ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

43
ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θεατρικός διάλογος Κάϋ·ε ομοιότητα με πρόσωπα που ζήαανε, ζοϋνε ή '&α ζήαοννε εΐναί εντελώς σνμπτωματική. Συμπτωματική επίσης είναι ή διαλογική μορφή που πήρε αντό το γραφτό. "Ωστε, οποιοσδήποτε ϋ·ίααος, επαγγελματικός η ερασιτεχνικός, εχει το δικαίωμα να ανεβάσει ολόκληρο το «έργο» η σκηνές τον, χωρίς νά ζητήσει την αδεια του συγγραφέα. ΠΡΩΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ (°Ένας η περισσότεροι, τοίχοι χωριάτικων σπιτιών μισογκρεμι- ομένος η μιοογκρεμισμένοι. Στον τοίχο η τους τοίχους ενα η περιο- οότερα παράθυρα και ισάριθμες γυναίκες που κοιτάνε εξω ανάλο- γα με την ιδιοτροπία του υποτιθέμενου σκηνοθέτη. * Ανάμεσα στους τοίχους μπορούν νά υπάρχουν συρματοπλέγματα η αγριόχορτα. Οι γυναίκες φοράνε μαϋρα. Βραδιάζει. Το παρακάτω κείμενο μπορεί νά τδ πει μια γυναίκα ή περισσότερες εκ περιτροπής ή όλες μαζί —· ζητημα καί πάλι σκηνοθεσίας). 01 ΓΥΝΑΙΚΕΣ : Οί ερπύστριες των τάνκς περάσαν μέσ’ άπ5 τις αύλες μας—τ’ άλογά τους πέρασαν μέσ’ άπ= τά χωράφια μας—οί βροχές περάσανε—καί δεν εχουμε ήλιο. Δεν εχουμε ψωμί. Σέρνουμε τις παλά- μες στα γερασμένα μάγουλα—δπως τις σέρνεις πάνω στο χοντρό στρα- τσόχαρτο —καί δέ λέει νά στρώσει—τόσα χρόνια μ5 εναν άνεμο κακό πού μπαίνει απ’ τις χοντρές μας χαραμάδες. Κλείνουμε τις πόρτες—κλειδώ- νουμε τά στόματα—κι δμως «δτοί κυκλοφοροϋν καί μπαίνουνε πανιού— μ’ ενα κράνος στους ώμους—και το αιμα μας δεν πρόφτασε ακόμα νά στεγνώσει στα τακούνια τους. Οί άντρες μας λακίσαν μέσ’ στή νύχτα—■ ξενοκοιμούνται μέσ’ στις πέτρες— μεσ5 στα σύγνεφα. Τινάξαν τά γιοφύ» ρια. Δεν είναι τρόπος νά γυρίσουμε κοντά τους. Δεν είναι τρόπος νά γυ- ρίσουνε κοντά μας. Μονάχες μας δώ πέρα και τά πηγάδια στέρεψαν. Τά βυζιά μας στέρεψαν. Πάμε νά τραβήξουμε νερό—καί βγάζουμε λάσπη. Πάνε τά παιδιά μας νά ρουφήξουν απ’ τή ρόγα—καί γιομίζει τδ στ,όμα τους πίκρα. Πάμε νά διπλώσουμε τή νύχτα— κ’ είναι τόσο άδεια—σάν τις κάλτσες τοΟ Νικόλα. 0£ άνεμοι σκορπίσανε δλα τά κεραμίδια—καί βρέχει. Τ’ αεροπλάνα γκρέμισαν τούς τοίχους — καί βρέχει. Ό χρόνος στάζει απ’ τ’ αχτένιστα μαλλιά μας — μέσ’ στον κόρφο—θά ,γερά- σουμε. Πίσω άπ° τά Ιλατα-—πίσω απ’ τις πέτρες—οι άντρες μας έχουν

description

Η Σοφόκλεια ηρωίδα με τη ματιά του Άρη Αλεξάνδρου

Transcript of ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

  • , '& . . ", , , , .

    ( , - . - . * . . . ).

    01 : 5 = . . 5 . . 5 . . . . . . . , . . 0 . . ,- . -

  • . ' .' - ' - 5' -

    .' -- ' ;: '-*-

    ( 3 .. * . , , ,- , . ' . ' . . ) .

    .: " ^(). , . ;

    : . : .: . .

    . . (). - . * 7 . . "" ; . - . . .

    : . : ! . ' -

    . : .: " ! ^ . "

    . . . . -. . , .

    ; ,6.

    : . " . .

    : ; '

    ( : ! ! ! 5 !)

    : ( 3 ) . ! 3 ! , , , , . ; ; ; 3- ( * '& ) : * , I ; . ( ) : ! * .

  • .:. . ,. . . . (- ' ; . , ,, .; ! , , ' - ~ ( , ). ; , . . . " . & 5 ', , . ( % . 3 ) .

    : , . , ; , .

    : . ; ; ( 3 ).

    : ! , I ; ! , , ; ; "- .

    : , . . : . . ().: ( ) . . -

    . -. ( ). ; : , -

    , - . , - . ; - ,. ;

    : ; : ,

    .

    (. . . . 3 ) .

    : "! : . : . : . : ; . (

    ). -

  • ^ , '.
  • . , .) : ' : , 3 .) 0 2 : . . : . .) : ; :

    ) : 5 ; . .

    : . ", :, < ) : " ; : ; ( ) ' . : . : ' . I

  • : . , , , . ; " . . * .

    : " . . : . : .

    - . : .

    . . * , , . , - . " , . . - -. , , .

    : = : . ; ;

    : . . . . ;

    : . .

    : . . ' .

    : () . , . 5. .

    : .

    ( . . . . * .3 . ' ) :

    - - -- & -^ > - - - (

  • ^ .9

    ... >>: : , . '^- . ; ^ ! . .

    : . . . . . (). ; '

    : ( ) . . ( 3 5 3 . . " , ). . ( . ).

    : ! : . : , . ( ' .

    . ' 5 ). " ; . . " . ().. !

    : " , . ( " '& . . . . ). , !

    : . ( ). : . : ( ). . (" -

    . , . . . . . - . 3 . - ).

    : ; : ( ' ,,

    ). . : , - .

    . . 3 , . .

    : , . ^ ". . * 3..* '

  • , . . . '. , . . . 10- . . , ; , , , , ...

    : . ;

    ( , . ).

    : ", . - .

    : . .

    : . -.

    : 5 ;

    : . . . 5 . , ; ; . , , . ,

  • : ::- , . .: &. : . ( ,

    . " ). . . ( ). ; ( , ).

    : 6>.: . ; : ; : " . .

    . : ; : . . -

    . ; : . :

    . . . ;

    : . : ; : . .: .

    . * . (), , . . " . . , " . . .

    : : ; : . : * .

    ; : ;: . 5

    ; : ".: . (

    . , , . ).

    : "! "!: ( ).

    . ; : *, , . ( ).

    ; . ( . ). .

    : ; 3 ; : . : .

    12

  • ,_____ . ,1 .: . : . ( , '

    . ). . . ( ). 0 ; ( , - ).

    : .: . ; : ; : " . .

    . : ; : . . -

    . ;: . :

    , , . ;

    : . : ; : . . . ' -

    . . (), , . . " . . . " . . '.

    : : ; : , .:. " .

    ; : ;: 3 -

    ; : ".: . (

    . ' , - , . ).

    : " ! = !: ( ).

    . ; : *, , . ( ).

    ; . ( . ). .,

    : ; 5 ; : . : .

  • : . (). ; : . : ; : : ' 5

    | ~ ; : ; : ( ). . : ( ). . " -

    . , , . ;

    : . : , .

    . . ;

    : . ; : ; : ; :

    . , ; : . : . : . . : . .: .

    . . ; ,

    : " . , .: . : . , . ( ). : . . : . . -

    . . . " , . ( ). - . ;

    : . . . (). .

    : . (), ; . 5 .

    : . " - . .

    : 5 ; : ; : ; : ; : , -. .

    . . : .

  • * . * : , .: . ( -

    ). . ' : . . .

    . . , , , , , 1 . 5 - ! ( . ).

    ( . " , ^.. . * . . 3 . . 0 . . . . . , ).

    : ; 4 , . ", . . (). , , ; , ; ; - ; " , . . (), " ; . . , . , , . . . " . (). * . " 3 . . 3 . . . 3 - . , . ; . ( ). - . 3 3 . 3 . ; ; 3; ; .

    14

  • >*, , ~ ^ ; ( ). %\ ; . - " . . .; ; ; ; . 3 ; ; ; . . . (. , ' ).

    : ( ). . !

    : ( ) . . . . , .

    : " , . ().: ; .

    . (. . ).

    : , . : ; : , . ,

    , ' 3 . : ; : . . ,

    . . - . . , .

    : . . : . ().: . .

    . (. .

  • 7 ^ . ,- . : ,

    - " ^ . . '

    : . - .

    : " . 1 : . : . : ;

    . : . . : . ", , -

    . . . : ; .

    . (). , . .

    : . , , , .

    : . ;: . -

    .: . ,: . : ; : . .

    . : . . .

    : .: , (). ;

    , ;: ". : . :

    . (). " . ; , .

    : , , . " . " . .

  • " . . .

    ^ ; , . ; ~ : ; ! ;

    . : *. . ()1 . . . . () . . ;- - ;

    : .. (), . " , .

    : . , . * .

    : ;: (

    ). . : . ! ! !=

    : ( .). . ( ., 3 . ) .

    : '. . . 3 , . (" & ). ; ;

    : ( ). . , , . . , , . ' 5 . .

    : . ;

    : , ,

    : 3. : . ,

    .: . ' .: . (. ) . : - . : , .

    , , . ", - . .

    : ; ; (

    17

  • , ) : ! , . . ", , .

    : # . .|. . . , & , , .5 , , , . . : . ( ) . # *. .

    : .: , . -

    .- , . : , .( ' 3 ).: ! ^ () : ; : . .: . . . : . : . ,

    , . " .

    ( 3 ): ;*. , . : . ( ' 3 .

    , 3, ) : , 3 ' . - . , * ( ) . . , " , * , , , , . ; (). ; ; , - , . , ; . ; , ; (' 3) : 3 ;

    : . .

    : ; - .

    " , . ( . . . . ).

  • (" * . 3 . 7 , ) .

    : . . . " . , , . , . , . -, - 1 . : . : .

    : . . .

    : . , .

    : . , .

    : . . . 1 . ' . ", , .

    ( . , " 3 ).

    : ! -: ; ; ; ;: . . ~

    . , ; / . : ' . : . : . .

    ; ; *

    ; 3 , , , ;

    : . ", . ", , . . - , , .

    : , !

    19

  • : , . 5 : . ,

    ( . . . 01 . -

    20

  • , . ' ' , . 3 ).

    : . ( ' ). I ; . . - . (). . . .

    : ". : , , , . -'

    . (). ;

    : : : ;

    . " . " . .

    : ; : ;

    . . (). 5 ;

    : ^ . : .

    : . . . . , , , , , , " . . , , , . , , - . * ; , .

    . : . = . "

    , .. --

  • . ^ ,. I , . ( ). ; ;

    : . 5 , . . 1 .

    : . " - , ,

    : . 5 - . (). . ( 3 )..

    : ( ' ) . . (). " , . . " , . . , . (). . . ( ). ".

    : ; : , , .;

    , . ( ). . , . , 3 , . " . "

  • : . , . . , " .

    : . ^ : . . . : ; ; : . . ( ) . : . . : ; ; . : ( ) . * .

    , ^ ( ). .

    ! ; ;

    : . : . !

    . ! . . . . . . .

    ( . ) .

    : . , .

    : . , , . .

    : * . , . (). , , -, - , -

    : , . . . ;

    : . 5 . , .

    : . . " ,

    I ; : .

  • 3 (

    .

    %(

    :

    <

    '

    !

    --

    5

  • : ' - . , , . (01 ).

    : ( ). . . & ,' .

    : , . . ( . ).

    : ). . .

    : ( ) - ,

    : . . ( ) . - ,

    : . >0 .

    : . ' . ( ' ).

    : , , . (" ). . ( ' ).

    ". ! ( - . ).

    : ( ). - ; ( ).

    : ; : . : , .: , . (

    ) . , " . . " , 5 .

    ( )

    ( , . -, . , . . 3 . . . " '. , , . . , ).

    I :" . . ;

    .

  • } . &( . ."' . ( ).. . .

    " . ;

    " " % " , " ;" .", . ; ;

    ;

    ~ . , . . .

    * . . . ., .

    . .

    ?(

    . ' . . ' ).

  • : . ; : ( ).

    , , .: ; ; (

    ' ' . --: ).

    : ,: ( ).

    , ; ; () . ; . ( ).

    : , . ; : . : . : . :

    , ,, , - , !

    -. . ; . ;

    : "" ' . .

    ( ' . " ) .

    : , . ^. ( ) .

    ; ; ; : . ~

    , * ( ).

    ; ;

    27

  • . , ; " (). ; , ? '

    . (). , , .

    : . ; . . , 5.

    ' , . . , . .

    : ". : ; : () . ! ! ! , .

    ." .

    - 5 1

    ", .

    ( 0 . ).

    : 3 ; ; : ; . : ; ;

    3 ; ; * ! " I . .

  • ( , " . ' ).

    : ; . ^ . . . : ;

    . .5 .

    * ; . ,

    ' ...

    .

    " , . . . .

    , . , .

    . : ( ). ; '

    . . ;

    : ; : . .

    . . . .

    " ! . 3 . ; .

    * .

    '

    1 ! & . ).

  • . . ". , . : . . ^. (

    ). : , ' 3 ;: . . : , -

    . : ( & . '

    ). . . : , . ( ) . : (). . .

    . .

    ! . ,' .

    ^, .

    ', .

    ( )

    ( . ).

    : 5 . , ?. . , , . , 5 , . , ; 5 . 3 , , . , , , & 5 . " , ;

  • ? . , , . , , ^ . '- , . ; '; . . ; , . ', . " , . . ; , , . ; , , ;

    (" / , ).

    : . .

    : , . . . - . . (" 3. . ) .

    : ; . - . .

    : , , , ,. ' , ; , . , . .

    I , , : ; , .

    , . , , , . . , , , , .- .

    : ! : , , , .

    , , .

    ", . . " . . " .

    : ; ; : .

  • : . .

    ': , . , .- . .

    I . . , : . . .

    , , , , , . " , ; ; ; ; 5 = ,

    : ! : ; "

    . ( . ). ~ . , . . , . . , , . .. , , ,

    : . : ( ) . 5 , ; ", -

    . . : ; , -

  • : . . . : , .: " ; (). .

    . ..": . : .

    . . : ; " ,

    , . . : . . .

    (). . , .

    : . . . . 3 . . . (. ) . ; .

    : , . ( ) . . . : , . (). . (), -

    ! . . . , .

    : ; ; : ^ , . ."

    . , .

    : . (' ,. . . - . ' . , . , , ' . - . " . . . , . 3 . ' . . ) .

    : ; ' ^ : . ,

    . , , ; , , ; ; , . " , , ( ) : , ; . ( . ) .

    : , . , ,, , ;

    : , ! ! ;

  • . ' . , . ( ). ;

    : ! : ^ . . : . .

    , , 3 . " , ; ;

    : . , -. !

    : . . : . .

    . : .

    . , ' . . , .

    : " , '- ,

    : *, , ! - , , , , - , . ;

    : , . , , . . " , , , , . , , . . , . , - . , , - . 3, ; , , . , , . ( ).

    : 3 , . , . .

    : ", , . " . , ; , - , , . ( ' 3 , ) .

    : ! . , ( ) . ;

    . ,

    34

  • ( . 3, . ). ^ 3 .

    : . : , . : , : ;: .

    , - : ,

    . , . (). ;: . (). , ; : . , -

    > . , ; : ,

    3. - : ;: . . , . , . ", " , -

    : ;: , ) , 6.. : . .

    ( . ^ '' . /4^

  • . , , ; . - . . .- . 5 . (). ; . ;

    : , .: ; :*. (), ,

    , 3 , . . . . ; , : . 3 . 3 , - . *, !

    : ; : ! , .

    , . : . "

    . , :. . ; : , *

    - , , , , , , , .

    : (). . . , : - . .

    . - : . 5 .

    . : (), .. .

    , ; ,: (). . .

    ( ). " . ; : ;

    . , 5 , .

    : ; : .

    , , ,

  • ^ . . , 5. , . , , , . (). " , . 3 : 5 . , . , . . - . " . (). . " . , .

    : .! , ;

    (). . . , . ! ( ).

    ;: . ; (" ). ! .! . . ( ) . ! ;: , . : . .

    . , 3 , .

    () . , . . . . . . , ).

    : . ; (). , ; . . , (). , , ; , , . . . " , , , , 3 , ' . " , -

  • . (). . . . " , . , . ; , - ^ / . , - . " . ( ) : ; ( ) : . ( ).

    : . 3 . ^ .

    : . : .: ,

    . . ( ).

    : . : ; :

    . .. .

    : '.: , ,

    ' . . .

    " : . .

    : ". (). , ;

    > . "

    : * . ;: , ; : , . .

    ' . , - 3 , . . , , , - , , . . = - , . . ", 3 , . . . (). 3 : * , . ' ^ .' * , ! ; ; 3 , .

    38

  • ! ( ). ; . . - ". ,;

    : & ; ,. 5 , : . . , . " ;

    : , . . ", . . . - . , . ().

    : . : . . : ,

    . , . (). , , . " , . " , . ,. - . . , . (). , ' . . , ' , .

    : . . ; " , , , . () . . (, ).

    : ; : . , . .

    ; (, 0 ). : . . (). ,

    . : , . ( ). : . . : . : .

    ; : . : . ,

    ( ) . : .

  • - . ,'

    ( . . : ^ . - * . ).

    : ; - . , ;

    : , , , . ; ;

    : , . . ,- . , ": . ; ; >- . , , , - , , - , . . , ; .

    : , . : 0 .

    ; , .. & , . ; ", . ?9 - , - -

    : . ' : .

    . , . 9 5 , ; , , , . . , , 5 ; , , . (). , . .

    : . , , .

    : *, , , , . , , , . " , , , . , , , , , , ' , , , , ; . . .

    40

  • , 3 . .

    : . : . .

    : . : , . ' ; .

    . ! ; " : - ; ;

    : . : , ; .

    ; : , 3

    , . : . " , . "

    .. , ; : / ). . : , : , , .

    5 . . . . ( ' * ).

    ( 3. , . 5 . ) .

    : , .

    : , . : ; : . .

    ; . : ; ; . : . . .: (). . (

    ' ).

    : : . -

  • : . .. ! . : . ' : ;^ . ( ).! ; - ;

    (). , . , , . ; , , . , . (). , ; , ; 0 ; , . " . ( 3 . ).

    : , . .

    ! , . .

    ! 5 , , , , . ; . .

    : . , .

    : . . ! .

    . . ! .

    . " .!

    . . : .

    . !

    . : .: (

    , - ). . , . " . , . " ; 3 = - . ; ; .

    42

  • -: , ,

    . .

    . ; . . ; , , . , . , , , ;

    ! ( . ). , . ().

    : ( ). ! !

    : ( ). , .: . (). , -

    ; : , , : , ; : ,, .:

    . : , ! . : . : , . *. . : : " .

    .: , . : .

    . : .

    , .: .

    , ,

    : , , - . . , . . , ), . . 5 , 5 , , , , , ; , ''/.. ;

  • ; 3 . . . . ( )

    (. . 3* 5 . - * .

    '.' ; - ,

    * . . : ,; 3

    . , , -, . 3 ).

    : . . , , , , , , , , .

    : ; ' , ;

    : .: ( ). ;

    ; " . , . ( ).

    : 3 ; : .

    / ' . " , . , .

    : . . , , , , ; . . . , , , , . .

    '. : .'. : .

    ; ( *

    44

  • '. : , ,'. ; , . ; : -

    . ; ( * - ^).

    : ; . : , : ;.: , ; . ! (

    ) : ; (01 - * ).

    . : , .

    ( , ). : , ,:

    , , ( *3 - ' ).

    ! , , (/^^ * . ).

    . : , : ; ( .

    ). : ; .

    . . . ( . 3).

    : , . .

    : , ( - ) . ( . ).

    : , : (). : ! ; : . / ) : ; "

    . 3. : , " -

    .. : ; : ; ; : . "

    . . ; , ( ).

    ( )- 1951