ISBN 978-618-80066-8-3

:

7

:

3

:

4

I SABD ..

,

,

. . , , , ,

..

:

5

8-27 . . .

. .

28-39I ' T a ;

O , , . ; . .

40-57 : .

, - , , - .

58-73 . - - . .

74-95 . . . . , .

:

6

:

7

A , , , , , , , - - .

- , . . , . , , , , .

- ; , , , .

, , - . , , . . . , - .

. - . , . . , (. 26, 75).

7 - , , - . .

:

8

, , .

:

9

. . .

1. .

. 1,

. - 2, - /3. , , , , -4. , , -5. . , - .

, , - , - . - .

. .

:

10

-- - , ( ) . - , , 6. , , , 7.

- .

. - . - , - , .

(1543),

:

.

,

(

, ).

:

11

: , , ( ) .

- . , . , , . . , , .

. ( . ) , , - . , - , -, (. 22,15-23, 39). , , (. 25,1-13), , , (). .

, , , , . , . , , , - ; , , .

[3678: , , , - , . , , . , , ( ). , ].

:

- ., , , , . , . , , . , , , .

[367: . , . ( ), (-) . ( ) . , , - . , , ' , ].

- . . . , (. ): . (26,6-13) (14,3-9) -

:

12

, , - , . (12,1-18) , , , , . (7, 36-47) , - ( , ), , -

. , , , . , , , - - . :

, ! .

. (5 ) .

:

13

, , ., ! , , .

[376: ! - -. , , ( ) . () .

! , , ].

- . . , , , . , , . - , :

(11 ), ( , ).

:

14

, / , , , / . . / -

. , , , .

[385: ( ) , ( ) , () () , . , . , ( ). , . . ( ) , - ( ), ( ) ].

. (. ) - . , : ( ).

. , . , , , , - () . :

, , - , - . [418: , , , , (), ]. : , , . [423: , ( )

. (1590) El Greco (

, ).

:

15

, ]. , , : ; , . , - (), , , (, 7-8 .), - (9 .), (9 .). () , - .

- ( ). , , . - , , . , . , , , , 9.

, , . , , , - ( . 2,16). , , - , - - - .

:

2. - . , - - . : (, ), , (.), (), , , ( ), . . , (, ), - (), (, , -), (), ( , ), , - (, ). (- ), ( ). (). ( ), (.). (.), (, ), (- ). ( ). ( ), , (.). . - ( , ), ().

, , , , , , -. . - . , , - ,

:

16

, , . .

:

17

. (. 17, 12) .

, . -, , .. 10. -, , , . , - . , . : (= ) (376). 11. ! , , . - ( . 6,10)12, , .

- , - - - . (.. . 12, 6)13. , , , ,

, ( ) (385). - , - . -: (379) ( ), (379), . -, , . , -. : (376).

(1568), , , ,

( , ).

:

18

, - (. 12, 7 . . 26,10).

, , - , . (391). 14, , . - : , , ; ; - [379: ( ), . , , , ; ; ].

- , - . (22,6): ( ). (391), .

, , . -: , ; , - , ; [385: , , ; ()

, ;]. , . .... (385: . ...).

, , , - . ! -, , , - . - . , , , , , ! -; (. 15, 28 .). () . , : . [. 21, 43: () (= -), ].

, , - , - - : - , , . [373: (= ), , , ]. , -

:

19

. , , -. () -. , , ,

. (- , . 12, 12 .) . : (. 18, 36). . , - , . , , : -- .

. .

:

20

, ( ).

.

:

21

, , (385).

- , - . . 13, 21-30 . , , , ( , 379), . . - - : , , ( ) , ( 384: , , , ). : , , - . [384: ( ) (), , , ]15.

- . . - . , (367). , , . (373), (392), () ,

() (385). - : () , (385), ( , ). , () (385: . . 7, 6). , , , , (385). : , (385). , , , ! , , : , (380). , (384).

, , , :

, , ; ; ;, , ; , -;, ! , / . [392: , ( ) ; ; - ; , , ; , , ; ! ( ) -!

:

22

(1568), .

. ( , ).

:

23

, ].

, -, -. (373), (423) . - , (385: ) , (385: , ). (367). - (. 27, 5). -, (1,18), , , .

() (391), (384). -, , -, : , , , , - (389: , , ). : ( ), (= ) - , (. 26, 24)!

(27, 3)

, , . . ; , . . (. 26, 72), . -, (. 26, 75), , -, . , () , . , - (. 1,13). , , . !

3. . (. 7, 37 .) , . - . (12, 3 .), , .

:

24

- . , - . (, - ..., . (= . ) . , - 16, . 17. , , - - , , : , (. 16, 13).

. :

, , , , . , .

... [373: , , ( ) . , , , , -...].

. -. (376). - , . : (376). , ( , ). , , , , , , , - 18.

, , . , - . , , . , ( . 1, 9) . , , (. . 18, 27)19.

, , . : , , - .

:

25

, . . , . , , , . . - : / -, ! , , , , .

- : ,

20 ( ). , , : / [396: ( ) / , ]. , , , : ( ) ( ), , , (393).

, , , . , , - -.

( , ).

:

26

(15 )

,

.

, ,

.

:

27

, , : , (. 7, 24). , , , - . . , - . .

, - , - . . : , -, ( . 8, 13-14). , - , .

1. , ..., . , 1960.

2. . . . , , , 19962, . 140 .

3. . , , 1965, . 18.

4. , . . . , ..., .., . 155 .

5. -.

6. , IV. PG 3,144.

7. (14 .) - , . PG 145, 554.

8. .

9. . . . . , ..., . ., . 148 .

10. . - ( ), . 4 (1991), . 129/130.

11. . 22, 3: -, . . 13,2:

... , .

12. - : ... ( ) .

13. , , - .

14. . 26, 48 . 14, 44 . 22, 4.

15. -, , .

16. . , . 7 (1965), . 385-389.

17. . . , , 1949, . 246-249.

18. , , . , 1973 (), . 85-86.

19. : ( ), , , ( . 115,2 . PG 55, 322).

20. . . . . , . ., . 75. , . (396).

:

28

(14 ) , ( ).

:

29

O , , . ; . .

-, , - .

-; - , . , , : ;

;.

, - , . , -, , , -. , , - , .

- . , , - . , , , .

I T a ;*

:

30

Urisiu

.

:

31

, - , .

- . . , , . , , , . , - .

1. , , : ;

, , - . . , . , , , .

, , - - . - -, , , , . , , , , - .

. , . -, , .

, , , - , .

, - , , -

:

32

, , . , , - , .

2. - , - .

, , , , , -, . , - . , , .

-

,

. Duccio di Buoninsegna.

:

33

.

:

34

.

(10

) .

:

35

, . , - , - , , .

( - ) - , . , -

, . , , , .

, , - , . . . -. . , ,

(500 ..), , ().

:

36

.

(1618-1620)

Anthony Van Dyck. (

, ).

:

37

, - . .

3. - -. . , - , - !

. - - . , - , , . - . . , , . , , , .

. , - . , . .

, , -

. Hans Holbein

( , ).

:

38

. - , , . , , , .

, -, . - . . . - . , . . . - , .

4. , - . , , , .

. , . , -.

- . , - - . , - , , , -, , .

- , -, . , , . - , - . , , .

,

:

39

, , , . , , - , . - , . , , , .

-

. - , . . , .

(1072) , , , .

(*) . , (2007), ,

:

40

. 1: Duccio di Buoninsegna, , 1308-11, , , Museo dellOpera del Duomo.

:

41

. , - , , - .

- , ,

[...] [] , . - , . -, , -

, , - , . - , ; - , , - , : .

(22:3) -

:

:

42

. Duccio di Buoninsegna (1255-1319) -, Maest, (. 1). , , 30 . , - , , , , , , 26 , .

Duccio, - , . , , , -

Duccio - . , . - , 1311, . - -, Duccio - . 1506 . 1771. , , . -, , ,

. 2: Andrea del Castagno, , 1447, , , Cenacolo di Sant Apollonia.

:

43

Maest Duccio, .

12 - , - . Sant Apollonia (. 2) Andrea del Castagno (. 1419-1457). , - , -. 11 , , . , , , . , , . , -. , , : , , -; : . . , , . Castagno, , - . , 1447-49.

, , . Leonar-do da Vinci (1452-1519) (1495-98, . 3) Santa Maria delle Grazie . , . , , - , . 15 -, Da Vinci , . , . , , , . , .

, . , , - . . , . , - , - .

:

44

, , . Da Vinci , , . , , .

, Leonardo (1546-48, . 4) Jacopo Bassano (1510-1592). , -, , . , .

. , , ; , , . , , , . , , , , , . , , - , . , -, . , Bassano,

. 3: Leonardo da Vinci, , 1495-98, , , Santa Maria delle Grazie.

:

45

16 . , Bassano del Grappa, , - .

- , . - (1264-1288), Metropolitan Museum of Art (. 5)

Amiens . - : , . - -. , , . , . , - . . - , ,

. 4: Jacopo Bassano, , 1546-48, , , Galleria Borghese.

:

46

. , , , .

- , . (1304-06, . 6) Scrovegni Padua , Giotto di Bondone (. 1266-1337). : . , , . Giotto, , . , , , , . .

. - , , . - , , . - ( 15 -1545), (. 7). , ,

. , , . , , . , - , - , . , , . , , .

(1602, . 8) Caravaggio (1571-1610). , - . , , , , - , . Cara-vaggio , - .

, Caravaggio - . , , -

:

47

. , , , . - , , Caravaggio. -, , , ,

, , . , .

, , . ,

. 5: , 1264-88, , , Metropolitan Museum of Art.

:

48

, - , , - . , , . , - ,

Rossano (6 ), - , (. 9). , , , ,

. 6: Giotto, , 1304-06, , Padua, Cappella degli Scrovegni.

:

49

. . - - . ,

.

- , - (454-526 ..).

. 7: , , , . 1535-45, , , .

:

50

, - , , . , , - (. 10). ,

- 30 . , , - . , , , .

. 8: Caravaggio, , 1602, , , National Gallery of Ireland.

:

51

. 9: , Rossano, 6 , , Rossano, Museo Diocesano d Arte Sacra.

:

52

- .

, , - , - , . (. 11) 1465-79 Piero della Francesca (1415-1492). . - , ,

. , , , , , . , , , , - . , , , , . , ,

. 10: , 493-526, , , .

:

53

; . Urbino . , - , , . - , , , 30 -.

, . , , . -. , , , .

, , 17 - . -

. 11: Piero della Francesca, , 1465-79, , Urbino, Galleria Nazionale delle Marche.

:

54

. Rembrandt (1606-1669), -, (. 12), , , . , 30 . -

. , , , , . , , - Rembrandt, , Leyden Amsterdam.

. 12: Rembrandt, , 1629, , , .

:

55

Ros-sano, - (. 9). , 420-430, - (. 13). , -

, . , , , , , .

- , . - , , ,

. 13: , 420-430 .., , , British Museum.

:

56

, -. , , , , , - .

. (. 14), - , Belle poque, James Tis-sot (1836-1902). , , , , Tissot 1882 . , : . -, . , , - . , , -. Salon 1894 .

, , . , , , ,

. 14: James Tissot, , 1886-1894,

, , Brooklyn Museum.

:

57

: , , -, . . Tissot - . , (. 15) . , , . Prado 12 1611 Peter Paul Rubens (1577-1640). , , , . , , . Rubens . , , : - .

Giusepe Bovini, Mosaici di S. Apollinare Nuovo di Ra-venna. Il ciclo cristologico, Firenze 1958.

, -, 1995.

Carlo Ginzburg, The enigma of Piero. Piero della France-sca, London/ New York 2000.

Gabriel Millet, Recherches sur l iconographie de l vangile aux XIVe, Xve et XVIe sicles, Paris 1960.

Dorothy Gillerman, The arrest of Christ. A gothic relief in the Metropolitan Museum of Art, . The Metropoli-tan Museum Journal, . 15 (1981).

Jack Wasserman, Leonardo da Vincis Last Supper: The case of the overturned saltcellar, . Artibus et Historiae, . 48 (2003).

. 15: James Tissot, , 1886-1894, ,

, Brooklyn Museum.

:

58

. .

:

59

. - - . .

.

, ,

, - - ,

. , - , . - : . - . , - . , , , . , , - . - , -, . , , , ,

-

:

60

:

, , , -, -, , ( ), , .

6 12 1881, , . - :

, , .

. . . - - , . - , . , .", , -". . :" - , ;". , -, , -, . . . ! . , . , , . , .

.

(, , , ).

:

61

" " - . " , , " .. , , - . . . . - :" , , . - , , , , ". -: , , , ,, -, . -, , , , , . , , . , ; ,

; , , : , . , , , -, - , .1

- - , :

, . : , , . : , ,, , . : , , , ;. , , . .

, . - ,

:

62

- : , . . , , .

, , - . ( , 1-39) :

, . . , , - . , - , . , , . ; , - , - ; . , . , , . .

. - . , , . . . . , . , , , . , - ; ; . , , - . , . , - . , , . , ; . , , . , . , . .

:

63

.

, , . - , - , , , , - , , .

-, -, , . , , , , , - .

, . 2

, , - , ; , , - . . , -, , , , .

(11 , )

( , ).

. .

:

64

; -, ; , . - , , , , , . . - . , , . . ; , - . , , , . , , , .

. -, . , . : , . - , , , , , - , . ,

,

( Cucer).

:

65

. .

, . ; - ; ; , . - ; , . , , . , - , . , .

, , , , , : -;. , . , ; ; ; ;. , , ; : , ; : - , ; , - ;. , ! , ; ; ; - ; ;

; ; , ;

- ;. , ! , , , -. , -, . - , , , , , , , - . : .

- ;. . , , -, , ; , , . , , , -;. . , , , . , , . , .

:

66

, , , , : , .

, . , . -, , , . - -, . : ;. , , : ;. , , , - . , : , , , . , , , .

- , :

. ,

.

.

.

:

67

; ; ; ; , , . , - . , , . - , . , , , , . , . . , , , .

, -, , , . - , : , . ; - , , ;. - , , . ; , , , , . , , , , , , , , .

, .

Giovanni Papini.

- - .

:

68

; , , . , . , , ; , . ;

, , 3: , , , . , , . , , . . . , , , .

-, -, . . , , . . . .

. , -

. - - . : , . , -, , , .

.. :4 [...] , , , , , - , . , ; , , . , -. , : , , [...]. 5 : [...] . - . , , [...].

Collectanea -, . - , .

:

69

Giovanni Papini -, , , - , . .6 (1938) - - . , . . , - . , , . , , - . ,

, . , . , , . , , , , ; , , . ! - , , , , . , , ; , , , , .

.

.

. ,

.

:

70

. - , , . 7(1946), -, : / , ./ - , / [...]. / , ,/ , :/ ;[...].

, -, . - ( - )8, : . / / / -/ !/ / !/ ./ / / / ./ / .

-, 9 (1881-1962):

:/ / , ,/ / ,/ ,/

./ ./ / ,/ ,/ / ./ : ,/ ,/ ,/ ./ !/ ,/ ./ -, / , ./ : ,/, ./ ' / - - / ./ ' ,/ ./ ./ ./ , ,/ ./- ,/ ./ / ' , ,/ - ./ . / !/ / .

- . , - , , , , . , , . , ,

:

71

. . , . - (1955)10 :[...] -, . , . , , , .- ; -.- .- ! .- , , -. , , , , , . . , , [...]. , , ; . , . - . ;. , , ; [...]. , , ; .- .- ;- -.

, - -, -

, - (1927)11, , :

. , , , , , . . . , , -. - . , , , -, .

,

.

:

72

, , - , , -! , , , . -. . - . -!, , , . : , , , -; , - , , -. . -

. -. , , , - . - -, , , -. : - -!.- , , . , , ; , , . , -, -, , , ! -, ; -; , -, -. - , -. - .

, .

:

73

-. , , -, , -, .( ) , , . , . -. -! , , , , . , -! , - , : !.

, -

. - . - - , . - , , -, . :

, , , , , , , , , , , , , .

1. . , - .. , 5 . , 1988, . 84-85.

2. . , , .

3. . P.G. 86, 525-5.

4. . , , 1972, .

5. . 1952.

6. . , - . , .

, 2009, . 33-34.

7. . , , . , . , 1975, . 136-137.

8. . , - , . 1992, . 260.

9. . , , 1928, . 32.

10. . , . , 1955, . 203 ..

11. . , . , 1955, . 76 ..

:

74

.

.

:

75

. . . . , .

- 332 .. - -

, 200 .. . 167 .. - ,

104 .. . 63 .. , -, . , (37 - 4 ..), (rex socius), .

- .1 , , . 6 .. - , ().2 - Provincia Judaeae

:

76

( ), . - . - (14-37) (praefectus) (26-36).

O E - . ; , , (. , ) (. 11, 47-48).3 , , , . , , , -, 66-70 , .

-. 6 , - . , -

, .4 , (. ) . , 66.

- . , , . A - . : , ( 1, 6); - , , , 117 - ( 11, 9-10). 5 , . , - , , ; - , (. 19, 15), , , - .

- -. (. 18, 36) -,

:

77

; , - , , - , , ( 1, 8) .

; - , (Valerius Gratus), 18 - 36. (Sanhedrin), , , I. , . . , - , 70 6 , , . - -, . ( !) , . , - , . .

7 -

I, . , .

(9 ), ().

.

:

78

, . - .8 , . ,

. - . , .

E, - - (. 26, 3). , , ( ) (11, 53 . 22, 2). , () ( 14, 2). , , .

-. . (. 22, 3 . 13, 2). (. .. . 12, 6) . . - . .

Fra Angelico (1449),

(Sanhedrin), , ,

, (Cappella Niccolina, ).

:

79

( ). - -.9 Sica . 10 , , . - - (sicae) .

. , , , - . , , , ish-Qeriyot, () , .

-

, .

:

80

, . , E . ; (. 8, 27). , , - , -. ;, , : , -, . , , ,

, -, ! . - , : ; ; : , , , . - 11 , , . .

, -, , E, . , ( 22, 6), . . , - . (26, 15) E , , - . , , .

. , , , . (11, 12). - . - . -

,

.

:

81

. , , , - , , - , () (30 shkel .). . ; 21, 32, shkel - , . -. , - , , , . . , .

- . - . . , - . , . . - , - .

. (. 12, 42). - (. 12, 21). , ,12 .13 - , , - (. 12, 23). () .

,

.

:

82

14 ( - ), . . , . , .14 , , 14, 15 .

(hag), - . - 621 .. - . . , . , .

(, . ) . - 12 . . : -, , . , , , 15 .

15 , (/), . - , , (14, 12).

.

( ,

).

:

83

(. 5, 99). . , 15 - . , - . . , - , . - . , - . Tishr ( - ).

(. 27, 62 . 15, 42 . 23, 54 . 19, 14) - , . , , , . - . , - (19, 14). , , (. ) (. 18, 28). (13, 27), - (, -) , (

. .

:

84

). 14 , . , - , (19, 31). , , - , , . - . 15 14, . . , , -, . , ,

.15 , , - .

, . , (. 26, 17 . 14, 12 . 22, 7-9). ( -), (. 13, 1-2). - . , - , , ; . (

.

,

.

:

85

;) , - . . . . . , . , . -. , , (. 14, 17).

, , , . - (sder), (. 12 . 28 . 23) (Pesachim 10). , , , .

(., .), . , , - (. 24, 8). , , , , .

, (. 14, 25 . 26, 29 . 22, 18). .16 - .

17 : . , , (. 16, 3), . - .

, . 11, 24, . (. 12, 14 13,9 . 16, 3). , , , , , , . , , , ( ), ( . 11, 26), . - . , , , , .

:

86

. . , - . , () . (. 13, 21 ..). . , .

(. 14, 26). -, , 114-117 (), - .

,

.

. ,

, , ( , ).

:

87

. - , (13, 7) . ( ) , , ( ) (. 26, 31-32). - , . (. 14, 30). - . , , . , . !, - , , (. 22, 38).

(Gat-shmem, ) - . , (. 21, 37). . , . () , (. 18, 2).

- -. , ,

(. 28, 39). . (. 22, 44). . , -, . .

, . (18, 3) ,18 -. ! , - . , ; (. 22, 49). , , . . .

, , , -. , , 6 15, . - 35 .. ( ) (Legatus) (Quirinius, 6-11 ..) -.19

:

88

.20

, - , , , . - (. 26, 73) , - . ( ), (. 22, 57). (. 18, 26-27). . - (. 26, 74-75).

. , . , (22, 66). , .

- Sanhedrn Mishn. - , , (Sanhedrin 4, 1). (Tosefta, Yoma 4, 207). .

; (.) ( - ). -

, , ( . 7, 14). 2, 7 , , . , () ( - ), : . , . , . - (Mishn, Sanhedrn 7, 5).

(24, 10-24) - . - . , . ius gladii ( ).21 (. 18, 31), . .22

- . , , , .

:

89

- . .

. ; - , (. 18, 33-36), , . , , ,

, - .23 , , . , , , - . , , , . , -. ,

, .

:

90

(. 23, 6-11) - .

, , - . -. , , , . (. 15, 7 . 23, 19). (18, 40),

.24 (. 27, 24), , ( -) , (. 18, 12).

- . ; - , , . , . Sol invictus, , . , . 25 flagellum (), - , . patibulum, ,26 . . , .

PATIBULUM [crux immissa ( )] - [crux commissa ( ]).

. Rubens.

:

91

. , , .27

. . 13, 12 ... . gulgult , gulgleth , .

(. 15, 23), , (-) . posca, , .

- - , . 21, 19 (), . .

. , , .28 . , .

. 21, 2 (. 22, 2) , , -. , ,

, : , (.), (.). , -, ( ), (. 21, 25 . 22, 24). , , 21. .

-, . -.

(21, 22-23) . - . , - , - curifragium, , . , , -, . . (. 19, 33). , . . , - (. 12, 46

:

92

. 9, 12). , , , , . , , , . . - . (Mishn, Tamid 4, 2). ,

14 , .

(. . 5, 6) -, , . , . , , . , - , , (). . , , (.. -) - .29 , -, ( - ). . - . , ( ), . . , ( ) ,

. (1546) ,

( ).

:

93

( ).30

- , , . .

, , -, . -, , , , , - . - , . .

, , . . .

- , .

, . , -, (. 24, 2) , . , , , , . , . -.

. (1546) ,

( ).

:

94

, . .

-

. , - , .

1. . , 17, 188-189 2, 95. (4 .. - 39 ..) () , (4 .. - 34 ..) , .

2. . . 2,111 . 17, 344.

3. ; , - (. ) . () . , .

4. , . 2, 118 . 17, 354-18, 10 . - 5, 37.

5. () yash ( ) na. () ( ! . 117,25).

6. Mishna, () Sanhedrin 1,6.

7. , , , , - .

8. . .. 12, 18 28, 3.

9. F. Schulthess, Zur Sprache der Evangelien, Zeitschrift fr Neutestamentliche Wissenshaft 21 (1922), . 250-258. . Cullmann, Der zwlfte Apostel Vortrge und Aufst-ze, 19251962, K. Frhlich (.), Tbingen-Zrich, 1966.

10. . 20.186-187 . . 2, 254-257 21, 38.

11. , , (Nestle - Alland, Novum Testamentum Graece, 28 . 2012), .

12. . 12, 1-20, 40-51 . 9, 1-4 28, 16-25 . 16, 1-8 23,5-8.

13. R. de Vaux, Les Sacrifices de l Ancien Testament, . 8 .., Paris 1964.

14. , 12 (!), .

15. . 5, 7 , , . . - , , . , . , .

16. . . 25, 6 55, 1 . 65, 13 . 1, 7 . . 10, 37 . 14, 15 . 7, 16-17 19, 9 22, 17.

17. , . - .

18. . cohors, -tis, 1/10 600

:

95

.

19. , . 18, 26.

20. , . 20, 198.

21. , . 2, 117.

22. (. 2, 169-177 . 18, 55-62) ( 299) . 36 , , - . . (. ., 2, 7, 1).

23. - , .

24. .. , , (. 2, 254).

25. , . 2, 306 5, 449.

26. (, 554a).

27. 1968 1 . .. Givat ha-Mivtar , . 18 . (N. Haas, Anthro-pological Observations on the Skeletal Remains from Givat ha-Mivtar, Israel Exploration Journal 20 [1970] . 3859).

28. De Vita Caesarum, Caligula 32 praecedente titulo, qui causam poenae indicaret ( ).

29. W. D. Edwards, W. J. Gabel, F. E. Hosmer, On the Physical Death of Jesus Christ, Journal of the American Medical Association 255 (1986) . 145566.

30. A. F. Sava, The Wound in the Side of Christ, Catholic Biblical Quarterly 19 (1954) . 438-443. -.

. , , , ( . 15, 14). , , - .

. 1280 ( , ).

ioudas_exofylloET_ioudas_biblio