.-I,

iiEi,KTi,AfiiA ffi.oq\rTAg

OIYEI> TH' EK >ra:rrnn> tiTH'

nPAKTTKA pnrlrHiloNrxdf > r ru7-8 AEKEMtsPI

xu;xre{4-

rq

4i . "

ttlt

I?*'ia

!

AHMHTPIO' E. - f . KAPTAH>

O A|IO' NIKOAAO> TOY OPANTZH

ANATMO

t\T6 -cd. np&x.cly.6. El ortluovr,xoJ >uv€8piou (7-8 AexgpBpiou 2005)

"Oq'EI> TH> EKKAII>IA>TIKH' I>TOPIA'TH> KEPKY?A>.

ETAIPEIA KEPKIPAIKON 'TIOTAON _ KEPK'Y?AIKA XPONIKA

NEPIOAO' B' IF TOMO> A'

ffilKEPKIPA

2007

Anptaplos E. f. Ks.pntqs

O AfIO: NIKOAAO' TOY OPANTZH

pootllro o'!1lv r.o,ropic rou ve6r€pou €l).lvroporj aror6l€o€ I Al(,)or?1ltq lldltg dr6Tou6 Todpxoug. To Xpolrxd .|16 Aloo't< xar.o !o-!o-ptxt5 T(lrv teleutal<ov Xp6vov rylq duroxpd.ropiaq oo!6ypc0e o-!rl\r

Kepxupa o f€6pT('o< opdvr(rig ri )qpllvrlis (1401 t480). t'?pdwrxTl rpo-attlrLx&\rd Tn< AD^ri< rou .!€leuraioD curoxpdropa. aLxp0,|(,.cid)nxe xoi.t.lrrp A).tro1, alJ.ri xatdp'aoe ta e\ayopaoet.eTjv E).euoepia rol, xcr xdr6(pu-fe'co 1151 arc Muolpd.'EEr Xp6vn apy6.!Epd. ro 1460 dxovrdg Xdo€r orrtvcrxuc^ooid rcl '|ctl6iii rou. 6p1e.rar pa(i pe tt ori(DTir -roo or'tv Kepxupa p€rI ouvoDEid tou Aeordq Oa,Ud fldlclotroyou.

tT q 6 ten"lepppiou -roD 146l e'?ltcd.a.'dgnxe alo ' ...K(tBLopa...' .cot) A.([ooH\i,a ' ...r\ont nt dorcos...'. ltou rdrJ'ra(etdt l.le .!ov o{r6vDuo !cr6 o-ro orlpe-ptt6 lrpoAalLo a\a Aval{Qecog. O iEiog EEro.opea oro Xpovrx6 na)6, npor€r-p6vou vd pptox€'ld! r.ro xov-rri o-lov nvsupc,rtxd xar gi).o rou Acopdoeo. rlyod-pevo-!Ig tovli6 ro\r Ayicov AToor6lov ldoovoq xdr toolrlarpoo, perolttolrvpd(f pe 'q o6(uy6-!o'r. orc 15 Mapriou rou 1462 o.ro 'KtiBlopa'. 6tute avt-qeper. T ou Ayiou Nrxo\aoo '...ro amvopalipevoy aoD Ta.t GyLd)xoD...'. noo lot)Tdpaxtip\oE To I€pd Tdypd.r

t'to 'xti9lolld' du16. drou Di6geve pe rou6 orxeaoug .on,2 rov Adyouoro'!ou 1468 Fc!6 r().rtpogopei 6rL '.....a@v xoopial' pou qopqrhav &a)tn1lv.cattqd qaoo(poplio&per... KaL o.yai fd)ptlos, fpnydpLos tt.rawpdoSny. awl 6eEAAI I qni otjvcovo. Eurpafia.....:3. Teoaeed. Xp6rlta a,e.il6aepa, aaL< 27 Ioo-^i.oo aoo 1172. try lpdpd rt6 eoprrt< roo Ayiou Ildvre),€'igo!o<. eErotopei6aL '.....1tcplaT@a (r ao0et'da. 'cooaixn. .6oK '<aL qqdv.Ll, xi^<os qtol'atds @upqd oD opipaxos pn rwoloas m'Exxtil'...'4. Exei.. aao xd0L6p.d 1oo Ayioo Nrxo-lAou. g€ T4v t(polpoJrfL '...at dy ay.1rdl, K<pxupaiav...'. ao,)e.(patl)e 10 ̂ eei,-q)tpo Xpouxd ,<tL 4:r',o9 $.aa r).4pogopei o tr.upiSclv [ara1e<ip1oq.5' ...6.i aroBavb <rdet...' rgpi ro 1480.

'fo '...Ttls xd.tcag'cay apuixona 6lo L.p(av rou cLy/o1) Nuo^(iov K(i0topa ao.7rot'ory(6tteov 'tou Topxat46aor...'. a1o oroLo xd-ta)'oae o Opa!r!jl<. rdur!(etar pe to vad T oo Ayaou Nrl(o).doo ' ...o.qv n al6roitl' , nou xltpoadl'toe6'to IEp6 TdWs. a1E o'px6€ rou i 5.,, ar. o rdprt6 Nrxd).ao< Tpaxi1y,(i,t)t<.6 Mero ttpooovripio '...aov Tpaxata6T4...'. (rvoqepe.lar o \td6< an6 .eLe o.g/re-:.eoo16'' ar.7 To 1546 €ppclv4€.ldr \Ld nptjf,ln qopd arLq 'r"li6< xr Evlr< 6edr€po<vc[6g clqlepc)g6ro6 orov A1!o ndvtEbipo\rd. To 1548 1o Iepd Tdypd dvc-v€6v€r rlr ep7!|oroodvrl rou oro t(.)qpdvl'o Pap1odpo. a8elqd aoD ]Ip(dro-rara A).6Eroo. nae0{op6.l(d'q toD erlrrpo?Tl.xii: '...r|v a1,6otov porrlv @t)ayiou NLxoitiou n .m^eyop(vq nt @patr{l xat.crl pot i roD afoo Ealad<4povo.,irLs @ril, qyis'.n9 €Lp?pA\s poufs xoo &'l/ov Nl'| oitiou. K<ip.vat <v xn r<pofirns nilmord\<a9...' .3

A',6 lt p.iad xd! pexpr rd r6lrl rou 16., dr... EpEdvi(ovrdr €\ralldxrlxdeire xcr or E6o vdoi pa(i. ei-re p6vov dt',r6q rou Ayiou NrxolAou.s Or rel€u-rafe< dvaeop6s Tl'a rrtv 6napql 66i) vc[6v pdvoo', no e.cog 1579.to Loo Xp6-

AI IMTITPIO! E . - | - . XAPYAH:

't)La. V.1d. .aexi\eL xcr yive-lar Duo6rdxprro dr '!p6x.llol rgpi ev6q I 6riovc[6v,1 ' Ev6 d,r6 .!o 1 592 rdoiordrot,rlcov aaqes 6t ne6xerltat \& iya,t ,rc:t.pd\ro vd6.r' ELxd{oope lorrrdv. :tt,lq ot 560 vooi our,evoO1xar.,3 iOyo xara-orpo91l6 rou evo(. npilx.rrx.,l rou eqcppdootlxe o€ dpxer66 ,reprnr6o€q orlvK6pxupa trp i6ra Xpovrxli llEpioao.

_. H pdptoprg .roD 1548 avc96psr dr or. 6do vaoi Bptaxo,lra,tt ,...qt1h.....

n6ao xo\)-ed i Toi) dxpLp^e 6ev yvcop(oupe. omdoo. pnoporlge va r)ro06_oouge ros io(,q lipioxowdr, 6inlc. xaocbq 6ev ritcv dyva)orrt ortv K6pxupdI d?TapEt 6rx),7pl'lov. xdar rou Elxaro).oyei.ldL ai6 ro 6T r.co' 6),0 ro 16,ar- dnavro6v paplupaE6 yro rtv €rEi D|apov)i po\rdx6v d,l.t xar. povc(ou-

_ [6r€ av€y6p0r]xE o vcdg roo ATiou [dvrele{povd De! eivdr. Tvcoord.()0'160(),6Ev q.rive-lar rDxdio ri.rL r1v rip6pa rlq yrop.')iq.ou ATlou tldvrE_lelsovog " opalr(I<. Bdprd rrppooloq.

":).dBc rc yryciio ayrlya. o,, pow-XoL,. roto6l dooeveLtr rou tov pcr,Farrogarv. ,ruu dvdqepslro}.).e< qopE6 oloXpovrrri. c).lri xcrr I 0li0l aou yrc rTiv a:r6),ela dtq po:ai),e6oooai xatxDei6<- \ra ro 0clvaro r<ov rrdr6lcjv .!ou. !o 6pp@r€ -rtv taarl o.tov iriwa

d4pow d.ruJ. H droxEQlort rtov 6rjo var,lv 0l''6 ao lep6 TA].u6. og l.lrclq e!d_llra6 D,!o6rtl6\rer 6rr o vads rou Ayaou n,xvr€).srigorog trcr! prilLov [etftlrou Ayiou Nlxotrdou.

An6 rlr r6ltl tou 160', cr. TdparrlpEirdr pla Dr.[qoponoilol, ,!ou 0d cxo_).ouorioe'. F€Xpt rrtv olooxepti x.r.tdoaeotpi rou !aod. trq aygrtxtg a.to|qo-p66 ap1i(€r rldo! va Trpo-lcioonar o Ayrc< Ilawe).s:lpov xar xadrw o A1o6Nrxd).dog. And rra.agoa; rcD 17,'" .aL. aro1d6L)a6 -!o:uet,ta avaplperaL oATro< Nr.x6ldo<. €pi ta p6oa rou l'7-' o.t. oL .atdtgop€S \4t orov ATto Nr.x6_lao eavs! r().6ov €)dlro-re<: I larpeia tou Ay,ou [IcvT€],8{po\ro< gx€r 11160\rEltL'tpta.cta.L. ndpou6ver dpog ro rrpoal"),lot rc aou @ps.v<4.

Xrrs ;q169 r6.ce elr9a'ltkltat oq Fovco.rtipr, r&e :.l,c. va6q ({ vaoi). HXpttollov opov rru-!6v rpoxd.ei o6TXDcr'1. noD erraeaverdr and-ro.yeyovd<nt!. av EEaqp€ooL,BE FLa ouvrogl Xpovrxl ncpiobo drd ro 1579 co< ro ISSJir€pirou. onoo awav<ap.e np6axatprl T.tpcLx6pna\ aE E\apoDa. 6 oL orond).olror eqlpr6prol VercL & p.eata roo 18., a!. t6av rcpop,6vaai, 1te o6-[)rd Ort-t.id. To xleuax6 oryxpdrr]Fa pdprup€i -rrt 6uvat6tlta xarci'(4an<apre-!6v r.pooc6Tov. Mdnrotcr, q 6nap{:1 pova16v. n).1v tou eqylt Epaou. 'IoL))'tdaolxot3ata\l exei peBer6ve.ldr d1r6 rL< TrNt<. Xopk oo-rdoo va yiverdlTdwa atatpiE n tt raE6 .coug cxio1. H rrporagtd't rt€ ,idpat6p\ana o. L.po_povdxou6 ri troytaxt< etx. o< ao\)eTeLd -rrtv xtrtpotd-llol .rov r€Or.ouor.c[x6,/touq oror.lei<ov aro ra6'...Karci roog vdpous xar Kav'rzg rns .tcr[notas...' .1!dta166o. a 6 Tt {r6xpr oriFepa o-roryeia 6ev pdp.ropEirar I 6rap{1 opyavc.r-Ir€v7i6 Fovaorlxts xorvorltrcr<.

H dpxrtenrovrxli e{6}.ft too yaoti xtxr aot) TtaptE :}..LlLo:xott ooyxpo.lipatog rpox6n"!€r F.6vov 6pp€oa crnd .!l5 :r:ty6( xcr earlperio0rlxe olpaw*d ardIq xtard xdteo,5s 'ro^.epxg6 r(Eprn6reE( roD \rttoLo6. To xrteLt .x6 ot)\.yp6art-p.a ppoxhav arrlv xopuqt e!d6 ).6qou. T6po de dn' c[urd u]lrlpxE Etral(,)la_<F€ 100 TgpirroD e).or63€!"!pc. aF r6lrlr xcr Xopd(picl. Ko,,n6 aro vao onlpaixrirlo< pe n)tTrt6r ,!ou Xapcxrtpi(erd! oa,...1o p.ytiio..... Ev6 6va ledrEoo

3t)

O A f I O ' : t I ( O A O ! T O Y O P A N T Z H

nlTadr '...t6 ao c1(qtin xoo.co pappapAlo...' xtt.doxE}Aa94xe 10 1657. To'...td(topa... au.r6, dnoq ovcq6pErcr 0r!6 rT't.f6(. ?Ieprpd.l&av ar6 yawp6-rofxo.r' t,lv qyu.ypaei-too 162416 olper,civerar. 6t ,...aKtjttq (Xa q alraiponi... ...d^or ro KAciot(L oTtoi €wat p4a n rK().rotu Kat. u ooldrn Ka1 (ialo-qouqiov o.pxrvdm(Ls cld nlv c.tp(i"ca iEittolov r|s ayias Euenpias, iyouv amj xnvT.jpra oroi tnaivoirv xa.L Lm(iv €rs.clv <K qoiav ?'ls aDais atias Exanpias Kar...!Dpt(<L KaL ipxrtuL Kat a)ploK€t 4a..ctlv TrdptcLv r(i u, 77ts ayias EDAntLias... orotdvat q oqdra otoi a*paivouv es rov (iyrov Ilarart^ripovs....'.

O vd6q unooeiouu€ 6.r d\,rixe otov rltro 1't< ttov6xfu.ll6 pcr6drx?i< rroudltav'lA ouvi0o6 o.!lv K6pxupo. Xe 1cipr1 tou 6roog 1730. o onoiog 6tcxpi-ve'lc[r d'rd r'tv elaLp.roai dxptp.ua q( dl!o.!dra)o')< €pqavi(erat o va6q orov'!uro dutd. H etax^rtaLd. EiXe r.xnv6 &l-roq xar'...qar'{orp<s!rtid...'.'fo 1657 oA)lava|o< \dao.ax.uo.ae '...qu oa)roti6a.... oro vdpBlKa vls er toias....tjE{corepr.xri xar eocolepl'X.1 u,Irtpxc\] pd},ra. Irov Eoa1.pLx6 Xc6po D':4pXE'toreprlo pe rr.q erxdveq. xav"r)itrtrr xai :toT,Dxdr.rl)d. pavoDct).rd x.r.r.. oaaoi6rd. o 0p6vo< rou Ilpo.lordnii (1657). dJ..i xol ,...K(iplwou

tnrliyKot TroLtKdBowaL...' .(Ld'tot)< ltrlotorlq. Xov-rri oro vad xdr oe oDV6Xeu ge da at6 ra^tELrovLxa xrtptt. ppurx6aN @ xaunavnpro. pe 6rio xapnriveg. pn pup!xaVTA\d xst. 4,,,o. a\V&wpo. @aive.cat ]tr,,jq avix€ o.!o oulr0l] .njTo Ttr! Fovd-nup'fov €:t'rrrlrlordxov xaprror;ilpr6v ge drvornra niptals or1 Baan rctl.

To )arLQ@tr6 aD.$e6arud. I6e6 ct1t6 10 ra6 arap!\<trav ax6 xarotxi.eg(xeflrd). Alld '!d T6).I roo 16, dt. €)r-.oe 0x6 <t yLeit\td. ayde€eowttL ,tcLt' ...ooltftLa arddala...'. t:'.6 p,ia.r. -to) 17.,' t\1. U,,Ipovelt€rar

'..ro 61titL roinIaLdv. ro ara^tunv...' VE ox6^a'..pappapiua xat rtifiAr.yt1...,. Kovt6 oroarL"t drn6 10 ,r.,^,a16. oirhpLe '...'eo orl.tL.to Krnwtipyto EAIoiou ro\ dt tlqevautyio\ xou ra.Ao.Loi...'. Avag6pe.rar avcx o.x6!n xd:Lrot')p^tro olrt:tL ....T^noiov

@b KaprawpLon, p( @v l(tr{o... xL axi>1tr1 iva....orc/a.yap6lToD dvat oxrvriKptt. ro Kawoipyto ...lt^ro/ov .tou xatloyaiou rou ro)aoi...'. ev6 '!ia.j dn6 aovdd oloipxe xr dD.o nd,rd arL.tL. "lo ,teLpl&x6 oq.xp6.qga oDunhip(,)ve ro'..ra,oar.ipeLa ... ).oD,rpooBrd u€ 6epii dll'€Er,i.

Or tptireg npoo0rlxe6 oE xriopdra poplupoilrar pero!6 rt,lv €16! 1581-1592. Exrercp6ve6 orxo6oprx66 EpTGoie( g€ .!tt! erl|oxEurt .rov ur(apxdlrc.jvxar tylv rpoo0rtxl v6ov r-lroprirov \aTd.tpc.eoyru e'.i egtgepilag AuE6vr|ooAlr.ll3ilc (16271678). O enrlgevo6 ripc.4. erprlp6poq rra:ra-t(,)awt6 Bldol16(16?8 1689). <paivetar r(oq €yxo-r6tr8lqe rry €xx^\ato'. deo6 aE A'.6eaart.tonMnciD.ou Kopurprivre 1 exx^naLrl d,t)deepe.cal o;'...re|drlt X aopll,tl...'. Evt;tqv ,bro riXI Eixov )<dL oL ).orJr66 orxoboges. O €lrdpevo5 Eqlp6prcq. M€06-3m< 'ri,eoptlapo6 (16891712), er|leiprye trtv edox€uli xdr .lvorxoadptotrot) vdou xcli 'roD x1tptcxou oD1.rpo11]goTo6.

Aiyo rc6vra dpydrepc. xd.ld 1't! nofu.opxid .roo 1716. ao )]lAtlJ],|6 au.et\6-lrlct ,rd'ceolpAqt dn6 roug To6pxoo6. O -t61E eq\p.epLoe oqper.tirer ritr,' ...iirJ( o Ayapludt ap < orlrr Kat (Kal)€ 6Aa ra K<^Ld. ̂6r(a KaL AoL7poDp16, <nip.xats t@pit(i.t'(s. qolpo.V. Ko.r rilv €K lonv, aqiwwas p6vor, @ns 1tiploo9... p(rav @ofa.v oL ToipKoL .lvaL dd oL A epdrot, oL o1toiol... ap.xioaj'< r(us r6praLtIlts <KK'lJt.rias Ka. anipav aa oi6<pa" xat tA.L6ovrd...'.r0 Or efllo,€udg Eexivtod\r{iFeod. oDv6Apdpav 3€ o' autEg pre .r1v .npoogopd orxoSoprx6v utux6v 1600

37

A H M H T P I O ' E . . r . X A P Y A H ,

o^' .. rtol(arcrarc. ^fylv(pd,r?s... :od).Ep7!oupyx {S rpcBd,. ooo xal o MEyct<

llp('lonanc6 (700 xEpaFi6'.d,. OcivErl1r. oF(,,S mL 6cv enLoxer,aoolxav,;Iara xtqpic napci trovo o !dd( ro lourpor,Bio xaL ro xetli Yra .ou .,p11r.p,o.

Aard ro tau di. drlpEra,!ov!a! apxcr€g (rldxdLltoErg. x6jpi( oFC,r< DrdrrepcsrirpEupirocrg oro vdn.., Xapcxrlplorrxdrepyl Eivo, dl,rrl,!ou anoqaotoortxcolr6q6\)a rc . 1164 ya I\v etcLox.Di ey6a t11a6$n xeLflo,i.

"por",1reuou . . . .ro

<Xouv xtlv Ttparouoav aui1taroiy roDa.... 6^ot ex.i\or lroi.) a6:Xr0'\,ar ex.i.I(ars.rL{ 7ro}.EF'x:S Enrl:rplocrg yra rI! xcrc).rt0! rou vyrorou Gno I,

ouppalic P<,,roov xcr Toupxcr! (l798-l ?99r ey"arcoia0lxav ftupopo),cpxrcqd(ryrxd rtlv Pcuotl! xar xtrronl! rc,v fdlkov. trpdrtTlxd. I ,"..r,t ;",A.jtpoL' olto-rou; notrr.opxrlrf< xplrrtxE oylgavrlxrt. :.,5 iS N".ppp.r'iiOa olducpxoq Oeo6a)po< Ouodx(uq oretr!€r tov npotoouyxetrtro rou pcuorxor; :ro_}.oo. Avr6lro Aapp'ipo. vll qp6E€r o' dld rd. X(i,pLd 1115 $rll1v,!r6pcq roufaotoopiou trpoo.ealtl oo ....va m,ttoouv .c, (ippa.ca va owayBrio4 pi :<.rasKdTtous xal va r(tyolotl es xov Aylov al':"e^.ipoveL 6Be 3a e."i'rup4 ni"rarqiKo.t.prpLKd dttoKpa'coplKd oqakipno.... ...6u(i. ra 6t)(6tot e rous *i*or1.,ie *1",d9.bu< Apav4r:tou<....22 H rpoorop crXe anorefeolia. cgou ga(i ge tou;t aroolr( orroEglpa)urlxdv nolloi Xojprxor.

MEtd .tttt .T.a6ot rov e10poTrpat6v {oderlexav apxerri pilt}o'-;u- \L,a vr.

et@\eoaa$ei ro lourpoDpd (i800). c).7.d 6ev dvl}p6povai1r ixtaxe,ig ai]o,,tiSro ro vcr6 li -!a xEl).rii. Ta pdva 6[o6a :roo xaralpdpo.nat ag rpogio va6eavd!.yrd rtv .a\Lo\A0.qndn .coo xau.oapxiat (28.6.179$ x0] qv ayrc1pa,pr1_ot 660 5eoro.!rx6! €rx6vov (6 Oxroppiou 1799). €v6 orrq xa;cypoq;6;co;(Iltdv roo TrpoqEv{o1x.I'r alrty nep|0[4 xorA ttq ro}eprx€g erryer,prioeq DevortapxEL o.&ILxn dro.qopct .tn ro v.a6. Aar6ao.I Ddndvt yrd 11lr .a.fLo.llp6._tp,t1o1 v6ou () xataoapriou aq.{ver repr0c6pn vd etxAoot),ue ,JaL xrario;a ;\)d_xdwroll €ytve oro \rd6 ,r1v repiobo autf.

. O lo<iw1g-Bannoli5 Krydlaq. o pltfporlotr116 ,t^cov tepd0co6. pe

.:yTpaqd roL, r l0 5.1804) rpo6 t tv kivto fepo,rg,q "po.. ,u"r.1u ""p"X.pr1_a\ rn; neptoAilg in liaello emt'iteutico perpetuo a.to p<ioo otparlfi )opcixr.v. avti

94 rd).rpo\r errlolcog. H fepouoia pe an6<p0.ail qg otL6 26.9.1800 elxpiverqr

lapax<;pnort a'eo-topdxw. npox€rg6\]ou va piret tva p.txp6 antn xat,taelLaqEL irar xrirro.B le 1cipt1 roo t8t1-1812 o l6qo< nep{dllerar dr(doxl,parBdrrxd rgixoq. E\,a, o€ €yypl}ql1 rarv crtuv I817-1825 yrlErctl trdyo< ylat\v ' . . . tontros\1ryadel

tot t?5t Pantoteonp.. . tx. l r yto ro.. . . \patto tal l iato dct ' lotk5aa1 Pantaleone...'). Try i6ro €?ro1j4 ottp€ltirvov-rrr! xorattplllial,.g rpoq':r1,tT^.DqA 1nS 0A d.aade.

, "--1 ., SrtFtonpTic[ -rou Kpdrou6 r(ov Io\riov Ntiorrv. o appoo{g o€p

OpE6epixoS Avtapr ),apBrivel crrd rri fepouoid brotpaoetg q< 30.6.182bxar rrt6-4.8.1828) ryp nep,oxi. T.rurdlpovd. Ueoo n).lpelouorov aroxrri xaLd^^Eg roroxTltorE( orrt yrrpcu nEproxt. Or 6rox-rloi€S Av.rdu. KpouF xor Kai.ocpl our/e!601jxcv xar arlori:l€od.\r rc ,..Baot)r.x6v tLyponlmor...', noo r.poatpeebnxe oao pao!tua fe6pTo -rov A'.

And dv6x6o.o apXer.ax6 utrrxci npoxrinrer. 1 6tdxeip|o,t drd ro IEp6 Tctygc

38

O Af IO ' NIXOAAO' TOY OPANTZH

xdrri'!p6rro uro6erypclrfrd. f\rdrpovdg oro 6roelolr.6 @D ex&o1o.cE Eqlvepi-ou )i ttt! ttapcl6plol oe Fovdx)i (Fia p6vl lIepl?Irooli). dr.o.r6).eo&v or avd-1x€S '!ou vao6 yta 8lapxri o0\rttiplo,t. Xdpdrrylprorlxd oq qpo\rri8d l1ur]1€ivd'. I Trp6ple0rt 116 6(ritd,,/r< aW:.xeLVa\oD lrooot ae el.4ard. Bacn xo.L rl6d€eo1i rou yla ryl oo]/1)ipttott nd.rd .||,g DroS€aEer( rou llp(,)rordrd xar rounpr6pt rou l€po6 TaTpdro<.

H nclpclx6ptotl eixe ro Xcrpllx-lipd rtS T€pdo,lis (investitura). :e dpxEr&6yypctqd or €qlp6pror dyd(pepowdr 6S '...Lvqeoat6oL... ETp6xeLro repi. oEL-aporrnis rdpax@p4o.as'za nou ougneprefuipBave d1. pdvo r1v ulrop€oor1 t6aqlgep,crs 1oo vdo6 |oopi(.)g. a^)d xlxr rrlv D?Ioxpe(,)oTl 6rdx€ipioeo6 rov^epfooofdx6! rou oror.X€i(l)v xar& 1p6ro E?IoqEl{ Ue rdur6xpovo .ro 6rxdi-cipa rcrpfiooeco( pepoug r(!)v Tpoo6So\r. H Gvcyvdpiot rou ...}.ous...' .roulepod TdTUa.o6 'yLv6rav dno6 xar o.ou( orJvcbelqxodg vdo6g.,5 F€ .!rtv

'[.lpA6oa\ oltcpy("y Kat xawirhav. Mdpog .!Ig dvqyvolptotl< cTroclorioe xc!I 'tapdo€ol. p6xpr ra 16).yl roo 16ou .[!. rou SEinvou llg lrdpduovlig. lt?!d E€Tq .[pX6S ,rou 17o' (1r. rou ye6Foro6 xa'rA rrt! ytpdpc rtg eoprli( rou AyionncArtele{govo< ' ...Ka.cd atlv 'E(i<Lv KaL (r;ra^ar. otuj8ercv...'.26

Xapdrqprortxd ortv rrapax6ffol €ivcr! o 6roprop6q egrtgepiou ioopioq.r(ou oov6oaldrcv pe pr4 6er1rcp1 nparcrlfi; o Exdaloae eqwepLoe etxe ..o

Dftcicopc vc urlo6e;Eer ro 6rd6ox6 roD. ToLiq 1 npcxlxri aralnd ax6 mpEos -rou 160' cr. (pe pri1 €qdip€ol UerdEri ,r(,)v e.!6v 1579-1589. 6Tou 610-pi\oracaL Tp6axd.tp(r 6y'ycqror erprlp6pror,). >t1 oXe.cuig npdlug npo] LTe.cctL&r o Ee6'repog aurrig EqtF6prc6 8er drxcroliro vcr:pd{er to a8t'o. I 3E u7r6-61471 ar6-!ov apxix6 €{nu6pr.o rE}.odoe urd rtt\r €trprol .roD IEpo6 TATUa-'toa '...pati

wouooi^a'v xor. pr &at...' .27 O erplg€prog dvdltppav€ u'ro-Xpe6o€4 6no6: '...xaaoLKdv (Ls ao Kc^lov 6quexd8, npqas KaL lc'.rds..:. '...

LcpoDpyciv Kat 4)ti A(J' e awals rlv tiraoav at<o\ou9urv rou tiiolt (wawon ujKaapac Ko.t trcB' ttyipat ,ead anv orllri8aav. Kaxd. aljv ui&v KaL cKK|ttonoalniv Eapd-6oorv ...'.' ...Qlu r. Kar roin(i@oal rwpAat KaL L.porpafti,s..:. ' ....T|'r^(iy 'Eas

61to aprds tt1" rcL ayiou nana4povo. K&r aytlru N]"xoitiou e rals ,@tpois aurdl),@ad ntv ouaiB.Lay..:. ' ....1. 6< xov <o1t€ptv6v aou afot, Ilar"rA<4povot. iiyoxu <LtTnu rapdKittolv ioxa Llrooxdp<t'os €,aa<ieiv'tou 6<tic1jo1, 'cav aSAAdv rcu (tua'8a,a(iypaaos xaad Ttti' xtttlv xat 4ntu)aL oDniBelal,...'.

An6 Td ovriuclrcr rov Eqttpepicov rpoxdI.rE! 6ar .!d p6).n .!ou Igpo'j TAT-Fc[ro6. p€ 660 p6vo! Eqatp6oeq rar roDaeq'gt Vrxe6 Xpo,)Lx6 b!Ao'!)tu.[, 3€v€7t4ttto6oav !c[ avddBoov rttv €(pttpEpad. OIor or eqttu6prol p6xpr r.[ p6odtou 18ou crt. rilav EpopdvdXot. Atjo ar6'loug la6pLoDS eqtt\'pa)q fita\) np6-toD { SEDtepou pd0pod ouyyeveiq pE rov'!6rE MrId npo-rorrarrd (toqp6-vro6 Pdp@dpoq 1548. Io(tvvirro< O),6pog 1661). A:tr6 aa Vaao. rou 18oD dr..A@pi(e1crt eqlpdpto( y|c plxpd X)ovixd 8iAo,ttg.[ xa! I dlax€ipldrt TivE,rdr.11t6 rc lep6 Tdyga. Teleylc,o< Orxov6po6 urrp(€ o tcldw6-Bdrrldt:igK!Tti}.a6, o Fea6rrena Mltporolir6 KEpxdpa6. rroD F€rovogdo0tx€ oE lep6-

O toiardrepog lvoor6g erplp€pog Trdv o toqp{ivro6 Pdgro6po< (1548-1557). y|og'!ou M. Ilpororand A),oi(iou xar adelqd<.!ou eriotg M. I]po.ro-rcr& Afeliou (npoTou 1548-1557 rou).dxroro!,3). A116 .!o 1579 p6rc! ro 1581

39

dHMHTPIO' E . - r . I tAPYAH,

cqlpepcuEl o rEp, I lcrpos ndr, tr tur l< S?9_l58t, . evcu dno !o I58l FE , rorrEc colU€pro<^ltrdv o rEp. :ru).rdvog \rayo< , t58t_t58b, To I536 goprr,_perrar '...o ir,,idB(orrro( ndna np Zrxpo\ o O.upuaanos ... vpoupyrk ,ar ioettpos tll. avuitu yovn<... .1' To dtdo1lua Ereivo Trdpdl(dpr0rtxe !o uovcorliorort Fov{rxyt Mcrpt"vo Otrarpa. ftol, ro rapE6cuoE to tb92 xar .I" ,0," xp";i"lrd.Wxttpiqnxe orov lpdrro B),c11o ri B).crydroulo 0592_16tb).30

, To I609 n lT!al 'o< ci le ougqkqo€r UE to tEpd Tdyua vd FnopEi . . . rooo,

tatma. you ooov rat atotlavoma< !oD. iyoDv t&to rov Bovo tov pou. va ,d.yu,uoutqop6vaxov rLs-to ttvaS(v pot'aoo\plo.... , laat. VE q 6la0{xt ,rou ro 161; ....drdl7t. nopoDo\< lou t€ouata^. qvap(u htd atrcv rcv npnv EunDynv rcv rata rt;opoLnpiv. rov oIoiov tov Bav@ rt< to durc lovaoqp,ov ttrro t^ou< tto}...6rnons\rct raL o[wqAor aw KrJo laciwn B\aorahip. Aor.p <xoziao<v ltelou as r;o.uxo povaoripLo ]eL 6Lti torho 3,J., n eivaL xtirorxos...,.3r H eruoopria tou autrlyld rov Eo06pfo tropi (1615-1623) eftLpE1o,Ldr}1l\e oLr6 rc iep6 rapatip.eaA rc gAvd16 roo.

To I623'J cxIEXU,txE L,q €alB:pro< o MaroaLos KaBi1tdp,tq {1623 1618,pEXpL ro'r odvdro' , !ou. ro 1648. To t627 o KdBclapl< . . . . t t l .^ |ot xdt t tyo.nla. olv otveoAto... tou kpolovayou Au€.n @ A,t r agttaa ano aya,loouvn<, rcu....xdr tov EoEos ouvtvoqri rou. 'a O Auqivrro< A), tapt\a< (t627_1678, unnoEEdro toL,S nLEov 8proriproug Eq,tUep,oug. Avaxaivr.oe ." u"o

"o, .o

".,pl'o_xo or,yxporlpd. dlld xdr npdorJEoE v€a otxoDoptpard. ErvaL xaoaxrnororLxo 6rt orct DLrigopa arqparc rou Auq€wLou io t.po rayso o,.ou.o,l'o.

-,@aLy.'tdt 6rt xa.ca ro i8|o Xpov*6 dr.ioT)?pl} 6rcpio0txe 0]"!6 .to I.p6

I dlFe (J6 orrvEqylB:p1r)6 o rEpoBovdxo< :.uqpdvloq Mraooq.- o onoro< duu<]T€od!1npN ro 1661.-:flt oedyl roo cx).Flu,tx€ ro I66t o r.spoFovcXoq t(,)avivtxrog Ol6po6 (166137-1678). yLo6 roo M. I]po.rollalTd Oeoaooio,r.o, oU_9ll: 13"

oLp" btadexirrxE. pdooqorJoq dxoByt. o tadvws B).dot6 { rri78_rody^,.- o o'!oro< (prr^cxrory]xe {./nd,.flbos ) yrd lrg xcttalploe4 xar tt E!d-

orxovogLxcr! ror, \raott. E1ov.r-prdotJ IXE oe Trapaittoyl ....rouroota olopopov. anta. xat .{aq.tu\ 6tott 6.v rynopn va ouyxarcuqql u. rcv anovT,ltov Kard.-cals tqoox<oo.Ls oitorj dX( tuiga.....n

-, Ar.d6o1og too EE€I6ylt opdq(,)va rov A:rpifu.o .!ou 1689m o €po6rdxovo6Me066ro( Wapolirtliyxos 0689-1712), o o?loaoq 6rdxpi0lx€ yro-.r1 apl,o.i1Dcxeipol xar tov eurpe'.ropd roo vdo6. Mera ao 0dvaad rou. ro 1;i), ;,.1At\eaaL 6a eqpepn< o .ll)i\txo; \to; .to6 xafairLap Oed6opou Ilpooctevrrt.

Anj ro 1734 x.€. !o tEpo Tdypc EnrruoL !a,rdpdl(UpEr. enirponlxd. rovdo xdl !a ELoodlFdrd rou. Extolc ro tep.j Tdypa 6rop4El cA)lFepro xdLotxo\,oUo yr.d ri1 Dt'ax€e4Erd' rytv ncpiorrora.rou. f.Le*",o6 eg1ptp,og,o,poylooq orxovouoq BvytuovEuerdr 6rK 14 Al,yo{,o!ou ..ou 1799. o ....t!poio_tl.lhazos riplos Iabnns Balrxtoait Kuy(i as Apytpav\pio|s rou m. Eoy<io8 sr

H neprouoia roD \rcod arorpi".1o, ".

aa, p(xaLxa< x(l'.nIoptEg:o1d npooo-Sopdpa xor aa.a o.r'rrea,ftnld yrs rrt ).drp€id ,o,'.rg .yipr orr, cr,r.ii f.er._

O Af IO ' NI I {OAAO! TOY OPANTZH

toupyiE< rou vaod. Or. r).1po9opie6 nou iXgole ,r.tpopo6\t 1t,6t1 1608_1765.Orou ayfvov oo\rolad 14 atvypaEl{2 rav nxr.vltcov xo,t ratynr6,,) dy.cL)aEt.pe_vov., t-ra, npooo6og6pd xdraypdqovrar xtiopara. e).ar,tvig. apnelc6veg.XapdeLa_\w$a1dr-LxA xdL xaa\ipe)ll\ xsr €!oo6liga-!a (oo).ldtrxa. retaprl6!x.ln.). H Expcrd}}.€uo1 yLv6rav eitc U€ rytv,re0dDoo)l oc oolcrr.xo. eiie g:ro Edxrcu$a Tra 5,,o ca)6 rlcvrE Xpovra rooo.r.uv Elc[LCuv. ooo xar. rou trou-'!piupr.od. AlApeoc ard ,<Iia\d'td Eexopi(oo\r ra qta 'apyacojpr.rL, a.ugAlux6<. eldt <t pt1aro. ppLoxin&\, 6t6a..o'11rr ottv rindr0po rco vqatol.tit'!rs rqy6g 6r.clnfor6vE-rrrf Tevrxeup€v't orjTluo..t 6S TAoa & t.,Yo:}a '.oD d,)i-xo,l an .tt6 xar aao lep6 TATga. Toolt 1 or!1uoq eival bxaroloplp6v4.deo'j 6ev Eivdr li1e6 or neprnrtioeq nou 1 Euleiprl

"." "p.".S;d;p.;duT 6! oror1€iov 6ev Tive-lar dtrd rov eqTip6pro. dJ.' "r."uO.;"q "r.a

io ia-ro IEp6 TdTpa. Xapaxllpr.otr.x6 o.!rt! nEpan"rororj aoril atvar. rl Drtproupyia'rou roncDvrJliou 'xay qLayratio' a.d Xlprct M€oo1yi xar Kuvotrdircg.Zrap.aod roD lt3tu dL xttltr\p6.eo,t.tat repL6o6aepa an6 10 oft1taIa xa),\iep1t1_r(i! ro\r_ op,I€).6vo!. etra(;v(.)v xa! X(,pdpr6v. To nrilrtlFa tcov e).alo66_vtpuv yuptu anrj ro vao xor and ro ^Attotto oq\ 7l€ploxl r,t< Aldlr0n<{'!cpt rd I50 €laro6cvrpc) dnEqepc 70 EEor€< }.aSr .aowooo..

"i .ru," ,,"orl

arv 6L,o Eeorcg ncpaDr;ovrd! oe xcUE rEpca roL, tEpor, ToyFctrog xdr.fEooc_ptg^a1ov tlpatonand.. Avriororn {.!dv rdr I ^p6oo6oq ':n6 .to ),onpooBt6:112 Ei61ee. Ttv enoxri au.lri crq ,rpooo6oe6pa repto,tL,lxd o.eoLxEi..:t )r(,r.:t-tpAqowLui 3 otirr.a. 1 lowpouf3r..j (macin€), 991 E].drd6ev.rpd. 86 loprigtdxdl 15 dp'rEl6ves. Xopiq dptrq va 4oo6ropt( e&t eiaxptpr;q rt €xrai.it rou9.frd '!rt! epgavrot lov jtpoooDoq6pov r.Qrooar;:xL;),r

".;,X;i"u ,tp,jfOt*;

.npop6p.oi ard i-e\ 1654. 1678, 1690. t69a xo.L r722.aa ,tojA .trtr .|!a.ax:tL*4 qSe7ioxi<.

AqlEpoF6vd orri larp€id rdr .!11 yLip(D an. dDrrv l€r.loupy,a .!ou !aod.xa::a.rcAAoy'tdr o.r'.9 6riEope5 avalpaqtg etx6ve9. LepA axeon. o:VELc- )<.aLpLp).id. x.r06< xol aftL'.'^d. VafeLpLxd axe,q x.rL epydJ\eio-. not, pptaxowa,ta|o 'td6 xo.L 1tt ttpt xripLct. An6 ltq dvaypd(p66 i):J.lts lteox6t1.L 611 nxdToinrtol or.r xg).ld 6Ev urr.4pEe ltolorE^ti6. Kc.raypci<powar arrirpopa xoui\Lrt td axeE Q.aap./'.d6€(. ooopr6pc nrttuvt. pot,i ora1Ttw1. .rupotpigr1g.Wdfte\oq6pL,r. Bour(rci, l.apprci). ev6 rn 6rrr,nla ilc.v .alild. A;

";.4;;av'lrxeap€vcl EE Inpi\Et ' ...pia Arixtt 61too B(ivobv. aa. peu.a...

te dLE6 rr( cvaypclq6g o , x6< xaa(l.,rcAE€lo;L 6i etye tita .ca atrarlo6p.e_rti. ftpoa L€pot)p.{i.a a)ae6[ layrryiuolo, 6loKo1c6.cr1po. aorcp;,'.os. A6ym. iapisa,Kw. xaBooiooLs x.trr.. colpdru, a.c61ywa .i1 o6epdvr.a) xcr.

""f,;ppo."laaprLs. TrotrtpoKa|ippa@ x.l,t.), xc0rig xar. ta Baotxd yrd rtv rdi,€o1t .!rt< ler_roupy|a6 xcrr tov axoloo0u|v ($uptttt<i, xavtAiplSes, fti(a. pavouti.ka. iitnj_ila. rpu(i'', x..'t..t.). )ao.06i xat avqra F€Fovopeva _ad nepr.aoorepa_ (rpe)r;_n, Tapani\L. {6vtl, tnoptivua. mqdpt) d.T6 6LAeop,a ogday.a],a Gtinva, anrj\atao"d. xdn)ouAa. t(apntt. pa(o. orparp t<dt gLp.vt. optt4r. n.t na"\wa. ruyou_wt{o. Epoxdn<to. ravar(ral. :c pra Fovo nEpirrodl xordypaqcra! pia ntr1_prt< Voti6&: -'....6Aa KoL,EavIa Kalvoipyla...'. flepdv 6pog rorlrtov xata.yp,i<po_vrar xar dl)d a\rrtxgiFeli1. atr6 ta otroi.rt leXtlp(our,: .p"r6 aytopi.,roralaDpoL ' ...ao ia'ivl raid(Lo ontoi oep\ipr(e &ti Koluy$iSpa..: ( i6zdB, 16s).

AHMHTPIO! E . - l - . KAPYAH,

'-.cvas 'toKos tiiv)s pe ror AyLo nat4A4pova. (162?,,pla r.o}Lti too Aftal)Ilawdetlpova orapnci\a' ( 1623). . ...ro Karo,h<o rou optiwlv ra x<ptti ortiy\t_vo...-( 1623) x&' ..lw 'ftvbtt^.jxt pr Kp.laaya ootlrro,to rou tytou itam,t.iio_,n !. ro ouyo toD qpouqo^ouirou... t Io2J).

O' dvaqopcc ottv ElxoloTpdq,tol rou vdou El!d, cpxEreq. d).td 6cvrapelou!

. dlclL,.|Lxe< n).ytpoqopie<. O vdog EiXe regntro ge 4 DcorrotrxegErxdve6. rrl)ip1t ryl oepa tu)v 12 Arootrjltov, to TpiUopgo *o," o"r1, *opupil€nl1prro{rp€vo tadup6. Imipxqv t4 )arr.rii\u\. ar6 €w ep.rp69 ar<t xabeetrdva q( oEqpd< rov aroor6lov xdr 6,jo alo .tpip.optpo. O pon"Xa6 ll"Oa_Sroq * apogl).iyxog xa"caoxe\aae .co 17 t2 ro :.r;lttrict rou vait, , ..iid rup4.Karci lor i\Lorrpdrov xar t&ov apipa e @ tLtix<uat as nv xa.caoreoaoulvou o.uirjto r.It ov rou uooa rcu EoruDputooD Xprmoo rcu rv q napoug rty!;v rcntllndtt 6ntdl tvov . .5 McptupLec. lLa tor. loypc<pe5 6ev r,naploui extog pra5ard V Ea.1 roo I /" cr.. onou dvdrpdpo,,rar oL -...toroproaa rou Altou ndm.A.-iltovos xar e19 qv rpclB(ltn xal d ^ts... .

A?16 qop)t-!66 Erxdv€S pvlpovedovrar: I El'Xdlc roD Ayiou ndlreleriBovog!r€ c(o)lF6vro qtnoorapavq$ or 6eorrortx6g etx6vea. ....tt(w< eutoy&<s ...,: oXplor66. I [alayli1. o Ayro6 lociv\rl<. o Ay|og ITvaloS. rroD t.cil7,ov Bpl_oxovrev eBnpoq Grd 116 dvrioto,X€g 8eororrxE< Er.xdleq. or. anoorolot rorrtep r^o1,. to I prFopqo. avl} :rxdvlou d tlg Oeotoxou o.to vo.e9r\o^ xL d^op\.o \proro<. r ncrlayra. I Ayid Tprd6d. yl Alcil4]lr1 1 evaoraol pe xopuigaXpuort._o Ayroq |--cc,pylog. o Tdqdpxyt(." )t Ayra M.tprva. o Ay!o< trr,p(6crvxdr o Ayro-6_N!'16ll1o6. o AIoq [6rpoq,660 BtF60Dpd (rou ,x,,ttxo'ro.ata0rrxt\r.to 1721t. nttr '....va.Lxouaua q< flavdy&< tbo":,ac al.o xorc rc qqy(i-pt...-(1623) nou e€pver oro 'o{r rytv cvTrdrorlyl E!)<ova ro,, rqa"<po,,p,ap1nou qo^AaaElat alo Vo\).ralipt .to,) Ayicrv Oeo66pov. fo ni\ ,twixa.colord0ylxc! pE x(rrvorrpyLeq 6do lrno rL6 6corrorrxig ELXrivcA. dlor or Ar^oro_^or.. I erxovd tou Xproroi o.ro TpiFopqo xd! o :.rdr,p6< 'ldvtu an ao!o. ,gTIv eEogEvt xeo\Lct tt721t ay'.oypdgl€Ixdv or tpeL6 gr,peg rou repntrou.'tuvrylprtoTj' rcov €lx6vcov roD r€Urrtou 6xd\re rc t77b o olZypoLtpog A,nti_vlo6 Alrprpriwrlg.as e'n; rc 1777 a\Lo.,rcAq\ae .....rq, nopr2lo us ,o ,op*p_vdKol)Ao p. T'v Itlootjr Xplo'ctjv e$ @ ronipLot,...,. To 1798 o cyroTpdpo< Ava_a-adaLog LnltaLdyo< 6lope 9 rdlapd -tLd ya x.artaxeoaoer 66o a:tri 1tq3eonolx6g erxdv€q tot) .!6prrlou.

- ^tr4 ov-aTpcAes ortp.euivc|.c0,t xat apxera Brplicr, ).erroupyrxii xar pI. TcPLp i,tt qo^Aoaowctr a' E,)d ,...ttn ivKo 7taie6 ...'. O opr0g66 roug norxa,Ler.dn9

^1layp]xgyt 9i rrlarpapl. o BLXporEpo6 aptopoq BrB).L(,Jv xdraypdqcrdr.ro 1623 (12 B'Bfua) xlrr o seyd.irepo< ro t682 '35 B6trrdr. Trv r6rd rEolrla:o p.ordal.ipL rnq no],croxoo.lpirodg xalayparpowol 17 pr.B),i.ct. Ka<4p6_eo.rldL pLp id '...rns oadwns...' )tdr , ..qqio1a.... . :€ xd'loreg :repratd,oeqoF(')< xs'ldTpd{povrar alIl66 -rd p'.p].id, Xopi6 va 8€oxpiva(erar ov drrrd ,ravevorrd i X.tp6.lp.tqa. Or reprypdq6q eivdr y€vrx6<. dllog xar or i6rs6 or dva_ypc9eg. aEo6. r(6pav rov riotov olperiirvovtar. un"rlpxdv xar ctlla pfl/ll. teelctx|'o,€6 rcprrr6oerg UnopodFe vo rc[Draooupe xd'!or,a ':n6 .ca iyio,IlaI3rplid nou xa.raypdeovrdr.

Tcr repr.oo6tepc pr.p).ia {rdr ).ErroDpyrxd. te 6l€6 rr< xaraypaqtq xep*

O ATIOX NI I (OAAO' TOY OPANTZH

)..lgpavovrar eudyydfuo. dndo.ro).og, ,rhlpt< o€rpd .!ov pttvaicov rar 6dqo-pe< axolouoieq. 'E-!or. pLp L.I'...r!s o.c(ipras...' xct ct\edeoridLi Eudyyefud.5oA16orolor.51 Va).r!pl,5'1 Eulo)d1la.5r Qpo).6.yr,o.5a llapcrxllturj.s' Mryaia.56IIewlxoorripr'o,sT Aelroup/a.s Oxrrir11o6.5e Tpr66to.60 Er.pgotuiyr.o.6t !uva-laproig.6? lul),er.toue\t'<o63 xtrL €vc6 :uva(apbrriq '...roD EoLddltotiou...'rou 1678. rou olroioD 6V6C or y!oo.!69 EX56oe!6 E aL\ro6\) Mt6 10 1705.

Ava.p6pov,d! axdpyt or Grolou0iE6: 1ou Ayioo trufuavo6 (1773). touAyioD t^opiA(,)vog (1682). rou Ayioo lcooriq rol, Duvoypaqou (1682)..16Ayia6 Oeo66pd( (16788. 1682. 1689).64 roo A/ou fopa€Ida (16a2\.'...Kald,ill€s qr,l,ld6€s...' (1689). A116 rq rrcrpdr(civco dxolou0i€6. au156 rov ayi('!fop5E7.da (1661). Ioorq rou Ipvoypdqou (1671) xdr Oeo36pd6 (1671) propouv va ,raDtl,oao6v lie 16 dxotrou0iE6 foo runto0nxav ar6 to runolparpeiorou A\,r(,vioD Ioolrdvod orTj BevET ia Dr6 1Il\) er.La.tdaLct .cotj tlToup6vou itl(po\rig Tov Ai(Dv lAao\)o< rstr )ia)ot:rrirpou. Ko].).toriou Kalldp.11 xar o1ouvep1aoad (orq bdo releuraleg) -rou ayrolpaqoo rcpta EpFovoDlil T(dvE-Mr!ouvia).1i. Xopi6 vd undpxer dpeol avagopri. unoo€rcup€ 6.!r evrurrrt riravxdr. rl .[xo).oDoia roo ,4.tio, titup.j.,ros Ayiot Apo.vlov KaL Ayiat Kqflpas '.ouxd-laypd.pelar to 16'78. \ oroid Fnopei vcl tcroaro-lei Ve n pLp io: 'AL 8(/arKaL Lqat o.xoioLr9Lal hapi6avos-coo Oarryanopwi. I(toavos, KaL taooE(i.tpoura! aroox6|bv. pad. Krpxipes l'ls Eo.o)i'os K(Lt nap'evopd.Fl)pos ApoetaD r(KqKipas pjxpolto^irop. ayllw Totlortxav xar ryoowrdu 1r6i@s. xaL Dioon Kq-xipas'. lroo ex6d0txe 016 '!ov N..ix. Bodlyl}plt ro 1671 xd:L 1Dn60r$. 6.totrrTtoYpdqeio lou 4v6p. Ioufudvo'r orl Belett(r.

l16.pa. 6paq ar6 ra tvrura plplaa xffidyp,iqowaL xcl:t Xap6\Adqd btlpLa4 X<pio&). MeltE6 a\l].6v ouyxdrdl6yo\racr:'...(wt ATt6oroios r al&aaos...'xdL '...d)ios (vas AT6oaoiot raJat...' (op.q61epoL t678f). Val.'ripr (1623,t651. 1678f rdal<traro). [dpdxlltrx'i (1678f naiald).6Jo Mrvdtcr (1651),Turlfxd (1651). Il,e,)'.nxoarApLo'...TaAa16...' (1689) xar 6vc[ r€py.[p'tv6ierpceodyyE ro ( ...(va Tapo.Pdyy(iov PeBpdvtov...': 1623 xar 1651). Xetp6-ypdql llpdrle! vd )irav xar 1 axolorfia roo Ayiou tTrupibovoq. Trou xd-rd-yp(xqeia! 10 d-!o( 1651. dpod I rd).cud-rEprt evrurrt 6x6oo! a\I,,)E ro 1674.

Ex'c6< ar6 a.r. x.aqapA ).enoDpylx,i ptplaa xd.'dTpaqovrat xdL d L1BtBj^ia, 6ra9: -ca ocad puonjplrL lrls .xrilloias .too AaAaAAAias (1682).65 roBrp\o tt<pi ctlv ouyy(vcu.v aou Zaxapioa (t623).66 iw Btg)to xawoipylo 3laa6-pav Lo@pLdv (1678 xcr 1682). iva P$^/ov ovopa(6p(vo x oxolpui (167a xtaL1682\,61 (va iLPAioy nqi pa&poioytxdv (167a xd.L rcA2) lvt ELB kv 1c<piIr\o'r4piav (16a2), 6'a ouyaaypdrlov tr<pi prorrpialv (1678 xo.L $a2I lvas po-vo'tpdqos (t67a x.rL 16A2),63 iua prptiov rcpi elopo\oylotus KaL xaldvav ( 165r).(va fufAiov x(pnv ot Koulves rav Aylav Arow6 al'. iyoDi, oL tttltr,S€s...' (1678xcr 1689). Te).o9. orrtv ava'ypdqri rou 1623 olBerdtv€rar xdr ' ...o x6u\u<as...'.,roD pdptopei rtv rtiprtan x(hD:)td x(r'Kt:tedqhg rov ,reprcDoldx6\r oror1€i(Jvxclr 1('! oilpdvrtxov EY'rpaqov.

* . .

O td6a xdLao ri.pLl,atltod oryxpd-r1ga olgepa ^).6ov De\r Dlr{irr0louv. H ody-Xuot rrou DlproupTrtortxe d'I,6 rra evca)doo6p€ve< ovopdoieg rou. 1600 oq,rpo6 rlv c[vdqopd ro\r atlropevov ATio!. Nrxotrdoo rdr lldv.lEl€figtovoq. 6oo

A I I M H T P I O ' E . - r . K A P Y A H ,

-rlv ErJpdreprt ronoogoic. ?.!oo dy.aEapel.ol og nca.o6r(olrt. (,)6fcrpir(a ri t'l( Av€p6pulo6. o6lyrtorrv rouq ro.roprrodg €pe;vrye6 oq 6rdr6:tcool bogopetrx<irv uTro0do€ov yro .ro 1l)6 gptox6.ea,t.6e

Xopi6 va €iva! og ecurod arlu,&.ia]t\65. DnrlpEE olpelo avagopo:g rcnrorop|X6! eqeli6ecov ror relemaitov ar.c6vr,rv. Exei 6ypaqE o povl}ld6'fpt_'(6p:na xdt xo-ra 't6avov rEdpyro( opavr(rig to Xpovr.xri rrtg Ai;;,1s ;t<I6lrtg drd rou6 To6pxou< .!o 1453. ToD. ara 1716. tov xr;ciarceirlo:v. Exeiouv97l^Ax\aar oL '(ig<ot' lA ^oL xd,L o aL,\rdarLaV6< l(,)v opddoq(,v p6o6jvxcr '!rov .i7.lore 'I.o)"0ptq.t6v x&t lr^Eov ouFpdx(,)v rou< Tortp*ru (tZgg 9g).

t p.epa o \)d6a dev r_mrip1et. d,).d odr€ ,rdr .!o rolrov6Fro o6(e.rdr. ,EXerawL\d1.io1&BeL an6 10 <Mott Repos,, rou feop1iou .tou A,. npoqpLxd. g(tI6ydFe. 100 lprivra rprv qv'Evtoorl pe .!Iv Elld6d. 10 1761. o ..6-t. OLrlo_voFo< roo vdoD oE ava9opd rou rpoq ro tEpd Td-wa, awE1}ve 6.4 ,...a<.i...oLxwi roxaiyouv x69. rdt<as dr8patoL 6L.j rtv (ipopenv ro7to1eotar,... ro eiKpa-tov rou atpoc . . . 6rci va.. . t tpnopouv va t \ouv qv rp.nooodv ovaraumv ,oos.. . . .

'HMEIO'EI :

l. Xpowld XVI 91.2. Ardpip.t 6aL 6iset€ ' ...tt rd tuu .pti!..... dgiro\aaa r€p!O.tp@ vd .Lxd@ov. 6tL.x1os dr6 q attlu() ioo. dDvo6€udtdv xc! d^d ,it7d rp6oord.3. Xporiid XXII 430.4. Xpov d )clilll 449.5. )j. flarq€dpyros. loropiaqe Exxlrjoid. tts K.pktjpas. t\ap\Dpd tg21_ o.2tj.6 f4X -

lgx.ld Noltron Kap,updq t),x.tp!o. Atdx.ipto.9 (oao eEita. Erxd,ptos A.ax.iptoLi.qdx. 4 dp. 15. E fed.?o roD aroD< 1431. Eou dldqdo..di dtrv x\pod;oid auiri d)t8ooicuoc o t Aouurltc tfypd.to dvdpepor.v( drlv cr{twdor,,t

".p,ouo," ".a, n"f",-

oEo^ l t - t c ^cp4u.nc \4 (d a , ' 14" ad 5oot . . t@o ta .Ln .p ta3 t . l t tb t997, .o . t5l IAK - A.y.!d \os.,, hcpa.vac t nto,o)ptu?at to-o cha: ,up\tuonlpoaott. qdx.T l l rv f t . Epp. ToEnt r t< r 9 77 re r , ,< t5 l I L8 {)6 ,. o rpooh',proitd tuu \dou dtda.p tto. or acplnxec lldlal,ro^l A!_!r,,p,,

\dpd^.ln@ir't :L\a Vh paprupid "o',

ctoLg I705. drd':tErot 4o^oba' .. x.i@ftos as K Annh@X@p.11ts ttp@tds rlts a\annd <ae qe ropft(ae.... (Ewt'purs Atu:X.'DLott. qdt.

.1u9.2. q.163). totv eopr.€p't repiox,i tIS ndLd.or6r;oE

"^"".o,tu .p.,6

vdor (eiqpbucv' o_rov 4rn \koldx: o ldos rnu ^)IpnDr4o: o,.ptc Nr{old,,. ipd.Xd!b't. dro tcp. t4ypd. o cyog \,x,;loog m^ hdpddx, no,, ^opa1Lp4r}: u: p.rol r d ro !a ' , mu Ar . E l .u8cpou /1718) . ru^ r8rac ro t8qb m, , , teopy , . tov A rd ; xa t idrpdtPrac o^oolcpo< r'Erd, to! B ldy{.opro nol.po. xdr o Ayog \rxota^S rov::vuvo.r fdptrod. rou d.i(€id! s€Ip, oi8epd.9: E\6.*!x&t Eyx<ipn h ax.4nr.s 189 q. 131 ( I 5b2 ) _ 2ttqo\a@v\tpot r-F'i, (ro.. tep. M.x.ndB.t<). e.453" (1556).10. ttyt$oAany4pot P 26 (vc_ pixl6 !iDlidv69) q.b62! (?.10.1579).'t1.zlttloia.qptleotP26_q_626"(14.4_1581):

....na6oad, Tpo' outd, rn, powi! t@ dyiouna'e\.ipowt xat 'td NtKo|ttot tupro\ot(wte .le ap ftp@xjie oE nala.o;A.us oroi6-p.nt @t @pawli ped rdw@r tar up.t ox .n" bl^iuv &. ndnobv eoo\rpdxdv auaetdvxo.oapdnon .jlJ.! .opioxoraat dnos o dra1tv @ta kup tlt|.a6e (e@ Mooilaos xa@;-t.tt o@wr.Ktis tts io x.Aiov qt atuis ponir...'12. t tEoAaLow. i .potP26.V. l ' tO' -1, t1 ' (29.1.1592). . . . . ts@orotovpovaor lprovr( i r@o@rupa Moeun ontl0(y rot *annq ^oeov ,ot t\an, v

"", .rrt,,.r,

" ,,.

""",1r,"" .,.y,.-

rdtbrov tt. l'o4ov awie a\ l.r.t ... .

{J Af IO' NIKOAAO' TOY OPANTZH

13. To[o] tt 4rdo{d €vo{t€idi dr6 ro l,eT0!69 dr! to t?2? I eitdld roD A.r{oD N&olaouxbFdaael otd 'eoftoitxd- e!6 drouord(€! oidDrirore cvcgopd ra.od6 e*.jva< 6iqnpotTo0p€!€6 !&aypdq€S . oe dwiqeot p. r\r .Lx6ed rou Ayiou ld!.€tejiForo<. roo esqd!4ad )i6tt o.lv xdidypd.pi roo atous 1623. fld r4v EpaKryi dFi pr. oxeixd r. Kdpi61L- Opfri\otc o&Agttxrx.s @t @w6.Aqxoi v@i otnr KQtupa ( 15q 19q at.). Aohrd 2W4.'|4. t ttgo\a.oyp.iqor P26. q.l12 (1592r.

15. To 1657 o €qttpapD< Auqawog @p^lipod€ .006 va\ap6aoLxoo.. xdL i.ttLdl. xdLtt'pi.S o@ x^eiapd ( E fi.itpros ,l.ax<.bidrs qcr. 189.6.20).16. Eyx.6pt a AtuXttpto.s edx. 189. rp.119.17. Efx.ipt E An*iprc$ qat. 1a9.6..?.20.ta. Efx.ip&a Atux.iptots qdr. 189.6. q.20.19. Efxttp.os Anx.hLat ear. 189. q.99 (1690).20. Eyx.i'pa. A.dx.ipto6 qcr. 189.7. q.19ll. o iDog €q)tF6poq drp.6t.t 6.1 ....t<xd'd-pt(@ &t rui.tft.r dntt & aoa6@ o. t.ptoodt.p., oL <to6.e af.tut 6tti @v a.?aaapd, otun a&Wot Lyaptwi ru ot ad\6d6o.... .21. Etxttptos Alox.ip.qs qdx- 1..?.11.22- Pdoooaotpxo, eax. 1 X.d. (15.11.1798).23. pr. di*. M. Aaatr;.r- To dtdftopo r@y Ayidr Mrya1^ rat kapyiao I pdont^-l (tuu-,it.o! Mo, R.pos. Kapaupd 1964.21. f. rldlo<. Io (&,\rou@.xtj kdt daxa\@a\d ad0.e6, xdv .p4t@9ao<i, ttoe.ne kat xavva.6! a{.at aqr ETrriqao xa. e6$<tt<pd oxr ztirur0o- A$4lar 1992. o. 9 .tr.25. BI. dx€fltd L Kdpt67l5. d.r..26. XdAdxqpba.\it .ttdt I ol.rLxi aD\tpLtri^ soD axdle o loawix!)g Or(ipog. o oroi-oS dra dP€: ...,a xdp<r 10 !"artt|6o \rpantl).@r..ptur xon aQpaxos qv atuiv ttTt<pav o1s.opnis xatri to o{t1t'., xdr av 6d i).Aioote h mdya .Ki w rtrop<i va @ue 6i3a 'ourdla tk\a...6t1p.xoa(adde t.tto, n! a!rcn noy<titot ..'21. top9olau\p&qo|P26. 9.112: ...rls4( rora os zrt au@n blse 4a ttoDoiavw dqit't.Ls xov r.inov awoi ... awr t pol.iraxov |ip@r k41 .vdp.nv pctti qs npoy<ypqry(qs tols <lot-a{d, dnon xat unooxao.at ots o tu drrn povaoawia nitn, ... o am<ts 6.th.pos t pop.jtuXoe. o6tti6.rpe rot rpowaqlraos tup Ifar{ot w 14 Aapfuiv\ xat 6n6lxtet @ auad powonip.oe tu... a\ot' td, tpdnor |tv pto)@rope,i pdti prouao^@ x4t pra^drav Kar tupxfhtr xat B.E4l@&i atut <t{o i dn6 ro r|.tir.po p.pos tur d6.Aq.nv iao. auoi 6&nofi xor dtan &mapou npoa6nor 4 6. rat otk liJ.A. EtBardU xati ro, tpdrov at dv@o<, ao and poedodprov Kar aratdtunn w 6@p(q 4. tahoidt 4oDotav x.t \lp.ttnttd nD .iv@0.r .dwa@s xat I rpapd$iad6n6oxii va 6@p(vr .ts 006(r kdt at av .fv.ao duo ate& awqpio.@. i .wndt'rroe ..:.24. E Xuptos A.ax<ipto.. qdt. 189.7. q.209.29. Ey!.iptos Anx.ip@.e edN. 1. p.75.30. Eyxtip.os AtdxtiprcLs qdx. 188.3. .?d*. 189.6. e.135 (€io6 1594). qax. 189.7. q.89(a loog 1615).31. Er\.i'pros A.ax(ipto6 qdx. 189.7. q.106.32. Eyxdptos A.ax.ipnr ?dr. laa-3.33. ,ltoiplos r'.ar€ip,oB gdr. 188.3.31. EyKi'ptoe AtuX.iptolt qaL 188.3 rdr qdx. 189.6. .p.18.35. AvEr.od drd dlld. lii'td€ ro 1650 ' ..-6td tu wnopi o xtil. as Ws % tqopt4 rtvaDriv .xx\r'iav xat 6d & am drrpro\aoa@s o e'(tds <lptttxris Ka. a&^q.t.,j\ t\r .rqilt!<piaeols <rbopd'os roD p( ro, @oiot tp.i6ot i'c^. .i$.r 6.ofl1&ot arrj Adro' pa pi9< oldv'a\or rcl{txt<l nixa".s,t .6.o.p,i.1looo p( tttr .tptlv o}.A.pdt6a 6td ki& Ao./1trs 6*a@Actq.(w ip<irot,Aa tdo.t kat pptioL dtt o \ttL.ts pds ta 1n qv.u6oui6ato! rddor as atv.Lv\r.pia' dooyxat .te @ ftrpax4it xat <to6oy \at N p\r lltmopi o (r1s .tt qr .rbnFj6a aou . @uwu v@ <tg wout8dtert as xdvlw qtino,... (4.57).

lv!i. Efx6,p@t A@X.ip.ac t\dx. 1, q.75.

15

AI IMHTPIO' E , - f . KAPYAH'

37. Etxd,ptos A.ax<ipto.. t|d. 4. q.75 (aioDg 1661). dlld pI. xci 9dr. 4. q.48 (6roDS1666).

iA. 189.7.11. O ftdrdlddlr4s elel*I.o 1678 6!dr ax6FI liidv pddogdpo6. To reft{u-pp'l .oD i6DD rcdvoo (149.7.14) git.t oi)vAo.p6 aoo !o! rasd Iodlltt Mdo.ito'_..tEdt4p.pov rat <@s.(iot\ {ai, por..- rpoxeqr€you !d €qttFepE6eL fto vdd. dgod €iI€ 6eog.D,0.i...ta&i^a<wvqpaa.ie&poptJwxuwrulorKloanftdstdtttrtpti..'satv.lv@o.tpohiv6!i e {.ad Kdt kpoDn.i a@ir ao8 tu Adilt o i6tos B^d.o|ls.o dtiory rls r.podiv'tr xat idll,Pdnnae tu dh.i atiqa d& m dedt ftoo)ujp.vos N r4<1 oagdk6, fr ka6xla{ 3utv6.;s&a.Aos We aD.oi ... itv tiro,@ pot'l pltv twop6na. rd Bd 4 &.po, tqla tls @v ahovau.ott 6td Kdv.xi, tsito! ttt or w xdtotx.i o t6@r a@pair!6t.... O Mdpriloq .(I,tF{peoEp€t(pi io! Io6v,o aoo 16€0.39. Efx.6,ptot ALa*iptot; qdx. 21.1LP io 14. 9-22 iilog 1689).10 . I : r \ap t6 Aro t .e 'o r 9dr 2 l p rp \o I1 . q .26 .1l- EyX.6p&* Anx.iptots ?dN. 1- tp.32.42 . l td ! i t :1615. 1623.1624. 1651.1657.1678.1682.16a9,1711,1717.1 '121.172 '1 .1757-1?65.43. t.d Xopld: Aybr Aodlo!. Aliin)tort. Kdp&txl n"J.dr6rotrt, MdpdloL Il6dg6g.AEde Bupd. rPoqdpoi. Kdjiap&6ves. X€7vtv€g. Koopdrrd6E<. KDvoruio.€E. t poyyulli.Eftbxo etd, i.lopdir'ld. Meooyrt, n€.p.r,t. M€li(d xdr .^eotiFFt-44. Erx.i'p6. Atdx<{pLots qdr. 189.7. q.216-218 rd 121-124 I.x.i.tl!o oe: A. Toi.odg.<A9opqroi o.t X6pd rdr Gd ME6pya.o! Kopq6v.. r'AEK r. 13. 1976. d. 153154).9dt. 189-6. 9.9 xd! qda. 189.6. q.156. qcr. 4. q.75. dranxoLtg-.15. Erx.itp.os A@X<iptott qdi.189.7. 9.100.46. To 1689 dvdqap*dr o( rdlard.17. To 1674 tudqapeadL t)< ̂ dlaL6a.14. Efxdtp.o. AtuXablots.pqx. tA9.7.9.22t (1623. 1651).19. rot dx€arq eqoqtuFdi drdd€iht .nvE(;e.L: '....a .,h.aoa tuo'i iao* xdoop(w tu.ndhp.4)a atttdta xat .B<piK@oa... .50. X.!S dldlpdq66 tu! etov: 1623- 1651. 1678. 1?24.51. Xr€ dvdlpdqc( tu! et6r: 1623- 1651. 1678. 1682. 1689. 1717.52. :r!9 dvdypdqi< iov edv: 1623. 1651. 167a, 1682. 1714, 17\7.53. ...pt (wv @aupd atuiw aory&btt...' (.draypdgaa 1623 @L 1651) xdt ' ....uxo|ti.ondd.6... \d\d\pdqt< 1618, 16a2. 1711- t717).51. lr( dvdypdgiq tuv €.6v: 1678. 1682. 17t1x& 1717.55. !t.( avaypdgag iov €.6v: 1623. 1651, 1678. 16a2 xdL 1711.56. :rE cyc'rpdgas ior *6v: 1623. 1651, 1676. 1682 xd! 1689.5?. t!< avcTpaq€g.ov €16r: 165t. 1678 x@ 1682.58. Xtlq qlaypd.p€g tuv €t6!: 1623 xd, 1651.59. t!!S dldrpdqaq.o! edr: 1678.60. t r€ dvdypdq66 tur e v :1651-1678. 1715 xd.1721.61. X.!g dvrypdqag rov ddrv: 1078 xa! 1682. MropoJBe rd.o rdDdooo\e ao EApokJ-f@v aue O..n ftp.axor ole np&oftdv an.6 uo\ovBior. .e @ npoo&&pae. rd d <nd OLrou-F.wai afittt 2ito6ot" rut n tthLKlon. at 6< @ .@.{ Mu@lpta qt EftAttotdi idL.d .ndXdp{optua nu afiot Extjpeos. o. t(ooaprs yrnxai op.@i qs rlqai; ea. .ou o6tt@os. xat @.nd 0d avd dpaqlw@ .v .i6.t 'aeEDu p..d tle Eptttlv.iav atu'v. nou .x660rxe ao 1643drd ro tu^oypdqeto rou Awoyiou iou loul@wd ot1 Bevertd-62. Avdypdq€( t67a xat 1682.63. Avrypdg)i 1678.{ta. npdre..d! Fd 7@r'rd qr dEurq cxo}.ouoid. dttv oroid o T(dv€g dgr6pooE.itt€u6vc !'tS Ayidg O€oa6pag ' .-..ots .npTtirots tipxo!@ Kar @riiKot ans o.ogpoop,ii@ Kq-

16

O Af IO ' NIXO AO' TOY OPANTZH

65. Mmpef !d tculro.€i p€ ro badypi.tov &pi tuy ay(o, tuL ep.i,v puor\pi@v. noD€rddottt€ oa1 BEveria.o 1600 d^it to! fdpprtl ro! ,€pripo. M'r.porolitr oAa6elq€id9.66. Maop€i rd idEdr€i B. 10 gtg id n<pi tde tts @tr."(ias Mp.iw. noo .x661ril. 101588 dft6 lov Zdxdpid trop6o6lo.ij7. M^op€i vd .d6!ot€i Ve ao 9L9 i.o BiP os Kd|oottl,t Kdo@a.ri <r I aai y.ypdUt&orp<ptxoi Bt!^ot aytu" tuar. o. opdd(poL tov Ka^o@tpon dEd qv a mu Masiou tus 7a..

68. Or XporoTpcqiEg 'iodv ^€pbodcpo ldiri dvd.rvba\daa aapa ifiopBA 6pyd. Avd-0tpooieu6pele9. rpoodpg6(owdv XpowLotx,i. g€ ^poooix't ft&poqopll;r lid rpdoqdrdrdropu,i @pFdv.d. dn6 roog efltreliFe< .or €^dret8doeo!.69. O t^opi6ov ndrd'r€6p'ro6 (d.r. o. 215) SntpivE! tous 660 v4oJg. MdS -i.'tpoqop€idtf o vd6< tou Ayiou Niroldou pd({ FE ro ydrt i\S Y.O. Ldvfto\iaLodaa 9p@x6rdt dnatdnt dft6 ao ,aivd Bpdoto6'igd dtlr repom qs ndidDr6leog. nlttdiov rou laoi !'t<A.(ida Atdordotdg qa @eppaxoltrpldg. xd! 61 oittrgovd pe qv rdpA6oo\.rci 46+tloopdvr6 is . : ' tp€ . . ; re '6 .d t rapg{ i i .po 'o !dbr6powoi . . . t iphyKa&@pt iq rodr .oL$1eixwr Kdtdlttdms... . f@ .o rc6 ioD Ayioo ndwe).e,igow€ gdS rtupoqopel ijtr ppbr6-.dv !d.ro drd to tujpo !'lq Aidg EDqIUad<. rpo< .c ardiolird. 6i^ld o.ov dryrdld toupdo0.!ro'] dypoqriou (Mon Repos). Tov drdqdpel a)< perdl otg porris.16 Ay{d( Eu9)t-pidg. olp€i6!o!.dg da! xda.dap&q1n 1199 xdrd aq roLesit€S ouppd€E€ p€.dEU frtl-tror xd! Pooo.odpro!. drolo60oq 6E. -c .ldrog€irdlad ep€i^ld uraorp€{d! €h6l{i< o!A'rIlo! pe qr iapodn oot 0{q roo rllvooror€iou.

O ft. A0q!do@S Tdi.od6 (r1.T-, 6- 154. D oo.94) Dbo*ei rq aE6'l,erq rou ncra.redpytiD nt drpedve! d.! o rddg too Ayiou NxoMou 'i.d! A@9op€flx69 aft' dDa{! roDA.rtou fldre).r,iFovor ui i.d! xr.oparos do Xripc -ou 'irdv dr€rdli! d8j roo Mrpd-

H Mdptd Andq (d.2., d. 61 er.) xdv€r l6yo yu !o ldd rou A.riou Ildli€Ie,iporoc.roo rov .o^o|]e.€i 6,^ld dto rrovdd.lipi tts Aytd( Euqruidq.

O trdpog Ador{qg (<iEyypdqc cydq€pdu€rd a.\t .xdnoeoaui EploDoid o.r!rl"..ldr6no& ot€ K6prupda da& ao 14o \N 15 d1.-. Edd mt Emapn 3 t1996 19971. o.15) rorooet€i !o rdd roo A.rtoD N*otutoD or4v r€proxii roD qpepno6 lvotGolnou EIdi-

T€Log. o fldwl( ndpr< kO EFpdvouiT. T(dr€q rd, o €lrow.rpdqi&S .6nog rlg O€o,r6xoD LdVftoPt 6ad<>. IIpMtx.i zl At tuons dt ntuu tuv.6piau. r. 4. o. 486. Dr. 5)rdpdn6grorrdg d.tt! dr{l6oq epyddic ioD f€op.rtoo ,\wdp6ou. Io Mova64p. utt T.6.Aawoqidaoae ait rdpitod. dvdqapE! 6fl o uoldxdc :6p9oq :oq6s tra6. oror r€stpo).otoD vao'iL lou Ay. Nkoldoo vdo vd6 o.o 6!opd rtlg LO. ,Ttauropi.iood<. H iElEuididdhii 'iro{,r 6e! enipepddv€rdr dr6 !r< ypcmes 14.166, roo {xoupe olr 6id0eo't pds.

47