[ ] 12 1905 , . , , , . . 1922 , 1929. , , , . , . 1933 . , [ ], , : []. [ , 1937-40], , . , , . 1937, , , . . - , - . , . 1941, , . , . . , . , . [ ] . , [ ], . , , , , . : , . . . - : - , . , , , : . . , , . . , . , . , [ ]. , , . [ ] [ ] , , . , ,

[ ]. . 1960 , . , --! 14 1961, : , , , . . , , . , : , , . ; ; , , . , . 14 1964, , .

* * *

. , . , . 20 . 20 , , , . , , . , . , , , , , . , . . . , . . , , : , - - . ( ) . , , , . , . , . , . , , . . .

, . 20 , , , , , . . , , , , 20 .

* * *

. , , , --. : . . , , , . , 1970, , , . . , , , , , . , , , 1980, , . , , . , , . , 1990, : . , .

* * *

: , - , 2005, Vassili Grossman: Vie et Destin, d. Lge dhomme, coll. Poche, Paris, 1980 [ ], Vassili Grossman: Vida y Destino, Editorial Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2007 [ ], Vasily Grossman: Life and Fate, Collins Havrill Random House Ltd., 2006 (A&B ). [...] .

14 , , , . , , . , , , . , . . , . , , .

, . . . , . . . . , . , , , . , , , . , . : , . , . , , , : . , , , . . , , . , 300 - - . , , . . . . , . , , . , . , . , : ! , . : , ! . , . , . , . , , : , . ; . . . , , . , . . , , , . . . , , , . !

, : . ! . , : , ; . , . . , . . : , ! , , . , . , . . , . , , . . . , . , , . , . . , . . . . ! . , , ! . , - - . , : , , ; . , : , . , , : . , , . , , , , . . , , - - , : , , . , , : !, , . , . , , . . , , , , .

. , , . , . , , : , , . , , . , ; . , . . . . , , . . . . , , . , . , . . ; . . . . . . , , . , . . , , - - : ; ; ; ; ; ; ; , , ; . , . . , , , , , . , , , . . . , . , . . . : 19 , . , . . , , . . . . . , . ! . .

. , , , , , , , . , . . , ! . , , . . 6/1. . . . , , , . , . , , . , . . , . , , . , . : , . . ! . . , , . . . . . , . . , , . . ! . , , ! . , , . . : , , ; . ; , . ! , : . ! . ! , : ; . . , , . . . ; , . , . . ! . . , . . . . , , .

, , , , , , 6/1. . : , . - . , . ! . . ; . , : . , , . , , , . . , , , . . . . . . . . . ; . . . , , , , . . , . . 6/1, . . . . . . , . , . , : : . ; . , , : ; , . , : . : . - . 15 . , , . . , : , , . , .

, , , . , , . , , , , , . , , . . , : ! , , , , . ! . . . : , , , ; , , , : . . , , : , . - - . ! , . , , . , , . , : ! ! . Goodbye! . . , , , , . , . , . . . : . , , . , . : , , , . . , . . . , . , . . ! , . , . , : , , , . . , ; . : , . .

. , . , , , : , , ! . , , ; , . , . . , . , , , , : ; , . : , , . , : , , ; , , , . : , !, , : . , : , ;. , . , , . , , , . . , , , , , , : ! ! : , , , , , , . * , , , . , , , , , , , , . . , , , , . , , . . , . . . . , . **. . , , , . , , . , . . .

: , . . , . , , . . , - -, . . , , . , . . . . , . . : , . , , , . . , , , . . , ; . , , , , . . . , , . . , , , , , . . : , , . . . . , , , , , , , . , , . , , . , . , . . . . . . . . : . . , . . , , , , .

, . , , . . 16 , . - , . . : . . ! ! ! . . . : *. . , ! . . ; . . . . . ; ; . , . ! , , . . , . . , . . , . , . * . : . ! ! . ! . . , . . ** , . , . , , , . , . ,