ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΒΙΟΗΘΙΚΗΣ

∂¶π™∏ª∞ ∫∂πª∂¡∞

μπ√∏£π∫∏™

π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™

∂¶πΔƒ√¶∏ μπ√∏£π∫∏™

\∂›ÛËÌ· ∫Â›ÌÂÓ·μÈÔËıÈÎÉ˜

ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜

∂éı·Ó·Û›·

^ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË \∞Ó··Ú·ÁˆÁc

∞£∏¡∞ 2007

© ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜\∂ÈÙÚÔc μÈÔËıÈÎÉ˜\π·Û›Ô˘ 1, 115 21 \∞ı‹Ó·ÙËÏ. 210-7272205ò∂Î‰ÔÛË ∞ã 2007ISBN 978–960-8373–12–9

™ÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÛ›· - âÎÙ‡ˆÛË - ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·:\∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂åÛ·ÁˆÁc ............................................................................ 7

μ∞™π∫∂™ £∂™∂π™ ∂¶π Δ∏™ ∏£π∫∏™Δø¡ ª∂Δ∞ª√™Ã∂À™∂ø¡

A. °ÂÓÈÎb˜ àÚ¯b˜ ........................................................ 11B. ∂å‰ÈÎb˜ àÚ¯b˜.......................................................... 12°. ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ ............................................ 13¢. ^∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚÄ˜ çÚÁ¿ÓˆÓ.................... 14E. ¶ÂÚd âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ .................................. 15

™T. ¶ÂÚd Û˘ÓÂÈ‰ËÙÉ˜ Î·d ÂåÎ·˙fiÌÂÓË˜Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜ ............................................................ 17

Z. ¶ÂÚd Û˘ÁÁÂÓÈÎÉ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜ .............................. 18H. √î âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ............................ 19£. ∫ÚÈÙÈÎc ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚd ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ .. 21I. ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ .......... 24

IA. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ù·ÎÙÈÎc ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ................ 25

μ∞™π∫∂™ £∂™∂π™∂¶π Δ∏™ ∏£π∫∏™ Δ∏™ ∂À£∞¡∞™π∞™

∞. £¤ÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.......................................... 31μ. ∑ˆc Î·d ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·

Î·d ·Ú¿‰ÔÛË ........................................................ 32°. ^∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ fiÓÔ˘ .......................................... 34¢. \π·ÙÚÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ fiÓÔ˘ ........................ 35∂. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.. 36

™Δ. ^∏ å·ÙÚÈÎc àÔÛÙÔÏc .............................................. 36∑. ∫ÔÈÓˆÓÈÎa Î·d „˘¯ÔÏÔÁÈÎa ·úÙÈ·

ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ ...................................................... 37∏. ∫ÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ ................ 38£. ¡ÔÌÈÎb˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈa Ùc ˙ˆc ...................... 40π. ^∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ .................................. 41

μ∞™π∫∂™ £∂™∂π™ ∂¶π Δ∏™ ∏£π∫∏™Δ∏™ À¶√μ√∏£√Àª∂¡∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™

∞. ∂åÛ·ÁˆÁc ................................................................ 51μ. μ·ÛÈÎb˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ ı¤ÛÂÈ˜ .................................. 52°. ^∏ ÛËÌ·Û›· ÙÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ Û˘ÌÊ˘˝·˜

ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ........................................................ 53¢. ^∏ àÓ¿ÁÎË ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ .................................... 54∂. ^∏ îÂÚfiÙËÙ· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ àÚ¯É˜ ...................... 58

™Δ. Status Î·d Ê‡ÛË ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ ................................ 60∑. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ .................. 61∏. \∏ıÈÎa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ .......................... 63£. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ ...... 64π. ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ...................................... 72

π∞. √åÎÔÓÔÌÈÎa Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, „˘¯ÔÏÔÁÈÎb˜Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ................................................................ 73

πμ. ¡ÔÌÈÎe Ï·›ÛÈÔ ...................................................... 75π°. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ıÂÒÚËÛË ............................................ 77π¢. ^∏ àÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜............................ 78π∂. ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ .................................... 80

6

∂π™∞°ø°∏

ª·˙d Ìb Ùa âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa âÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·d Ùd˜âÎÏËÎÙÈÎb˜ àÓ·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·d âÊ·ÚÌÔÁb˜ ÛÙeÓ ÙÔÌ¤·ÙáÓ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎáÓ âÈÛÙËÌáÓ, Ê·›ÓÂÙ·È g˜ Ôî Û‡Á¯ÚÔ-ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÔÜÓ Î·d Î·ÈÓÔÊ·ÓÂÖ˜ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ôÁÓˆÛÙ· S˜ ÙÒÚ·âÚˆÙ‹Ì·Ù· Ôf â›ÌÔÓ· ˙ËÙÔÜÓ Î¿ÔÈ· à¿ÓÙËÛË,àÓ¿ÁÎË ÁÈa ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ S˜ ÙÒÚ·àÍÈáÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.

Δa Ó¤· âÈÛÙËÌÔÓÈÎa Î·d ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎa ‰Â‰ÔÌ¤Ó·àÎÔ˘ÌÔÜÓ ÛÙe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, âÁÁ›˙Ô˘Ó ÙcÓîÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘, âËÚÂ¿˙Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜, „ËÏ·-ÊÔÜÓ ÙcÓ Î·Ú‰Èa ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜. ∞éÙe˜ ÂrÓ·Èï ÏfiÁÔ˜ Ôf ¬ÏÔ Î·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ âÎ ÙáÓ ÈÛÙáÓ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÁÈa Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·d Û˘Ì·-Ú¿ÛÙ·ÛË àe ÙcÓ ÏÂ˘Úa ÙÉ˜ â›ÛËÌË˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ôî ÎÔÈÓˆÓÈÎÔd ÊÔÚÂÖ˜, Ùa ÓÔÌÔıÂÙÈÎa Î·dÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎa ÛÒÌ·Ù·, Ôî å·ÙÚÔÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎb˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙÂ˜ ˙ËÙÔÜÓ â›ÌÔÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·d Î·Ïa ·åÙÈÔ-ÏÔÁËÌ¤ÓÔ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÏfiÁÔ.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ≈ÛÙÂÚ· àe ÔÏÏc ÛÎ¤-„Ë, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË âÂÍÂÚÁ·Û›·, ÌÂıÔ‰ÈÎc ıÂÔÏÔÁÈÎcÌÂÏ¤ÙË, Î·Ù·ÓfiËÛË ÙáÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ, àÓÙ·ÏÏ·Ácàfi„ÂˆÓ Î·d âÈÌÂÏËÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÉ˜ êÚÌfi‰È·˜

âd ıÂÌ¿ÙˆÓ ‚ÈÔËıÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi-‰Ô˘, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ûb ÙÚ›· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎa ÎÂ›ÌÂÓ·. Δe Úá-ÙÔ àÊÔÚÄ ÛÙd˜ ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 55 ‚·-ÛÈÎb˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·d âÓÂÎÚ›ıË àe ÙcÓ ^π. ™‡ÓÔ‰Ô ÙÉ˜ ^πÂ-Ú·Ú¯›·˜, ÙeÓ \√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ 1999. Δe ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù·-È¿ÓÂÙ·È Ìb Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ∂éı·Ó·Û›·˜, àÔÙÂÏÂÖÙ·Èàe 54 ‚·ÛÈÎb˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·d âÓÂÎÚ›ıË ÙeÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔÜ2002. Δ¤ÏÔ˜, Ùe ÙÚ›ÙÔ àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb ÙcÓ \π·ÙÚÈÎá˜^ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË \∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 82 ôÚ-ıÚ· Î·d âÓÂÎÚ›ıË ÙeÓ \√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ 2005.

Δa ÎÂ›ÌÂÓ· ·éÙa ÂrÓ·È àÚÎÂÙa àÓ·Ï˘ÙÈÎa Î·d Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎa ÛÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜, ù¯È ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó ÓaÊ˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Ìb àÓÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ·Áb˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÄ˜, àÏÏa ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙcÓÎ·Ï‡ÙÂÚË âÓËÌ¤ÚˆÛË Î·d ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛËÙáÓ ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛáÓ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,Ú¿ÁÌ· Ôf Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙcÓ Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ñÂ˘ı˘Ófi-ÙÂÚË Î·d óÚÈÌfiÙÂÚË Ï‹„Ë àÔÊ¿ÛÂˆÓ àe ÙÔf˜âÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜.

\∂›ÛË˜, ·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùa ÎÂ›ÌÂÓ· ·éÙaö¯Ô˘Ó Ù‡¯ÂÈ ÙÉ˜ âÁÎÚ›ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ó˜ ÚáÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈa Û˘˙‹ÙËÛË Î·d ‰È¿ÏÔ-ÁÔ Î·d ù¯È ó˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÂÏÈÎÔÜ à‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔ˘âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È Î·d ï ÏfiÁÔ˜ Ôf‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ùc ÌÔÚÊc âÁÎ˘ÎÏ›Ô˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ¬ÙÈÛ˘ÓÙËÚÔÜÓ ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ· ÙÉ˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎÉ˜ Î·d ÎÏÈ-ÓÈÎÉ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Ùd˜ Û˘Ó·ÊÂÖ˜ Ìb Ùeı¤Ì· ‚·ÛÈÎb˜ àÚ¯b˜ \√Úıfi‰ÔÍË˜ àÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ê‹ÓÂÈ·, ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ûb ¬ÔÈÔÓ ˙Ë-ÙÂÖ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, àÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ó˜ ÂåÎfiÓ·ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d àÔÙÂÏÔÜÓ Âû¯ÚËÛÙÔ âÚÁ·ÏÂÖÔ ÛÙcÓ ÚÔ-ÛÊÔÚa ÙÉ˜ \√Úıfi‰ÔÍË˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.

8

μ·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜âd ÙÉ˜ äıÈÎÉ˜

ÙáÓ ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ

A. °ÂÓÈÎb˜ àÚ¯b˜

1. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ Ùd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜,¬ˆ˜ Î·d Î¿ıÂ ÙÈ Ôf Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ñÁÂ›· ÙÔÜ àÓ-ıÚÒÔ˘ Î·d ÙcÓ ¿ÏË ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ìb å‰È·›ÙÂÚËÛ˘Ì¿ıÂÈ·, Î·Ù·ÓfiËÛË Î·d ·úÛıËÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜.\∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·d Ùe Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·dÙd˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ôf ·Ú¤¯Ô˘Ó Ôî ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ Î·-ıg˜ Î·d Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË˜ ¯Ú¤Ô˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,ÛÙcÓ å·ÙÚÈÎc Ú¿ÍË, ÛÙÔf˜ ÏÉÙÂ˜ àÏÏa Î·d ÛÙÔf˜ ‰˘-ÓËÙÈÎÔf˜ ‰fiÙÂ˜. ∫·d ÙeÓ Ï‹ÙË ı¤ÏÂÈ Óa ‚ÔËı‹ÛÂÈ,àÏÏa Î·d ÙeÓ ‰ˆÚËÙc çÊÂ›ÏÂÈ Óa ÛÂ‚·ÛıÂÖ.

2. Δe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ äıÈÎÉ˜ ÙáÓ ÌÂ-Ù·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ, ¬ˆ˜ Î·d Î¿ıÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂrÓ·ÈÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. h∞Ó Î¿ÙÈ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙcÓ „˘¯c j ñÔ‚È‚¿˙ÂÈÙd˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÍ›Â˜, àÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· Ùe àÔÚÚ›ÙÂÈ.\∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, âaÓ Ùe âd Ì¤ÚÔ˘˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎe â›ÙÂ˘ÁÌ·ÂrÓ·È Û˘Ì‚·Ùe Ìb Ùc ıÂÔÏÔÁÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË, ‰È‰·ÛÎ·Ï›·Î·d âÌÂÈÚ›· ÙË˜, ÙcÓ å‰ÈÔÊ˘É àÓ·Î¿Ï˘„Ë ÙcÓ àÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Ìb ÙcÓ ÙfiÏÌË ÙÉ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙË˜.√ûÙÂ Ìb ÙeÓ çÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎe Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË,ÔûÙÂ Ûb ÔÏÈÙÈÎb˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ ñÔ¯ˆÚÂÖ, ÔûÙÂ Ìb ÙcÓâÎÎÔÛÌ›ÎÂ˘ÛË Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È.

3. ∫¿ıÂ ÙÈ Ôf ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙeÓ àÙÔÌÈÎÈÛÌe Î·d Ùc ÊÈ-ÏÔ˙ˆ›· Î·d Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ìb Û¯¤ÛË àÌÔÈ-‚·ÈfiÙËÙÔ˜ Î·d ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î¿ıÂ ÙÈ Ôf àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓñÂÚÔ¯c ÙÉ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜ âd ÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ âÈ-‚ÈÒÛÂˆ˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùe ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·d Ùe ñÔÛÙË-Ú›˙ÂÈ. \∞ÏÏa Î·d ÌÚÔÛÙa ÛÙe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·d

ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·ıg˜ Î·d ÙÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ Û˘ÌÊ˘˝·˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ìb ÛÂ‚·ÛÌe Î·d å‰È¿˙Ô˘Û·Âé·ÈÛıËÛ›·.

B. ∂å‰ÈÎb˜ àÚ¯b˜

4. √î ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ùe ‰Ú¿Ì·ÙÔÜ Ï‹ÙË Ûb âÏ›‰· ˙ˆÉ˜. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ıa ÌÔÚÔÜÛÂÌ¤Û· àe Ùc ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜ Óa Ùd˜ ÂéÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ìb ÙcÓà‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙË ¬Ìˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ¬ÙÈ Î·Ùa Ùc ÌÂÙ·-ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎc ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ì Û˘ÓÂ›‰ËÛËÙÔÜ ‰fiÙË Î·d ‰bÓ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ôî ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÍ›Â˜.

5. K¿ıÂ ÏÔÁÈÎc àÔ‰Ô¯É˜ ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓàe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ÙÚÂÖ˜ ôÍÔÓÂ˜:

·) ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ·åÛı¿ÓÂÙ·È ÌbÓ Ùe ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙeÓ Ï‹ÙË –Ôf ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË Óa˙‹ÛÂÈ– àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙeÓ ÚfiÏÔÙË˜ ‰›Ï· ÛÙeÓ ‰fiÙË – Ôf ÌÔÚÂÖ âÏÂ‡ıÂÚ· Óa ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ. \∂\ Ôé‰ÂÓd ÏfiÁˇ̂ Î·d Ìb Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰bÓ ı˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ ÛÂ‚·ÛÌe Úe˜ ÙeÓ ‰fiÙË ÛÙcÓ àÓ¿ÁÎË âÈ-‚ÈÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ Ï‹ÙË. ^√ ÛÎÔe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Óa ˙‹ÛÂÈ ï Ï‹-ÙË˜Ø ï ÛÎÔe˜ ÂrÓ·È Óa ‰ÒÛÂÈ ï ‰fiÙË˜. ^√ Ï‹ÙË˜ Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ıÓËÙe ÛáÌ·Ø ï ‰fiÙË˜ ‰›ÓÂÈ àe ÙcÓ àı¿Ó·ÙË „˘-¯‹ ÙÔ˘. ≠√ÛÔ àÓÒÙÂÚË ÂrÓ·È ì „˘¯c àe Ùe ÛáÌ· ÙfiÛÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂrÓ·È Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ùÊÂÏÔ˜ ÙÔÜ ‰fiÙË àeÙe ‚ÈÔÏÔÁÈÎe Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔÜ Ï‹ÙË. «ª·Î¿ÚÈfiÓ âÛÙÈÌÄÏÏÔÓ ‰È‰fiÓ·È j Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ» (¶Ú¿Í. Îã 35).

‚) ^∏ ‰ˆÚÂa çÚÁ¿ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ ïˆÛ‰‹ÔÙÂ Óa ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ «Û˘ÓÂÈ‰ËÙc Û˘Ó·›ÓÂÛË» ÙÔÜ ‰fiÙË, ‰ËÏ·‰cï ‰fiÙË˜ Ú¤ÂÈ âÓ âÈÁÓÒÛÂÈ, âÏÂ‡ıÂÚ· Î·d à‚›·ÛÙ· Óaö¯ÂÈ Û˘ÁÎ·Ù·ÙÂıÂÖ ÛÙcÓ àÊ·›ÚÂÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘,

12

iÓ Ù˘¯eÓ àe Î¿ÔÈ· ·åÙ›· Î·Ù·ÛÙÂÖ âÁÎÂÊ·ÏÈÎa ÓÂ-ÎÚfi˜. ^√ ‰fiÙË˜ Ú¤ÂÈ Óa âÓÂÚÁÂÖ ó˜ ‰ˆÚËÙ‹˜.

Á) ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ Óa ‰Â¯ıÂÖ Ùd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡-ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· Ûb àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· àÁ¿Ë˜, Û˘Ó·ÏÏËÏ›·˜,âÓ›ÔÙÂ ·éÙÔı˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, âÍfi‰Ô˘ àe ÙeÓÎÏÔÈe ÙÉ˜ ÊÈÏ·˘Ù›·˜ Î·d ÊÈÏÔ˙ˆ›·˜ Ì·˜ – ÔÙb èÊÂÏÈ-ÌÈÛÙÈÎÉ˜ j ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎÉ˜ ÏÔÁÈÎÉ˜ Ôf àÔÍÂÓÒÓÂÈÙfiÓ «‰fiÙË» àe ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ôî ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô-ÓÙ·È ó˜ àÊÔÚÌc ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ˙ˆÉ˜ Ûb ÌÂÚÈÎÔf˜ àÓıÚÒ-Ô˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ ó˜ ÂéÎ·ÈÚ›· ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-ÎÔÜ õıÔ˘˜ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

°. ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜

6. ^∏ å·ÙÚÈÎc ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa ÙcÓ àÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË j Ùc‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÉ˜ ñÁÂ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·d Î·Ù\ â¤ÎÙ·ÛËÁÈa ÙcÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘. ^∏ ıÂÔÏÔÁ›· ‰bÓ âÌÔ-‰›˙ÂÈ ÙcÓ å·ÙÚÈÎc ÛÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·éÙ‹, àÏÏa Î·d ‰bÓàÁÓÔÂÖ Ùc Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·dïÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈa ÙcÓ çÚıc àÓ¿Ù˘ÍË Î·dôÛÎËÛ‹ ÙË˜. √î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·éÙb˜ ÂrÓ·È ‰‡Ô: ·) ̂ √ ÛÂ-‚·ÛÌe˜ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·d ‚) ì èÊ¤ÏÂÈ· ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ.

7. \∂›ÛË˜ ì å·ÙÚÈÎc âÈÛÙ‹ÌË, ¬ˆ˜ â›ÛË˜ Î·d Ôîå·ÙÚÈÎb˜ öÚÂ˘ÓÂ˜, Ú¤ÂÈ Óa âÈÙÂÏÔÜÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙaÏ·›ÛÈ· ÙáÓ å·ÙÚÈÎáÓ Î·d ‚ÈÔËıÈÎáÓ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎáÓÎ·ÓfiÓˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ó˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. √î ÁÈ·ÙÚÔd Ú¤ÂÈ Óa âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌbÙ·Â›ÓˆÛË Î·d ‚·ı‡Ù·ÙË ·úÛıËÛË ¬ÙÈ ÂrÓ·È ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ£ÂÔÜ Úe˜ âÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

13

¢. ^∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚÄ˜ çÚÁ¿ÓˆÓ

8. ^∏ ˙ˆc ÂrÓ·È ‰áÚÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùe ïÔÖÔ ‰bÓ ÌÄ˜¯·Ú›˙ÂÙ·È ÁÈa Óa ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ùc ÊÈÏ·˘Ù›· Î·d ÙcÓ ÎÙËÙÈ-ÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, àÏÏa ÌÄ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈa Óa ÂrÓ·È ÙfiÛÔ‰ÈÎ‹ Ì·˜ œÛÙÂ Óa ÌÔÚÔÜÌÂ àÎfiÌË Î·d Óa ÙcÓ ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘ÌÂ Ìb àÁ¿Ë. ^√ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ âÈÛÙÚÔÊÉ˜ ÙË˜ÛÙeÓ £Âe ÂrÓ·È ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ àe àÁ¿Ë ÛÙeÓ ÏË-Û›ÔÓØ «ÔéÎ öÛÙÈÓ ôÏÏˆ˜ ÛˆıÉÓ·È Âå Ìc ‰Èa ÙÔÜ ÏË-Û›ÔÓ» (≠∞ÁÈÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ∞åÁ‡ÙÈÔ˜).

9. Δe ÊÚfiÓËÌ· Î·d ì ‰È¿ıÂÛË ÙÉ˜ ·éÙÔÚÔÛÊÔÚÄ˜àÔÙÂÏÔÜÓ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ôÍÔÓ· ÙÉ˜ äıÈÎÉ˜ ÙÉ˜ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ÛÙe ı¤Ì· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ. ^√ àÔÛÙÔ-ÏÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜ «âÓ ÙÔ‡Ùˇ̂ âÁÓÒÎ·ÌÂÓ ÙcÓ àÁ¿ËÓ ¬ÙÈâÎÂÖÓÔ˜ ñbÚ ìÌáÓ ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ öıËÎÂØ Î·d ìÌÂÖ˜çÊÂ›ÏÔÌÂÓ ñbÚ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ùa˜ „˘¯a˜ ÙÈı¤Ó·È» (∞ã\πˆ. Áã 16) ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ıÂ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈa Ùe ¬ÙÈ ì ÚÔ-ÛÊÔÚa ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, Î·d Û˘ÓÂá˜ Î·d ì ‰ˆÚÂa ÛÒÌ·ÙÔ˜,‰bÓ ÂrÓ·È Ú¿ÍÂÈ˜ ·éÙÔÎÙÔÓ›·˜ j Âéı·Ó·Û›·˜, àÏÏaÌÔÚÔÜÓ Óa àÔÙÂÏÔÜÓ âÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ «ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ àÁ¿-Ë˜», ÂÚd ÙÉ˜ ïÔ›·˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ï ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜Î·Ùa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ΔÔ˘ ñÔıËÎáÓÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¤˜: «ÌÂ›˙ÔÓ· Ù·‡ÙË˜ àÁ¿ËÓ Ôé‰Âd˜ ö¯ÂÈ¥Ó· ÙÈ˜ ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ ıFÉ ñbÚ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ·éÙÔÜ»(\πˆ. ÈÂã 13). ^∏ ÚÔÛÊÔÚa ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÂrÓ·È Ùe ÌÂ›˙ÔÓØ ìÚÔÛÊÔÚa ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÂrÓ·È Ùe ÂéÏÔÁËÌ¤ÓÔ öÏ·ÛÛÔÓ.√î ·Ú·¿Óˆ êÁÈÔÁÚ·ÊÈÎb˜ àÓ·ÊÔÚb˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙeäıÈÎe Úfi‚ÏËÌ· àe ÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎe ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌeÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙeÓ ÛÂ‚·ÛÌe Î·d ÙcÓ âÏÂ‡-ıÂÚË öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ ·éÙÂÍÔ˘Û›Ô˘.

10. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏÔÈeÓ Ôf Î¿ÔÈÔ˜ âÈı˘-ÌÔÜÛÂ Óa ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ùa ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, àÎfiÌË ÎÈ iÓ ï

14

âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰bÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ìb ÙeÓ ïÚÈÛÙÈÎe¯ˆÚÈÛÌe ÙÉ˜ „˘¯É˜ àe Ùe ÛáÌ·, Ì·˙d Ìb Ùa ùÚÁ·Ó¿ÙÔ˘ ıa Âr¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·d Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ^∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘‰bÓ ıa ÂÚÈÂÖ¯Â ÌfiÓÔ Ùe ÛÙÔÈ¯ÂÖÔ ÙÉ˜ ÚÔÛÊÔÚÄ˜, àÏÏaÎ·d ·éÙe ÙÉ˜ ·éÙÔı˘Û›·˜.

11. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂéÓÔÂÖ Î·d âÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙcÓ ÚÔ-ÛÊÔÚa ëÓe˜ àe Ùa ‰ÈÏ¿ Ì·˜ ùÚÁ·Ó· (ÓÂÊÚ¿) j îÛÙáÓ(‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì˘ÂÏÔÜ ÙáÓ çÛÙáÓ, ·¥Ì·ÙÔ˜), àe ˙áÓÙ·‰fiÙË.

E. ¶ÂÚd âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘

12. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Û¤‚ÂÙ·È Î·d âÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙcÓå·ÙÚÈÎc öÚÂ˘Ó· Î·d ÎÏÈÓÈÎc Ú¿ÍË. °È\ ·éÙfi, iÓ Î·d ‰bÓÂrÓ·È êÚÌfi‰È·, ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ‰Â¯ıÂÖ Ùc ‰ÈÂıÓá˜ ïÌfi-ÊˆÓË ôÔ„Ë ¬ÙÈ ï âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌbÙe àÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

^√ âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ ÁÂÁÔÓe˜ ïÚÈ-ÛÙÈÎÉ˜ Î·d àÓÂ›ÛÙÚÂÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÉ˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿-ÏÔ˘ Î·d Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ àÒÏÂÈ·˜ ·åÛı‹ÛÂˆÓ Î·dÛ˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜. ∫·Ù\ ·éÙeÓ ì àÓ·ÓÂ˘ÛÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Û˘ÓÙËÚÂÖÙ·È ÌfiÓÔ ÌË¯·ÓÈÎ¿, ì ‰b ‰È·ÎÔc ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓËÙÉ˜ñÔÛÙËÚ›ÍÂˆ˜ ï‰ËÁÂÖ Ûb Û¯Â‰eÓ ôÌÂÛË ·‡ÛË Î·d ÙÉ˜Î·Ú‰È·ÎÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

13. ∞éÙe Ôf ÛÙcÓ ÔéÛ›· Î¿ÓÂÈ ì ÙÂ¯ÓËÙc ñÔÛÙ‹ÚÈ-ÍË ÙÉ˜ àÓ·ÓÔÉ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÚÔÛˆÚÈÓa àÓ·¯·ÈÙ›˙ÂÈ Ùc‰È·‰ÈÎ·Û›· àÔÛ˘Óı¤ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ù¯È ¬Ìˆ˜ Î·dÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛË ÙÉ˜ „˘¯É˜.

14. ^√ âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ïˆÛ‰‹ÔÙÂÓa ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂÖ àe Ùc Ê˘ÙÈÎc Î·Ù¿ÛÙ·ÛË – ÔfÛ˘Ó‹ıˆ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÎÏÈÓÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». ∫·Ù\ ·éÙ‹Ó,

15

Ùe âÁÎÂÊ·ÏÈÎe ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Î·d ó˜ âd ÙeÏÂÖÛÙÔÓ ‰bÓ à·ÈÙÂÖÙ·È ÙÂ¯ÓËÙc ñÔÛÙ‹ÚÈÍË.

15. \∂ÂÈ‰c ñ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ï Î›Ó‰˘ÓÔ˜ –Ûb ÌÂÌÔ-ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂéÙ˘¯á˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜– àÚÔÛÂÍ›·˜, Ï¿ıÔ˘˜ jÎ·d àÛ¤‚ÂÈ·˜ Úe˜ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ì \∂ÎÎÏË-Û›· Ì·˙d Ìb ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÜ å·ÙÚÈÎÔÜ Î·d ÓÔÛËÏÂ˘-ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·d ÙáÓ êÚÌfi‰ÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ,à·ÈÙÂÖ ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÉ˜ àÎÚÈ‚ÔÜ˜ ÙËÚ‹ÛÂˆ˜ ÙáÓ‰ÈÂıÓá˜ àÔ‰ÂÎÙáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÁÓÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ âÁÎÂ-Ê·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ:

·) ErÓ·È à·Ú·›ÙËÙË ì ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË Î·d Û·Êc˜‰È·›ÛÙˆÛË ÙáÓ ·åÙ›ˆÓ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘.

‚) ^∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ú¤-ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È àe âÈÙÚÔc Âå‰ËÌfiÓˆÓ Ôf Óa ÌcÓö¯Ô˘Ó Î·ÌÌ›· Û¯¤ÛË âÍ·ÚÙ‹ÛÂˆ˜ àe Ùd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘-ÙÈÎb˜ ïÌ¿‰Â˜ Î·d âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÎÏÈ-ÓÈÎáÓ Î·d âÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ.

Á) Δa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·Èâ·ÚÎÉ iÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ÎÏÈÓÈÎ¿. ¶Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛÙÂıÔÜÓÎ·d âÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ (àÍÔÓÈÎc ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Î·d ≤Ó· äÏÂ-ÎÙÚÔÂÁÎÂÊ·ÏÔÁÚ¿ÊËÌ·) œÛÙÂ Óa âÈ‚Â‚·ÈˆıÂÖ, Î·ÙaÙe ‰˘Ó·ÙfiÓ, ù¯È ÌfiÓÔ ì ·‡ÛË ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÔÜâÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, àÏÏa Î·d ÙÔÜ ÊÏÔÈÔÜ. ≠√Ô˘‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÌÊ·Óc˜ ·åÙ›· âÁÎÂÊ·ÏÈÎÉ˜ ‚Ï¿‚Ë˜ Ú¤-ÂÈ Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôî âÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈa ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË âÈ‚Â‚·›ˆÛË, àÎfiÌË ÎÈ iÓ ·éÙc ì Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛËï‰ËÁÂÖ Ûb àÒÏÂÈ· ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ.

‰) ¶ÚdÓ àe Ùd˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿-ÙÔ˘ ıa Ú¤ÂÈ Óa ö¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂÖ Ôî ‚ÈÔ¯ËÌÈÎb˜ âÍÂ-Ù¿ÛÂÈ˜ Ôf Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ÙÈÌ¤˜ (ù¯ÈÔéÚ›· ÔûÙÂ äÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎb˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜). \∂›ÛË˜ ÁÈa

16

Óa âÏÂÁ¯ıÂÖ ï âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa ö¯Ô˘Ó·Ú¤ÏıÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 zÚÂ˜ àe ÙcÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌcÙÔÜ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜.

16. ^√ öÏÂÁ¯Ô˜ iÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂrÓ·È ‰fiÙË˜ (‰ËÏ·‰c iÓñ¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË) Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙa ÙcÓ ïÚÈ-ÛÙÈÎc ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, œÛÙÂ ·éÙcÓa ÂrÓ·È Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ àÌÂÚfiÏËÙË Î·d àÓÂËÚ¤·-ÛÙË.

17. ™‡ÌÊˆÓ· Ìb ¬Ï· Ùa ·Ú·¿Óˆ, ì ‰ˆÚÂa çÚÁ¿-ÓˆÓ àe âÁÎÂÊ·ÏÈÎa ÓÂÎÚÔf˜ ‰fiÙÂ˜ Î·ıg˜ Î·d ì ÓË-Ê¿ÏÈ· Î·d Û˘ÓÂÈ‰ËÙc àfiÊ·ÛË ñÁÈÔÜ˜ àÓıÚÒÔ˘ ÓaÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ùÚÁ·Ófi ÙÔ˘ Ûb ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿Ó-ıÚˆÔ, ó˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ Î·d àÁ¿Ë˜, ÂrÓ·ÈÛ‡ÌÊˆÓÂ˜ Ìb Ùc ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·d Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÉ˜ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

™T. ¶ÂÚd Û˘ÓÂÈ‰ËÙÉ˜ Î·d ÂåÎ·˙fiÌÂÓË˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜

18. ^∏ ‰ˆÚÂa ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ù‹ «Û˘ÓÂÈ‰ËÙc Û˘Ó·›ÓÂ-ÛË» ÙÔÜ ‰fiÙË Û\ ·éÙe Ôf Î¿ÓÂÈ. ∫¿ıÂ ÙÈ Ô‡ «ÂåÎ¿˙ÂÈ»Ùc ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙe ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔÎ·d ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa Á›ÓÂÈ àÔ‰ÂÎÙfi.

19. ^∏ «Û˘ÓÂÈ‰ËÙc Û˘Ó·›ÓÂÛË» àÔÙÂÏÂÖ Ú¿ÍË·éÙ·¿ÚÓËÛË˜, Î·d àÁ¿Ë˜, Ôf Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙeÓ ‰ˆÚËÙcÌb Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ôf âÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌbÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÈÎe Î·d Ûb Û¯ÂÙÈÎa ÓÂ·Úc ìÏÈÎ›·. \∂›ÛË˜âÓ¤¯ÂÈ Ùd˜ àÚÂÙb˜ ÙÉ˜ àÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÙÉ˜ ôÚÓËÛË˜ ÙáÓÊ˘ÛÈÎáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÉ˜ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·d ÙÔÜâÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈa ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ÙÉ˜ ·éÙÔÚÔÛÊÔÚÄ˜Î·d ÙÉ˜ à·ÏÏ·ÁÉ˜ àe Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÉ˜ ÊÈÏÔ˙ˆ›·˜.

20. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, àÛÎÒÓÙ·˜ Ùc ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎcÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙË˜, úÛˆ˜ âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ≤Ó·Ó àÚÈıÌe ÌÔ-

17

Û¯Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ öÙÛÈ ÛÙcÓ âÈ‚›ˆÛË àÓÙ›-ÛÙÔÈ¯ˆÓ àÓıÚÒˆÓ (àÓ¿ÏÔÁ· Ìb Ùe ÔÛÔÛÙe âÈÙ˘¯›·˜ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎáÓ âÂÌ‚¿ÛÂˆÓ). ªb ÙcÓ ÚÔ¸fi-ıÂÛË ¬Ìˆ˜ ÙÉ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÉ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜, ·éÙÔd ÔfÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Î·ÏÏÈÂÚÁÔÜÓÙ·È ÂrÓ·È ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ –¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙa ‰ÒÛÂÈ Ùc Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜. \∞e·éÙÔf˜ ıa ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó Ôî ïˆÛ‰‹ÔÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‰fiÙÂ˜.^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÌfiÓÔ ÛÙÔf˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎÔf˜ àÏÏa Î·d ÛÙÔf˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔf˜ ‰fiÙÂ˜.

^√ ‰fiÙË˜ ÌÔÚÂÖ ÌbÓ Óa èÊÂÏÂÖ Ìb ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ÙÔ˘, èÊÂÏÂÖÙ·È ¬Ìˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ìb ÙcÓ Ú¿ÍË ÙÉ˜ Û˘Ó·›ÓÂ-Û‹˜ ÙÔ˘. ™Ò˙ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎa ÌbÓ ÙeÓ Ï‹ÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ‰bÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘.

21. ^∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË ‰bÓ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ ‰Â˘ÙÂÚÂÜÔÓ Ôf ıaÌÔÚÔÜÛÂ Óa âÈÛÎÈ·ÛıÂÖ àe ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ ôÏÏË Ú¿-ÍË (.¯. àÔÁÚ·Ê‹, öÎ‰ÔÛË Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ Î.Ï.). £a Ú¤-ÂÈ ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ Óa ÂrÓ·È âÏÂ˘ı¤Ú· Î·d àfiÏ˘Ù· Û˘-ÓÂÈ‰ËÙ‹, Î·Úe˜ œÚÈÌË˜ ÛÎ¤„Ë˜. °È\ ·éÙfi, Î·Ïe ıaqÙ·Ó Óa ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È âÓÙÂÏá˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe ïÔÈ-·‰‹ÔÙÂ ôÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎc Ú¿ÍË Î·d Ìb ÙcÓ ÚÔ¸fiıÂ-ÛË ÙÉ˜ ÛˆÛÙÉ˜ Î·d à‚›·ÛÙË˜ âÓËÌÂÚÒÛÂˆ˜.

Z. ¶ÂÚd Û˘ÁÁÂÓÈÎÉ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜

22. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ñe ¬ÚÔ˘˜ Î·d Î·Ù\ ÔåÎÔÓÔÌ›·, Ì¤-Û· ÛÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc ÙÉ˜ îÂÚfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎáÓ ‰Â-ÛÌáÓ Î·d ÙÉ˜ âÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ‰Â¯ıÂÖ Î·d ÙcÓ ñÔÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÉ˜ ‚Ô˘Ï‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ‰fiÙË àe ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜,‚¤‚·È· Ìb Ùe ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¬ÙÈ ·éÙc ‰bÓ àÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Úe˜Ùc ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ^∏ ÚfiÓÔÈ· ÁÈa ÙÔf˜ ÔåÎÂ›Ô˘˜ àÔÙÂÏÂÖ

18

öÎÊÚ·ÛË ›ÛÙÂˆ˜ (∞ã ΔÈÌ. Âã 8), Ôî ‰b âÁÁÂÓÂÖ˜ ñÔ-¯ÚÂÒÛÂÈ˜ à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ àfi‰ÂÈÍË îÂÚáÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎáÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

°Èa ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ì ˙ˆc ÙÔÜ ‰fiÙË Î·d ì ÙÈÌc ÙÔÜÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ úÛˆ˜ Óa ö¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÍ›· à\ ¬,ÙÈÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ. ªb ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙcÓ àÁ¿Ë, ì àfiÊ·ÛË ÙÉ˜‰ˆÚÂÄ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ úÛˆ˜ Óa ÂrÓ·È Î·d ‰˘-ÛÎÔÏfiÙÂÚË àe ·éÙc ÙÉ˜ ‰ˆÚÂÄ˜ ÙÔÜ ‰ÈÎÔÜ Ì·˜ ÛÒÌ·-ÙÔ˜. ^À\ ·éÙc ÙcÓ öÓÓÔÈ·, ï Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜ ‰fiÙË˜ ÂrÓ·ÈÔî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜.

23. \∂ÂÈ‰c ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·d âÔ¯‹ Ì·˜ Ùa ¿ÛË˜Ê‡ÛÂˆ˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, å‰›ˆ˜ Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈÎ¿, Û˘¯Óa ·-ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ìb ‚¤‚ËÏÔ ÙÚfiÔ àÎfiÌË Î·d ÛÙd˜ îÂÚfiÙÂ-ÚÂ˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ï ÓfiÌÔ˜ ıa Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÓÔÂÖ ÁÈaÙcÓ àÔÊ˘Ác Î¿ıÂ ñÔ„›·˜ âÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙáÓÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ àe ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜.

24. ∂é¯É˜ öÚÁÔÓ ıa qÙ·Ó, Î·Ùa ÙcÓ ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ‰È·‰ÈÎ·Û›· âÓ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜, Óa ÌÔÚÔÜÛÂï ‰fiÙË˜ Óa âÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ·‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘.

H. √î âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

25. \∂ÂÈ‰c ì âÍ¤ÏÈÍË ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·d ÏËÚÔÊÔÚÈÎÉ˜ (‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù‹ÚËÛË ÌË¯·ÓÔÁÚ·-ÊÈÎáÓ àÚ¯Â›ˆÓ Ìb ÂéÚ‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d Â-ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âÏ¤Á¯Ô˘ Î.ô.) àÊ\ ëÓe˜ Î·d ìÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÂÓ›· ÙáÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ àÊ\ ëÙ¤-ÚÔ˘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ûb Î·ÎÔÔ›ËÛË,âÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË j Î·d ı˘Û›· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ ÛÙeÓ‚ˆÌe ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ì \∂Î-

19

ÎÏËÛ›· çÊÂ›ÏÂÈ Óa ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙeÓ ıÂÛÌfi, ÙcÓ Ú¿ÍËÎ·d Ùa âÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· àe âÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‚Â‚‹-ÏˆÛË (‚Â‚È·ÛÌ¤ÓË ‰È¿ÁÓˆÛË j ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÛÙcÓ Ù‹-ÚËÛË ÙáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, âÌÔ-ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË j Û˘Ó·ÏÏ·Ác Ôî·Û‰‹ÔÙÂ Ê‡ÛÂˆ˜ Û¯Â-ÙÈÎa Ìb ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚa çÚÁ¿ÓˆÓ, âÈÏÔÁc ÏËÙáÓ âdÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙáÓ Î·-Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ àÓ·ÌÔÓÉ˜, Î.Ï.).

26. ¶Úe˜ àÔÊ˘ÁcÓ ÙáÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÙáÓ Î·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ àÓ·ÌÔÓÉ˜, Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÈ àÚ¯ÂÖÔ âÁÁÚ·ÊÉ˜‰ÔÙáÓ âd ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÉ˜ ‚¿ÛÂˆ˜, Ùe ïÔÖÔ Óa âÏ¤Á-¯ÂÙ·È àe ÎÂÓÙÚÈÎe à‰È¿‚ÏËÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi.

27. \∂Óá ì ‰ÈÂıÓc˜ Î·d ëÏÏËÓÈÎc ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÁÈa ÓaÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ùd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ àe ÙcÓ àÂÈÏc ÙÉ˜âÌÔÚÈÎÉ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÉ˜, âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ àÓˆÓ˘Ì›· ÙÔÜÏ‹ÙË Î·d ÙÔÜ ‰fiÙË Î·d à·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ùc ‰ˆÚÂa çÚÁ¿ÓÔ˘Ûb ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ àe ÙeÓ ‰fiÙË ÊÈÏÈÎe j Û˘ÁÁÂÓÈÎeÚfiÛˆÔ (âÍ·›ÚÂÛË Ôî ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÓÂÊÚáÓ àe˙áÓÙ· ‰fiÙË), Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰bÓ àÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Î·Ù\ àÓ¿ÁÎËÓÛÙcÓ äıÈÎc ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

28. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Û˘ÁÎ·Ù·ÙÂıÂÖ ÛÙcÓàÊ·›ÚÂÛË çÚÁ¿ÓˆÓ àe ‚Ú¤ÊË Ìb Û˘ÁÁÂÓÉ àÓÂÁÎÂÊ·-Ï›·. Δ¤ÙÔÈÔÈ ‰fiÙÂ˜ ÂrÓ·È ÔÏf Û¿ÓÈÔÈ, Ú¿ÁÌ· Ôf Â-ÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ùd˜ âÏ›‰Â˜ ÙáÓ ÏËÙáÓ-‚ÚÂÊáÓ. ¶·Úa Ù·ÜÙ·Ùa àÓÂÁÎ¤Ê·Ï· ‚Ú¤ÊË âÂÈ‰c ‰bÓ ÛÙÂÚÔÜÓÙ·È ÛÙÂÏ¤-¯Ô˘˜ ‰bÓ ÂrÓ·È âÁÎÂÊ·ÏÈÎá˜ ÓÂÎÚa Î·d âÂÈ‰c ÛÙÂ-ÚÔÜÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÉ˜ Û˘-Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜ – Î·d Ê˘ÛÈÎa Î·ÓÂd˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÙcÓÂåÎ¿ÛÂÈ. ∞éÙe ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÓÔÌÈÎe ÎÒÏ˘Ì· ÛÙcÓ àÊ·›-ÚÂÛË çÚÁ¿ÓˆÓ. \∂d Ï¤ÔÓ, ì ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Óa àÚ-ÓËıÂÖ Î¿ıÂ èÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎc ıÂÒÚËÛË ·éÙáÓ ÙáÓ ‚ÚÂÊáÓ.

20

^∏ àÓ¿ÁÎË ÛÂ‚·ÛÌÔÜ Úe˜ ·éÙa ‰bÓ àÊ‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒ-ÚÈ· œÛÙÂ Ùe ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ à\ ·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Óa ÂrÓ·ÈâÓÙÂÏá˜ ¯ÚËÛÙÈÎfi.

29. ™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùe âÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÂ¯ÓËÙáÓçÚÁ¿ÓˆÓ j Î·d ÍÂÓÔÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ (ÁÂÓÂÙÈÎa âÂÍÂÚÁ·-ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ àe ˙á·), ¬ˆ˜ Î·d ÚÔ˚fiÓÙˆÓÎÏˆÓÔÔ›ËÛË˜, âÂÈ‰c ì öÚÂ˘Ó· ‰bÓ ö¯ÂÈ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ Û·ÊÉ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ àÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·d ì Ô-ÚÂ›· ÙË˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÂéÎÚÈÓ‹˜, ì \∂ÈÙÚÔc μÈÔËıÈÎÉ˜âÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ âÓ Âéı¤Ù̌ˆ ¯ÚfiÓ̌ˆ Ùd˜ı¤ÛÂÈ˜ Î·d àfi„ÂÈ˜ ÙË˜ â\ ·éÙÔÜ.

30. ^À¿Ú¯ÂÈ ï Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÛÙe ôÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ìb Ùc¯·Ï·Úc ‰ÈÂıÓá˜ äıÈÎc à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙcÓ Âéı·Ó·Û›· Î·dÙcÓ Ù¿ÛË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÉ˜ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÒ˜ ÙË˜, Ôî ÌÂÙ·ÌÔ-Û¯Â‡ÛÂÈ˜ Óa Û˘Ó‰˘·ÛıÔÜÓ Ìb ÙcÓ Âéı·Ó·Û›·. ò∂ÙÛÈ,ôÙÔÌ· Ôf ıa âÈÏ¤ÁÔ˘Ó ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜ âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ıa Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·d ‰ˆ-ÚËÙb˜ çÚÁ¿ÓˆÓ. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ âd Ï¤ÔÓ ÏfiÁÔ˜ Ôfì ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ ıa Ú¤ÂÈ à·Ú·È-Ù‹Ùˆ˜ Óa ‰È·ı¤ÙÂÈ ñ„ËÏe å‰ÂÔÏÔÁÈÎe ñfi‚·ıÚÔ.

£. ∫ÚÈÙÈÎc ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚd ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ

\∂Óá ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ å‰¤· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔ-Û¯Â‡ÛÂˆÓ, à‰˘Ó·ÙÂÖ Óa Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ìb ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙËÓÔÌÔıÂÙÈÎc Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙc ¯ÒÚ· Ì·˜, ì ïÔ›·Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖÙ·È àe ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë Î·d ÛÙÂÓeçÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ^√ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÉ˜ äıÈÎÉ˜Î·d Ú·ÎÙÈÎÉ˜ ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ àe Ùe âÓ‰Â¯fiÌÂ-ÓÔ Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙË˜ ÂrÓ·È ì Û¯ÂÙÈÎc ÓÔÌÔıÂÛ›· ÓaÂrÓ·È Û·Ê‹˜, ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË, å‰ÂÔÏÔÁÈÎc Î·d ù¯È ¯ÚËÛÈÌÔ-ıËÚÈÎ‹.

21

31. ™ÙeÓ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ „ËÊÈÛı¤ÓÙ· ÓfiÌÔ, ï ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ ëÚÌËÓÂ‡ÂÈ Ù‹ «Ìc ôÚÓËÛË» ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ó˜ Û˘Ó·›-ÓÂÛË ÙÔÜ ‰fiÙË (ò∞ÚıÚ. 12, ·Ú. 4). Δa ùÚÁ·Ó· àÊ·È-ÚÔÜÓÙ·È ù¯È ¬Ù·Ó Û˘Ó·ÈÓÔÜÓ, àÏÏa ¬Ù·Ó «‰bÓ àÓÙÈÙ›ıÂ-ÓÙ·È» Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜. √î ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘-Ó·ÙeÓ Óa ÛÙËÚÈ¯ıÔÜÓ Ûb ÌÈ¿ «Ìc ôÚÓËÛË», Î·d Ì¿ÏÈÛÙ·ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ, Ùc ÛÙÈÁÌc Ôf ¬ÏÔÈ àÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈaÙc Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË, Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÜ ‰fiÙË.

32. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, ì öÏÏÂÈ„Ë j ì Ìc âÍÂ‡ÚÂ-ÛË Û˘ÁÁÂÓáÓ ıa qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ëÚÌËÓÂ˘ıÂÖ ó˜ «ÌcôÚÓËÛË». ™˘ÓÂá˜, Î¿ıÂ âÁÎÂÊ·ÏÈÎa ÓÂÎÚe˜ àÏÏÔ‰·-fi˜, Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ôÁÓˆÛÙÔ˜ Î·d âÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌ-Ì¤ÓÔ˜, àı›ÁÁ·ÓÔ˜ Î.Ï. –ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰bÓÂrÓ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂéÎ·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ˜, Î·d ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÔîÛ˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÂúÙÂ ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ÂúÙÂ ‰bÓÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ Óa àÓÂ˘ÚÂıÔÜÓ– j ¬ÔÈÔ˜ ‚ÚÂıÂÖ ÌfiÓÔ˜ÛÙe ÓÔÛÔÎÔÌÂÖÔ ÌÂÙa àe ÙÚÔ¯·ÖÔ àÙ‡¯ËÌ· Ôf ‰bÓö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ àÌ¤Ûˆ˜ àÓÙÈÏËÙe àe ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘ıa ıÂˆÚÂÖÙ·È ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ‰fiÙË˜. £a Ú¤ÂÈ ôÚ·ÁÂ ÛÙc‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÍÈÄ˜ ÙÔ˘˜ Óa ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·d ÙcÓ·éı·›ÚÂÙË àÊ·›ÚÂÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘˜; ^√ ÓfiÌÔ˜ ÙÉ˜«Ìc ôÚÓËÛË˜» ÏÔÈeÓ àÔÙÂÏÂÖ âÎ‚È·ÛÌe ÙÉ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹-ÛÂˆ˜.

33. ^∏ «Û˘Ó·›ÓÂÛË» ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›· Û¯¤ÛË Ìb Ù‹«Ìc ôÚÓËÛË». Δfi «‰›Óˆ Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘» ÂrÓ·È âÓÙÂÏá˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe àe Ùfi «ÌÔÜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ôf ÌÔÜ àÓ‹-ÎÂÈ». ™Ùc ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ì ‚Ô‡ÏËÛË ÙÉ˜ ÔÏÈÙÂ›·˜Î·d ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ñÔÎ·ıÈÛÙÄ ó˜ àÁ·ıe ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË ÙÉ˜ÚÔÛˆÈÎÉ˜ âÏÂ˘ıÂÚ›·˜.

34. Δe ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂåÛ¯ˆÚ‹-ÛÂˆ˜ ÛÙcÓ å‰ÈˆÙÈÎc ÛÊ·›Ú· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ. ªÈa

22

Ù¤ÙÔÈ· âÓ¤ÚÁÂÈ· àÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙa ôÚıÚ· 2, ·Ú. 1 (ÂÚdÙÔÜ ÛÂ‚·ÛÌÔÜ Î·d ÙÉ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜) Î·d 5, ·Ú. 1 (ÂÚd ÙÉ˜ âÏÂ‡ıÂÚË˜ àÓ¿-Ù˘ÍË˜ ÙÉ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘) ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜.

35. ¢bÓ ÌÔÚÂÖ â›ÛË˜ Óa ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙeÓ ÔÏ›ÙË ÓaâÎÊ¤ÚÂÈ ÁÓÒÌË ¯ˆÚd˜ Óa Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘Óa ÌcÓ âÎÊ¤ÚÂÈ. ¶ÔÈb˜ Ôî âÈÙÒÛÂÈ˜ iÓ ï ÔÏ›ÙË˜àÚÓËıÂÖ Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ùc ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘;

36. ^∏ ñÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎe˜ ı¿-Ó·ÙÔ˜» Ìb Ùfi «Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜»ıÂˆÚÂÖÙ·È å·ÙÚÈÎa àÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Î·d å‰ÂÔÏÔÁÈÎa ≈Ô-ÙË. ^∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÉ˜ ·‡ÛË˜ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ ù¯ÈÌfiÓÔ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ àÏÏa Î·d ÙÔÜ ÊÏÔÈÔÜâÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àÓÂ›ÛÙÚÂÙË ·‡ÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÁÎÂ-Ê·ÏÈÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ Î·d ÁÈ\ ·éÙe ÂrÓ·È âÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË.

37. ^∏ ‰Èa ÓfiÌÔ˘ ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎc ‰È·ÎÔc ÙÉ˜ ÌË¯·-ÓÈÎÉ˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÉ˜ àÓ·ÓÂ˘ÛÙÈÎÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛbÂÚ›ÙˆÛË âÁÎÂÊ·ÏÈÎa ÓÂÎÚÔÜ àÙfiÌÔ˘ Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È‰fiÙË˜ (ò∞ÚıÚ. 12, ·Ú. 6) ÂrÓ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Î·d äıÈÎaàÓÙÈ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹. ^√ ÓfiÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈÙeÓ ÁÈ·ÙÚe Ô‡, ÁÈa ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜, ‰bÓ âÈı˘ÌÂÖÓa ‰È·Îfi„ÂÈ ÙeÓ ÌË¯·ÓÈÎe àÂÚÈÛÌe Î·d Ê˘ÛÈÎa ù¯È ÓaÙeÓ ÙÈÌˆÚÂÖ (ò∞ÚıÚ. 20, ·Ú. 1).

38. ^∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ Óa Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙc‰ˆÚÂa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôf çÊÂ›ÏÂÙ·È Ûb ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜,Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔf˜ j Î·d ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ú¤ÂÈÓa Á›ÓÂÙ·È àfiÏ˘Ù· ÛÂ‚·ÛÙc Î·d ù¯È Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Â-Ù·È âÎ‚È·ÛÙÈÎa Ìb ÙcÓ àÂÈÏc ÙÉ˜ ‰È·ÎÔÉ˜ ÙÉ˜ ÌË¯·-ÓÈÎÉ˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (ò∞ÚıÚ. 12, ·Ú. 6).

23

I. ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

39. ªb ‚¿ÛË Ùd˜ ·Ú·¿Óˆ àÚ¯¤˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›·çÊÂ›ÏÂÈ Óa àÁˆÓÈÛıÂÖ ÁÈa ÙcÓ âÈÎÚ¿ÙËÛË ÙáÓ àÚ¯áÓÙË˜, ÙeÓ ıÂÙÈÎe âËÚÂ·ÛÌe ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎÉ˜ ÔÏÈ-ÙÈÎÉ˜ Î·d Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ì ú‰È· ÌÈa ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎcÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË Úe˜ Ùd˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁÎÂ˜ ÚÔÛÊÔÚÄ˜ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ‰fi-ÙË. ªb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi, ì âÍÂ‡ÚÂÛË ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·dì ÚÔÒıËÛË ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ ‰bÓ ıa àÔÙÂÏÂÖâÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔe àÏÏa Ê˘ÛÈÎe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

40. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ Óa çÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· àÁˆÁÉ˜ ‰ÔÙáÓ Ìb ÛÎÔe ÙcÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛËÌ·-ÓÙÈÎáÓ àÚÂÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÙË˜ (ÌÓ‹ÌË ı·Ó¿-ÙÔ˘, ·éÙÔÚÔÛÊÔÚ¿, ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎe ÊÚfiÓËÌ· Î.Ï.).ò∂ÙÛÈ ıa ‰›ÓÂÈ Ùc Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÜ õıÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙc Û‡Á¯ÚÔ-ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ≤Ó· âÓÙÂÏá˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ.

41. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÔûÙÂ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔûÙÂ ÙeÚfiÛˆÔ ñÔ‰Ô˘ÏÒÓÂÈ. h∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ âÈı˘ÌÂÖ Óa Á›ÓÂÈ‰ˆÚËÙc˜ ÙeÓ ÂéÏÔÁÂÖØ iÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ÙeÓ Î·Ù·ÓÔÂÖ.∞éÙc ÂrÓ·È ì ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘. Δe ÓÂÜÌ· ÙË˜‰bÓ ñÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ,àÏÏa ñËÚÂÙÂÖ ÙeÓ ÛÂ‚·ÛÌe ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ó˜ ‰fiÙÔ˘.

42. \∂›ÛË˜ Û¤‚ÂÙ·È Î·d Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔÂÖ Ùc Ê˘ÛÈÎcâÈı˘Ì›· ÙáÓ àÛıÂÓáÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ Ìb Ùc Ï‹„ËÙáÓ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa ·Ú·ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙeÓ ¯Úfi-ÓÔ ÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÉ˜, Î·ıg˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ¬ÙÈ Ùe ÁÂ-ÁÔÓe˜ ·éÙe ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·d ÙcÓ â›ÙÂ˘ÍË ÙÔÜ ÛÎÔÔÜÙÉ˜ ≈·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜.

24

43. §fiÁ̌ˆ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ôf âÓ¤¯ÂÈ ìÚ¿ÍË ÙÉ˜ ‰ˆÚÂÄ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÚdÓ ·éÙe Û˘Ì‚ÂÖ, Î·Ïeıa qÙ·Ó ï îÂÚÂf˜ ÙÔÜ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Óa ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈa Î·-Ù¿ÏÏËÏË Âé¯c j Óa ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ· êÁÈ·ÛÙÈÎc Ú¿ÍË(¯Ú›ÛË ‰È\ âÏ·›Ô˘, ÛÙ·‡ÚˆÌ· Î.Ï.).

44. ™¯ÂÙÈÎc àÁˆÁc ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa Á›ÓÂÈ Î·d ÁÈa ÙcÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·dÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ Ï‹ÙË, œÛÙÂ Óa ÌcÓ ÓÔÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ ó˜ï ÂéÓÔËÌ¤ÓÔ˜ àÔ‰¤ÎÙË˜ ëÓe˜ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜, àÏÏa ó˜ÂéÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜ ‰¤ÎÙË˜ ÙÉ˜ àÁ¿Ë˜ Î¿ÔÈÔ˘ ôÁÓˆÛÙÔ˘Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘ Î·d ÙÉ˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

45. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ì ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Úe˜ ÙÔf˜ ‰fiÙÂ˜, ÙÔf˜ ÏÉÙÂ˜ Î·d ÙÔf˜ ÁÈ·ÙÚÔf˜ Ú¤ÂÈÓa ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ· œÛÙÂ Ì¤Û· àe ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Óa ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È ï £Âfi˜, Óa ïÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎa Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Î·d ì àÛı¤ÓÂÈ· j ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆÉ˜Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÚÔ¸fiıÂÛË âÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔÜ ‚·ı‡ÙÂ-ÚÔ˘ ÛÎÔÔÜ ÙÉ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

IA. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ù·ÎÙÈÎc ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

46. ∂rÓ·È ÎÔÈÓc ÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ï ÏfiÁÔ˜ Î·d ï ÚfiÏÔ˜ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙcÓ ÔÚÂ›· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ÂrÓ·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜. √î ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ÂrÓ·È úÛˆ˜ ≤Ó· àe Ùa Ï›Á· ı¤Ì·Ù· ÛÙa ïÔÖ· ì ÔÏÈ-ÙÂ›· ö¯ÂÈ ÙcÓ ôÌÂÛË àÓ¿ÁÎË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞éÙe ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·dÌÂÁ¿ÏÂ˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜.

47. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ¬ÙÈ Ôî ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÂûÎÔÏ· ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ûb Î·Ù¿¯ÚËÛË Î·d ·Ú·‚›·ÛË ıÂ-ÌÂÏÈˆ‰áÓ äıÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d àÍÈáÓ Î·d ñ¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿-

25

ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚa õıÔ˘˜ Î·d ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆ˜ ÌÂÙ·Íf ÎÔ-ÛÌÈÎÉ˜ Î·d âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ àÓÙÈÏ‹„Âˆ˜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ì\∂ÎÎÏËÛ›· Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÔÏf ÚÔÛÂÎÙÈÎc ÛÙd˜ âÓ¤Ú-ÁÂÈ¤˜ ÙË˜ Î·d ÊÂÈ‰ˆÏc ÛÙa ÏfiÁÈ· ÙË˜.

48. ™Ùc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÂ›·, ì \∂ÎÎÏË-Û›· ı¤ÙÂÈ Û·ÊÂÖ˜ ¬ÚÔ˘˜ œÛÙÂ Óa Ìc ¯ÚÂˆıÂÖ ÎÔÛÌÈÎb˜àÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·d âÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ôf Èı·Óá˜ ıa Á›ÓÔ˘Ó ÌbâÓÙÂÏá˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÓÂÜÌ· Î·d ÛÎÔfi. Δe âÓ‰Â¯fiÌÂ-ÓÔ Óa çÚÁ·ÓÒÛÂÈ ìÌ¤Ú· ‰fiÙÔ˘ j âÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ñÔÛÙ‹-ÚÈÍË˜ ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ, Ìb ÛÎÔe Ùc Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛËÙÔÜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ, ıaÙe àÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌfiÓÔ àÊÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÉ â¯¤ÁÁ˘·ÛÂ‚·ÛÌÔÜ ÙáÓ àÚ¯áÓ Î·d ¬ÚˆÓ ÙË˜.

49. ^∏ àÔ˘Û›· â›ÛËÌË˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ÙÔÔıÂ-Ù‹ÛÂˆ˜ ÛÙe ı¤Ì· ï‰‹ÁËÛÂ Ûb ·éı·›ÚÂÙË ÂúÙÂ àÔ‰Ô¯cÂúÙÂ àfiÚÚÈ„Ë ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ àe Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó· êÚÌfi‰È· j àÓ·ÚÌfi‰È· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÚfiÛˆ·.∞éÙe ö¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË, âÓ›ÔÙÂ ‰b Î·d ‰È¯·-ÛÌfi, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÈÛÙáÓ Î·d ÙÔÜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

™ÙcÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ·àÏÏa Ûb ¯·ÌËÏÔf˜ ÙfiÓÔ˘˜ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ¬ÙÈ ıa ÌÔ-ÚÔÜÛÂ, Ì¤Û· ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛáÓ ıÂÔ-ÏÔÁÈÎáÓ àÚ¯áÓ, Óa ‰Â¯ıÂÖ ÙcÓ å‰¤· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂ-ˆÓ Î·d ¬ÙÈ Ì¤Û· àe ·éÙb˜ ıa ÙÉ˜ qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓ ÓaàÛÎ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Î·d Óa ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ Ùe ÓÂÜÌ·Î·d Ùe qıÔ˜ ÙË˜.

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ıa ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·d ÂéÎ·È-Ú›Â˜ âÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ (ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ, ïÌÈÏ›Â˜ Î.Ï.), ıa ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Óa Î·Ï-ÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÓÂÜÌ· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂˆ˜, Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·d ÂéÚÂ›-·˜ àÔ‰Ô¯É˜ ÙáÓ ‚·ÛÈÎáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙË˜ ÌÂ-

26

Ù·Íf ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ œÛÙÂ Óa âÍ·ÏÂÈÊıÂÖ Î¿-ıÂ à‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÔ˜ àÚÓËÙÈÛÌfi˜.

ΔÚ›ÙÔ ‚ÉÌ· ıa öÚÂÂ Óa ÂrÓ·È ì öÎ‰ÔÛË Î·d Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›· âÓËÌÂÚˆÙÈÎáÓ Î·d âÂÍËÁËÌ·ÙÈÎáÓ ÙáÓ àfi„Â-ÒÓ ÙË˜ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ j Î·d ì ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ àÓÔÈ-¯ÙÉ˜ ìÌÂÚ›‰Ô˜ ‰Èa ÙÉ˜ ïÔ›·˜ ıa ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Ùd˜ àfi-„ÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›· âÓ¤ÚÁÂÈ· ıa ÂrÓ·È ì öÎ‰ÔÛË Û˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜âÁÎ˘ÎÏ›Ô˘, ì ïÔ›· ıa âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ âÈÙÔÌc ÙáÓâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·d ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·d ıa ‰È·Ù˘-ÒÓÂÈ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· Ùe ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·d ÙcÓ Ú·ÎÙÈÎcÙÔÜ \√Úıfi‰ÔÍÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ õıÔ˘˜ ÛÙe ı¤Ì· ÙáÓ ÌÂ-Ù·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ.

50. ™¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·¯ˆÚ›-˙ÂÈ Ùc ı¤ÛË ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ âÌ¿ıÂÈ· àÏÏa Ìb Û‡ÓÂÛË Î·dÛ·Ê‹ÓÂÈ·, œÛÙÂ ÔûÙÂ ÙcÓ ñfiıÂÛË ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂ-ˆÓ Óa ‚Ï¿„ÂÈ ÔûÙÂ Ùc ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙáÓ àfi„ÂÒÓ ÙË˜ ÓañÔ‚È‚¿ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ö¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùd˜ àfi-„ÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙa ÛËÌÂÖ· Ôf ‰È·ÙËÚÂÖ Ùd˜ âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î·dö¯ÂÈ Ùd˜ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. \∂›ÛË˜ ö¯ÂÈ ëÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈaôÌÂÛÂ˜ ÓÔÌÈÎb˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·d ıa ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÚÔÔÏÔ-Á›Â˜ Î·d ÓÔÌÔıÂÙÈÎb˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ôf ıa ‰È·-ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ùd˜ àÚ¯b˜ ÙÉ˜ ÏÔÁÈÎÉ˜ ÙË˜ Î·d ıa âÈÙÚ¤-Ô˘Ó ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜.

51. \∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ ¬ÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÂ›·ÂrÓ·È ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Óa Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È âÈÊÔÚÙÈ-ÛÌ¤ÓË Ìb ÙcÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ñÔ¯Ú¤ˆÛË Óa ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈÙd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎa Î·d Ú·ÎÙÈÎa àe Î¿-ıÂ ÌÔÚÊÉ˜ àÛ˘ÓÂÈ‰ËÛ›·, ¯ÚËÛÈÌÔıËÚ›· j Î·d ¯ÚËÌ·-ÙÈÎc âÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·d Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙcÓ âÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎc àÚÙÈfiÙËÙ·, âÓËÌ¤ÚˆÛË Î·d Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙáÓ êÚÌfi-

27

‰ÈˆÓ å·ÙÚáÓ Î·d ÊÔÚ¤ˆÓ. ªb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi, ï ‰fiÙË˜‰bÓ Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ı‡Ì· ÔÙ·áÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, àÛÂ‚Â›·˜j âÈÛÙËÌÔÓÈÎÉ˜ âÈÔÏ·ÈfiÙËÙÔ˜ Î·d àÁÓÔ›·˜.

52. \∂d Ï¤ÔÓ, ì å·ÙÚÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·d ì ÔÏÈÙÂ›·çÊÂ›ÏÔ˘Ó Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙcÓ âÈ‚ÔÏc Î·d ÓÔÌÔıÂÙÈÎcÎ·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙáÓ àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ «âÁÎÂ-Ê·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘», ì ÈÛÙc Ù‹ÚËÛË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ·éÛÙËÚá˜ Óa âÏ¤Á¯ÂÙ·È.

53. \∂›ÛË˜, ÂrÓ·È àÓ·ÁÎ·›· ì ¥‰Ú˘ÛË ÛÔ‚·ÚáÓ Î·dàÍÈfiÈÛÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎáÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ùa ïÔÖ· Óa‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙcÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË âÈÛÙËÌÔÓÈÎc Î·d ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎc ñÔ‰ÔÌc œÛÙÂ ì Ï‹„Ë ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔÜ ‰fiÙË Î·dì âÓ Û˘ÓÂ¯Â›÷· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙeÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹-ÙË Óa Á›ÓÂÙ·È Ìb Ùa ñ„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙa âÈÙ˘¯›·˜ Î·dÙd˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ àÒÏÂÈÂ˜.

54. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ıa âÈÌÂÏËıÂÖ Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜‰È\ âÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ Ûb âÈÛÙËÌÔÓÈÎa å·ÙÚÈÎa Û˘Ó¤-‰ÚÈ· Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùd˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜, œÛÙÂ Î·d Ùc ÁÓÒ-ÛË ÙË˜ Óa àÓ·ÓÂÒÓÂÈ Î·d Ùd˜ àÚ¯¤˜ ÙË˜ Óa ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ.

55. Δ¤ÏÔ˜, ï ÚfiÏÔ˜ Î·d ì âÎÚÔÛÒËÛ‹ ÙË˜ ÛÙe\∂ıÓÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ –âÊ\ ¬ÛÔÓ ·éÙeÛ˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Óa ñÊ›ÛÙ·Ù·È– Î·d ÛÙeÓ ñe Û‡ÛÙ·ÛÈÓ\∂ıÓÈÎe \√ÚÁ·ÓÈÛÌe ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ (∂.√.ª.) Ú¤-ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÎÂÓÙÚÈÎe˜ Î·d ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎe˜ Î·d ù¯È ÂåÎÔ-ÓÈÎe˜ Î·d ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂrÓ·È Ùa ÌÂÙ·ÌÔ-Û¯Â˘ÙÈÎa Î¤ÓÙÚ· Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ âdÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ å‰ÈÎáÓ ÙË˜ àÚ¯áÓ ÛÂ‚·ÛÌÔÜ, âÏÂ˘ıÂÚ›·˜Î·d àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘.

28

μ·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜âd ÙÉ˜ äıÈÎÉ˜

ÙÉ˜ ∂éı·Ó·Û›·˜

∞. £¤ÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

1. ™Ùd˜ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000, ì ^√ÏÏ·Ó‰ÈÎc μÔ˘ÏcàÔÊ¿ÛÈÛÂ Ùc ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜. ™Ùd˜ 16ª·˝Ô˘ 2002, ì Âéı·Ó·Û›· àÔÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·dÛÙe μ¤ÏÁÈÔ. ªb Ùd˜ ‰‡Ô ·éÙb˜ ¯áÚÂ˜ Û˘ÌÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·dì ∞éÛÙÚ·Ï›· Î·d ïÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÂÖÂ˜ ÙáÓ ∏¶∞. Δa ÙÂ-ÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· ¬ÏÔ Î·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘˙ËÙÂÖÙ·È Ùe ı¤-Ì· ÛÙa ÓÔÌÔıÂÙÈÎa ÛÒÌ·Ù·, ÛÙd˜ êÚÌfi‰ÈÂ˜ âÈÙÚÔ¤˜,ÛÙa Ì¤Û· Ì·˙ÈÎÉ˜ âÓËÌÂÚÒÛÂˆ˜, Ûb Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ‰ËÌfiÛÈ-Ô˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï.

ò∏‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ≤Ó· ı¤Ì· Ôf S˜ ÙÒÚ· ‰bÓà·Û¯ÔÏÔÜÛÂ ÙcÓ âÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ì ÎÏÈÓÈÎc Î·ıËÌÂÚÈ-ÓfiÙËÙ· Ùe Ê¤ÚÓÂÈ ‰È·ÚÎá˜ ÛÙe ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·d ‰È·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È Û·Êc˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ àÌ‚Ï‡ÓÛÂˆ˜ ÙáÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓÎ·d àÏÏÔÈÒÛÂˆ˜ ÙáÓ äıÈÎáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ™˘¯Óa Ôî Âé·È-ÛıËÛ›Â˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ûb ÌÈa ÏÔÁÈÎc Î·dàÓÙ›ÏË„Ë Ôf à·ÈÙÂÖ –j ÛÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂÖ– Ùc ÓÔÌÈÎc Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜,öÛÙˆ Î·d iÓ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›Â˜ Î·d Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÂÖÂ˜ àÓÙÈ‰ÚÔÜÓ ÛÙcÓ Î·-ıÈ¤ÚˆÛ‹ ÙË˜.

2. \∂ÂÈ‰c ÂrÓ·È ì ÚÒÙË ÊÔÚa Ôf ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· Ú¿-ÍË ÓÔÌÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Î·d âÂÈ‰c ì Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎcàÓÙ›ÏË„Ë, Ìb ÙeÓ ÓÔÛËÚe çÚıÔÏÔÁÈÛÌe Ôf Ùc ‰È·Î·-Ù¤¯ÂÈ, ÂûÎÔÏ· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙeÓ ‚ˆÌe ÙÔÜ Âé‰·ÈÌÔÓÈÛÌÔÜÎ·d ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙeÓ ÛÂ‚·ÛÌe ÛÙc ˙ˆc Î·dÛÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, ì àÓ¿ÁÎË âÎÊÔÚÄ˜ ÏfiÁÔ˘ àe ÙcÓÏÂ˘Úa ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È âÈÙ·ÎÙÈÎ‹.

3. ªb ÙeÓ ¬ÚÔ Âéı·Ó·Û›·, âÓÓÔÔÜÌÂ Ùc Ìb Ùc ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙÚ›ÙÔ˘, Ìb âÓ¤ÚÁÂÈ· j ·Ú¿ÏÂÈ„Ë (âÓÂÚÁËÙÈÎc j·ıËÙÈÎ‹) â›ÛÂ˘ÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ëÓe˜ àÓıÚÒÔ˘, ïïÔÖÔ˜ ñÔÊ¤ÚÂÈ j ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ñÔÊ¤ÚÂÈ àe ÌÈaàÓ›·ÙË Î·d âÒ‰˘ÓË àÛı¤ÓÂÈ·, ‰È·ÙËÚÂÖ j ù¯È Ùc Û˘ÓÂ›-‰ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·d ö¯ÂÈ âÎÊÚ¿ÛÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ â›ÌÔÓË âÈı˘-Ì›· ÙÔ˘ Óa ‰È·ÎÔÂÖ ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

μ. ∑ˆc Î·d ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· Î·d

·Ú¿‰ÔÛË

4. ^∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ àÔÙÂÏÂÖ ñ¤ÚÙ·ÙÔ ‰áÚÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ìàÚ¯c Î·d Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙa ¯¤ÚÈ·ΔÔ˘ Î·d ÌfiÓÔÓØ «âÓ ¯ÂÈÚd £ÂÔÜ ÓÂÜÌ· ·ÓÙe˜ àÓıÚÒ-Ô˘» (\πg‚ È‚ã 10). \∞ÔÙÂÏÂÖ ÙeÓ ¯áÚÔ Ì¤Û· ÛÙeÓïÔÖÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙcÓ öÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Ùe ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔ, Û˘Ó·-ÓÙÄÙ·È ì ¯¿ÚÈ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ìb ÙcÓ âÏÂ‡ıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ Î·d âÈÙÂÏÂÖÙ·È ì ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘.

∫¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ùa ¬ÚÈ· ÙÉ˜˙ˆÉ˜ àe ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË Î·d ÌfiÓÔ ‚Ô‡ÏËÛË, ÛÎ¤„Ë,àfiÊ·ÛË j îÎ·ÓfiÙËÙ· àÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ Ùc ˙ˆc àe ÙcÓ îÂ-ÚfiÙËÙ¿ ÙË˜.

5. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ âÏ¿ÛıË Î·Ùa ¯¿ÚÈÓ àı¿Ó·ÙÔ˜. ^∏àı·Ó·Û›· ÂrÓ·È ì Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢Èa ÙÉ˜êÌ·ÚÙ›·˜ ¬Ìˆ˜ ÂåÛÉÏıÂ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ï fiÓÔ˜, ì ÊıÔÚaÎ·d ï ı¿Ó·ÙÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ âÂÙÚ¿Ë àe ÙeÓ£Âfi, «¥Ó· Ìc Ùe Î·ÎeÓ àı¿Ó·ÙÔÓ Á¤ÓËÙ·È».

6. ^∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ˙ˆc ‰bÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ïÏfiÎÏËÚËÙcÓ ÔÚÂ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ àe ÙeÓ £Âe Ìb ÛáÌ· Î·d „˘¯c Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛb àÚÚ·ÁÉ ëÓfiÙËÙ·, ÙcÓ ïÔ›· ¬Ìˆ˜ ‰È·ÛÄ Ùe ÁÂ-

32

ÁÔÓe˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ªb ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ùe ÌbÓ ÛáÌ· ‰È·-Ï‡ÂÙ·È, ì ‰b „˘¯c ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È ÁÈa Óa ëÓˆıÂÖ âÎ Ó¤Ô˘ ÌbÙe àÓ·ÛÙËÌ¤ÓÔ Ï¤ÔÓ ÛáÌ·.

7. ^∏ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ˙ˆÉ˜ ÎÚ›-ÓÂÙ·È Ûb Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ìb Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ıÂÒÛÂˆ˜ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ Î·d Ï˘ÙÚÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.ÃˆÚd˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹, ì ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜˙ˆÉ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ¯¿ÓÂÈ Ùc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜Ø ÛÙÂ-ÚÂÖÙ·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·d àÓ·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ.

8. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ àe Ùc ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÒ˜ ÙÔ˘öÚ¯ÂÙ·È Ûb â·Êc Ìb ÙcÓ âÌÂÈÚ›· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ôÏÏÔ-ÙÂ Ìb Ùd˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎb˜ àÏÏ·Áb˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁ̌ˆìÏÈÎ›·˜, ôÏÏÔÙÂ Ìb ÙcÓ àÛı¤ÓÂÈ·, ôÏÏÔÙÂ Ìb ÙcÓ àÒ-ÏÂÈ· àÁ·ËÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘. ^√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ Î·d Ôî Û˘-Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ñÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ^√ÔÖÔ˜Ìb ÙeÓ ı¿Ó·Ùfi ΔÔ˘ Ó›ÎËÛÂ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ («ı·Ó¿Ùˇ̂ ı¿Ó·-ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜»).

9. ^√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ≤Ó· ÁÂÁÔÓe˜ Ôf Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ù¯ÈÌfiÓÔ Ìb Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜ àÏÏa Î·d Ìb ïÏfi-ÎÏËÚË ÙcÓ ≈·ÚÍË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. \∂ÂÈ‰c ‰b ì ˙ˆcâÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·d ÌÂÙa ÙeÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎe ı¿Ó·ÙÔ, ï ÙÚfiÔ˜Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ Î·ÓÂd˜ ˙ÂÖ Î·d Âı·›ÓÂÈ ö¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ·ÛÙcÓ ·åÒÓÈ· Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.

10. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÛÌÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙeÓı¿Ó·ÙÔ Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ Âéı·Ó·Û›· ó˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·dù¯È ó˜ ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔØ ó˜ Î¿ÙÈÔf ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂÖ Óa âÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·d àe ÙeÓôÓıÚˆÔ Î·d ù¯È ó˜ Î¿ÙÈ Ôf àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ £Âfi. ^√ ÛÂ‚·ÛÌe˜ ÛÙe ıÂfiÛ‰ÔÙÔ ‰áÚÔÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ à·ÈÙÂÖ Î·d ÙcÓ Ìb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÚÔÛÙ·Û›·ÙË˜, Ú¿ÁÌ· Ôf ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ Ûb ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÔÈfiÙËÙfi˜ ÙË˜, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘

33

‰b Ûb âÈ‰›ˆÍË ·Ú·Ù¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙË˜. ∫·ÙaÙc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·d ìÛÙÈÁÌc ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ìb Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰bÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-˙ÔÓÙ·È àe àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

°. ^∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ fiÓÔ˘

11. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ìb Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙcÓàÛı¤ÓÂÈ· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. °È\ ·éÙe Î·d ¿ÓÙÔ-ÙÂ àÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜, ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ Î·d ÔÓÂÌ¤-ÓÔ˘˜, ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ˙ËÙÂÖ ÙcÓ à·ÏÏ·Á‹ «àe ¿ÛË˜ıÏ›„Âˆ˜, çÚÁÉ˜, ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·d àÓ¿ÁÎË˜», Âû¯ÂÙ·È Ùa Ù¤-ÏË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa ÂrÓ·È «àÓÒ‰˘Ó·, àÓÂ·›Û¯˘ÓÙ·,ÂåÚËÓÈÎ¿», âÓ›ÔÙÂ ‰b ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È Î·d ÁÈa ÙcÓ àÓ¿·˘-ÛË ÙáÓ ç‰˘ÓˆÌ¤ÓˆÓ (Âé¯c Âå˜ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔÜÓÙ·).

12. ¶·Úa Ù·ÜÙ·, ›Ûˆ àe ÙeÓ fiÓÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·dÌÈa ÂéÏÔÁ›·. ^√ fiÓÔ˜ ÛÙcÓ àÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ¬ˆ˜ Î·dÎ¿ıÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÂrÓ·È «Û˘ÓÂÚÁe˜ Úe˜ ÛˆÙËÚ›·Ó» Î·dâÓ›ÔÙÂ «ÎÚÂ›ÙÙˆÓ Î·d ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ñÁÂ›·˜» Î·Ùa ÙeÓ ±ÁÈÔ°ÚËÁfiÚÈÔ ÙeÓ ¶·Ï·ÌÄ (∂¶∂, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1985, Ù. 9,ÛÂÏ. 264). ^√ Ê˘ÛÈÎfi˜, ¬ˆ˜ Î·d ï ñ·ÚÍÈ·Îe˜ fiÓÔ˜,ÂrÓ·È ÂéÂÚÁÂÙÈÎe˜ ÁÈ·Ù› àÓÔ›ÁÂÈ Ùa ¬ÚÈ· ÙÉ˜ ñ¿ÚÍÂˆ˜Øıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì¤ÛÔ àÛÎ‹ÛÂˆ˜ ÛÙcÓ Ù·-Â›ÓˆÛË, ÙcÓ ñÔÌÔÓc Î·d ÙcÓ àÁ¿Ë, Ôî ‰b ÚÔÎÏ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ àÊÔÚÌb˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈa ÙcÓ ·åˆÓÈfiÙËÙ·.

13. ΔeÓ fiÓÔ ‰bÓ ÙeÓ âÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·›, ¬Ù·Ó ÌÄ˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÚÔÛ·ıÔÜÌÂ Ìb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Óa ÙeÓ àÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¬Ìˆ˜ Ôf âÈÌ¤ÓÂÈ j ÂrÓ·ÈàıÂÚ¿Â˘ÙÔ˜, ì ÌÂÙa ›ÛÙÂˆ˜ ñÔÌÔÓc Î·d âÁÎ·ÚÙ¤ÚË-ÛË àÔ‚·›ÓÂÈ å‰È·›ÙÂÚ· âÓÈÛ¯˘ÙÈÎc Î·d èÊ¤ÏÈÌË. ^∏ ıÂ-ÙÈÎc j àÚÓËÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ fiÓÔ˘ âÍ·ÚÙÄÙ·È ÛË-

34

Ì·ÓÙÈÎa àe ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ-Ô˘ à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È\ ·éÙe Î·d Ùe Óa Ì¿ıÂÈ Î·ÓÂd˜ ÓañÔÌ¤ÓÂÈ àÎfiÌË Î·d Ùd˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÉ˜˙ˆÉ˜ àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· àÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

¢. \π·ÙÚÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ fiÓÔ˘

14. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË å·ÙÚÈÎc âÈÛÙ‹ÌË ÂrÓ·È Ûb ı¤ÛË, ÌbçÚıc àÓ·ÏÁËÙÈÎc àÁˆÁ‹, Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ìb âÈÙ˘¯›·Î·d Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌe Ùd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊb˜ fiÓÔ˘.°Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, ì âÈÛÙËÌÔÓÈÎc Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·dâÓËÌ¤ÚˆÛË ÙáÓ å·ÙÚáÓ ÂrÓ·È âÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÂ˜. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ· ¬Ìˆ˜, ì ·ÚËÁÔÚËÙÈÎc ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔÜ å·ÙÚÔÓÔÛË-ÏÂ˘ÙÈÎÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ, ¬ˆ˜ Î·d ì Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙáÓÛ˘ÁÁÂÓáÓ Î·d Ê›ÏˆÓ, ÂrÓ·È àÓÂÎÙ›ÌËÙÂ˜ ÁÈa ÙcÓ âÎ Ì¤-ÚÔ˘˜ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘.

15. ™Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ï àÛıÂÓc˜ ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›-ÓÂÙ·È ÛÙa ıÂÚ·Â˘ÙÈÎa Û¯‹Ì·Ù·, Î·Ïe ÂrÓ·È Óa ¯ÔÚË-ÁÔÜÓÙ·È Ê¿ÚÌ·Î· äÚÂÌ‹ÛÂˆ˜. ^∏ àÁ¿Ë âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÌb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜, ï ïÔÖÔ˜‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa Ù·Ï·ÈˆÚÂÖÙ·È ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙcÓà·Ú·›ÙËÙË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. òπÛˆ˜ ÂrÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Óa Â-Ú¿ÛÂÈ àe ÙeÓ ≈ÓÔ ÛÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Î·d ÂéÏÔÁÂÖ Ùd˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-Â˜ ÙáÓ å·ÙÚáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ‰Èa Ì¤ÛÔ˘ ÙÉ˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÔfâÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó àÓ·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔf˜ fiÓÔ˘˜ ÙáÓ àÛıÂÓáÓ≤ˆ˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜.

35

∂. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

16. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË å·ÙÚÈÎc ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎa Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓàÛıÂÓÂÈáÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¬Ìˆ˜, ö¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓå·ÙÚÈÎc öÓÙÔÓ· ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ‹, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ôî àÛıÂ-ÓÂÖ˜ Û˘¯Óa Óa ï‰ËÁÔÜÓÙ·È Ûb Î·ÈÓÔÊ·ÓÂÖ˜, Î·ı·Úá˜å·ÙÚÔÁÂÓÂÖ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ôf ï‰ËÁÔÜÓ Ûb ÚˆÙfiÁÓˆÚ·‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·d àÔÏ‹ÁÔ˘Ó Ûb àÓ·¿ÓÙËÙ· âÚˆÙ‹Ì·Ù·.

17. √î ÙÚ·ÁÈÎb˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜Ôf ÚÔÎ·ÏÔÜÓ Û‹ÌÂÚ· Ôî âÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙÉ˜å·ÙÚÈÎÉ˜ ı¤ÙÔ˘Ó àe ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ âd Ù¿ËÙÔ˜ Ùe âÚÒÙË-Ì· ù¯È ÌfiÓÔ iÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ-Ô˘ Ùc ˙ˆ‹, àÏÏa Î·d iÓ ÂrÓ·È çÚıe Óa ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘ÌÂÙeÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ^∏ å·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎc ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·‰bÓ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ùc ˙ˆ‹, àÏÏa âÓ›ÔÙÂ Î·d Ùc ‰È·‰È-Î·Û›· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘.

18. \∞e ÙcÓ ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Úa ÙcÓ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎcÚfiÔ‰Ô ÙÉ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÉ˜ Î·d ÚÔ‚ÏÂÙÈÎÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜,ÔÙb Î·ÓÂd˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È àfiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈaÙeÓ àıÂÚ¿Â˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈÄ˜ àÛı¤ÓÂÈ·˜ j Ùe àÓ›·-ÙÔ ÌÈÄ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÂÚÈıÒÚÈ·Èı·ÓÔÜ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙcÓ å·ÙÚÈÎc âÎÙ›ÌËÛË j Î¿ÔÈ·˜àÚÔÛ‰fiÎËÙË˜ öÎ‚·ÛË˜ ÙÉ˜ àÛı¤ÓÂÈ·˜ j àÎfiÌË Î·dÎ¿ÔÈ·˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ âÍ¤ÏÈÍË˜.

™Δ. ^∏ å·ÙÚÈÎc àÔÛÙÔÏc

19. \∞e Ùa ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ ^πÔÎÚ¿ÙË, ì å·ÙÚÈÎc àÔ-ÛÙÔÏc qÙ·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌË Ìb Ùc ıÂÚ·Â›· Î·d ÙcÓ ÚÔ-ÛÊÔÚa ˙ˆÉ˜ Î·d àÛ‡Ì‚·ÙË Ìb Ùc Û˘Ó‰ÚÔÌc ÛÙeÓ ı¿Ó·-

36

ÙÔ. ∫·Ùa ÙeÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¬ÚÎÔ ÙÔ˘, ï å·ÙÚe˜ ñfiÛ¯ÂÙ·È¬ÙÈ «‰bÓ ıa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÔÙb Ûb Î·Ó¤Ó·Ó ı·Ó¿ÛÈÌÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ, àÎfiÌË ÎÈ iÓ ·éÙe˜ Ùe ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÔûÙÂ ÔÙb ıaÙeÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ Óa Ùe ¿ÚÂÈ».

20. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ôf à‰˘Ó·ÙÂÖ Óa ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ, ïå·ÙÚe˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙeÓ àÁÒÓ· ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ ¬Ù·ÓâÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·Ú¿˘ÓÛË ÙáÓ fiÓˆÓ, ÙcÓ àÓ·-ÎÔ‡ÊÈÛË àe Ùa âÓÔ¯Ï‹Ì·Ù·, ÙcÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛË ÙÉ˜àÁˆÓ›·˜, ÙcÓ ñÔ‚Ô‹ıËÛË Úe˜ Î·Ï‡ÙÂÚË àÓÔ¯c ÙáÓÙ·Ï·ÈˆÚÈáÓ, œÛÙÂ Óa ˙ÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ìb àÍÈÔÚ¤ÂÈ·S˜ Ùd˜ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘.

∑. ∫ÔÈÓˆÓÈÎa Î·d „˘¯ÔÏÔÁÈÎa ·úÙÈ· ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜

21. ^√ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ôf ÛÙd˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ì Âéı·-Ó·Û›· à·Û¯ÔÏÂÖ ÙfiÛÔ ÙcÓ âÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·d ÚÔÎ·ÏÂÖÚˆÙÔÊ·ÓÉ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ âÈ-ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈa Î·ı·Úa ñÏÈÛÙÈÎ‹, âÊ‹ÌÂÚË Î·d Âé‰·ÈÌÔ-ÓÈÛÙÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë Î·d Ú·ÎÙÈÎ‹, ì ñÁÂ›· ö¯ÂÈ àÔÎÙ‹-ÛÂÈ öÓÙÔÓ· ÔåÎÔÓÔÌÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·d ï ôÓıÚˆÔ˜ ÓÔ-ÂÖÙ·È Î·ı·Úá˜ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎa Î·d âÊ‹ÌÂÚ·.

22. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ï¤ÂÈ ÙaôÙÔÌ· Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb ÓfiÛÔ ÙÂÏÈÎÔÜ ÛÙ·‰›Ô˘ ó˜ôÛ¯ÂÙ· Ìb ÙcÓ ·Ú·ÁˆÁc Î·d ÙcÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, àÛ‡Ì-ÊÔÚ· ÛÙcÓ ÚfiÔ‰Ô Î·d âÍ¤ÏÈÍË ÙÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·dâÌfi‰ÈÔ ÛÙcÓ ôÓÂÛË Î·d Âé‰·ÈÌÔÓ›· ÙáÓ ñÔÏÔ›ˆÓ.°Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙe Î·d ì ÚÔı˘Ì›· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜àe Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂrÓ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.

23. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌÂ Óa àÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·dÙcÓ ≈·ÚÍË „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ ·åÙ›ˆÓ Ôf ï‰ËÁÔÜÓ Î¿ÔÈÔÓÛÙe Óa ˙ËÙ‹ÛÂÈ Âéı·Ó·Û›·. Δ¤ÙÔÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È: ì

37

àfiÁÓˆÛË ÏfiÁˇ̂ ÙÉ˜ Ê˘ÛÈÎÉ˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜, ì ‰ÂÈÏ›·ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓ Ê˘ÛÈÎe fiÓÔ, ì àÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË àe ÙcÓâÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ï Êfi‚Ô˜ ¬ÙÈàÔÙÂÏÂÖ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈa ÙÔf˜ ÔåÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘.

24. h∞Ó ï àÛıÂÓc˜ ‰È·›ÛÙˆÓÂ ¬ÙÈ ≤Ó· àe ·éÙa jÎ·d ¬Ï· ê·Ï‡ÓÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ àÁ¿Ë Î·d Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔÜ å·ÙÚÔÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ Î·d ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓÎ·d Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏ· ıa ï‰ËÁÂÖÙÔ ÛÙcÓ âÈ-ÏÔÁc ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe àÔÙÂÏÂÖ öÌÌÂ-ÛÔ öÏÂÁ¯Ô ÙÉ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

25. Δe ·úÙËÌ· ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜àe ôÙÔÌ· Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ıÏ›„Â-ˆ˜. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚáÙÔÓ ÌbÓ ¬ÙÈ Ôî Û˘ÓıÉÎÂ˜ Î¿Ùˆàe Ùd˜ ïÔÖÂ˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ì âÈı˘Ì›· ÁÈa Âéı·Ó·Û›·ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ôf ‰bÓ âÁÁ˘áÓÙ·È Ùc ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜, Î·Ùa ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰b ÏfiÁÔ ¬ÙÈ, Ìb ÙcÓ Î·Ù¿ÏÏË-ÏË ñÔÛÙ‹ÚÈÍË, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·d âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ „˘-¯ÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎc àÁˆÁ‹, Ùa ú‰È· ôÙÔÌ· ıa qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓÓa âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ âÈÏÔÁb˜ ÁÈa Ùe Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˘˜.

^∏ àÓ›·ÙË Î·d âÒ‰˘ÓË àÛı¤ÓÂÈ· âÈ‰ÚÄ âd ÙÉ˜„˘¯ÈÎÉ˜ åÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,œÛÙÂ ıa ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Óa åÛ¯˘ÚÈÛıÔÜÌÂ ¬ÙÈ ÂrÓ·ÈÛ¯Â‰eÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ï àÛıÂÓc˜ Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ùc ‚Ô‡ÏËÛ‹ÙÔ˘ Ìb ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÎ¤„Âˆ˜ j Âéı˘ÎÚÈÛ›·.

∏. ∫ÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜

26. ^∏ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ âÍÔ˘Û›Â˜ÛÙÔf˜ å·ÙÚÔf˜ Î·d ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜, ¤Ú·Ó ·éÙáÓ ÔfÙÔf˜ àÓ‹ÎÔ˘Ó, Ìb àÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. \∞e ÙeÓ

38

å·ÙÚe âÍ·ÚÙÄÙ·È ì ÂÚÈÁÚ·Êc ÙÉ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔÜàÛıÂÓÔÜ˜. \∞e ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùa Î›ÓËÙÚ·ıa ÌÔÚÔÜÛÂ âÓ›ÔÙÂ Óa ÂrÓ·È àÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜,âÍ·ÚÙÄÙ·È ì àfiÊ·ÛË. ^√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜, ì ÓÔÔÙÚÔ-›·, ì ‰È¿ıÂÛË ÙÉ˜ ÛÙÈÁÌÉ˜, ì ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc Î·d ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, j àÎfiÌË Î·d ÚÔÛˆÈÎaÛ˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ·›ÍÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎeÚfiÏÔ ÛÙcÓ àfiÊ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Óa ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ùc Û˘ÓÙfiÌÂ˘-ÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘.

27. ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ, ¬ˆ˜ S˜ ÙÒÚ· ÙeÓ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó Ôî ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì·˜, ÂrÓ·È ·éÙe˜ ÙÔÜ àÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˘ Û˘-Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙeÓ àÁÒÓ· ÁÈa ñÁÂ›· Î·d âÈ‚›ˆÛË. ^∏âÓÂÚÁe˜ àÓ¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙc ‰È·‰ÈÎ·Û›· âÈÛÂ‡ÛÂˆ˜ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àÎfiÌË Î·d àe Û˘ÌfiÓÈ·, Î·›ÚÈ· ÙÚ·˘-Ì·Ù›˙ÂÈ Ùd˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ å·ÙÚÔÜ- àÛıÂÓÔÜ˜ Î·d àÏÏÔÈÒÓÂÈÙcÓ àÍ›· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆÉ˜ ó˜ ≈„ÈÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ.

28. Δe ÏÂÁfiÌÂÓÔ «‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ», ÔfàÔÙÂÏÂÖ Ùc ÓÔÌÈÎc Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜, ıaÌÔÚÔÜÛÂ Óa ÌÂÙÂÍÂÏÈ¯ıÂÖ Ûb àÂÈÏc ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙáÓàÛıÂÓáÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf à‰˘Ó·ÙÔÜÓ Óa àÓÙ·ÔÎÚÈıÔÜÓÔåÎÔÓÔÌÈÎa ÛÙd˜ à·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·d ÓÔÛË-ÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ^∏ ·éÙÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È àe Ùe ¬ÙÈÂúÌ·ÛÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎa ùÓÙ·.

29. \∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa Ùc ‰›Ô‰Ô Úe˜ ÙcÓÂéı·Ó·Û›·, àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È Û¯¤‰È· àÓfi-ÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Î·ÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È ÌÈaÚ·ÙÛÈÛÙÈÎc Î·d ÂéÁÔÓÈÎc ÏÔÁÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· Ìb ÙcÓ ï-Ô›· ÚÔÙÈÌáÓÙ·È Ôî ñÁÈÂÖ˜, Ôî Ó¤ÔÈ, Ôî ÂéÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈÎ·d Ôî ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ. ^∏ àe ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· àÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ÌfiÓÔ Ìb Ùc ÏÔÁÈÎc Î·d ÙcÓ äıÈÎc ÙáÓ âÈ-ÙÚÔáÓ, ÙÉ˜ ·Ú·ÁˆÁÉ˜ Î·d ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d

39

¯ˆÚd˜ ÙcÓ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ àÁ¿Ë ï‰ËÁÂÖ ÛÙeÓ ÂéÙÂÏÈÛÌe ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘.

30. ^∏ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ Ûb ïÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿-ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ôÌÂÛˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈáÓ Î·dÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ûb ôÏÏ· ÎÚ¿ÙË, ≤Ó· àe Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·Èì ÏÂÁÔÌ¤ÓË «âÌÔÚ›· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘», Ìb Ùc ÌÂıfi‰Â˘ÛË·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ¬ÛˆÓ âÈı˘ÌÔÜÓ ÙcÓ Âéı·Ó·-Û›· (ÂÚ›ÙˆÛË ^√ÏÏ·Ó‰›·˜ Î·d ^∂Ï‚ÂÙ›·˜).

£. ¡ÔÌÈÎb˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈa Ùc ˙ˆc

31. ^∏ àÍ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ö¯ÂÈ àfiÏ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Î·d ì ‚·ÛÈÎc öÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ Ôf ÂrÓ·È ì àÓıÚÒÈÓË ˙ˆcÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È àfiÏ˘Ù·, ‰ËÏ·‰c àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe ÙcÓÔÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·d àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe Ùc ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜ ÊÔ-Ú¤· ÙË˜. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·éÙÔ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ú‰È·˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.

Δe ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ·éÙe ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ¬ˆ˜ ·éÙb˜ ÔfÙÈÌˆÚÔÜÓ Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (·Ú·Î›ÓËÛË j ‚Ô‹ıÂÈ·) Ûb·éÙÔÎÙÔÓ›· (ôÚıÚÔ 301 ÙÔÜ ¶.∫.) j ÙcÓ àÓıÚˆÔÎÙÔ-Ó›· âÓ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔÜ àÓÈ¿Ùˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ (ôÚıÚÔ 300¶.∫.), Î·ıg˜ â›ÛË˜ âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ ì Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔÜ ·ıfi-ÓÙÔ˜ Ûb âÈÎ›Ó‰˘ÓË j ‚·ÚÂÈa ÛˆÌ·ÙÈÎc ‚Ï¿‚Ë ‰bÓ·úÚÂÈ Ùe àÍÈfiÔÈÓÔ.

32. ^∏ Ù˘¯eÓ àÓ·‚¿ıÌÈÛË Ûb åÛfiÙÈÌË ‚¿ÛË ÙÔÜ ‰È-Î·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ó˜ âÎÊÚ¿ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒ-Ì·ÙÔ˜ âd ÙÉ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜ ıa ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ âÓ‰Â¯Ô-Ì¤Óˆ˜ ÚˆÁÌc ÛÙe Û‡ÛÙËÌ· àfiÏ˘ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÉ˜˙ˆÉ˜ Î·d ıa àÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ı‡Ú· ÂåÛfi‰Ô˘ ·éÙÔÙÂÏáÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d ôÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ¬ˆ˜ .¯. ÙáÓ Û˘Á-ÁÂÓáÓ (Î·d ÔÈáÓ;) j ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ, ¬Ù·Ó Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ··éÙÔ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ‰bÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ.

40

33. ^∏ Âéı·Ó·Û›· ÙÔÜ «ıÓ‹ÛÎÔÓÙÔ˜» ‰ËÏ·‰c ì â›-ÛÂ˘ÛË ÙÔÜ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, iÓ ÓÔÌÔıÂÙËıÂÖ,ıa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ âÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Î·d ÁÈa Ùc ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÉ˜Âéı·Ó·Û›·˜ ÙÔÜ «àÓÈ¿Ùˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜», ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙeÙ¤ÏÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È âÁÁ‡˜. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, ì ÔÏÈ-ÙÂ›· âÌÏ¤ÎÂÙ·È Ûb àÍÈÔÏÔÁÈÎb˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·d âÈÏÔÁb˜ÁÈa ÙcÓ àÍ›· ÙÉ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ˙ˆÉ˜.

34. ^√ ÔÈÓÈÎe˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ıÂˆÚÂÖÙ·Èàe ÙÔf˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·d ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÙcÓ ∂éÚÒË.Δa ôÚıÚ· 300 Î·d 301 ÙÔÜ ¶.∫. ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó, âd ÙÔÜ·ÚfiÓÙÔ˜, Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó îÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎe ï‰ËÁe ÁÈaÎ¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Âéı·Ó·Û›·˜.

35. ^∏ öÓÛÙ·ÛË Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ Î¿ıÂ å·ÙÚÔÜ ÛÙfi«â›ÌÔÓÔ Î·d ÛÔ˘‰·ÖÔ» ·úÙËÌ· ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ ÁÈaÂéı·Ó·Û›· ÂrÓ·È à·Ú·‚›·ÛÙË. Δe ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·ÛÙc ˙ˆc Î¿ÔÈÔ˘ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ à·›ÙËÛËÓa ÊÔÓÂ˘ıÂÖ àe ÙeÓ å·ÙÚfi ÙÔ˘.

π. ^∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

36. μ·ı‡ÙÂÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ·úÙÈ· Ôf ï‰ËÁÔÜÓ Ûb ÌÈaıÂÙÈÎc ÛÙ¿ÛË öÓ·ÓÙÈ ÙÉ˜ Âéı·Ó·Û›·˜ ÂrÓ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ïôÎÚ·ÙÔ˜ ñÏÈÛÌfi˜, ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÔÁ‡ÌÓˆÛË ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘, ì öÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙÂˆ˜ j ì ôÚÓËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ìıÂÒÚËÛË ÙÔÜ fiÓÔ˘ Î·d ÙÉ˜ àÛı¤ÓÂÈ·˜ ó˜ àÙ˘¯›·˜ jà‰ÈÎ›·˜, ì àÔ˚ÂÚÔÔ›ËÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, ì ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ÌfiÓÔ Ìb ÙcÓ âÍˆÙÂÚÈÎc çÌÔÚÊÈa Î·d Ùc Ê˘ÛÈÎc Î·dÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÂéÚˆÛÙ›· Î·d ì ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ó˜ÌÔÈÚ·›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔÜ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Î·d ù¯È ó˜âÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÉ˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

™b ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ôî öÓÓÔÈÂ˜ ı˘Û›·, ñÔÌÔÓ‹,à·ÓÙÔ¯c Î·d âÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÂ˜, âÓá Ôî

41

öÓÓÔÈÂ˜ öÏÂÔ˜, Û˘ÌfiÓÈ· Î·d ÂéÛÏ·Á¯Ó›· ÂrÓ·È ·ÚÂÚ-ÌËÓÂ˘Ì¤ÓÂ˜.

37. ^∏ Âéı·Ó·Û›·, âÓá ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ÎÔÛÌÈÎá˜ ó˜«àÍÈÔÚÂc˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», ÛÙcÓ âÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹,àÔÙÂÏÂÖ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·éÙÔÎÙÔÓ›·, ‰ËÏ·‰c Û˘Ó-‰˘·ÛÌe ÊfiÓÔ˘ Î·d ·éÙÔ¯ÂÈÚ›·˜. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi,ÂrÓ·È ·Ú·ÎÌÈ·Îe ÎÔÈÓˆÓÈÎe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ à·ÍÈÒÛÂˆ˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

38. √î ÛÙÈÁÌb˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ Ôf Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb ÙcÓàÚ¯c Î·d Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ¬ˆ˜ Î·d ·éÙb˜ ÙÉ˜ à‰˘Ó·Ì›·˜,ÙÔÜ fiÓÔ˘ Î·d ÙáÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈáÓ Ì·˜, âÁÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÌÈaÌÔÓ·‰ÈÎc îÂÚfiÙËÙ· Î·d àÔÙÂÏÔÜÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ôf à·È-ÙÂÖ å‰È¿˙ÔÓÙ· ÛÂ‚·ÛÌe âÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ, ÙáÓå·ÙÚáÓ, ÙáÓ ÓÔÛËÏÂ˘ÙáÓ Î·d ÙÉ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ïÏfiÎÏËÚË˜.√î ÛÙÈÁÌb˜ ·éÙ¤˜, iÓ àÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔÜÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Î·dÌb ÚÔÛÂ˘¯‹, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙcÓ Ù·Â›ÓˆÛË Î·d ÙcÓàÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔÙcÓ âÌÂÈÚ›· ÙÉ˜ ıÂ˚ÎÉ˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·d ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜.

39. √î ú‰ÈÂ˜ ÛÙÈÁÌb˜ ÂéÓÔÔÜÓ ÙeÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙáÓàÓıÚÒˆÓ, ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓ›·˜ àÁ¿Ë˜, ÙcÓ âÎ‰‹-ÏˆÛË Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·d âÏ¤Ô˘˜. Δe ·úÙËÌ· Î¿ÔÈˆÓàÛıÂÓáÓ ÁÈa Âéı·Ó·Û›· ÛÙcÓ ÔéÛ›· àÔÙÂÏÂÖ âÚÒÙËÌ·ÙÉ˜ àÁ¿Ë˜ Ì·˜ Úe˜ ·éÙÔf˜ Î·d ÙÉ˜ âÈı˘Ì›·˜ Ì·˜ ÓaÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ™Ùd˜ ÛÙÈÁÌb˜ ·éÙb˜ ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa˙‹ÛÂÈ Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ àÁ¿Ë ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.

40. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ àÛı¤ÓÂÈ· ÙÉ˜àÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·d ¬ÙÈ «ÎÚÂ›ÛÛˆÓ ı¿Ó·ÙÔ˜ ñbÚ˙ˆcÓ ÈÎÚaÓ Î·d àÓ¿·˘ÛÈ˜ ·åÒÓÈÔ˜ j àÚÚÒÛÙËÌ·öÌÌÔÓÔÓ» (™ÔÊ. ™ÂÈÚ. Ïã 17). °È\ ·éÙe Î·d Ìb ÔÏÏc Î·-Ù·ÓfiËÛË àÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ ¬ÛÔ˘˜ Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓàÊfiÚËÙÔ fiÓÔ Î·d ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÙÉ˜ àÏ‹ıÂÈ¿˜

42

ÙË˜ ÂrÓ·È ¿ÓÙ· ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·d ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜ÎÔÛÌÂÖÙ·È àe ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·.

41. ^∏ àÁ¿Ë àe Ùc Ê‡ÛË ÙË˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏe Û˘-Ó·›ÛıËÌ· àÏÏa fiÓÔ˜ Î·d ÌÂÙÔ¯c ÛÙeÓ ÛÙ·˘Úe ÙÔÜ ¿-Û¯ÔÓÙÔ˜ à‰ÂÏÊÔÜ. \∞Á·á ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ à·ÏÏ¿ÛÛˆÙeÓ ôÏÏÔ àe Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, àÏÏa ÛËÎÒÓˆ Î·dâÁg Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ fiÓÔ˘ ÙÔ˘ j ÙÔÜ ÚÔÛÊ¤Úˆ Ùc ˙ˆ‹ÌÔ˘ j ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÜ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Î·d ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ àÁ¿Ë ÓÔÂÖÙ·È ÌfiÓÔ âÓàÏËıÂ›÷·.

42. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙcÓ àı·Ó·Û›· ÙÉ˜„˘¯É˜, ÛÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙcÓ ·åÒÓÈ· ÚÔ-ÔÙÈÎc Î·d Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔf˜ fiÓÔ˘˜ ó˜ «ÛÙ›ÁÌ·-Ù· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ âÓ Ùá̌ ÛÒÌ·ÙÈ ìÌáÓ» (°·Ï. ÛÙã17), ÛÙd˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ó˜ àÊÔÚÌb˜ Î·d ÂéÎ·ÈÚ›Â˜ ÛˆÙË-Ú›·˜, ÛÙc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· àÓ·Ù‡ÍÂˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ àÁ¿Ë˜Î·d Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ªb ‚¿-ÛË ·éÙ¿:

·) ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¬ÙÈ ì ˙ˆ‹ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙa ¯¤ÚÈ·Î·d ÌfiÓÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ Ùe Î¿ıÂ ÙÈ Ôf ÌÄ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÂrÓ·È Úe˜ Ùe Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ì·˜, ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘ÌÂ Ùe ‰ÈÎ·›-ˆÌ· Óa ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Ùe Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Î·d

‚) Î¿ıÂ ı¿Ó·ÙÔ Ôf àÔÙÂÏÂÖ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· àÓıÚÒ-ÈÓˆÓ âÈÏÔÁáÓ –¬ÛÔ «Î·Ïfi˜» ÎÈ iÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È– ÙeÓàÔÚÚ›ÙÂÈ ó˜ «≈‚ÚÈÓ» Î·Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫¿ıÂ ‰bå·ÙÚÈÎc Ú¿ÍË Ôf Û˘ÓÂÈ‰ËÙa âÈÛÂ‡‰ÂÈ Ùc ÛÙÈÁÌcÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙcÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ó˜ àÓÙÈ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎc Î·dÚÔÛ‚ÏËÙÈÎc ÙÔÜ å·ÙÚÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜.

√î ôÓıÚˆÔÈ ÚÔÛÂ˘¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰bÓ àÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂÁÈa Ùc ˙ˆc Î·d ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ.

43

43. ™Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊc Âéı·Ó·Û›·˜, ó˜ â›ÛÂ˘-ÛË Î·d ÚfiÎÏËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘, ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈÙcÓ Âéı·Ó·Û›· ó˜ ñ¤Ú‚·ÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂é˙ˆ›· Î·dÂéı·Ó·Û›·, ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˙ˆc Î·d ı¿-Ó·ÙÔ˜ Ìb ÓfiËÌ· Î·d ÚÔÔÙÈÎ‹. ^∏ âÈÏÔÁc ÙÔÜ ı·Ó¿-ÙÔ˘ ¬Ù·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe ôÚÓËÛË ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ ÂrÓ·È êÌ·ÚÙ›·. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ï fiıÔ˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘¬Ù·Ó âÎËÁ¿˙ÂÈ àe ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ÌÔ-Ó·‰ÈÎc ÂéÏÔÁ›·, Âå‰ÈÎc ¯¿ÚÈ Î·d Û¿ÓÈ· àÚÂÙ‹ («âÈ-ı˘Ì›·Ó ö¯ˆ àÓ·Ï‡Û·È Î·d ÛfÓ ÃÚÈÛÙá̌ ÂrÓ·È», ºÈÏÈ.·ã 23).

44. ™ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÔÏÏa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· êÁ›ˆÓ Ôf ‰bÓ ı¤ÏËÛ·Ó Óa Î·Ù·-Ê‡ÁÔ˘Ó Ûb å·ÙÚÔf˜ j Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈa ÙcÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘˜,àÏÏa àÊ¤ıËÎ·Ó âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙcÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÍ¤ÏÈÍË ÙÉ˜ ñÁÂ›·˜ Î·d ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ÙÔ˘˜. ^À¿Ú¯Ô˘Ó Î·d ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ àÛÎËÙáÓ Ôî ïÔÖÔÈÎ·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙc ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ j ôÏÏˆÓ å·ÙÚÈÎáÓÌ¤ÛˆÓ Î·d ıÂÒÚËÛ·Ó Ùe âÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·éÙe ó˜ àfi-ÎÏÈÛË àe ÙcÓ ï‰e ÙÉ˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜.

Δe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ‰bÓ ñ·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È â·ÌÊÔÙÂÚ›˙Ô˘-Û· ÛÙ¿ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙeÓ àfi-Ï˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌe ÛÙcÓ âÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·d ÛÙcÛËÌ·Û›· ÙÉ˜ âÛÒÙÂÚË˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘.

°È\ ·éÙfi, ›Ûˆ àe Î¿ıÂ ÏfiÁÔ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ Ú¤ÂÈÓa ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ùc ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÉ˜ „˘¯É˜ÙÔ˘, ì ïÔ›· Î·d ëÚÌËÓÂ‡ÂÈ Ùd˜ âÈı˘Ì›Â˜ Î·d âÈÏÔÁ¤˜ÙÔ˘. ≠∂Ó·˜ àÛÎËÙc˜ ¬Ù·Ó àÚÓÂÖÙ·È Ùc ıÂÚ·Â›· Ûb ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂÖÔ Î·d âÈÏ¤ÁÂÈ Ùe àÛÎËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ‰bÓ âÓÂÚÁÂÖÂéı·Ó·ÛÈ·Î¿. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, Î¿ÔÈÔ˜ Ôf ¯ˆÚd˜ âÏ›‰·Î·d ñÔÌÔÓc àÚÓÂÖÙ·È ÙcÓ å·ÙÚÈÎc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·d

44

‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚÈÎfiÙÂÈ Ùe ÌÉÎÔ˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ öÓÔ¯·.45. ^∏ ·ÚÔ¯c å·ÙÚÈÎÉ˜ ÂÚÈı¿Ï„Âˆ˜ Î·d ıÂÚ·Â›-

·˜ ÓÔÌÈÎa ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ ·éÙfiÓÔÌÔ å·ÙÚÈÎe ‰ÈÎ·›ˆÌ·àÏÏa ÌfiÓÔ ñÔ¯Ú¤ˆÛË, âÊfiÛÔÓ Î·d ÛÙe Ì¤ÙÚÔ Ôf ÙcÓ˙ËÙÂÖ ï àÛıÂÓ‹˜. \∂›ÛË˜, ì â¤ÏÂ˘ÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘«‰Èa ·Ú·ÏÂ›„Âˆ˜» âÊ·ÚÌÔÁÉ˜ ÙÉ˜ âÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË˜àÁˆÁÉ˜, ÏfiÁˇ̂ ôÚÓËÛË˜ ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛËàÛıÂÓÔÜ˜ Óa ‰Â¯ıÂÖ ÙcÓ å·ÙÚÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ· ‰bÓ Û˘ÓÈÛÙÄàÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· ÔûÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ûb ·éÙÔÎÙÔÓ›·. ¶·ÚaÙ·ÜÙ·, ï å·ÙÚe˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ äıÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË Óa ‚ÔËı‹-ÛÂÈ ÙeÓ àÛıÂÓÉ Óa Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔfÁ›ÓÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ âÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

46. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ôf ï àÛıÂÓc˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Û˘ÓÂ›-‰ËÛË, àÏÏa ñ¿Ú¯ÂÈ âÏ›‰· å¿ÛÂˆ˜, ï å·ÙÚe˜ Ú¤ÂÈÓa ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ìb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÛÙc Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÉ˜ àÓıÚÒ-ÈÓË˜ ˙ˆÉ˜.

47. ≠√Ù·Ó ï àÛıÂÓc˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·d ÌÂÙa‚Â‚·ÈfiÙËÙÔ˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÏ›‰· å¿ÛÂˆ˜, Ùe ÎÂÓe ÙÉ˜àÔ˘Û›·˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ Ùe Î·Ï‡ÙÂÈ ìÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ Î·d ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ. °È\ ·éÙe Î·dñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ì àÓ¿ÁÎË Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂ-ˆ˜ ÙáÓ å·ÙÚáÓ. ™Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ï å·ÙÚfi˜, ÛÙËÚÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙd˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÛÙe ·åÛıËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙcÓ âÌÂÈÚ›·,ÛÙcÓ àÁ¿Ë Úe˜ ÙeÓ àÛıÂÓÉ Î·d ÛÙcÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙeÓ£Âfi, ·åÛı¿ÓÂÙ·È g˜ Ú¤ÂÈ Óa àÔÊ‡ÁÂÈ Ùc ¯Ú‹ÛËâÈıÂÙÈÎáÓ Ì¤ÛˆÓ Ôf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·Ï·ÈˆÚÔÜÓ Î·dÎ·ıfiÏÔ˘ ‰bÓ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó, ·éÙe ‰bÓ ÎËÏÈ‰ÒÓÂÈ ÙcÓ äıÈ-Î‹ ÙÔ˘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·.

48. ^∏ ¯Ú‹ÛË ÙÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ âÂÌ‚¿ÛÂˆ˜ Î·Ïe ÂrÓ·ÈÓa âÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ÛËÌÂ›Ô˘ Ôf Ôî âÈÏÔÎb˜ Î·dÙa âÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ‰bÓ ‚·-

45

Û·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ¬ÛÔ àÓ·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó. ^√ fi-ÓÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÂÖÙ·È àe ÙeÓ £ÂfiØ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÎ·-ÏÂÖÙ·È ÔûÙÂ Óa âÈÙÂ›ÓÂÙ·È àe ÙcÓ å·ÙÚÈÎ‹. ^∏ ·Ú¿Ù·-ÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·d ì àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË àe ÙeÓ fiÓÔ Ú¤ÂÈ ÓaÛ˘ÓÂÚÁÔÜÓ ÛÙc ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ù¯È Óa àÔÙÂ-ÏÔÜÓ ·éÙÔÛÎÔfi.

49. Δe âÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Óa ÚÔÎÏËıÂÖ Ìb ıÂÚ·Â˘ÙÈÎb˜ñÂÚ‚ÔÏb˜ ÙÂ¯ÓËÙc ·Ú¿Ù·ÛË ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÉ˜˙ˆÉ˜ Î·d ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈÄ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ â\ àfiÚÈÛÙÔÓ,Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¤¯ÚÈ Î·d ÙcÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎˆÛË ÙÉ˜àÓıÚÒÈÓË˜ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ (Ìb ÏÂÖÛÙÂ˜¬ÛÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙeÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘, ÌÈa ÔåÎÔÓÔÌÈÎc·îÌÔÚÚ·Á›· j Î·Ù·ÛÙÚÔÊc Î·d ÙcÓ ÚfiÎÏËÛË Û˘-Ó·ÊáÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ à‰ÈÂÍfi‰ˆÓ) ÂrÓ·È Î¿ÙÈ ÛÙe ïÔÖÔ‰bÓ ıa öÚÂÂ Óa ï‰ËÁËıÂÖ ï å·ÙÚe˜ ÔûÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙa ÓaÛ˘ÌÚ¿ÍÂÈ.

50. ™Ùa ¬ÚÈ· ÌÂÙ·Íf Âéı·Ó·Û›·˜ Ìb ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Î·dÂéı·Ó·Û›·˜ Ìb Ú¿ÍË ÎÈÓÔÜÓÙ·È Ôî ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¬Ô˘Ø

·) âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È õ‰Ë ÌÈa Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆ˜(.¯. ÌË¯·ÓÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍË) ¯ˆÚd˜ ÚÔÔÙÈÎc àÓ·Î¿Ì-„Âˆ˜, ïfiÙÂ Ùe âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È iÓ Ìb ıÂÙÈÎc Ú¿ÍË âÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È Óa ‰È·ÎÔÂÖ ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, Î·d

‚) ¯ÔÚËÁÔÜÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙa Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎa Î·d ·˘-Û›ÔÓ· Ôf âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ âÈÛÂ‡‰Ô˘Ó ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ.

™ÙcÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ì ıÂÙÈÎc Ú¿ÍË âÈÊÔÚÙ›˙ÂÈÙc Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ìb ·úÛıËÌ· âÓÔ¯É˜ ÁÈa Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙeÓı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜, âÓá ÛÙc ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ìàÔ˘Û›· àÌÂÛfiÙËÙÔ˜ Î·d ‚Â‚·ÈfiÙËÙÔ˜ ÁÈa Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ‰bÓ âÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Ùc Û˘ÓÂ›‰ËÛË. \∂‰á Ùe ôÌÂÛÔ Î·d ‚¤-‚·ÈÔ ÂrÓ·È ì àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ àe ÙÔf˜ fi-ÓÔ˘˜.

46

51. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÉ˜ Î·ı·ÚÉ˜ Ìb ıÂÙÈÎc Ú¿ÍËÂéı·Ó·Û›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈa ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-Á‹ÛÂˆ˜ Î·d ÁÈ\ ·éÙe ÔûÙÂ ì ñe ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛ‹ ÙË˜ ÂrÓ·È äıÈÎa âÈÙÚÂÙ‹.

^√ ÔÏÈÙÈÎe˜ Î·d Î·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË ï ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰bÓÌÔÚÔÜÓ Óa ·éÙÔ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ûb Ú˘ıÌÈÛÙb˜ ÙÉ˜˙ˆÉ˜ Î·d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘.

52. ^∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ñÁÈáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ àÁ¿Ë˜ Î·d ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Î·d ¬,ÙÈ ôÏÏÔ åÛ¯˘ÚÔÔÈÂÖ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ œÛÙÂÓa ÌÔÚÂÖ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·d ÙeÓ fiÓÔÛ˘ÓÙÂÏÔÜÓ ÛÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÉ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·d ÛÙcÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ àe ÚÔÛˆÈÎc àÁˆÓ›· Ûb àÊÔÚÌcñÁÈÔÜ˜ ÌÂı¤ÍÂˆ˜ Î·d ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

53. ™Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ï àÛıÂÓc˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛbÙ¤ÙÔÈÔ ·ÓÈÎe Î·d ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È àe ÙeÓ ÂÈÚ·ÛÌe ÓaàÔ˙ËÙÂÖ ÙcÓ Âéı·Ó·Û›·, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ Ìb ÙcÓ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜, ÙeÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎe ÏfiÁÔ, ÙcÓ àÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎc ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜, Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Âé¯ÂÏ·›-Ô˘, ÙcÓ àÁ¿Ë ÙË˜ Óa ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛË âÏ›‰· Î·d àÓ·ÎÔ‡-ÊÈÛË Ôf Óa ÂrÓ·È âÓÙÔÓfiÙÂÚË àe ÙeÓ Êfi‚Ô ÙÔÜ fiÓÔ˘Î·d ÙcÓ âÈı˘Ì›· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔfiÙÂ ì Âéı·Ó·Û›· ‰bÓàÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ àe Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,àÏÏa ‰bÓ ö¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ı¤ÛË Î·d ÛÙd˜ âÈÏÔÁb˜ ÙÔÜ àÛıÂ-ÓÔÜ˜.

54. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈa Óa Î¿ÓÂÈ ·åÛıËÙc ÙcÓ ·ÚÔ˘-Û›· ÙË˜ ÛÙd˜ ÛÙÈÁÌb˜ ÙáÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·d ‰Ô-ÎÈÌ·ÛÈáÓ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜, àÏÏaÎ·ÏÂÖÙ·È ì òπ‰È· Óa ÙÔf˜ Û˘Ó·ÓÙÄ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ ‰È·ÎÚÈ-ÙÈÎa Î·d àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎa ÛÙa ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ·. °Èa ÙeÓ Ïfi-ÁÔ ·éÙfi, Û˘ÓÈÛÙÄÙ·È àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙeÓıÂÛÌe ÙáÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎáÓ îÂÚ¤ˆÓ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Óa

47

ÚÔ‚ÂÖ ÛÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛË âıÂÏÔÓÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ ÛÙa ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂÖ·, Ìb ÛÎÔe Ùc ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ‚·ÚÂÈa àÛıÂÓáÓ. h∞Ó ì âÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ Âé-ı·Ó·Û›·, ì àÁ¿Ë, ì Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·d ì ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcâÏ›‰· âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙcÓ àÁ¿Ë ÛÙc ˙ˆ‹.

48

μ·ÛÈÎb˜ ı¤ÛÂÈ˜â› ÙÉ˜ äıÈÎÉ˜

ÙÉ˜ ^ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜\∞Ó··Ú·ÁˆÁÉ˜

∞. ∂åÛ·ÁˆÁc

1. Δe ¬ÏÔ ı¤Ì· ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎa ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜, j úÛˆ˜ çÚıfiÙÂÚ· ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈ-ÌÔÔ›ËÛË˜, ÂrÓ·È ÌÔÓ·‰ÈÎÉ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÉ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ÛËÌ·Û›·˜ àÏÏa Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ‚·Ú‡-ÙËÙÔ˜. ªb Ùd˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÈÎb˜ ÙÂ¯ÓÈÎb˜ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰ÈÎ·ÈˆıÔÜÓ Ôî ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙáÓ ñÔ-ÁfiÓÈÌˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·d Óa îÎ·ÓÔÔÈËıÂÖ ì ‚·ıÂÈa àÓ¿-ÁÎË ÙÉ˜ ·ÙÚfiÙËÙÔ˜ Î·d ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÌÔÚÂÖ ÌbÓ Óa âÓÈÛ¯‡ÂÈ Ùc Û˘ÓÔ¯c ÙÉ˜ Û˘˙˘ÁÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜Î·d Óa ·éÍ¿ÓÂÈ Ùe ·úÛıËÌ· ÙÉ˜ ÏËÚfiÙËÙÔ˜ Î·d ÙÉ˜ïÏÔÎÏËÚÒÛÂˆ˜ ÙÉ˜ öÓÓÔÈ·˜ ÙÉ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ú¿ÏÏË-Ï· ¬Ìˆ˜ ÁÂÓÓÄ Î·ÈÓÔÊ·ÓÉ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· äıÈÎÔÜ, å·ÙÚÈ-ÎÔÜ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÜ, ÓÔÌÈÎÔÜ Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ ¯·Ú·-ÎÙÉÚÔ˜. Δa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·éÙa ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÉ˜ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË˜ ëÓe˜ Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ ÚÔÛˆÈÎÔÜ, ‚·ıÂÈaÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÜ Î·d îÂÚÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ùe ‰b Ì¤ÁÂıÔ˜Î·d ì ÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙáÓ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ Î¿Ùˆ àe Ùd˜ïÔÖÂ˜ ·éÙb˜ âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·d ÙáÓ àÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ‰˘-Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·d àÓ·fiÊÂ˘ÎÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ Ôf ·éÙb˜Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È.

2. ^∏ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË àÓ··Ú·ÁˆÁc àÔÙÂÏÂÖàÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ≤Ó· àe Ùa Èe âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa âÈÙÂ‡ÁÌ·-Ù· ÙÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ Î·d ÙáÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎáÓ âÈÛÙËÌáÓ, Ìb ‚·-ı‡Ù·ÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ ÁÂÓÓ‹-ÛÂˆ˜ ëÓe˜ Ó¤Ô˘ àÓıÚÒÔ˘, Ìb Ùe ïÔÖÔ ·éÙc Û˘Ó‰¤Â-Ù·È, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb å‰È·›ÙÂÚÔ ı·˘Ì·ÛÌfi, ‰¤Ô˜ Î·d ¯·-Ú¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¬Ìˆ˜ Î·d Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ÔÈÔÙÈÎÉ˜

ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·d ·éÙÔÜ Î·d ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰bÓÂrÓ·È ÂéÎ·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. °Èa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÔÈfiÙËÙ·˙ˆÉ˜ ëÓe˜ àÓıÚÒÔ˘ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎc j„˘¯ÔÏÔÁÈÎc àÚÙÈfiÙËÙ· Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎc Âé‰·ÈÌÔÓ›·,àÏÏa Ì·˙d Ìb ·éÙa Î·d ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ïÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË˜. ∞éÙc ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË ÂrÓ·È ÔfÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ Ùe ·úÛıËÌ· ÙÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·-ÙÈÎÉ˜ êÚÌÔÓ›·˜ Î·d ÙcÓ öÎÙ·ÛË ÙÉ˜ ñ·ÚÍÈ·ÎÉ˜ ÙÔ˘ÏËÚfiÙËÙÔ˜.

μ. μ·ÛÈÎb˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ ı¤ÛÂÈ˜

3. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·d ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·˜ Ùc Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·d ‰È·ÙËÚÂÖ Ùd˜ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·d Ùd˜ àÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ÚÔÔÙÈÎb˜Ôf ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ ì ¯¿ÚÈ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. °È\ ·éÙeÎ·d Ìb Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÓÔËıÂÖ ó˜ àÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·éıÂÓÙ›· Ôf àÔ‚Ï¤ÂÈ ÛÙcÓ Ù˘ÔÔ›Ë-ÛË j ÛÙcÓ àÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰bÓÂrÓ·È ì âÈ‚ÔÏc Î·ÓfiÓˆÓ Î·d à·ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙc ˙ˆ‹Ì·˜, àÏÏa ì ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Ôf ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÁÓÒÛË ÙÉ˜ àÏ‹ıÂÈ·˜ Ôf âÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ (\πˆ. Ëã 32).

4. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚·ıÂÈa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d Ìb Û˘Ì¿ıÂÈ·Î·Ù·ÓÔÂÖ ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·d à‰˘Ó·Ì›· Ì·˜. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· ¬Ìˆ˜ ı¤ÏÂÈ Óa ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·d ÙcÓ îÂÚfiÙË-Ù· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜Ø Ì·˙d Ìb ÙcÓ âÈı˘Ì›· ÙÉ˜ ÙÂÎÓÔ-ÁÔÓ›·˜, Óa âÌÓÂ‡ÛÂÈ Î·d ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ £ÂÔÜØ Ì·˙dÌb Ùc ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜, Óa ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·d ÙcÓ àÎÂÚ·È-fiÙËÙ· ÙÉ˜ àÏ‹ıÂÈ·˜ ÙË˜Ø Ì·˙d Ìb ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙË˜, Óa‰ÒÛÂÈ Î·d ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜.

5. μ·ÛÈÎe ÛÙÔÈ¯ÂÖÔ ÙÉ˜ \√Úıfi‰ÔÍË˜ àÓıÚˆÔÏÔ-

52

Á›·˜ ÂrÓ·È ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÉ˜ îÂÚfiÙËÙÔ˜ ÙÉ˜ ñ¿ÚÍÂˆ˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ëÓÒÓÂÈ Ìb ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÙeÓ·åÛıËÙe Î·d ÓÔËÙe ÎfiÛÌÔ. ™ÎÔe˜ ÙÔÜ «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·£ÂÔÜ» Ï·ÛÌ¤ÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È Óa ïÌÔÈˆıÂÖ Ìb ÙeÓ£Âfi (°ÂÓ. ·ã 26), Óa Êı¿ÛÂÈ ‰ËÏ·‰c ÛÙc ı¤ˆÛË Î·d ÙeÓêÁÈ·ÛÌfi. ªb ÙeÓ àÒÙÂÚÔ ·éÙe ÛÎÔfi, ï ôÓıÚˆÔ˜âÚÁ¿˙ÂÙ·È, àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·ÏÏÈÂÚÁÂÖ Ùd˜ Ù¤-¯ÓÂ˜ Î·d ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌË, çÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ùd˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. °ÈaÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, ¬Ù·Ó Î·ÓÂd˜ àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb ÙeÓ ôÓıÚˆ-Ô, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¬Ù·Ó «¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È» ÙeÓ ôÓıÚˆÔ,îÂÚÔ˘ÚÁÂÖ Î·d Û˘ÓÂá˜ Ú¤ÂÈ Óa âÓÂÚÁÂÖ Ìb îÂÚe Êfi-‚Ô Î·d ÛÂ‚·ÛÌfi.

6. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·úÙÈÔ˜ ÙÉ˜ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘.∫¿ıÂ àÓ·ÁˆÁc ÛÙcÓ àÚ¯c ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Óa Á›-ÓÂÙ·È Ìb ·úÛıËÌ· ‰¤Ô˘˜ Î·d ù¯È Ì¤ «≈‚ÚÈÓ». ΔeÓ £Âfi,ÂúÙÂ ΔeÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ó˜ ¯ÔÚËÁe ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, ïfiÙÂ ΔeÓÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂÙa Êfi‚Ô˘, ÂúÙÂ à‰È·ÊÔÚÔÜÌÂ ÁÈ\∞éÙfiÓ, ïfiÙÂ âÓÂÚÁÔÜÌÂ Ôî ú‰ÈÔÈ ó˜ ıÂÔ›. ™Ùc ‰Â‡ÙÂÚËÂÚ›ÙˆÛË ö¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó «≈‚ÚÈÓ», Ùe Ù›ÌËÌ· ÙÉ˜ ïÔ›·˜ÂrÓ·È ‚·Ú‡.

°. ^∏ ÛËÌ·Û›· ÙÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ Û˘ÌÊ˘˝·˜ ÙÔÜ

àÓıÚÒÔ˘

7. ∫¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ ö¯ÂÈ àı¿Ó·ÙË, ·åÒÓÈ· „˘¯‹,ÛÙÂÓa Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ìb Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘. ^∏ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎcÛ˘ÌÊ˘˝· ÚÔÛˆÚÈÓa ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ìb ÙeÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎe ı¿-Ó·ÙÔ Î·d àÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ìb ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ÛˆÌ¿-ÙˆÓ ÛÙc ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

8. ^∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎc àÚ¯c ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·dÙc Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ó˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ çÓÙfiÙËÙÔ˜ Ìb Û‡Ì-

53

Ê˘ÙË Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÜ «Ù¤ÎÓÔÓ £ÂÔÜ ÁÂÓ¤Ûı·È» (\πˆ.·ã 12). ^∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Ì·˙d Ìb Ùc ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ˙ˆc Î·dçÓÙfiÙËÙ·, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ ÙcÓ ≈·ÚÍË, ÙeÂrÓ·È, ÙcÓ „˘¯‹.

9. ^∏ „˘¯c ‰bÓ âÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙe ÛáÌ·, àÏÏa ÂrÓ·ÈÛ‡ÌÊ˘ÙË, Ìb ·éÙfi. ª·˙d Ìb Ùe ÛáÌ· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·d ì„˘¯‹.

ª¿ÏÈÛÙ· ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛË˜ ïÌÈÏÂÖ ‰ÈÂÍÔ-‰ÈÎa ÁÈa Ùe Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÙÉ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆ˜ „˘¯É˜ Î·d ÛÒ-Ì·ÙÔ˜: «\∞ÏÏ\ ëÓe˜ ùÓÙÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÙÔÜ ‰Èa „˘¯É˜ÙÂ Î·d ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÛÙËÎfiÙÔ˜, Ì›·Ó ·éÙÔÜ Î·d ÎÔÈÓcÓÙÉ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ñÔÙ›ıÂÛı·È, ó˜ iÓ Ìc ·éÙe˜ë·˘ÙÔÜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚfi˜ ÙÂ Î·d ÓÂÒÙÂÚÔ˜ Á¤ÓÔÈÙÔ, ÙÔÜÌbÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÔÜ ÚÔÙÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜ âÓ ·éÙ̌á, ÙÔÜ ‰b ëÙ¤ÚÔ˘âÊ˘ÛÙÂÚ›˙ÔÓÙÔ˜... \∂Ó ‰b ÙFÉ Î·ı\ ≤Î·ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›÷·Ìc ÚÔÙÈı¤Ó·È ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùe ≤ÙÂÚÔÓ, Ì‹ÙÂ Úe ÙÔÜ ÛÒ-Ì·ÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó, Ì‹ÙÂ Ùe öÌ·ÏÈÓ...» («¶ÂÚd Î·Ù·-ÛÎÂ˘É˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘», ∂¶∂ 5, 206.)

10. ∫¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ Ôf Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ö¯ÂÈ ÌbÓàÚ¯‹, àÏÏa ‰bÓ ö¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. ^∏ àÚ¯‹, ì Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ Î¿-ıÂ àÓıÚÒÔ˘, àÔÙÂÏÂÖ ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·≤Ó· ÁÂÁÔÓe˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÉ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜. ^√ ıÂÖÔ˜ ÚÔ-ÔÚÈÛÌe˜ Î·d ì ÚÔÔÙÈÎc ÙÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÚÔÛ-‰›‰Ô˘Ó ÛÙc ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ Û˘ÏÏ‹„Âˆ˜ ÌÈa ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·Ôf ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùa ¬ÚÈ· ÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ Î·dÙÔÜ âÊ‹ÌÂÚÔ˘ ‚›Ô˘.

¢. ^∏ àÓ¿ÁÎË ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜

11. ^∏ âÈı˘Ì›· àÔÎÙ‹ÛÂˆ˜ Ù¤ÎÓˆÓ ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎcÎ·d îÂÚ‹. ª¤Û· Ûb ·éÙ‹, ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùe

54

Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ÁÈa ÓaÁ›ÓÂÈ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÙÉ˜ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙfi˜ ΔÔ˘. ∫·Ùa ÙeÓ ±ÁÈÔ\πˆ¿ÓÓË ÙeÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi: «\∂Âd ÔsÓ ï àÁ·ıe˜ Î·d ñÂ-Ú¿Á·ıÔ˜ £Âe˜ ÔéÎ äÚÎ¤ÛıË ÙFÉ ë·˘ÙÔÜ ıÂˆÚ›÷· àÏÏ\ñÂÚ‚ÔÏFÉ àÁ·ıfiÙËÙÔ˜ Âé‰fiÎËÛÂ ÁÂÓ¤Ûı·È ÙÈÓa ÙaÂéÂÚÁÂÙËıËÛfiÌÂÓ· Î·d ÌÂı¤ÍÔÓÙ· ÙÉ˜ ·éÙÔÜ àÁ·ıfiÙË-ÙÔ˜, âÎ ÙÔÜ Ìc ùÓÙÔ˜ Âå˜ Ùe ÂrÓ·È ·Ú¿ÁÂÈ Î·d ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂÖ Ùa Û‡Ì·ÓÙ· àfiÚ·Ù¿ ÙÂ Î·d ïÚ·Ù¿Ø Î·d ÙeÓ âÍ ïÚ·-ÙÔÜ ÙÂ Î·d àÔÚ¿ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ›ÌÂÓÔÓ ôÓıÚˆÔÓ» (ò∂Î‰Ô-ÛÈ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙÂˆ˜, ÎÂÊ. «¶ÂÚd ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜»,∂¶∂ 1, 142).

12. ^∏ àÓ·ÙÔÌ›·, ì Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·, ì ÌËÓÈ·›· ÂÚÈÔ-‰ÈÎc ñfiÌÓËÛË ÙÔÜ Ê‡ÏÔ˘, ì ïÚÌÔÓÈÎc åÛÔÚÚÔ›·, ìÛ˘Ó·Êc˜ Ìb ¬Ï· ·éÙa „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔÜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ Ê‡-ÏÔ˘ ÂrÓ·È ¬Ï· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÛÙc ÌËÙÚfiÙËÙ·.∫·Ùa ÙcÓ âÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË, ì Á˘Ó·›Î· ‚ÈÒÓÂÈ Î·d âÎ‰ËÏÒ-ÓÂÈ ÛÙeÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌe Ùa å‰ÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ Ê‡ÏÔ˘ Î·d ÙÉ˜Ê‡ÛÂÒ˜ ÙË˜. ^∏ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ÛÒÌ·ÙÔ˜, Úe˜ ÙcÓ ïÔ›· ÂrÓ·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ïÏfiÎÏËÚË ìÁ˘Ó·ÈÎÂ›· ≈·ÚÍË, ÂrÓ·È ì àÓ··Ú·ÁˆÁÈÎ‹. ^∏ Á˘Ó·›-Î· ñ¿Ú¯ÂÈ ¬ˆ˜ ÂrÓ·È àÓ·ÙÔÌÈÎ¿, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎa Î·dÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎa ÁÈa Ùe öÌ‚Ú˘Ô, ÙcÓ Î‡ËÛË Î·d ÙcÓ ÙÂ-ÎÓÔÔÈ›·.

13. \∞Ó¿ÏÔÁË Ìb ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ ÂrÓ·ÈÎ·d ·éÙc ÙÉ˜ ·ÙÚfiÙËÙÔ˜. °Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜, ì\∂ÎÎÏËÛ›· àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· Î·d ì àÙÂÎÓ›·ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÛÙ·˘Úfi,Ôf Û˘¯Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ öÓÙÔÓÂ˜ „˘¯ÈÎb˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, âÓ›ÔÙÂ ‰b Î·d àÍÂ¤Ú·-ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙcÓ êÚÌÔÓÈÎc Û˘Ì‚›ˆÛË ÙáÓ Û˘˙‡-ÁˆÓ. ¶¤Ú· ¬Ìˆ˜ àe ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈÄ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜

55

àÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ àÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ Î·d Ùc ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ j ÙeâÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÈÄ˜ ÂéÏÔÁ›·˜, Ôf âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ó˜ ‰ÔÎÈ-Ì·Û›·.

14. \∂d Ï¤ÔÓ, âÂÈ‰c ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÛÙeÓ Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ ù¯È ÌfiÓÔ Ê˘ÛÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· (‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎ‹, „˘¯ÔÏÔÁÈÎc Î.Ï.) àÏÏa Î˘Ú›ˆ˜ àÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ì àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ ì ñÔÁÔÓÈÌfi-ÙËÙ· àÔÙÂÏÂÖ àÓ·ËÚ›· j ·Ú¿ÁÔÓÙ· àıÂÚ¿Â˘ÙË˜ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ à‰˘Ó·Ì›·˜ Ùc ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·ÌÂÙÚÈÎa àÓÙ›ıÂ-ÙË. ∂rÓ·È Û˘¯Óe Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ·, Ùa ïÔÖ· ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ÌbÓ Óa ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ö¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ Û·ÊÉÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Óa ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· ·-Ú·ÁˆÁÈÎa Ûb ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ ÙÉ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜.

15. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓÙÈÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË Úfi-Ô‰Ô ÙÉ˜ âÈÛÙ‹ÌË˜ Î·d ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ¬ÙÈ ÁÈa ÙeÓ Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ ÔÏÏb˜ âÈı˘Ì›Â˜ Ôf S˜¯ıb˜ öÌÔÈ·˙·Ó Ìb ùÓÂÈÚ·, Û‹ÌÂÚ· âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ó˜‚¿ÛÈÌÂ˜ âÏ›‰Â˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe Ùe ñÔ‰¤¯ÂÙ·È Ìbå‰È·›ÙÂÚË ¯·Úa Î·d âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¬Ìˆ˜‰È·‚Ï¤ÂÈ ¬ÙÈ ì ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎc ÚfiÔ‰Ô˜ Û˘¯Óa ÌÂÙ·-ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ùd˜ âÈı˘Ì›Â˜ Ûb àÓ¿ÁÎÂ˜ Î·d Î·ıÈÛÙÄ ÙeÓàÁÒÓ· ÁÈa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc âÏÂ˘ıÂÚ›· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ.

16. ™˘Ó¤ÂÈ· ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÂrÓ·È Ùe ·Ú¿-‰ÔÍÔ, âÓá ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ì âÈı˘Ì›· ÙÉ˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ÙáÓ ÁfiÓÈÌˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÂrÓ·È âÈÎ›Ó‰˘Ó· ñÔ‚·-ıÌÈÛÌ¤ÓË, ì àÓ¿ÁÎË àÔÎÙ‹ÛÂˆ˜ àÔÁfiÓˆÓ ÙáÓ ñÔ-ÁfiÓÈÌˆÓ Óa Á›ÓÂÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎa Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎa âÈÙ·-ÎÙÈÎ‹. Δe Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È Èe öÓÙÔÓÔ ÛÙd˜ ÎÏÂÈÛÙb˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜, ¬Ô˘ ì ÎÔÈÓˆÓÈÎc ›ÂÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙcÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË. ^∏ ñÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ¬Ìˆ˜ âÓ›ÔÙÂ àÔÙÂÏÂÖ

56

àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎc ‰ÈÎÏÂ›‰· ÙÉ˜ Ê‡ÛË˜ œÛÙÂ Óa ÌcÓ âÈ‚·-Ú‡ÓÔÓÙ·È ôÓıÚˆÔÈ Ôf ‰‡ÛÎÔÏ· ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó ÓaÛËÎÒÛÔ˘Ó Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙÉ˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜. ™˘¯Óa ¬Ù·Ó Ù¤-ÙÔÈÔÈ ôÓıÚˆÔÈ âÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·d àÔÎÙÔÜÓ ·È‰Èa ÎÏË-ÚÔÓÔÌÔÜÓ Î·d àÓÂ›Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

17. √éÛÈ·ÛÙÈÎc ıa qÙ·Ó ì Û˘ÓÂÈÛÊÔÚa ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ Î·d ÙáÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÛÙcÓ à·ÏÏ·Ác àe ÓÔ-ÛËÚb˜ àfi„ÂÈ˜ Î·d à‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ È¤-ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÙcÓÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈÄ˜ àÓÙ›ÏË„Ë˜ ¬ÙÈ, âÓá ì Á¤ÓÓËÛË ëÓe˜·È‰ÈÔÜ ÂrÓ·È ÂéÏÔÁ›· –Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ¿ÏË– ì ñÔÁÔ-ÓÈÌfiÙËÙ· ÔûÙÂ ÙÔf˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ñÔ‚È‚¿˙ÂÈ ÔûÙÂ Ùc Û¯¤-ÛË ‚Ï¿ÙÂÈ ÔûÙÂ ÙeÓ Á¿ÌÔ Î·Ù·ÚÁÂÖ.

18. ^∏ â›ÌÔÓË Î·d Ìb Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ñÂÚ-‚¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙÔ˜ âÓ¤¯ÂÈ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Óa ÌÂÙ·-ÙÚ¤„ÂÈ ÙeÓ Ê˘ÛÈÎe Î·d îÂÚe fiıÔ ÙÉ˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ ÛbàÓ˘Ô¯ÒÚËÙÔ ı¤ÏËÌ· Ôf Ì¿ÏÈÛÙ· àÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È·éÙe ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂÚ·Â›·˜ ÙÉ˜ ÛÙÂÈ-ÚfiÙËÙÔ˜ ıa öÚÂÂ Óa àÊ‹ÓÂÈ ¯áÚÔ Î·d ÛÙcÓ Ù·ÂÈÓcàÔ‰Ô¯c ÙÉ˜ âÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ àÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜.

19. ^∏ àÚ¯c ÙÔÜ Î¿ıÂ àÓıÚÒÔ˘ ó˜ ÂåÎfiÓÔ˜ ÙÔÜ £Â-ÔÜ ÂrÓ·È ÌbÓ âÎ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ Î·dâÎ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÜ. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, âÓáàÔÙÂÏÂÖ ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ¬Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Ìb Û‡ÓÂÛË Î·d ÛÂ‚·ÛÌfi, ÙÔÜ ‰›-ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa àÓÙÈÙ·¯ıÂÖ ÛÙe ı¤ÏË-Ì· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜ ·éÙe âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· àe ÙÔf˜Ê˘ÛÈÎÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ΔÔ˘. ∫·d âÎÂÖ Ôf ï £Âe˜ ı¤ÏÂÈ, ïôÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÔÙÚ¤ÂÈ Î·d âÎÂÖ Ôf ï £Âe˜àÚÓÂÖÙ·È, ï ôÓıÚˆÔ˜ Óa âÈÌ¤ÓÂÈ.

20. ^√ Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ Ôf ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‰bÓ öÚ¯ÂÙ·È Û\

57

·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈa Óa ÛÙÔÏ›ÛÂÈ Ùc ˙ˆc ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ÔûÙÂ ÁÈa Óa ·éÍ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û\ ·éÙc Ùc ˙ˆcÔûÙÂ ÁÈa Óa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ùc ‚ÈÔÏÔÁÈÎc Î·d „˘¯ÔÏÔÁÈÎcÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, àÏÏa ÂrÓ·È ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÙcÓ ·åÒÓÈ·˙ˆ‹, ‰áÚÔ àÁ¿Ë˜ Î·d âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙÔf˜ÁÔÓÂÖ˜ ÁÈ\ ·éÙ‹ÓØ öÚ¯ÂÙ·È ÚáÙ· ÁÈa Óa àÓ··‡ÛÂÈ ÙeÓ£Âfi, Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÎÂÓˆÙÈÎc Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎc àÁ¿ËΔÔ˘, öÂÈÙ· ÁÈa Óa ˙‹ÛÂÈ âÓ àÏËıÂ›÷· ï ú‰ÈÔ˜ Î·d ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÁÈa Óa îÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎa j ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎa ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘.

21. °Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜, ì Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ Î¿ıÂàÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Óa àÔÙÂÏÂÖ ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓË öÎÊÚ·ÛËÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·d ù¯È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎe àÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· àÓıÚÒÈÓË˜ âÈÏÔÁÉ˜ Î·d àÔÊ¿ÛÂˆ˜. ªb ôÏÏ·ÏfiÁÈ· Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Î·Úe˜ Ù·ÂÈÓÉ˜ Î·d âÏÂ‡ıÂÚË˜ñÔÙ·ÁÉ˜ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ£ÂÔÜ. Δe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰áÚÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔÂrÓ·È Ùe ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔØ ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÙeàÓıÚÒÈÓÔ ı¤ÏËÌ·.

∂. ^∏ îÂÚfiÙËÙ· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ àÚ¯É˜

22. ^√ ÙÚfiÔ˜ Ôf àÚ¯›˙ÂÈ ì ˙ˆc ÂrÓ·È îÂÚfi˜Ø ìàÎÚÈ‚c˜ àÚ¯c ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, Ì¤Û· ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙÉ˜ Ê˘ÛÈÔ-ÏÔÁ›·˜, ÂrÓ·È âÏÂ‡ıÂÚË àe ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË ·úÛıËÛË.Δe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÂÏÂÖÙ·È «âÓ ÎÚ˘Ù̌á», Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓâÓÙÔÓfiÙÂÚË öÎÊÚ·ÛË ÙÉ˜ àÁ¿Ë˜ ÙáÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·d Î·-Ù·ÍÈÒÓÂÈ Ìb ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ùe àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ·.^∏ àÓ··Ú·ÁˆÁÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂrÓ·È Î·d ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ØÂrÓ·È ì ÌfiÓË Ìc àÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎc àÏÏa ·éÙÂÍÔ‡ÛÈ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ø ÂrÓ·È ì Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎc ÏÂÈ-

58

ÙÔ˘ÚÁ›·Ø ÁÈa ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜ à·ÈÙÂÖÙ·È Î·d Ùe≤ÙÂÚÔ Ê‡ÏÔ.

23. ^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÄ˜ ÂåÛ¿ÁÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙcÏÔÁÈÎc ÙÉ˜ Û˘˙˘ÁÈÎÉ˜ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ‰›¯ˆ˜ àÓ··Ú·-ÁˆÁc Î·d ÙÉ˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜ ‰›¯ˆ˜ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË. ^√ ‰˘-Ó·ÌÈÛÌe˜ ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÉ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÙcÓàÚ¯c ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ àe Ùc ˙ÂÛÙ·ÛÈa Î·d Ùe ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔÜ ÌË-ÙÚÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙcÓ „‡¯Ú· ÙÔÜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔÜ ÙÚÈ‚Ï›-Ô˘ Î·d ÛÙc ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔÜ ÛˆÏ‹Ó·Ø àe Ùe ôÁÓˆÛÙÔ ÙÉ˜ÛÙÈÁÌÉ˜ ÛÙcÓ àÎÚÈ‚É ÁÓÒÛË ÙÉ˜ îÂÚÉ˜ àÚ¯É˜Ø àe ÙcÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÉ˜ Û˘˙˘ÁÈÎÉ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓÛÙcÓ àÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·d ÙcÓ àÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ àe Ùeå·ÙÚÈÎe ÚÔÛˆÈÎfi. ΔcÓ îÂÚc ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜àÚ¯É˜ Ôî ‰‡Ô ÁÔÓÂÖ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ì·˙›Ø ÔûÙÂ ÎiÓ ·ÚfiÓÙÂ˜ØÙe ·È‰› «Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È» àe ÙÔf˜ ÁÈ·ÙÚÔf˜ Î·dÙÔf˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜Ø ‰¤Ó «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È» àe ÙÔf˜ ÁÔ-ÓÂÖ˜. \∂d Ï¤ÔÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÌcÓ ö¯ÂÈ Ùe ÁÂÓÂÙÈÎe ñÏÈÎeÙáÓ «ÁÔÓ¤ˆÓ» ÙÔ˘Ø àÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÌÂÖ Î·dÙÚ›ÙÔ˜, ï «‰fiÙË˜».

24. ^∏ ÚÔÎÏËÙc âÍ·ÁˆÁc Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ìb ÌcÊ˘ÛÈÎÔf˜ Î·d Û˘Ó‹ıˆ˜ äıÈÎa Ìc àÔ‰ÂÎÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜.\∞ÔÙÂÏÂÖ çÚÁ·ÛÌe öÍˆ àe Ùa Ï·›ÛÈ· ÙÉ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ-ÁÈÎÉ˜ Û˘ÓÔ˘Û›·˜ Ôf Ô≈Ùˆ˜ j ôÏÏˆ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙcÓîÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ≠√Ù·Ó, ‚¤‚·È·, àÔÛÎÔÂÖÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· àÔÁfiÓˆÓ, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ıÂˆÚËıÂÖ ó˜âÊ¿Ì·ÚÙË Ú¿ÍË àÒÏÂÈ·˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, àÚÎÂÖ Óa âÈ-ÙÂÏÂÖÙ·È Ìb ÙÚfiÔ˘˜ Ìc ÂéÙÂÏÈÛÙÈÎÔf˜ ÙÔÜ Î·ıfiÏÔ˘àÓıÚÒÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ à·ÈÙÂÖ å‰È·›ÙÂÚË Âé·ÈÛıËÛ›· Î·dÚÔÛÔ¯‹.

59

™Δ. Status Î·d Ê‡ÛË ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘

25. Δe öÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ Î·d àÚ¯c Î·d ÚÔÔÙÈÎc àÓıÚÒ-ÈÓË. Δa Î‡ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘, Ùe ÁÂÓÂÙÈÎe ñÏÈÎfi ÙÔ˘, ì ÌÔÚÊÔ-ÏÔÁ›· Î·d ì Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È ¬Ï· àÓıÚÒÈÓ·. ∫·dì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Óa àÓ·Ù˘¯ıÂÖ Ûb Ù¤ÏÂÈÔ ôÓıÚˆÔ,Î·d Ûb Ù›ÔÙÂ ôÏÏÔ, âÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙcÓ àÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘çÓÙfiÙËÙ·.

≠∂Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ è¿ÚÈÔ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Ï¤ÔÓ ÓaÍ·Ó·ÁÔÓÈÌÔÔÈËıÂÖ Ìb ôÏÏÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ. Δa ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÌÈÄ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆÉ˜ö¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ àÌÂÙ¿ÎÏËÙ·Ø ì ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛËÂrÓ·È ïÚÈÛÙÈÎc Î·d Ìc àÓ·ÛÙÚ¤„ÈÌË.

26. Δe ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÂrÓ·È ÙÔÜ ·Ù¤Ú·, âÓá Ùeè¿ÚÈÔ ÙÉ˜ ÌËÙ¤Ú·˜. \∞ÓÙ›ıÂÙ· Ùe öÌ‚Ú˘Ô àÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙaÙc ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ àÔÎÙÄ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘Ù·˘ÙfiÙËÙ·Ø ÂrÓ·È ÌbÓ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ó˜ Úe˜ ÙcÓ Âéı‡ÓËÎ·d ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÉ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ –àÊÔÜ ·éÙÔd Ùeı¤ÏËÛ·Ó Î·d Ùe ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó– ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ àÓÂÍ¿ÚÙË-ÙÔ ó˜ Úe˜ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÉ˜ àÓ¿Ù˘Í‹˜ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ùc ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏËÛË.

27. Δe ˙˘ÁˆÙfi1, Ùe öÌ‚Ú˘Ô ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ìÌÂÚáÓ, ÙeâÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ öÌ‚Ú˘Ô, Ùe Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ j ·éÙe ÙáÓâÓÓ¤· ÌËÓáÓ, Ùe ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, Ùe ÌÈÎÚe ·È‰›, ïöÊË‚Ô˜, ï âÓ‹ÏÈÎÔ˜, ï ìÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜, ï ôÓıÚˆÔ˜ Ûb¬Ï· Ùa ÛÙ¿‰È· ÙÉ˜ àÓ¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ö¯ÂÈ ÙcÓ ·éÙc Ù¤ÏÂÈ·àÓıÚÒÈÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. \∞e ôÎÚ·˜ Û˘ÏÏ‹„Âˆ˜ Ùe

60

1. Z˘ÁÒÙË˜ j ˙˘ÁˆÙfi: Te ÚáÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ôf ÚÔÎ‡ÙÂÈ àeÙc ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË è·Ú›Ô˘ Ìb ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ.

öÌ‚Ú˘Ô ‰bÓ ÂrÓ·È êÏa ÁÔÓÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ è¿ÚÈÔØ ÂrÓ·ÈÙ¤ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ Î·Ùa ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·d ‰È·ÚÎá˜ÙÂÏÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·Ùa Ùc Ê·ÈÓÔÙ˘ÈÎc öÎÊÚ·ÛË Î·d çÚÁ¿-ÓˆÛË.

∑. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘

28. ≠√Ï· ·éÙa ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ì àÚ¯cÙÉ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ≤Ó·ÌÔÓ·‰ÈÎÉ˜ Î·d àÓÂ·Ó¿ÏËÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÁÂÁÔ-Ófi˜Ø Ùc Á¤ÓÓËÛË ÌÈÄ˜ Ó¤·˜ „˘¯É˜. ™Ùe Î¿ıÂ ÏÔÈeÓöÌ‚Ú˘Ô, Ì·˙d Ìb ÙeÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎe ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌe Ôf¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ·ûÍËÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ì·˙d ÌbÙcÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎc ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ Ôf‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ùe ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, âÈÙÂÏÂÖÙ·È ì Á¤ÓÓËÛËÎ·d ì àÓ¿Ù˘ÍË ÙÉ˜ „˘¯É˜ ÙÔ˘. ªb ÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ıa Â-Ú¿ÛÂÈ àe Ùe àÓıÚÒÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÛÙe öÓ‰˘Ì· ÙÉ˜ıÂfiÙËÙÔ˜, àe ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙcÓ ·åˆÓÈfiÙËÙ·, àe ÙcÊıÔÚa ÛÙcÓ àÊı·ÚÛ›·, àe Ùc Ê˘ÛÈÎc ïÌÔÈfiÙËÙ· ÙáÓÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ïÌÔ›ˆÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ. ª¤-Û· ÛÙe öÌ‚Ú˘Ô Ù·ÂÈÓa ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ï £Âfi˜.

29. ≠√ˆ˜ ì ÛˆÌ·ÙÈÎc ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ëÓe˜ àÓıÚÒÔ˘à·ÈÙÂÖ ÌÈa ÔÏ‡ÌËÓË ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙcÓÎ‡ËÛË, Î·Ù\ àÓ¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ Î·d ì ‰È·‰ÈÎ·Û›· âÎ‰ËÏÒ-ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ „˘¯É˜ ÙÔ˘ ö¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ø àÚ¯›˙ÂÈ Ìb Ùc Û‡Ï-ÏË„Ë ÁÈa Óa ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ≠√ÛÔ ÚÔ¯ˆ-ÚÂÖ ì ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ-Ô˘, ÙfiÛÔ ·éÍ¿ÓÂÈ Î·d ï ‚·ıÌe˜ Ê·Ó¤ÚˆÛË˜ ÙáÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÉ˜ „˘¯É˜. ∫·Ùa ÙeÓ ±ÁÈÔ £ÂÔÏfiÁÔ °ÚËÁfi-ÚÈÔ, Î·ıg˜ Ùe ÛáÌ· ·éÍ¿ÓÂÈ Î·d ÙÂÏÂÈÔÔÈÂÖÙ·È, ¬ÏÔÎ·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ì ÛÔÊ›·, ì Û‡ÓÂÛË Î·d ì

61

àÚÂÙc ÙÉ˜ „˘¯É˜ (ò∂Ë ¢ÔÁÌ·ÙÈÎ¿, ∏ã ¶ÂÚd „˘¯É˜,PG 37, 453-454)2.

30. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÌbÙcÓ \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·d Ùe ÛÎ›ÚÙËÌ· ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi-ÌÔ˘ (§Ô˘Î. ·ã 41) Âå˜ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ \πË-ÛÔÜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙc ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ÎÈÓËÙÈÎfiÙË-Ù· àÏÏa Î·d ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc öÎÊÚ·ÛË ÙÉ˜ „˘¯É˜ ÛÙeöÌ‚Ú˘Ô.

31. \∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙa ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÉ˜ ¶·Ï·ÈÄ˜¢È·ı‹ÎË˜ ïÌÈÏÔÜÓ ÁÈa ÛËÌ·ÓÙÈÎa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ÁÂÁÔÓfi-Ù· Ôf Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ôÓ‰ÚÂ˜ (¢·‚›‰,\∏Û·˝·˜, ^πÂÚÂÌ›·˜) «âÎ ÎÔÈÏ›·˜ ÌËÙÚe˜ ·éÙáÓ», Î·Ù·-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Ùe ¬ÙÈ ì âÌ‚Ú˘˚Îc Î·Ù¿ÛÙ·ÛË àÔÙÂ-ÏÂÖ Ê¿ÛË ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆÉ˜ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· ì ¯¿ÚÈ˜ÙÔÜ £ÂÔÜ âÂÓÂÚÁÂÖ âd ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

\∞ÏÏa Î·d ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙcÓ Úe˜ °·Ï¿Ù·˜âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ì ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÂÖÙ·È àe ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÉ˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘Ø «¬ÙÂ ‰bÂé‰fiÎËÛÂÓ ï £Âe˜ ï àÊÔÚ›Û·˜ ÌÂ âÎ ÎÔÈÏ›·˜ ÌËÙÚfi˜ÌÔ˘ Î·d Î·Ï¤Û·˜ ‰Èa ÙÉ˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·éÙÔÜ» (°·Ï. ·ã 15).

^√ £Âe˜ ÏÔÈeÓ Î·ÏÂÖ, êÁÈ¿˙ÂÈ, ÚÔÔÚ›˙ÂÈ, çÓÔÌ¿˙ÂÈÚÔÊÉÙÂ˜ Î·d àÔÛÙfiÏÔ˘˜ àÎfiÌË àe ÙcÓ âÌ‚Ú˘˚Î‹ÙÔ˘˜ ìÏÈÎ›·.

32. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ Û˘ÏÏ‹„Âˆ˜ ıÂˆÚÂÖÙ·È Ì¤Á·, å‰È-·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂéÏÔÁËÌ¤ÓÔ Î·d îÂÚfi. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙe Î·d ì

62

2. «^ø˜ ‰È\ âÓd Ù˘ÙıÔÖ˜ÓÂÜÌ· Ì¤Á· ÛÙÂÈÓfiÓ ÙÂ Î·d öÎÙÚÔÔÓ ú·¯ÂÓ ·éÏÔÖ˜,Î·d Ì¿Ï· ú‰ÚÈÔ˜ àÓ‰Úfi˜, âcÓ ‰\ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ¥ÎˆÓÙ·ÈÂéÚ‡ÔÚÔÈ, ÙËÌfiÛ‰Â ÙÂÏÂÈÔÙ¤ÚËÓ ¯¤ÔÓ ä¯‹Ó,S˜ ≥Á\ à‰Ú·Ó¤ÂÛÈÓ âÓ ±„ÂÛÈÓ à‰Ú·Ó¤Ô˘Û·,ËÁÓ˘Ì¤ÓÔÈ˜ Û˘Ó¤Ï·Ì„Â, ÓfiÔÓ ‰¤ ÙÂ ¿ÓÙ\ àÓ¤ÊËÓÂÓ».

\∂ÎÎÏËÛ›· ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·d ëÔÚÙ¿˙ÂÈ Ùd˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÙáÓÚÔÛÒˆÓ ÙÉ˜ ıÂ›·˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·Ù\ àÚ¯cÓ ÌbÓ ÙeàfiÚÚËÙÔÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÉ˜ Û˘ÏÏ‹„Âˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘Î·Ùa ÙcÓ ìÌ¤Ú· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙd˜25 ª·ÚÙ›Ô˘, öÂÈÙ· ‰b Ùc Û‡ÏÏË„Ë ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙd˜9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·d Ù¤ÏÔ˜ Ùc Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ-‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙd˜ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

∏. \∏ıÈÎa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘

33. ª¤Û· àe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùe öÌ‚Ú˘Ô ÂrÓ·ÈôÓıÚˆÔ˜ Î·d ÚfiÛˆÔ âÓ âÍÂÏ›ÍÂÈ, ˙ˆc âÍ·ÚÙËÌ¤ÓËÔf ÚÔ¤Î˘„Â àe Ùc ı¤ÏËÛË ÙÚ›ÙˆÓ, àÓ‹ÌÔÚÔ Óa Û˘-ÓÙËÚËıÂÖ Î·d Óa àÌ˘ÓıÂÖ àe ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÚÔÎ‡ÙÔ˘ÓàÛÊ·Ïá˜ Î·d Ùa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

34. Δe ÚáÙÔ ÂrÓ·È Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜. Δe öÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ äıÈÎá˜ àÓ·Ê·›ÚÂÙÔ Ùe ‰È-Î·›ˆÌ· Óa Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ùe ú‰ÈÔ ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·d ÓaàÓ·Ù‡ÍÂÈ ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. \∞ÓÙd âÌÂÖ˜ ÓaàÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ùd ÂrÓ·È Î·d ÔÈe ÂrÓ·È, Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÜ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÌÄ˜ Ùe àÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ùe ú‰ÈÔØÓa àÔ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ Î·d Óa Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙaÊ˘ÛÈÎa Î·d „˘¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ôf Ùe ‰È·ÊÔÚÔ-ÔÈÔÜÓ Î·d Ùe ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ñfiÏÔÈÔ˘˜àÓıÚÒÔ˘˜. ∞éÙe Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ú¤ÂÈ Óa Ùe ÚÔÛÙ·-ÙÂ‡ÛÂÈ ì âÈÛÙ‹ÌË Î·d ì ÎÔÈÓˆÓ›·.

35. Δe ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂrÓ·È Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÉ˜˙ˆÉ˜. ^∏ Ê˘ÛÈÎc ÔÚÂ›· ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ ÂrÓ·È ·éÙc ÙÔÜÎ¿ıÂ àÓıÚÒÔ˘. Δe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Óa ˙‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÜÙe àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Óa Ùe ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·d Óa ÙeÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ. Δe öÌ‚Ú˘Ô Ú¤ÂÈ Óa Êı¿ÛÂÈ ÛÙc ‰ÈÎ‹

63

ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·éÙfiÓÔÌË˜ ˙ˆÉ˜ Ìb Ùd˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘-Ó·Ùb˜ Û˘ÓıÉÎÂ˜. \∞ÏÏa Î·d ï ÛÎÔe˜ ÙÉ˜ ≈·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ì ˙ˆc Î·d ÔÙb ï ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜(ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎa öÌ‚Ú˘·), Ùe ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· (ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ·öÌ‚Ú˘·) j ì àÓ·ÌÔÓc Ûb Û˘ÓıÉÎÂ˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜ (Î·ÙÂ-„˘ÁÌ¤Ó· öÌ‚Ú˘·). Δe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ÁÈa ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ öÌ‚Ú˘·ï ˙ÂÛÙe˜ ÌËÙÚÈÎe˜ ¯áÚÔ˜ àÓ¿Ù˘ÍË˜ ö¯ÂÈ àÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·-ıÂÖ àe Ùe ·ÁÂÚe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ëÓe˜ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·d ì‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ àe ÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc ÙÔÜ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ñÔ‚È‚·ÛÌe ÙÉ˜àÍ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·d ÚÔÛ‚ÔÏc ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ÛÙc ˙ˆ‹.

36. Δe ÙÚ›ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂrÓ·È Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÉ˜·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜. Δe öÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ ÚÔÔÙÈÎc àı·Ó·Û›·˜,ÂrÓ·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ àe Ùc ÛÙÈÁÌc ÙÉ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÒ˜ ÙÔ˘Óa ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙc ˙ˆc ÙÉ˜ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜. ∞éÙe Ê·ÓÂÚÒÓÂÈÙe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ÂåÎfiÓ·ΔÔ˘ âÓ Ùá̌ àÓıÚÒˇ̂ .

£. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜

37. \∂Í ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ Î·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ÙÂ¯ÓÈÎb˜ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ âÓ¤¯Ô˘ÓäıÈÎb˜ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ôf âÈ-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÈa âÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ìïÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙa ëÍÉ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂÖ·:

·) ^∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ìb Ùd˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ-¯ÓÈÎb˜ ÂrÓ·È àÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹, Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ¬ÙÈ ÂrÓ·È Á˘-ÌÓc àe ÙcÓ îÂÚfiÙËÙ·, àÛÊ¿ÏÂÈ· Î·d ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÉ˜Û˘˙˘ÁÈÎÉ˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂˆ˜. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ï¤ÔÓ ‰bÓ ÁÂÓ-ÓÄÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, àÏÏ¿ «Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È» ÙÂ¯ÓËÙ¿.

64

‚) \∂Ó àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ Ùa öÌ‚Ú˘· Î·d Ùe Û¤ÚÌ·, Ùaè¿ÚÈ· ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏ· Î·Ù·„‡¯ÔÓÙ·È. °È\ ·éÙe Î·d ÔîÛ˘Ó‹ıÂÈ˜ Ú·ÎÙÈÎb˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Ùc Ì·˙ÈÎc ÚÔÎÏËÙcâÍ·ÁˆÁc è·Ú›ˆÓ, ì ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ï‰ËÁÂÖÛÙe Úfi‚ÏËÌ· ÙáÓ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ Î·d Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓˆÓâÌ‚Ú‡ˆÓ.

Á) Δe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È âÎÙe˜ ÙÔÜÌËÙÚÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·d àÔ˘Û›÷· ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂÖ àÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ âÈÏÔÁb˜ Ìc Ê˘ÛÈÎáÓ Î·d äıÈÎá˜≈ÔÙˆÓ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ìb ¬Û· ·éÙb˜ Û˘Ó·ÊÉ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È.

‰) ^∏ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎc ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‰›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÚÔÂÌÊ˘ÙÂ˘ÙÈÎÉ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÉ˜ âÂÍÂÚÁ·-Û›·˜ Î·d ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆ˜ Ìb àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

38. ^∏ àÛÂÍÔ˘·ÏÈÎc Û‡ÏÏË„Ë àÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ Ùc ÛÙÈÁ-Ìc ÙÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ àÚ¯É˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àe ÙcÓàÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÉ˜ öÓÙÔÓË˜ Û˘˙˘ÁÈÎÉ˜ àÁ¿Ë˜ Î·d ïÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÎÉ˜ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ëÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜. ^√ ÓfiÌÔ˜ÙÔÜ £ÂÔÜ ïÚ›˙ÂÈ ï Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ Óa ÁÂÓÓÄÙ·È àeöÎÚËÍË àÁ¿Ë˜ Î·d ù¯È ÌfiÓÔ àe ÌË¯·ÓÈÎc ≤ÓˆÛË ÁÂ-ÓÂÙÈÎáÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ (Á·ÌÂÙáÓ). Δe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆ-Ô˜ ö¯ÂÈ «Ùe ÂrÓ·È ‰Â‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓÔÓ» ‰bÓ âÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·ÈÌb ÙcÓ à·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ÙeÓ ÙÚfi-Ô ÙÉ˜ àÚ¯É˜ ÙÔÜ ÂrÓ·È ÙÔ˘Ø Óa àÔÛÄ Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙÉ˜ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘ àe ÙcÓ àÁ·ËÙÈÎc Û¯¤ÛË ÙáÓ ÁÔÓ¤-ˆÓ Î·d Óa Ùc ÌÂıÔ‰Â‡ÂÈ Ûb å·ÙÚÈÎa âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ìb ÚÔ-ÛˆÈÎb˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·d âÈÏÔÁ¤˜.

39. ò∞ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÉ˜ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›-ËÛË˜ ÂrÓ·È ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ». ^∏\∂ÎÎÏËÛ›· àÚÓÂÖÙ·È ÙeÓ ¬ÚÔ ·éÙfi, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa‰Â¯ıÂÖ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛÂ˘Ô‡ÌÂÓÔÈ ôÓıÚˆÔÈ, ÙcÓ

65

Ù‡¯Ë ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙÚ›ÙÔÈ.^√ Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ –Î·d Û˘ÓÂá˜ Ùe Î¿ıÂ öÌ‚Ú˘Ô–ö¯ÂÈ Ùc ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙcÓ îÂÚfiÙËÙ· ÙÉ˜àÓÂ·Ó¿ÏËÙË˜ ÂåÎfiÓ·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ àÓ·ÁÎ·Èfi-ÙËÙ· ÙÉ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ ñÔÏÔ›ˆÓ Ì·˙› ÙÔ˘.

40. Δa àÙ˘¯á˜ àÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ· «ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· öÌ-‚Ú˘·» ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È âÓ Î·Ù·„‡ÍÂÈ ÂúÙÂ Úe˜ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎc ¯Ú‹ÛË àe ÙÔf˜ Ê˘ÛÈÎÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜, ÂúÙÂ Úe˜ ‰·-ÓÂÈÛÌe Ûb ôÏÏÔ˘˜ «ÁÔÓÂÖ˜», ÂúÙÂ ÁÈa âÈÙ¤ÏÂÛË â\·éÙáÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÂúÙÂ ÁÈa Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó âÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· çÚÁ·ÓÔÁÂÓ¤ÛÂˆ˜ ÁÈa ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎáÓàÓ·ÁÎáÓ ÂúÙÂ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈa Óa Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔÜÓ. Δ›ÔÙÂ àe¬Ï· ·éÙa ‚¤‚·È· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa âÂ˘ÏÔ-Á‹ÛÂÈ. \∂›ÛË˜ öÌ‚Ú˘· ·éÙÔÓÔÌËÌ¤Ó· àe Ùc ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ÙÉ˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍËàÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·d ıÂÔÏÔÁ›· à‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ·. ∫¿ıÂöÌ‚Ú˘Ô àÔÙÂÏÂÖ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÙÉ˜‰ÔıÂÖ ì ÂéÎ·ÈÚ›· ÙÉ˜ Úe˜ ∞éÙeÓ ïÌÔÈÒÛÂˆ˜.

41. ^∏ Î·Ù¿„˘ÍË ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ ¬Ìˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·ÈÎ·d Ìb ôÏÏ· àÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °Èa ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÂrÓ·È ıÂÌÈÙe Óa ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È öÌ‚Ú˘·ÛÙcÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·d Ù› ıa Á›ÓÂÈ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔfÏfiÁ̌ˆ ‰È·˙˘Á›Ô˘ j ı·Ó¿ÙÔ˘ j Î¿ÔÈ·˜ ôÏÏË˜ ·åÙ›·˜ ÔîÁÔÓÂÖ˜ ‰bÓ Ùa àÓ·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó; ∂rÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·éÙa ÓaÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÔÜÓ j Óa ‰ˆÚËıÔÜÓ Ûb Î¿ÔÈÔ ôÏÏÔ ˙Â˘Á¿-ÚÈ; Î·d ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï êÚÌfi‰ÈÔ˜ Óa ‰È·Ï¤ÍÂÈ àÓ¿ÌÂÛ· Ûb‰˘e Î·Îa Ùe Ìc ¯ÂÖÚÔÓ;

42. ^∏ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎc ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ-Ê·ÓÂÖ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ìb àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÂ˜ äıÈÎb˜ Î·dÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ò∂ÙÛÈ ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa âÌÊ·Ó›-˙ÔÓÙ·È ÛÙe ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ôî å‰¤Â˜ ÙÉ˜ ‰ˆÚÂÄ˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜

66

Î·d è·Ú›Ô˘, ¬ˆ˜ â›ÛË˜ Î·d ì ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙd˜ àÓ··-Ú·ÁˆÁÈÎb˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÚ›ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ó˜ Ú·ÎÙÈÎá˜âÊÈÎÙ¤˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂÖ Óa ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙe Ê·ÈÓfi-ÌÂÓÔ âÍ·Ûı¤ÓËÛË˜ j Î·d àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙÉ˜ Û¯¤ÛË˜ ÁÔ-Ó¤ˆ˜-·È‰ÈÔÜ j Ìc åÛÔ‰‡Ó·ÌË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓÌb Ùe ·È‰› –àÊÔÜ ï ≤Ó·˜ âÎ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎe˜ÁÔÓ¤·˜ Î·d ï ôÏÏÔ˜ â¤¯ÂÈ ı¤ÛÈÓ ·ÙÚÈÔÜ j ÌËÙÚÈÄ˜– j·ÚÂÌ‚ÔÏÉ˜ ÙÉ˜ Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜3 ÛÙcÓ îÂÚc Û¯¤ÛËÙáÓ ÁÂÓÂÙÈÎáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ìb Ùe ·È‰›, ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·à‰ÂÏÊáÓ àÁÓÒÛÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÛÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ àÁÓÒ-ÛÙˆÓ ·îÌÔÌÂÈÎÙÈÎáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î.ô. ∫¿ıÂ ÌÔÚÊc ëÙÂÚfi-ÏÔÁË˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜4 ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÚÔÎ·ÏÂÖ ñÔ‚È‚·-ÛÌe ÙÉ˜ âÓÓÔ›·˜ ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ Î·d ÙÉ˜ ·ÙÚfiÙËÙÔ˜Î·›, âÂÈ‰c ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙcÓ îÂÚc‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜ –Î·d Û˘-ÓÂá˜ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘– ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ıaöÚÂÂ Óa ÙcÓ ˘îÔıÂÙ‹ÛÂÈ.

43. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· ÌfiÓÔ ï ≤Ó·˜ âÎÙáÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎa ÛÙc Á¤ÓÓËÛË ÙÔÜ·È‰ÈÔÜ, ì ÂÚ›ÙˆÛË ïÌÔÈ¿˙ÂÈ Ìb ·éÙc ÙÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜,àÏÏa ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ùa Ùe ¬ÙÈ ï ≤Ó·˜ âÎ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂrÓ·ÈÊ˘ÛÈÎe˜ ÁÔÓ¤·˜ Î·d ï ôÏÏÔ˜ â¤¯ÂÈ ı¤ÛÈÓ ·ÙÚÈÔÜ jÌËÙÚÈÄ˜. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ì ÂÚ›ÙˆÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘Ê·›ÓÂÙ·È Óa ïÌÔÈ¿˙ÂÈ Ìb ·éÙc ÙÉ˜ ÎÏ·ÛÈÎÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜.

44. ™Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ÁÈa ·ûÍËÛË ÙáÓ Èı·ÓÔÙ‹-ÙˆÓ âÈÙ˘¯›·˜ âÈÙÂÏÂÖÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

67

3. º¤ÚÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú·: ^H Á˘Ó·›Î· ì ïÔ›· Î˘ÔÊÔÚÂÖ Ùe öÌ‚Ú˘Ô¬Ù·Ó ì ÁÂÓÂÙÈÎc ÌËÙ¤Ú· ö¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î˘ÔÊÔÚ›·˜.

4. ^EÙÂÚfiÏÔÁË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË: ^H ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ì ïÔ›· âÈÙÂ-ÏÂÖÙ·È Ìb ‰·ÓÂÈÛÌe Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, è·Ú›Ô˘ j Î·d âÌ‚Ú‡Ô˘.

âÌ‚Ú‡ˆÓ Û˘¯Óa âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ùe âÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÔÏÏ·-ÏÉ˜ Î‡ËÛË˜. ^∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·éÙ¤˜«âÈÏÂÎÙÈÎc ÌÂ›ˆÛË ÙÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ» Úe˜âÈÙ˘¯›· ÙÉ˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ÛÙcÓ ÔéÛ›· àÔÙÂÏÂÖ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊc ˙ÒÓÙˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ Ôf Ìb Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ì \∂Î-ÎÏËÛ›· ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa àÔ‰Â¯ıÂÖ.

45. ^∏ ëÙÂÚfiÏÔÁË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË âÓ›ÔÙÂ ·Ú·ÏÏËÏ›-˙ÂÙ·È Ìb Ùc ÌÔÈ¯Â›·, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¬Ìˆ˜ àe ·éÙc Î·Ùa Ùe¬ÙÈ ‰bÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ âÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎc âÚˆÙÈÎc Û¯¤ÛË,Ú¿ÁÌ· Ôf àÔÙÂÏÂÖ Î·d ÙcÓ Î‡ÚÈ· ·åÙ›· ÙÔÜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ÌÔÈ¯Â›·˜ ó˜ êÌ·ÚÙ›·˜ Î·d äıÈÎÉ˜âÎÙÚÔÉ˜. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıa öÚÂÂÓa ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌbÓ Ùd˜ âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ó˜ Úe˜ ÙcÓ ëÙÂ-ÚfiÏÔÁË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Óa àÔÊ‡ÁÂÈ ¬Ìˆ˜ ÙcÓ âÈÙ›ÌË-Û‹ ÙË˜ ó˜ ÌÔÈ¯Â›·˜.

46. ^∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î˘ÔÊÔÚ›·˜ àe Ê¤ÚÔ˘Û· j ñÔ-Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ÌËÙ¤Ú·5 ÌÔÚÂÖ ÌbÓ Óa ö¯ÂÈ Ùc ıÂÙÈÎ‹ ÙË˜ÏÂ˘Úa Î·Ùa Ùe ¬ÙÈ âÍ˘ËÚÂÙÂÖÙ·È öÙÛÈ âÓ àÁ¿FË ìÎ˘ÔÊÔÚ›·, âÂÈ‰c ¬Ìˆ˜ ï àÓ·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ìb Ùe öÌ‚Ú˘Ô Î·Ùa ÙcÓ Î‡ËÛË ÂrÓ·È ÔéÛÈ·ÛÙÈÎe Î·dàÓ·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔ ÙÉ˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ àÏÏa Î·dÙÉ˜ âÌ‚Ú˘˚ÎÉ˜ àÓ¿Ù˘ÍË˜, ì ÌbÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÉ˜ Û¯¤ÛÂˆ˜Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜-·È‰ÈÔÜ à‰ÈÎÂÖ ÙÔf˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔf˜ ÁÔ-ÓÂÖ˜, ì ‰b ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ à‰ÈÎÂÖ Î·d Ùc Ê¤ÚÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú·,Úe ¿ÓÙˆÓ ‰b à‰ÈÎÂÖ Ùe ·È‰›. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, Î˘-

68

5. ^YÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙË j Ê¤ÚÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú·: ^H Á˘Ó·›Î· ì ïÔ›·Î˘ÔÊÔÚÂÖ Ùe öÌ‚Ú˘Ô ¬Ù·Ó ì ÌËÙ¤Ú· ö¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î˘ÔÊÔÚ›·˜.™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ôf Ùe è¿ÚÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Ùc ÌËÙ¤Ú· àÓ·ÊÂ-ÚfiÌ·ÛÙÂ Û¤ «Ê¤ÚÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú·». hAÓ Ì·˙d Ìb Ùc Ì‹ÙÚ· ÙË˜ ‰·ÓÂ›˙ÂÈÎ·d Ùe è¿ÚÈÔ ïÌÈÏÔÜÌÂ ÁÈ¿ «ñÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙË ÌËÙ¤Ú·».

Ú›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ âÂÈ‰c öÙÛÈ ‰È·Û·ÏÂ‡ÂÙ·È ì ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎcÛ˘ÓÔ¯‹, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Óa âÂ˘ÏÔÁ‹ÛÂÈÌÈa Ù¤ÙÔÈ· âÎÙÚÔc àe Ùc Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎc ï‰fi.

47. ^∏ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎc ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‰›ÓÂÈ Ùc ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË˜ Î·d ÛÙd˜ ôÁ·ÌÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜. Δe ÁÂ-ÁÔÓe˜ ¬Ìˆ˜ ·éÙe Ú¤ÂÈ Óa àÔÚÚÈÊıÂÖ ‰ÈfiÙÈ àÊ\ ëÓe˜ÌbÓ âÍ˘ÔÓÔÂÖ Á¤ÓÓËÛË âÎÙe˜ Á¿ÌÔ˘, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰bà‰ÈÎÂÖ Ùe ·È‰d Î·Ùa Ùe ¬ÙÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ùc ‰›¯ˆ˜·Ù¤Ú· àÓ¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘.

™ÙcÓ ú‰È· Î·ÙËÁÔÚ›· Î·d ÏÔÁÈÎc ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Î·-ÓÂd˜ Óa âÓÙ¿ÍÂÈ Î·d Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÌbÛ¤ÚÌ· àÔı·ÓfiÓÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ j Î˘ÔÊÔÚ›·˜ Î·ÙÂ„˘Á-Ì¤ÓÔ˘ âÌ‚Ú‡Ô˘ ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘.

48. \∞Ó¿ÏÔÁ· åÛ¯‡Ô˘Ó Î·d ÁÈa ÙcÓ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË ñÂ-Ú‹ÏÈÎˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ. √î Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ âÈÎÂ-ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙc Ê›Ï·˘ÙË âÈı˘Ì›· ÙÉ˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Óa àÔ-ÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›, Ôî ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙcÓàÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àe ÙcÓ ú‰È· Ùc Ê‡ÛË ÂrÓ·È Â-ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜. Δe ·È‰d ·éÙe ıa ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌbÓ Ùc ¯·ÚaÙÉ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘, Ùe ú‰ÈÔ ¬Ìˆ˜ ıaö¯ÂÈ ÔÏf ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Óa àÔÏ·‡ÛÂÈ ÙcÊ˘ÛÈÎc ·ÚÔ˘Û›· Î·d Î·ÌÌ›· Ùc ÓÂ·ÓÈÎc àÎÌc ÙáÓ ÁÔ-Ó¤ˆÓ ÙÔ˘. √î ú‰ÈÔÈ Ôî Ê˘ÛÈÎÔd ÓfiÌÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ùd˜·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ àÓ¿Ù˘ÍË˜ ëÓe˜ àÓıÚÒÔ˘. ^∏ ÙÂÎÓÔ-Ô›ËÛË ñÂÚ‹ÏÈÎˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ àÔÙÂÏÂÖ âÁˆÈÛÙÈÎe Ì˘ˆ-ÈÎe ı¤ÏËÌ· Î·d à‰ÈÎÂÖ Ùe ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰›.

49. ^∏ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎc ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‰›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË˜ Î·d Ûb ˙Â‡ÁË ïÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ. ^∏ \∂ÎÎÏË-Û›· ıa Ú¤ÂÈ Ìb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Óa àÓÙÈÙ·¯ıÂÖ Ûb Î¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ, ‰ÈfiÙÈ àÔÙÂÏÂÖ ù¯È êÏá˜ Ê˘ÛÈÎc àÓˆÌ·Ï›· àÏÏaäıÈÎc ‰È·ÛÙÚÔÊc Ìb ‚¤‚·ÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎb˜ „˘¯ÔÏÔ-

69

ÁÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙe ·È‰d Î·d àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ ÛÙcÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·.

50. ªb ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÉ˜ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔ-Ô›ËÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·d ï ÚÔÂÌÊ˘ÙÂ˘ÙÈÎe˜ öÏÂÁ¯Ô˜.≠√Ù·Ó ï ÚÔÂÌÊ˘ÙÂ˘ÙÈÎe˜ öÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ıÂÚ·-Â˘ÙÈÎc j ÚÔÏËÙÈÎc â¤Ì‚·ÛË Î·d ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ·âÌÊ‡ÙÂ˘ÛË, ÂrÓ·È Û˘Ì‚·Ùe˜ Ìb ÙcÓ ÎÏ·ÛÈÎc å·ÙÚÈÎcàÓÙ›ÏË„Ë. √î ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¬Ìˆ˜ ·éÙb˜ àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ âdÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂrÓ·È âÏ¿¯ÈÛÙÂ˜, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ‰bÓ ÂrÓ·ÈôÌÔÈÚÂ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ñfiÏÔÈˆÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ ÙÉ˜ âÍˆÛˆ-Ì·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¬Ù·Ó Ôî âÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ÂrÓ·È ıÂÙÈÎ¤˜ –‰ËÏ·‰c ‰È·ÁÓˆÛıÂÖ ÁÂÓÂÙÈÎc ¿ıËÛË–Û¯Â‰eÓ ¿ÓÙÔÙÂ ï‰ËÁÂÖ Ûb ‰È·ÎÔc ÙÉ˜ Î˘‹ÛÂˆ˜.

\∂d Ï¤ÔÓ ï öÏÂÁ¯Ô˜ ·éÙe˜ ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ï‰ËÁ‹-ÛÂÈ Ûb Î¿ÔÈ· âÈÏÔÁc ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ (Ê‡ÏÔ˘, ¯ÚÒ-Ì·ÙÔ˜ ÎÒÌË˜ j çÊı·ÏÌáÓ Î.Ï.) j àÎfiÌË Î·d Ûb Î·Ù·-ÛÙÚÔÊc âÌ‚Ú‡ˆÓ Ìb àÓÂÈı‡ÌËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Î·dÛ˘ÓÂá˜ Óa ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈa ÂéÁÔÓÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë ˙ˆÉ˜.

°Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜, âÓá ï ÚÔÂÌÊ˘ÙÂ˘ÙÈÎe˜öÏÂÁ¯Ô˜ àÔÙÂÏÂÖ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎc Ì¤ıÔ‰Ô ÔfñfiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ú¤ÂÈ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈÙd˜ Û·ÊÂÖ˜ âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙË˜.

51. ^∏ ÎÏˆÓÔÔÈËÙÈÎc àÓ··Ú·ÁˆÁc Î·Ù·ÚÁÂÖ ÙcÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎc ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÉ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜, ÛÙcÓ ÔéÛ›·ñÔ‚È‚¿˙ÂÈ Ùe àÓ‰ÚÈÎe Ê‡ÏÔ –àÊÔÜ Î·Ù·ÚÁÂÖ Ùc Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯c Î·d ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙcÓ àÓ··Ú·ÁˆÁ‹– ÙÚ·˘Ì·-Ù›˙ÂÈ Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÉ˜ ÌËÙ¤Ú·˜ –àÊÔÜ ‰bÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤-ÚÂÈ Ùe ÁÂÓÂÙÈÎe ñÏÈÎfi ÙË˜– ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙcÓ åÛÔÚÚÔ›·ÙáÓ Ê‡ÏˆÓ, ñe ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ îÂÚfiÙË-Ù· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·d àÔÙÂÏÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ≈‚ÚÈ·Úa â›ÙÂ˘ÁÌ·.

70

52. ^∏ ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË àÔÙÂÏÂÖ ÌbÓ Ì¤ıÔ‰ÔÔf ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Ùa àÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓËÙÉ˜ ·Ú¤Ì-‚·ÛË˜ ÛÙcÓ àÓ··Ú·ÁˆÁ‹, àÏÏa ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ öÙÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙÉ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÉ˜ âÈÏÔÁÉ˜ –Ôf ÔÏ-Ïb˜ ÊÔÚb˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿– àÊÔÜ ìÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔÜ è·Ú›Ô˘ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Ûb ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ìb ÔÏÏa ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, àÏÏaÌb ≤Ó· ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ.

Δe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ à‰˘Ó·ÙÔÜÌÂ Óa‰È·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ù˘¯eÓ ÁÂÓÂÙÈÎb˜ àÓˆ-Ì·Ï›Â˜ ÛÙa ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· –ì âÈÏÔÁc ÙáÓ ïÔ›ˆÓÁ›ÓÂÙ·È Ì¤ ‚ÈÔÏÔÁÈÎa ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·– ö¯ÂÈ ó˜ àÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙcÓ ñÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÉ˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÛÙcÓ Âéı‡ÓË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÂÙÈÎá˜ ·ıÔÏÔÁÈÎáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ, Ú¿ÁÌ·Ôf àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó·Ó âd Ï¤ÔÓ ÏfiÁÔ äıÈÎÉ˜ âÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-ÎfiÙËÙÔ˜ ÛÙc ÌÈÎÚÔÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

53. ≠√ÏÂ˜ ·éÙb˜ Ôî Ú·ÎÙÈÎ¤˜, iÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙÂÛ·Êá˜ ÂéÁÔÓÈÎb˜ ÛÙcÓ öÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂrÓ·È ÂéÁÔÓÈÎb˜ÛÙcÓ àÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜. ¢bÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Óa àÔÙÚ¤„Ô˘ÓÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙÉ˜ àÓ·ËÚ›·˜, àÏÏa Û˘Ó‹ıˆ˜ âÍ·Ê·Ó›-˙Ô˘Ó ÙeÓ àÓ¿ËÚÔ. ≠√ÛÔ ‰bÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ì ¿ıËÛË àeÙeÓ ¿Û¯ÔÓÙ·, ï ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙË˜ Ê·›-ÓÂÙ·È Óa ÂrÓ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ÛÙcÓ Èe à‰‡-Ó·ÌË, îÂÚc Î·d Âé·›ÛıËÙË Ê¿ÛË Î·d öÎÊÚ·ÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ÙÔ˘. ^∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ·ıÔÏÔÁÈÎÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ âÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ó˜ ì ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË «ıÂÚ·Â›·».

54. ^∏ âÍ·ÁˆÁc ÙÉ˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ ÙáÓ Á·ÌÂÙáÓ6, ‰Ë-Ï·‰c ÙÉ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜, öÍˆ àe Ùe ÌËÙÚÈÎe ÛáÌ·, àÓÔ›ÁÂÈ

71

6. °·Ì¤ÙÂ˜: Ta ÁÂÓÂÙÈÎa Î‡ÙÙ·Ú·, Ùe ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÁÈa ÙeÓôÓ‰Ú· Î·d Ùe è¿ÚÈÔ ÁÈa Ùc Á˘Ó·›Î·.

ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÂÓÂÙÈÎáÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÔfÌÔÚÔÜÓ Óa àÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó àÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Ùe àÓıÚÒÈÓÔÂr‰Ô˜ Î·d Ûb ‚ÈÔÏÔÁÈÎc ‚¿ÛË Î·d Ûb ÎÔÈÓˆÓÈÎc öÎÊÚ·-ÛË Î·d Ôî ïÔÖÂ˜ ÂrÓ·È Ûb âÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ‚·ıÌe àÓÂÍ¤ÏÂ-ÁÎÙÂ˜. ^√ Û˘Ó‰˘·ÛÌe˜ àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ à‰˘Ó·Ì›·˜ âÈ-‚ÔÏÉ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌáÓ âÏ¤Á¯Ô˘ àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘-Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÉ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÔ‰ÂÈ-¯ıÂÖ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜.

π. ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

55. ÃˆÚd˜ àÌÊÈ‚ÔÏ›·, ì Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈÛ˘Ì‚¿ÏÂÈ àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ· ÛÙcÓ öÚÂ˘Ó· ÙÉ˜ ñÁÂ›·˜ Î·dñfiÛ¯ÂÙ·È àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. Δe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe àÔ-ÙÂÏÂÖ å‰È·›ÙÂÚË ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜.¶·Úa Ù·ÜÙ·, ì àÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ àÂÈÏÂÖ Ìb àÔ˚Â-ÚÔÔ›ËÛË ÙeÓ ôÓıÚˆÔ Î·d âÁÎ˘ÌÔÓÂÖ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÉ˜ıÂˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ó˜ ÌË¯·ÓÉ˜ Ìb àÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎa Î·dâÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

56. ^√ ôÓıÚˆÔ˜, iÓ ‰bÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ‰bÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈÌfiÓÔ àÏÏa Î·d Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È àe ÙcÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. °ÔË-ÙÂ‡ÂÙ·È àe Ùa âÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙË˜ Î·d ñÔ‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È Û\·éÙ¿. \∂Ó çÓfiÌ·ÙÈ ÙÉ˜ âÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÁÈa ÙcÓ âÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎc Î·d ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎc ÚfiÔ‰Ô, Ôf àÔ‚Ï¤ÂÈ ÛÙcÓ â-¤ÎÙ·ÛË ÙÉ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÛÙc Ê‡ÛË, ÌÔÚÂÖ Óa àÊ·-Ó›ÛÂÈ Ùc ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ âÏÂ˘ıÂÚ›·.

57. ™Ùe Ì¤ÙÚÔ Ôf ì ¯Ú‹ÛË ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·d àÓ-ıÚÒÈÓË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙcÓîÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›Ë-ÛË˜, àÏÏ\ àÂÓ·ÓÙ›·˜ ÙcÓ ñÔ‚ÔËıÂÖ, ÂrÓ·È ù¯È ÌfiÓÔâÈÙÚÂÙc àÏÏa ıÂ¿ÚÂÛÙË Î·d âÈı˘ÌËÙ‹. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜

72

âÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Úa Ê‡ÛÈÓ âÈÏÔÁ¤˜, ‰È·Û·ÏÂ‡ÂÈ ÙcÓ ÔåÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Îc Ù¿ÍË Î·d Û˘ÓÔ¯‹, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Ùc Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Î·d Ê˘ÛÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘ Î·d ñÔÎ·ıÈÛÙÄÙeÓ £Âfi, ì ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎc ÚfiÔ‰Ô˜ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ âÈÙ˘-¯›·. \∂ÈÙ˘¯›· ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ì å‰ÈÔÊ˘É˜ àÓ·Î¿Ï˘„ËÌÈÄ˜ Ó¤·˜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÉ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÉ˜, Ì¤Û· ÛÙa ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ¬ÚÈ· ÙÉ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÉ˜ ÌË¯·ÓÈÎÉ˜, àÏÏa Î·d ìàÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÔÏÏ·ÏáÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÁÂÓÂÙÈÎáÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ, äıÈ-ÎáÓ, ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ, ÓÔÌÈÎáÓ Î.Ï.) Ôf ÚÔÎ·ÏÂÖ ÌÈaàÏfiÁÈÛÙË âÊ·ÚÌÔÁ‹, å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙÉ˜ ·ÚÂÌ-‚·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜.

58. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÊÔ‚ÄÙ·È ÙcÓ àÏÏ·Ác ÔûÙÂàÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙe Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·d ÙcÓ àÓ·Î¿Ï˘„Ë,àÏÏa àÚÓÂÖÙ·È Ìb Î¿ıÂ ÙÚfiÔ àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ ÙcÓ àÛ¤‚ÂÈ·âd ÙÉ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·d ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘,àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Ùc ‚Â‚‹ÏˆÛË ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÙÉ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.^∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË àÔÙÂÏÂÖ Ùe îÂÚe ‚ÉÌ· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜, ìÂúÛÔ‰Ô˜ ÛÙe ïÔÖÔ à·ÈÙÂÖ ÛÂ‚·ÛÌe Î·d Êfi‚Ô £ÂÔÜ.

π∞. √åÎÔÓÔÌÈÎa Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, „˘¯ÔÏÔÁÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜

59. √î Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎb˜ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜ àÓ··Ú·-ÁˆÁÉ˜ Û˘¯Óa ÓÔıÂ‡Ô˘Ó ÙcÓ êÁÓc âÈı˘Ì›· ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓÓa àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÎÓ· Ìb àÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ÔåÎÔÓÔÌÈÎa Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓÙ· å·ÙÚáÓ, ÎÏÈÓÈÎáÓ Î·d ëÙ·ÈÚÂÈáÓ (.¯. Ùe ñ„ËÏeÎfiÛÙÔ˜ ÙáÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔÈÓáÓ7 âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Óa àÔÙÂÏÂÖ

73

7. °ÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓÂ˜: Oî ïÚÌfiÓÂ˜ Ôf ¯ÔÚËÁÔÜÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ Úfi-ÎÏËÛË ÙÉ˜ èÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·˜.

≤Ó· ‚·ÛÈÎe ÏfiÁÔ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ àÓÙd Óa Á›ÓÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁcè·Ú›Ô˘ Î·Ùa ÙeÓ Ê˘ÛÈÎe Î‡ÎÏÔ ÚÔÙÈÌÄÙ·È ì ÚÔÎÏËÙcèÔÚÚËÍ›· Ìb Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË ïÚÌÔÓáÓ). °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ·éÙfi, Î·Ïe ıa qÙ·Ó ì ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙd˜ ÙÂ¯ÓÈÎb˜ ·éÙb˜ ÓaÌc Á›ÓÂÙ·È ‚Â‚È·ÛÌ¤Ó· j ñe ÙcÓ â‹ÚÂÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓÈ¤ÛÂˆÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ àe ÚfiÛˆ· Ôf Èı·ÓeÓ Óaö¯Ô˘Ó àÓ¿ÏÔÁ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.

60. \∂ÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ì ÌÂÙ¿‚·ÛË àe ÙcÓ å‰¤· ÙÉ˜ ‰ˆ-ÚÂÄ˜ ÛÙcÓ Ú·ÎÙÈÎc ÙÉ˜ àÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜, Ôf ÂrÓ·ÈÏ¤ÔÓ ÙfiÛÔ ÂûÎÔÏË Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa àÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË, Î˘Ô-ÊÔÚÂÖ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÜ âÎÊ˘ÏÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ îÂÚfiÙËÙÔ˜ ÙÉ˜àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜ Ûb Ú¿ÍË ÔåÎÔÓÔÌÈÎÉ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÉ˜Î·d ÙÉ˜ àÁ¿Ë˜ Ûb Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.

61. √î Ì¤ıÔ‰ÔÈ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜âÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ¯ˆÚd˜ Ê˘ÛÈÎa Óa ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ âÎ ÙáÓÚÔÙ¤ÚˆÓ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ùa Ù˘¯eÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎa ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÙáÓ öÙÛÈ Û˘ÏÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ. ò∂Ï·-‚·Ó ñ\ ù„ÈÓ ÙcÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎc à·›ÙËÛË Î·d àÓ¿ÁÎËÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·d ù¯È ÙeÓ âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ àÚÓËÙÈÎe àfiË¯ÔÛÙeÓ „˘¯ÈÛÌe ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ àÔÙÂÏÂÖ ñÔ-‚È‚·ÛÌe ÙÉ˜ àÍ›·˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘. Δa çÚÊ·Ó¿,Ùa ·È‰Èa Ôf ˘îÔıÂÙÔÜÓÙ·È, Ùa Ù¤ÎÓ· ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓˆÓÁÔÓ¤ˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁÉ˜ Î·d „˘¯ÔÏÔÁÈÎÉ˜ åÛÔÚÚÔ›·˜ Î·d êÚÌÔÓ›·˜. ^∏Èı·ÓfiÙËÙ· Ôî ÔÈÎ›ÏÂ˜ âÊ·ÚÌÔÁb˜ ÙÉ˜ âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ¬Ù·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú·Ì¤-ÙÚÔ˘˜ ëÙÂÚfiÏÔÁË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ j ‰·ÓÂÈÛÌÔÜ, Óa ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ àÓıÚÒÔ˘˜ Ìb Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ j âÁÁÂÓÂÖ˜ „˘-¯ÈÎb˜ àÛÙ¿ıÂÈÂ˜ Î·d ·ı‹ÛÂÈ˜ àÔÙÂÏÂÖ ôÏÏÔÓ ≤Ó· ‰˘-ÛÌÂÓÉ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙcÓ àÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙË àÔ‰Ô¯c ÙÉ˜âÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜.

74

62. ≠∂Ó· Û˘Ó·Êb˜ âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È Ùe Ù› „˘¯ÔÏÔÁÈÎcâ›‰Ú·ÛË ÌÔÚÂÖ Óa ö¯ÂÈ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ, Ìb ÙcÓ ÚfiÔ-‰Ô ÙÉ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ùa ·È‰Èa ıa ÌÔÚÔÜÓÏ¤ÔÓ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùc Ì¤ıÔ‰Ô ÙÉ˜ Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘˜ jÎ·d Ùe âaÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ‰ˆÚÂa Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ j è·-Ú›Ô˘. Δe âÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰d Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÂÈ ÛÔ‚·Úc ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·d âÓ Û˘ÓÂ¯Â›÷·ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi, Î˘Ú›ˆ˜ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ÏËÚÔÊÔÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È ÊÔ-Ú¤·˜ ÙáÓ ÁÂÓÂÙÈÎáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘Î·d àÁÓÔÂÖ ÙÔf˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ j àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ¬ÙÈ ï ‚·ıÌe˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ìb ÙÔf˜ ‰‡Ô ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ÂrÓ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe˜ j ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ‰‡Ô j Î·d ÙÚÂÖ˜ âÓ‰Â¯Ô-Ì¤Óˆ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î.Ô.Î. Δa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ÌÔÚ-ÊÉ˜ àÔÎÙÔÜÓ å‰È·›ÙÂÚË öÓÙ·ÛË ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ôfö¯ÂÈ â¤ÏıÂÈ Ú‹ÍË ÛÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙÉ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·dñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÓÔÌÈÎb˜ âÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜.

63. \∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÜ ¯·Ú·-ÎÙÉÚÔ˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa âÌÊ·ÓÈÛıÔÜÓ Î·d ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜,å‰›ˆ˜ ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ëÙÂÚfiÏÔÁˆÓ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂˆÓ,àÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d Û¯¤-ÛÂˆÓ j àÔÙ˘¯›·˜ ÙáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÂ¯ÓËÙÉ˜ àÓ··Ú·-ÁˆÁÉ˜ Î·d àfiÙÔÌË˜ àfiÛ‚ÂÛË˜ ÙáÓ ÎÔÚ˘ÊÔ‡ÌÂÓˆÓâÏ›‰ˆÓ Î·d ÚÔÛ‰ÔÎÈáÓ ÙÔ˘˜.

πμ. ¡ÔÌÈÎe Ï·›ÛÈÔ

64. °ÂÓÈÎ¿, ì Û‡Á¯ÚÔÓË ÓÔÌÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë âÈ‰ÈÒÎÂÈÓa âÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ âÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎa Ùd˜ ÎÔÈÓb˜ ·Ú·‰Â‰Ô-Ì¤ÓÂ˜ àÚ¯b˜ Ûb ÌÈa ¯ÒÚ· Ìb Ùa àÙÔÌÈÎa àÓıÚÒÈÓ· ‰È-Î·ÈÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊ›ÛıËÎÂ ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜

75

≤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ (¡. 3089/2002) ÁÈa Ù‹Ó «å·ÙÚÈÎc ñÔ‚Ô‹ıË-ÛË ÛÙcÓ àÓıÚÒÈÓË àÓ··Ú·ÁˆÁ‹» Î·d ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ïïÔÖÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ú·ÎÙÈÎb˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∫¤ÓÙÚˆÓ ^ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜ \∞Ó··Ú·ÁˆÁÉ˜, ΔÚ¿Â˙Â˜Á·ÌÂÙáÓ Î·d âÌ‚Ú‡ˆÓ Î.Ï.). Δe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ÓfiÌÔ˘ –Ôf ÛÙcÓ ÔéÛ›· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ Î·d ÙeÓ ëfiÌÂÓÔ–ïÌÔÏÔÁÂÖÙ·È àe ÙÔf˜ âÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ó˜ Ùe Ï¤ÔÓ«ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi» ÛÙcÓ ∂éÚÒË. ^√ ÓfiÌÔ˜ àÔÊÂ‡ÁÂÈ Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎa Î·d Â›ÛÌÔÓ· Óa çÓÔÌ¿ÛÂÈ Ùe öÌ‚Ú˘Ô Ìb ÙeùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (ÚÔÙÈÌáÓÙ·È ¬ÚÔÈ ¬ˆ˜ «ÁÂÓÓËÙÈÎe ñÏÈÎfi»Î·› «ÁÔÓÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ è¿ÚÈÔ» Ôf ÚÔÊ·Óá˜ ÂrÓ·ÈàÛ·ÊÂÖ˜, àÓ·ÎÚÈ‚ÂÖ˜, àÛÂ‚ÂÖ˜ Î·d âÛÊ·ÏÌ¤ÓÔÈ), ‰bÓÎ¿ÓÂÈ àÓ·ÊÔÚa ÛÙa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·d Ùe Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔÜ·È‰ÈÔÜ, ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ ëÙÂÚfiÏÔÁË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙd˜ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜, ˘îÔıÂÙÂÖ ÙcÓ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË ôÁ·-ÌˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Î·d ÌfiÓÈÌˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ, Î·d ·éÙc ÌbÛ¤ÚÌ· àÔı·ÓfiÓÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÂåÛ¿ÁÂÈ ÙcÓ Ú·ÎÙÈÎcÙÉ˜ ·Ú¤ÓıÂÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜, âÈÙÚ¤ÂÈ ÙeÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-ÛÌe âd ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ Î·›, ·Úa Ùd˜ ‰ËÌfiÛÈ· âÎÂÊÚ·-ÛÌ¤ÓÂ˜ âÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î·d àÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,ÛÙcÓ ÔéÛ›· ñÔ‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙeÓ ıÂÛÌe ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘, àÔ‰˘-Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔf˜ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ Î·d àÏÏÔÈÒÓÂÈÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÉ˜ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÉ˜ äıÈÎÉ˜.

65. \∂ÂÈ‰c ÛÙcÓ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË àÓ··Ú·ÁˆÁc ìÎ‡ÚÈ· ËÁc Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ-Ù·Íf ÁÔÓ¤ˆÓ Î·d âÌ‚Ú‡ˆÓ, Ùa ‰b öÌ‚Ú˘· à‰˘Ó·ÙÔÜÓ ÓañÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ùa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ j Óa âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ùc‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ à‰ÈÎÈáÓÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ· œÛÙÂ âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÁÎÚ¿-ÙËÛË Î·d âÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·.

66. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ì à‰˘Ó·Ì›· Óa ÚÔ‚ÏÂÊıÂÖ â·-ÎÚÈ‚á˜ ÓÔÌÈÎa Ùe ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎe status Î·d ì ‚ÈÔÏÔÁÈÎc

76

ÚÔÔÙÈÎc ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙáÓÁÔÓ¤ˆÓ Úe ÙÉ˜ âÌÊ˘ÙÂ‡ÛÂˆ˜ j ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÌÔÜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ Î·d ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ âd Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤-ÓˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘ àÔÙÂÏÔÜÓ ≤Ó·‰Â›ÎÙË ÙÉ˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙÔ˜ Î·d ÙÉ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙáÓ ÚÔ-ÎÏËÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· ÙÂÏÈÎa ·¥ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔÌb ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ôf Ê˘ÛÈÎaÂrÓ·È à·Ú¿‰ÂÎÙÔ.

67. ∂rÓ·È àÔÏ‡Ùˆ˜ à·Ú·›ÙËÙË ì ı¤ÛÈÛË ëÓe˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔÜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ôf Óa ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-ÓÂÈ Î·d ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ‚·ÛÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ Ìb ‚¿ÛË ¬Ìˆ˜ Ùd˜ àÚ¯b˜ÙÉ˜ ‚ÈÔËıÈÎÉ˜ Î·d ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. ™Ùe ı¤Ì· ·éÙe ï Ïfi-ÁÔ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È Î·›ÚÈÔ˜ Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi˜. °È\·éÙe Î·d Ú¤ÂÈ Ùe õ‰Ë âÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎáÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·d ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙË˜Ûb Î¿ıÂ ÂéÎ·ÈÚ›· Óa Ùe ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ¬ÙÈ Ôî ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ıÂˆÚËÙÈÎe Î·dâÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎe ÏfiÁÔ, àÏÏa Û¯Â‰eÓ ¬ÏÂ˜ ÌÂÚÈÎá˜ j Î·dÎ·ı\ ïÏÔÎÏËÚ›·Ó âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜¯áÚÂ˜ ÙÉ˜ ∂éÚÒË˜.

π°. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ıÂÒÚËÛË

68. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤¯ÂÙ·È Î·d ÙeÓ fiÓÔ Î·d ÙcÓ àÛı¤-ÓÂÈ· Î·d ÙcÓ àÓ·ËÚ›·, Ì¤Û· ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ ÙÒÛÂˆ˜ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¬Ìˆ˜ Û¤‚ÂÙ·È Î·d ÙcÓ å·ÙÚÈ-Î‹. \∂Óá âÂ˘ÏÔÁÂÖ Î¿ıÂ äıÈÎá˜ àÔ‰ÂÎÙc àÓıÚÒÈÓËå·ÙÚÈÎc ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈa àÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙcÓ ÙÂ-ÏÈÎc öÎ‚·ÛË Ûb Î¿ıÂ Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙcÓ âÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·ÈÛÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ Úe˜ Ùe Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ ÍÂ¯ˆÚÈ-ÛÙ¿. ^∏ âÈÙÔÌc ÙÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜

77

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙe 38Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ™ÔÊ›· ™ÂÈÚ¿¯Ø«Δ¤ÎÓÔÓ âÓ àÚÚˆÛÙ‹Ì·Ù› ÛÔ˘ Ìc ·Ú¿‚ÏÂÂ (ÙÔf˜å·ÙÚÔf˜ Î·d Ùa Ê¿ÚÌ·Î·), àÏÏ\ ÂsÍ·È ∫˘Ú›̌ˆ Î·d ·éÙe˜å¿ÛÂÙ·› ÛÂ» (ÛÙ. 9). ≠√Ï· Ùa àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ìb ñÔÌÔÓ‹,Ù·Â›ÓˆÛË Î·d ›ÛÙË. Δd˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ‰bÓ Ùd˜ àÔÛ˘Ó‰¤-ÂÈ àe ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa Ùd˜ ‚Ï¤ÂÈ ó˜ àÊÔÚ-Ìb˜ ÛˆÙËÚ›·˜, ó˜ ÂéÎ·ÈÚ›Â˜ âÍ·ÁÈ·ÛÌÔÜ.

69. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùa ı¤Ì·Ù· ÙÉ˜ ‚ÈÔËıÈÎÉ˜, Î·d Û˘-ÓÂá˜ Î·d ÙÉ˜ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜, ‰bÓÙa ÎÏÂ›ÓÂÈ Ìb Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ àÊÔÚÈÛÌÔ‡˜, àÏÏa ÛÙcÓÔéÛ›· Ùa àÊ‹ÓÂÈ àÓÔÈ¯Ù¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·ÙcÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·d ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ùe qıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-Û‹˜ ÙÔ˘˜. ∞éÙe Ôf ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰bÓ ÂrÓ·È ï ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤-ÓÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa ì‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ï Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Óa Ùe àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ÛÙc ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

70. \∂›ÛË˜, Ùc Á¤ÓÓËÛË ÙÔÜ Î¿ıÂ àÓıÚÒÔ˘ Ùc ‚Ï¤-ÂÈ âÓÙ·ÁÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ Á¿-ÌÔ˘. °È\ ·éÙe Î·d Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ àÚ¯É˜Ùe àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Óa âÈÙÂÏÂÖÙ·È Ì¤Û· ÛÙcÓ àÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÌÈÄ˜ ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎÉ˜, ëÙÂÚÔÊ˘ÏÈÎÉ˜, ÂéÏÔÁËÌ¤-ÓË˜ àe Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜, ÌÈÄ˜ ≤Óˆ-ÛË˜ «Âå˜ Û¿ÚÎ· Ì›·Ó» (\∂ÊÂÛ. Âã 31). ™‡ÏÏË„Ë ÔfâÈÙÂÏÂÖÙ·È Ûb âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ôÏÏÔ àe ·éÙe ÙÔÜ ÌËÙÚÈ-ÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·d Ìb ‰ÈÂÚÁ·Û›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc àe ÙcÛ˘˙˘ÁÈÎc Û˘ÓÔ˘Û›· ïˆÛ‰‹ÔÙÂ ¯¿ÓÂÈ àe Ùe Ì˘ÛÙË-ÚÈ·Îfi ÙË˜ öÓ‰˘Ì·.

π¢. ^∏ àÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

71. ^∏ Î·Ù·Í›ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰bÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-ÂÖÙ·È ÌfiÓÔ Ìb ÙcÓ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›· àÏÏa Î·d ¯ˆÚd˜ ·éÙ‹. ^∏

78

\∂ÎÎÏËÛ›· ÂéÏÔÁÂÖ ÙcÓ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¬Ìˆ˜‚Ï¤ÂÈ Î·d ÙeÓ Á¿ÌÔ ‰›¯ˆ˜ ·È‰Èa ó˜ Ï‹ÚË. ^∏ ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎc ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ÌÔÚÂÖ Óa Î·Ù·ÛÙÂÖ àÊÔÚÌc ÏÔ‡ÛÈ·˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙÔ˜ ÁÈa ÙÔf˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, iÓ Ìb Ù·-Â›ÓˆÛË ‰Â¯ıÔÜÓ Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙc ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.\∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¬Ù·Ó ì âÈı˘Ì›· àfiÎÙËÛË˜ ·È‰ÈáÓ Á›ÓÂÙ·ÈàÓ˘Ô¯ÒÚËÙÔ ı¤ÏËÌ·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓˆÚÈ-ÌfiÙËÙ·.

72. \∂d Ï¤ÔÓ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıa öÚÂÂ Óa àÛÎ‹ÛÂÈÙcÓ âÈÚÚÔ‹ ÙË˜ œÛÙÂ Î·d Ôî âÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜àÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÚd ÙÉ˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙÔ˜ Óa âÍ·ÏÂÈÊıÔÜÓ Î·dÔî à‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Úe˜ ÙañÔÁfiÓÈÌ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂÚÈÔÚÈ-ÛıÔÜÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî Û‡˙˘ÁÔÈ Ôf àÓÙÈÌÂÙˆ-›˙Ô˘Ó Ùe Úfi‚ÏËÌ· Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÙÈ ÌÈa àÓÂ¿Ú-ÎÂÈ· Ûb ≤Ó·Ó ÙÔÌ¤· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ –¬ÛÔ ˙ˆÙÈÎe˜ ÎÈ iÓ ÂrÓ·È·éÙfi˜– Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È àe ≤Ó· ÏÉıÔ˜ ‰˘Ó·ÙÔ-Ù‹ÙˆÓ Ûb ôÏÏÔ˘˜ Ôf ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.^∏ ÂéÙ˘¯›· Î·d ï ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰bÓ âÎÏËÚÒÓÔÓÙ·ÈÌb ÙeÓ ‚È·ÛÌe ÙÉ˜ Ê‡ÛË˜ j ÙcÓ âÌÌÔÓc ÛÙa ıÂÏ‹Ì·Ù¿Ì·˜ àÏÏa Ìb ÙcÓ àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜.

73. Δe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ñÔÁÔÓÈÌfiÙËÙÔ˜ Î¿ÔÈˆÓ Û˘-˙‡ÁˆÓ ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Óa àÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂÖ Ìb ÙcÏ‡ÛË ÙÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ıa öÚÂÂ Ìb Î¿ıÂÙÚfiÔ Óa àÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙcÓ âÍ˘Á›·ÓÛË, ÚÔÒıËÛË Î·d‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÙÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜. ªb ÙeÓ ÙÚfiÔ·éÙfi, Î·d Ùa ñ¿Ú¯ÔÓÙ· ‰Ú¿Ì·Ù· Î¿ˆ˜ âÔ˘ÏÒÓÔ-ÓÙ·È Î·d ï Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÈÄ˜ àÓÂÈÙ˘¯ÔÜ˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ Â-ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·d Ùe àÓıÚÒÈÓÔ ı¤ÏËÌ· ÛÙc ÏÔÁÈÎc ÙÉ˜àÁ¿Ë˜ ñÔÙ¿ÛÛÂÙ·È.

74. ªÈa å‰¤· Ôf ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÂÍÂÚÁ·Û›·˜,ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ÂrÓ·È, Ûb ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÂÓÂÙÈÎa àÓ›Î·-

79

ÓˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, àÓÙd ÙÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜, Óa ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ì ˘îÔ-ıÂÛ›· Î·d Î˘ÔÊÔÚ›· «ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ», àÁÓÒ-ÛÙÔ˘ ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜. ªb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi,Î·d Î¿ÔÈ· öÌ‚Ú˘· ÂÚÈÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·d ì ÌËÙ¤Ú· ˙ÂÖ ÙeÓÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÉ˜ âÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜ Ìb Ùe ·È‰d Î·d Ùe ·È‰dÔf ıa ÚÔÎ‡„ÂÈ ıa ö¯ÂÈ Ùe ·úÛıËÌ· ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁÂÓb˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ Î·d ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ú-e˜ ˘îÔıÂÛ›·˜. Δe âÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ëÓe˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ-Î‡ÙÂÈ àe Ùc Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË ‚ÈÔÏÔÁÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔÜ·È‰ÈÔÜ, Ú¿ÁÌ· Ôf ‰bÓ åÛ¯‡ÂÈ ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÉ˜ÎÏ·ÛÈÎÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜.

π∂. ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

75. \∂ÂÈ‰c ÛÙa ı¤Ì·Ù· ÙáÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ àÓ··Ú·-ÁˆÁÈÎáÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔd àÏÏa Î·dâÍÔÌÔÏfiÁÔÈ àÁÓÔÔÜÓ Ùd˜ ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ-Â˜, ÂrÓ·È àÓ·ÁÎ·›· ÌÈa âÓËÌ¤ÚˆÛË Ûb ¬Ï· Ùa â›Â‰·.^∏ ÁÓÒÛË ÙáÓ ÙÚfiˆÓ Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ìñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ÙÂÎÓÔÔÈ›·, ¬ˆ˜ Î·d Ôî ‚·ÛÈÎb˜ ı¤-ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ à¤Ó·ÓÙ› ÙË˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·-ÓÙÈÎa ÙcÓ ñÂ‡ı˘ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙáÓ âÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓÛÙa ı¤Ì·Ù· ·éÙ¿.

76. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Î·Ù\ àÚ¯cÓ Óa Û˘ÛÙ‹-ÛÂÈ ÙcÓ ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙcÓ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË àÓ··Ú·ÁˆÁcÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ àÙÂÎÓ›·˜.√ûÙÂ ¿ÏÈ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂrÓ·È Óa âÁÎÚ›ÓÂÈ àÔÊ¿ÛÂÈ˜.ªÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Î·d çÊÂ›ÏÂÈ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ùe ı¤Ì·,âÊfiÛÔÓ àÔÙÂÏÂÖ Ï¤ÔÓ ÌÈa Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôf ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe Ùc ı¤ÏËÛË j ÙcÓ âÈı˘Ì›·ÙË˜, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ù¯È àÛÊ·Ïá˜ ÙÉ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ àÎÚÈ‚Â›-

80

·˜ àÏÏa ÙÉ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· Ìb Ùa·Ú·¿Óˆ, ¬Ù·Ó ÙÉ˜ ˙ËÙËıÂÖ, Ú¤ÂÈ Óa ‰ÒÛÂÈ ÙcÓ Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·d âÏÂ˘-ıÂÚ›·.

77. ªb ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¬Ï· ·éÙa Î·d Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôî ÛË-ÌÂÚÈÓÔd ÁÔÓÂÖ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ àe öÓÙÔÓË ›ÂÛË,âÓÒÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ Î·d Ìb ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜àÓÙÔ¯b˜ Î·d àÔı¤Ì·Ù· ›ÛÙÂˆ˜ Î·d âÛˆÙÂÚÈÎÉ˜ ‰˘Ó¿-ÌÂˆ˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùa ëÍÉ˜‚‹Ì·Ù· ÛÙc ‰È·Ô›Ì·ÓÛË ÙáÓ ÈÛÙáÓØ

·) ¡a Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ âÌÊ·ÓÉ Î·d öÌÚ·ÎÙË ÙcÓ Î·Ù·-ÓfiËÛË Î·d àÁ¿Ë ÙË˜. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ Óa ÂrÓ·È ÌÂÛÙe˜ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·d àÏËıÂ›·˜ àÏÏa Î·d Û˘Ì·ıc˜ Î·d ÊÈ-Ï¿ÓıÚˆÔ˜.

‚) ¡a âÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ôf Ûb ¬Ï··éÙa ö¯ÂÈ ì àÓ¿ÁÎË Óa ‰È·ÙËÚËıÂÖ ì îÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ Á¿-ÌÔ˘, Óa ñ¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰c ¯áÚÔ˜ ÁÈa ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÉ˜¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ôî ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·d Ôî ÛÙÂ-Ú‹ÛÂÈ˜ àÔÙÂÏÔÜÓ ÌÔÓ·‰ÈÎb˜ ÂéÎ·ÈÚ›Â˜ âÈ‚Â‚·ÈÒÛÂ-ˆ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙc ˙ˆ‹ Ì·˜.

Á) ¡a Á›ÓÂÙ·È âÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔÜ Ù› àÎÚÈ‚á˜ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó Ôî âÓ ÏfiÁ̌ˆ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·d Óa âÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ùa ÛË-ÌÂÖ· Ôf Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùa äıÈÎa Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎaÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ôf Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ.

‰) ¡a Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ Î·ÙfiÈÓ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ(Ìc Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹, à-ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎc Û‡ÏÏË„Ë, ÏÂÔÓ¿˙Ô-ÓÙ· öÌ‚Ú˘·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÚÂÎÙÚÔáÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÚÔÂÌÊ˘ÙÂ˘ÙÈÎÉ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÉ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·d ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË˜ Î.Ï.), ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Óa âÂ˘ÏÔ-Á‹ÛÂÈ ·éÙc ÙcÓ Ú·ÎÙÈÎc Î·d Óa ˘îÔıÂÙ‹ÛÂÈ ï‰Ôf˜ Í¤-ÓÂ˜ Úe˜ Ùe ÓÂÜÌ· ÙË˜.

81

Â) °Èa ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf ì ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË ‰È·Û·ÏÂ‡ÂÈÙc Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎc ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc Ù¿ÍË (ôÁ·ÌÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜,ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ìb Û¤ÚÌ· àÔı·ÓfiÓÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÙÂ-ÎÓÔÔ›ËÛË ñÂÚ‹ÏÈÎˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, ëÙÂÚfiÏÔÁË ÁÔÓÈÌÔ-Ô›ËÛË, ‰·ÓÂÈÛÌe˜ Ì‹ÙÚ·˜ Î.Ï.) Óa Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Û·Êb˜¬ÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓË ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·.

ÛÙ) \∂aÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÁÔÓÂÖ˜ Ôf ÁÈa ÔÈÎ›ÏÔ˘˜Î·d Âå‰ÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ à‰˘Ó·ÙÔÜÓ Óa Û˘ÌÌÔÚÊˆıÔÜÓ, i˜ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È âÓı¤ÚÌˆ˜ ì å‰¤· ÙÉ˜ ˘îÔıÂÛ›·˜ õ, iÓ Î·d·éÙe ‰bÓ ÂrÓ·È âÊÈÎÙfi, i˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙe Î·Ù\ ÔåÎÔÓÔ-Ì›·Ó ì ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Óa âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ìb ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÔîïÔÖÂ˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· öÌ‚Ú˘·,ÔûÙÂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ôî·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊÉ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔf˜j àÊ‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈa Î·Ù·ÛÙÚÔÊc âÌ‚Ú‡ˆÓ. ò∂ÙÛÈâd ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ‰Â¯ıÂÖÎ·Ù\ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó ÙcÓ ïÌfiÏÔÁË ÛÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË, ÙÔÜ ˙Â˘-Á·ÚÈÔÜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ó˜ ëÓÈ·›·˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜ Ôf ÓÔÛÂÖÎ·d Ìb Ùe ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¬ÙÈ àÌÊfiÙÂÚÔÈ Ôî Û‡˙˘ÁÔÈ Û˘ÌÊˆ-ÓÔÜÓ, ì ¬ÏË ‰b ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂrÓ·È âÓÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙe ÓÂÜÌ·ÙáÓ ¬ÛˆÓ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. £a ÌÔÚÔÜÛÂ â›ÛË˜ Óa‰Â¯ıÂÖ ÙcÓ ñÔ‚Ô‹ıËÛË ÛÙcÓ àÓ··Ú·ÁˆÁc Ìb Á·Ì¤-ÙÂ˜ ÌfiÓÔ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, âÌÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙc Ì‹ÙÚ· ÙÉ˜ ÌËÙ¤-Ú·˜ Î·d ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙfiÛˆÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ ¬Û· Î·d ıaâÌÊ˘ÙÂ˘ıÔÜÓ.

78. √î ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ıa Ú¤ÂÈ Óa ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Ìb Ù·-Â›ÓˆÛË Î·d ›ÛÙË ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Ôî ÈÛÙÔd Óa âÈÛÙÚ¤-„Ô˘Ó Úe˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎÔf˜ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆÉ˜. ∂rÓ·È Ï¤ÔÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¬ÙÈ ï ÙÚfiÔ˜˙ˆÉ˜, ì öÓÙ·ÛË Î·d Ùe ôÁ¯Ô˜, ï ÎÏÔÓÈÛÌe˜ ÙÉ˜ âÌÈÛÙÔ-Û‡ÓË˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·d Û˘Ó·ÊÂÖ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ıÂˆ-ÚÔÜÓÙ·È ñÂ‡ı˘ÓÔÈ ÁÈa Ùe ¬ÙÈ ì ñÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ö¯ÂÈàÓ¤ÏıÂÈ Ûb âÈÎ›Ó‰˘Ó· ñ„ËÏa â›Â‰·.

82

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈa Ìc âÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤ÓËàÓÙ›ÏË„Ë ˙ˆÉ˜, Ù¤ÙÔÈ· Ôf âÁÁ˘ÄÙ·È ÙcÓ êÏfiÙËÙ·, ÙcÓÂåÚ‹ÓË, ÙcÓ çÏÈÁ¿ÚÎÂÈ·, ÙcÓ àÌÔÈ‚·›· âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÙáÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÙcÓ ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙcÓ å·ÙÚÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ·àÏÏa Î·d ÙcÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ÛÙa¯¤ÚÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

79. ^∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc Î·d ÚÔÛˆÈÎc ÚÔÛÂ˘¯‹, ì â-ÓÂÚÁe˜ Î·d ñÁÈc˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, ì Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÉ˜ àÁ¿Ë˜, ì ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙc ÌÂÛÈ-ÙÂ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ, Ùa ñÁÈÉ Ù¿Ì·Ù·, Ùa Ù·ÂÈÓa ÚÔÛÎ˘-Ó‹Ì·Ù· Î.Ï., àÔÙÂÏÔÜÓ Ùa âÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤Ó· àe ÙcÓâÌÂÈÚ›· Ì¤Û· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùa ïÔÖ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓaâÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙc ˙ˆc ÙáÓ ÈÛÙáÓ.

80. ≠√Ù·Ó ì \∂ÎÎÏËÛ›· ˙ËÙÂÖ àe Ùa ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÓaàÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎb˜ Ôf ·éÍ¿ÓÔ˘Ó Ùd˜ âÏ›-‰Â˜ ÁÈa ·È‰ÔÔÈ›· ıa Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Óa âÌÓ¤ÂÈÎ·d ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÓaÂåÛ¿ÁÂÈ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ÛÙc ÏÔÁÈÎc Î·d ÙcÓ âÌÂÈÚ›· ÙÉ˜ÚÔÛÂ˘¯É˜ Î·d ÙÔÜ «ÛËÌÂ›Ô˘».

81. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌbÓ ÙcÓ ï‰e ÙÉ˜ àÎÚÈ-‚Â›·˜, àÏÏa ıÂÚ·Â‡ÂÈ ÔÈÌ·ÓÙÈÎa Î·d Ùd˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙáÓÙ¤ÎÓˆÓ ÙË˜, ¬Ù·Ó ÁÈa ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, àÊ ëÓe˜ ÌbÓà‰˘Ó·ÙÔÜÓ Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ùc ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜, àÊ ëÙ¤-ÚÔ˘ ‰b ÌÂÙ·ÓÔÔÜÓ ÂåÏÈÎÚÈÓ¿.

82. \∂d Ï¤ÔÓ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ Ùe ¬ÏÔ ı¤Ì·ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ àÓ··Ú·ÁˆÁÉ˜ Ì¤Û· àe ÌÈa ÈeÂéÚÂÖ· çÙÈÎ‹. ò∂ÙÛÈ, iÓ Î·d ì àfiÎÙËÛË Ù¤ÎÓˆÓ àeÌfiÓË ÙË˜ àÔÙÂÏÂÖ ‰áÚÔ £ÂÔÜ Î·d ÂéÏÔÁ›·, âÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ú¤ÂÈ Óa ëÛÙÈ·ÛıÂÖ Ûb ≤Ó·ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜Ø ·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb Ùc ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜Î·Ùa ÃÚÈÛÙeÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË, ÛÙcÓ Î·Ïc àÓ·ÙÚÔÊc Î·d ÙcÓ

83

Î·Ùa ÃÚÈÛÙeÓ ÚÔÎÔc Î·d àÓ¿Ù˘ÍË ÙáÓ ·È‰ÈáÓÙÔ˘˜, œÛÙÂ Óa ÌÔÚÔÜÓ Óa ÔÜÓ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· «å‰ÔfâÁg Î·d Ùa ·È‰›· ± ÌÔÈ ö‰ˆÎÂÓ ï £Âfi˜». (^∂‚Ú. ‚ã13).

84

ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΒΙΟΗΘΙΚΗΣ

Documents

Transcript of ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΒΙΟΗΘΙΚΗΣ