ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
32
[el]Οδηγí ες χρήσεως Εντοιχιζόμενη κουζίνα E15P42.3
-
Upload
kalliopy-kavoura -
Category
Documents
-
view
64 -
download
1
Transcript of ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
-
5/28/2018
1/32
[el]
E15P42.3
-
5/28/2018
2/32
-
5/28/2018
3/323
[el]
............................................... 4
.......................................................................................5
......................... 6
..........................................................................6
............................................................................................6
........................................................................... 6
.........................................................................................6
....................................................................................7
.............................................................7
................................................................................7
........................................................................ 7
................................................................................................7
................................................................8
......................................................................................8
....................................................................................8
.................................................................... 9
.....................................................................................9
......................................................................9
................................................................ 9
...................................................................9
........................................................... 10
.......................................................... 10
.......................... 10
........................................................................ 10
.............................................................. 10
................................................. 11
.................. .................... .................... ................... 11
................... .................... ................... .................... ...... 11
.................... .................... .................... ............ 11
.................... .................... .................... .................... .. 12
................... .................... ................... .................... ...... 12
, ................................. 12
......................................................................... 12
................... .................... .................... .................... ................... 12
.................. .................... .................... .................... ...... 12
............................................................................................ 13
.......................................................... 13
......................................................... 13
.................. .................... .................... ................... ...... 13
15
.................................................................. 16
....................................................................... 17
................................................................... 17
................... .................... .................... ......... 17
.................. .................... .................... .................... .. 17
.................... .................... .................... ...... 18
........................................................................... 19
.................. .................... .................... .................... ................ 19
............................................................... 19
eco CircoTherm................................................. 21
....................................................................... 22
..................................................... 22 ......................................................... 22
.................................................................. 22
...................................................................................... 23
CircoTherm...........................................23
...........................................................................23
.................................................................... 23
...........................................24
............................................................................24
................................................................................24
....................................................25
..............................................................................25
............................................................25
...................................................................................25
..................................................26
..........................26
..............................................27
.........................27
................................................................... 28
......................................................................................28
..................................29
.....................................................................................29
..............................29
E FD....................................................................29
............................................................................ 30
Produktinfo
, , (Internet):www.neff-international.comonline-shop: www.neff-eshop.com
-
5/28/2018
4/324
:
. .
.
. .
,. .
.
, .
.. . .
8 ,, .
. , 8 .
8
.
. .!
. . , .
() /.
!
.
..
. .
.
! .
. . .
!
. .
!
. . . .
! /
. /. .
!
. ..
!
..
!
. , .
-
5/28/2018
5/325
!
.,., () /
..
!
. .
!
.
.
!
. () /.
!
. .() /. .
! ,
.
.!
. , .. ,. ..
!
. .
. .
!
;. . . .
!
. . ..
!
,
,
: .
. , 50 C. . .
: . . .
: .
. :
. , . ,
.
: , . , , .
: , .
..
:, . .
: . .
: . .
-
5/28/2018
6/326
, .
, .
, . .
, .
. . . 2.
10 .
.
, ,
. .
2012/19/E (waste electrical and electronicequipment - WEEE).
.
: -(: )
: (
: )
-
: (: )
: (: )
(: )
KJ -
(: )
-(: )
. , -
.
-
5/28/2018
7/327
.
.
, .
. .
. ^.
. . ! ..
,
.
:
:
3 CircoTherm
% / . (..)
0 ,
(: )
4
+ , (.. , )
( , (.. , )
$ , -.
.
/ , /
eco CircoTherm* . .
x . , .
\
* , EN50304.
-.
1-9 -
.
1 =
9 =
-
-(-
).
,
,
, , ,
: . .
-
5/28/2018
8/328
: .. , , .
.
.
, .
,
(a)
(a)
,
(a)
. .
:
CircoTherm32..
. .
, online ..
. (. E)
.
. -
Mega N8642X3
, Z1232X3
, -
Z1233X3
Z1242X3
, Z1272X0
, Z1332X0
, Z1342X0
, Z1343X0
Z1352X0
Z1432X3
, , Z1512X0
CLOU Z1701X2
2-CLOU
Z1765X2
3-CLOU Z1742X2
3--CLOU
Z1745X2
4--CLOU
Z1755X2
VarioCLOU
Z1785X3
Z1913X0
-
5/28/2018
9/329
,
: KJ, 3 , . , .
:.
1. KJ, .
KJ3. :.
2. .
3 .
,
KJ, KJ3. .
.
1. .
2. (: ).
3. /%240 C 60 .
4. .
5. , .
,
1. , .
.
2. ,
.
/, .
, . .
.
3 .: .
C
-C
3 CircoTherm 160 40 - 200
% / 170 50 - 275
* 275 C.
0 220 50 - 275
4 170 50 - 250
+ 220 50 - 275
(-)*
( 180 50 - 275
(-)*
$ 200 50 - 225
/
ecoCircoTherm
160 40 - 200
x
0 1, 2 3
^
C
-
C
* 275 C.
-
5/28/2018
10/3210
.
(. A)
(. B)
. .
. .
, .
, . , , .
.
1. 3 ,
.
.
2. ,
(.. ).
3. (.. ).
4. 3 .
.
:
,.
, , .
. .
.
,
()
()
(120 C)
(60 C 120 C)
Off
30 -
2
10
Q -
, . -
x
(.. :)
y (.. :)
-
5/28/2018
11/3211
::,
.
, , (..
:, :5 ).
Q, x, y
Q y.
KJ.
KJ, .3 , . .
1. KJ6 .
. , .
2. KJ.
.
1. KJ,KJQ.
2. (.. :).
.
.
.
1. .
.
2. KJ,KJx.
3. (.. :).
. .
.
1. .
2. KJ, .
.
1. .
.
2. KJ,KJy.
3. (.. : ).
. .
.
1. .
2. KJ, .
. .
, .
1. .
.
.
3
f
-
5/28/2018
12/3212
2. KJ,KJx.
3. (.. :).
.
4. KJ,KJy.
5. (.. : ).
, (
: ). (: ).
6. .
7. KJ, .
, .
1. KJ ,
KJ3.2. .
.
CircoTherm 3
, 100 C.
: , f, .
1. .
.
2. KJ ,KJf.
3. .
f. .
. f.
,
1. , KJ, .
2. , .
3. , .
,
(.. ).
, . . .
1. .
2. , .
3.,
.
4. , .
: , --.
1. , .
2. , .
3. , .
(.. ).
, . , .
1. .
2. , .
-
5/28/2018
13/3213
3. , .
4. 3 .
30 .
.
: , -.
1. , .
2. , .
3. , .
.
4. 30 .
30 .
1. , .
2. , .
3. , .
4. 30 3 .
5. ,
.
6. 3 .
.
()
()
: CircoTherm32. .
.
. /
%, 1.
,. ,. .
CircoTherm3(. A) (. B).
, .
, .
, .
, .
, . .
, 3 1.
. .
, . .
, .
.
-
5/28/2018
14/3214
CircoTherm 3
/%
-
C
-
-
C
() 1 160-170 30-40 3 170-180
1 + 3 150-170 40-50 - -
/ 1 150-160 60-80 2 160-170
1 160-170 25-35 2 170-180
() ,..
1 160-170 50-70 3 180-190
1 + 3 160-170 60-80 - -
() , ..
1 150-170 60-90 3 170-190
, .. 1 160-170 70-100 2 170-180
1 160-170 70-100 2 180-190*
1 180-190* 10-15 3 190-200* 1 160-170 20-30 2 170-180
(6 ) 1 150-160 30-45 2 160-170
(3 ) 1 150-160 25-45 2 160-170
() ,..
1 160-170 50-70 3 170-180
1 + 3 160-170 60-80 - -
() , ..
1 150-170 60-90 3 170-190
/ (500 .) 1 160-170 40-50 3 170-180
1 160-170 30-45 2 160-170
1 160-170 40-50 2 170-180
*
CircoTherm 3
/%
-
-C
-
-
-C
1 160-170 20-30 3 170-180
1 + 3 160-170 30-40 - -
1 80 100-150 3 80-90
1 + 3 80 150-170 - -
1 180-200 20-30 3 200-210
1 + 3 180-200* 25-35 - -
1 190-200* 25-35 3 200-210*
1 + 3 190-200* 30-40 - -
, .. 1 150-160* 20-40 3 160-170*
1 + 3 160-170 25-35 - -
, .. 1 140-150* 15-25 3 140-150*
1 + 3 130-140* 15-25 - -
1 + 3+ 4 130-140* 15-25 - -
*
-
5/28/2018
15/3215
0, , .
,
,
, .
""
. .
, . .
, .
.
CircoTherm 3
/%
-
C
-
-
C
1 200* 15-25 2 240*
1 200* 15-25 2 240*
1 180* 30-40 2 200*
750-1000 .
1 200* 35-40 2 220*
1000-1250 .
1 200* 10-15 2 240*
1 180* 40-45 2 200*
1250-1500 .
1 180* 10-15 2 240*
1 180 40-50 2 200*
*
CircoTherm3
0
-
C
-
-
C
, 1 190-200* 20-35 1 180-200
1 + 3 170-190 35-45 - - 1 190-200* 15-25 1 200-220
1 180-200 50-60 1 170-190
1 180-200* 30-45 1 190-210
1 170-190* 45-55 1 170-190
1 180-200 50-60 1 170-190
,
1 180-200 10-20 1 200-220
1+3 170-190 20-30 - -
1 180-200 20-30 1 180-200
1+3 170-190 25-35 - -
1 190-200 15-25 1 210-230
1+3 170-190 25-35 - -
*
-
5/28/2018
16/3216
1 180-200 15-30 1 200-220
() 1 180-200 15-25 1 200-220
,
/, 1 180-200 10-20 1 180-200/ 1 180-200 5-10 1 200-220
, 1 170-190 15-20 1 170-190
,
/ 1 180-200 5-15 1 180-200
,
1 180-200 15-20 1 190-210
, 1 190-200 15-25 1 200-220
1 190-200 20-45 1 200-220
, 1 190-200 35-45 1 180-200
CircoTherm 3
0
-
C
-
-
C
*
.
, .
.
, .
.
, .
- ..
, .
.
.
.
,
.
.
: (, ). . .
, .. ,,
, (1 2 , -) .
.
.
. .
, . .
, -
.
-
5/28/2018
17/3217
, ()
: !
,
.
CircoTherm32.
.
.
/%.
. .
, , . , , , , .
(.. ).
. .
.
X .
. , , .
..
.
. .
. , , . .
. , , .
, , .: , .
.
. .
. .
10 ,
. .
.
, .
, -.
, 5 10 .
CircoTherm3
/%
-
C
-
-
C
500 . 1 170-180 60-70 2 200-210
, (400 .) 1 170-180 30-45 3 200-230
(1,5 ) 1 160-170 120-150 2 200-220
(2,5 ) 1 160-170 150-180 2 190-210
*
** ,
-
5/28/2018
18/3218
, , .. (1,5 ) 1 160-170 100-130 2 190-210
, , .. (2,5 ) 1 160-170 120-150 2 180-200
, (1 ) 1 170-180 70-90 2 180-200
, (2 ) 1 170-180 80-100 2 180-200
1 160-170 70-80 2 190-210
, (1 ) 1 180-190 45-65 2 200-220
, (1,5 ) 1 180-190 30-45 2 200-220
(1,5 )** 1 170-180 120-150 2 200-220
(2,5 )** 1 170-180 150-180 2 190-210
/(1,5 ) 1 160-170 90-120 2 180-200
/(2,5 ) 1 160-170 120-150 2 170-190
1 160-170 100-130 2 190-210
1 180-190 70-110 2 200-220
1 180-190* 40-50 2 200-220*
1 180-190* 30-40 2 200-220*
()
, (1 ) 1 170-180 60-70 2 200-220
, (2-3 ) 1 160-150 90-120 2 190-210
, (3-4 ) 1 150-160 130-180 2 180-200
/, (1,5 )
1 160-170 90-120 2 190-210
(1,5 ) 1 160-170 120-140 2 190-210
(1,5 ) 1 160-170 100-120 2 190-210
1 160-170 70-80 2 180-200
, (300 .) 1 160-170 20-30 2 190-210
, (700 .) 1 160-170 30-40 2 180-200
CircoTherm 3
/%
-
C
-
-
C
*
** ,
/
.
.
.
.
.
.
-
. , .
-
5/28/2018
19/3219
4
(+()
!
: . ..
,
,
4(.. ), .
.
, .
. , .
. .
. .
10
, .
.
.
+(. A).
(. (. B)..
.
.
,:
C
2 170-190 140-160
2 180-200 120-150
, (1,5 ) 2 220-240 40-50
, 2 170-190 120-150
()
(1-2 ) 2 210-230 40-50
, (1-2 ) 2 200-220 60-80
, (2-3 ) 2 180-200 90-120
3 230-250 30-45
, (3-4 ) 1 150-170 130-160
2 160-180 80-100
2 180-200 50-80
-:,
-:, -
-
5/28/2018
20/3220
: ().
+
. . .
(
.
. .
-
C
, (3 cm ) 4 12-15
, (2 cm )
4 15-20
(3 - 4 cm ) 4 15-20
4 12-15
4 8-12
4 10-15
4 250 10-14
3 250 25-30 -
3 250 25-30
4 220 15-20
4 220 15-20
3 220 20-25
4 15-20
3 220 10-15
-
C
4 250 12-15
3 250 35-45 - 3 250 30-40
4 230 15-20
4 230 15-20
3 230 20-25
4 15-20
3 220 12-18
-
5/28/2018
21/3221
eco CircoTherm
eco CircoTherm , .
, .
, .
, eco
CircoTherm.
. .
, . .
eco CircoTherm -
-C
1 170 - 190 25 - 30
/
1 160 - 170 60 - 80
1 160 - 170 20 - 30
, .. 1 170 - 180 20 - 30
, ..
1 180 - 200 25 - 30
, ..
1 140 - 150 20 - 25
1 180 - 190 15 - 20
(6 ) 1 160 - 170 40 - 50
1 160 - 170 20 - 30
1 170 - 190 30 - 45
1 170 - 180 40 - 50
1 180 - 190 20 - 30
1 190 - 200 30 - 35
1 190 - 200 35 - 45
, 1 180 - 200 15 - 25
1 180 - 200 20 - 30
1 190 - 200 20 - 30
/ 1 180 - 200 10 - 20
1 180 - 200 60 - 80
1 180 - 190 50 - 60
1 170 - 180 50 - 60
1
1 190 - 200 120 - 150
, 1
1 180 - 190 110 - 130
1
1 180 - 190 100 - 120
400 .
1 160 - 170 25 - 30
-
5/28/2018
22/3222
/
.
(.., , , ), /. , .
,
.
1
,
().
, .
,
.
1. 1, .
2. /.
(15 - 20 )
.
3. .
4. , .
5. , . .
6. .
: .
.
.
.
3 250 C 3 - 5 .
, .
, (500 .) 5 - 6 100 - 120
(1 , 4 - 5 cm )
5 - 6 120 - 150
(5 cm ) 3 - 4 45 - 60
(2 - 3 cm )
2 - 3 30 - 45
, (1,5 ) 6 - 7 160 - 200
(1,5 , 5 - 6 cm )6 - 7 180 - 210
(6 - 7 cm ) 6 - 7 240 - 300
(5 cm ) 3 - 4 60 - 80
(3 cm ) 3 - 4 50 - 70
(3 cm )
3 - 4 50 - 70
, (800 .) 4 - 5 150 - 180
(2 ,8 - 9 cm )
6 - 7 360 - 420
(1,5 kg, 4 - 5 cm )
6 - 7 240 - 300
(4 cm ) 3 - 4 70 - 90
(200 .)
2 - 3 30 - 40
, (-
1 )
6 - 7 240 - 300
(150 - 200 .)* 4 - 5 90 - 120
(300 - 400 .)** 10 - 12** 70 - 90**
(1 )* 4 - 5 150 - 180
(2 - 3 cm)* 3 - 4 40 - 60
*
**
-
5/28/2018
23/3223
,
CircoTherm3
CircoTherm
CircoTherm3.
() ,
.
, .
,.
1 1 + 3
.
/(..
).1.
CircoTherm3.
2. 40 C. .
.
A A A.
3. 25 - 45 .
4. 30 - 45 .
() 15 - 20 10 - 15 .
: CircoTherm3, . CircoTherm.
: !. :
, 1 1
CircoTherm3.
.
.
.
: , ,.
1. ,.
2. 2 cm.
/
%-60 C. 45 , -2
-C
-
/ -
50 30 - 90
/(750 - 1500 .) 50 30 - 60
()
60 45 - 60
()
50 50 - 70
-C
-
-
5/28/2018
24/3224
3. , (Y).
:
250 .
500 .
1. .
2. 2 cm.
3. , .
1. .
2. .
1. 1.
2. , .
3. (80 C).
4. CircoTherm 3160 C.
1 50
1 60
, :
1. , .
2. .
, , : 5 - 10
: 10 - 15
: 15 - 20
:
1. 100 C, . 60
.2. .
3. 15 - 30 .
1. ,.
2. , .
500 C. .
.
, . , .
2,5 - 4,7 .
. ,. .
, . .
.
: !.
.
, .. ,
. .
. , . .().
., .
: !,
.
.
.. , .
(Internet)466546.
.
1 1 , 15
2 1 , 30
3
2
-
5/28/2018
25/3225
,.. , ..
, .. , . .
: !
.
.
: ,
.
1. x. 0.
2. .
.
. .
.
.
0:00
y. oKJ. , .
. , .
.
, . , 1 2.
1. KJ, y.
2. .
. . , .
, .
, . .
, ,.
, /,.
. . . . . .
, .
,
,
,
.
.
: - . -.
-
:
- . -, , . -.
--, . .
:. -.
(-
):-.
-
5/28/2018
26/3226
.
: !
, .
1.
(. A).2.
(. B).
3. .
4. (a) , .
5. (. C).
6. (. D).
.
. (. A), . . (. B), . .
: !,
. , ,
.
1. .
2. (. A).
3. . , . (. B).
.
1. , (. A).
2. (. B).
-: .
-
. -.
-
. !
: .
: -.
-
:
.
, . -.
: -.
-
5/28/2018
27/3227
3. (. C). .
: !,
.
.
. .
1. .
2. . (. A).
3. (. B).
, , . .
.
4. .
5. .
.
,
. , , .
1. .
2. . (. A).
3. , (. B).
4. .(. C).
5. (.D). . .
6. .
7. (.E).
.
: !
. ,
.
, "rightabove" .
1. (. A).
2. (. B).
-
5/28/2018
28/3228
3. , , (. C).
4. (. D).
5. . , (. E).
6. (. F).
7. .
8. .
, .
. . .
: !
.
. .
/
(.. ).
. , -.
.
-.
().
,
:.. (:
).
:, "rrr".
.
, -(: -).
"EXXX", .. .-.
. , ()10 .
,
D--.
. (:).
,
D-.
. (-: ).
, --, -
...
. , 3 , 4 ,3 .
.
(.. ). .
-
.
-.
, -.
,
.
.
.
-
5/28/2018
29/3229
,0. .,
. , .
.
, .40 W, , . .
: !.
1. , .
2. . (. A).
3. (. B).
4. . . .
5. .
.
. FD .
, . , .
E FD
(. E) ( . FD), . , . , ,
.
.
.
, .
.
.
-.
(.. ).
-.
, -.
.
.
. , -.
100 C -5 .
/
/
.
. , . , -.
-.
. ,
. 0.
. E
. FD
O
-
5/28/2018
30/3230
, , .
.
. ,,.
, .
EN 50304/EN 60350(2009) IEC 60350.
. .
: .
GR 18 182
-
-
C
-
3 % 140-150* 25-35
1 /| 140-150 25-35
1+3 3/~ 140-150* 30-40
1+3+4 3/~ 130-140* 40-50
(20 ) 3 % 160-170** 25-30
1 /| 160-180 25-35
1+3 3/~ 140-150** 30-40
1+3+4 3/~ 140-150** 35-50
2 % 160-170* 25-35
1 3/~ 160-170* 25-35
(, ,. A)
1 0/} 170-180* 60-70
(, ,. A)
1 /| 180-190 75-85
(, ,. B)
1+3 3/~ 170-180* 65-75
*
** 10
-
-
-
* (+ ) 3+4 +/ 275 ^-2
, 12 ** (+ ) 3+4 +/ 20-30
*
** Z
-
5/28/2018
31/32
-
5/28/2018
32/32
45
930627
*9000765754*9000765754
Constructa NeffVertriebs-GmbHCarl-Wery-Strae 34
D-81739 Mnchen
