Ξενοφώντος Ελληνικά (κείμενο-μετάφραση-ασκήσεις)

66

Click here to load reader

description

ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α΄ ΛΥΚΕΙΟΥΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑΚΕΙΜΕΝΟ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΑΣΚΗΣΕΙΣΤΟΥ Ι.Π. ΑΜΠΕΛΑΚΑΘΗΓΗΤΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

Transcript of Ξενοφώντος Ελληνικά (κείμενο-μετάφραση-ασκήσεις)

  • :

  • .. ,

    2

    Copyright, 2013, , , https://sites.google.com/site/akisambelas/ email: [email protected]

    . . , . .

  • .. ,

    3

    ........................................................................................................................... 3

    , 2. . 1. 16-32 ................................................... 5

    , 2. . 2. 1-4 ..................................................... 11

    , 2. . 2. 16-23 ................................................ 13

    , 2. . 3. 11-16 ................................................ 16

    , 2. . 3. 50-56 ................................................ 18

    , 2. . 4. 1-17 .................................................. 22

    , 2. . 4. 18-23 ................................................ 26

    2. . 4. 37-43 ................................................. 30

    , 1 16-18 ......... 33

    , 1 19-21 ......... 35

    , 1 22-26 ......... 37

    , 1 27-29 ......... 39

    , 1 30-32 ......... 41

    , 2 1-4 .............. 42

    , 2 16-19 ......... 44

    , 2 20-23 ......... 46

    , 3 50-51 ......... 49

    , 3 52-53 ......... 51

    , 3 54-56 ......... 54

    , 4 18-19 ......... 58

    , 4 20-23 ......... 60

    , 35-39 ......................................................... 63

  • .. ,

    4

  • .. ,

    5

    , 2. . 1. 16-32

    16

    ,

    ,

    ,

    , ,

    . 17

    .

    18

    .

    :

    .

    . 19

    ,

    .

    20

    .

    , .

    21

    :

    . .

    16 , , , . 17 , (. ). 18 . . , ( ) . 19 , , , . 20 . , 21 , , , . .

  • .. ,

    6

    22 ,

    ,

    ,

    ,

    . 23

    .

    ,

    ,

    . 24

    ,

    ,

    .

    .

    .

    25

    ,

    ,

    ,

    ,

    26

    , , .

    , ,

    , . .

    22 , , , , , . 23 . . 24 () , , (. ) , . ( ) , . , ( ) .

    25 , / , , () () , , , 26 , , , . ( ) . .

  • .. ,

    7

    27 ,

    ,

    ,

    (

    )

    , ,

    . .

    28

    , .

    ,

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    :

    . 29

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    27 , , , ( , , ), . , .

    28 . , , ( ) . , , , , , , . , (. ). 29 , , , , , , .

  • .. ,

    8

    30

    ,

    .

    ,

    ,

    . 31

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    . 32 ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , .

    30 . , , , . 31 , , . , , , . , , , , / , , . . 32 , , . , , , , , .

  • .. ,

    9

    , 16 21

    1. .

    ; ()

    2. . ()

    3. ;

    ,

    ; ()

    4. , , :

    ) )

    ,

    ; ()

    , 22 26

    1.

    ; ()

    2.

    ; ()

    3. ,

    , , .

    ; ()

    4.

    ; ()

    5.

    . ()

    , 26 29

    1.

    ; ()

    2. ;

    ()

    3. :

    () ; ()

  • .. ,

    10

    , 30 32

    1. ;

    ()

    2. ;

    ()

    3.

    (16-32). ()

  • .. ,

    11

    , 2. . 2. 1-4

    1 ,

    .

    ,

    ,

    . 2

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    3

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . 4

    1 , (). ( ) , , , , , . 2 , , , , () . , .

    . .

    3 , , , ( ) , , , , , , , . 4 , ,

  • .. ,

    12

    .

    , , , .

    , 2, 1 4

    1.

    ; . ()

    2.

    ( )

    , . ()

    3. -

    - ; ()

    4.

    ; ()

  • .. ,

    13

    , 2. . 2. 16-23

    16

    ,

    .

    ,

    .

    17 ,

    ,

    ,

    .

    .

    18

    , ,

    . 19

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    16 , , , , , . , , , , . 17 , ( ) . ( ) , , .

    18 ( ) , , . 19 , (. ), / , ( ) . ( ) ( ), ( ) ( ), , , , .

  • .. ,

    14

    20

    ,

    . 21

    .

    ,

    . 22

    ,

    . ,

    ,

    . 23

    ,

    .

    20 ( ), , , , , ( ) . 21 .

    , , , . 22 . , , . 23 , , .

  • .. ,

    15

    , 2, 16-23

    1.

    ;

    - - ;

    ()

    2. ,

    ;

    ,

    ; ()

    3. ,

    ( 18-19)

    ; ; ;

    . ()

    4. ;

    . ()

    5. ;

    ( ): )

    , ) )

    . ()

  • .. ,

    16

    , 2. . 3. 11-16

    [11]

    ,

    , ,

    . [12]

    ,

    . [13]

    ,

    ,

    . [14]

    . ,

    , ,

    , ,

    . [15]

    , ,

    , ,

    , , , ,

    [16] (

    )

    ,

    ,

    , .

  • .. ,

    17

    , 3, 11 16

    1.

    . ;

    ();

    2. , ,

    ,

    ;

    . ()

  • .. ,

    18

    , 2. . 3. 50-56

    50 ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    51 , ,

    ,

    . .

    ,

    .

    ,

    . , ,

    ,

    . , ,

    .

    52

    : , ,

    , ,

    ,

    ,

    50 [ ], , , , , , () , , , [ ] ( ). 51 : , , , , . , , . , () . , , , , . , , , . , , .

    52 , ( ) : , , . ( ) , , , . 53 ,

  • .. ,

    19

    .

    53 , ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    , , ,

    , ,

    .

    54

    ,

    ,

    , ,

    . 55

    .

    55 ,

    , .

    .

    ,

    ,

    . 56

    .

    .

    , ,

    , , . , , , . , , , , ( ) , .

    54 / , , , : . , , . 55 ( ), ( ) , . , , . , () () . (= ) () , . . , , / , , ; , (: ), , -

  • .. ,

    20

    , , , ;

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    , , , : . , () , , .

  • .. ,

    21

    , 3, 50 56

    1.

    , ,

    ; ()

    2. ; ;

    ; ()

    3.

    . ; ()

    4.

    ; ;

    ; ()

    5. , :

    ; ; ()

    6. , , , ;:

    . ()

    7. : .;

    ; ; ()

    8.

    ;

    ;

    ; ()

    9. :

    ; ;

    . ()

    10. ;

    . ()

  • .. ,

    22

    , 2. . 4. 1-17

    [1] ,

    , ,

    , .

    . [2]

    .

    .

    , ,

    , . [3]

    ,

    , .

    ,

    . [4] ,

    ,

    .

    . [5] ,

    ,

    . [6] ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    . [7]

    .

    ,

    . [8]

    , ,

    , , .

  • .. ,

    23

    ,

    ,

    .

    , .

    ,

    . [9]

    . , ,

    , .

    , , .

    ,

    . , . [10]

    .

    ,

    . ,

    . [11]

    ,

    , .

    ,

    .

    . [12] ,

    .

    , .

    . ,

    ,

    , [13] , ,

    , ,

    ,

    .

    , . [14]

  • .. ,

    24

    ,

    , ,

    , .

    , , ,

    [15]

    ,

    . [16]

    , ,

    , ,

    ,

    . [17] ,

    ,

    . , ,

    , , . ,

    .

    .

    ,

    .

  • .. ,

    25

    , 4, 1-17

    1.

    , ,

    .

    . ()

    2. ,

    :

    ;

    . ()

    3.

    ; ()

    4.

    ; ()

    5.

    (17) ,

    . .

    ()

  • .. ,

    26

    , 2. . 4. 18-23

    18

    ,

    ,

    []

    , ,

    , , ,

    , 19

    , ,

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    20 ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . .

    18 , , , , , , , , . 19 , , , , , , , . , , , . , ( ) . , , ( ) ( ) .

    . 20 , , , , : , ; ; , () , , ,

  • .. ,

    27

    . 21

    ,

    ,

    ,

    ,

    . 22

    ,

    .

    .

    .

    23

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    . 21 , , (: ) , , , , . 22 , . , . ( ) , , .

    . 23 , . , , , ( )

  • .. ,

    28

    .

    , .

    , .

    . . , .

  • .. ,

    29

    , 4, 18-23

    1. ) ;

    ) , , ;

    ()

    2. ;

    ; ()

    3.

    ; ()

    4. , ,

    ;

    . ()

    5.

    ; . ()

  • .. ,

    30

    2. . 4. 37-43

    37 ,

    ,

    ,

    . 38

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    39

    ,

    .

    ,

    40 , ,

    ,

    . ,

    , .

    ;

    .

    37 , , , , , , , , , , , . 38 , , , , . . , .

    . 39 , , , [ ] , . , : 40 , , , / . , , . ; , ,

  • .. ,

    31

    .

    ,

    . 41

    ; ,

    ;

    ; ,

    ,

    ; 42 ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    , . 43

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , , . , , , . 41 ; , , / ; ; , , , , , , , ; 42 , , ( ) , , , , . , , , . 43 , , (. ) , , , , . , () , .

  • .. ,

    32

    , 4, 37-43

    1. ;

    ; ()

    2. ;

    ; ()

    3. ;

    ; ; ()

    4. ;

    , ,

    , ; ()

    5. , ,

    , ; ()

    6.

    ; .

    ; ()

    7.

    ; ;

    ; ()

    8.

    43. ()

  • .. ,

    33

    , 1 16-18 1. , :

    . ./12

    2. : /3

    : . . . . . .;

    : . . ;

    : ;

    : ;

    : . . ;

    : ;

    3. .

    . /3

    1. )

    2. )

    3. )

    4. )

    5. )

    6. )

    )

    )

    4. ,

    . /4

    ) : ........................................................

    ) : ...........................................

    ) : ................................ ................................

    ) : ....................................................

  • .. ,

    34

    5.

    .

    . /6

    ) :

    ) : .

    ) :

    ) :

    ) :

    ) : .

    6. ( )

    : ) , ) /12

  • .. ,

    35

    , 1 19-21 1. , :

    . /10

    2.

    : /5

    3.

    . /13

    ) :

    ) : . .

    ) : . . .

    ) :

    ) : .

    ) :

    ) : .

    ) :

  • .. ,

    36

    4. ( )

    . /6

    5.

    : , , , ,

    , . /6

  • .. ,

    37

    , 1 22-26 1. (, , )

    , . /12

    2.

    : ) , ) , ) , ) . /12

    /

    3. , , , , , , , :

    : /12

    4. : /7

    : ;

    : ;

    : ;

    : ;

    : ;

    : .

    ;

    : . ;

  • .. ,

    38

    5. : /7

    ) : ....................... 1 ..2

    ) : 3 ..................... 4

    .5

    ) : ............... ................6

    .........................7

    6. :

    ) ) /12

    7.

    : , , , /12

    8. :

    , , , , , . /6

  • .. ,

    39

    , 1 27-29 1. : /6

    : ;

    : ;

    : . ;

    : ;

    : . ;

    : . ;

    2. .

    . /4

    1. )

    2. )

    3. )

    4. )

    5. )

    6. )

    7. )

    )

    3. .

    . /4

    1. : ;

    2. ( 28): ;

    3. : . ;

    4. : . . ( ) .;

    5. : . ( ) ;

    6. : ;

    7. : ;

    8. : ;

    4. - - :

    . /6

  • .. ,

    40

    5. , :

    . /8

    6. , , : ( )

    ( ). /12

  • .. ,

    41

    , 1 30-32 1. , , , , , :

    . /20

    .

    .

    .

    .

    2.

    : /8

    ...........1 ...........................2 ( , )

    ...........................3 (, ), ...........................

    (, ) ........................... 4 ().

    ........................... 5 (, ) .

    ........................... 6 (, , ) ,

    ........................... 7 () ........................... 8

    (, , ).

    3. . /6

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    4.

    : , , , , ,

    , , , . /6

  • .. ,

    42

    , 2 1-4 1. ... :

    . /5

    2. , (

    ) : , . /18

  • .. ,

    43

    3.

    .

    . /10

    1. ) . .

    2. )

    3. ) . .

    4. ) .

    5. )

    6. ) .

    7. ) .

    8. )

    9. )

    10. )

    )

    )

    4. ) . )

    ( ) -,

    - . /11

    5.

    , : /6

    :

    ..

    :

    : .

    :

    :

    ..

    :

    .

  • .. ,

    44

    , 2 16-19 1. , , , , , , :

    . /7

    2. : ,

    . /10

    3. : /4

    : ;

    : . (.);

    : . . ;

    : ;

    : ;

    : ;

    : ;

    : ;

    4. :

    /3

    : ;

    : ;

    : ;

    : ;

    . . . ;

    : . . ;

  • .. ,

    45

    5.

    . , ( ). /5

    . . *

    *.. , , , .

    6. ( )

    . /5

    7. (

    ) . /6

    .. .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • .. ,

    46

    , 2 20-23 1.

    : , , . /15

    2. , :

    . /16

  • .. ,

    47

    3. ,

    . /10

    : ............... ...................

    : ..................................................................

    , : ...................... . .

    : ................ .............................

    : .................. ........... .................

    : .............................

    4. ( ) (

    ). /5

    5. (20-21)

    ( ) : , , ,

    , , . /6

    6.

    (22-23): , , , , ,

    . /6

    7.

    ( ) . /8

    ........................

    .

    ........................................... .

    ......................................

    .

  • .. ,

    48

    .............................

    .................................. .

    ................................

    .

    .................... , , .

    ..................................

    8.

    : /7

    .......................................

    ..................

    ..................... .

    ............................................................

    ...................................................... .

    ........................... .

    ........................................................... .

    9.

    , . /7

    ........................................................

    ..................................... .

    .......................................... .

    ........................................ .

    ............................ .

    .............................................

    . .....................................................

  • .. ,

    49

    , 3 50-51 1. :

    . /4

    2. , : .

    /8

    3.

    : /5

    : / .

    : . / .

    : . / .

    : . /

    : /

  • .. ,

    50

    4. ,

    ( 51) : /11

    : ,

    :

    : . ..

    :

    :

    :

    5.

    ,

    : /6

    ) 1.

    ) - 2.

    ) 3.

    ) 4.

    ) 5.

    ) 6.

    ) 7.

    8.

    9.

    10.

    11.

    12.

    6.

    . , , , ,

    , . /6

  • .. ,

    51

    , 3 52-53 1.

    : /5

    : . /

    : /

    : /

    : - / -

    : /

    2.

    . : /8

    1. )

    2. )

    3. )

    4. )

    5. )

    6. )

    7. ) ,

    8. )

    ) ,

    ) ,

    3. (, , ,

    )

    : /10

    , , , , , , , , , ,

    , , , , , , , , .

  • .. ,

    52

    4.

    .

    : /4

    1. ) . . ()

    2. )

    3. ) . .

    4. )

    5. ) . ( )

    6. ) ( )

    7. )

    8. ) . . . ( )

    )

    ) . .

    5. ; /10

    , , , , , , ,

    , , .

    6.

    : , , , . /4

    7. ,

    : /5

    : ..............

    : .............

  • .. ,

    53

    , :

    ..............................

    : ................................

    , : ..............

    8. :

    , ..: +

    = + = /4

    + = + =

    + = + =

    + = + =

    + = + =

  • .. ,

    54

    , 3 54-56 1.

    : /3

    ( 54) /

    ( 55) /

    ( 56) /

    ( 56) /

    ( 56) - / -

    ( 56) /

    2. : /10

    3. : /10

  • .. ,

    55

    4. ,

    : /10

    5. ,

    (. . ): /20

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    6. ,

    : /20

    ( 54):

    ( 54):

    ( 54):

    ( 54);

    ( 55):

    ( 56):

    ( 56):

    ( 56):

  • .. ,

    56

    ( 56): .,

    ( 56): ,

    ( 56):

    7. (, , )

    ( ). /10

    8. ( 54-55)

    ; , , , , , ,

    , , , . /5

    9.

    , . /6

    .

    ( ) .

    (< ),

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

  • .. ,

    57

    10.

    , . /6

    , , =

    =

    () =

    (.) =

    =

    =

  • .. ,

    58

    , 4 18-19 1.

    : /3

    : /

    : /

    : /

    : /

    : /

    : /

    2. : /15

    3. ,

    : /9

    : ........................................

    : ....................................... .

    : ....................................... .

    : ....................... ................

    : ...................... .................

    : .................................... .

    : ......................... .

    4. ..

    : , , , . /4

  • .. ,

    59

    5.

    ( ): /9

    ) ................................

    .

    ) ................................ .

    ) ................................ .

    ) ................................ !

    ) ................................ .

    ) ................................ .

    ) , ................................

    ) ................................ .

    ) .................. .

  • .. ,

    60

    , 4 20-23 1. ; ;

    :

    . /8

    2. :

    . /4

    3.

    . . /8

    1. )

    2. )

    3. )

    4. )

    5. )

    6. )

    7. )

    )

    4.

    : /5

    : . / . . ;

    : . / . . ;

    : . . / . . ;

    : / ;

    : / ;

  • .. ,

    61

    5. : /16

    6. , :

    . /8

    7. ( )

    : , . /9

  • .. ,

    62

    8. , : /7

    . . .

    9. : /5

    : ........................................................................

    : .........................................................................

    : ...........................................................................

    : ..................................................................................

    : ...................................................................................

    10. . /2

    11. : /8

    +

    +

    +

    +

    +

  • .. ,

    63

    , 35-39

    [35.1] , , , . , . . , . [35.2] . , , , . , , , , . [35.3] . , , , . , . [35.4] , , , , . . [36.1] , , , . , , . , , , . [36.2] , , , , , , : . ' , .

  • .. ,

    64

    [37.1] , , , , . , . . , . , , . [37.2] , . . , , . [38.1] , [] . . . , . [38.2] . , , , . , . . [38.3] , , , , . . . , , , ,

    . [38.4] , , , , .

  • .. ,

    65

    , , . , , . . [39.1] : , , , . [39.2] , . , , . , . [39.3] [] . , . , . [39.4] , , . , . [39.5] . , . [39.6] , , , . . ' . , . [ ] .

    . . . 1999. .

    , , . : .

  • .. ,

    66