòò MMaarriinnii êêÜÜððïïééïïééóóýýííôôññïïööïïéé ððïïõõ ââññßßóóêêïïííôôááíí ááððüü ððááëëééÜÜ óóôôïï óóôôüü÷÷ááóóôôññïï ôôïïõõ ééôôááëëééêêïïýý êêññÜÜôôïïõõòò

ããééáá ôôçç ääññÜÜóóçç ôôïïõõòò èèáá ïïääççããççèèïïýýíí ååêê ííÝÝïïõõ óóôôçç ööõõëëááêêÞÞ êêááéé èèáá ääééùù÷÷èèïïýýííîîááííÜÜ.. ÐÐññüüêêååééôôááéé ããééáá ôôïïõõòò EEddooaarrddoo MMaassssaarrii- BBaalleennoo,, MMaarriiaa RRoossaass SSoolleeddaadd,,êêááéé HHoorrsstt FFaannttaazzzziinnii.. ÊÊááôôÜÜ ôôçç ääééÜÜññêêååééáá ôôççòò êêññÜÜôôççóóÞÞòò ôôïïõõòò,, óóôôçç ööõõëëááêêÞÞ ïïééääýýïï êêááéé óóåå êêááôô’’ ïïßßêêïïíí ððååññééïïññééóóììüü çç ììßßáá,, èèáá ääïïëëïïööïïííççèèïïýýíí ááððüü ôôïï êêññÜÜôôïïòò,,

ôôïï ïïððïïßßïï êêááôôüüððééíí èèáá êêÜÜííååéé ëëüüããïï ããééáá ááõõôôïïêêôôïïííßßáá..

Ï Massari Þôáí Ýíáò áðü ôïõò 68 äéùêüìåíïõò áðü ôïíMarini óõíôñüöïõò. Åß÷å óõëëçöèåß êáôÜ ôçí åðé÷åßñçóçÐïíôåëïýãêï êáé Þôáí áíÜìåóá ó’ áõôïýò ðïõáðáëëÜ÷èçêáí ðñéí ôç äßêç. ÓõíåëÞöèç îáíÜ óôéò 5/3/98

2121ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 22: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ìáæß ìå ôï Silvano PPellisero êáé ôç Maria RRosas SSoledad, ìåôÜáðü åéóâïëÞ óå êáôåéëçììÝíá óðßôéá ôïõ Ôïñßíï. Ç äßùîÞôïõò áöïñïýóå óôá ðïëõÜñéèìá óáìðïôÜæ åíÜíôéá óôáôñÝíá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò (TAV). Óýìöùíá ìå ôï èåþñçìá«áíáñ÷éêïß = âüìâåò» ïé äéùêôéêÝò áñ÷Ýò ìå ôç óõíäñïìÞôùí ÌÌÅ èá ôïõò öõëáêßóïõí ùò «ïéêïôñïìïêñÜôåò». Óôéò27/3/98 ï Edo èá âñåèåß áðáã÷ïíéóìÝíïò óôï êåëß ôïõ óôçöõëáêÞ Vallete. Ïé Sole êáé Silvano èá îåêéíÞóïõí áðåñãßáðåßíáò óôç öõëáêÞ ôï ßäéï âñÜäõ. Ç Sole èá ðåé: «Ôï íá ìåâÜëïõí öõëáêÞ óçìáßíåé üôé èÝëïõí íá ìå ôéìùñÞóïõí. Ìåôéìþñçóáí Þäç ìå ôï èÜíáôï ôïõ ¸íôï, Þ êáëýôåñá, ìå ôçäïëïöïíßá ôïõ. ÓÞìåñá Üñ÷éóá áðåñãßá ðåßíáò, æçôþíôáòôçí åëåõèåñßá ìïõ êáé ôçí êáôáóôñïöÞ ïëüêëçñïõ ôïõèåóìïý ôçò öõëáêÞò. Ôçí êáôáäßêç èá ôçí ðëçñþóù üëåòôéò ìÝñåò ôçò æùÞò ìïõ». Ç Sole èá ïäçãçèåß åêôüòöõëáêÞò. Óôéò 11/7/98 èá âñåé ôïí ßäéï èÜíáôï ìå ôïí Edoóôï ÷þñï êñÜôçóÞò ôçò. Ôï èåþñçìá Marini, åêôüò áðü ôéòðïëý÷ñïíåò ïìçñßåò êáé ôïí åêöïâéóìü Ý÷åé êáé Üëëåòåìöáíåßò ðñïåêôÜóåéò êáé áðïôåëÝóìáôá…Óôéò 2/4/98 Ýíá ìáýñï ðáíß ìå Ýíá êüêêéíï Üëöá óå êýêëïóêåðÜæåé ôï áíïé÷ôü÷ñùìï öÝñåôñï ôïõ ÅíôïõÜñíôï ìáæß ìåäåêÜäåò ëåõêÜ ôñéáíôÜöõëëá. ÐÜíù óôï ìíÞìá ôïõ ìéáðëÜêá ìå ôçí åðéãñáöÞ: «Íá ææåéò ÝÝîù ááðü ôôïõò ííüìïõò ððïõõðïäïõëþíïõí, ÝÝîù ááðü ôôïõò ááõóôçñïýò êêáíüíåò, ÝÝîùáêüìç êêé ááðü ôôéò èèåùñßåò ððïõ ääéáôõðþíïíôáé ããéá ôôéòåðåñ÷üìåíåò ããåíéÝò. ÍÍá ææåéò êêáé ííá øøçëáöåßò ôôçí ýýðáñîçôçò ÜÜãñéáò ÷÷áñÜò ôôïõ êêïéíùíéêïý ððïëÝìïõ. ÊÊáéðåñéóóüôåñï ááðü ììéá ððíåõìáôéêÞ êêáôÜóôáóç: ååßíáé ÝÝíáòôñüðïò ôôïõ ííá ååßóáé, ôôþñá ááìÝóùò». ÌÌðáëÝíï.Óôçí êçäåßá ãßíåôáé åðßèåóç óå äçìïóéïãñÜöïõò. ¸íáò åî áõôþíîõëïêïðåßôáé Üãñéá. ¸íáò óýíôñïöïò óõëëáìâÜíåôáé ãé’ áõôü êáéåêäßäïíôáé íÝá åíôÜëìáôá.* Óôéò 2/4 ç äéáäÞëùóç óôç Ìðïëüíéá, Ýîù áðü ôéò öõëáêÝòáíçëßêùí, óôç ìíÞìç ôïõ ¸íôï èá óõãêñïõóôåß ìå ôçí áóôõíïìßáãéá ðÜíù áðü 2 þñåò.* Óôéò 3\4 ãßíåôáé åéóâïëÞ óå óïýðåñ ìÜñêåô, óõìðëïêÝò óôïõòäñüìïõò, äéáêïðÞ ðáñÜóôáóçò ôïõ ÍôÜñéï Öï. Ìïëüôïö ðÝöôïõí

2222ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 23: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óôïí ïñãáíéóìü óùöñïíéóôéêÞò äéïßêçóçò ôçò ÐÜíôïâá, ãéá ôçí«êñáôéêÞ áõôïêôïíßá» ôïõ ¸íôï.* Óôéò 17\4 óôçí ÁèÞíá ïé «ÅìðñçóôÝò Óõíåßäçóçò» ðõñðïëïýíáõôïêßíçôï ôçò éôáëéêÞò ðñåóâåßáò ãéá ôïí ¸íôï.

Ï HORST FFANTAZZINI, ãéïò áíáñ÷éêïý áíôéöáóßóôá, áíáñ÷éêüò êé ïßäéïò êáé ëçóôÞò ôñáðåæþí ðÝñáóå ðÜíù áðü 30 ÷ñüíéá óôéòöõëáêÝò. Öõëáêßóôçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï 1969 êáé ïé ìïíáäéêÝòóôéãìÝò åëåõèåñßáò ðïõ Ýæçóå åíäéÜìåóá Þôáí óôéò áðïäñÜóåéòôïõ. ¸æçóå áðü ìÝóá ôçí áíáäéÜñèñùóç ôùí öõëáêþí, ìå ôçäçìéïõñãßá åéäéêþí ðôåñýãùí õøçëÞò áóöáëåßáò ãéá ôïõòðïëéôéêïðïéçìÝíïõò êé áðåßèáñ÷ïõò êñáôïýìåíïõò êáé óõììåôåß÷åóôéò ìåãÜëåò åîåãÝñóåéò óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´70 êáé óôéòáñ÷Ýò ôïõ ´80. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðñéí ôç äïëïöïíßá ôïõ âñÝèçêåêé áõôüò, ìáæß ìå Üëëïõò óõíôñüöïõò, óôï óôü÷áóôñï ôùí äéþîåùíMarini. Ôï 2001 ôïõ åß÷å ðáñá÷ùñçèåß êáèåóôþò çìéåëåõèåñßáò.Óôéò 19/12/2001 óõëëáìâÜíåôáé ìå ôïí óýíôñïöï Carlo Tesseri. 5ìÝñåò áñãüôåñá âñßóêåôáé íåêñüò óôï êåëß ôïõ. Ç åðßóçìç éáôñéêÞãíùìÜôåõóç áíÝöåñå êáñäéáêÞ áíáêïðÞ ïöåéëüìåíç óå öõóéêÜáßôéá. Óýìöùíá ìå ìáñôõñßåò, ðñïçãïõìÝíùò åß÷áí áêïõóôåß áðüôï êåëß ïõñëéá÷ôÜ, åíþ óôï êïñìß ôïõ õðÞñ÷áí ìþëùðåò.

Áíáêïßíùóç ááð’ ôôï êêáôååéëçììììÝíï EEl PPaso óóôï ÔÔïññßíï«ÔåôÜñôç 19 ÄåêÝìâñç... ÓõëëáìâÜíïíôáé 2 Üôïìá êïíôÜ óå ìßá

ôñÜðåæá óôç Ìðïëüíéá. ¸÷ïõí 2 ðïäÞëáôá êáé óôçí êáôï÷Þ ôïõòâñßóêïíôáé 2 ÷áñôïêüðôåò, ëáóôé÷Ýíéá ãÜíôéá êáé Ýíá êáëóüí. Ëßãåòþñåò áñãüôåñá ïé ìðÜôóïé êÜíïõí Ýñåõíá óôá óðßôéá ôïõò êáéêáôÜó÷ïõí âéâëßá, ðåñéïäéêÜ, öõëëÜäéá êáé Üëëá Ýíôõðá áíáñ÷éêÞòðñïðáãÜíäáò, ðñïóùðéêÜ ãñÜììáôá, Ýíá êïìðéïýôåñ êáé÷ñÞìáôá.Êáé ïé 2 åß÷áí áöåèåß åëåýèåñïé ðñüóöáôá ìåôÜ áðüðïëëÜ ÷ñüíéá öõëÜêéóçò. Áíáñ÷éêïß óýíôñïöïé ðïõ æïõí ìéá æùÞ ìåôçí åîÝãåñóç êáé ôï ðÜèïò ãéá ôçí áíáñ÷ßá, ìéá æùÞ áíáæçôþíôáòôçí áëçèéíÞ åëåõèåñßá...Äåí îÝñïõìå ðïéá åßíáé áêñéâþò ôá óôïé÷åßáôçò õðüèåóçò, áëëÜ îÝñïõìå ðùò áí üëåò ïé ôñÜðåæåò ÞôáíðõñðïëçìÝíåò, áí ôá ÷ñÞìáôá êáé ïé íüìïé ðïõ åðéâÜëëïõí äåíõðÞñ÷áí, ôüôå äå èá õðÞñ÷áí êáé ôá êëïõâéÜ ãéá íá öõëáêßæïíôáéüóïé ôïõò ðáñáâáßíïõí...»

Ï ÈÈÁÍÁÔÏÓ ÄÄÅ ÈÈÁ ÓÓÂÇÓÅÉ ÐÐÏÔÅ ÔÔÏ ÂÂËÅÌÌÁ ÔÔÙÍÅÎÅÃÅÑÌÅÍÙÍ

2323ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 24: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2424ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

×ñéóôïýãåííá ôïõ´98, LaStampa: Ïé Squatter

Ýêëåøáí ôï èåßï âñÝöïòáðü ôç öÜôíç.

-ÁÌÅÓÇ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇÔÏÕ SILVANO ¹ ÍÅÊÑÏÓ Ï

ÉÇÓÏÕÓ.Åöçìåñßäá: Åîáöáíßóôçêå

ôï ìùñü Éçóïýò áðü ôçöÜôíç.

ÃêñÜöéôé óåôïß÷ïõò ôïõ ÔïñßíïðáñÜ ôéò êõñþóåéò

á) SOLE ÊÁÉ BALENOÄÏËÏÖÏÍÇÌÅÍÏÉ ÁÐ’

ÔÏ ÊÑÁÔÏÓ.ËÅÕÔÅÑÉÁ ÓÔÏ

SILVANO.â) Ï LAUDI ÂÑÙÌÁÅÉ

ÁÉÌÁ

ÐáñÝìâáóç ãéá ôçí áíÜñôçóç ðáíüìðñïóôÜ áð’ ôï DUOMO – Ôïñßíï

19/4/98« ÄÏËÏÖÏÍÏÉ

ËÅÕÔÅÑÉÁ ÓÅ SILVANO – SOLE – LUCA»

Page 25: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2525ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Ðïñåßá 10.000 áôüìùí ìåôÜ ôçí äïëïöïíßá ôïõ Baleno.Ôïñßíï,ÓÜââáôï 4 Áðñßëç ôïõ ‘98

Page 26: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2626ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí 2626

(áðü ðÜíù ðñïò ôá êÜôù)

* « ÓõíåëëÞöèçóáí åíþ åôïßìáæáí ÷ôýðçìá»

* «¸íôáóç ìðñïóôÜ áðü ôçí áóôõíïìéêÞ äéåýèõíóç, ìåôÜ ôçí ðñïóáãùãÞ Üëëùí 2 íÝùí»

* «ÏéêïôñïìïêñÜôåò. Áíáñ÷éêüò âñÝèçêå áðáã÷ïíéóìÝíïò óôï êåëß». ¹ôáí Ýíáò áðü ôïõò óõëëçöèÝíôåò

Squatter ãéá ôá ÷ôõðÞìáôá óôï Valle Susa. Ðïñåßá äéáìáñôõñßáò ìå Ýíôáóç.

* «Ïé Squatter Ý÷ïõí ëåçëáôÞóåé ôçí ðüëç»

* Francesco Paranda, ðáñáéôÞôáé áðü äéåõèõíôÞò ôçò áóôõíïìßáò ôïõ Ôïñßíï: «ÁöÞíù ôçí ðüëç

ëéãüôåñï êáõôÞ».

* «Åßíáé áêüìç åðéêßíäõíïé. Èá ìåßíïõí óôç öõëáêÞ»

* ÌåôÜ ôï ðïãêñüì êáôÜ ôùí «Ïéêïôñïìïêñáôþí» óôá êïéíùíéêÜ êÝíôñá, íÝá ðïñåßá ôùí Squatters ìå

ìïëüôùö. Áêüìá ìßá ìÝñá Ýíôáóçò.

* Ç íÝá áíáñ÷éêÞ âñÝèçêå ãïíáôéóôÞ ìå Ýíá óåíôüíé ôåíôùìÝíï… ç Sole íåêñÞ üðùò ï Baleno. H Maria

Soledad Rosas Þôáí óå êáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü.

* «Squatter: Âßá ÷ùñßò íüçìá». D’alema: ãé’ áõôïýò ïýôå êáí ç óêéÜ ôçò ðïëéôéêÞò.

* Ôïñßíï: ðïãêñüì ãéá ôïõò Squatter. Áíôéóõíôáãìáôéêü.

- Íý÷ôåò âßáò óôç Ñþìç. 4 óõëëçöèÝíôåò ãéá ôç ëåçëáóßá ôçò Buontempo.

¸íôõðïêáôÜëçøçò ôïõ

Ôïñßíï ðïõêõêëïöüñçóå

ôçí Üíïéîç ôïõ‘98

«Ï BalenoäïëïöïíçìÝíïòáð’ ôï êñÜôïò».

Áößóááëëçëåããýçò ãéáôïí Silvano,êáôáëÞøåéòÔïñßíï,ÉáíïõÜñéïò ’99,åíüøåé ôçòäßêçò ôïõ.

« ÂÉÁÉÁ ÅÐÅÉÓ¼ÄÉÁÓÔÇÍ ÏÄÏ ROMÁ,

ÌÅÔÁ ÔÇ ÓÕËËÇØÇÔÙÍ

ÏÉÊÏÔÑÏÌÏÊÑÁÔÙÍ»ËÅÆÁÍÔÁ: Ó’ áõôïýò

ôïõò ôßôëïõòöáßíïíôáé Þäç ôá

áíåñ÷üìåíá óçìÜäéáôçò õðåñâïëÞò. Ç

«La Stampa» «êáëÜðëçñïöïñçìÝíç»,åîÝöñáóå Þäç ôéò

ðñïèÝóåéò ôçò.

Page 27: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2727ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí 2727O EdoardoMassariäåìÝíïòäéáìáñôýñåôáéãéá ôçíåêêÝíùóç ôçò“PiscinaOccupata” óôïCaluso.

Ï SilvanoPelissero óåìßá áðü ôéò

äßêåò ôïõ.

Soledad Rosas(Sole),

óôçí êçäåßáôïõ Baleno.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 5/3/1998, ÁÐÏÃÅÕÌÁ. Ôáüñãáíá ôçò ôÜîçò, åðéôßèåíôáé óôçíðïñåßá áëëçëåããýçò ãéá ôïõòóõëëçèöÝíôåò ôçò “CASA DI COLLEGNO”,åíÜíôéá óôçí åêêÝíùóç ôïõ “ASILOSQUAT” êáé êáôÜ ôçò åðåñ÷üìåíçòåêêÝíùóçò ôçò “ALCOVA OCCUPATA”.

Page 28: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2828ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí 2828B’ ìÝñïò

´ÓÞìåñá 17/6/2003 óôéò 4 ÷ôõðÞóáìå ôïéíóôéôïýôï ÈåñâÜíôåò, Ýíá áðü óýìâïëá ôçòéóðáíéêÞò áñ÷Þò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí Éôáëßá.Ìå áõôÞ ôçí åíÝñãåéá îáíáñ÷ßæïõìåäõíáìéêÜ ôéò äéåêäéêÞóåéò ôùí öõëáêéóìÝíùíóôá ‘’F.I.E.S’’ ðïõ óõíå÷ßæïõí íá áãùíßæïíôáéìå áîéïðñÝðåéá. Èåùñïýìå áðáñáßôçôï üôéêÜèå Üôïìï ðïõ äåí Ý÷åé ôéèáóåõôåß áðü ôçíøåýôéêç åõçìåñßá ðïõ ðñïóöÝñåé çäçìïêñáôßá åêöñÜæåé ôçí ïñãÞ ôïõ ìå ôçíäñÜóç ôïõ ìå êÜèå ìÝóï… … Ä å íáíáãíùñßæïõìå óå ìßá ìïíáäéêÞ åíÝñãåéá ôçíßêç. Èá óõíå÷ßóïõìå íá åíï÷ëïýìå ôáüíåéñá óáò, ôá ïéêïíïìéêÜ óáò óõìöÝñïíôá,ôçí çóõ÷ßá óáò âáóéóìÝíç óôç óéãïõñéÜ ìßáòøåõäïýò áôéìùñçóßáò. Äåí èá áñãÞóåôå íáêáôáëÜâåôå ôéò óõíÝðåéåò ôçò áäéáöïñßáòóáò.’’ÐÕÑÇÍÅÓ ÊÊÁÔÁ ÔÔÏÕ ÊÊÁÐÉÔÁËÉÓÌÏÕ, ÔÔÙÍÖÕËÁÊÙÍ, ÔÔÙÍ ÖÖÕËÁÊÙÍ ÊÊÁÉ ÔÔÙÍÊÅËÉÙÍ [[F.A.I –– 55C]

Ï Ïêôþâñçò ôïõ 2003 èá åßíáé áñêåôÜèåñìüò ìÞíáò êáèþò ïé åðéèÝóåéò ôùíõðïíïìåõôþí ôçò ôáîéêÞò åéñÞíçò ü÷é ìüíïäåí ìåéþíïíôáé áëëÜ ìå üðëï ôçí öáíôáóßáêáé ôçí åõñçìáôéêüôçôá óáìðïôÜñïõíêáðéôáëéóôéêïýò óôü÷ïõò, üðùò ôçí éóðáíéêÞáåñïðïñéêÞ åôáéñåßá IBERIA óôç Ñþìç ìååêñçêôéêü ìç÷áíéóìü ìÝóá óå ÷ýôñá. Ôçíåõèýíç áíÝëáâáí ïé ‘’ïðëéóìÝíïé ððõñÞíåò ããéáôç ääéåèíÞ ááëëçëåããýç’’ ãéá ôïõò

** 3300//33//0044.. ÄÄýýïï

ììçç÷÷ááííééóóììïïßß

ååêêññÞÞããííõõííôôááéé

ììððññïïóóôôÜÜ ááððüü ôôïï

ááóóôôõõííïïììééêêüü

ôôììÞÞììáá ôôççòò SSttuurriiaa

óóôôçç ÃÃÝÝííïïââáá.. ÔÔççíí

ååõõèèýýííçç

ááííááëëááììââÜÜííååéé çç

FF..AA..II.. (( BBrriiooggaattaa

2200 IIuugglliioo)) ôôççòò

ïïððïïßßááòò êêååßßììååííïï

êêááôôÜÜóó÷÷ååôôááéé ááððüü

ôôïïõõòò ììððÜÜôôóóïïõõòò

êêááéé ääååíí

ääççììïïóóééïïððïïééååßßôôááéé..

** 22//44//0044..

ÂÂññßßóóêêïïííôôááéé êêááéé

ôôßßèèååííôôááéé ååêêôôüüòò

ëëååééôôïïõõññããßßááòò óóåå

ôôáá÷÷õõääññïïììååßßïï 22

ððááêêÝÝôôáá ââüüììââááòò

ììåå ððññïïïïññééóóììüü

õõøøççëëÜÜ óóôôååëëÝÝ÷÷çç

ôôççòò

óóùùööññïïííééóóôôééêêÞÞòò

ääééïïßßêêççóóççòò..

ÁÁííááëëááììââÜÜííïïõõíí çç

FF..AA..II.. (( ïïððëëééóóììÝÝííïïéé

ððõõññÞÞííååòò ããééáá ôôçç

ääééååèèííÞÞ

×ñïíéêü ÄÄñÜóåùí êêáé ÊÊáôáóôïëÞò“êáíåßò ðëÝïí äåí èá ðñÝðåé íá õðïôéìÜ ôçí åí äõíÜìåé

áíáôñåðôéêÞ áðåéëÞ ðïõ ìðïñåé íá êñýâïõí ìéêñÞòÝêôáóçò åðåéóüäéá âßáò Þ äéÜ÷õôçòðáñáíïìßáò”õð.åó.éôáëßáò Pisanu

Page 29: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

2929ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

óõëëçöèÝíôåò óôç ÂáëÝíèéá êáé óôçíÂáñêåëþíç êáèþò êáé ãéá åêåßíïõò ðïõáãùíßæïíôáé åßôå ìÝóá åßôå Ýîù áðü ôéòöõëáêÝò ãéá ôçí êáôáóôñïöÞ áõôïý ôïõóõóôÞìáôïò ôçò åêìåôÜëëåõóçò êáé óôçíìíÞìç ôïõ Paco Ortiz.

Óôéò 4/10/2003 ðñáãìáôïðïéåßôáé óôç Ñþìç çðïëõäéáöçìéóìÝíç óýíïäïò ôçò Å.Å ãéá ôçíõðïãñáöÞ ôïõ åõñùóõíôÜãìáôïò. Ç ðïñåßáðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé Ý÷åé óáöåßòðñïèÝóåéò, åðéèåôéêÝò ãéá üëï áõôü ôïóôçìÝíï óêçíéêü ôçò åõñùðáúêÞòäçìïêñáôéêÞò óýìðëåõóçò ôïõ öáóéóôÜêïõÌðåñëïõóêüíé êáé ôçò ðáñÝáò ôïõ. ÃßíïíôáéåðéèÝóåéò óå ôñÜðåæåò êáé ÝíáòêáñáìðéíéÝñïò ìå ðïëéôéêÜ, áöïýáíáãíùñßæåôáé, äÝ÷åôáé ôçí åðßèåóçóõíôñüöùí. Ï åéóáããåëÝáò ôçò Ñþìçò äßíåéåíôïëÞ ãéá Ýñåõíá êáé ôï ó÷åôéêü Ýíôáëìáóýëëçøçò ãéá óõíôñüöïõò âáóéóìÝíïò óôçíêáôáãñáöÞ ôïõ ãåãïíüôïò áðü êÜìåñåò êáéôçí êáôÜèåóç ôïõ ìðÜôóïõ ðïõ Ýöáãå ôïîýëï.

Óôéò 16/10 Ýíá åêñçêôéêü äÝìá ðáñáäßäåôáéóôçí áóôõíïìéêÞ äéåýèõíóç ôçò Ñþìçò,üðïõ êáé åîïõäåôåñþíåôáé.Óôéò 18/10 äéåîÜãïíôáé Ýñåõíåò óå Ñþìç êáéÂéôÝñìðï óôá óðßôéá óõíôñüöùí, Ýíáò åê ôùíïðïßùí, ï ÌÜóóéìï ËåïíÜñíôéóõëëáìâÜíåôáé êáé ïäçãåßôáé óôéò öõëáêÝòÑåïôæßíá ÊïÝëé.Óôéò 25 ôïõ ìÞíá áðïöáóßæåôáé ç ìåôáöïñÜôïõ óôéò öõëáêÝò ôçò Ñåìðßìðéá. Óýíôñïöïé,åíþ åðé÷åéñïýí íá ðñïóåããßóïõí ôéòöõëáêÝò, áðùèïýíôáé áðü ôçí áóôõíïìßá êáé

ááëëëëççëëååããããýýçç)).. ÏÏéé

ååööççììååññßßääååòò

ääççììïïóóééååýýïïõõíí

ììüüííïï ììÝÝññïïòò ôôïïõõ

êêååééììÝÝííïïõõ óóôôïï

ïïððïïßßïï ööÝÝññååôôááéé çç

DD..AA..PP.. ùùòò

õõððååýýèèõõííçç ôôççòò

ââßßááòò êêááéé ôôççòò

ååêêììååôôÜÜëëëëååõõóóççòò

ôôùùíí

êêññááôôïïõõììÝÝííùùíí

êêááèèþþòò

õõððååííèèééììßßææååôôááéé çç

õõððüüèèååóóçç BBaalleennoo..

** 77//44//0044..

ÁÁííááóóôôÝÝëëëëååôôááéé

ëëüüããùù ëëÞÞîîççòò

ððññïïèèååóóììßßááòò ïï

êêááôô’’ïïßßêêïïíí

ððååññééïïññééóóììüüòò ôôïïõõ

TToommbboolliinnoo,, ïï

ïïððïïßßïïòò ððññÝÝððååéé

ííáá

ððááññïïõõóóééÜÜææååôôááéé

êêááèèççììååññééííÜÜ ããééáá

õõððïïããññááööÞÞ..

** 2277//55//0044.. ÓÓôôçç

ËËááôôééííáá

ôôïïððïïèèååôôïïýýííôôááéé

ããêêÜÜææééáá ììððññïïóóôôÜÜ

óóôôïï ôôïïððééêêüü

Page 30: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3030ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõìðëïêÞòóõëëáìâÜíïíôáé 14, ïé ïðïßïéáðïöõëáêßæïíôáé ìåôÜ áðü äýï ìÝñåò ãéá íáðáñáðåìöèïýí óå äßêç óôéò 5/2/2004.Çóýëëçøç üìùò ôïõ ËåïñíÜíôé ðõñïäüôçóåÝíáí áêüìç êýêëï åðéèÝóåùí óôá ðëáßóéáôçò Ýìðñáêôçò áëëçëåããýçò ôùíåîåãåñìÝíùí.Óôéò 3/11 âñÝèçêå åêñçêôéêüò ìç÷áíéóìüòóôç íïìáñ÷ßá ôïõ ÊÜëéáñé, áðü ôçí A.S.A.I.[Áíþíõìïé ÓÜñäïé Åîåãåñôéêïß Áíáñ÷éêïß], çïðïßá, ôçí åðïìÝíç, óôÝëíïíôáò åðéóôïëÞóôçí áóôõíïìéêÞ äéåýèõíóç áíáëáìâÜíåé ôçíåõèýíç ôçò åíÝñãåéáò ùò Ýíäåéîçáëëçëåããýçò óôç óýëëçøç ôïõ ËåïíÜñíôé.Äýï ìÝñåò áñãüôåñá åêêåíþíåôáé åìðïñéêüêÝíôñï áðü ôçí áóôõíïìßá, êáèþò âñÝèçêåáðáã÷ïíéóìÝíç êïýêëá íôõìÝíçáóôõíïìéêüò. Óôï ÷þñï õðÞñ÷áí óõíèÞìáôááëëçëåããýçò óôï ËåïíÜñíôé.

Óôéò 10/11 âñÝèçêå êáé êáôáóôñÜöçêå âüìâáóôçí åöçìåñßäá Corriere di Viterbo, ðïõ åß÷åðñïïñéóìü ôïí äçìïóéïãñÜöï BasillietiGiauluiogi, ðñïöáíþò ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõóôçí áäÝóìåõôç åíçìÝñùóç.Óôçí ÁèÞíá åðßóçò åêñÞãíõíôáé ãêáæÜêéá óå5 ôñÜðåæåò êáé óôá ãñáöåßá ôçò ÍÄ, üðïõóôçí áíÜëçøç ìåôáîý Üëëùí åêöñÜæåôáé çáëëçëåããýç óôïõò öõëáêéóìÝíïõòóõíôñüöïõò óôçí Éôáëßá.Óôéò 26/11 óôï ÔåñÜìï ðõñðïëåßôáé çåßóïäïò ôïõ äéêáóôçñßïõ êáé óôïí åîùôåñéêüôïß÷ï ãñÜöåôáé ‘’ËåõôåñéÜ óôïí ÌÜóóéìï’’. ÇA.S.A.I. áíáëáìâÜíåé ôçí åõèýíç óôéò 2/12 ãéáôçí Ýêñçîç ìç÷áíéóìïý óôçí åßóïäï ôçòðåñéöÝñåéáò ôïõ ÊÜëéáñé, ãéá áëëçëåããýç

““BBlloocckkbbuusstteerr””..

ÄÄßßððëëáá ááööÞÞííååôôááéé

çç ããññááööÞÞ

““ËËååõõôôååññééÜÜ óóôôïïíí

SSeerrggiioo””..

** 22//88//0044.. ÏÏ

ääééêêççããüüññïïòò ððïïõõ

ååêêððññïïóóùùððååßß

ôôooõõòò SSeerrggiioo,,

TToommbboolliinnoo êêááéé

TTiittttaarreelllloo,,

ááííááêêïïééííþþííååéé üüôôéé

ááññ÷÷ßßææååéé ïï

ððññþþôôïïòò ááððååññããßßáá

ððååßßííááòò..

** 66//88//0044.. ÇÇ

ááßßôôççóóçç

ááððïïööõõëëÜÜêêééóóççòò

ôôùùíí 44 ääååíí

ããßßííååôôááéé ääååêêôôÞÞ..

** 77//88//0044.. ÃÃßßííååôôááéé

ððïïññååßßáá

ááëëëëççëëååããããýýççòò

óóôôééòò ööõõëëááêêÝÝòò

RReeggiinnaa CCooeellii..

ÄÄççììééïïõõññããååßßôôááéé

ÝÝííôôááóóçç ììåå ôôïïõõòò

êêááññááììððééííééÝÝññïïõõòò

ììåå ááööïïññììÞÞ ÝÝííáá

óóýýííèèççììáá ððïïõõ

ããññÜÜööôôççêêåå óóåå

ôôïïßß÷÷ïï..

ÓÓõõëëëëááììââÜÜííïïííôôááéé

Page 31: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3131ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

óôïí ÌÜóóéìï. Ôçí åðïìÝíç, Üëëï Ýíáðïãêñüì ôùí êáñáìðéíéÝñùíðñáãìáôïðïéåßôáé óôç Ñþìç. Óå äåêÜäåòóðßôéá óõíôñüöùí, êáèþò êáé óå äýïêáôáëÞøåéò ãßíåôáé Ýöïäïò ãéá ôïí åíôïðéóìüôïõ Marco Ferruzi, ðïõ èåùñåßôáé üôé ìáæß ìåôï ËåïíÜñíôé åß÷å åðéôåèåß óôïí áóöáëßôçóôçí ðïñåßá ãéá ôç óýíïäï ôçò Å.Å óôç Ñþìç.Ôï ßäéï âñÜäõ óçìåéþíåôáé Ýêñçîç óôáãñáöåßá ôçò ðåñéöÝñåéáò ôçò Ñþìçò. Óôéò20/12 ï ÌÜóóéìï ôßèåôáé óå êáô’ ïßêïíðåñéïñéóìü. Ðåñßðïõ 1 ìÞíá ìåôÜ èá ïñéóôåßç äßêç ôïõ ãéá ôéò 27/1/2004. ÌÝóá ó’ áõôü ôï äéÜóôçìá ïé åíÝñãåéåòÜìåóçò äñÜóçò äå èá óôáìáôÞóïõí. Óôçíåöçìåñßäá La Repubblica ãßíåôáé ç áíÜëçøçåõèýíçò ãéá ôéò åêñÞîåéò áõôïó÷Ýäéùíìç÷áíéóìþí, óôéò 21/12/2003, êïíôÜ óôçíêáôïéêßá ôïõ Romano Prodi, ôüôå ðñïÝäñïõôçò åõñùðáéêÞò åðéôñïðÞò. Ìáæß ììå ôôçíáíÜëçøç ååõèýíçò ääçìïóéåýåôáé êêáé ççäéáêÞñõîç ôôçò FFederazione AAnarchicaInformale ((¢ôõðç ÁÁíáñ÷éêÞ ÏÏìïóðïíäßá) óóáí«áíïé÷ôÞ ååðéóôïëÞ óóôï ááíáñ÷éêü êêáéáíôéåîïõóéáóôéêü êêßíçìá».Ëßãåò ìÝñåò ìåôÜ áêïëïõèåß ç áðïóôïëÞåìðñçóôéêÞò åðéóôïëÞò óôç ãõíáßêá ôïõProdi. Ðáñüìïéåò áðïóôïëÝò ãßíïíôáé óôçÖñáãêöïýñôç, óôçí êåíôñéêÞ åõñùðáúêÞôñÜðåæá, óôçí Ïëëáíäßá, óôçí ðüëç Aja, óôçâÜóç ôçò Europol êáé êáôüðéí óôïí õðåýèõíïôçò Eurojust. Óôéò ÂñõîÝëëåò ðáêÝôï – âüìâáåêñÞãíõôáé óôá êåíôñéêÜ ôïõ ËáúêïýÉóðáíéêïý Êüììáôïò, åíþ Üëëï Ýíá óôÝëíåôáéóôïí åõñùâïõëåõôÞ ôïõ Ëáúêïý ÉóðáíéêïýÊüììáôïò. Óôï ÌÜíôóåóôåñ, åðéóôïëÞåêñÞãíõôáé óôá êåíôñéêÜ ôïõ Áããëéêïý

44 óóýýííôôññïïööïïéé êêááéé

ììééáá

óóõõííôôññüüööééóóóóáá..

ÁÁööÞÞííïïííôôááéé ììååôôÜÜ

ááððüü 22 ççììÝÝññååòò

ììåå ôôïïíí üüññïï ííáá

õõððïïããññÜÜööïïõõíí 33

ööïïññÝÝòò ôôççíí

ååââääïïììÜÜääáá êêááéé

ôôççíí ááððááããüüññååõõóóçç

ííáá ööýýããïïõõíí ááððüü

ôôçç ÑÑþþììçç ããééáá ÝÝííáá

÷÷ññüüííïï..

** 2222//88//0044..

ÎÎááííááããßßííååôôááéé

ððïïññååßßáá ììððññïïóóôôÜÜ

ááððüü ôôééòò

ööõõëëááêêÝÝòò..

** 2299//88//0044.. ÌÌååôôÜÜ

ááððüü 3322 ççììÝÝññååòò

ïï SSeerrggiioo

óóôôááììááôôÜÜååéé ôôççíí

ááððååññããßßáá..

** 2233//1100//0044..

ÃÃßßííååôôááéé ððïïññååßßáá

ááëëëëççëëååããããýýççòò

óóôôïï ÂÂééôôÝÝññììððïï..

** 22//1111//0044..

¸̧êêññççîîçç 22

ììçç÷÷ááííééóóììþþíí ÝÝîîùù

ááððüü ôôééòò ööõõëëááêêÝÝòò

óóôôïï ÌÌééëëÜÜííïï ““SSaann

VViittttoorree””.. ÔÔççíí

Page 32: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3232ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Åñãáôéêïý Êüììáôïò.Ï ÌÜóóéìï ËåïíÜñíôé èá áöåèåß åëåýèåñïòóôéò 17/1/2004, êáèþò ëÞãåé ç ðñïöõëÜêéóÞôïõ, ìå ôïí üñï íá õðïãñÜöåé óôï ôìÞìáêáèçìåñéíÜ.Äýï çìÝñåò ìåôÜ, ôá äéêáóôÞñéá óôïÂéôÝñìðï ãßíïíôáé óôü÷ïò åðßèåóçò. ¸íáðåñßðïõ ìÞíá áñãüôåñá êáé ðñéí îåêéíÞóåé çåðé÷åßñçóç «ÈåñâÜíôåò» áñ÷ßæïõí ôáðñïåüñôéá, óôç Ñþìç, ôç Ëáôßíá, ôïÂéôÝñìðï. Ïé DIGOS åëÝã÷ïõí 40óõíôñüöïõò êáé ðñïåéäïðïéïýí Üëëïõòôüóïõò, ìå âÜóç ôá Üñèñá 270 êáé 270bis,ãéá «ýðáñîç áíáôñåðôéêÞò ïñãÜíùóçò ìåóêïðü ôçí ôñïìïêñáôßá». Ç ìüíç áðüäåéîçåßíáé ç óõììåôï÷Þ óå äçìüóéåò åíÝñãåéåò–óõãêåíôñþóåéò, ìïßñáóìá êåéìÝíùí,äéáäçëþóåéò áëëçëåããýçò êáé êáôÜ ôùíöõëáêþí.Ïé åíÝñãåéåò ôçò F.A.I. èá óõíå÷éóôïýí ìååêñÞîåéò ìðñïóôÜ óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá óôçÃÝíïâá êáé áðïóôïëÝò åêñçêôéêþí ðáêÝôùíóå õøçëüâáèìá óôåëÝ÷ç ôçò óùöñïíéóôéêÞòäéïßêçóçò.Óôéò 5/4/2004 êáôáäéêÜóôçêáí ïéMassimo Leonardi êáé Marco Ferruzzi ãéá ôçíåðßèåóç óôïí áóöáëßôç óå 1 ÷ñüíï êáé 2ìÞíåò.Óôéò 20/5/2004 èá óõëëçöèåß óôç Ñþìç ïáíáñ÷éêüò Sergio Stefani. Êáôçãïñåßôáé ãéáåíÝñãåéá ôçò ïìÜäáò «ÁðåëåõèÝñùóç æþùí,áíèñþðùí êáé ãçò» ðïõ åß÷å ãßíåé Ýíá ìÞíáðñéí óôï Arrezzo, åíÜíôéá óå êñåïðùëåßï. ÓåÜëëç ìßá óõíôñüöéóóá, ôçí Agnese,åðéâÜëëåôáé áðáãüñåõóç ôçò êõêëïöïñßáòáðü ôéò 21.00 ùò ôéò 07.00. ÁêïëïõèïýíåíÝñãåéåò áëëçëåããýçò ãéá ôïõò 2 óôçíÉôáëßá áëëÜ êáé åêôüò. Óôç Âáñêåëþíç

ååõõèèýýííçç

ááííááëëááììââÜÜííååéé çç

FF..AA..II.. ((ääééååèèííÞÞòò

ááëëëëççëëååããããýýçç)).. ÔÔççíí

ßßääééáá ííýý÷÷ôôáá ((óóôôïï

ÌÌééëëÜÜííïï)),, ããßßííååôôááéé

ÝÝêêññççîîçç ååííüüòò

ÜÜëëëëïïõõ

ììçç÷÷ááííééóóììïïýý óóåå

ããññááööååßßáá

ååõõññÝÝóóååùùòò

ððññïïóóùùññééííÞÞòò

ååññããááóóßßááòò.. ÔÔççíí

ååõõèèýýííçç

ááííááëëááììââÜÜííååéé çç

FF..AA..II..

((ÌÌååôôññïïððïïëëééôôÜÜííééêê

ïïéé ÐÐõõññÞÞííååòò))..

** 1100//1122//0044..

ÐÐááêêÝÝôôïï ââüüììââáá

ââññßßóóêêååôôááéé óóôôççíí

ããååííééêêÞÞ

ããññááììììááôôååßßáá ôôïïõõ

SS..AA..PP..PP..EE..

((ááõõôôüüííïïììïï

óóõõííääééêêÜÜôôïï ôôççòò

óóùùööññïïííééóóôôééêêÞÞòò

ááóóôôõõííïïììßßááòò)) óóôôçç

ÑÑþþììçç..

** 1111//1122//0044.. ÍÍÝÝïï

ððááêêÝÝôôïï ââüüììââááòò

ââññßßóóêêååôôááéé óóôôççíí

““¸̧ííùùóóçç

Page 33: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3333ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

óðÜæïíôáé ïé åßóïäïé êñåïðùëåßùí ìå áßôçìáôçí áðåëåõèÝñùóç ôïõ Sergio. Óôç äßêç,ëßãïõò ìÞíåò ìåôÜ, èá ôïõ åðéâëçèåßðåñéïñéóìüò êáô’ ïßêïí êáé ãéá ôçí Agnese èáóõíå÷ßóåé íá éó÷ýåé ç áðáãüñåõóçêõêëïöïñßáò.Óôéò 27/7/2004, ôï ðñùß, îåêéíÜ ç åðé÷åßñçóç«ÈåñâÜíôåò» áðü ôçí áóôõíïìßá.ÏíïìÜæåôáé Ýôóé, êáèþò ðåñéëáìâÜíåé üëåòôéò åíÝñãåéåò ðïõ Ýãéíáí áðü ôéò 17/6/2003,ðïõ ÷ôõðÞèçêå ôï éíóôéôïýôï, êé Ýðåéôá, óåÑþìç, ÂéôÝñìðï, ÁñÝôæï êáé Üëëåò ðüëåéò.Áíáæçôïýíôáé ðïëëïß óýíôñïöïé êáéóõíôñüöéóóåò. Áðü ôçí áóôõíïìßáåêäßäïíôáé 40 «Avissi di garanzia» ãéáéóÜñéèìïõò óõíôñüöïõò. Ðñüêåéôáé ãéáåðßóçìá Ýããñáöá ðïõ áíáêïéíþíïõí üôé ïðáñáëÞðôçò âñßóêåôáé õðü óôåíÞðáñáêïëïýèçóç. ÁõôÜ áöïñïýí óôá Üñèñá270 êáé 270bis. ÔÝóóåñéò óýíôñïöïé èáóõëëçöèïýí. Ïé Marco Ferruzzi (Tombolino),David Santini (Tittarello), Sergio Stefani,Simone Del Moro. Óýìöùíá ìå ôá ßäéá Üñèñáôïõ éôáëéêïý áíôéôñïìïêñáôéêïý èá ôïõòáðïäïèïýí êáôçãïñßåò ãéá åíÝñãåéåòóáìðïôÜæ áð’ ôï ’99 áêüìç, ãéááðåëåõèÝñùóç æþùí, âüìâåò, óðñÝõ…Çðñþôç áêñüáóç ôçò õðüèåóçò ïñßóôçêå ãéáôéò 30/11/2005, óôç Ñþìç. Áðü ôïõò 4 ðïõðñïöõëáêßóôçêáí, ï S. Stefani èááðïöõëáêéóôåß ìåôÜ áðü 9 ìÞíåò, ãéá íáôåèåß óå êáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü. Ç åêäéêçôéêüôçôá üìùò ôçò åêôåëåóôéêÞò êáéôçò äéêáóôéêÞò äñÜêáò äåí óôáìáôÜåé åêåß.Ïé ìåèïäåýóåéò ôùí åéóáããåëéêþí êáéáíôéôñïìïêñáôéêþí åðéôåëåßùí êáôáëÞãïõíóôï üôé 3 áðü ôïõò 4 óõëëçöèÝíôåò

KKááññááììððééííééÝÝññùùíí””

óóôôçç ÑÑþþììçç.. ÔÔççíí

ååõõèèýýííçç ããééáá ôôééòò

ååííÝÝññããååééååòò

ááííááëëááììââÜÜííååéé çç

FF..AA..II..((ïïððëëééóóììÝÝííïïéé

ððõõññÞÞííååòò ããééáá

ääééååèèííÞÞ

ááëëëëççëëååããããýýçç))

ììååôôÜÜ ááððüü ëëßßããååòò

ììÝÝññååòò..

** 1122//1122//0044.. ÏÏéé

ááññ÷÷ÝÝòò

ååééóóââÜÜëëëëïïõõíí ããééáá

ÝÝññååõõííáá óóåå 22

êêááôôááëëÞÞøøååééòò óóôôçç

ÑÑþþììçç::””LLaa

MMaarrmmiittttaa”” && ““IIll

BBeenncciivveennggaa””..

** 2255//11//0055.. ÓÓôôïï

CCaagglliiaarrii óóôôééòò 44 ôôïï

ââññÜÜääõõ ããßßííååôôááéé

ÝÝêêññççîîçç ââüüììââááòò

ÝÝîîùù ááððüü ôôééòò

ööõõëëááêêÝÝòò ååííþþ

ììååôôÜÜ ááððüü ëëßßããáá

ëëååððôôÜÜ ããßßííååôôááéé

ÝÝêêññççîîçç ââüüììââááòò

ÝÝîîùù ááððüü

óóôôññááôôüüððååääïï

êêááññááììððééííééÝÝññùùíí

((QQuuaarrttuu

SSaanntt’’EElleennaa))..

Page 34: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3434ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

óõãêñïôïýí åîåãåñôéêÞ ïñãÜíùóç, [5C], ìååíÝñãåéåò óå Viterbo, Soriano, Ñþìç êáéÜëëåò ðüëåéò ôçò Éôáëßáò, áðü ôéò 17/6/2003êáé êáôçãïñïýíôáé ãéá ðñïìÞèåéáåêñçêôéêþí õëþí êáé óýóôáóç ïñãÜíùóçòìå óêïðü ôçí ôñïìïêñáôßá êáé ôçí áíáôñïðÞôçò äçìïêñáôéêÞò ôÜîçò. Ç åðé÷åßñçóç ÈåñâÜíôåò áðïôåëåß ôïåöáëôÞñéï åíüò íÝïõ êõíçãéïý ìáãéóóþí ôïõéôáëéêïý êñÜôïõò, êéíïýìåíïõ ìå âÜóçèåùñÞìáôá ôýðïõ Ìáñßíé, ãéá ôçíêáôáóôïëÞ ôùí åîåãåñôéêþí êïììáôéþí ôïõáíáñ÷éêïý êéíÞìáôïò. Ìßá åðßèåóç, ðïõ üóïäåí âñßóêåé áðÝíáíôé ôçò ôçí áíÜëïãçãéãÜíôùóç ôçò Ýìðñáêôçò áëëçëåããýçò áðüìÝñïõò ôùí áíõðüôáêôùí ôùíìçôñïðüëåùí, èá åíôáèåß êáé èá ðåñéëÜâåéðÝñáí áðü ôéò êéíÞóåéò áíôéâßáò êáé êÜèåêéíçìáôéêÞ ðñáêôéêÞ. Ó÷åäüí ðáñÜëëçëá ìå ôçí åðé÷åßñçóçÈåñâÜíôåò, ôá åéäéêÜ óþìáôá ôùíêáñáìðéíéÝñùí êéíïýíôáé ãéá ôçí åîÜñèñùóçôùí COR, (ðõñÞíåò åðáíáóôáôéêÞòåðßèåóçò), ïé ïðïßïé áðü ôçí Üíïéîç ôïõ 2003Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéÞóåé óåéñÜ åíåñãåéþí óåÑþìç, Ðßæá, ÌéëÜíï. ¸ôóé, óôéò 17/6/2004óõëëáìâÜíïíôáé 5 Üôïìá áðü ôçí ïìÜäáSILVESTRE ðïõ Ýâãáæáí ôï ðåñéïäéêüTERRA SALVAGGIA, ìå ôïí ãåëïßïóõëëïãéóìü, áëÜ Ìáñßíé, üôé ìÝóá áðüÝíôõðá äéáêéíïýíôáé áíáôñåðôéêÝò éäÝåò, Üñáëïéðüí üëïé åßíáé Ýíï÷ïé, êÜíïíôáòåðáíáóôáôéêÞ ðñïðáãÜíäá åßôå ãñÜöïíôáò,åßôå ÷ôõðþíôáò, ÷ùñßò, öõóéêÜ, óôïé÷åßá ãéáóõãêåêñéìÝíåò åíÝñãåéåò. Óôéò 22/6/2004 óôï ÊÜëéáñé óõëëáìâÜíïíôáéêáé ôßèåíôáé óå êáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü 3 Üôïìá

** 22//22//0055..

ÂÂññßßóóêêååôôááéé

ððááêêÝÝôôïï ââüüììââááòò

ÝÝîîùù ááðð’’ôôééòò

ööõõëëááêêÝÝòò

““PPooooggoojjiioorreeaallee””

ôôïïõõ ÂÂééôôÝÝññììððïï..

ÁÁððïïóóôôïïëëÝÝááòò ôôïïõõ

ÞÞôôááíí ïï

FFrraanncceessccoo RRuueellllii

ääééååõõèèõõííôôÞÞòò ôôùùíí

ööõõëëááêêþþíí..

** 33//33//0055.. ÓÓôôçç

ÃÃÝÝííïïââáá ôôïï

ââññÜÜääõõ,, óóåå

óóôôññááôôüüððååääïï

êêááññááììððééííééÝÝññùùíí

óóôôïï PPrraa,, ããßßííååôôááéé

ÝÝêêññççîîçç

ììçç÷÷ááííééóóììïïýý

ôôïïððïïèèååôôççììÝÝííïïõõ

êêÜÜääïï

óóêêïïõõððééääééþþíí.. 2200

ëëååððôôÜÜ ááññããüüôôååññáá,,

ååððßßóóççòò óóôôçç

ÃÃÝÝííïïââáá,, ììððññïïóóôôÜÜ

ááððüü 22??

óóôôññááôôüüððååääïï

êêááññááììððééííééÝÝññùùíí

ããßßííååôôááéé ÝÝêêññççîîçç

ììçç÷÷ááííééóóììïïýý ððÜÜëëéé

ììÝÝóóáá óóåå êêÜÜääïï..

ÐÐååññßßððïïõõ ììßßáá

Page 35: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3535ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

ìå ôçí êáôçãïñßá ôçò ôïðïèÝôçóçòåêñçêôéêþí óôá ãñáöåßá ôçò FORZA ITALIA.Ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá, óôéò 30/6/2004,óõëëáìâÜíïíôáé ïé Álessio Perondi, WilliamFrediani, åíþ ï Fransesco Goia èáóõëëçöèåß óôéò 11/5/2005 óôçí Ìáäñßôç,êáôÜ ôçí äéÜñêåéá åðé÷åßñçóçò ìå åíôïëÝòôçò Europol, ðïõ Ýñ÷åôáé åéò ðÝñáò áðü ôïõòROS, åéäéêü óþìá ôùí êáñáìðéíéÝñùí, ôçòÐßæáò êáé ôçò áíôéôñïìïêñáôéêÞò ôáîéáñ÷ßáòôçò éóðáíéêÞò áóôõíïìßáò êáé ï ïðïßïòóÞìåñá åßíáé üìçñïò óôéò öõëáêÝò ôçòÌáäñßôçò, óå êáèåóôþò FIES. Ëßãï ðñéí ôçëÞîç ôïõ 2005, ôï éóðáíéêü êñÜôïò åíÝêñéíåôçí ÝêäïóÞ ôïõ óôçí Éôáëßá. Ìßá çìÝñá ðñéíáðü ôï üñéï áðïöõëÜêéóçò ôïõ Perondi, ïåéóáããåëÝáò áëëÜæåé ôéò êáôçãïñßåò áðü‘’ïñãÜíùóç ìå óêïðü ôçí åãêëçìáôéêÞäñÜóç’’ óå ‘’ïñãÜíùóç ìå óêïðü ôçíôñïìïêñáôßá’’, ðáñáôåßíïíôáò ìå áõôü ôïíôñüðï ôçí öõëÜêéóÞ ôïõ. ÌÝóá óå áõôüí ôïí êõêåþíá êáôáóôïëÞò ïéCOR óôÝëíïõí äýï öáêÝëïõò ìå äýïêåßìåíá óå ôñåéò áóôéêÝò åöçìåñßäåòáðáéôþíôáò ôçí Üìåóç áðïöõëÜêéóç ôùíóõíôñüöùí ðïõ Ý÷ïõí óõëëçöèåß êáé ïéïðïßïé åßíáé Üó÷åôïé ìå ôïõò COR.Äçëþíïõí üôé èá ÷ôõðïýí óå üëç ôçí Éôáëßáêáé áðåéëïýí áêüìá êáé ìå èÜíáôï êÜðïéïõáðü ôïõò äéùêôéêïýò ìç÷áíéóìïýò ðïõåõèýíïíôáé ãéá ôéò óõëëÞøåéò.Ï Alessio èá ôåèåß, ôåëéêÜ, óå êáô’ ïßêïíðåñéïñéóìü, ìåôÜ áðü ìÞíåò öõëÜêéóçò,ðáñÜ ôçí Üó÷çìç êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ.ÓõíïëéêÜ 11 óýíôñïöïé äéþêïíôáé ãé’ áõôÞíôçí õðüèåóç, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 270bis,åíþ ç åêäßêáóÞ ôçò ïñßóôçêå ãéá ôéò

þþññáá ììååôôÜÜ óóôôïï

ÌÌééëëÜÜííïï óóêêÜÜååéé

ììçç÷÷ááííééóóììüüòò

ôôïïððïïèèååôôççììÝÝííïïòò

óóåå êêÜÜääïï

ððååññééóóõõëëëëïïããÞÞòò

ããõõááëëééïïýý ääßßððëëáá

óóåå óóôôññááôôüüððååääïï

êêááññááììððééííééÝÝññùùíí..

ÅÅííááòò ääååýýôôååññïïòò

ââññßßóóêêååôôááéé ëëßßããçç

þþññáá ììååôôÜÜ ååêêååßß

êêïïííôôÜÜ êêááèèþþòò

êêááôôÝÝööèèááóóááíí ïïéé

ááññ÷÷ÝÝòò.. ÅÅõõèèýýííçç

ááííÝÝëëááââááíí::

FF..AA..II..((ccooooppeerraattiivvaa

aarrttiiggiiaannaa ffuuooccoo ee

aaffffiinnii)),, FF..AA..II.. ((bbrriioo-

ggaattaa 2200 iiuugglliioo))..

** 66//33//0055.. ÓÓôôççíí

OOssttiiaa,, êêááôôÜÜ ôôçç

ääééÜÜññêêååééáá ôôççòò

ííýý÷÷ôôááòò ,, ììßßáá

÷÷ýýôôññáá ôôáá÷÷ýýôôççôôááòò

ååêêññÞÞããííõõôôááéé

ääççììééïïõõññããþþííôôááòò

ææççììééÝÝòò óóôôççíí

ððññüüóóïïøøçç ôôùùíí

ääééêêááóóôôççññßßùùíí..

ÔÔççíí ååõõèèýýííçç

ááííááëëááììââÜÜííååéé çç

FF..AA..II..-

Page 36: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3636ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

5/12/2005.Áðü ôïí Éïýëéï 2004, ðïõ îåêßíçóå çåðé÷åßñçóç «ÈåñâÜíôåò» ìÝ÷ñé êáé ôïíåðüìåíï ÌÜúï ôïõ 2005, ðïõ èá îåêéíÞóïõíïé åðüìåíåò êáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò, çáëëçëåããýç óôïõò öõëáêéóìÝíïõò êáéäéùêüìåíïõò óõíôñüöïõò èá åêöñáóôåßìÝóá áðü êÜðïéåò ìáæéêÝò êéíÞóåéò áëëÜ êáéáðü ìéá óåéñÜ äõíáìéêþí åíåñãåéþí. Èá÷ôõðçèïýí ìå âüìâåò ïé öõëáêÝò«Sanvittore» óôï ÌéëÜíï, ç ãñáììáôåßá ôçòóùöñïíéóôéêÞò áóôõíïìßáò óôç Ñþìç, üðùòêáé ç Ýíùóç êáñáìðéíéÝñùí, ïé öõëáêÝò êáéôï óôñáôüðåäï êáñáìðéíéÝñùí óôï ÊÜëéáñé,ïé öõëáêÝò óôï ÂéôÝñìðï êáé ó÷åäüíôáõôü÷ñïíá 2 óôñáôüðåäá êáñáìðéíéÝñùíóôç ÃÝíïâá êáé 1 óôï ÌéëÜíï. Ôçí åõèýíçáíáëáìâÜíïõí äéÜöïñïé ðõñÞíåò ôçò F.A.I.

ÌÁÉÏÓ 22005ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ««NOTTETEMPO» -

ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ««FRARIA» ÓÓÔÇ ÓÓÁÑÄÇÍÉÁ ––ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ««ÌÐÏËÏÍÉÁ»

12 ÌÌáúïõ: ÎåêéíÜ ç åðé÷åßñçóç ìå ôçíïíïìáóßá “Nottetempo”. ÐÝíôå ÜôïìáóõëëáìâÜíïíôáé óôçí ðüëç ËÝôóå ôçò íüôéáòÉôáëßáò, ãéá ôç óõãêñüôçóç, ïñãÜíùóç,êáôåýèõíóç, ðñïþèçóç ïñãÜíùóçò ðïõóêïðü Ý÷åé ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ðñÜîåùíâßáò, ìå óõíÝðåéá ôç äéáôÜñáîç ôçòäçìïêñáôéêÞò ôÜîçò êáé Üëëá äõóìåíÞðåñéóôáôéêÜ. Ðñüêåéôáé ãéá ôïõò: SaverioPellegrino, Salvatore Signore, CristianPaladini êáé ôéò óõíôñüöéóóåò Marina êáéAnnalisa. ÐáñÜëëçëá êáôáóôñÝöåôáé êáéåêêåíþíåôáé ç êáôÜëçøç Capolinea óôï

ÅÅððááííááóóôôááôôééêêüüòò

ððõõññÞÞííááòò- HHoorrsstt

FFaannttaazzzziinnii,, ùùòò

ÝÝííääååééîîçç

ááëëëëççëëååããããýýççòò

óóôôïïõõòò

ööõõëëááêêééóóììÝÝííïïõõòò

ááííááññ÷÷ééêêïïýýòò ôôççòò

õõððüüèèååóóççòò MMaarriinnii,,

óóôôïïõõòò 44

ööõõëëááêêééóóììÝÝííïïõõòò

ááðð’’ôôççíí

ååððéé÷÷ååßßññççóóçç

ÈÈååññââÜÜííôôååòò êêááéé

óóôôïïõõòò

ááííááññ÷÷ééêêïïýýòò ððïïõõ

óóõõëëëëÞÞööèèççêêááíí

óóôôçç ÃÃååññììááííßßáá

ôôïïíí ÉÉïïýýííééïï..

** 77//33//0055..

ÁÁññ÷÷ßßææååéé óóôôïï

AArreezzzzoo çç ððññþþôôçç

ääßßêêçç êêááôôÜÜ ôôïïõõ

SSeerrggiioo êêááéé ôôççòò

AAggnneessee..

** 44//44//0055..

ÐÐïïëëëëïïßß

óóýýííôôññïïööïïéé

óóõõããêêååííôôññþþííïïííôôááéé

óóôôáá ääééêêááóóôôÞÞññééáá

ôôïïõõ AArreezzzzoo

üüððïïõõ ââããÞÞêêåå çç

ááððüüööááóóçç:: ããééáá

Page 37: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

3737ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

ËÝôóå, ãßíïíôáé åéóâïëÝò óå ÜëëåòêáôáëÞøåéò êáé óðßôéá áíáñ÷éêþí ó’ üëç ôçíÉôáëßá, åíþ áóêïýíôáé äéþîåéò óå 13 áêüìçÜôïìá. Ïé 3 ðñïöõëáêßæïíôáé óôï ËÝôóå,áñ÷éêÜ, åíþ ïé äýï êïðÝëåò èá ôåèïýí óåêáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü. Ïé óõëëçöèÝíôåò, ùò áëëçëÝããõïé óôïíáãþíá ôùí ìåôáíáóôþí èåùñïýíôáé ùòõðïêéíçôÝò ðïëõÜñéèìùí åîåãÝñóåùí ðïõðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôá óôñáôüðåäáóõãêÝíôñùóçò ôçò äçìïêñáôßáò, êáèþòåðßóçò êáé üôé áðåßëçóáí ôï ðñïóùðéêüôïõò. Ãéá íá äÝóåé üìùò ç óõíôáãÞêáôçãïñïýíôáé êáé ãéá êáôáóôñïöÝò óåêáôÜóôçìá ôçò Benetton ìå åìðñçóôéêüìç÷áíéóìü, æçìéÝò óôá áôì ôñáðåæþí, ìå ôéòïðïßåò óõíåñãÜæåôáé ôï êÝíôñï êñÜôçóçòìåôáíáóôþí ôçò ðåñéï÷Þò, ôï «Regina Pacis»êáé ãéá æçìéÝò óôéò áíôëßåò âåíæßíçò ôçòåôáéñåßáò “Esso”, ðïõ Ý÷åé áíáìåé÷èåß óôïíðüëåìï óôï ÉñÜê. Ôá óôïé÷åßá öõóéêÜ ãéá ôéòäéþîåéò áíýðáñêôá. Ìüíï õðïøßåò, ìéááóÞìáíôç ôçëåöùíéêÞ óõíäéÜëåîç êáé Ýíáòêïñéüò óôï áìÜîé åíüò áðü ôïõòóõíôñüöïõò, ðïõ âñÝèçêå êáéêáôáóôñÜöçêå áð´ôïí ßäéï. Ôï «Regina Pacis» Ýêëåéóå ðñüóöáôá, êáèþòôá åãêëÞìáôá êáôÜ ôùí ìåôáíáóôþí êáé ïéâáóáíéóìïß ôïõò áð’ ôïí éåñÝá-äéåõèõíôÞ ôïõêÝíôñïõ êáé ôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ äåíìðïñïýóáí íá ðáñáìåßíïõí êñõöÜ Þ íááãíïçèïýí. 19 ÌÌáúïõ: Ç åéóâïëÞ ôùí DIGOS êáé ôùíROS óå óðßôéá óôï ÊÜëéáñé ôçò ÓáñäçíßáòÝ÷åé óáí áðïôÝëåóìá ôç óýëëçøç 7óõíôñüöùí ðïõ êáôüðéí èá ôåèïýí óå êáô’ïßêïí ðåñéïñéóìü. Ïé óýíôñïöïé

ôôïïíí SSeerrggiioo óóåå 22

÷÷ññüüííééáá êêááéé 88

ììÞÞííååòò êêááéé ããééáá

ôôççíí AAggnneessee 22

÷÷ññüüííééáá êêááéé 44

ììÞÞííååòò ììåå

ááííááóóôôïïëëÞÞ..

** 77//44//0055.. ÌÌååôôÜÜ

ááððüü 99 ììÞÞííååòò

óóôôçç ööõõëëááêêÞÞ,, ïï

SSeerrggiioo ôôßßèèååôôááéé óóåå

êêááôô’’ïïßßêêïïíí

ððååññééïïññééóóììüü..

Page 38: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

äñáóôçñéïðïéïýíôáí óôïí êýêëï Fraria (êÝíôñï áíáñ÷éêþíìåëåôþí), Ýíá ÷þñï ðïõ óõóôåãÜæïíôáé óÜñäïé áíáñ÷éêïß,êïììïõíéóôÝò êáé áõôüíïìïé. ̧ ñåõíåò ãßíïíôáé óå ðÜíù áðü50 óðßôéá óå üëç ôç Óáñäçíßá, áëëÜ êáé óå ðüëåéò ôçò Éôáëßáòêáé áóêïýíôáé äéþîåéò óå 26 áêüìá óõíôñüöïõò. ÏéêáôáóôáëôéêÞ áõôÞ åðé÷åßñçóç Ýñ÷åôáé óáí áðÜíôçóç óå ìéáóåéñÜ äõíáìéêþí åíåñãåéþí óôç Óáñäçíßá, üðùò ç Ýêñçîçóôá ãñáöåßá ôïõ õðïøçößïõ ôïõ êüììáôïò «Forza Italia»,óôéò 13/6/2004. Ïé êáôçãïñßåò áöïñïýí êáé ðÜëé óôç«óõììåôï÷Þ óå áíáôñåðôéêÞ ïñãÜíùóç» êáé ôçí«áíáôñåðôéêÞ ðñïðáãÜíäá». 26 Ìáúïõ: Ìå åíôïëÝò áðü ôçí åéóáããåëßá ôçò Ìðïëüíéá êáéôçò Ñþìçò ðñáãìáôïðïéïýíôáé áóôõíïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéòáð’ ôï âïññÜ ùò ôï íüôï ôçò Éôáëßáò. Óôçí ðüëç ÂéôÝñìðïèá óõëëçöèïýí 3 áíáñ÷éêïß ïé: Claudia Cospito, Stefano DelMoro, Massimo Leonardi. Óôçí ÐåóêÜñá èá ãßíïõí Üëëåò 2óõëëÞøåéò, ôùí: Danilo Cremonese êáé Valentina Speziale.Ãßíïíôáé åéóâïëÝò óå äåêÜäåò óðßôéá êáé óå Üëëåò ðüëåéò êáéêáôÜó÷åôáé õëéêü. Ïé êáôçãïñßåò ßäéåò êáé ðÜëé êáé áöïñïýíóå åíÝñãåéåò, üðùò ç Ýêñçîç óôá äéêáóôÞñéá ôïõ ÂéôÝñìðï,óôéò 19/1/2004. ï ÌÜóóéìï åß÷å ôüôå ìüëéò áðïöõëáêéóôåß,ìåôÜ ôç äßùîÞ ôïõ ãéá ôïí îõëïäáñìü ôïõ áóöáëßôç, óôçíðïñåßá åíÜíôéá óôç óýíïäï ôçò å.å óôç Ñþìç (Ïêôþâñçò2003). Ôþñá åðéðëÝïí êáôçãïñåßôáé ãéá åíÝñãåéá ðïõ Ýãéíåôï1999 (êáôáóôñïöÞ Mc Donalds ìåôÜ áðü ðïñåßá). Êáé ïé5 áíáñ÷éêïß äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí «åðéôñïðÞ ðïëéôþíåíÜíôéá óôç öõëáêÞ êáé ôçí êïéíùíéêÞ êáôáóôïëÞ» ôïõÂéôÝñìðï. ¸íá «óôïé÷åßï» åíÜíôéá óôïí Ýíáí áðü ôïõòóõëëçöèÝíôåò, ôï Danilo, åßíáé ìßá Ýêäïóç ôïõ «Áíáñ÷éêïýÌáýñïõ Óôáõñïý», óôçí ïðïßá ï óýíôñïöïò ãñÜöåé ãéá «ôçíáðüöáóç Ýêäïóçò åíüò åíôýðïõ ðïõ èá áíôéêáôïðôñßæåé ôçíÜñíçóÞ ìáò óå êÜèå óýóôçìá åîïõóßáò» êáé«áíáëïãéæüìåíïé ðþò ç äçìïêñáôßá åëÝã÷åé êáéåêìåôáëëåýåôáé ôï Üôïìï ìÝóù ôùí êïéíùíéêþí êáôçãïñéþíêáé óôï üíïìá ôïõ êáôáíáëùôéóìïý êáé ôçò ðáñáãùãÞòðñïúüíôùí». Ôïõ áðïäßäåôáé, Ýôóé ç Ýêäïóç ôïõ äåëôßïõ ôïõ«Áíáñ÷éêïý Ìáýñïõ Óôáõñïý» êáé ç êáôçãïñßá ôçò

3838ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 39: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

«áíáôñåðôéêÞò ðñïðáãÜíäáò», üðùò êáé óå Üëëïõòóõíôñüöïõò. Ç éóôïóåëßäá ôïõ äåëôßïõ èá óöñáãéóôåß áðüôçí ôá÷õäñïìéêÞ áóôõíïìßá, ëßãåò þñåò ìåôÜ ôçí Ýíáñîçôçò åðé÷åßñçóçò. Ç åðé÷åßñçóç áõôÞ åßíáé óõìðëçñùìáôéêÞôçò “ÈåñâÜíôåò”, êáèþò êÜðïéåò êáôçãïñßåò áöïñïýí ôéòßäéåò åíÝñãåéåò.Ôçí ßäéá ìÝñá ç åéóáããåëßá ôçò Ìðïëüíéá äéáôÜóóåéðïãêñüì. Åêäßäïíôáé 7 åíôÜëìáôá ãéá ôïõò: Lucia Rippa,Mattia Bertoni, Elsa Caroli, Teo Tavernese, Marco Foresto,Danilo Cremonese, Valentina Speziale. Ïé 2 ôåëåõôáßïé åß÷áíÞäç óõëëçöèåß ëßãåò þñåò ðñéí óôçí ÐåóêÜñá. ÃßíåôáéåéóâïëÞ óå ðÜíù áðü 80 óðßôéá óå ðüëåéò ôçò êåíôñéêÞò êáéâüñåéáò Éôáëßáò. Ç êáôçãïñßá åßíáé «óýóôáóç êáéóõììåôï÷Þ» óôçí “áíáôñåðôéêÞ ïñãÜíùóç: CooperativaArtigiana Fuoco e Affini”, ðñïóêåßìåíç óôçí Üôõðç áíáñ÷éêÞïìïóðïíäßá (F.A.I), åðéêßíäõíç ãéá ôïõò ïéêïíïìéêïýò êáéäçìïêñáôéêïýò êáíïíéóìïýò. Ïé êáôçãïñßåò áöïñïýíåðßóçò ìéá óåéñÜ äõíáìéêþí åíåñãåéþí ôïõ 2004, üðùò çÝêñçîç êïíôÜ óôçí êáôïéêßá Ðñüíôé (21/12/2003) êáé çáðïóôïëÞ ðáãéäåõìÝíùí äåìÜôùí ðïõ åß÷å áêïëïõèÞóåé óåðïëéôéêïýò êáé ôå÷íïêñÜôåò ôçò åõñùðáúêÞò Ýíùóçò. Ïé 3 áðü ôïõò 7 (Teo, Danilo, Elsa) êáôçãïñïýíôáé êáé ãéáåíÝñãåéåò ôïõ 2001 (ôïðïèÝôçóç ìç÷áíéóìïý óôçÌðïëüíéá, óôÞóéìï ðáãßäáò óôçí áóôõíïìßá ìå ðïäÞëáôï-âüìâá, áðïóôïëÞ ðáãéäåõìÝíùí äåìÜôùí óå ôìÞìáêáñáìðéíéÝñùí óôç ÃÝíïâá, óôç íïìáñ÷ßá ôçò ðüëçò, óôçBenetton êáé óå ôìÞìá ôçò éóðáíéêÞò áóôõíïìßáò, êáôÜ ôçäéÜñêåéá ôïõ G8 óôç ÃÝíïâá). ÓõíïëéêÜ óå 21 Üôïìá èááóêçèïýí äéþîåéò ãéá «áíáôñåðôéêÞ ðñïðáãÜíäá, Ýíùóç êáéäñÜóç». Óôéò 11 ôïõ Éïýíç 2005 ïé Lucia, Mattia, Elsa, Teo,êáé Marco èá áöåèïýí åëåýèåñïé ìå åíôïëÞ ôïõ åéóáããåëÝáôçò Ìðïëüíéá.

3939ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Ó.ô.Ó:ÐáñáèÝôïõìå ôôçí ääéáêýñçîç ôôçò FF.A.I., ùùò óóçìáíôéêü êêïììÜôéôïõ ÷÷ñïíéêïý ääñÜóåùí. ÁÁõôü ääåí óóçìáßíåé ïïôé ôôáõôéæüìáóôå ììåôéò èèÝóåéò ôôçò.

Page 40: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ÁÍÏÉ×ÔÇ ÅÅÐÉÓÔÏËÇ ÓÓÔÏ ÁÍÁÑ×ÉÊÏ ÁÁÍÔÉÅÎÏÕÓÉÁÓÔÉÊÏ ÊÊÉÍÇÌÁ

F. Á. É. / Cooperativa Artigiana Fuoco e Affini (Âéïôå÷íéêÞ Óõíåñãáóßá ÖùôéÜò êáé ðáñïìïßùí)(ðåñéóôáóéáêÜ èåáìáôéêÞ)F.Á.É. / Brigata 20 luglio (Ôáîéáñ÷ßá 20 Éïõëßïõ)F.Á.É. / Cellule contro il Capitale, il Carcere, I suoi Carcerieri e le sue Celle (ÐõñÞíåò ÅíÜíôéá óôïÊåöÜëáéï, ôç ÖõëáêÞ, ôïõò Äåóìïöýëáêåò êáé ôá ÊåëéÜ, 5C)F.Á.É. / Solidarieta Intrnazionale(ÄéåèíÞò Áëëçëåããýç)

Åíþ óõíå÷ßæåé ìå ìåãÜëá âÞìáôá ç ðáãßùóç ôçòÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ðïõ óõãêåíôñþíåé ôéò áéó÷ñüôçôåòôùí ðïëéôéêþí, ïéêïíïìéêþí, óôñáôéùôéêþí/êáôáóôáëôéêþíåðéëïãþí ôïõ êÜèå êñÜôïõò îå÷ùñéóôÜ, åíþ ðëçóéÜæåé çÝãêñéóç åíüò åõñùðáúêïý óõíôÜãìáôïò ðïõ èáíïìéìïðïéåß ôçí äéåõèÝôçóç ôùí ðïëéôéêþí ôçò êõñéáñ÷ßáòôçò ãçñáéÜò çðåßñïõ, áñ÷ßæïõìå ôçí ðñþôç åêóôñáôåßááãþíá ôçò F.Á.É. ( ¢ôõðç Áíáñ÷éêÞ Ïìïóðïíäßá). Äåí èáìðïñïýóáìå íá óôåñçèïýìå ôçò åõ÷áñßóôçóçò íáêñßíïõìå Ýìðñáêôá ôï åîÜìçíï ôçò éôáëéêÞò ðñïåäñßáòóôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ðïõ ðëçóéÜæåé óôï ôÝëïò ôçò,óõíåéäçôïðïéçìÝíïé üôé, ðÝñá áðü ôçí åðßóçìç ñçôïñéêÞ, ïéåðéêõñùìÝíåò áðïöÜóåéò áõôïýò ôïõò ìÞíåò èá åßíáéðñïÜããåëïé üëï êáé ðåñéóóüôåñùí ðñáêôéêþíåêìåôÜëëåõóçò êáé êõñéáñ÷ßáò. Óôï ìåëëïíôéêü Åõñùðáúêüöñïýñéï, üðïõ ôá ìïíáäéêÜ äéáôçñçìÝíá êáé áìõíüìåíáóýíïñá ìå ôá üðëá èá åßíáé åêåßíá áíÜìåóá óååêìåôáëëåõôÝò êáé åêìåôáëëåõüìåíïõò, óôéò åìðïñéêÝòóõìöùíßåò êáé óôçí óôñáôéêïðïßçóç ôïõ åäÜöïõò, èáóõíå÷ßóïõìå íá áíôéðáñáèÝôïõìå ôçí åëåýèåñç óõìöùíßááíÜìåóá óå üóïõò äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôï íá ðïëåìïýíôçí êõñéáñ÷ßá, áðïäåéêíýïíôáò üôé ôï íá áãùíßæåóáé äåíåßíáé ìüíï äõíáôü áëëÜ êáé áíáãêáßï. ÓÞìåñá ÷ôõðÞóáìåìç÷áíéóìïýò åëÝã÷ïõ êáé êáôáóôïëÞò, êáèþò êáéðñùôáãùíéóôÝò ôçò äçìïêñáôéêÞò óêçíÞò ðïõ èá åßíáé ïéìåëëïíôéêÝò öéãïýñåò êáé èåóìïß, èåìÝëéá ôçò íÝáòÅõñùðáúêÞò ôÜîçò:- Ïé äéÜöïñåò áóôõíïìßåò, ðïõ óôï ìÝëëïí èá åßíáé óôïðëåõñü ôïõ ó÷çìáôéæüìåíïõ åõñùðáúêïý

4040ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 41: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óôñáôïý, ðÝñá áðü ôá ðáñáäïóéáêÜ êáèÞêïíôá ôçòåóùôåñéêÞò êáôáóôïëÞò, Ý÷ïõí ôçí âáóéêÞáðïóôïëÞ íá öéëôñÜñïõí ôçí ôåñÜóôéá ìÜæá ôùí öôù÷þíðïõ ðéÝæåé óôá óýíïñá ôïõ Åõñùðáúêïýöñïõñßïõ, áöÞíïíôáò íá ðåñÜóåé ìüíï ôï áðáñáßôçôïáíåéäßêåõôï åñãáôéêü äõíáìéêü, ÷ñÞóéìï óô’áöåíôéêÜ êáé äéáôçñþíôáò ôïõò õðüëïéðïõò ó' Ýíáêáèåóôþò åêìåôÜëëåõóçò óôéò ÷þñåò ðñïÝëåõóçòáõôþí ôùí åñãáôþí.- ¸íá óùöñïíéóôéêü óýóôçìá üëï êáé ðéï åðáñêÝò êáé ðéïäéáäåäïìÝíï, ðáãéþíåé ôïí êõñßáñ÷ï ñüëïôïõ óôçí êáôáóôïëÞ, äïìþíôáò ôï ôåëåõôáßï áìõíôéêüðñïðýñãéï ôïõ status quo, üôáí ïé ìéóèïßðåßíáò êáé ôá ôåëåõôáßá áðïìåéíÜñéá ôïõ êïéíùíéêïýêñÜôïõò äåí áñêïýí ãéá íá óâÞóïõí ôçí ïñãÞ ôùíåêìåôáëëåõüìåíùí.ÃñáöåéïêñÜôåò êáé ðïëéôéêïß ðñüèõìïé óôï íáåðåîåñãáóôïýí êáé íá ðñïùèÞóïõí ôéò, ëåéôïõñãéêÝò ãéáôçí åðéâßùóç ôïõ, ñõèìßóåéò ôçò ðïñåßáò ôïõ óõóôÞìáôïò.Ãéá ôéò åíÝñãåéåò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞóáìå óÞìåñá, üðùòåðßóçò ãéá åêåßíåò ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí,÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ôå÷íéêÝò, ÷ñüíïé êáé ôñüðïé Ýôóé þóôåíá áðïêëåßåôáé ç ðéèáíüôçôá íá âëÜøïõìå áèþïõò. Èáóõíå÷ßóïõìå íá åêäçëþíïõìå ôï áìåßùôï ìßóïò ìáòåíÜíôéá óôï êñÜôïò êáé ôï êåöÜëáéï êáé ôçí Üíåõ üñùíáãÜðç ìáò ãéá Ýíá êüóìï åëåýèåñï áðü ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõáíèñþðïõ ðÜíù óôïí Üíèñùðï êáé ôïõ áíèñþðïõ ðÜíùóôç öýóç. Äåí åßìáóôå ïýôå ïé ôåëåõôáßïé ïýôå ïé ìïíáäéêïßðïõ âëÝðïõìå íá áõîÜíåôáé ðáíôïý óôïõò äñüìïõò, ìÝñá-íý÷ôá ç ßäéá êáôáóôñåðôéêÞ/äçìéïõñãéêÞ Ýíôáóç ãéá Ýíáíêáëýôåñï êüóìï. ¹ìáóôáí óôç ÃÝíïâá êáé óôçÈåóóáëïíßêç, áðüøå óôïõò äñüìïõò ôçò Éôáëßáò, áýñéï óåíÝïõò äñüìïõò ãéá íá ðïëåìÞóïõìå ôç ìéæÝñéá ôïõõðÜñ÷ïíôïò.×ôýðá êáé êáôÜóôñåøå ôïõò õðåýèõíïõò ôçò êáôáóôïëÞòêáé ôçò åêìåôÜëëåõóçò!×ôýðá êáé êáôÜóôñåøå öõëáêÝò, ôñÜðåæåò, äéêáóôÞñéá êáé

4141ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 42: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óôñáôüðåäá!Ç åîÝãåñóç ìðïñåß íá áíáðáñá÷èåß êáé íá ìåôáäïèåß!Êïéíùíéêüò ðüëåìïò åíÜíôéá óå êñÜôïò êáé êåöÜëáéï!FEDERAZIONE ANARCHICA INFORMALE ( ÁÔÕÐÇ ÁÍÁÑ×ÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ)

Áêïëïõèåß êåßìåíï ãñáììÝíï óôï íïñìïãñÜöï:

CAMPAGNIA A NATALE CON I TUOI A PASQUA DOVE VOGLIAMO NOI

(ÅÊÓÔÑÁÔÅÉÁ ÔÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÌÅ ÔÏÕÓ ÄÉÊÏÕÓ ÓÏÕ, ÔÏ ÐÁÓ×Á ÏÐÏÕÈÅËÏÕÌÅ ÅÌÅÉÓ. ÐáñÜöñáóç ôçò éôáëéêÞò ðáñïéìßáò: Á NATALE CON ITUOI A PASQUA DOVE VUOI-ÔÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÌÅ ÔÏÕÓ ÄÉÊÏÕÓ ÓÏÕ.ÔÏ ÐÁÓ×Á ÏÐÏÕ ÈÅËÅÉÓ)- 2 ÊÁÔÓÁÑÏËÅÓ ÓÊÏÐÉÌÙÓ ÁÐÏÌÁÊÑÕÓÌÅÍÅÓ ÊÁÉ ÓÕÍÏÄÅÕÏÌÅÍÅÓÁÐÏ ÌÇÍÕÌÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏÖÕÃÇ ÅÍÏ×ËÇÓÇÓ ÁÈÙÙÍ ÐÏÕÂÑÉÓÊÏÍÔÁÍ ÊÏÍÔÁ ÓÔÇ ÖÙËÉÁ ÔÏÕ ÐÑÏÍÔÉ ÊÁÉ ÔÇÓ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁÓÔÏÕ. ÃÉÁ ÍÁ ÌÁÈÅÉ ÔÏ ÃÏÕÑÏÕÍÉ ÏÔÉ ÁÑ×ÉÆÅÉ Ç ÓÔÑÁÔÇÃÉÊÇÐËÇÓÉÁÓÌÁÔÏÓ ÓÅ ÁÕÔÏÍ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÏÌÏÉÏÕÓ ÔÏÕ. ÈÁ ÔÁ ÐÏÕÌÅÓÕÍÔÏÌÁ.-DE BLASI, CRISTOFORO M. BALENO, SOLE, DEIANA, GIULIANI,FANTAZINNI, ORTIZ, ÆÏÕÍ ÓÔÏÕÓ ÁÃÙÍÅÓ ÌÁÓ. ÆÇÔÙ Ç F.A.I. ÆÇÔÙ ÇÁÍÁÑ×ÉÁ!F.A.I./ COOPERATIVA ARTIGIANA FUOCO E AFFINI (OCCASIONALMENTE

SRETTACOLARE)

Áêïëïõèåß êåßìåíï ãñáììÝíï óôï êïìðéïýôåñ:

ÐÏÉÏÉ ÅÉÌÁÓÔÅÁÍÏÉ×ÔÇ ÅÐÉÓÔÏËÇ ÓÔÏ ÁÍÁÑ×ÉÊÏ ÊÁÉ ÁÍÔÉÅÎÏÕÓÉÁÓÔÉÊÏ ÊÉÍÇÌÁ

Ãéá íá îåðåñÜóïõìå ôá üñéá ôùí áôïìéêþí ó÷åäßùí êáé ãéáíá ðåéñáìáôéóôïýìå ðÜíù óôéò ðñáãìáôéêÝò äõíáôüôçôåòôçò Üôõðçò ïñãÜíùóçò, óôçí ðåñßðôùóÞ ìáò åêåßíçò ôçòïìïóðïíäßáò ïìÜäùí äñÜóçò Þ áôïìéêïôÞôùí, äþóáìåæùÞ óôçí ¢ôõðç Áíáñ÷éêÞ Ïìïóðïíäßá (F.A.I). ÐåðåéóìÝíïéüôé ìüíï ìéá ïñãÜíùóç ÷ùñßò êÝíôñï áðïöÜóåùí, ÷áïôéêÞêáé ôáõôü÷ñïíá ïñéæüíôéá, üðïõ êáìéÜ ïìÜäá êáé êáíÝíáòáñ÷çãßóêïò äå èá ìðïñåß íá åðéâÜëåé ôï êýñïò ôïõ, èáìðïñåß íá éêáíïðïéÞóåé ôçí áíÜãêç ìáò ãéá åëåõèåñßá åäþêáé ôþñá.Óôï÷åýïõìå óå ìéá ïñãáíùôéêÞ öüñìá ðïõ íá êáèñåöôßæåéðÜíù ôçò ôçí áíáñ÷éêÞ êïéíùíßá ãéá ôçí ïðïßá

4242ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 43: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

áãùíéæüìáóôå. Ìéá ïñãáíùôéêÞ öüñìá ëïéðüí êáé ü÷é çáêïëïõèßá ôïõ ðáñáäåßãìáôïò åíüò åíüðëïõ êüììáôïòìáêñéíÞò ìíÞìçò. ¼÷é ìéá ïñãÜíùóç ðïõ íá Ý÷åé óêïðüôçí áíáæÞôçóç ïðáäþí áëëÜ ìéá öüñìá, ôçí ÜôõðçïñãÜíùóç äçëáäÞ, ãéá íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå þóôå íáäïêéìÜóïõìå ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò, ôçí ðñáãìáôéêÞéêáíüôçôá óôçí áíÜðôõîç ðïéüôçôáò êáé óõíÝ÷åéáò ôçòåðáíáóôáôéêÞò äñÜóçò, ìéá ïñãáíùôéêÞ öüñìá ðïõäéáöïñåôéêÜ èá åßíáé Ü÷ñçóôç êáé ðñïïñéóìÝíç óôï íááõôïäéáëõèåß Ç óõìöéëßùóç ïñãÜíùóçò êáéèåùñçôéêÞò/ðñáêôéêÞò óõæÞôçóçò ìáæß ìå ôçí áíùíõìßáïìÜäùí/áôüìùí åßíáé äõíáôÞ ìå Ýíá äéÜ÷õôï äéÜëïãï äéáìÝóù ôùí åíåñãåéþí, ðïõ ðÝñá áðü ôï íá ìåôáöÝñïõí ôïéäéáßôåñï ìÞíõìá êáôáóôñïöÞò, ãßíïíôáé êáé öïñåßò ÜëëùíìçíõìÜôùí (äéá ìÝóù ôñüðùí êáé ìÝóùí ðïõ÷ñçóéìïðïéïýíôáé, ìå óêïðü ôçí åðéêïéíùíßá) áíåîÜñôçôááðü ôéò õëéêÝò æçìéÝò. Êáé üëá áõôÜ ãíùñßæïíôáò üôé äå èáåßíáé ìéá ìåéïíüôçôá áõôÞ ðïõ èá êÜíåé ôçí åðáíÜóôáóç,üóï êáëÜ ïðëéóìÝíç êé áí åßíáé, áëëÜ, áðü ôçí Üëëç,áðïöáóéóìÝíïé íá ìçí ìåôáèÝóïõìå ôçí åîÝãåñóÞ ìáòüôáí èá åßíáé üëïé Ýôïéìïé:ÐåðåéóìÝíïé óÞìåñá áëëÜ êáé ðÜíôá, üôé ôï ðéï áðëüÜìåóï ãåãïíüò åíÜíôéá óôïõò èåóìïýò åðéêïéíùíåßêáëýôåñá áðü ÷éëéÜäåò ëÝîåéò.ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ äéüôé áãáðÜìå ôçí Ýííïéá ôçò äéÜ÷õôçò êáéïñéæüíôéáò äéáêëÜäùóçò: Ïìïóðïíäßá áôüìùí êáéïìÜäùí, ãõíáéêþí êáé áíôñþí åëåýèåñùí êáé ßóùí,åíùìÝíùí áðü ôéò ðñáêôéêÝò ôçò åðßèåóçò óôçí êõñéáñ÷ßá,óõíåéäçôïðïéçìÝíùí ãéá ôçí áîßá ôçò áìïéâáßáòõðïóôÞñéîçò êáé ôçò åðáíáóôáôéêÞò áëëçëåããýçò ùòüñãáíá áðåëåõèÝñùóçò. Áíôéëáìâáíüìáóôå ôçíïìïóðïíäßá ùò ó÷Ýóåéò óôáèåñÝò óôï ÷ñüíï áëëÜôáõôü÷ñïíá ñåõóôÝò, óå äéáñêÞ åîÝëéîç ÷Üñç óôçìåôáöïñÜ éäåþí êáé ðñáêôéêþí áðü íÝåò ïìÜäåò êáé íÝáÜôïìá ðïõ èá áðïöáóßóïõí íá ðÜñïõí ìÝñïò óå áõôÞí.Óêåöôüìáóôå ìéá ïñãÜíùóç ü÷é äçìïêñáôéêÞ: ×ùñßòóõíåäñéÜóåéò, åêðñïóþðïõò, áíôéðñïóþðïõò Þ

4343ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 44: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

åðéôñïðÝò, ÷ùñßò üëá áõôÜ ôá üñãáíá ðïõ åõíïïýí ôçíãÝííçóç áñ÷çãþí, ôçí áíÜäõóç ÷áñéóìáôéêþí áôüìùí Þôçí åðéâïëÞ ôùí åéäéêþí ôïõ ëüãïõ.Ç åðéêïéíùíßá èá âáóéóôåß óôçí ïñéæüíôéá êáé áíþíõìçóõæÞôçóç, ðñïúüí ôçò ßäéáò ôçò ðñáêôéêÞò (áíÜëçøçåõèýíçò ôùí åíåñãåéþí) êáé ôçò äéÜäïóçò èåùñéþí ìÝóùôùí äéáöüñùí ïñãÜíùí ðëçñïöüñçóçò ôïõ êéíÞìáôïò. Ìåëßãá ëüãéá ôçí êáôÜñãçóç ôùí óõíåëåýóåùí êáé ôçíáíôéêáôÜóôáóç ôïõò áðü ôçí áíþíõìç-ïñéæüíôéá óõæÞôçóçáíÜìåóá óå ïìÜäåò êáé Üôïìá ðïõ èá åðéêïéíùíïýí äéáìÝóù ôçò ßäéáò ôïõò ôçò ðñáêôéêÞò. Ç ïìïóðïíäßá åßíáé çäýíáìç ìáò, ç äýíáìç ïìÜäùí êáé áôüìùí ðïõ èáõðïóôçñßæïíôáé óôçí ðñÜîç ìÝóù ìéáò óõìöùíßáò ãéáêáëÜ ïñéóìÝíç áìïéâáßá õðïóôÞñéîç.ÁÍÁÑ×ÉÊÇ äéüôé åðéèõìïýìå ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ êñÜôïõòêáé ôïõ êåöáëáßïõ ãéá íá æÞóïõìå óå Ýíá êüóìï óôïíïðïßï èá «êõñéáñ÷åß» ç åëåõèåñßá êáé ç áõôïäéá÷åßñéóç,ïðïý èá åßíáé åöéêôüò êÜèå åßäïõò êïéíùíéêüòðåéñáìáôéóìüò ðïõ äå èá åðéöÝñåé ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõáíèñþðïõ áðü ôïí Üíèñùðï êáé ôçò öýóçò áðü ôïíÜíèñùðï.Å÷èñïß êÜèå ìáñîéóôéêïý êáñêßíïõ, áõôÞò ôçò ãïçôåõôéêÞòóåéñÞíáò ðïõ ðáñáêéíåß óôçí áðåëåõèÝñùóç ôùíêáôáðéåóìÝíùí áëëÜ ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðñüêåéôáéãéá ìéá ãïçôåõôéêÞ ìç÷áíÞ ðïõ óõíèëßâåé êÜèå äõíáôüôçôáãéá ìéá áðåëåõèåñùìÝíç êïéíùíßá ìå óêïðü íááíôéêáôáóôÞóåé ìéá êõñéáñ÷ßá ìå ìéá Üëëç.ÁÔÕÐÇ äéüôé ìç Ý÷ïíôáò êáíåíüò åßäïõò ðñùôïðïñéáêÞáíôßëçøç êáé áéóèáíüìåíïé üôé äåí áíÞêïõìå óå êáìßáäñþóá äéáöùôéóìÝíç ìåéïíüôçôá, èÝëïíôáò áðëÜ íáæÞóïõìå ôþñá, áìÝóùò ôïí äéêü ìáò áíáñ÷éóìü,èåùñÞóáìå ôçí Üôõðç ïñãÜíùóç ùò ôç ìïíáäéêÞïñãáíùôéêÞ öüñìá ðïõ èá ìðïñÝóåé íá ìáò ðñïóôáôåýóåéáðü åîïõóéáóôéêïýò êáé ãñáöåéïêñáôéêïýò ìç÷áíéóìïýòåîáóöáëßæïíôáò ôçí áíåîáñôçóßá ìáò ùò Üôïìá/ïìÜäåòêáé áöÞíïíôáò ìáò êÜðïéá ðåñéèþñéá áíôßóôáóçò êáéóõíÝ÷åéáò åíÜíôéá óôçí åîïõóßá. Ç ¢ôõðç Áíáñ÷éêÞ

4444ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 45: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Ïìïóðïíäßá, áí êáé åöáñìüæåé ôçí ôáêôéêÞ ôïõ Ýíïðëïõáãþíá, áñíåßôáé ôçí áíôßëçøç ðïõ âáóßæåôáé óå ìïíïëéèéêÝòïñãáíþóåéò, äïìçìÝíåò ìå ôïí «êëáóóéêü» ôýðï: âÜóåéò,êáíïíéêïß-ìç êáíïíéêïß, ðáñáíïìßá, öÜëáããåò, äéåõèýíïíôáóôåëÝ÷ç, ôåñÜóôéåò ïéêïíïìéêÝò áíÜãêåò. ÄïìÝò ðïõ, êáô'åìÜò, åßíáé ðïëý åýêïëï íá ðñïóâëçèïýí áðü ôçí åîïõóßá.Åßíáé áñêåôüò Ýíáò êëáóóéêüò ÷áöéÝò Þ Ýíáò ðñïäüôçò ãéáíá ðÝóåé óáí ÷Üñôéíï êÜóôñï ïëüêëçñç ç ïñãÜíùóç ÞÝóôù ìåãÜëï ìÝñïò ôçò. Áíôßèåôá, óå ìéá ÜôõðçïñãÜíùóç, äïìçìÝíç áðü 1000 Üôïìá Þ ïìÜäåò ðïõ äåíãíùñßæïíôáé ìåôáîý ôïõò (ðïõ üìùò áíáãíùñßæåé ï Ýíáòôïí Üëëï ìÝóù ôùí åíåñãåéþí ðïõ ðñáãìáôïðïßçóáí êáéôç óõìöùíßá áìïéâáßáò õðïóôÞñéîçò ðïõ ôïõò åíþíåé),áôõ÷åßò ðåñéðôþóåéò ÷áöéåäéóìïý Þ ðñïäïóßáòðåñéïñßæïíôáé óå ìéá ìüíï ïìÜäá ÷ùñßò íá åðåêôåßíïíôáéêáé óôéò Üëëåò. ÅðéðëÝïí, üðïéïò áíÞêåé óôçí ¢ôõðçÁíáñ÷éêÞ Ïìïóðïíäßá, åßíáé Ýíáò áãùíéóôÞò ôçò, ìå üëåòôéò óõíÝðåéåò ðïõ áõôü åðéöÝñåé, ìüíï ôçí åéäéêÞ óôéãìÞôçò äñÜóçò êáé ôçò ðñïåôïéìáóßáò ôçò. Äåí åðåíäýåéïëüêëçñç ôç æùÞ ôïõ êáé ôá ó÷Ýäéá ôùí óõíôñüöùí ôïõ.Áõôü åðéôñÝðåé íá ìðåé óôçí Üêñç êÜèå åéäßêåõóç ðÜíùóôï Ýíïðëï. Ç åîïõóßá èá âñåé ìåãÜëåò äõóêïëßåò óôï íáìáò êáôáóôñÝøåé, áöïý èá åßìáóôå êáëÜ ñéæùìÝíïé.Ç óõìöùíßá ôçò áìïéâáßáò õðïóôÞñéîçò åßíáé ç êéíçôÞñéïòäýíáìç ôçò ¢ôõðçò Áíáñ÷éêÞò Ïìïóðïíäßáò êáéåðéêåíôñþíåôáé óå ôñßá óçìåßá êëåéäéÜ ðïõ èá åíùèïýíüôáí èá óõììåñéóôïýìå ôçí ðáñáðÜíù áíáñ÷éêÞåðáíáóôáôéêÞ ôïðïèÝôçóç. ¼ôáí äçëáäÞ Üôïìá/ïìÜäåòáðïöáóßóïõí íá ðÜñïõí ìÝñïò óôçí ¢ôõðç Áíáñ÷éêÞÏìïóðïíäßá.1. ÅÐÁÍÁÓÔÁÔÉÊÇ ÁËËÇËÅÃÃÕÇ. ÊÜèå ïìÜäá äñÜóçòôçò ¢ôõðçò Áíáñ÷éêÞò Ïìïóðïíäßáò èááãùíéóôåß íá åêöñÜóåé ôçí åðáíáóôáôéêÞ áëëçëåããýç ôçòóå óõíôñüöïõò ðïõ ðéèáíüí íá óõëëçöèïýí Þ íáâãïõí óôçí ðáñáíïìßá. Ç áëëçëåããýç èá åêöñáóôåßêõñßùò ìå Ýíïðëåò åíÝñãåéåò, åðéèÝóåéò óå äïìÝò êáéÜôïìá õðåýèõíïõò ãéá ôçí êñÜôçóç ôïõ óõíôñüöïõ. Äåí

4545ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 46: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

õößóôáôáé ôï åíäå÷üìåíï Ýëëåéøçò áëëçëåããýçòäéüôé Ýôóé áèåôïýíôáé ïé áñ÷Ýò ðÜíù óôéò ïðïßåò âáóßæåôáéôï áíáñ÷éêü áßóèçìá êáé æçí. Ùò õðïóôÞñéîçåíÜíôéá óôçí êáôáóôïëÞ äåí åííïïýìå ôçí ôå÷íéêÞ/íïìéêÞóôÞñéîç. Ç áóôéêÞ êïéíùíßá ðñïóöÝñåé áñêåôïýòäéêçãüñïõò, ëåéôïõñãïýò êáé ðáðÜäåò Ýôóé þóôå ïéåðáíáóôÜôåò íá áó÷ïëçèïýí ìå êÜôé Üëëï.2. ÅÐÁÍÁÓÔÁÔÉÊÅÓ ÅÊÓÔÑÁÔÅÉÅÓ. ÊÜèå Üôïìï Þ ïìÜäáüôáí áñ÷ßóåé ìéá åêóôñáôåßá áãþíá äéá ìÝóùåíåñãåéþí êáé ôùí áêüëïõèùí ðñïêçñýîåùí, èááêïëïõèçèåß êé áðü ôá õðüëïéðá Üôïìá Þ ïìÜäåò ôçò¢ôõðçò Áíáñ÷éêÞò Ïìïóðïíäßáò óýìöùíá ìå ôïõò÷ñüíïõò êáé ôïõò ôñüðïõò ôïõò. ÊÜèå Üôïìï Þ ïìÜäáìðïñåß íá áñ÷ßóåé ìéá åêóôñáôåßá áãþíá åíÜíôéá óåóõãêåêñéìÝíïõò óôü÷ïõò, ðñïùèþíôáò áðëÜ ôï ðëÜíïìÝóù ìéáò Þ ðåñéóóüôåñùí åíåñãåéþí ðïõ èáóõíïäåýïíôáé áðü ôçí õðïãñáöÞ ôçò êÜèå ïìÜäáòäñÜóçò óôçí ïðïßá èá ðñïóôåèåß êáé ç áíáöïñÜ óôçíïìïóðïíäßá. Áí ìéá åêóôñáôåßá ìéáò ïìÜäáò äåí åßíáéáðïäåêôÞ êé áí áõôü êñßíåôáé áíáãêáßï, ç êñéôéêÞ èáóõãêåêñéìåíïðïéçèåß ìÝóù åíåñãåéþí-ðñïêçñýîåùí ðïõèá óõìâÜëëïõí óôï íá äéïñèþóïõí ôï óôü÷ï Þ íá ôçíèÝóïõí õðü óõæÞôçóç.3. ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ ÌÅÔÁÎÕ ÏÌÁÄÙÍ ÊÁÉ ÁÔÏÌÙÍ. ÏéïìÜäåò äñÜóçò ôçò ¢ôõðçò Áíáñ÷éêÞò Ïìïóðïíäßáò äåíåßíáé õðï÷ñåùìÝíåò íá ãíùñßæïíôáé ìåôáîý ôïõò, äåíõößóôáôáé ç áíáãêáéüôçôá äéüôé áëëéþò èá êéíäýíåõå íáåíéó÷ýóåé ôçí êáôáóôïëÞ, ôïõò çãåôéóìïýò ôùí áôüìùí êáéôçí ãñáöåéïêñáôéêïðïßçóç. Ç åðéêïéíùíßá ìåôáîýïìÜäùí/áôüìùí ðñáãìáôïðïéåßôáé êõñßùò ìÝóù ôùí ßäéùíôùí åíåñãåéþí êáé ìÝóù ôùí åðéêïéíùíéáêþí ìÝóùí ôïõêéíÞìáôïò ÷ùñßò ôçí áíÜãêç ôçò áìïéâáßáò ãíùñéìßáò.F.A.I. /Cooperativa Artigiana Fuoco e Affini (occasionalmente spettacolare)F.A.I. /Brigata 20 luglioF.A.I. /Cellule contro il Capitale, il Carcere, I suoi Carcerieri e le sue CelleF.A.I. /Solidarieta InternazionaleÕ.Ã. ÊÜèå áíáöïñÜ óôçí F.A.I.-Federazione Autotrasportatori Italiani

4646ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 47: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

4747ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

(Ïìïóðïíäßá éôáëþí ïäçãþí ìÝóùí ìåôáöïñþí), óôçí F.A.I.-FederazioneAnarchica Italiana (éôáëéêÞ áíáñ÷éêÞ Ïìïóðïíäßá) êáé F.A.I.-Fondo Italianoper l’ Ambiente(éôáëéêü Ôáìåßï ãéá ôï ðåñéâÜëëïí) åßíáé åíôåëþò ôõ÷áßá.ÆçôÜìå óõããíþìç áðü ôïõò åíäéáöåñïìÝíïõò.

ÅÐÉÓÔÏËÅÓ ÔÙÍ ÓÕÍÔÑÏÖÙÍ ÁÐÏ ÔÇ ÖÕËÁÊÇ

77//99//22000055ÅÅððééóóôôïïëëÞÞ ôôïïõõ FFrraanncceessccoo GGiiooiiaa ááððüü ôôççíí ööõõëëááêêÞÞ ôôççòò ÌÌááääññßßôôççòò.. ÏÏ FFrraanncceessccooóóõõííååëëÞÞööèèçç ììååôôÜÜ ááððüü óóõõííååññããááóóßßáá ôôççòò EEuurrooppooll,, ôôùùíí RROOSS êêááéé ôôççòò ééóóððááííééêêÞÞòòááííôôééôôññïïììïïêêññááôôééêêÞÞòò õõððççññååóóßßááòò.. ÄÄééþþêêååôôááéé óóôôáá ððëëááßßóóééáá ôôççòò ååððéé÷÷ååßßññççóóççòò ããééááôôïïõõòò CCOORR,, ððïïõõ îîååêêßßííççóóåå óóôôççíí ÉÉôôááëëßßáá óó÷÷ååääüüíí ððááññÜÜëëëëççëëáá ììåå ôôççíí ååððéé÷÷ååßßññççóóçç««ÈÈååññââÜÜííôôååòò»»..

Áãáðçôïß ößëïé êáé óýíôñïöïé,Âñßóêïìáé ôþñá óôï ôìÞìá ôçò áðïìüíùóçò. Ãéá åíåñãÞáíôßóôáóç íá õðáêïýóù óôéò äéáôáãÝò, ìïõ Ý÷ïõíåöáñìüóåé ôï Üñèñï 75. Ðùò Üñ÷éóå üëï áõôü: ðïëëÜÜôïìá óôçí Âáñêåëþíç Ý÷ïõí áðïöáóßóåé íáõðïóôçñßîïõí åìÜò ôïõò áíáñ÷éêïýò éôáëïýòöõëáêéóìÝíïõò ìå ìßá åêäÞëùóç óôçí ïðïßá äåí Ýëåéøå çéó÷õñÜ êáôáóôáëôéêÞ áðÜíôçóç áðü ôçí ìåñéÜ ôçòáóôõíïìßáò. ÃêëïìðéÝò, óõëëÞøåéò (ìåôáîý ôùí ïðïßùíêáé áõôÞ ôïõ ößëïõ êáé óõíôñüöïõ ìïõ Albertino),êÜðïéïéóýíôñïöïé êáé óõíôñüöéóóåò êëåéóìÝíïé óå öõëáêÞ óôçíÂáñêåëþíç ãéá ôçí óõììåôï÷Þ ôïõò óôçí åêäÞëùóç. Ìá çïñãÞ ôùí óõëëÞøåùí êáé ç áëëçëåããýç ãéá ôïõò éôáëïýòóõëëçöèÝíôåò þèçóáí ôïõò óõíôñüöïõò óôï íá âÜëïõíóå åöáñìïãÞ Üìåóåò äñÜóåéò óôçí Âáñêåëþíç. ÌåôÜ áðüáõôü, ìßá Üëëç åêäÞëùóç ãéá ôïõò óõëëçöèÝíôåò. Ðïëýòêüóìïò ìïõ ãñÜöåé óôç öõëáêÞ, ðïëëïß óýíôñïöïé Ý÷ïõíóõëëÝîåé ÷ñÞìáôá ðñïêåéìÝíïõ íá öÝñïõí ôçí ìçôÝñá ìïõ

Page 48: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ìå áåñïðëÜíï íá ìå åðéóêåöôåß óôçí öõëáêÞ.ÁðïëáìâÜíù ôçí êáëÞ óõíôñïöéÜ ìåñéêþí êïéíþíöõëáêéóìÝíùí êáé ôùí ðïëéôéêþí. Ìïõ êÜíïõí äýï Ýñåõíåòóôï êåëß, áëëÜ ç ÷áñÜ êáé ç õðåñçöÜíåéá ìïõ äåí Ý÷ïõíïýôå óôï åëÜ÷éóôï åíï÷ëçèåß, Ýíá æåõãÜñé ÷áìüãåëááñãüôåñá ìå ôïí Égor (óýíôñïöïò áíáñ÷éêüò) êáé ôßðïôáðéá.Ç çìÝñá ôçò ôåëåõôáßáò åêäÞëùóçò Ýöôáóå óôá áõôéÜ ìáòìÝóù åíüò ôñõê öôéáãìÝíïõ áðü ôç óõíÝëåõóç ôçòåêäÞëùóçò ðïõ êáôáäéêÜæåé ôéò Üìåóåò äñÜóåéò óôçíÂáñêåëþíç. ÁìÝóùò åíçìåñùíüìáóôå êáëýôåñá,äéáâÜæïõìå ôï ôñõê êáé üëç ç ÷áñÜ êáé ç õðåñçöÜíåéá ôùíçìåñþí áõôþí åîáöáíßæïíôáé ìïíïìéÜò. ÐïëëÞáðïãïÞôåõóç, ëßãç íôñïðÞ. Óêåöôüìáóôáí, ìá ôá Üôïìáðïõ áðïêáëïýíôáé áíáñ÷éêïß ðùò åßíáé äõíáôüí íáêáôáäéêÜæïõí Üìåóåò äñÜóåéò áíáñ÷éêÝò óå áëëçëåããýçìå ôïõò áíáñ÷éêïýò öõëáêéóìÝíïõò; Åãþ äåí Ý÷ù ôßðïôáìå ôá Üôïìá ðïõ äéáëÝãïõí ïäïýò äéáöïñåôéêÝò áðüáõôÞí ôçò Üìåóçò äñÜóçò, áëëÜ õðïôéìþ ôïí êüóìï ðïõêÜíåé ðñïðáãÜíäá åíÜíôéá óôçí Üìåóç äñÜóç. Ãéá åìÝíááõôü åßíáé êáêüâïõëï êáé Üíáíäñï. Óôïí êüóìï åîåëßóóåôáé Ýíáò ðüëåìïò üðïõ ïéìðåñéáëéóìüò êáé ï êáðéôáëéóìüò åêìåôáëëåýïíôáé,öõëáêßæïõí êáé óêïôþíïõí ðïëý Þ ëßãï óõãêåêáëõììÝíá.ÅÜí êÜðïéïò èÝëåé íá ðïëåìÞóåé åíÜíôéá óôïõòåêìåôáëëåõôÝò óå áõôüí ôïí ðüëåìï ìå ôñõê, ìå ðáíü êáéóõíèÞìáôá, êáëþò íá Ýñèåé, áëëÜ íá ìçí ðåôÜåé óêáôÜ óåüðïéïí ôï óêÝöôåôáé äéáöïñåôéêÜ. ÐñïêåéìÝíïõ íá êÜíïõìåáéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôçò áðïãïÞôåõóÞò ìáò åãþ êáé ïÉgor èåëÞóáìå íá ãñÜøïõìå Ýíá êåßìåíï åíáíôßïí áõôïýôïõ ôñõê ôçò íôñïðÞò. Åãþ ôï äçìïóéïðïßçóá êáé ìÝóùôçëåöþíïõ. ¢ëëç áíáæÞôçóç ìÝóá óôï êåëß êáé ôçí åðüìåíç çìÝñáÝíáò öýëáêáò ìïõ ëÝåé ðùò ìïõ áëëÜæïõí ôìÞìá êáé ðùòåß÷á 5 ëåðôÜ ãéá íá öýãù áðü ôï ôìÞìá 7: äéáôáãÝò ôïõäéåõèõíôÞ. Ìå öÝñíïõí óôï ôìÞìá 4 üðïõ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí

4848ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 49: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

öõëáêéóìÝíùí åßíáé «êáêïìåôá÷åéñéóìÝíïé», äåí õðÜñ÷åéêáíÝíáò ðïëéôéêüò êñáôïýìåíïò êáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïòáðü áõôïýò õðïâÜëëåôáé óôïõò äåóìïöýëáêåò. Ìïõ ëÝíåíá ìïéñáóôþ ôï êåëß ìå Ýíáí Üëëï. Åãþ Þìïõí ëßãïäéóôáêôéêüò, áëëÜ ôï ðñÜôôù. Áõôüò ìå ôïí ïðïßïâñßóêïìáé ãéá ìßá çìÝñá åßíáé Ýíáò óõìðáèçôéêüòêïëïìâéáíüò, ôáðåéíüò êáé åôþí 59. Ôçí ðñþôç çìÝñáåîáöáíßæåôáé ôï öùò, ðåñéÝñãùò, ìüíï ìÝóá óôï êåëß êáéüôáí ìßëçóá ìÝóù èõñïôçëåöþíïõ åßôå ìïõ áðáíôïýóáíÜó÷çìá Þ ìïõ ëÝãáíå «ôþñá, èá óïõ ôï öôéÜîïõìå», áëëÜáêüìç êáé ôçí åðüìåíç çìÝñá êáèüëïõ öùò. Ôï áðüãåõìá ðçãáßíù óôç óõæÞôçóç êáé üôáí ãõñßæù óôïôìÞìá óõíáíôÜù ìåñéêïýò óõíôñüöïõò áðü ôï ôìÞìá 7.ÐåñðáôÜù ëéãÜêé ìáæß ôïõò (50 ìÝôñá) êáé Ýíáò öýëáêáòìå ñùôÜåé ðïõ ðçãáßíù. Åãþ ôïõ ëÝù üôé ÷Üèçêá êáé üôéèá åðÝóôñåöá óôï ôìÞìá. Áõôüò ìå áðåéëåß êáé áöïýãõñßæù ìå áðåéëåß ãéá áêüìç ìßá öïñÜ êáé ìïõ áããßæåé ôïðñüóùðï äýï öïñÝò. ËÝù ðùò äåí èÝëù íá ãõñßóù óôïêåëß, ëßãï åîáéôßáò ôïõ üôé Þìïõíá ôóáôéóìÝíïò (ãéáôß åÜí÷ôõðÞóåéò Ýíáí Ýñ÷ïíôáé 50 ìåôÜ íá ÷ôõðÞóïõí åóÝíá),ëßãï åîáéôßáò ôïõ üôé äåí Þèåëá íá åðéâáñýíù ôïíóýíôñïöü ìïõ óôï êåëß ìå ôá äéêÜ ìïõ ðñïâëÞìáôá êáéôÝëïò íá âñåèþ áëëçëÝããõïò ìå üëïõò ôïõò óõíôñüöïõòðïõ áñíéïýíôáí íá ìïéñáóôïýí ôï êåëß ôïõò ìå êïéíïýòêñáôïýìåíïõò. ÌåôÜ ôï äåßðíï ìå öÝñíïõí óôï ôìÞìá ôçòáðïìüíùóçò ìüíï ìå ôá ñïý÷á ðïõ öïñïýóá êáé êáèüëïõáßèñéï ãéá ôñåéò çìÝñåò. ÌåôÜ áðü ôñåéò çìÝñåò Üñ÷éóáííá ìïõ öÝñíïõí ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.Åäþ áðü ôéò ïìéëßåò êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôùíäåóìïöõëÜêùí óõìðåñáßíù üôé ï äéïéêçôÞò Ý÷åé äþóåé ôçíåíôïëÞ íá ìçí Ý÷ù ó÷Ýóåéò ìå Üëëïõò ðïëéôéêïýòêñáôïýìåíïõò.Óôï ôìÞìá ôçò áðïìüíùóçò õðÞñ÷áí åííÝá áãüñéáìïõóïõëìÜíïé, êáôçãïñïýìåíïé ôçò Al Qaeda. ¹ôáí ðïëýåõãåíéêïß ìáæß ìïõ êáé ìå âïÞèçóáí ôéò çìÝñåò êáôÜ ôéòïðïßåò ìïõ Ýëåéðáí ôá ðÜíôá. 8 áðü áõôïýò ôþñá Ý÷ïõíìåôáöåñèåß óå Üëëç öõëáêÞ. Ï Üíôñáò ðïõ Ý÷åé

4949ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 50: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ðáñáìåßíåé åßíáé 35 åôþí, óõíåëÞöèç óôï AfganistanìåôáöÝñèçêå óôï Guantanamo êáé åêåß Ýìåéíå ãéá ôñßá÷ñüíéá êáé 8 ìÞíåò, õðïìÝíïíôáò áðåñßãñáðôáâáóáíéóôÞñéá. ÌÝ÷ñé êáé ôþñá öÝñåé áíåîßôçëá ôá óçìÜäéáóôï óþìá. ÌåôÜ ôï Guantanamo ìåôáöÝñèçêå åäþ êé ÝíáìÞíá óôï Soto de Real. Öáßíåôáé ðùò ç öõëáêÞ äåí èÝëåéíá ãíùóôïðïéÞóåé üôé áõôüò âñßóêåôáé åäþ ãéáôß äåí ôïõåðéôñÝðïõí íá ôçëåöùíÞóåé, ïýôå êáé íá ãñÜøåé ãñÜììáôá.Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ äåí ãíùñßæåé êáí ðùò áõôüò âñßóêåôáéóôçí Éóðáíßá. Ïé ðïëéôéóôéêÝò êáé ðïëéôéêÝò äéáöïñÝò ðïõÝ÷ïõìå êáé ç êïéíÞ ìáò Ý÷èñá ãéá ôïõò éìðåñéáëéóôÝò yan-kees ìáò êÜíïõí íá ðåñíÜìå êáëýôåñá ôçí þñá ìáò. (…)Ìá üëï áõôü äåí åßíáé óßãïõñá ìéá ôñáãùäßá, åãþ åßìáéêáëÜ, åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá ôéò åðéëïãÝò ìïõ êáé ãéá ôïõòáíèñþðïõò ïé ïðïßïé Ýîù óõíå÷ßæïõí ôéò ìÜ÷åò ìå óõíï÷Þêáé èÜññïò. ¼óï ïé óýíôñïöïé Ýîù ìÜ÷ïíôáé, ç äñÜóç êáéç ðñïðáãÜíäá áõîÜíïíôáé, ôá áíôßðïéíá êáé ïéêáêïìåôá÷åßñéóç ðïõ õðïìÝíù ìÝóá óôç öõëáêÞ äåí åßíáéÜëëï áðü åñåèßóìáôá ðïõ áõîÜíïõí ôçí ïñãÞ ìáò êáé ôçíèÝëçóç íá ðáëÝøïõìå. Ç áëëçëåããýç óôïõò öõëáêéóìÝíïõò äåí åßíáé ôï íáêÜíïõí êëáøéÜñéêåò ðáñåëÜóåéò Þ ìíçìåßá ðåóüíôùí áëëÜôï íá óõíå÷ßóïõí ôïí ðüëåìï ðïõ ïé öõëáêéóìÝíïéóýíôñïöïé Ýêáíáí. Ïé ðñÜîåéò áëëçëåããýçò êÜðïéåò öïñÝò ìðïñïýí íáðñïîåíÞóïõí ìéêñïýò ðåñéïñéóìïýò, áëëÜ ìáò êñáôïýíôï çèéêü øçëÜ êáé åßíáé îßöïò ðïõ óôï÷åýåé óôï ëáéìü ôùíäåóìïöõëÜêùí ìáò.¼ðùò Ýëåãå êé Ýíá ôñõê, ìïõ öáßíåôáé ôïõ Torino: åßíáé çþñá ðïõ ï öüâïò áëëÜæåé ôïìÝá. ¸íá áãêÜëéáóìá êáé Ýíá ÷áéñåôéóìü ìå êëåéóôÞ ãñïèéÜ óåüëïõò ôïõò óõíôñüöïõò, êïììïõíéóôÝò, áíáñ÷éêïýò, áíôé-éìðåñéáëéóôÝò, áõôïíïìéóôÝò ðïõ ðáëåýïõí åíÜíôéá óôïêñÜôïò êáé ôïí êáðéôáëéóìü.ÐåñéìÝíïíôáò íá åðéóôñÝøù óýíôïìá óôï ìÝôùðï,ãéá ðÜíôá äéêüò óáò êáé ü÷é ôïõ ÊñÜôïõò.

FFrraanncceessccoo

5050ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 51: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

18/4/2005ÃñÜììá ôôïõ SSimone, ððïõ ääéþêåôáé óóôá ððëáßóéá ôôçò ååðé÷åßñçóçò«ÈåñâÜíôåò»ÁãáðçìÝíïé óýíôñïöïé êáé áãáðçìÝíåò óõíôñüöéóóåò.

ÈÝëù ðñþôá áðü üëá íá óáò åõ÷áñéóôÞóù, ãéá ôïóôÞñéãìá ðïõ ìÝ÷ñé óôéãìÞò ìïõ åêöñÜóáôå ìÝóá áðü ôáãñÜììáôá, ôéò ïéêïíïìéêÝò óõìâïëÝò êáé ôéò ðñùôïâïõëßåòáëëçëåããýçò, ðïõ ãéá Ýíáí öõëáêéóìÝíï åßíáé áëçèéíÜóçìáíôéêÝò êáé áðïäåéêíýïõí óå üðïéïí óêÝöôåôáé íáôóáêßóåé ôçí áëëçëåããýç, ðùò óå ìáò ìåôñÜåé üôé ôáêÜãêåëá êáé ç êáôáóôïëÞ ôïõò äåí èá ìáò áðïìïíþóïõíïýôå èá ìáò ÷ùñßóïõí ðïôÝ. Óáò äéáâåâáéþíù üôé ôï íááêïýò ôéò öùíÝò ôùí óõíôñüöùí êáé ôùí ößëùí Ýîù áðüáõôïýò ôïõò áéó÷ñïýò ôïß÷ïõò Þ óå ìßá áßèïõóáäéêáóôçñßïõ, óå êÜíåé íá óößããåéò ôçí êáñäéÜ óïõ, Ýíá÷áìüãåëï íá ãåííéÝôáé êáé áêüìç ðåñéóóüôåñç èÝëçóç íáóõíå÷ßæåéò íá áãùíßæåóáé.ÈÝëù íá ðù óå üëïõò üôé áõôïß ïé 8 ìÞíåò ðïõ âñßóêïìáé

óôç öõëáêÞ, äåí ìå Ý÷ïõí êÜíåé íá ÷Üóù ôï åëåýèåñïðíåýìá ìïõ, ðïõ ìå ïäÞãçóå íá ìÜ÷ïìáé êáôÜ áõôïý ôïõóõóôÞìáôïò, âáóéóìÝíï óôçí áíéóüôçôá, ðïõ äåí ìáò èÝëåéáõôüíïìïõò, ðáñÜ íá åßìáóôå ôá ãñáíÜæéá ãéá ôçí ìç÷áíÞôïõ êåöáëáßïõ, Ýíá óýóôçìá ðïõ ãåííÜ ìüíï óôåñÞóåéò,óêëáâéÜ êáé êáôáðßåóç. ¼ëá áõôÜ áðëÜ åíßó÷õóáí ôçíáðïóôñïöÞ ìïõ óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ åîïõóßáò.Æþíôáò óå áõôü ôï óýìöõñìá ôóéìÝíôïõ, êÜãêåëùí êáé

ôçëåêáìåñþí, êáôáëáâáßíù üôé ç äéáöïñÜ ìÝóá êáé Ýîùáðü ôïýò ôïß÷ïõò ìéáò öõëáêÞò äåí åßíáé êáé ðïëý ìåãÜëç.Ç åíôáôéêïðïßçóç ôïõ åëÝã÷ïõ êáé ç ðëÞñçò óôÝñçóç ôçò

åëåõèåñßáò, ôéò ïðïßåò âéþíïõìå ìÝóá óôç öõëáêÞ, äåíÝ÷ïõí êáé ðïëý äéáöïñÜ áðü ôéò ìÝñåò ôçò åêðüñíåõóçòôçò äïõëåéÜò, ôïõ óõíå÷üìåíïõ åëÝã÷ïõ ôùí êáìåñþí ðïõðáñáìïíåýïõí óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ äñüìïõ.Ç öõëáêÞ åßíáé áðëÜ ç ðéï ùìÞ Ýêöñáóç åíüò

óõóôÞìáôïò óôçñéæüìåíïõ óå íüìïõò ðïõ äéáóöáëßæïõí ôïäéêáßùìá êáôáðßåóçò áðü ôïýò êáôáðéåóôÝò óôïõòêáôáðéåæüìåíïõò, åêôåôáìÝíçò êáôáóôïëÞò óå êÜèå

5151ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 52: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ðñïäéÜèåóç åðáíáðñïóäéïñéóìïý ôçò ßäéáò ôçò æùÞò, ôïõ÷ñüíïõ êáé ôùí ÷þñùí.Äåí Ý÷ù ëýóåéò íá äþóù, óêÝöôïìáé ìüíï ôï äñüìï ðïõ

èá äéáó÷ßóåé ï áãþíáò ìå ïðïéïäÞðïôå ìÝóï. Åö´ üóïíåßìáé áíáãêáóìÝíïò íá æù åäþ, óõíå÷ßæù üðùò ÷éëéÜäåòÜëëïé/åò, ÷ùñßò íá óêýâù ôï êåöÜëé, ÷ùñßò íá îåðïõëÞóùôçí áíèñþðéíç áîéïðñÝðåéá, ôçí áîéïðñÝðåéá ôùíåîåãåñìÝíùí.Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá ÷Üóïõìå, æùÞ ÷ùñßò åëåõèåñßá

åßíáé æùÞ ðïõ äåí åßíáé Üîéá íá ôç æåéò. ÐñÝðåé íáóõíå÷ßóïõìå íá ìá÷üìáóôå ìÝ÷ñé ôçí áðåëåõèÝñùóÞ ìáò,ìÝ÷ñé ôçí áíáñ÷ßá.Äåí èá óôáìáôÞóù ðïôÝ íá åêäçëþíù ôçí áëëçëåããýç

ìïõ óå üðïéïí óõìâÜëëåé óôçí õðïíüìåõóç ôçò êïéíùíéêÞòåéñÞíçò.Ìßá åëåýèåñç, åðáíáóôáôéêÞ áãêáëéÜ óå üëïõò óáò, óå

üëïõò ôïýò Üíôñåò êáé ãõíáßêåò ðïõ åßíáé Ýãêëåéóôïé ôïõêñÜôïõò.

SSIIMMOONNEE DDEELL MMOORROOÖÖõõëëááêêÝÝòò CCaarriinnoollaa (( CCEE))

ÃÃññÜÜììììáá ôôïïõõ MMaassssiimmoo 77//66//22000055Ðñþôá áð´ üëá áñíïýìáé ôïí ôßôëï ‘’anarcico insurrezional-ista’’ (ôïõ åîåãåñôéêïý áíáñ÷éêïý), üñïò êáôáóêåõáóìÝíïòãéá ÷ñÞóç êáé êáôáíÜëùóç ôùí áíáêñéôþí, ôùíäçìïóéïãñÜöùí êáé ôùí áöåíôéêþí! Åõôõ÷þò äåí åßìáéðáñÜ ï áöÝíôçò ìüíï ôïõ åáõôïý ìïõ.Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá ðù êïéôÜæïíôáò åãêáôÜóôáóç ôïõ

êáôçãïñçôçñßïõ ðïõ äåí åßíáé ôßðïôå Üëëï ðáñÜ Ýíáèåþñçìá êáôáóêåõáóìÝíï, üðïõ ìïõ ÷ñåþíïõí õðïøßåòêáé ü÷é åíäåßîåéò.Êáìßá áðüäåéîç, áëëÜ ðïëëÜ óõìðåñÜóìáôá

óõíáãüìåíá, óôç âÜóç ôïõò áðü ôéò éäÝåò ìáò. ÖôÜíåé íáäéáâÜóïõìå ôá ÷áñôéÜ ôùí áñ÷åßùí ãéá íá êáôáëÜâïõìå üôéåßíáé Ýíá óïõñùôÞñé ðïõ âãÜæåé íåñü êáé ìçäáìéíüôçôááðü üëåò ôéò ôñýðåò.ÁõôÞ ç Ýñåõíá ïëüêëçñç áðïôåëåß ìßá äßùîç éäåþí,

ïðüôå åßíáé ðïëéôéêÞ. Ãéá áõôü êáé äåí ìðïñþ ðáñÜ íá

5252ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 53: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

èåùñþ ôïí åáõôü ìïõ ðïëéôéêü üìçñï, ùò áíáñ÷éêüò.Ìå áõôÝò ôéò ðñïëçðôéêÝò óõëëÞøåéò üðïõ Üëëïé

öõëáêßóôçêáí ãéá ó÷åäüí Ýíá ÷ñüíï, ôï äéêü ôïõò ÝñãïÝ÷åé ùò óêïðü íá äéêáéïëïãÞóåé ôá åêáôïììýñéá åõñþ ðïõîïäåýôçêáí ãéá üëç ôçí åðé÷åßñçóç, ãéá íá êÜíïõí êáñéÝñáïé äéêáóôÝò, ôá ìðáôóÜêéá êáé ïé êáñáìðéíéÝñïé, ìá ðÜíùáð´ üëá íá åõ÷áñéóôÞóåé åðåéãüíôùò ôïí õðïõñãüåóùôåñéêþí Pisanu, ï ïðïßïò ãéá íá áðïóðÜóåé ôçíðñïóï÷Þ áðü ôçí áóôÜèåéá, ôïýò íåêñïýò áðü ôç äïõëåéÜ,ôç äéÜ÷õôç öôþ÷åéá, ôçí êáôáóôïëÞ êáé ôï îýëï óôá êÝíôñáðñïóùñéíÞò êñÜôçóçò ìåôáíáóôþí åðáíáëáìâÜíåé ôï ßäéïðáñÜëïãï óåíÜñéï îå÷íþíôáò ôéò ôñýðåò óôï íåñü êáé ôçíáèþùóç ôïõ Massimo Leonardi ãéá ôá ãåãïíüôá óôéò 4Ïêôùâñßïõ.Ìßëçóá (áôïìéêÜ), ôïõò óõíäÝóìïõò ôïõò îáíáóôÝëíù

óôïí áðïóôïëÝá ôïõòÆÇÔÙ Ï ÁÍÔÉÅÎÏÕÓÉÁÓÔÉÊÏÓ ÁÃÙÍÁÓ ÔÙÍ ÔÁÎÅÙÍ

ÔÉÌÇ ÊÁÉ ÁÎÉÙÓÇ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÔÏÕÓ ÓÕÍÔÑÏÖÏÕÓ ÐÏÕ ÅÐÅÓÁÍÌÌaassssiimmoo LLeeoonnaarrddii ááððüü ôôééòò ööõõëëááêêÝÝòò RReeggiinnaa CCooeellii

01/08/2005ÅðéóôïëÞ ôôïõ MMarco FFeruzzi ((Tombolino) ––åíüò ááðü ôôïõòäéùêüìåíïõò ôôçò ååðé÷åßñçóçò ÈÈåñâÜíôåò- ááðü ôôç ööõëáêÞ

Áãáðçôïß óýíôñïöïé-óõíôñüöéóóåò. Óáò ãñÜöù áêüìç ìßáöïñÜ ãéá íá óáò åîçãÞóù ôçí êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá Ý÷ùîáíáâñåèåß íá æù áõôÞ ôçí åâäïìÜäá… Åßíáé áíþöåëï íáóáò ðù ðüóï õðïâáèìéóìÝíç åßíáé ç êáôÜóôáóç áõôÞò ôçòöõëáêÞò. Óå üëç ôç êáôáóêåõÞ õðÜñ÷ïõí åëëåßøåéò«õãéåéíÞò», óôïõò öõëáêéóìÝíïõò åðéôñÝðïíôáé äýï íôïõòôçí åâäïìÜäá êé ùò ìïíáäéêÞ «äéÝîïäïò» Ýîù áðü ôï êåëßåßíáé ïé þñåò ôïõ ðñïáõëéóìïý. Óôï ôìÞìá üðïõ âñßóêïìáé,åßìáé ìå Üëëïõò öõëáêéóìÝíïõò, áêñéâþò ãéá íá ìç öáíåßðùò åßìáé «ï ìïíáäéêüò» ðïõ õðïìÝíåé ìéá éó÷õñüôáôçøõ÷ïëïãéêÞ ðßåóç, áëëÜ ìüíï ãéá íá êáôáäåé÷èåß üôé, óåáíôßèåóç ìå ôïõò Üëëïõò, ðéóôåýù ðùò ç ÓéùðÞ åßíáé

5353ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 54: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Ðáñáßôçóç… Óå áõôÞ ôçí öõëáêÞ ðïëëïß ðñïôéìïýíå íá«áöÞóïõí íá êõëÞóåé» ôï ïôéäÞðïôå ãéá íá ìçí Ý÷ïõíìðåëÜäåò êáé ãéá íá ðñáãìáôïðïéåßôáé Þñåìá ç åâäïìáäéáßáóõæÞôçóç. ÅéëéêñéíÜ êáé óå åìÝíá ðñïêáëåß åõ÷áñßóôçóç ôïíá ðñáãìáôïðïéåßôáé ç óõæÞôçóç üëåò ôéò åâäïìÜäåò, ìáêÜèå öïñÜ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áðáéôçèåß Ýíá «äéêáßùìá» äåíôï óêÝöôïìáé äýï öïñÝò! Óå áíôßèåóç ìå Üëëá ôìÞìáôá óôç«Âåíåôßá» õðÜñ÷ïõí «íüñìåò» ðïõ åßíáé äýóêïëï íáóõëëÜâåé êáíåßò, ãéá ðáñÜäåéãìá ìïõ åßíáé äýóêïëï íáêáôáëÜâù ðùò êáôáöÝñíïõí íá äéêáéïëïãÞóïõí ãéá«ëüãïõò áóöÜëåéáò» ôï üôé êëåßíïõí ôá ìáôÜêéá ôùíèùñáêéóìÝíùí èõñþí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, üôáíóå üëåò ôéò õðüëïéðåò öõëáêÝò áõôÜ ðáñáìÝíïõí áíïé÷ôÜ,üðùò êáé ìÝóá óå Üëëá êåëéÜ, óôçí ßäéá öõëáêÞ, óå ÜëëåòðôÝñõãåò, åßíáé áíïé÷ôÜ…(óôçí ðñÜîç ôçí íý÷ôá ìÝóá óôïêåëß äåí õðÜñ÷åé ïýôå äåßãìá áÝñá). Ìá! Ôþñá åñ÷üìáóôåóå ìßá Üëëç äéáöïñÜ, ðïõ åßíáé êáé ôï æÞôçìá ãéá ôï ïðïßïóáò ãñÜöù. Óå áõôÞí ôçí ðôÝñõãá åäþ êé Ýíá ÷ñüíï ôþñáðñáãìáôïðïéþ ôïí ðåñßðáôü ìïõ ìå Üëëïí Ýíá êáé óôçíêáëýôåñç ðåñßðôùóç ìå Üëëïõò äýï êñáôïõìÝíïõò…ðÜíôá ôá ßäéá Üôïìá åêôüò êáé áí, üðùò óõìâáßíåé êáé ìåìÝíá, ðåñéïäéêÜ áëëÜæïõí, ãéáôß Ý÷ïõí ðåñÜóåé óôá «êåëéÜ»(ôçò ôéìùñßáò) ìå óõíÝðåéá áëëáãÞ êåëéïý Þ ïñüöïõ. Äåíêáôáëáâáßíù ôé êïéíùíéêïðïßçóç èá ìðïñïýóå íá õðÜñ÷åéðÜíôá ìå ôá ßäéá ðñüóùðá, áêüìç ëéãüôåñï ìðïñþ íáåñìçíåýóù åêåßíç ôçí êáôÜ÷ñçóç ôçí ïðïßá õöéóôÜìåèá!!!ÐáñÜ ôï üôé äåí ôï Ý÷ïõìå õðïãñáììßóåé âñßóêïìáé óåáðïìüíùóç åäþ êé Ýíá ÷ñüíï. ÌÜëéóôá, åäþ êáé ìéáäåêáñéÜ çìÝñåò âñßóêïìáé ìüíï åãþ íá êÜíù «ðåñßðáôï».ÌÝ÷ñé ôéò 07/07/05, ôéò þñåò ôïõ ðñïáõëéóìïý ôéòðñáãìáôïðïéïýóá ìå Üëëïõò äýï êñáôïõìÝíïõò, ï Ýíáòáðü ôïõò ïðïßïõò äåí êáôÝâáéíå ðïôÝ ôï áðüãåõìá ëüãùðñïâëçìÜôùí õãåßáò, åíþ ï Üëëïò, ãéá äéêïýò ôïõ ëüãïõò,ðñïôéìïýóå íá ðáñáìÝíåé óôï êåëß ôïõ êé Ýôóé óõ÷íÜðáñÝìåíá ìüíïò… Åíþ áðü ôéò 08/07 Ýíáò êñáôïýìåíïòôåëåßùíå ìå ôçí äéáñêÞ áðïìüíùóç, ôçí ßäéá çìÝñá ÝíáòÜëëïò åñ÷üôáí áðü ôïí ðñþôï üñïöï óôï éóüãåéï, üðïõ êáé

5454ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 55: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

âñßóêïìáé êé Ýôóé óå üëï ôïí üñïöï ãéíüìáóôáí ðÝíôåÜôïìá. Óôéò ï÷ôþ ôïõ Éïõëßïõ ëïéðüí ÷ùñéóìÝíïé óå 2«ðåñéðÜôïõò» âãáßíáìå óå 3 (åãþ) êáé óå 2. Áðü ôï åðüìåíïðñùß ðåñéÝñãùò Üëëáîå ç äéÜôáîç êáé âñÝèçêá åãþ ìå Ýíáíêñáôïýìåíï óå Ýíáí «ðåñßðáôï» êáé ïé Üëëïé óå 3 óå ÝíáíÜëëï… ¸ôóé áðü óÞìåñá âñßóêïìáé áðïìïíùìÝíïò, êáèþòâÜëáíå ìå ìÝíá ôïí êñáôïýìåíï ìå ôá ðñïâëÞìáôá õãåßáò,ï ïðïßïò, üðùò Þäç Ý÷ù ðåé, êáôåâáßíåé ëßãï Þ êáèüëïõ êáéóôéò 08/07 áñíÞèçêá íá õðïãñÜøù ãéá íá ðÜù ìå ôïõòÜëëïõò, ëüãù ôçò Ýëëåéøçò ôïõ óõíôñüöïõ ìïõ óôïí«ðåñßðáôï». Äåí õðÝãñáøá ãéáôß ôï íá óõã÷ñùôßæïìáé ìáæßìå ôïõò õðüëïéðïõò åß÷á óêåöôåß ðùò èá ìðïñïýóå íá åßíáéï ìüíïò ôñüðïò íá äõóêïëÝøù üðïéïí ìáò êáôáóôÝëëåé, ìáðùò óôï ôÝëïò èá åßìáé ï ìüíïò, üðùò óõ÷íÜ óõìâáßíåé,ðïõ äåí êïßôáîå ôçí äïõëåéÜ ôïõ… Âåâáßùò, ìçíõðïãñÜöïíôáò ôñÜâçîá óå ÷ïñü ôï æÞôçìá,áíáëáìâÜíïíôáò óõíáöþò ôïí «êßíäõíï» íá ðáñáìåßíùáðïìïíùìÝíïò. Áõôü ôï ðñùß, áöïý Ýêáíá ôçí þñá ôçòáðïìüíùóçò, Þñèå ìÝ÷ñé ìÝóá óôï êåëß ï äéåõèõíôÞòóõíïäåõüìåíïò áðü ôïí äéïéêçôÞ, ìå áðåéëçôéêü áÝñá,öùíáóêþíôáò, ëÝãïíôáò ðùò åßìáé ðÜíôá åãþ áõôüò ðïõðÜåé ãõñåýïíôáò (ðïõ ðñïêáëåß) … ÅéëéêñéíÜ ôï ãïõñïýíéäåí êáôÜöåñå íá ìå åêöïâßóåé, üðùò åß÷å ðñïìåëåôÞóåéåñ÷üìåíïò ìå åêåßíç ôçí õðåñïøßá, êé åãþ áöïý ôïõ èýìéóáôçí êáôÜ÷ñçóç ìÝóá óôéò êáôá÷ñÞóåéò ðïõ äéÝðñáôôåêáèçìåñéíÜ, äåí õðÝãñáøá ôßðïôá, äçëþíïíôáò ðùò äåíÝ÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá ìå êáíÝíá áðü ôïõò êñáôïýìåíïõòôçò ðôÝñõãáò «Âåíåôßá». Ç äÞëùóÞ ìïõ åßðáíå ðùò ÝöôáíåðñïêåéìÝíïõ íá ìå âÜëïõíå ìå Üëëïõò äéáëåãìÝíïõò, ü÷éâÝâáéá üëïõò ìáæß (ðáñÜ ôïõ üôé óôï óýíïëï Þìáóôáí ðÝíôåÜôïìá), ïðüôå ôï ðñüâëçìá êáôÜ âÜèïò Ýìåéíå Üëõôï, êáéåðéðëÝïí áêüìç óÞìåñá ðáñáìÝíù áðïìïíùìÝíïò ìåôÜáðü Ýíá ÷ñüíï öõëÜêéóçò.!¸÷ù ôçí ìåãÜëç öáíôáóßá, áíáëáìâÜíïíôáò üëç ôçíåõèýíç, íá ðù ðùò, óå áõôÞí ôçí ðôÝñõãá äåí îÝñù ðïéåò«íüñìåò» åöáñìüæïíôáé. ÅéëéêñéíÜ, áí êáé ÷åéñüôåñåò ôïõ41, ìå ìüíç äéáöïñÜ ôç ìüíç þñá ôçò ìçíéáßáò óõíïìéëßáò

5555ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 56: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

êáé ôïí äéá÷ùñéóìü áðü ôï ãõáëß ïðüôå êáé ôçí ìçäáìéíÞáíèñþðéíç åðáöÞ, èá ðñïôéìïýóá ÷åéñüôåñá áðü ôïïôéäÞðïôå áõôü ôï ïðïßï õößóôáìáé êáèçìåñéíÜ... Ïéêñáôïýìåíïé ëÝíå ðùò ç ñýèìéóç ôçò áóêïýìåíçòêáôáóôïëÞò óå áõôÞ ôçí ðôÝñõãá ðñïÝñ÷åôáé áðü øçëÜ (ôïD.A.P. åéóáããåëßá, ê.ô.ë.) ìá åãþ ðéóôåýù üôé óôïí êáèÝíááíáëïãåß ìåñßäéï ôçò åõèýíçò, ïðüôå ðùò åßíáé äõíáôüí íááðïêëåéóèïýí «ïé õðÜëëçëïé ôùí õðáëëÞëùí»… (öñïõñÝò,äéåõèõíôÞò, ê.ô.ë.). Äåí Ý÷ù êáìßá ðñüèåóç, üðùò Ý÷ù êÜíåéìÝ÷ñé óÞìåñá, íá áðåõèõíèþ óôçí ìðïõñæïõÜò äéêáéïóýíçôïõò. Ç ìüíç äéêáéïóýíç ãéá ìÝíá ç áíáñ÷éêÞ!!! ¼ðùò äåíÝ÷ù êáìßá ðñüèåóç íá áðåõèõíèþ óôïí äéåõèõíôÞ Þ íáæçôÞóù ìåôáöïñÜ áðü ôïõò äõíÜóôåò ìáò. ÁõôüðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêñéíßóù ìéá êáé êáëÞ ðùò ï «äéÜëïãïò»åßôå äåí õðÜñ÷åé ãéá êáíÝíá ëüãï, Þ õðÜñ÷åé!!! Ðáñüëá áõôÜåßìáé ðïëý êáëÜ, åêöñÜæù ôçí óõíôñïöéêüôçôÜ ìïõ êáé ôçíáëëçëåããýç ìïõ óå üëïõò /åò ôïõò /åò Ýãêëåéóôïõò /åò…¸íá èáññáëÝï äõíáôüôáôï áãêÜëéáóìá.

12/9/2005ÅðéóôïëÞ ôôïõ MMassimo LLeonardi ááðü ôôç ööõëáêÞ ôôïõBenevento ììå ôôçí ååõêáéñßá ååêäçëþóåùí ááëëçëåããýçò óóôçNapoli êêáé óóôï BBenevento óóôéò 110 êêáé 111 ÓÓåðôÝìâñçÓõíôñüöéóóåò êáé Óýíôñïöïé,ÁéóèÜíïìáé ôçí áíÜãêç êáé ôçí åðéèõìßá íá óáòåðéêïéíùíÞóù ôçí ðéï æùíôáíÞ ìïõ åêôßìçóç ãéá ôçíóôñáôåõìÝíç ðáñïõóßá êáé ôçí åíåñãÞ áëëçëåããýç ðïõóÞìåñá äåß÷íåôå óôïõò öõëáêéóìÝíïõò ôçò ðÜëçò ôçòôÜîçò êáé óå üëïõò ôïõò êñáôïýìåíïõò.ÊÜðïéïò èá Ýëåãå üôé áõôü åßíáé Ýíá ëüãïò íá öáêåëùèïýìåáðü ôá óêõëéÜ ôçò áóöÜëåéáò. Åßíáé üìùò óùóôü íá ãßíïõìååìöáíåßò êá íá åðáíáóõíäåèïýìå, Ýóôù êáé ãéá ëßãï, ìåóþìá êïéíùíéêÜ êñáôïýìåíï.Óå áõôïýò ôïõò Üèëéïõò ÷þñïõò ôçò óôÝñçóçò ôïÊåöÜëáéï, åîõðçñåôïýìåíï áðü ôï ÊñÜôïò êáé áðü ôáá÷ñåßá ðáñáñôÞìáôÜ ôïõ, äéåõèýíåé êáé ðïôßæåé åêäßêçóç

5656ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 57: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

åíáíôßïí ôùí õðïêåéìÝíùí ðïõ áðü åðéëïãÞ Þ åê öýóåùòÝ÷ïõí âñåèåß íá ôï ðïëåìïýí, ëüãù ôïõ üôé åßíáé äçëùìÝíïéå÷èñïß ôïõ Þ ëüãù ôïõ üôé ç æùÞ ôïõò Ý÷åé ïäçãÞóåé óåáêñáßåò åðéëïãÝò ôçò åéóïäçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò, ÞáðëÜ ëüãù ôïõ üôé åßíáé îÝíïé óôïõò åðéâåâëçìÝíïõò áðüôçí áóôéêÞ êïéíùíßá ôñüðïõò æùÞò.Óå áõôïýò ôïõò ÷þñïõò åßíáé Ýãêëåéóôïé Üíôñåò êáéãõíáßêåò, «êáëïß êáé êáêïß» óôá ìÜôéá ôéò êïéíùíßáò. ÏéðñáêôéêÝò ðïõ ôïõò ïäÞãçóáí óôïí ðåñéïñéóìü ìðïñïýí íáåßíáé Þ ü÷é êïéíÝò, áíôéäñáóôéêÝò Þ åðáíáóôáôéêÝò, åõãåíåßòÞ áðïôñüðáéåò ìá åìåßò äåí åßìáóôå äéêáóôÝò êáíåíüò êáéðïôÝ äåí èá ãßíïõìå.Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ôá éäñýìáôá ôùí öõëáêþí åßíáé ç ìÝãéóôçÝêöñáóç ôéìùñßáò, öñïýôï ôçò íïèïãÝíåéáò ôçò êïéíùíßáòüðïõ æïýìå.Ç áëçèéíÞ Äéêáéïóýíç äåí åßíáé õðüèåóç ôïõ ÊñÜôïõò. ÔçíÝííïéá ôçò äéêáéïóýíçò ôçí Ý÷ïõìå üëåò êáé üëïé ìÝóá ìáò(…). Ãéá üóï èá õðÜñ÷åé ç öõëáêÞ ïé áíáñ÷éêïß êáé ïéáíôéåîïõóéáóôÝò èá åßíáé äéáôåèåéìÝíïé íá ôçí ðïëåìÞóïõí.Åãþ åßìáé áíáñ÷éêüò êáé áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ ìå Ý÷åéöÝñåé ðßóù áðü ôéò ìðÜñåò ìå ìßá åðé÷åßñçóç (la Cervantes)ðïõ ÷ôýðçóå äåêÜäåò óõíôñüöùí, öõëáêßæïíôáò åííÝá, ìáäåí áíáãíùñßæù óáí óõíôñüöïõò ìïõ ìüíï ôïõòáíáñ÷éêïýò. Äåí åßíáé áñêåôü. Óýíôñïöïé ìïõ åßíáé üëïéåêåßíïé ðïõ óôï êáëü êáé óôï êáêü âñÝèçêáí äßðëá ìïõ êáéðïõ èá âñåèïýí äßðëá ìïõ « ÷ùñßò áõôïß íá ïñêßæïíôáé(áðáñáßôçôá) óôçí äéêÞ ìïõ óçìáßá». Ìßá óçìáßá ìáýñç êáéáéùíßùò óå ðÝíèïò ãéá ôïõò óõíôñüöïõò êáé ôéòóõíôñüöéóóåò ðïõ Ý÷ïõí äïëïöïíçèåß, ìáôùìÝíç êáéõðåñÞöáíá õøùìÝíç ãéá ôéò ìÜ÷åò ôïõ ÷èåò ðïõ ìáòáíÞêïõí, óôïí ðñïìá÷þíá ôùí ìá÷þí ôïõ áýñéï óôéòïðïßåò èá óõììåôÝ÷ïõìå.Äåí åßìáé ìüíïò óå áõôÞ ôç ìÜ÷ç. Åßìáé ðåðåéóìÝíïò ðùò çÅðáíÜóôáóç äåí åßíáé õðüèåóç ôïõ Êüììáôïò, ïýôåêÜðïéùí öùôéóìÝíùí áôüìùí, ðüóï ìÜëëïí ìéáò ðïëéôéêÞòåëßô ðïõ áóõíåßäçôá âñßóêåôáé ï÷õñùìÝíç ðßóù áðü ôáéäåïëïãéêÜ ðáñáâÜí ôçò áõôï-óýóôáóÞò ôïõò.

5757ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 58: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Ç åðáíÜóôáóç äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï ðÝñá áðü ôï ïñìçôéêüëåðôü êáôÜ ôï ïðïßï ïé êïéíùíéêÝò áíôéöÜóåéòáðïãõìíùìÝíåò äßíïõí æùÞ, ÷Üñéí åðßóçò ôçòðñïçãïýìåíçò ëåðôïìåñïýò äïõëåéÜò ôùí åðáíáóôáôéêþíêïììáôéþí, óå ìßá êïéíùíßá åëåýèåñç áðü öõëáêÝò,ìéóèùôÞ åñãáóßá, êáôáíáëùôéêÞ ëïãéêÞ. Ìßá êïéíùíßá üðïõç éäéïêôçóßá äåí åßíáé éäéùôéêÞ, áëëÜ óõëëïãéêÞ (êáé ü÷é ôïõÊñÜôïõò), ðïõ «äéïéêåßôáé» áðü ìÜæåò åëåõèÝñùòåðáíáóõíäåäåìÝíåò óå ïñéæüíôéåò óõíåëåýóåéò. ÁëëÜ äåí åßíáé ìå ôéò äéáêçñýîåéò, ôá ëüãéá, ôçí ìåìïíùìÝíç«óôñáôï-êïéíùíéêÞ åñãáóßá», ôéò ìåìïíùìÝíåò åðéèÝóåéò ìåôéò ïðïßåò åôïéìÜæåôáé ôï Ýäáöïò: áõôïß ïé ðáñÜãïíôåòóõíäåäåìÝíïé ôåßíïõí óôçí óõóóþñåõóç êáé óôçíìåôáêßíçóç ôùí áíáëïãéþí ôçò äýíáìçò ÊñÜôïõò- ÔÜîçòôùí åêìåôáëëåõïìÝíùí ðñïò ôçí ÔÜîç. Ìá ðþò íá öôÜóïõìå äß÷ùò åõèýíç, ÷ùñßò áõôïðåéèáñ÷ßá; «… Åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé ç ðåéèáñ÷ßá, ï óõíôïíéóìüò êáé çðñáãìáôïðïßçóç åíüò Ó÷åäßïõ, åßíáé áíáðüöåõêôá. Ìá üëïáõôü äåí ìðïñåß íá åñìçíåõôåß ìå âÜóç ôá êñéôÞñéá ðïõ÷ñçóéìïðïéïýíôáí áðü ôïí êüóìï ðïõ êáôáóôñÝöïõìå.ÐñÝðåé íá êáôáóêåõÜóïõìå óå íÝåò âÜóåéò. Óýìöùíá ìååìÝíá êáé óýìöùíá ìå ôïõò óõíôñüöïõò ìïõ ç áëëçëåããýçáíÜìåóá óôïõò áíèñþðïõò åßíáé ôï êáëýôåñï êßíçôñïðñïêåéìÝíïõ íá áíáðôõ÷èåß ç áôïìéêÞ õðåõèõíüôçôá ðïõãíùñßæåé íá áðïäÝ÷åôáé ôçí ðåéèáñ÷ßá ùò äñÜóç ôçòáõôïðåéèáñ÷ßáò (…). Ï ðïëåìéóôÞò äåí åßíáé Üëëï áðü ÝíáíåñãÜôç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôï üðëï ùò ìÝóï êáé ïé åíÝñãåéÝòôïõ ðñÝðåé íá ôåßíïõí óôïí ßäéï óôü÷ï ôïõ åñãÜôç.» B. DurrutiÐþò íá öôÜóåé êáíåßò óôçí ìåôáêßíçóç ôùí ó÷Ýóåùí ôçòäýíáìçò êáé óôçí áôïìéêÞ êáé óõëëïãéêÞ «ìåëÝôç»; Ôï åÜí èáöôÜóåé êñßíåôáé áðü ôçí èÝëçóç íá âãåé áðü ôçí ëïãéêÞ ôùíåñßäùí êáé/Þ áðü ôç õðïôéèÝìåíç çãåìïíßá ôùí«ðñïíïìéïý÷ùí» ìá÷þí Þ ôçò áíôÞ÷çóçò.ÔéìÞ êáé áîéïðñÝðåéá óå üëïõò ôïõò óõíôñüöïõò êáéóõíôñüöéóóåò ðïõ Ýðåóáí ðáëåýïíôáò åíÜíôéá óôï ÊñÜôïòêáé ôï ÊåöÜëáéï.

5858ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 59: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

5959ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

“Ôá êáôáóôáëôéêÜ ó÷Ýäéá ôçò ÉôáëéêÞò êõâÝñíçóçòåíÜíôéá óôïõò áíáñ÷éêïýò óôï÷åýïõí ü÷é ìüíï óôï íáóôáìáôÞóïõí ôéò åíÝñãåéåò óáìðïôÜæ ðïõ óõíå÷ßæïíôáéóå ïëüêëçñç ôç ÷þñá, áëëÜ êõñßùò óôï íá ÷ôõðÞóïõíôïí åóùôåñéêü å÷èñü ôïõ êñÜôïõò, åîáóöáëßæïíôáò ìéáìáêñÜ ðåñßïäï êïéíùíéêÞò åéñÞíçò.Ôï Üñèñï 270bis åßíáé ôï ðéï áðïôåëåóìáôéêü ìÝóï ðïõÝ÷ïõí ãéá íá ðåôý÷ïõí ôï óôü÷ï ôïõò. Ç êáôáóôïëÞ,åðéðëÝïí, åêôüò áðü ôç óêëçñÞ åðßèåóç, ðáßñíåé êáé ôçìïñöÞ ìéáò óåéñÜò ðñïëçðôéêþí ìÝóùí. Ç ìåãÜëçåðé÷åßñçóç Ìáñßíé ôþñá óðÜåé óå ìéêñüôåñåò Ýñåõíåò,ìå ðñïëçðôéêÝò óõëëÞøåéò, êëåßóéìï êáôáëÞøåùí ê.á.Äåí Ý÷åé íá êÜíåé (ç êáôÜóôáóç) ìüíï ìå ôï Üñèñï270bis, áëëÜ ìå Ýíá ìåãÜëï áñéèìü ìéêñüôåñùíåñåõíþí ðïõ äéåîÜãïíôáé óå ðïëëÝò ðüëåéò, ðïõäéáöÝñïõí ç ìéá áðü ôçí Üëëç, áëëÜ åêðïñåýïíôáé áðüôçí ßäéá ðçãÞ êáé Ý÷ïõí ôï óêïðü íá åðéöÝñïõí ôïìåãáëýôåñï äõíáôü ÷ôýðçìá óôïí áíáñ÷éêü áãþíá.Ôï íá èåùñÞóïõìå ôï 270bis óáí Ýíá «ìïíáäéêü»êáôáóôáëôéêü ó÷Ýäéï åßíáé ðáñüëá áõôÜ ìéá åðéêßíäõíçêáé ìïíïìåñÞò ðñïóÝããéóç. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áíêïëëÞóïõìå óå ìéá áìõíôéêÞ óôñáôçãéêÞ, ñéóêÜñïõìå ôïíá ôñÝ÷ïõìå ðßóù áðü ôçí êáôáóôïëÞ êáé áíáðüöåõêôáíá îåìÝíïõìå ðßóù ôçò. Ôï íá åðéêåíôñþíïõìå üëç ìáòôçí åíÝñãåéá óå áíôéêáôáóôáëôéêÝò êáìðÜíéåò ïäçãåßóôçí ðáñáìÝëçóç ôïõ áãþíá. Áõôü äå óçìáßíåé üôé îå÷íÜìå áõôïýò ðïõ äÝ÷ïíôáé ôçíêáôáóôïëÞ. ÁíôéèÝôùò, óçìáßíåé üôé üôáí ìéá êáôÜëçøçóöñáãßæåôáé Þ Ýíá Ýíôõðï äéþêåôáé, áíôß íáïñãáíþíïõìå óõãêåíôñþóåéò ìåôáîý áíáñ÷éêþí, èáÝðñåðå íá ðñïóðáèïýìå íá ðÜñïõìå ôçí êáôÜëçøçðßóù êáé íá óôçñßîïõìå ôï Ýíôõðï.Ç áëëçëåããýç åßíáéüðëï êáé ü÷é êÜëõììá ðßóù áðü ôï ïðïßï êñõâüìáóôå”

Åëåýèåñç ììåôÜöñáóç ááðü ôôï ««Terra SSalvaggia» ííï17

Page 60: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Åíþ îåäéðëþíåôáé ç êáôáóôáëôéêÞ óôñáôçãéêÞ ôïõäçìïêñáôéêïý ïëïêëçñùôéóìïý óôçí Éôáëßá åíÜíôéá óôïáíôáãùíéóôéêü êßíçìá, ôá öáóéóôïåéäÞ äñÜôôïíôáé ôçòåõêáéñßáò ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ìéá óåéñÜ åðéèÝóåùíêáé ðñïêëÞóåùí, åíÜíôéá óå êáôáëÞøåéò êáé óõíôñüöïõò.ÌÝóá óå Ýíá äéÜóôçìá 2 ìçíþí ðåñßðïõ åìöáíßæïíôáé Ýîùáðü ôéò êáôáëÞøåéò «Forte Prenrstino» óôç Ñþìç,«Barocchio» óôï Ôïñßíï, «La Chimica» óôç Âåñüíá, ìåðáëïýêéá êáé ìá÷áßñéá, ôñáõìáôßæïíôáò óõíôñüöïõò,êÜðïéïõò, ìÜëéóôá, óïâáñÜ. ÌÝóá óôïí Éïýëç, Ýíáòóýíôñïöïò, ï Flavio Tratto, èá óõëëçöèåß ìåôÜ áðüåðßèåóç ðïõ äÝ÷ôçêå ìáæß ìå Üëëïõò óõíôñüöïõò áðüöáóßóôåò, ïðëéóìÝíïõò ìå ìá÷áßñéá, óôï ÔáñÜíôï. Çêáôçãïñßá åßíáé áðüðåéñá áíèñùðïêôïíßáò, êáèþò ïéöáóßóôåò Þôáí áõôïß ðïõ ôñáõìáôßóôçêáí óôç óõìðëïêÞêáé ôåëéêÜ õðï÷þñçóáí.Óôéò 18/7/2005 ïé ìðÜôóïé ÷ôõðïýí ôçí áíôéöáóéóôéêÞäéáäÞëùóç óôï Ôïñßíï, ðïõ ãßíåôáé óáí Üìåóç áíôßäñáóçóôçí åðßèåóç öáóéóôþí Ýîù áðü ôçí êáôÜëçøç Barocchioóôçí ßäéá ðüëç êáé óõëëáìâÜíïõí 2 Üôïìá. Ôéò åðüìåíåòìÝñåò ç êáôÜëçøç Fenix óôï Ôïñßíï èá óöñáãéóôåß áðüôçí áóôõíïìßá. Ãßíïíôáé 17 ðñïóáãùãÝò êáé 7 óõëëÞøåéòóå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôéöáóéóôéêÞ ðïñåßá. Ïé óõëëçöèÝíôåòïäçãïýíôáé óôç öõëáêÞ Vallete ôïõ Ôïñßíï áñ÷éêÜ êáé óåêáô’ ïßêïí ðåñéïñéóìü óôç óõíÝ÷åéá.

Ç åðßèåóç ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò óôïõò óõíôñüöïõò ìÝóùôùí åêêáèáñéóôéêþí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ Ìáßïõ 2005 âñßóêåéóáí áðÜíôçóç ìáæéêÝò êáé ìç êéíÞóåéò áëëçëåããýçò, ôüóïóôï éôáëéêü Ýäáöïò üóï êáé áëëïý.ÌÝóá óôï ÌÜéï ðñáãìáôïðïéïýíôáé äéáäçëþóåéò óôï

6060ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Ã’ÌÅÑÏÓ

×ñïíéêü ÄñÜóåùí Áëëçëåããýçò

Page 61: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Lecce, ðïõ Ý÷åé ãßíåé ç åðé÷åßñçóç Nottetempo, áëëÜ êáéóôï Ôïñßíï åíÜíôéá óôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçòìåôáíáóôþí êáé áëëçëåããýçò óôïõò äéùêüìåíïõò, êáèþòêáé óõãêåíôñþóåéò Ýîù áðü ôéò öõëáêÝò óôï Lecce ðïõêñáôïýíôáé ïé óýíôñïöïé.Óôéò 22 ÌÌáßïõ åêñçêôéêüò ìç÷áíéóìüò óôÝëíåôáéôá÷õäñïìéêÜ óôïí áñ÷éìðÜôóï Manara óôï Lecce.Áêïëïõèïýí Üëëåò 2 ðáñüìïéåò áðïóôïëÝò, óôçíáóôõíïìßá ôïõ Ôïñßíï êáé óôï äéåõèõíôÞ ôïõ óôñáôïðÝäïõóõãêÝíôñùóçò ìåôáíáóôþí óôç Modena, ðïõ îåêßíçóáíáðü ôï ÌéëÜíï, óýìöùíá ìå ôçí áóôõíïìßá. Ï äéïéêçôÞòôçò áíôéôñïìïêñáôéêÞò õðçñåóßáò èá ðåé: « …ôá 2áíôéêåßìåíá, áí êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò,Ý÷ïõí ôïí ßäéï åãêëçìáôéêü ó÷åäéáóìü, ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóç ìåôïí ôñüðï äñÜóçò áíáñ÷éêþí ïìÜäùí. Êáé óôéò 2ðåñéðôþóåéò åöáñìüóôçêå ç ßäéá áíáôñåðôéêÞ óôñáôçãéêÞ».ÁìÝóùò ìåôÜ èá îåêéíÞóïõí ïé åðé÷åéñÞóåéò ôçò Ìðïëüíéáêáé ôçò Ñþìçò…Ïé óõãêåíôñþóåéò, êõñßùò Ýîù áðü ôéò öõëáêÝò, óôïCagliari, üðïõ Ý÷åé ãßíåé ç åðé÷åßñçóç Fraria, óôï Forli, ôïTeramo, ôçí Pescara, ôç Ñþìç èá óõíå÷éóôïýí ìÝóá óôïíÉïýíç.Óôéò 7/6/2005 ãßíåôáé åðßèåóç óå áóôõíïìéêÜ âáí óôçÂáñêåëþíç, óå åíäåéîç áëëçëåããýçò óôïõò äéùêüìåíïõòóôçí Éôáëßá.Óáí êßíçóç ôáêôéêÞò ôï Éôáëéêü êñÜôïò åðéëÝãåé íáìåôáöÝñåé óõ÷íÜ ôïõò êñáôïýìåíïõò áðü ìßá öõëáêÞ óåÜëëç, ðñïêåéìÝíïõ íá åìðïäßóåé ôçí åðéêïéíùíßá ôïõò ìåôïõò óõíôñüöïõò áð’ Ýîù, ìÝóù ôùí óõãêåíôñþóåùí êáéêéíÞóåùí áëëçëåããýçò ðïõ ãßíïíôáé Ýîù áðü ôéò öõëáêÝò.Óôéò 17 ôôïõ ÉÉïýíç èá ãßíåé óôçí ÁèÞíá êáôÜëçøç ôïõÉôáëéêïý Éíóôéôïýôïõ êáé ôçí åðüìåíç óõãêÝíôñùóçáëëçëåããýçò óôá Ðñïðýëáéá. Óôá ôÝëç ôïõ ìÞíá ãßíïíôáéåðéèÝóåéò óå êáôÜóôçìá ôçò Benetton êáé óå áíôéðñïóùðßáôçò Fiat. ÊáôÜëçøç ôïõ Éôáëïåëëçíéêïý ÅìðïñéêïýÅðéìåëçôçñßïõ èá ãßíåé óôéò 24/6 óôç Èåóóáëïíßêç. Óôéò 25 ôôïõ ÉÉïýíç êáëåßôáé óôç Âáñêåëþíç ðïñåßá

6161ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 62: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

áëëçëåããýçò óôïõò äéùêüìåíïõò áíáñ÷éêïýò óôçí Éôáëßá.Ç ðëáôåßá Urquinaona, ðïõ êáëåßôáé ç óõãêÝíôñùóç, èáðåñéêõêëùèåß áðü íùñßò áðü ôá óþìáôá áóöáëåßáò,óýìöùíá ìå ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ óþìáôïò ðëçñïöïñéþíôçò áóôõíïìßáò. Ç ìçäåíéêÞ áíï÷Þ áðü ôçí ðëåõñÜ ôùíìðÜôóùí èá Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá í’ áñ÷ßóåé ç óýãêñïõóç,üôáí ïé óõãêåíôñùìÝíïé èá åðé÷åéñÞóïõí íá åìðïäßóïõíôçí áóöõêôéêÞ ðåñéêýêëùóç ôçò ðïñåßáò. Ç áóôõíïìßáåðéôßèåôáé, áêïëïõèåß äéÜëõóç êáé êõíçãçôü óôá ãýñùóôåíÜ. Áñêåôïß óýíôñïöïé ôñáõìáôßæïíôáé áðü ôï îýëï,ãßíïíôáé óðáóßìáôá ôñáðåæþí óôïõò ãýñù äñüìïõò êáé 7Üôïìá óõëëáìâÜíïíôáé. Ïé 2, áíÞëéêïé, èá áöåèïýí áöïýôïõò áðïäïèïýí êáôçãïñßåò. Ïé õðüëïéðïé óýíôñïöïé åßíáé2 áðü ôçí ÅëëÜäá, 1 ÷éëéáíÞ, 1 ôóÝ÷á êáé 1 éôáëüò. Áðüáõôïýò 3 ôåëéêÜ èá ðñïöõëáêéóôïýí óå åéäéêü êáèåóôþòêñÜôçóçò, óýìöùíá ìå ôïí éóðáíéêü ôñïìïíüìï, ï ÝíáòÝëëçíáò, ï éôáëüò êáé ç êïðÝëá áðü ôçí Ôóå÷ßá, ðïõ èáïäçãçèåß óå ãõíáéêåßåò öõëáêÝò. Ïé êáôçãïñßåò åßíáéäéáôÜñáîç, óôÜóç êáé öèïñÜ, åíþ õðÜñ÷åé êáé ç áðüðåéñááíèñùðïêôïíßáò ãéá ìéá çëéêéùìÝíç ðïõ Ýðåóå ðÜíù óôïêõíçãçôü. Ç áëëçëåããýç óôïõò óõíôñüöïõò åêöñÜæåôáéÜìåóá ìå óõãêåíôñþóåéò Ýîù áðü ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá,áñ÷éêÜ, êáôüðéí óôá äéêáóôÞñéá áëëÜ êáé Ýîù áðü ôéòöõëáêÝò ðïõ ïäçãïýíôáé.Ï Éïýëçò èá åßíáé ðëïýóéïò óå êéíÞóåéò áëëçëåããýçò. Óôéòáñ÷Ýò ôïõ ãßíïíôáé óõãêåíôñþóåéò óôç Âáñêåëþíç ãéáôïõò óõëëçöèÝíôåò óå Éôáëßá êáé Éóðáíßá êáé åíÜíôéá óôáFIES. Óôç Öëùñåíôßá ï êüóìïò óõãêåíôñþíåôáé Ýîù áðüôï Éóðáíéêü ðñïîåíåßï, áëëçëÝããõïò óôïí Francesco Gioia–äéùêüìåíï óôçí Éôáëßá áð’ ôï 2004 ãéá ôïõò COR,öõëáêéóìÝíï óôçí Éóðáíßá- , óôïí ÁëìðÝñôï Ìðåôôßíé,óõëëçöèÝíôá ôçò ðïñåßáò óôç Âáñêåëþíç, åíÜíôéá óôáFIES êáé óôç äéáóðïñÜ êñáôïõìÝíùí. Óôçí ÁèÞíá, ìÝóá óå äéÜóôçìá ëßãùí çìåñþí èáðñáãìáôïðïéçèïýí ãéá ôïõò äéùêüìåíïõò óå Éôáëßá êáéÉóðáíßá óõãêÝíôñùóç Ýîù áðü ôçí ÉôáëéêÞ Ðñåóâåßá, ìåáõèüñìçôç ðïñåßá, óõãêÝíôñùóç óôçí ÉóðáíéêÞ Ðñåóâåßá

6262ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 63: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

êáé êáôÜëçøç ôïõ Éíóôéôïýôïõ «ÈåñâÜíôåò».Óôçí Éôáëßá óõíå÷ßæïíôáé üëï ôï ìÞíá ïé óõãêåíôñþóåéòÝîù áðü ôéò öõëáêÝò, óå ðïëëÝò ðüëåéò, êáèþò êáé Ýîùáðü ôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò ôùí ìåôáíáóôþí.Óôéò 7/7 èá áöåèïýí åëåýèåñïé ïé 2 áðü ôïõò 3

óõëëçöèÝíôåò ôçò Âáñêåëþíçò, ç êïðÝëá áð’ ôçí Ôóå÷ßáêáé ï Ýëëçíáò, ìå áðáãüñåõóç åîüäïõ áðü ôçí Éóðáíßá,ðáñïõóßá 1 öïñÜ ôç âäïìÜäá óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá êáéåããýçóç 3000 åõñþ ãéá ôï äåýôåñï. Ï ÁëìðÝñôï Ìðåôôßíé,ï ôñßôïò óõëëçöèÝíôáò, èá áöåèåß óôéò 28/7/2005, ìå ôïõòßäéïõò üñïõò ìÝ÷ñé ôç äßêç. Ìßá ìÝñá ðñéí, óôéò 27/7, óôï Ìïíôåâßäåï, êáôÜ ôçäéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, 3 åðéèÝóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé:åíÜíôéá óôï Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï Éôáëßáò –ÏõñïõãïõÜçò, óôï Éôáëéêü Éíóôéôïýôï Ðïëéôéóìïý êáé óôïÉôáëéêü Óõìâïýëéï. Ïé áößóåò áíÜëçøçò åõèýíçò ðïõêïëëÞèçêáí óôïõò ôïß÷ïõò êáé ôéò ðüñôåò Ýëåãáí: «ÇêáôáóôïëÞ ôïõ áíáñ÷éêïý êéíÞìáôïò óôçí Éôáëßáóõíå÷ßæåôáé». Ôá ôñõêÜêéá ðïõ ðåôÜ÷ôçêáí áíÝöåñáí ôáïíüìáôá ôùí êáôáóôáëôéêþí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ ÉôáëéêïýêñÜôïõò. Áð’ ôïí Éïýëéï ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá ïé êéíÞóåéò áëëçëåããýçòèá óõíå÷éóôïýí óôç Ìðïëüíéá, ôï ÊÜëéáñé, ôï ËÝôóå, ôçÖëùñåíôßá ôç ÃÝíïâá, ôç ÍÜðïëé, ôç Ñþìç, ôï ÌéëÜíï…áëëÜ êáé óôçí ÁèÞíá, ôç Èåóóáëïíßêç, ôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò,ôç Âáñóïâßá, ôç Âáñêåëþíç, ôï Ëïíäßíï, ôï ÌïíôÌðñéóüí…

6363ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Îåêéíþíôáò áðï ôéò 18/9/05 ,ìå ôçí ðñþôç áêñüáóç, ç äßêçãéá ôçí õðüèåóç “ÈåñâÜíôåò” èá óõíå÷éóôåß êáôáäéáóôÞìáôá ìå ôåëåõôáßá áêñüáóç áõôÞ óôéò 27/2/06.Óôéò 2 êáé 20 ÌÜñôç èá åðáíáëçöèïýí ïé áêñïáìáôéêÝòäéáäéêáóßåò ãéá ôçí “NOTTETEMPO” êáé ãéá ôïõò“C.O.R.”áíôßóôïé÷á.

Page 64: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Ç ÄÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÅÅÐÉÔÉÈÅÔÁÉ…

Ôï 2004,óôçí Éôáëßá, ôåëåßùóå ç «äßêç Marini». Ìéá äßêç, ÞìÜëëïí Ýíáò êýêëïò äéþîåùí, ðïõ îåêßíçóå åí ìÝóùêïéíùíéêþí áíáôáñá÷þí êáé óå ìéá ðåñßïäï ðïõ óôçíÉôáëßá ç ðßóôç ôùí õðçêüùí óôïõò êõñßáñ÷ïõò êëïíßæïíôáíóïâáñÜ. Ìéá äßêç ðïõ óôÞèçêå áðü ôï éôáëéêü êñÜôïò, ìåáíýðáñêôá êáé ðëáóôÜ óôïé÷åßá. Ìéá äßêç-åðßèåóç óôïíáíáñ÷éêü ÷þñï, ìå áðïôåëÝóìáôá ðïõ åß÷áí ïëïöÜíåñáðñïáðïöáóéóèåß. Êáé ôÝëïò, ìéá äßêç ðïõ ïé ïñéóôéêÝòêáôáäßêåò ðïõ åðéâëÞèçêáí óôïõò êáôçãïñïýìåíïõò áðüôï áíþôáôï äéêáóôÞñéï, Þôáí âáñýôåñåò(!) áð’ áõôÝò ðïõåß÷áí åðéâëçèåß áñ÷éêÜ. Ôá ãåãïíüôá áõôÞò ôçòõðüèåóçò(«Marini»), ðïõ êñÜôçóå 10 ÷ñüíéá, åßíáé êÜôé ðïõáîßæåé íá ðñïóÝîåé ï êáèÝíáò. Tüóï ãéá íá êáôáíïÞóåé Ýíáíáðü ôïõò ôñüðïõò åðßèåóçò ôçò åîïõóßáò, üóï êáé ãéá íáåîÜãåé ôá óõìðåñÜóìáôÜ ôïõ ìáèáßíïíôáò áð’ ôïðáñåëèüí, êñßíïíôáò ôï ðáñüí êáé ó÷åäéÜæïíôáò ãéá ôïìÝëëïí.Ç äßêç Marini, üìùò, äåí åßíáé ïýôå ç ðñþôç, ïýôå çôåëåõôáßá êáôáóôáëôéêÞ åðé÷åßñçóç êáé óõãêåêñéìÝíá óåâÜñïò ôùí áíáñ÷éêþí. Áðü ôï êáëïêáßñé ôïõ 2004,âñßóêåôáé óå åîÝëéîç óôçí Éôáëßá Ýíáò íÝïò êýêëïò äéþîåùí(åðé÷åßñçóç “Cervantes”) ðïõ óõíå÷ßæåôáé ìÝ÷ñé óÞìåñá(åðé÷åéñÞóåéò “Nottetempo”, “Bologna”, “Fraria”). Óôü÷ïòáõôïý ôïõ íÝïõ ó÷åäßïõ åßíáé êáé ðÜëé ïé áíáñ÷éêïß. ÁõôÞ ôçöïñÜ, áöïñìÞ êáé ðñüó÷çìá ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò ãéá íáåîáðïëýóåé áõôÞ ôçí åðßèåóç åßíáé ç åîÜñèñùóç ôçòF.A.I.(Federazione Anarchica Informale, ¢ôõðç Áíáñ÷éêÞÏìïóðïíäßá), ç ïðïßá åß÷å áíáëÜâåé ôçí åõèýíç ãéá ìéáóåéñÜ äõíáìéêþí åíåñãåéþí (åìðñçóìïýò, åêñÞîåéò,áðïóôïëÝò ðáãéäåõìÝíùí äåìÜôùí) åíÜíôéá óå óýìâïëáôçò êõñéáñ÷ßáò. Åäþ, èá Üîéæå íá óçìåéùèåß üôé çïìïéüôçôá ôïõ ïíüìáôïò áõôÞò ôçò ïìÜäáò ìå ìßá Üëëç(F.A.I., Federazione Anarchica Italiana, ÉôáëéêÞ Áíáñ÷éêÞÏìïóðïíäßá) ôçò üðïßáò ç äñÜóç êáé ç öéëïóïößá åßíáé åêäéáìÝôñïõ áíôßèåôç(êÜôé óáí ôï…êáëü ðáéäß ôçò áíáñ÷ßáò),

6464ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 65: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

äçìéïýñãçóå ôñéâÝò ìåôáîý ôùí ïìÜäùí óôçí Éôáëßá êáéïäÞãçóå êÜðïéïõò óôï íá ÷áñáêôçñßóïõí ôçò åíÝñãåéåòôçò Federazione Anarchica Informale ùò ðñïâïêáôüñéêåò.¼ëïé ïé êáôçãïñïýìåíïé äéþêïíôáé ìå âÜóç ôïíáíôéôñïìïêñáôéêü íüìï(Üñèñá 270, 270bis) êáé êÜðïéïé ãéáåíÝñãåéåò ðïõ ÷ñïíïëïãïýíôáé áð’ ôï 2001 Þ êáé áêüìçðáëáéüôåñá. Ôï áîéïóçìåßùôï ó’ áõôÝò ôéò äéþîåéò, åßíáé ôïãåãïíüò üôé åêôüò áðü ôéò êáôçãïñßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìåôéò «ðáñÜíïìåò»(÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí üñï ìå ôçí áóôéêÞ,äéêïíïìéêÞ Ýííïéá) äñÜóåéò, ôá Üôïìá êáôçãïñïýíôáé êáéãéá ôçí ðñïðáãÜíäéóç ôùí áíáñ÷éêþí éäåþí, éäÝåò«åíÜíôéåò óôéò ïéêïíïìéêÝò êáé äçìïêñáôéêÝò áñ÷Ýò ôçòêïéíùíßáò» óýìöùíá ìå ôï êáôçãïñçôÞñéï. ºóùò èá Þôáíáíüçôï, áí ìç ôé Üëëï, íá ôñÝöåé êáíåßò áõôáðÜôåò ðåñßäçìïêñáôßáò, üðùò ð.÷. üôé ç äçìïêñáôßá äåí äéþêåé ôéòáíôßèåôåò áðüøåéò, ðüóï ìÜëëïí üôáí êÜðïéïò Ý÷åé ÞäçèÝóåé ôïí åáõôü ôïõ óôçí áíôßðåñá ü÷èç áð’ áõôÞ ôùíêõñßáñ÷ùí. ¼ôáí üìùò ç äçìïêñáôßá êáôï÷õñþíåé áõôÝòôéò äéþîåéò ìÝóá áðü ôï íïìéêü ôçò ïðëïóôÜóéï(âëÝðåáíôéôñïìïêñáôéêïß íüìïé), ôüôå óçìáôïäïôåß ôçí Ýíôáóç ôçòåðßèåóÞò ôçò.Ï ôñüðïò ðïõ óôÞèçêå êáé áõôÞ ôç öïñÜ ôïêáôçãïñçôÞñéï, öÝñíåé îáíÜ óôï ðñïóêÞíéï ôç èåùñßá ôùí«äýï åðéðÝäùí». Ìéá èåùñßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå áðüôïõò êáôáóôáëôéêïýò ìç÷áíéóìïýò óôç äßêç Marini êáéõðïóôçñßæåé üôé ç äñÜóç ôùí êáôçãïñïýìåíùí Þôáí óå äýïåðßðåäá: ôï Ýíá Þôáí ôï «ðáñÜíïìï»,ðïõ áöïñÜ êõñßùòôéò äõíáìéêÝò åíÝñãåéåò, êáé ôï Üëëï Þôáí áõôü ôçò«öáíåñÞò» ðñïðáãÜíäáò. Ïé äéþîåéò ìå âÜóç áõôÞ ôçíèåùñßá åãêáéíßáóáí Ýíáí íÝï ôñüðï åðßèåóçò. Ìáæß ìå ôïíôñüðï äñÜóçò, ðïéíéêïðïéåßôáé êáé ç éäÝá. Ôá ðñïóùðåßáôçò äçìïêñáôßáò Ý÷ïõí ðÝóåé. Ôï åßðáìå êáé ðñéí: äåí÷ùñÜåé ðëÝïí êáìéÜ áõôáðÜôç ãéá ôç äçìïêñáôßá êáé ôéòìåèüäïõò ôçò. Ïé êõñßáñ÷ïé ÷ôõðïýí ìå üëá ôá ìÝóá êáéìå ôïí ðéï áðñïêÜëõðôï ôñüðï. Ôï ðéï äõóÜñåóôï ó’ áõôÞôçí õðüèåóç åßíáé ôï ãåãïíüò üôé áõôÞ ç íÝá ìÝèïäïòäßùîçò áðïäåß÷ôçêå áðïôåëåóìáôéêÞ ãéá ôï éôáëéêü êñÜôïò,

6565ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 66: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

üðùò áðïäåéêíýåôáé êé áðü ôï áðïôÝëåóìá ôçò õðüèåóçòMarini, ãé áõôü êáé îáíá÷ñçóéìïðïéåßôáé ôþñá.Ïé ðñüóöáôåò ìáæéêÝò äéþîåéò óôçí Éôáëßá Ý÷ïõíäçìéïõñãÞóåé ìéá éäéüìïñöç êáôÜóôáóç. Ç ðïéíéêïðïßçóçêáé ìüíï ôçò éäÝáò üôé êÜðïéïò åßíáé áíáñ÷éêüò, ðñÜãìáðïõ óçìáßíåé üôé áêüìá êáé ôï ìïßñáóìá åíüò êåéìÝíïõìðïñåß íá áðïôåëÝóåé êáôçãïñßá, èÝôåé óå ïìçñßá ðïëýêüóìï, ðåñéïñßæïíôáò ðáñÜëëçëá êáé ôç äñÜóç ôïõ. Ôá ðéïñéæïóðáóôéêÜ êïììÜôéá ôïõ áíáñ÷éêïý ÷þñïõ ðïõ óôáðëáßóéá ôçò äñÜóçò ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýí êáé ôçíåðáíáóôáôéêÜ âßá, âñßóêïíôáé êÜôù áðü óôåíÞ åðéôÞñçóç,êÜôé ðïõ äõó÷åñáßíåé ôç äñÜóç ôïõò, êáé ìåôñïýí Þäç ôéòáðþëåéÝò ôïõò. Áðü ôçí Üëëç, õðÜñ÷ïõí ðïëéôéêÝò äïìÝòêáé ïìáäïðïéÞóåéò ðïõ åíþ áíÞêïõí óôïí ßäéï ðïëéôéêü÷þñï ìå ìéá åõñåßá Ýííïéá(ð.÷. ç FAI, FederazioneAnarchica Italiana), Ý÷ïõí åðéëÝîåé Ýíá äéáöïñåôéêü ôñüðïäñÜóçò, áðïêçñýóóïíôáò ôçí åðáíáóôáôéêÞ âßá,ôïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé Ýíá âáèìü, êáé ôùí ïðïßùí ï ôñüðïòäñÜóçò Ý÷åé ìéá ðéï «èåóìéêÞ» ìïñöÞ êáé âñßóêåôáéôõðéêÜ(…áëëÜ êáé íïìéêÜ ðïëëÝò öïñÝò) óôï áðõñüâëçôï.Áõôüò ï õðáñêôüò äéá÷ùñéóìüò óôç öéëïóïößá êáé óôïíôñüðï äñÜóçò ôùí ïìÜäùí ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôçíðëåõñÜ ôïõ êñÜôïõò óáí áðüäåéîç üôé ç íïìïèåóßá äéþêåéðñÜîåéò êáé ü÷é éäÝåò. Ôï ðñüâëçìá ðñïêýðôåé üôáí ïéßäéåò ïé ïìÜäåò âëÝðïõí áõôüí ôïí äéá÷ùñéóìü üðùò ôïíâëÝðåé ôï êñÜôïò. Áõôü óõíÞèùò ïäçãåß óôïíêáôáêåñìáôéóìü ôùí äõíÜìåùí. Ìßá ôÝôïéá êáôÜóôáóçåðéêñÜôçóå ðñïöáíþò êáé óôçí Éôáëßá, ìå áðïôÝëåóìá ôïêñÜôïò íá ðáôÞóåé ðÜíù ó’ áõôüí ôïí êáôáêåñìáôéóìü êáéíá ÷ôõðÞóåé ôïõò óõíôñüöïõò åêåß. Ïé äéáöïñÝò óôéò éäÝåòêáé óôïí ôñüðï äñÜóçò ôùí áíáñ÷éêþí äåí ìðïñïýí íáãßíïíôáé åìðüäéï óôïí áãþíá åíÜíôéá óôç êõñéáñ÷ßá ðáñÜíá äéáìïñöþíïõí ôçí ýðáñîç åíüò ðïëýìïñöïõ åýñïõòäñÜóåùí. ÔïõëÜ÷éóôïí, õðÜñ÷åé êÜôé êïéíü ðïõ (èá Ýðñåðåíá) åíþíåé üóïõò áíôéìÜ÷ïíôáé ôï êñÜôïò êáé ôçí åîïõóßá:ç áëëçëåããýç, üóùí áíôéóôÝêïíôáé, åíÜíôéá óôçí êñáôéêÞêáôáóôïëÞ. Êé áõôü åßíáé êÜôé ðïõ, üðùò öáßíåôáé áðü ôá

6666ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 67: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

ìÝ÷ñé ôþñá ãåãïíüôá, äåí õðÞñîå óôéò ðñüóöáôåò äéþîåéòóôçí Éôáëßá. Ïé åíÝñãåéåò áëëçëåããýçò ôùí ðéï êïíôéíþíóõíôñüöùí ôùí êáôçãïñïõìÝíùí äåí ðëáéóéþèçêáí áðüðåñéóóüôåñï êüóìï êáé Ýôóé ç áëëçëåããýç ðïõåêöñÜóôçêå Þôáí äõóáíÜëïãç ôçò óçìáóßáò ðïõ åß÷áíáõôÜ ôá ãåãïíüôá ôçò êáôáóôïëÞò. ÓõìðÝñáóìá;ôï éôáëéêüêñÜôïò êáôÜöåñå Ýíá éó÷õñü ÷ôýðçìá óôïí áíáñ÷éêü÷þñï. Ç äçìïóéïðïßçóç ôùí äéþîåùí êáôÝóôç ðïëýäýóêïëç, åßôå ãéáôß êÜðïéïé áäõíáôïýóáí íá ôï ðñÜîïõíåßôå ãéáôß êÜðïéïé ôï áãíüçóáí åðéäåéêôéêÜ. ¸ôóéðåñéïñßóôçêáí êáé ïé äñÜóåéò áëëçëåããýçò. Ç åîïõóßáêÝñäéóå Ýäáöïò ðáãéþíïíôáò äéêÜ ôçò êåêôçìÝíá: çðïëýìïñöç äñÜóç ìðïñåß ðëÝïí íáðïéíéêïðïéåßôáé(èåùñßá 2 åðéðÝäùí), èÝôïíôáò Ýôóéáíèñþðïõò óå Üìåóç ïìçñßá, ìå öõëáêßóåéò êáé äéþîåéò,áëëÜ êáé ðåñéïñßæïíôáò ôç äñÜóç ÷éëéÜäùí Üëëùí ìå ôçíáðåéëÞ ôçò êáôáóôïëÞò. Ç åðßèåóç ôçò äçìïêñáôßáò åðéôõã÷Üíåôáéáíáâáèìßæïíôáò ôéò äõíÜìåéò ôçò êáé áíáäéáñèñþíïíôáòôéò äïìÝò ôçò, åßôå áõôÝò åßíáé óå õëéêïôå÷íéêüåðßðåäï(ðÜíïðëïé ìðÜôóïé, õðåñóýã÷ñïíá ìÝóáðáñáêïëïýèçóçò, êëð.) åßôå áõôÝò áöïñïýí ôï äéêïíïìéêüôçò ïðëïóôÜóéï. ¸íá ïðëïóôÜóéï ðïõ ôï åîïðëßæåé êáé ôïáíáâáèìßæåé óõíå÷þò. Ïé ôñïìïíüìïé áðïôåëïýí ôï ðéïåîåëéãìÝíï üðëï óôï íïìéêü åðßðåäï. Íüìïé-ôñüìïé, ðïõäéåõñýíïõí ôï ðåäßï äñÜóçò êÜèå êáôáóôáëôéêïýìç÷áíéóìïý. ðïõ ðïéíéêïðïéïýí äõíáìéêÝò ìïñöÝò äñÜóçòêáé åðéöÝñïõí âáñéÝò ðïéíÝò êáé öõëáêßóåéò. Ðïõ åêôüòáðü ôïí Üìåóï óôü÷ï ôçò êáôáóôïëÞò, óôï÷åýïõí êáé óôïíðáñáäåéãìáôéóìü üðïéùí óêÝöôïíôáé íá áíôéóôáèïýí.Íüìïé-éäåïëïãÞìáôá, ðïõ óáí ïõóéáóôéêü óêïðü Ý÷ïõí ôçíåîüíôùóç ôïõ åóùôåñéêïý å÷èñïý. Áí áõôüò ï åóùôåñéêüòå÷èñüò ðáëéÜ ëåãüôáíå êïììïõíéóìüò, óÞìåñá ëÝãåôáéôñïìïêñáôßá. Ðñéí ôçí êáôÜññåõóç ôïõ áíáôïëéêïý ìðëïê,õðÞñîå êáôÜ ìßá Ýííïéá ï ÷ùñéóìüò ôùí êñáôþí ôïõêüóìïõ óå äýï óôñáôüðåäá. Ôá äõôéêÜ êáðéôáëéóôéêÜêñÜôç, óôçí ìÜ÷ç ãéá íá êõñéáñ÷Þóïõí óôç äéåêäßêçóç

6767ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 68: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

åäáöþí, üñéóáí ùò å÷èñü ôïõò êáé õðåýèõíï ãéá ôáðáãêüóìéá äåéíÜ ôïí êïììïõíéóìü. Áõôüò èá Þôáí êáé ïåóùôåñéêüò ôïõò å÷èñüò. ¸ôóé, ï óôü÷ïò ðïõåðéôõã÷Üíïíôáí Þôáí äéðëüò:áðü ôç ìßá, ç ðñïóùðïðïßçóçåíüò åîùôåñéêïý å÷èñïý êáé áðü ôçí Üëëç, Ýíá ðñüó÷çìáãéá íá ìðïñïýí íá êáôáóôåßëïõí ôïí åóùôåñéêü å÷èñüìÝóá óôá ßäéá ôá êñÜôç. ÓÞìåñá, ç éóôïñßáåðáíáëëáìâÜíåôáé. Êáé äåí åßíáé öÜñóá. ÌåôÜ ôçíêáôÜññåõóç ôïõ ôåß÷ïõò ôïõ Âåñïëßíïõ êáé ôçí åðéêñÜôçóçôïõ êáðéôáëéóìïý ìå ôç äçìïêñáôéêÞ ôïõ ìïñöÞ, ÝíáðñÜãìá êáôÝóôç óáöÝò: áöåíôéêÜ êáé ÷ñÞìá äåíãíùñßæïõí óýíïñá. Ôáõôü÷ñïíá ç ðñïóùðïðïßçóç ôïõêïììïõíéóìïý ùò åîùôåñéêïý êáé åóùôåñéêïý å÷èñïýÝðáøå íá õðÜñ÷åé. ¸íá íÝï ðñüó÷çìá Ýðñåðå íá âñåèåßôþñá ðïõ íá åêðëçñþíåé ôçí áíáãêáéüôçôá ãéá ôá êñÜôçôçò êáôáóôïëÞò. Ôï ðñüó÷çìá áõôü âñÝèçêå: åßíáé çôñïìïêñáôßá, ï ôñïìïêñÜôçò. ËÝîåéò êáé Ýííïéåò áüñéóôåò,ìå ðåñéå÷üìåíï ðïõ ï êáèÝíáò ïñßæåé äéáöïñåôéêÜ. ¸ôóé, çêõñéáñ÷ßá ìå ôá ìÝóá ðñïðáãÜíäáò ôçò, üñéóå áõôÝò ôéòÝííïéåò óýìöùíá ìå ôá äéêÜ ôçò óõìöÝñïíôá, ïñßæïíôáòôï íÝï å÷èñü ôçò ðïõ ìðïñåß åíßïôå íá ôïí ðñïóùðïðïéåßåßôå óôï ðñüóùðï áíôéóôåêüìåíùí áíèñþðùí óôéòêáðéôáëéóôéêÝò ìçôñïðüëåéò åßôå óôç ìáêñéíÞ öéãïýñáêÜðïéïõ «áëëüèñçóêïõ» ðïõ èÝëåé ôï êáêü ôùí öéëÞóõ÷ùíðïëéôþí …÷ùñßò ëüãï êáé áéôßá. Ôï áðïôÝëåóìá üëçòáõôÞò ôçò öéëïóïößáò; Ìå ðñüó÷çìá ôçí ýðáñîç åíüòáüñáôïõ öáíôÜóìáôïò, ïé üðïõ ãçò êõñßáñ÷ïé åðéäßäïíôáéóå Ýíá êõíÞãé ìáãéóóþí. Êé åðåéäÞ ìÜãéóóåò äåí õðÜñ÷ïõíðéá, ðñÝðåé íá êáôáóêåõáóôïýí. Ç ôñïìïêñáôßá, ïôñïìïêñÜôçò, äåí ìðïñåß íá ðáñïõóéÜæåôáé óôïõòõðçêüïõò áðëÜ óáí ìéá éäÝá. Äåí ìðïñåß ìéá éäÝá êáé ìüíïíá äéêáéïëïãåß ôüóç êáôáóôïëÞ, ôüóïõò ìðÜôóïõò, ôüóáöñÜãêá óå ìõóôéêÜ êïíäýëéá, ôüóç õðáêïÞ. ÐñÝðåé áõôÞ çéäÝá íá áðïêôÜ êáé õëéêÞ õðüóôáóç. ¸ôóé ôï êñÜôïò,åîïðëéóìÝíï ìå íüìïõò êáé ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íáäéêáéïëïãÞóåé ôéò ìåèüäïõò ôïõ, âáöôßæåé ôñïìïêñÜôç êáéôñïìïêñáôßá ïðïéïíäÞðïôå êáé ïôéäÞðïôå, áíÜ ðÜóá

6868ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 69: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

óôéãìÞ. ÌåôÜ ôçí ýöåóç ôùí Ýíïðëùí êéíçìÜôùí,åðüìåíïò óôü÷ïò ìðïñåß ðëÝïí íá åßíáé ç «áíáñ÷éêÞ,åîåãåñóéáêÞ ôñïìïêñáôßá». Áíáñ÷éêïß, áíôéåîïõóéáóôÝò,åîåãåñìÝíïé, Üíèñùðïé ðïõ äåí áðïäÝ÷ïíôáé ôéò óõíèÞêåòæùÞò ôïõò ùò Ýíá status quo, åßíáé ðéèáíïß óôü÷ïé ôçò íÝáòöéëïóïößáò ôùí äéùêôéêþí ìç÷áíéóìþí.Ç äçìïêñáôßá èùñáêßæåôáé. ¼ôáí ôï øÝìá êáé ç áäéêßá ôçòãßíïíôáé ïëïöÜíåñá. Èùñáêßæåôáé ü÷é áìõíüìåíç, áëëÜåíôåßíïíôáò ôçí åðßèåóÞ ôçò. Óå üëá ôá ìÞêç êáé ðëÜôç ôçòãçò, ü÷é ìüíï óôçí Éôáëßá.Ôá ãåãïíüôá óôçí Éôáëßá, åßíáé ìéá áöïñìÞ ðïõ èá Ýðñåðåíá ðñïâëçìáôßæåé ôïí êáèÝíá, ôüóï ãéá ôçí åðßèåóç ôïõêñÜôïõò êáé ôçí Ýêöñáóç áëëçëåããýçò óôïõò óõíôñüöïõòüóï êáé ãéá ôéò áíáëïãßåò ôçò äñÜóçò ôùí åäþ áöåíôéêþíêáé åîïõóéáóôþí ìå áõôÝò ôùí Üëëùí ÷ùñþí. Ôá ãåãïíüôáôçò õðüèåóçò ôùí 3 óõëëçöèÝíôùí(Êáëáúôæßäç,Êáñáóáñßíç, Áóðéþôç) ãéá ôçí áðáëëïôñßùóç áóôõíïìéêïýõëéêïý åìöáíßæïõí ïìïéüôçôåò, üóïí áöïñÜ ôïí ôñüðïäßùîÞò ôïõò, ìå ôéò äéþîåéò óôçí Éôáëßá. Ïé åðéèÝóåéò óåêëïýâåò ôùí Ì.Á.Ô. óáí áíôßðïéíá ãéá ôçí áóôõíïìéêÞ âßá,âáöôßæïíôáé ôñïìïêñáôßá. Ïé êáôçãïñïýìåíïéðáñïõóéÜæïíôáé óáí ìÝëç ïñãáíùìÝíçò «ôñïìïêñáôéêÞòïñãÜíùóçò». Êáôçãïñïýíôáé ãéá åðéèÝóåéò ðïõ÷ñïíïëïãïýíôáé áðü ôï 1998 êáé ãéá üóåò ìïëüôïöêñßíïõí ïé äéêáóôÝò üôé Ý÷ïõí ðÝóåé óôçí ÁèÞíá ôáôåëåõôáßá áõôÜ ÷ñüíéá. Áðü ôçí áñ÷Þ ôçò êñÜôçóÞò ôïõòìåôáöÝñèçêáí óå îå÷ùñéóôÝò öõëáêÝò, ìßá ðÜãéá ôáêôéêÞðïõ áêïëïõèåßôáé áðü ôéò áóôõíïìßåò Üëëùí ÷ùñþí, êáé÷ñåéÜóôçêå ðñïóùðéêüò áãþíáò ôïõ åíüòêñáôïýìåíïõ(áðåñãßá ðåßíáò êáé äßøáò) ãéá íá ìåôáöåñèåßóôçí ßäéá öõëáêÞ ìå ôïí óýíôñïöü ôïõ. ¼ôáí óôçí åðßèåóç ôçò äçìïêñáôßáò äåí õðÜñ÷ïõíáíôéóôÜóåéò, ÷Üíïõìå Ýäáöïò. ¼ôáí ïé áîßåò ìáò, üðùò çáëëçëåããýç, ðÜíå ðåñßðáôï êáé äåí åêöñÜæïíôáé,ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï äõíáìéêÜ, ôüôå ÷Üíïõìå áêüìáìéá ìÜ÷ç: ôçí ìÜ÷ç ìå ôïí åáõôü ìáò ðñþôá áëëÜ êáé áõôÞìå ôï êñÜôïò.

6969ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Page 70: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

7070ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

Ç êáôáíüçóç êáé ç áíÜëõóç áõôÞò ôçò åðßèåóçò, åßíáé ôïðñþôï âÞìá. Ôï åðüìåíï åßíáé ç áíôåðßèåóç.ÅêöñÜæïíôáò ôéò äõíáìéêÝò ìáò, ôçí áëëçëåããýç ìáò, ôéòéäÝåò êáé ôéò ðñáêôéêÝò ìáò. Óôåêüìåíïé áðÝíáíôé óôïêñÜôïò, ôçí åîïõóßá, ôá áöåíôéêÜ, ôïõò ñïõöéÜíïõò, ôïõòöéëÞóõ÷ïõò ðïëßôåò. Äåß÷íïíôáò ôéò ðñïèÝóåéò ìáò êáé ôéòäõíáôüôçôÝò ìáò. Îåäéðëþíïíôáò ôçí åðßèåóÞ ìáò

ç ääçìïêñáôßá ääåí èèá ííéêÞóåé…

Áößóåò áëëçëåããýçò áðï éôáëßá

Page 71: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

7171ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

ÁÐÏÐÁÑÅÌÂÁÓÅÉÓÁËËÇËÅÃÃÕÇÓÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ

ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÁÔÁËÇØÇ ÔÏÕ ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏÕ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏÕ ÁÐÏÓÕÍÔÑÏÖÏÕÓ ÓÔÇ ÈÅÓ/ÍÉÊÇ

Page 72: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

7272ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

ðÜíù êáé áñéóôåñÜÁÖÉÓÅÓ

ÁËËÇËÅÃÃÕÇÓ ÁÐÏÅÎÙÔÅÑÉÊÏ

ÁÖÉÓÁÁËËÇËÅÃÃÕÇÓ ÁÐÏÓÕÍÔÑÏÖÏÕÓ ÓÔÏ

ÂÏËÏ

Page 73: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

7373ÊáôáóôáëôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò åíáíôßïí áíáñ÷éêþí

ÁÖÉÓÅÓ ÐÏÕÊÏËËÇÈÇÊÁÍ

ÁÐÏÓÕÍÔÑÏÖÏÕÓÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ

ÐÏÑÅÉÅÓ-ÐÁÑÅÌÂÓÇ ÓÅ

ÃÇÐÅÄÏ(êÜôù)

ÓÅ ÉÔÁËÉÁ-ÉÓÐÁÍÉÁ

Page 74: Κατασταλτικές επιχειρήσεις του ιταλικού κράτους εναντίον αναρχικών

Á.Ì.Á.Èåóóáëïíßêç ÌÜñôçò 2006