ΛΙΣΒΟΡΙ ΠΥΡΡΑΙΩΝ ΓΗ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΧΩΡΑ

162
ΛΙΣΒΟΡΙ ΠΥΡΡΑΙΩΝ ΓΗ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΧΩΡΑ ΤΟ ΛΙΣΒΟΡΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Λισβόρι 2014 π. ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΛΕΝΤΑ ΣΥΝ/ ΧΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΟΥ ΛΙΣΒΟΡΙΟΥ

description

ΣΥΛΛΟΓΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΣΒΟΡΙ ΤΗΣ ΛΕΣΒΟΥ

Transcript of ΛΙΣΒΟΡΙ ΠΥΡΡΑΙΩΝ ΓΗ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΧΩΡΑ

  • 1

    2014

    . /

  • 2

  • 3

    ,

    , .

    ,

    , . ,

    , ,

    , . (1804-1871).

    , ,

    , .

    , -

    - ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    , - - ,

    , , ,

  • 4

    , , , ,

    . ...

    . , 1957,

    , . ,

    , , ,

    , - , , - .

    , , ,

    :

    .

    .

    , ,

    ,

    .

    - - - - ,

    - .

    , , ,

    .

    (

    ), .

    . :

    ..1349 ,

    ,

    , ,

    , ,

    , ,

    -- , , .

    , ,

    , ...

    , ,

    , ( )

    , (),

    ....

    , . .

    ,

    .

    ... ,

    ,

    , ,

    (. ' ).

    .

  • 5

    ' ,

    ,

    .

    , . . ,

    , :

    ... ()

    .

    ,

    . ,

    .

    .

    . .

    : .

    Porcacchi (1530-1585)

    , 1620... ,

    ( - Lesbo - . '

    . - ), ...

    , , : ... ""

    , Lsbo Tesbo.

    . ( R..

    Koldewey). , "

    ,

    "...

    . ,

    1, ,

    , .

    - 1909 -

    , :: -

    .

    .

    1548, ,

    .

    .

    , , ( ) - 3 -

    , 100 ,

    - 4 - .

    ,

    , , ( -

  • 6

    - - ).

    , ,

    , .

    ,

    . (),

    - 2 - , ,

    , - 5 - .

    , , - 43 - .

    , -,

    (, , , , ,

    , ...), - -

    , , -

    - , ,

    , , ,

    , ,

    , . ,

    , .

    . .

    1984

    65 , 2007-2008, 21.

    , ,

    15. 50

    100. , ,

    . ' , '

    .

    .

    ,

    , ,

    - -,

    , .

  • 7

  • 8

    , . 220 30

    . .

    .

    20 ,

    .

    - -

    , . . ,

    , .

    ,

    . ,

    1527-1652, . '

    - 21 -

    . . - 22 -

    , , ,

    - -

    ." ( - 20 -, , ,

    -

    - - ,

    ).

    , . .

    . , ,

    . ,

    , ,

    . ,

    ,

    , .

    , .

    .

  • 9

    ,

    ,

    , - -. ,

    ,

    . , ,

    ,

    :

    1231 . . '

    , .

    . . . . ( .

    ,

    231 . ).

    , . .

    . .

    , ...

    , . ().

    ,

    , , , , ,

    ... ,

    , ,

    .

    ,

    .

    . ( - -

    , , -, , ).

    .

    . , , ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    .

    . . 1984,

    2000 ..

    . . , ,

    ,

  • 10

    , 1960,

    .

    1 (: . ,

    . , . , . , . ,

    . ), :

    ... ,

    ' ( - - ),

    ,

    ,

    (2800/2700 - 2000/1900 )

    .

    , Cornel John Coleman,

    5

    .

    , , (

    ,

    - ,

    .- 2800-2000 ..).

    .

    .

    .

    ' .

    ....

    . ,

    - -

    ....

    : .

    .

    1962

    ,

    .

    ..

  • 11

    ( ).

    10 , , , , .

    , (),

    : ,

    .

    231 ..

    ,

    :

    -

    .

  • 12

    ( 1- 642 . .)

    ,

    .

    , ,

    , '

    ,

    .

    '

    (),

    . ...

    ,

    Adolf Harnack

    .

    .

    (

    18 58 ..), .

    ,

    .

    .

    , , ,

    -- '

    . ' ,

    ,

    - -,

    .

  • 13

    ,

    , :

    ,

    , .

    ,

    . (. . 13-14).

    ,

    '

    .

    '

    .

    ,

    , .

    '

    .

    .

    ', .

    ,

    , .

    '

    ( . 16, 1984).

    '

    .

    , , .

    .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    ( . 1, 1931),

    , .

    ,

  • 14

    . (

    1984).

    ,

    : , 280 ,

    ,

    , ,

    .

    ' ,

    700 . . ,

    ,

    . ( . , ..25.

    1984).

    ,

    .

    , ,

    , 4 . .

    . ()

    , 1959.

    , . ,

    ,

    . -

    ,

    ,

    , , ,

    .

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    . ( . .61-62, 2001).

    () (1618 - 24/2/ 1621).

    (: ... 1993). .22

    ,

    , .

    ( ,

    .

  • 15

    ,

    ,

    .

    .

    .

    '

    , ,

    .

    ,

    , -

    .

    :

    , .

    .

    ' , . .

    1955, .

    , .

    , .

    , ,

    , ' ,

    , .

    .

    ,

    . ().

    , -. ( .

    " .64, .2001).

    . , ,

    .

    - -

    . '

    .

    ()

    .

    (), .

    ,

    . ( .

  • 16

    .66).

    . .

    .

    .. . ( . .32)

  • 17

    .

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    - -

    . , , ,

    - ( ) -,

    , (

    ). . ( ), (

    ), ( .

    ) .

    - . (1527 - 1652)

    .

    . 105

    ,

    .

    ,

    ,

    , .

    . .

    .

    ,

    .

    , .

    .

    (),

    , .

  • 18

    .

    1

    , : ,

    , ' ,

    .

    .

    .

    , : ,

    (642 - 1071), .

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    :

    . (1071 - 1355),

    .

    ,

    , .

    .

    ,

    ,

    ',

    .

  • 19

    802 . . , 803, .

    802 , '

    ,

    -- , ,

    ,

    .

    , .

    ,

    803.

    ,

    787 ,

    802, .

    ,

    ,

    , , ,

    ,

    .

    802

    .

    .

    .39,

    ,

    ,

    , ', ... .

    , ,

    9 .

    , -

    , - .65 .

    ,

    .

    . ,

    "",

    , .

    "

    ,

    ,

  • 20

    ,

    ". . ,

    , ,

    Buondel Mondi

    ". .

    , .

    1391-1425. "

    " ""

    .

    "", . 802 .,

    .

    , , .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

  • 21

    ( ) .

    '

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , ' ,

    .

    ,

    .

    .

    (

    ) : Calona Vasilika.

    Colona: . , .

    , , ,

    (: Kisim = , ).

    ,

    ,

    , .

    ' ,

    '

    .

    colona.

    Calona Caloni '

  • 22

    -

    .

    ,

    -

    .

    . ' ,

    .

    , .

    , . , --

    . , '

    -

    :

    , , , .

    ' .

    , '

    , .

    .

    ' ,

    .

    ' - -

    -

    ' . ' .

    ,

    . '

    ' . .

    ,

    -

    . ,

    . (' .1 1 1984 .39)

  • 23

    , ,

    , , , .

    , . ' ,

    . ,

    , , (

    ), - , , ,

    , . , ,

    : , '

    , .

    . .

    .

    , ,

    ,

    ( ),

    .

    , .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    , , , ,

    ' .

    ( -

    1972 .142).

  • 24

    .

    1 1980

    ....

    1355 -1462,

    ' '

    .

    ,

    ' 1960 ' ,

    258

    - 1970

    .

    .

    ,

    4 (1431 -1447),

    .

    4

    242

    ,

    44-1980 214-1980.

    ( 1

    )

  • 25

    . ,

    .

    .

    '

    8

    .

    " . ,

    , ,

    ,

    .

    -

    ... -

    ,

    ,

    ...

    , , ,

    .

    ,

    , '

    .

    ' - -

    , ,

    ,

    .

    ,

    , '

    ' .

    , , .

    .

    .

  • 26

    , ,

    , ( )

    '. 1431

    1437 . .

    .

    '

    , . .

    .

    ,

    ' .

    ,

    '

    : , ..

    :

  • 27

    ,

    ' ,

    ,

    .

    ({3481425 ..)

    '

    '

    .

    ,

    .

    .

    , '

    ' -

    ', ' 1431

    1437 ..

    .

    ;

    ;

    '

    . , ' ,

    ,

    . ( 1 1984, . 47).

  • 28

    .

    ,

    .

    .

    . ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    . .

    , , ,

    Buondel mondi

    . .

    , .

    1391-1425.

    .

    , .

    802 . , .

    , , .

    , - ,

    .

    1911. ,

  • 29

    . (

    1 1 2001 .64 - 66).

    ,

    .

    .

  • 30

    '. ,

    . , '

    ' .

    , , '

    '

    .

    .

    , , ,

    - -

    .

    ,

    Ch. Buondelmondi . Zamberti F. Da. Bergamo

    , ' Buondelmondi . Dapper

    Vasilika (-cha) castel,

    , .

    ,

    colona Calona

    .

    ,

    ' .

    , ,

    , .

    ,

    '

    , ,

    '

    , '

    .

    ,

    ,

    Dom Cataneo. ' .

    ( 1984, . 4 ).

  • 31

    .

    ( 1391 - 1425)

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    ' . , , ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    . 13 1449

    '.

  • 32

    ,

    (1355-1462).

    , ,

    ( 6 ), ,

    ,

    , .

    .

    (1431-1447) ,

    , (1376-1397), (1401-1449),

    (1459-1462), , .

    , ,

    .

    ,

    . ,

    , ,

    ,

    12 , .

    , . ( . . 71).

    1462

    ( ).

    , , 15

    17,

    . , ,

    .

    (1355 - 1462),

    .

    . .

    , , ,

  • 33

    , , .

    .

    . .155:

    ,

    ,

    .

    .

    15

    .

    .

    , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    . , 16

    .

    , . 59,

    . ,

    , :

    , ,

    ,

    ,

    . .

    .

    ,

    ,

    .

    . .

    , ,

    ,

    .

    . ,

    . .

    ( ),

    , .

    80, :

  • 34

    15

    .

    .

    , . -

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    . 16

    ,

    , -

    .

    . ,

    .

    550

    .

    .

    ,

    .

    ,

    , , 15 ,(1550

    1600), 16,

    ,

    ,

    ,

    . 16

    ,

    ,

  • 35

    ,

    (1804-1871),

    1567-1652, . 152

    : , ,

    ,

    , ,

    , , ,

    , , , ,

    , , ,

    ,

    450 , .

    18 19,

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    (1527 1652),

    ,

    . : 16)

    . 17). . 18). .

    .

    , 61,

    /

    , ,

    ,

    ,

    16 , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    . , . ,

    .

  • 36

    .

    '

    .

    ,

    ,

    . ,

    . , ,

    .

    .

    . , '

    , , ,

    .

    ' .

    , ,

    "".

    ,

    .

    , , ,

    , , . -

    1601 "" -

    . ()

    ., 1620 .

    . 65 5 - 6

    .

    , . ,

    .

    , Sandys,

    , , . -

    ...

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    . ( - . - .169 170).

  • 37

    . ,

    .

    ,

    , (

    ) , , 7 8 ,

    , .

    , 18 , !

    ,

    . ( .141).

    19 , 220

    30 .

    . ( .119).

    , :

    . , 1863 17

    (), 86. 1894 ()

    145 35 .

    1907, 220 ,

    30. ( . 145).

    ,

    .

    , , .

    1830, ,

    , ,

    , 4

    ,,

    .

    .

    . ( . MYTILENA SACRA . 257).

    , ,

    .

    , .

    .

    . . ,

    ,

  • 38

    ,

    .

    . .

    ,

    ,

    , , ,

    .

    -

    -,

    .

    ,

    , ,

    , ,

    . , ,

    ,

    , .

    , , , ,

    ... 1918

    .

    ,

    , ,

    , ,

    , '

    ,

    .

    , , -

    -

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    .. ( . 91)

  • 39

    :

    , .

    18

    50 .

    30 200 .

    (19 ), .

    :

    ,

    ,

    () .

    .

    ,

    .

    (' )

    , . ,

    ,

    , ,

    .

    .

    . ( - . - .186 187).

    .

    16

    , 17 . 1716

    60000 ,

    1728.

    1832, .

    . ,

    , , .

    1850 .

    , ,

    .

    1867, .

    .

    M. Fouque, ( 1867), 160

    , 100. 2 . (. .155).

  • 40

    : 6,30

    (23 ), (6 1867

    ), 40

    20.

    .

    1889. .. .

    20 .

    ,

    ,

    , , .

    ,

    ,

    .

    .

    !

    .

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    . ' ,

    ,

    .

    , . ,

    , '

    . ' .

    . . 5 ,

    28 .

    . . , .

    , - , .

    .

    ,

    . ,

    , /. ( - . - .221).

  • 41

    .

    8 . .

    .

    . ,

    : !

    !. ' ,

    , ,

    .

    .

    .

    . .

    .

    ,

    ,

    .

    12.30

    . .

    .

    .

    10 : .

    11 : .

    15 : .

    , ,

    , .

    , .

    ,

    , .

    18 , .

    , 210

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    , .

  • 42

    , .

    6 : .

    , , '

    , .

    11 .

    .

    8 : ,

    .

    .

    10 : ,

    .

    .

    .

    , ,

    .

    .

    , , ,

    . 1913

    . .

    : ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , 1923,

    .

    .

    .

  • 43

    ,

    ,

    8 1912

    .

    , ,

    , ,

    14. ,

    . 8:30 ,

    .

    .

    . ,

    .

    .

    . " -

    ", ,

    .

    " .

    , , .

    ".

    12.30 8 1912,

    ' ,

  • 44

    1912 .

    . . -

    .

    !

    . 450 .

    , .

    105 .

    .

    1918 .

    .

    . ,

    , ,

    , ,

    , .

    , , ,

    , .

    , ,

    , , ...

    , . ,

    .

    .:1/27-9-1930

    ,

    2508 4446, .

    , 10 .

    , 6 .

    , 4 .

  • 45

    :

    ( ),

    .

    .

    ..

    1 , 1919

    , .

    . (. : 2500). : .

    ; . (). . . .

    . . . . . .

    .. .136.

    : ( .: 2.700).

    .

    . 0.30.

    : .

    , . ,

    , . . .. (

    . 160).

    : .

    .

    : .

    : .

    : . .

    . .

    .

    : .

    : .

    : .

    : .

    : . . 216.

    1910 1940,

    -

    ,

    .

  • 46

    . . .

    1920.

    ,

    , :

    : . .

    56. 34.

    1931 .

    . ( - 1887 1927),

    ,

    1927. .

    1930. .

    .

    29-8-1930, .

    . : 2138/24-8-1930

    . 4303/4-8-1930

    ,

    .

    200 .

    1924 1934

    ,

    , ),

    . ,

    ,

    . ,

    23-3-1934

    ,

    .

    1949 .

    ,

    ,

    . ,

    . , . ,

    , , ,

    .

    .

    1914 . 1922

    . .

    . 1923

  • 47

    .

    1940. .

    .

    ,

    ,

    60 .

    ( )

    .

    . ,

    .

    , . ,

    , '

    .

    "

    ".

    .

    . .

    , ,

    .

    ,

    -

    .

    .

    / ,

    .2

    1941.

    ' 1941.

    .

    ' ,

    ,

    .

    ' .

  • 48

    .

    .

    .

    ,

    -

    , , ,

    ,

    .

    - ,

    , '

    , .

    .

    , ,

    , ,

    ..3

    .

    .

    .

    ' , '

    .

    ,

    .

    '

    , , ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    4.

    .

    , " ",

    .

    . , .

    .

    .

    .

    .5

  • 49

    .

    . ,

    , , .

    .

    .

  • 50

    , ,

    :

    1941,

    - . ..

    ... ,

    .

    ( ), ,

    : .

    , , ,

    .

    . .

    , , . ' '

    .

    , . 9.30

    .

    .

    .

    .

    .

    ...

    , , , (-

    ),

    , .

    , , ,

    . ,

    ,

    , .

    , -

    , ...

    : ! !

    ! .

    .

    . .

    , .

    .

    .

    .

    ( )

  • 51

    1944.

    .

    . ,

    .

    .

    . '

    ,

    ' ' .

    ' .

    '

    .6

    . 10 1944

    1220 .

  • 52

    28 1940

    28 1940.

    .

    ,

    .

    , 10 ,

    ()

    :

    , .

    .

    ,

    ,

    : , ,

    : / .

    . ,

    .

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    1927 1939,

    21 33 .

    .

    .

    ,

    ,

    , , ,

    , , , ,

    ,

    ,

    .

    50.

    .

  • 53

    . ,

    , .

    . (), ,

    , , .

    .

    .

    .

    .

    , .

    , ,

    , , ,

    .

    :

  • 54

    .

    .

    5 30,

    .

    .

    ,

    : . ,

    ,

    .

    .

    1923 1926.

    1940,

    .

    .

    14 1940.

    .

    .

    , . , , ,

    :

    1940

    1940

    ,

    : .

    . , ,

    ,

    .

  • 55

    1937 40,

    25

    , ,

    , .

    .

    . 100 .

    . 41

    . 47 50 .

    .

    . , ,

    .

    - ,

    ().

    - ,

    .

    47, . !

    3 , , .

    .

    . . .

    . .

    , , ,

    .

  • 56

    , ,

    , ,

    . 11

    .

    .

    .

    () .

    .

    , :

    .

    .

    . .

    2 ,

    ,

    , ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    , , .

    .

    :

  • 57

    ,

    * .

    * .

    EO .

  • 58

    .( 1912

    - 1948).

  • 59

    1912 - 1948

    / 1912.

    / 1914.

    / 1915.

    / 1915.

    / 1916.

    / 1919.

    / 1919.

    / 1920.

    / 1920.

    / 1921.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1922.

    / 1940.

    / 1940.

    / 1940.

    / 1948.

    / 1948.

    / 1948.

  • 60

    1 . 1988

    2 . 1996 .

    266.

    3 . 1988

    . 79.

    4 . 1988

    . 84.

    5 . 1996

    . 273

    6 . 1988

    . 127.

  • 61

    ,

    ,

    20 .

    .

    . . ,

    , .

    1950.

    , 800 .

    54 .

    .

    .

    , , ,

    1957 ().

    ,

    .

    , .

    .

    .

    ( ), , ,

    100 .

    . ,

    .

    () .

    .

    .

    .

  • 62

    ..

    ,

    ,

    .

    - -

    - .

    11 12

    .

    , ,

    .

    (),

    .

    .

    ().

    .

    NAOI - MONAI

    ,

    , ,

    29 .

    ,

    , ,

    , . . .

    .

    .

  • 63

    . ,

    80

    90 - .

    .

    .

    .

    ,

    , , 1800

    , 5000 .

    , 1500

    .

    ( )

    .

    700

    .

    ,

    , .

    .

    -

  • 64

    -

    --

    . . 119 17-3-1967

    .

    . 3832/24 . .

    ,

    .

    1.

    ,

    . 4 .

    , (

    ).

    2. ,

    ,

    . 400.

    3 /.

    .

    3.

    . 800

    400 .

  • 65

    , ,

    .

    4.

    . 3 / 2 /

    .

    .

    5. ,

    .

    3 .

    .

    /

    .

  • 66

    , 20

    . .

    50. ,

    , , 800 .

    54 .

    .

    ..

    , ,

    ,

    1957

    ().

    ,

    . , .

    .

    , (10)

    .

    , ( )

    , ,

    .

    ,

    , , , , ,

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    .

  • 67

    .

    .

    .

    , ,

    , , , , , . . .

    ,

    ( )

    , (, , _).

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    , ,

    .

    (, , ,

    , , . . .

    .

    .

    .

    , 8

    ,

    , ,

    ,

    .

    29

    ,

    .

    , , ,

  • 68

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    . ,

    ,

    .

    . , ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    .

  • 69

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    , 34 35 36,

    ,

    ,. .

    , .

    .

    , .

    . (

    ), ,

    , .

    , .

    ,

    , . .

    .

    .

    ,

    (), , .

    , .

    .

    . , , ,

    .

    .

    , ,

    . .

    !

    , .

  • 70

    .

    . ,

    . !

    , . .

    ,

    ,

    20 .

    .

    . . ,

    , .

    1950.

    , 800 .

    55 .

    .

    .

    , , ,

    1957 ().

    ,

    .

    , .

    .

    .

    -

    ).

    ,

    ,

    (

    )

    .

    .

  • 71

    ).

    () .

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    , . . , ,

    (), .

    ,

    .

    , ( . . ), .

    ,

    , ,

    . ,

    ( ), ( ), . . .

    ,

    . . .

    .

    ).

    ,

    .

    .

    ()

    .

  • 72

    .

    .

    .

    , ,

    (), (

    ),

    .

    ,

    , ,

    , ,

    , . . .

    ).

    . ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ).

    , .

    :

  • 73

    1.

    ()

    .

    2.

    , ,

    ,

    .

    3. ,

    , ,

    . ,

    .

    4.

    , .

    5. ,

    .

    .

    .

    .

  • 74

    .

    .

    ,

    , , .

    ,

    , .

    ).

    ,

    .

    ,

    .

    1973 ( 75 ),

    , 1976,

    .

    ..............................................................................................

    *

    .

    . .

    .

    .

    : ,

    , . ; .

    *. . .

  • 75

    ). .

    , ,

    .

    .

    ). .

    1

    , .

    2 3

    ;

    ( : )

    (: ),

    .

    ,

    ,

    . ,

    , .

  • 76

    ;

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    , ,

    , . , .

    . .

    :

    . , .

    ;. ( ).

    : 15 , 10

    (

    ).

    , .

    '

    .

    .

    , ,

    ; .

    .

    ;

    .

    . . ,

    : ; : .

    : . .

    .

    , .

    .

    .

    , ..

    .

    , ,

  • 77

    , ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    : . 8

    .. ..

    . .

    .

    .

    ..

    , ,.

    . ,

    . ,

    .

    .

    .

    .. .

    .

    ' ,

    ' .

    '

    , .

    .

    ,

    .. ,

    '

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

  • 78

    , .

    , .

    , ,

    .

    ,

    * , ,

    .

    .

  • 79

    *

    ( )

    , , 39

    ,* .

    .

    , 1948,

    .

    1.30 , ,

    , .

    .

    ,

    . , ' ,

    ,

    . ,

    - ,

    .

    ;

    ,

    - , .

    , ,

    - ,

    . ,

    '

    , ( )

    .

    , , , ,

    , , '

    . ( ,

    ).

    ,

    -;

  • 80

    , , , , '

    , ,

    . :

    !

    3

    , , -

    .

    , .

    , , ,

    - -

    , , ,

    , , ,

    ,

    , .

    ,

    , . -

    - ,

    ,

    .

    ,

    , - ,

    , ' , ,

    . !

    .

    - ;

    - .

    , , ,

    .

    - ;

    - - .

    - ,

    ' ' !

    ,

    .

    - ', , , (

    ), ' .

    -,

    , ,

    ,

    , '

    . ,

  • 81

    ( , ),

    ' '

    .

    , , '

    .

    ,

    .

    , ,

    . '

    ,

    .

    , .

    , (, '

    ) ,

    , ,

    .

    .

    , , '

    , '

    .

    , , 13

    ,

    '

    , '

    .

    (

    , )

    ,

    .

    , .

    ,

    , :

    - , , -

    ;.

    ' !

    . ! , ,

    ,

    - !

  • 82

    . :

    .

    . , , ,

    ;

    . , 40

    - '

    .

    , , ,

    ,

    ,

    , .

    (

    !) ,

    .

    , , .

    , ,

    , ( !).

    , ,

    . ,

    .

    .

    , ' ,

    .

    :

    .

    , ,

    ,

    -

    . .

    , ,

    .

    !

    - '; ' ;

    . ,

    .

    - ; .

    - ' ', ; ' '

    ' !!!

    ,

    '

    ,

  • 83

    , -

    .

    -

    , , , , . -

    - ,

    . .

    , ,

    , .

    ',

    , , ' -

    , '

    , .

    , .

    ! ,

    , , ,

    .

    ,

    !!!

    ,

    , .

    ,

    ' .

    ,

    .

    ,

    -

    .

    , ,

    , ,

    -

    ' ,

    , .

    ,

    :

    -, ' ' ,

    ' '.

    ,

    .

  • 84

    ; . '

    .

    , , ,

    , .

    ,

    , .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ()

    * 1950 .

    ( 1987 ),

    ...

  • 85

    :

    : . 1995.

    : . : .

    1972

    : .

    1984

    . - . - . - .

    - . - . : :

    . . 1996

    : 2001

    1984.

    . . .

    1989

    . 1901

    .

    1988

  • 86

    525

    8-1-

    1964 .

    . .

    !

    ' (1431 1447),

    '

    .

    (1401 1449).

    1963 ^ ,

    .

    .

    LS 6, ,

    ,

    .

    . .

    8-1-1964

    . (1431 1447)

    .

  • 87

    , 40

    ,

    .

    4 . , ,

    (1401 1449 ),

    .

    .

    ,

    , 8 .

    1355 1462

    .

    ,

    .

    '

    8 (1391 - 1448)

    1439

    .

    1963

    ,

    -

    .

    ,

    ,

    .

  • 88

    '

    ,

    .

    , . ,

    1960, ,

    :

    ( 16, X, . 236),

    ,

    ( 23-2-1962 23-3-

    1963). .

    ,

    ,

    ,

    . 269 .

    .

    2

    , ,

    .

    . ,

    , ,

    ,

    1837

    .

    .

    ,

    .

    ,

    , 17

    . ( 18-1-1963).

    7 ,

    2 ,

  • 89

    2

    , 1404(George

    Dennis The reignof Manuel II Paleologus in Thessalonica 1382-1387,

    1960, . 155-157).

    ,

    8 (1391-1448)

    .

    .

    ,

    ,

    1963

    .

    , .

    80 . ,

    -

    -

    ,

    , .

    . (Arhaeological reports for 1962-1963, .29).

    (I.G. XII 2, 79),

    .

    . .

    . ,

    .

    .

    1963

    . ,

    .

    . ,

  • 90

    ( 24.3.1963)

    1590-91 ..

    ( 999) liibn al-Khaqan (?)

    .

    ,

    ()

    . - .

    ) 1462

    , 127

    1589,

    ,

    ,

    1687.

    ' (1431 1447),

    '

    .

    (1401 1449).

    1963 ^ ,

    .

    .

    LS 6, ,

    ,

    .

  • 91

    . .

    ( 8-1-1964)

    .

    ,

    ( 284-305 .. )

    , 1590 ..,

    4 .

    . -

    . (337-361 ..) ,

    (602-610 ) , (610-641 )

    (1025-1028).

    ,

    ,

    .

    .

    4 ,

    4 .., 7 11 ,

    .

    12 , ,

    , .

    ,

    .

    . ,

    . . ,

    .

  • 92

    ()

    ( )

    11

    ,

    . . .

    . ,

    .

  • 93

    H .

    1200

    ,

    . .

    . ,

    ,

    .

    13

    (. 374)

    : ,

    ,

    ,

    .

    , : ,

    , , ,

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    , , 2000 .. ( 4.1.1964,

    . 5). . .

    ,

    (

  • 94

    .

    .

    , 1960

    . .

    ,

    .

    (1401-1449)

    ,

    8 .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    .

  • 95

    .

    ,

    , ,

    () .

    , ,

    , 350 -

    250 .. ( ,

    . 189, 58). ,

    .

    .

    (13, 79) :

    ,

    . (,

    ).

    .

    ,

    ( )

    Lesbo,

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    . .

    ,

    ,

    .

  • 96

    :

    .

  • 97

    , ,

    , ,

    .

    .

    .

    2

    1963, .

    ,

  • 98

    -

    .

    (G. Miles).

    . 4 ..

    . ,

    , , , , ,

    , , , , , ,

    , , ..

    ,

    . . , , ,

    , , . , .

    , , . ,

    . , , . . ,

    , . , ,

    , . , . , . .

    , , , .

    , . , , . ,

    . , , . ,

    , , . , . , .

    ..

    .

    .

  • 99

    , ,

    1960

    2 1963

    350 -301

    300 -201

    268 -270 ..

    301 350 ..

    337 - 361

    565 - 578

    610 - 641

    99 - 921

    1143 - 1180 , ()

    (2)

    1741

    1882 (2)

    1903

    (1707)

    .

    300 -201 -

    200 - 101

    301 - 350 ..

    565 - 578

    1459 1462

    250 - 201 .

    200 - 101 .

  • 100

    602 - 610

    1025 - 1028

    1200

    1590 - 1591 (

    )

    945 - 959

    400- 301 ,

    100 ., 175 .., ,

    301 - 500 .. (2)

    307 - 323 .. ,

    337-361, 340-348, 355-360 .

    338 - 392 ,

    384-423 , , . .

    1059 - 1067 , .

    , .

    1431- 1447

    1376 - 1396 (2)

    1355 - 1462 (3)

    -

    388 395 & (2

    )

    ( )

    350 - 250

    , .

    - ( )

    , , 19

    ()

    388 - 400 , ,

    , (2) , . (2),

  • 101

    284 - 310, 1587 -1632 , 19

    .

    . , . .

    .

    200- 101 .,

    316-361, , . , ,

    . , .

    330 - 301 ., 300 - 250 .., 200 - 101 ..

    969 - 989 , .

    .63.

    .

  • 102

    - . 69

  • 103

    , 45

    2-9-1963,

    , :

    , , -

    , (C.Blegen)

    , (M.S.F. Hood) ,

    -

    (G.Miles) ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ------------------------------------

    2-9-1963

    ,

    .

    , , ,

    :

    ()

    2.000 ..

    5

    Carl Blegen

    M.S.F.

    Hood.

  • 104

    . . 113)22 1960

    ()

    (. 269 16-

    12-1960 18-12-1960, 25-10-1962, 23-

    12-1962 24-3-1963 4-1-1963 21-

    1-1963 27-6-1963 12-7-1963).

    ,

    .

    ,

    ,

    (

    5, 139)

    ,

    , ,

    (13, 618)

    .

    ,

    ,

    ,

    (.

    16 1960 . 236 . . ).

    . (. 16

    1960).

    ,

    (1431-1447),

  • 105

    .

    ()

    .

    , , .

    (. : ,

    . 129. Georg Olms 1960, , . 246).

    ,

    LESBO (

    TESBO),

    . Die antiken Baureste der Insel

    Lesbos ( 1890, . 69). Paul

    Kretschmer,

    1905 ,

    Der heutige Lesbische Dialect (

    )

    (

    27 36).

    ,

    ,

    .

    .

    .

    Newton (Travels and discoveries in the Levant I, . 92)

    1852

    ,

    (. .

    , 1949

    1950).

  • 106

    , , (. Ch.

    Picard Ou fut a Lesbos au VII siecle l asyle temporaire du poete Alcee

    Revue Archeoloique 1962 II . 45 . .).

    , .

    ,

    3 2 .. ,

    (. .

    16 1960, . 237).

    ,

    -.

    (G. Miles).

    .

    4 .. . ,

    , , , ,

    , , , , , ,

    , , ,

    ..

    , . . , ,

    , , , . ,

    . , , .

    , . , , . .

    , , . ,

    , , . , .

    , . . , ,

    , . , . , ,

    . , . , , .

    , , , . , .

    , . ..

  • 107

    .

    .

    , ,

    1960

    :

    1) ,

    2) -

    3) (C.Blegen) ,

    4) (M.S.F. Hood) ,

    5) -

    6) (G.Miles) .

    .

    2 1963

    . .

    .

    .

    .

  • 108

    42 5

    , , 1

    .

    !

    .

    . ,

    , ( ), - 3 -, ,

    100 , - 4

    - . ,

    ,

    , ( - -

    - ).

    , , ,

    .

    ,

    .

    - 2 -

    , , ,

    - 5 - .

  • 109

    , , (,

    , ,

    , , ...),

    - - ,

    , -

    - , ,

    , , , ,

    ,

    , . ,

    , .

    . ,

    , .

    ' , '

    .

    .

    ,

    , -

    -, ,

    .

    42 .

    ,

    ,

    , !

    .

    , ,

    . ,

    .

  • 110

    , .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . .

    !

    . !

    , .

    , 6,30 ,

    ,

    ,

    . ,

    !

    ,

    .

    .

    . 1930, ,

    2011 27 ,

    .

    , 8 .

    , 2007

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

  • 111

    , ,

    .

    , .

    ,

    , , ,

    , .

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    .

    .

    . ,

    .

    , , ,

    .

    .

    .

    , ,

    , , .

    , .

    .

    . ,

    .

    . -

    . ,

    1830. ,

    . ,

    , 1887 ( 4).

    ,

    ,

    . 2 1887.

    ,

    .

  • 112

    ,

    ,

    ,

    , .

    .

    ,

    , .

    .

    .

    ,

    (), , ,

    .

    , 1935.

    .

    . , ,

    , (

    ) 1895, ( '),

    , "

    ". ,

    . ,

    , , ,

    .. .

    . ,

  • 113

    , . .

    , 1948 ,

    ,

    !

    .

    .

    ,

    .

    , .

    , ,

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    . .

    ,

    , ,

    .

    - .

    ,

    ,

    .

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    .

    1958 - 60.

    ,

    ,

    ,

    .

    .

  • 114

    .

    .

    .

    , ,

    ,

    .

    , 1949. ,,

    ,

    1988

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    - .

    , .

    .

    ,

    .

    -

    ,

    .

    ,

    . 1940

    .

  • 115

    .

    . 1930,

    ,

    .

    .

    .

    . ,

    .

    , , , .

    ,

    .

    , ,

    , .

    . ,

    .

    ,

    , .

    , ,

    , .

    5 . 1908.

    , ,

    , , 1910.

    1948.

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    :. 17

    1930.

    . .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 116

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . -

    , . ,

    .

    .

    ,

    , , -

    .

    ,

    ,

    , .

    , ,

    ,

    ,

    , , .

    39

  • 117

    , , ,

    .

    .

    .

    , , ,

    . , ,

    , ( ),

    , .

    . .

    , .

    .

    ,

    , , 24 , ,

    ,

    ,

    , ,

    . . . .

    , .

    .,

    . ()

  • 118

    ,

    ,

    .

    .

    . ,

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    . () , (

    )

    ,

    . ,

    , .

    , .

    ,

    , ,

    , 2-3 ,

    .

    .

    .

    . .

    ,

    .

    ,

    . , .

    .

    , ,

    .

    , 5 ,

    , ,

    ' .

    .

  • 119

    , ,

    ,

    , .

    .

    .

    2-3

    ,

    .

    ,

    , .

    - .

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , "".

    .

    "" "",

    , .

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 120

    , , .

    -

    , .

    ,

    - - .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    . 5

    . ,

    .,

    ,

    ,

    .

    . .

    , ,

    .

    .

    :

    6

    .

    ,

    .

    (

    )

  • 121

    ""

    .

    -

    , ,

    ,

    , ,

    , , ,

    , .

    ,

    .

    , "

    " .

    ,

    . -

    ,

    .

  • 122

    .

    .

    . , ,

    ,

    .. .

    .

    .

    ,

    , ,

    .

    . .

    .

    . . , .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    , ,

    . , ,

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    . .

    - ,

    , , .

    . .

    . .

  • 123

    -

    .

    .

    .

    .

    -

    - .

    .

    .

    -, .

    .

    ,

    ,

    . .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    . . ,

    , .

    . ,

    . , -

    -. , ,

    .

    , , ,

    . - , .

    , ,. , .

    .

    . ,

    .

    .

    .

  • 124

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

    .

    .

    . ,

    .

    .

    .

    .

    .

    . ,

    . . ,

    . .

    . .

    . . .

    . .

    .

    .

    .

    .

    , ,

    ,

  • 125

    , .

    .

    .

    .

    , . .

    .

    .

    .

    .

    .

    , -

    ,

    -, ,

    . , 11 ,

    .

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    - ,

    .

    .

  • 126

    .

    ,

    .

    , .

    , ,

    .

    , .

    .

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    . .

    ,

    . ,

    , ,

    ,

    - -

    ,

    . ,

    .

  • 127

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    , . . .

    , , .

    ,

    , ,

    .

    , , ,

    , ,

    .

  • 128

    .

    , ,

    , , ,

    , . ^

    ", - - ,

    , .

    "

    . ,

    ,

    .

    , , -

    , ,

    , , ,

    , .

    ,

    , , , . . ,

    , , 1

    . ,

    . , '

    .

    , , ,

    , , .

    ,

    , , , .

  • 129

    , , , ,

    .

    , , .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    , , .

    .

    . ,

    : ,

    .

    ,

    , ,

    , , , .

    , .

    (

    , ,

    ,

    . ,

    , ,

    . .

    , ,

    , ,

    .

    ,

    . ,

  • 130

    , ,

    .

    ,

    --

    , , . ,

    , ,

    .

    . ,

    , ,

    : i .

    , ()

    , , ,

    . .

    ,

    . ,

    , , , .

    -, ,

    ,

    .

    , .

    .

    : ,

    . , , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    .

    , ,

    . ,

    .

    , , ,

    , ,

  • 131

    .

    .

    ( ),

    ,

    , , .

    ,

    , ,

    , , ,

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

    , , ,

    .

    ,

    .

    , 34 35 36,

    , .

    .

    ,

    (), , .

    , .

    .

    .

    . , , ,

    .

    .

  • 132

    ,

    , . .

    !

    , .

    .

    . ,

    . !

    , . .

    . ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    60 -70

    .

    .

    ,

    ,

    , (

    , ).

    () ,

    , .

    .

    .

    .

    ,

    .

  • 133

    , , .

    ,

    .

    .

    , , ,

    .

    ,

    .

  • 134

    '

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    , .

    '

    .

    .

    ,

    .

  • 135

    ,

    ,

    .

    ,

    ' .

    ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    .

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

  • 136

    .

    ,

    .

    ,

    ' .

    ,

    .

    .

    .

    ' .

  • 137

    '''

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    , ,

    , .

    , ,

    ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    , , ,

    , .

    , ,

    , .

    ,

  • 138

    ;

    , ;

    , ,

    , .

    .

    , ,

    , , .

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    , .

    , , ,

    .

    , .

    ,

    , ,

    ,

    , .

    , ,

    .

    , ,

    ;

    , ,

    .

    , !

    , , ,

    , .

  • 139

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    ;

    ,

    .

    , !

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    ;

    , ,

    .

    , .

    ;

    , .

    , , , ,

    , ,

    .

    .

    , .

  • 140

    ,

    .

    !

    , .

    , ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    , .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , .

    , .

    ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    ,

    , .

    , , .

  • 141

    , ,

    .

    ;

    ;

    ,

    ;

    .

    ,

    , .

    , , ,

    , .

    , , , ,

    , .

    , ,

    , .

    , ,

    , .

    , ,

    , ; .

    , ,

    .

    -- !

    -- , ,

    , .

    -- , ,

    ,

    .

  • 142

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    , ,

    , .

    , .

  • 143

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    Xaverius Landerer, 1845

    , .

    ,

    1.

    .

    (),

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    1 . 1959

  • 144

    .

    .

    .

    ,

    .

    .2

    ,

    . ,

    .

    .

    69 C.

    : Na

    - Cl - K - B -

    .

    .

    :10,93 (gr. kgr.

    ).

    :

    8,20 (gr. kgr. ).

    : 2,5

    Mache.

    2 . 1959

  • 145

    : ,

    , , , ,

    , .

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,3 ,

    ,

    (). ,

    (3,20X2,50X1 .), .

    . , -

    ( ). 1959

    ( 1952) , (12 )

    7 . . .

    , .

    (

    ) 16 . .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    3 2002 .60

  • 146

    . ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    4,

    .

    .

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    4

    .

  • 147

    .

    ,

    . .

    :5

    , ,

    , 4 . .

    . ()

    , 1959.

    , . ,

    ,

    . -

    ,

    ,

    , , ,

    .

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ..

    () (1618 - 24/2/ 1621).

    { : ... 1993 ). .22:6

    ,

    ,

    . (

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    5 2002 .61

    6 {: ... 1993 .22.

  • 148

    ,

    .

    ,

    , 3 2

    . (

    ).

    (4 10

    , 11,

    1687).

    ,

    ,

    .

    ,

    7.

    :

    9,

    ,

    . . .

    ,

    ,

    :

    () , -

    , ,

    , .

    , ,

    . : ,

    . , ,

    , , -.

    7 2002 .62

  • 149

    , , .

    . , ,

    . , -;

    , , , ;

    , 8.

    ,

    , .

    .

    5. 4. ,

    . .

    .

    , 1959,

    . 2002.

    8 . .

    .

    ,

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    8 1984 . 12

  • 150

    . , ,

    , ,

    .

    .

    .

    .

    1 . 1959

    2 . 1959

    3 2002 .60

    4

    . 5 2002 .61

    6 {: ... 1993 .22.

    7 2002 .62 8 1984 . 12

  • 151

    -

    2009

    :620 -621

    3 Km

    .

    , 70% 30% .

    69 C,

    () .

    ,

    (

    ).

    2.5 Mache (33.67 Bg/L, Pertesis 1932).

    ,

    .

    ,

    , . ,

    .

    (1932)

    . ,

    ,

    :

    75

    .

    ( 1930) : 69C

    : , ,

    : , . ,

    .

    :

  • 152

    :

    :

    :

    :

    5.37 cm3 .

    : 1 11120 %

    180C.

    : ( , CO2):

    0.0570 g

    : 2.5 Mache

    : 875 m3 /24

    ,

    . .

    (. - ,

    1979)

    -

    : -

    35m,

    . .

    ,

    .

    : , =67",

    , 02.

    .

    10 . ,

    =23C. , 50

  • 153

    . .

    17 20 C.

  • 154

    (,

    )

    www.history-archaeology.uoc.g

  • 155

    (2012-

    2016) /

    .

    ,

    . ,

    (780.000-125.000

    )

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    (..

    , ).

    ;

  • 156

    ; Homo erectus, Homo heidelbergensis

    ;

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    (

    20

    .) ,

    .

  • 157

    60 . .

    ,

    .

    : ,

    / , Geoffrey King,

    C.N.R.S. , John MacNabb,

    / Southampton, ,

    / ,

    , /

    , , /

    , James Cole, /

    , ,

    .

    / , York Leuven

    .

  • 158

  • 159

  • 160

    ......................................................................................................................3

    ............................................................................................3

    ............................................................................................................................8

    ......................................................................................................................9

    .......................................12

    .......................................................17

    ................................................................................................................21

    .........................................................................32

    ..........................................................................................44

    .............................................................................................50

    28 1940 .......................................................52

    ............................................................................................55

    ..........................................................................................56

    ...................................................................................................................58

    .................................................................................................61

    .............................................................................................................76

    .............................................79

    ..................................................86

    ............................................................97

    ................................103

    ................................................................................108

    ..................................................122

    ...............................................................................................129

    ................................................................134

    ' ................................................................................137

    .............................................143

    ..............................................151

    ...............................................................................................................154

    ......................................................................................................................154

  • 161

    ..

    //

    --

  • 162