Μαξίμ Γκόρκι, Γιάννης Γ. Θωμόπουλος (μετάφραση)-Τα...

of 322 /322
ΜΑΞΙΜ ΓΚΟΡΚΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ Μετάφραση από τα Γαλλικά: ΓΙΑΝΝΗΣ Γ. ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ

Embed Size (px)

Transcript of Μαξίμ Γκόρκι, Γιάννης Γ. Θωμόπουλος (μετάφραση)-Τα...

  • : .

  • , - , . , , .

    -, . . . .

    (1868-1936), , . : , , , : , .

    : , , , . - , , , . /7-, , ,

  • ^4

    - . - - , , - , - , , - .

  • 1

    , ' -, , ' , - . ' - , -. - -. .

    , , - , - ' ' - . - . - , - .

    . - , . ' - . , . , . , : .

  • ^10

    ( , : , , , ....

    . , - - , . , .

    - ; . - , . , ,

    , .

    -. , - , . , , , ; ' .

    , . , - .

    - . ' . , - . :

  • 11_

    , ... , - ' , - , 6 , . - .

    . - :

    - , ! ,

    . ' . . , , :

    - , , . , -

    - - . , , . , , :

    - ... ! ,

    : - ^ / , , , -

    , ! , -. , !

    , , -

  • ^12

    , . - :

    - ! , ! , ...

    . , - , , . . . - ' - . , , .

    - ! , -!

    . , -

    .

    . ' , - . , - ' - .

    , , , -, . , - , .

    - , , .

    . , ,

  • .

  • _14

    . , - .

    - , , , - .

    , . - . ,

    . , -

    . .

    . . , -.

    - ; - . .

    - . - , , ,

    . .

    , , -. :

    - ! ,

    , - .

    : - ; - , , . !

  • 15_

    , .

    , ' , -. , , , .

    , - , . . , - . , .

    - ! .

    . -

    . , . , , , . . - , . -:

    - , ,... , -;

    . -

    - , . . , .

  • ^16

    - ! , . ;

    -: , .

    , , , . , , , . , ' : .

    - , ! . .

    .

    - , , .

    - ; - . - 0 ; - . , ' ! -

    , . - .

    - ; - . - ; - , .

    , . , ' .

  • 13_

    - , , ! ... !

    -. . :

    - !

    . . . . : , .

    , , :

    - ; ; - . ' , ,

    . - ' , :

    - .. ...

    , ' :

    - , !

    -. . - , - . . - ;

    .

  • ^18

    - . . , - .

    , . .

    , , . , , . -, . , , , , , . , ' . , - ' , - .

    - - , , :

    - . -! - , ! , ! , .

    - ! - , , , -

    , . ; !

  • 15_

    , , , - , . , - , ' . , , . . . , ' . , , , .

    , , - . ' , ' - , , . - .

    , - . . - -

  • _20

    . * , ' , . , , . , - . - , -, , .

    - ! , . , .

    , ' , -. , -, , . .

    : - ; . - ; - ' , , -

    . : .

    , , , .

    - . - -

  • 17_

    , - . , , . . :

    - , ! ! - , *,

    , , : , -, ! , , -!....

    , - - -, .

    ; . , :

    - , , ! : - !

    . , **.

    * , , - ... ... - ' . - .

    ** .

  • ^18

    . .

    , . - , , , , , .

    - , ! .

    - ! ! - . , -.

    . ' :

    - , ! . , ! , ' -!

    : - , ! , !

    ! . ,

    , , ' . -, . , , .

  • 23_

    , .

    - ! , .

    . . - :

    - , ! , , !... ,

    . ' , -:

    - , , ! , , , - , ... - !

    : - , ; . ,

    , : - , ; - , ... - ;

    . , ' -

    : - ... -

    !

    , .

  • ^24

    . . -

    . , : , - , -, . - , - , . . , , :

    - ! ! - '! -

    !, . , ' .

    , ( , - . ' .

    . - , , , -, , ' - , . ' , . , - , . .

  • 21_

    . -: ' 6 , , . , , . :

    - ... ... ....

  • 2

    , , - - , . , . - - .

    -, , .

    - - . - . . , .

  • 23_

    ' . , , ' , .

    , . , , - . , . , , - - , :

    - , !

    : - , , , -

    ! - ! , ,

    .

    . , -

    ' . ,

    ' , - , .

    . , , . - . , , , , .

  • _28

    . 0 , , , , , -, -.

    , , -. :

    - ! ! ! , ! !

    , , - *. - . , - :

    - ! , ! ,

    , : - , , ! -

    ! ,

    : - , ,

    !

    * , , . . , , .

  • 25_

    , - -, :

    - , , - , ...

    - , ' ! .

    , - , , :

    - , , -...

    - , ! , ,

    , . - :

    - , ! - -. -, ...

    , - .

    - -, ' .

    - ' ; ; - . - ! - , . .

    ' : - ! !

  • _26

    - .

    , - ' . . - ' ' , , .

    - , ! , - - .

    , , , , , , , - . - . , , , - . , , , , . , , , .

    , . ' , , , -

  • 27_

    , .

    . , ' ' .

    ' - , . , '

    , : - , : -

    .... ,

    : - , ! :

    .... ; ' : ;

    .

    , , - :

    - , ...

    . ' ' - .

    , : - , , ; .

    , . ! , ;

    : - .

    :

  • ^32

    - , ! : - ; ,

    . : - ,

    . - ; - . - ,

    ! , ,

    . : - ! ; ... -

    : - , -

    , . - ; . : - ! . -

    , . -, . , , ,

    -. , - . :

    - ; :

  • 33_

    - , ! .

    , , - . , . , , . - , , -. , .

    , , :

    - ' , ; , ,

    . - . - , , -. .

    - , .

    - ! ' ' .

    , : - , .

    !

  • _34

    . -, . , .

    . , , .

    - , , .

    :

    - , , !

    - ' ! .

    .

    . ' . ' - :

    - ! ' .

    ' .

    , . ; , , , ' ,

  • 35_

    , . , .

    . , - - , -. . :

    - ,

    , 6 , . , , . , - .

    . , , , . , . . - , . . . . - ' , . , , -

    , ,

  • ^32

    . , . , , , , , . ' , , .

    , , , ' - . , .

    - , , -, .

    . , . . - :

    - !

    ' - .

    - ! ,

    . :

    , ! ! -!

    : - !

  • 37_

    , .

    :

    - . , !

    - ! . , ,

    . - - . , , ' - . , , , , , - . , , :

    - ... ! ,

    -, , .

    - , ! ,

    , -.

    - , ' .

    . - , ! . ,

    , -

  • _34

    , - - .

    , , , , , -, . , -.

    -. , . -:

    - !.... , !... ... !....

    . .

    - ! , . !

    . .

    - , , !... ' ; !

    , .

    :

    - ... ... ...

  • 39_

    , , - . -

    . -!

    - :

    - ! ' , ! : - , !... ,

    . - , . ' . . . :

    - , !

    . :

    - , , !... !...

    . - ' . , , -, .

    . ' . . , -

  • .

  • 37_

    , , .

    . , -, , :

    - , ; - . - ! ' -

    , ! , ! ' !

    - , , ... - , , -

    ! - , !

    . ,

    , , : - ,

    ' . ' , ! !

    - , , .

    , . . . , , . .

    , , . .

  • _42

    - , ... , , - !... ;

    , ' . - ' . , , , ' , .

    - , ! ,

    , , , , , .

    - , , . , , - ... ! - . : , , -, ! . ' ; . ' -, , , - ' . ; , , , , .

    , - - , ' -.

  • 43_

    - . :

    - , , . , , . - , - , , . - . - , , , , , , .

    , , , ! . , : . : - ! , - ... , , *, , **. ' ,

    .

    , -

    * , - .

    ** 1067. ..

  • ^44

    ...

    -, - . , , . .

    - , , -*, -, . , '

    , -. , ' ! , . : , -, !.

    , . :

    - . , , ,

    : - , !

    * . - ' , . - .

  • 45_

    . , ' , , . , .

    ' , , , . . , . . . , , . , . - .

    - , . , - .

    - ! . , ! -, ' , -. : , . , , ! , .

  • ^46

    ; , ... ' ,

    . - ,

    , ... -...

    , . .

    , ' -:

    - ' . ' , . - .

    , , - :

    - , , , , , ; . , . , ' ' -. , .

    : - ; - ; .

    ! , !...

    - ; - ... : - ,

    , - ,

  • 47_

    , - , ' . -; !

    : - '

    ! , , - ! -...

    , -, .

  • 3

    , . , ' . , ' , - :

    - , ! , .

    -. , , . - , - ... -, , - .

    , . : , , - .

    . -

  • 45_

    . , , -. , , , -. , , - .

    " :

    - , ! ,

    ' , . . . , :

    - *, ' . ' , - . - - ... . , ' -, , ;

    : - ,

    . '

    * , .

  • _50

    -. : ' , !. , , , .

    , . , , - , . , , ,., - , -, . ' ' .

    . , , ' .

    - , . , .

    - ; - ,

    . , .

    , , :

    - , .

    ' ! , !... , . : -,

  • 47_

    .... , , - , ! , - . - , . , !

    , , - * . - , - .

    - ' ' . , , ! , . , , , ' . , .

    . ' - . , -, , , - . -. , .

    ' 130 . -. ^

  • ^48

    ' - :

    - !

    : - . -

    ! .

    , , :

    , !

    , , , , - . - , , ' :

    - . , , ... . ' . , . ' , :

    - , . - , -... , ; ' ...

    .

  • 49_

    . , , , . * ' . , - , . - - . , , , - , , . - , , , .

    - . - . - . - , :

    - , !

    , . - - , , . . . ' , ' . -

    .

  • ^54

    . ,

    . , , - .

    , , ' ' , . ' ' . - , " , .

    . ' . . , . , , .

    - , . . , -, , - - - - . -.

    , , -:

    ,

  • 55_

    ' ' . , ! ! . , ! ' ' . , ! * , . , ! , !

    , , , .

    . , -. , - :

    - ! , !

    : - , , ! ,

    , ...

    , , , , - , -

    ' , .

  • _56

    :

    - ! , ! ,

    , . . :

    - , ! ,

    . . , . - . , - - **. , ' . -, . - , , , , ...

    - ! .

    ' - :

    - , !

    . -

    ' .

  • .

  • _58 =

    , . . , , :

    - , , ! . ;

    - . - ; , ...

    ! . , , .

    :

    - , - , . .

    - ' , , ! , - ...

    . , , - , , , , -:

    - , , ! , , !...

    , -, . , . , , -, , .

  • 55_

    01 -.

    - , ! . -

    , , , :

    , ' .

    56 , . , , - . , , . , , -. , ' . , , - . -, , .

    , -. - , - - .

    ' :

    , . ' - .

  • _60

    , . - . , :

    - ! -. , *, - ' - , ! -, . .

    - ! ' .

    , . , , , :

    - , - !...

    - ' -, .

    , - , !

    , -. , -, :

    - , , ! - :

    - , . !

    , :

    * 30 . -.

  • 57_

    - , , ... ,

    : -, ... ' ,

    . -... , , - .

    , , , , .

    - ' ; , . ' ;

    , , ' :

    - , , .

    : - , , ' ... , ,

    :

    - , , .

    , - , , ' . :

    - ! ! ! - !

  • _58

    , .

    , - , ' . , .

    - , , . , ' ' .

    . , . , :

    - , ! - !

    , . , ' . - - , ^ . - . , .

    ' :

    - ! ; .

    ' : - ! -

  • 59_

    . , :

    - , , ; , , .

    - , , , .

    - ; , : , , . ; , ' .

    - , -. ' , ' - :

    - ' . , , - , -, . . - , . , , . , ...

    . 6 - . - :

  • ^64

    - , . , .

    6 . - ' , - . , . . . , , . , , , . , - . , -, ' . ' , ' , ' ' .

    . - , ' .

    , , , :

    - , . , !... , !

    , ' .

  • 65_

    - ... - , ... -

    ... ... -

    .

    , - , , , . , - . . - . . , .

    - ; - . -

    . - , , ! .

    , ' ! ' , ! , ; !

    , , : - , ... ... , .

    , - , , . , , . , -

  • _66

    , , .

    - ' , ; -, .

    - , 6.

    - .

    ' - , ! ! . ;

    - .

    : -

    . ' -; , ' , .

    . .

    , , -, , . - :

    - ., , ! -

    *, .

    * , , . , -, - .

  • " 10^

    . , -, . , , :

    - ; - . - ! !

    ; - . - .

    , , ; , ,

    , .

    - , .

    ' . - , , ;

    , ; , , , !

    , - , . - .

    - ;

    , .

    , , - .

  • _68

    - , , , !... - ' , !

    . ' , ...

    .

    - , , . , . - . - - . -

    -. ! - ...

    . , , :

    - , , , , ! , - ...

    : - , -

    .

    . - ... - , -

    ' ! .

    :

  • " 10^

    - , , , . , . - . , !

    , .

    - , -. . ' ; - , ! , -. ;

    - . - , , ;, , -

    . ! - ; - , , -

    , ... , ,

    : - ! ' , !

    ... , , ....

    , .

    , .

    , , - ; . - . -,

  • _70

    . ' , ' .

    - , -, .

    , . - , - . . - . , .

    , , . -, , , .

    - ; . - . ... - , !

    . : - , !

    ... ,

    - :

    - !

  • " 10^

    - ! - .

    - , .

    6 .

    - , - ...

    ' - . :

    - , , . . , , . - . , , . ' , . ' , . . , , , . ' - ...

    ' , - . ; . - ' - . -

  • _2

    , - . , , - -. .

    , , , . - :

    - - , , ...

    , , .

    - ! , . , . .

    , , . - , . , ' - . , - , , , . . , -

  • " 10^

    . .

    , - - . .

    , , , , . , . - , , - .

    - , . , . .

    - , . . , ...

    - , .

    - ! - , ! . -

    -. , . ' , , .

    - ' , . ,

  • _74

    ... -, ...

    6, - .

    : - , ,

    ! - ! - ' . .

    . - , . . , , ' , : ! !, .

    , . , - -. , - . . , . - , - .

    , , : - , , ... , . -

    .

  • " 10^

    , , - : , - . , - .

    : - !

    ! ... ' -

    6 . ' , :

    - , ! '

    . , -, :

    - , ... , , ! , ; ' , -. , , , ;

    , ' -, , , -, . , . . , , :

    - , ! , . ,

    .

  • 4

    ' , . -, - , .

    . - . . - - . , - , .

    , , . - , -.

    - , . , ; . , ; , !

    ' . , :

    - , , , !

    , -

  • " 10^

    6 . . -:

    - , , ; ,

    . ' .

    . ' . . , , . , , :

    - , , . , ' . , , . , , - . ;.... , ' . !

    - , :

    - ' , , . , !

    , . - ' :

    - . , ;

  • _78

    , . , , . - , , . . , , !....

    , , ' .

    - ; . . . , , .

    :

    - , , . . , ,

    : - ! , ,

    ' . , .

    - , ' , ' ' - - , , . - . . .

  • " 10^

    , . , - . : . . , -!

    . , , -, . , , : , , !. , , : , !.

    . - ' ; - , , , . , -

    , . , ' . . , , .

    - , . - . . - ' . - , . . , . -, , - . - .

  • _80

    , . - . , -, , , . , , , .

    , ... - , ; :

    - , ! .

    . - -.

    , , ' , , , - .

    - , , ... ,

    : , , . , - . ' . :

    - , ! ' : , . ! , ....

    . -:

  • " 10^

    - ; :

    - , , , -! , , .

    , : - , ! , -

    , , ' , , . , , . -, , .

    - ; - .... ,

    . ' . -. ....

    . .

    - , , ; - , ! , -

    . . -....

    ' . , , -. , :

    - !

  • _82

    . - . -

    ' , , -! , , , ! , . , . , - ....

    - , , .

    , , .

    - , , . , . , . - . :

    . , , . ! .

    . :

    - . . - . , , ' - , ,

  • " 10^

    & .... . ! ' . , . , - . , , . -, . , . - , , . . ! , ; , -, . : , ! !.

    , - ' . . . .

    : - , -

    . - . . -, - , . , . - . -

  • _84

    , , -, , .... , .... , - . , . ' , ' . ' -: ' - ' . ....

    : ! ' ' - - -*, , - . -**, , . -*** . ' , , ,****

    * . ** , 4 . . , , . *** .

    " " (). 15 . , - - . ' - 1478 -.

  • " 10^

    *****, .... , -.

    , , -, -, . . :

    - , , , , !

    , . .

    - , . , , -

    : - , ! !

    , ....

    , .

    - ; ! ' .... ' ,

    . , . . -, .

    - , -....

    - ; :

    ' : .

  • _86 =

    - . - , . - , , , - . ,

    ; , , .

    :

    - , , . ! - ! , '

    . , -

    . - , ! , -

    ! . : . '. ' .

    . - . -, , ' .

    - , , ! - , ! ,

    , . ,

    . , . ,

  • " 10^

    -. . ( , . ' - . - . , - . , . -, , - . , , , . - , : ' , , :

    - , ! ' - , ! . !

    .... , ' -

    - , .

    - , ! , . , ;

    , . , , -. ' - . . ' ,

  • _88

    - :

    - , ! , . , , -, , - ' . , !

    . ' , . , , - .

    . . - , . ' :

    - , ! ,

    , , - .

    - ' ' , ;....

    , , - - .

    , - , , - .

    - , , .

  • .

  • _86

    - , ! -.

    , -, .

    . - - .

    , , - . - . . . - . .

    - , , !...

    ' , , . , :

    - !

    . . :

    - ; ! -

    , ' . - .

  • " 10^

    -. .

    - ; , ! , -; ,

    , . , - .

    : - ; - ; - ; - .

    , . , , .

    - ' , , - .

    : - -

    ....

    : - .... , ! . ,

    : - .

    . - , ... ...

  • _92

    , . , :

    - , ; , ; , , - ! , !....

    , , , :

    - ; - . - , .... ,

    , . , :

    - , ! ' , ! ' ! -; .

    , -: . . , . . - :

    - .... ; -

    . , . - .

  • " 10^

    , . - , , .

    - ! .

    , - ' :

    - ' ;... , .... - ....

    - ; - , , -

    .

    . ,

    . - .

    - .... . , ....

    , , . . , , - , . , , , . , , :

    - . ; ; - .

  • _94

    , , , -... , , ! , , ....

    , -, , .

    ' . - ' ...

    ' . , ...

    ' : - ..; , ,

    .

    , , ' - . , .

    - ! . ,

    : - .... , ,

    . . , :

    - .... , -

    . , , . .

    :

  • " 10^

    - ; , .

    ! ' : , , , . - , , - . , , , . :

    - , ...

    , , . -, :

    - ... ,

    , . - ; - , ,

    , .

    , . - , , . , , . , * . ' '

  • _96

    . . ' -. , ...

    . ' . , :

    - , .

  • 5

    . - . - . . - .

    - ! , - , - . , ....

    . - , , . , , , , . . , - , .... .

  • . , , .

    , , - . , , . , - :

    - ' ! , , , ! ' , , !

    , . . -. * - . :

    - ! , '

    . , ' ;

    - , , . , , -. ' ' -. , - , .

  • " 10^

    , -!

    , : - , *

    - . -.

    , -, . . :

    - . - ... , , : , , .... * , , .

    , . , - - . ' , .

    , . ,

    ' ( ), , -, - .

    ** .

  • _100 =

    . .

    . - ; - ! ; -

    . , : - ;

    . . , , . , .

    : - , .

    , . , , . , . , , -, . , , ' . -: . - ; , . , . - ! , - , - -

    . , . *, ** .

    * , 10 . ** , 130. -.

  • " 1 0 ^

    , , . , ! - . , - . - !.... , - -. , . , , . , , . . - , ' . : !. , ! , , . , . .... , -. : , . : , , - . , . : . , , -, : , ... !....

  • _102

    ; , .

    " - .

    . - , - . . . . . , . :

    - ; .

    , : - , . , -

    : - ! - , . - ! ,

    . . - ,

    .... ,

    . , :

    - . , ....

  • " 10^

    . . - - . , , 5( - . , , -- , . -, -. .

    , , :

    - , , , ! , . ; . : , ,! ;

    - . - . ' ; - -- , ! : , , . ' ; - . - ! ; - . - . ; - . .

    - , ' ! - ! ,

    . , !

  • _104

    , , - . - , - ' .

    : - , !.... ,

    ' . , , , .

    ' ' , , . - , -. . :

    - , ! , - , , ;

    - , .... , . -

    , , , -:

    - , ! :

    - , ; , '

    :

    . ! , !

    ' .

  • , .

  • _106

    - ! . - . ....

    , - -.

    - , .... :

    - , , ; - ' , -

    .... , ! ... . - , ,

    ... : .

    , - , - .

    - ! , ' . !

    , ' - . ' - ', , , . ' , , .

    . . -, , - . , . -

  • " 10^

    . . .

    , , 6 :

    - ;.... : - , !

    ; ; , !.

    ' , , .

    - , ; - .... - ; , :

    , , ; -, ! , !

    . , , .

    - -, , -, --, -, , - .

    ' : - ; -

    ! . ,

    . -, .

    - ! , , , .

  • _108

    , , ! , -! , -...... -; .

    , , . - , . -, -. . - .

    - ; - ; - . - , , -

    . ' - ....

    . -, , - , .

    , . - , !

    , , ' ...

    , - . , , , - . : , -

  • " 10^

    . . , .

    , ' . , 1812- . - - -, , . , . -, . . , - . , : . . , - - . , , , . - , . : - !. , , , ...

    , . , - .

    - , - -. , , -

  • _110

    , . , , . - . - , . ! - : . - , , , . , . . . , , -, . : , -, !. , , . - , . : - , . , ' - .... - , ' .

    , , - .

    - , . .

    - , , .... , . - : , , , , . '

  • " 10^

    . - . , - , ' .

    , , ' . ' . , - : , , - . : , !. , -. , .

    . , - .... - , .

    , , . , . , ' ' . , . - . , -. . , . ' , ! , ,

    . ,

  • _112

    . . - , ' - , , - , . - , : ! !..... - , - . - . , ' ' :

    - , ; - ;

    , . : -

    . - ; - . ,

    , -. , . , ' , . , - , . , , , - - . ' - : - , - , . ' -

  • " 10^

    , , ;....

    - ; - , -

    , . , .

    - ; - .... ,

    ! ,

    : - ,

    -- , , . - , , . , . , - : . : *, ** ' -

    .... , -

    , , , . - , .

    , , .

    * , . ** 1726 1775.

  • 114 ^

    , . , , - :

    - , , - ; , ' ;

    , :

    - , , * ....

    - ' . . - -

    . , :

    - .

    - ; - ; :

    - , , .

    - ; - . -

    . , ...

    - , , , - ....

    , , - :

    * ( ).

  • " 1 0 ^

    - ; -

    . . , - , , , , - .

    - !., .

    - , . !

    - 1848, . - ...

    - , . - , . ,

    , -....

    - , . : - ; ; '

    , . ; , .

    - , .

    - . , !

    .

  • _116

    :

    - , ; ; .

    , - . :

    - ; . ; , , -.... ' -, ....

    , . , . -

    - . , ,

    ' . -, . :

    - ! ! ,

    : - , ! - ,

    . ,

    .

    - , , - .

    , - .

  • " 10^

    * - . , , .

    , , -, , . . . - :

    - ! . . ,

    . - ; . !

    - , , ' .

    - ; : - , .... ,

    .... , - ...

    , : - " ; , -...

    ,

    * , , . , .

  • _118

    . -: , ( - ' . , .

    , , :

    - , .... - , -.... !

    . , , . - , , -, , .

  • 6

    . , , , , , . , , -. , , , :

    - , . . - . , - , , . ' . , : , !. !....

    , - . -, .

    - ' , ; . ! - ... , ; ! , ....

    . - . :

    - , ; , !

  • _120

    . , -, :

    - , , , . - ; , ! ,

    . - ! - ! .

    , , ! , ' , - . , , , .... !

    , .

    - - ; -

    . , , , , ! ; ' ; , . , , ...

    : . -

    . , . ! !

  • " 10^

    , . , , . , , . . , , , - , - , . , , - , -. , , .

    , - , - . , , . - * .

    * . , ' .

  • _122

    , ' .

    , , , . - -.

    - , , . ' , . , -, . - , . , ' - .

    , . , . , .

    - - . ' , - :

    - ;... ';... -;... , .

    - .... - !....

  • " 10^

    . , . , - -. , , .

    , , . , - ' . , .

    , :

    - ! !

    - . , , . , - , .

    - , ;

    - , *, - .

    - . : ; , , , ' ;... , ; ,

    ' .

  • _124

    . - ....

    , , - . -, ' , . . , - . , -:

    , ' - , ' .

    -:

    . , , , !....

    , , , :

    , , , , .

  • " 10^

    , , *, !...

    ' . , , , - , , - , . - , . , , , . -, . .

    , -, -. - . , , , - - , . -, .

    , , - .

    ... , ' ,

    * -6.

  • _126

    . , , - :

    - , , ; , ....

    , , , -, . ' . , - , - ' :

    - ! ,

    - . -, - , -. - .

    -. , , , : , , . , , .

    , . - .

    , , :

  • " 10^

    - , , ! ,

    , .

    ' , . - , , - , :

    - , !

    -. , . , , - , .

    , - , . , :

    - ' , ! , .... !

    ; - , !

    , - . :

    - ; ; - , ,

    . . -

    ,

  • 128

    -

    :

    - , , , , -!

    , .

    - ! ' .

    :

    - , ; ! , , - . , - ;...

    ' -, . :

    - ....

    . ' :

    - , ' ! , , '

    , . , . , , , , . :

    - , ....

    -

  • 125

    . , , . , , -, . , , - . .

    ' -: , . - :

    - , , .

    , - . , , . , - .

    - , , ! - ! !

    : . , :

    - , - , ,

    . .

    .

  • _130

    :

    - ; - , '

    . ' , ; - , .

    ; -, . . , ! ;

    . - , . . - ,

    . - .... - ; , -

    , . . -

    , ' , . -. , .

    - . ' :

    - ! -

    .

  • 7

    .

    , , - . - , , . , , :

    - , , ....

    - , . -, . , - -. .

    , . :

    - , .

    , - :

    - , , ...

  • .

  • 129

    .

    - , , . , , - !

    , -, .

    - , , , - ....

    . , '

    *. , - .

    - . ' . -, :

    - , ; ; - , ! ;

    - , -. , -....

    * . , . -.

  • _134

    - **! , .... - -

    ' . , , , , ' . ' - .

    , , , , ' , , . :

    - , ;

    , , : - ;

    ; ....

    , -, :

    - , ; , ,

    . -

    , , , .

    ** , -. - .

  • 131

    ' , .

    , , , . .

    - , , , .

    , - , . - . , , - . , , , , .. , .

    : , . , , . - , - , -, ' . , .

  • _136

    ' , - .

    - ! - , .

    ' , :

    - ; - ... - , ; , -

    ! , , ! -! ! , - . ...

    , , , , ' , :

    - , , , : ! . , , , ' . - ' , - . -; . , .

    , :

    - , , ...

  • 133

    - ; .

    : - ,

    , . ' , , , - , : , , , -!.

    , , .

    , .

    - , , . , , ' . , . , - . , ' . , , , - -, :

    - ...

    ' , - .

  • 138

    , - , , :

    - ' .

    , , ' :

    - , ...

    -. - - , -, , :

    - , ! , . !

    : - , , ,

    ! ,

    -. . , , .

    . - . . , ,

    .

  • 139

    , , - -, . - :

    - , !

    , 0 . , , .

    , . - . :

    - , , - ...!

    - ! , -.

    - , , ! - , !... -

    .

    , .

    , : -

    . .

    - ; - . ;

    - , ' ,

  • _140

    !

    , -, - . ( :

    - , !

    , ' -:

    - - , - - . , . , -, .

    . - - ' . :

    - ; : - , ! , ! - ; - !

    . , . ' !... : - ;

  • 141

    , :

    - , ; - ! ,

    . -

    : - ,

    , ! ' - - .

    - , ; -

    , , . : , , -, ! . - !

    - ; - -

    , .

    - ; - ! -

    , -.

    , : - .

    , .

  • _142

    . -

    : - :

    - , - !

    , -. .

    - , , . ' , ' ' . -, , *.

    , , , :

    - ! ...

    , , - . , - , , . , -, . - , - . , , -. ,

    * , 1654.

  • 139

    , .

    , : - ,

    , -.

    : - -, -

    ! !

    , - . : . . , . . , . - , , - .

    , , *. , , , - - - :

    - , , -, ... ... ...

    (306-378): , , .

  • 144

    ... , :

    - ! ! ...

    . , : , , .

    , - , , . . - , -, . - , - .

    , - , , . , . , , , . .

    , - . - , . , . '

  • 145

    6 : - *, , !

    ! .

    , - - ' - . , , , , , - .

    , , : - ! , ;

    , ; , ...

    , , ' :

    - ; , . ; ...

    , , :

    - , ! -, , !

    , , , - . ' ' ' ,

    ' , - ( .

  • _146

    , . - , ,

    , , .

    , . - . , , , . , . - , .

    . . -, :

    - , ! , ; , ! .

    - , . , , - , ( ' ). , -, ,

  • 143

    , . - -, .

    , - . - , . , , , ' , :

    - , -...

    . , . , . . -, ' . , , -

    : - ! - ; -

    . ! , .

    . , ' -, -.

    -, , . , ,

  • _148

    . . , - . -, . - ' .

    - ; . , , ...

    - ; .

    - ; , ' -

    : - :

    ' ! ...

    . , , , , :

    - , , ! ....

    , !, - , .

    - : *, , , - . -

    * -, .

  • 149

    , ' - , - . , , . - , . - . - :

    - , ! , ; . -

    ! .

    . -, , - , , . , . , , , , - . , - - . - ...

    , . , , . -, , .

    -

  • _150

    . , . , , . , .

    - , : .

    , , , - , , , , ' , - .

    - , ! -. : .

    - . -

    . - , , , .

    , ! .

    , , - ().

    , - , - . - , :

    - , - , , , , , --!

  • 147

    . , , - :

    - , ! ,

    . , ' , .

  • 8

    , - . - , , ' - ' - .

    - . , - , , ' -, -. , . , , . - , , , - , . '

    . , - , - , -

  • 149

    , , - . , .

    , - . . . - , -.

    :

    ' , ' ! , , ' ...

    , , , . ;

    - , , ... '

    , , ,

  • _154

    . ,

    , . -, , -.

    ' - . - , , . - - , , - -. , - ":

    - ! '

    . - ,

    ! , ; -

    ' - *. , -, ...

    , , , . , -

    * . , . , -.

  • .

  • _156

    , . , - . - , , , - , . , .

    , . , ' , - - . ' . - , , .

    , -, , - ' . , , , , .

    -, . : - - - - - . - - ' ,

  • 157

    -.

    . - , -*.

    - ; . :

    - ! , ,

    .

    - ; ,

    , , , :

    - ...

    . , , , - , , :

    - ; :

    , !

    - , . - , ! , -

    . :

    ().

  • _158

    - , ... - , '

    . . ' ,

    : - ...

    - ' . ' . . -, - , , , -:

    - , ; - . - ; !

    : - .

    - ; . , ! , ;

    - , . - ; - . - . ,

    , ' :

  • 155

    - , ' . ;

    . - , 6 . , .

    . .

    - , , .

    - ; . - , -

    . , ... .

    - , .

    . , ,

    . -. -, [ , -. , , , . , , -

    , , , :

    - , !

    ' . , .

  • _160

    - , , - .

    , -, .

    , , - -. , - .

    - ' , . - , . . -, . , ' . -, .

    - . ! . ' , -

    , .

    . , -:

    * .

    .

  • 157

    - . ' , . , , : - , , ! . ! . : ' , ! ' ' . - : - , ; - ;. , : - ' , , ! ,

    ! !. , . ' , : - . , , ! , ,

  • _162

    , , - ! ,

    , . :

    - , , ' -! ! ' , , ! , : - , , ! ! , ,

    ! ,

    , ' ... . ,

    . , ' , ! :

    - ' ' . - , , . , .

  • 159

    , , , . , , .

    ' ! ,

    ' ! - , !

    , : ' , , -, ... , , , , , . , , :

    - ! ,

    , - :

    - ... . ., !

    - -. . - - - .

  • _164

    , ' . - ' - , -, - :

    - , . . - ...

    - , , ' . - ! .

    , -, . - , . :

    - -, , !

    , , , - . , - . - .

    :

    - . , , ... ,

    , . :

    - ! :

    - , !... , :

    . ... ' ...

  • 161

    . -- .

    . - .

    - , , , . ;

    - , ! - -

    . - . -

    , .

    : - , - -

    ! , , , ...

    , ' .... .

    - ! - ! . . ,

    . :

    - , ! ...

    . , : .

  • 166

    , . ' .

    : ' - , . . , -, , . - , . ' , .

    - . -:

    - ; - . - ; - , ... ,

    , : , :

    - , . , '

    ' . - . -

    . ; . , ; - . - ! .

    . - ,

  • 163

    - ' , , . . , , ' - - .

    ' -, , , - , - . , - . , , - .

    - - - . - , , , . , .

    -, :

  • _168

    - , , ; ... - , ;

    , . :

    - , ! ... -

    : - .

    ! , , -

    , :

    ' ! ,

    ' !

    - , ! , : - ; - . - . ,

    - ... .

    . . , " - ' * - , , , - -. ,

  • 165

    ... , , :

    , ...

    - ; - , ... - ; - ! ... - -

    . - ;.. . , !

    , , ... - , ; - ' , '

    , ... - ! ' .. - , ...

    ' :

    - , . , .. !

    . .

    , . , ,

  • _170

    ' - .

    , - , - , - . , , . :

    - ... , ,

    - , -, , .

    - , , ...

    , - . - . -, " - , , - . .

    - ...

    . , , , . , , , - :

  • 167

    - , ! , -

    , - .

    - :

    - , , , , . ...

    , - . - - , , :

    - , !

    - - ' . , , :

    - , , ! - ; - , . , ,

    . , : - , ' . , , :

    - ! , -

  • _172

    ' - - , , - . ' - .

    - , , . .

    , . - - , . :

    - ! ! - , , , - ' - -:

    - , . , . ; !

    , . , , , , : .

    - . - ! .

    . , , ,

  • 173

    , - ,

    . :

    - ! - - . , , ;

    , . ' .

    - , ; .

    , , . - , , : -, , , , , ;

    -. , , - . , ' , , .

    - , ' , .

    , -, ' , - , .

  • _174

    - ; . ! ...

    , -, , .

    , - , - :

    - . - ...

    - - . ' .

    - , . -, ;

    - . I - , ... |

    I , ' . , -

    , , - .

    - , - ... - ; : - ;

    ... - ; - ... - !

  • 175

    ' . , :

    - ! - ....

    -, .

    - , . ;

    . - , ; - ... - , , .

    , . ; ;

    , , . , , :

    - . - , , , !... : - ' ; ' , '

    : - ' . ;

    , . ... , '

    . - , , -

    , : ...

    . , ,

  • _176

    .

    , , ' . - .

    , . -

    - ' , , .

    - ; - , ... - , . -

    : - , ! :

    - , . .

    , , : - , !

    , - : ' !.

    . .

    . , , .

  • 9.

    , , -, , , - ' , , . , , - , .

    , -. , -, , ' , , . , -, - , , , - . . , , , - . , . , -.

    - , , , , - . ,

  • _178

    : !. -, ! , , ' . : , !. , , ... - ' . , : ; , . , , *. ' ...

    , , ' . , - . - , **.

    : - ' ; - , ; , .

    - .

    - :

    (1861). ' .

  • 175

    . - . : - .

    - ! - , , -.

    , ' , :

    - ! , : -, !.

    - , , - .

    -. , , - , :

    - !

    - , . - , , - .

    - , -; - ! -

    .

    '

  • _180

    * . - : , , , , . , - , ' , - . , :

    - . ,

    - , ' , . - .

    , -, , - , -, , . , * , , , . - , , ... - , - - .

    * . * .

  • 181

    . , .

    , - : - . , - :

    - , ! -, , -

    : - . ! ,

    . , , :

    - ; ;...

    - , , - . ...

    - ; - , ; -

    ... ,

    , : - ! ,

    , * , - , - - . , - , ! , ,

    * - ( : ) ' .

  • _182

    ! - , , ' . -

    ! . , , - , , , ! , ... !

    - ; - ' .

    , . , . : ...

    - . :

    - ' -;

    - ; . - . , -* - . , , , , , ! - ! , ! , , -

    .

  • 179

    * . , , ! - ... -

    , . - :

    - ' . , ...

    ' -. - . , . . :

    - , , ; ;

    - ! - . .

    ' : ! !, ' ! . ' , , ...

    , , ' , ' .

    , : - -

    ; , - . , . * 1861.

  • _184

    , ! - ' ,

    . : - , !. .

    , - -, - -. .

    - , , , *: ' -, . -, . , , ' , , - ' . .

    . : ' , , , ... - :

    - ! ,

    , : - ! ,

    . .... * .

  • 181

    - ; ; - . - ;* ; .

    - . , , - , ... ' . ...

    ' . , - -.

    : - ! - ' ; ! - .... - , ! '

    . , , -

    , , - , . , - . ' , , - - , . -, :

  • _186

    - , , ' .

    - , ; :

    - ! -

    ; - ' .

    - . , ' , . , , - - - - , . ' .

    , , - . .

    - , , , . -, ! ' - ! - !

    , . , , - . '

  • 183

    . : -, .

    - ! , .

    , .

    . - ' : - .

    , -. , 06- , , .

    - - , , , ... ,

    - . . ' , - .

    , .

    , - .

  • _188

    - . ' . . , -, ' , : - . - . , , , .

    - -, . , , -, . , , . -, , - . , .

    , . -

  • 185

    , .

    , '-. ' ' - , , . ' " , . , , , . -, , .

    - , ' .

    . , .

    , ' , , . , - . " . ' , ' . :

    - , . ! , ,

    .

  • _190

    , , . . , , . , .

    - - -, - , - ' . ' - - , - , ' .

    - , , ... ,

    .

    ' , . :

    - !

    ' , , , . , . ' .

    - , , . ,

    .

  • 187

    - . , , :

    - .......!... - !

    . :

    - . .... - ; . : - ! ,

    ' :

    - , ' ! , !

    - , , , . , ;

    . :

    ' .

    , - , . :

    - ! ,

    .

    - ; . - , , . '

  • , .

  • 187

    , - .

    - ; . - . - , . - , . - . - ; - ' . '

    . - , ; - , .

    . :

    - , , . - ; - , . -

    : - , , .

    , . - , . .

    . -

    . - - -. , :

    - , ! .

    - , ... ; , , ,

    ,

  • 194

    - - !

    ' . , - :

    - . ... ' .

    - , , , , .

    - , . , ' . - .

    - ; , .

    :

    - ... - ; ,

    . .

    ' . , , . :

    - !

  • 187

    : - , -! -

    . - ; ,

    .

    , , . , :

    - - ... , !

    ' - , - , . , , -.

    - , ; - . ;

    , - :

    - , ' , ; ! !

    . , ' , . .

  • 196

    - ; . !

    . - ! ' . - , ,

    . ,

    , , , :

    - ; ; ...

    . , :

    - ! ' , , ...

    , . - :

    - , , - .

    . ,

    - -: ' , , , , . , . . , , -, ... .

  • 187

    , . , - , ' . , , - . ' -: - .

    . ' -, - , , - . ' , - , ' - , . -.

    . - , , , , , . - , , , - .

    . , :

    - - ....

    -

  • 198

    , ' , . , . , . ' - - . , .

    , , - - :

    - ......;

    . ' - : , - , .

    , , , . , - , , , ' - . -, .

    - , , ! - , !

    , - .

    , .

  • 187

    . .

    , , . , -, ' , . -. , - ' - , .

    : - , !... ;... , ... : - ! ; - ! . :

    - !

    . :

    - - ... ,

    . , - . ' :

    - ' ... -, !...

    . .

  • 200

    , -. -.

    - , .

    , :

    - , ! ,

    . , .

    - ; - , ! . , , -

    . " , , .

    - -, ! .

    , , -. :

    - -!... , ... ;

    . , -

    , . , .

    , - . ' , -

  • 187

    . - ;, :

    - !

    , , , ' - .

    , , - , :

    - ( !

    , , :

    - ! ; ;

    , :

    - ' , - , -, ...

    , - :

    - , ! , : ! ! !

    - , ' ! ' -, - , ! - -

  • 202 =

    . ' - , ...

    - -;

    . , - , . , , , ' - , . , , , , . , , , , , . -, , . , , ' - , -. , - ' , , . - - , -- , , . - . - - , . , :

    - ' !

  • 187

    , - , :

    - , ! , ! ! , !

    , - .

    , , . , , , :

    - ! , , !

    ' ' , , .

    - ; . - ; . ,

    , - . -, , -, : -; -;, .

    , ' -. , , :

    - . -*. , . - - -

    * , 200. -

    .

  • 204

    . - , ...

    - ! , .

    , - , ....

  • 10

    , , . , - . , , . - . - , ' , . ' .

    , , ' - , - , - ...

    , ' , - - . ' .

  • 206

    , ... .

    - ; , -

    , : - ! ,

    . - , ! -

    , - . ' , , . , - . , - :

    - ; ; ,

    , , -. ' , , , :

    - . ! , ...

    , - ' -:

    - , ...

    . - - .

    - , ! . , -

  • .

    ! , ; !... ' ! , - ...

    , . , , . .

  • 208

    - .

    - , :

    - ; ; , ...

    ' . , - . -, -. .

    - , . ... , , ...

    - , , ! , , -

    , . . '

    , , :

    - . . ;

    - . - .

    ! ' ,

    . , - . ( :

    - , , ; ;

    . - ' -

  • 187

    . , ' -, - , - .

    - , ! - .

    - ; , .

    - , , ...- .

    , .

    - , ... :

    - ! - ' -

    , .

    : - ! . - , ; ; ; -

    : - , !... - ! . , .

    ' : -, , . .

  • 210

    : , ;

    , -, - , . - , - . - :

    - , , , ! - ! - ; ! , . - ...

    -, .

    - , ! . ! , - ! , !

    , :

    - , ; . - , , ' ! : , , !

    , , :

    - ' ! , ; ; ...

  • 187

    , , ! !

    , , , - :

    - , ! , , , . , ! , ' ! - ...

    ' ' * , - , - ... , ' 6- . , , :

    - , , ! - , , ; '

    ! ' , , ; , ...

    :

    - , ... , , !...

    , , :

    - , ! -

  • 212

    - ( .

    ^' . , , . , , , . ' .

    , - .

    , . , . , ' , :

    - ! ! . ,

    ' , , :

    - ! . , ;

    ; - , . - ; - , . - , ; , ... .

    ' - - -

  • 187

    . - .

    - ; . -

    . ' :

    - ! , -

    . , : - ; - . - ...

    , . ' :

    - , ! ' - , !

    , , , .

    - - - .

    . . , , . . - - -.

    - ; - .

  • 214

    - , .

    : - ; - ; . '

    . - ; - . -

    ' .

    - , . ' ;

    - . - , !

    . - . ,

    : - . . -

    . .

    - , ; ,

    . .

    - ; - .

    . , -

  • 187

    - -, .

    , , , - , , .

    , . , , - .

    , *. , ' ' ' , : , '^ . , .

    :

    , , - ' , , .

    - . :

    - , , - ; --, ;

    , .

    * .

  • 216

    , ' -, . - , -. , , , -, - , - . . , , - - - , :

    , , , , , , , ...

    - , , .

    - ; . - , . - ; - , . - ; - ... . - ! - ; , ,

    : - ! - ;

  • 187

    , . - . , - - ' , .

    - , .

    , - . :

    - -;

    ; - ... !... ! -

    . - , . -

    ; - ; ; .

    - ! . - ; - ; ,

    , , - .

    - ;

  • 218

    , . , , - .

    , , - , . - .

    - ; . ;

    - . . . - , -

    ! , !

    . , ' , - , - ' . : -, .

    , , ' , . , * , ' -:

    ' - , ,

    . (1792-1878).

  • 187

    , :

    ' .

    , , :

    - ! , . : , -! !

    : - ...

    , ; , .

    , -, , - -:

    , . , - .

    , , , , . , -:

  • 220 .

    - ! . ! , ...

    :

    , . ; !

    ...

    - ' ; ! . , '- !

    - ! : - ,

    . ! .

    - ; - ! .... - , ... - ;

    - , , - . 6 , . ,

    .

  • 187

    ' - ' . - - , . . , - - , , - , . - . , , .

    , , - , - , - , , . ' : , .

    - : - ; : - ! -

    . - - . ' ' , ' :

    - , , ! , -

    .

  • 222

    ' - , - . , :

    - . , ! , ,

    - , , :

    - , ;

    - -, , . ! -...

    . , , , :

    - , , ! ! , -

    , , ... , , , , . . -, , . ' , - , , -. , -.

    . - -

    !

  • 187

    . ! - ; , -, -... !

    , . - , -

    .

    . , . .

    - . !... :

    - ; ; ... !

    - - -.

    , - .

    - ; - . ,

    . : - , ,

    , ; . , ;

    - . - , !

    . ; , ...

    . :

    - ! , - , !

  • 224

    - ! , ! ;

    . , , ' , .

    ' . , , , . , ' .

    , - , , , , . , -: . . - - , , . - - , . - , -, , *. , ,

    * - .

  • ^I ^ 225

    . , , , , -...

    , , . - -, - . , , . - , - :

    - ;

    , , , ... , .

    - ; .

    ' - . , :

    - !

    , ,

  • 226

    - . :

    - ! ! , -

    , : - ! , !

    ... - ;

    . ;

    , - . - : ' -.

    - ' -, , . ....

    , . , - , , :

    - ! ' .

    , , , - , , :

    - ! - ,

    : - ;

  • 187

    - , . , !

    , , -:

    - ! : -

    ; ,

    : - ; - , , ' -

    . ! - .

    : - , , ! - ! ! -

    .

    , , , . - , , - . . - , -, :

    - , ! !

    , ' . , , .

  • 228

    . , :

    - ! - !

    , . -, , , - . : , , , , , , - . - , , :

    - ' - , - .... .

    . ' , -. , , - ' , . . , -:

    - , ... ,

    ,

  • 187

    *, ( . , , , - , . ' - ' . - . , - : , , - .

    - , .

    ' , , . ' :

    - , -.

    ' , , , - - . . , . - , -

    * .

  • 230 =

    , . : - - - . , ' . , .

    , -. , , . * . , - . , - , - .

    .

    , ! ! ' : !...

    " -:

    - , ", -* .

  • 187

    ; , , ;

    : - , ... -

    , , .

    -, , , -.

    - , :

    - , ... ,'' ,

    . , , :

    - -, -! ,

    : - ... - ,

    . , , , - . - , .

    - , !, . , -

    . .

  • 232

    - , , ! . , , -

    : - '; - ' ! -

    . , ... ...

    . , , , ' .

    : - ...

    . ' . , :

    - ' .... - ; .

    . - , , - :

    - , !

    . - , !

    : - , ! - , . - ! , ; ,

  • 187

    :

    - , , ! -....

    : - , ....

    , - .

    - ' , ; . , !

    . ' , -:

    - , , ! , )-

    , -. : - , !

    :

    - , ; :

    - , ! : , ,

    . . . :

    - , ! -

    .

  • 234

    , , -. ( , . - -. , - , : - , .

    . - .

    - ; .

    : - ;

    ! -

    . , , -, .

    - . , , - , - . , , -, , - . -

  • 187

    - : , - , .... , , , - , . - . , . -: - , ! ! , !...

    *, - .

    - , ! -! , , . , ; !

    - , , .

    , :

    - , ! !

    , , . , . , , :

    * .

  • 236 .

    - , ! -! - - , ' , -... -. , , ... ' !

    - ' , , ...

    : - , !

    . - , , 6; .

    , , , .

    , . , , -, , . . - , -, , , .

    " , - , . , ' .

    , . ' , .

  • 11.

    , : . , , : , . , - . - ' , , , . - , , - , :

    , ' . -

    . , , , . :

    - . , , .

    -

  • 238

    ' . - - :

    - , ... ... :

    , , * ' , - , - , , .... .

    - :

    - , . , . , ... , , !

    ' ' . :

    - , ;

    . , , , -:

    - ! , ...

    .

  • .

    - . , . , -, , , - ' - . , , , -

  • 240

    . ** , , . , . , - . :

    - , ... ,

    : - , -

    .... -

    : - , ... ,

    . , - , . ' . , - . - - . , , :

    - , ... ... ,

    , ,

    * .

  • 187

    . , , , . , . - . .

    : ;, ' : , : .

    : 6, .

    ' -, 0 . - :

    - ... .

    . , , , , , :

    - , '! -.

    , . - . , , , , . - , , . , . ' : ,

  • 242

    , . - .

    - ; .

    :

    - . - ; - . ... - ' ,

    . - . - ; ; - . - ; :

    - . ,

    . -.

    - ' , .

    - , , .

    ' , . - .

    ' , , ' . . , ,

  • 187

    , " . . , - , , .

    , . ' , . . - , , . , , :

    - ' , ' , . ; , ... ;

    - , , . , ' :

    - . -, - . .

    - . .

    , , - , :

  • 244

    - , ; , , !

    , , , . ' - , , , ' - . , *, :

    - : . , , - , , ' , ' . , ' . , , ,

    , , . ,

    - . :

    * , 350. -. ' , ( 1591, , , -.

  • 187

    , , , ' ! !.

    , , - :

    , , , , - ! , : ' - , , ' , !

    - :

    , , , , ; ; - . , - :

  • 246

    , - , !.

    , - - , . , , . ' : , , . , :

    , , !. ' , * **....

    * , 1138 6 , , - , ' -.

    ** ( , ), : (. -).

  • 187

    . . ' , ' - . - . . ' . - , . , ' . , - -, . -, : , - . , . - - . , , ' - - . , . , , -, -. - , - , -.

  • 244

    - , , ... , , - ' . - . , , , , , . -, . : , .

    , . , , , - :

    - -... !... , ;

    - ; - ! ... , -

    , - :

    - , , ; - . - ; .

    .

  • /