,

1 2015

, , . .

: , ( ), : . , . ,

: 1. , , : T . 2. (.) , : Z / / .

: . . . . .

:

, (. 1361) (. 1138).

[ burca ( 1981: 77). 13 (LBG), Du Cange (-) ] ,

[vurkno] 1 : ( , , ):

.

. M . || (.): B , .

.

. ,

,

, , , , , . . ; !

, , , , , , , .

, [kri] . (.) , . , . : 1. . , : T . A / . T . / . T . . M . T . K . K* . (.) ~, . * . * . () ~ *. , : . . , . 2. : T . || (.) 4. , , , , .

: 1. , , .: A . . || ~. (.) ~, * . || * . 2. ,

. , : ~ K, K T. , . , . : , . ., , , , . 9. ) , . -,

: , , : , , . . . I. ) (. .) , : (. . 4126) ) ( . .): (. 90). II. . (. .) , : (. . 243) (, . . 24817) , (. . 748). [. . . .]

. , , .

. . .

: : / / . / / . . T . ||. (.): ! ! , , : / . . , . . -

. , , , . .

, ,

.

, , ,

. . , .

18 2:18-20 , . .

< + - [. -, -]) = , , . .. ,

: ,

: ; ; : ;

: . - 976

- 132

- 1097

: . ., , , . plangere, . ., ., . 2. , , . plangere aliqum, . .. , . . , . .

(). , .

' . . , , . , . , . ,, , , .

, [], . . ., . . , ( ), . . , . ( . , ), , , 1. . ., ., . . ., ' , ' , . , . . , , . 2. . ., , , . 3. . ., , , . 4. ., , , , , ., . .

, 1. ., , , , , . .. 2. , , . ., , , . . 3. , , , ', , . 4. ., ; ; . . II. 1. ., , , ., ., . 2. , , , .

'. ', , .

, ,

, . . + : , , .

, .

.

, (.), , ( ). K .

, . .

, : ,

. . , .

, . .

,

. .

http://www.stougiannidis.gr/AENAON/AS10/as10_71.pdfhttp://www.stougiannidis.gr/AENAON/AS10/as10_menu.html

, , , , , , . ! , ; ; ; , , .

, ( ) : 1 . . , .

, . || || - , || || (.) . : : . : , : , .

. . .

. . .

, , ' .

()! , . . ( ), .

. . .

1 . .

http://www.greek-language.gr/Resources/ancient_greek/tools/liddel-scott/search.html?lq=%CE%BC%CE%B5%CE%BC%CF%88%CE%AF-%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%82

,

, ,

istemem yan cebime koy : , . . , ( ).

Lacrimae rerum : Sunt hic etiam sua praemia laudi;

sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. Solve metus; feret haec aliquam tibi fama salutem : . :

Lacrimae rerum ! , , , . , , , , . , ,

... ... , ,

, , , ...

, (.), . , , , . ." (. 7, 7-8 ).

, (.), ,

, (.),

, .

, . ()..

.

. ,

, .

, . . , , .

, : . (1860 - 1912) , , , .

1879 1884 . . , . 1923 . 1932. . Copyright 2015 by Aris Stougiannidis

:::

,

, ,

'. , , (.), , , , , , , ()! . , ,Lacrimae rerum

, (.), , (.), , (.), , . , .