فتوى في استحقاق الأب حضانة بنت سبع سنين دون الأم

Âö«b³Ž ‰¬ `U sÐ bLŠ√ Æœ

±≤π≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

‚UI×²Ý« w Èu²

l³Ý XMÐ W½UCŠ »_«

Â_« ÊËœ 5MÝ

nOQð

qOŽULÝ≈ sÐ dJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ tK«b³Ž WöF«

©‡¼∑≤π® WMÝ vu²*« wK³M(« Íœ«bG³« rŁ w½«d¹—e«

oOI%

Âö«b³Ž ‰¬ `U sÐ bLŠ√ Æœ ¿

¿W?¹dJF« bUš pK*« WOK w „—UA*« Ê—UI*« tIH« –U²Ý√

Æ÷U¹dUÐ

Â_« ÊËœ 5MÝ l³Ý XMÐ W½UCŠ »_« ‚UI×²Ý« w Èu²

‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±≥∞

WbI*«

UMH½√ —Ëdý s tKUÐ –uF½Ë ¨tO≈ »u²½Ë ¨ÁdHG²½Ë ¨tMOF²½Ë ¨ÁbL×½ tK bL(«

ô Ê√ bNý√Ë ¨t ÍœU¼ ö qKC¹ sË ¨t qC ö tK« ÁbN¹ s ¨UMULŽ√ U¾OÝ sË

«bL× Ê√ bNý√Ë t p¹dý ô ÁbŠË tK« ô≈ t≈Îq rNK« ÆtuÝ—Ë Áb³Ž =„—UÐË rKÝË

Æs¹b« Âu¹ v≈ ÊUŠSÐ rNF³ð sË tÐU×√Ë t¬ vKŽË ¨tOKŽ

WöF« ÂUû Â_« ÊËœ 5MÝ l³Ý XMÐ W½UCŠ »_« ‚UI×²Ý« w Èu² ÁcN bFÐ U√

œ«bG³Ð vu²*« wK³M(« Íœ«bG³« rŁ w½«d¹—e« qOŽULÝ≈ sÐ dJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ tK«b³Ž

ô«R?Ý W?KÐUM(« s rKF« »öÞ bŠ√ tO≈ tłË bI ¨©‡¼∑≤π® WMÝÎsŽ qI½ ULŽ tO ‰QÝ

s WQ*« Ác¼ q¼ ¨dOOð dOž s UNOÐ√ v≈ 5MÝ l³Ý bFÐ XM³« rOKð s bLŠ√ ÂUù«

øpcÐ ‰uI« v≈ bŠ√ tI³¹ r bLŠ√ ÂUù« œUN²ł«

«d?«– WQ*« Ác¼ vKŽ nR*« »Uł√ bË ¨qObUÐ ÊUO³« VKÞËÎWFÐ—_« WLz_« Âö

UbI UNOÎnR*« »Uł√ bË ¨rN½U“ VOðdð vKŽ WLz_« wUÐ rŁ ¨bLŠ√ ÂUù« V¼c

∫WOU²« qzU*« vKŽ


±≥±≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

«d– bu« W½UCŠ WQ ≠±Î¨5?MÝ l³Ý tžuKÐ bFÐË ¨5MÝ l³Ý tžuKÐ q³ v¦½√ Ë√

ÆUNł«Ë“ bFÐË t√ Ã«Ë“ q³Ë

ÆrK*« vKŽ dUJK W½UC(« u³Ł WQ ≠≤

Æd(« vKŽ oOdK W½UC(« u³Ł WQ ≠≥

ÆqHD« lOCË ¨Áu²F*«Ë ¨ÊuM:«Ë ¨oÝUHK W½UC(« u³Ł WQ ≠¥

U? X?¹√— U?L?K? ¨Wœ_UÐ qzU*« Ác¼ vKŽ ÂöJ« ≠ tK« tLŠ— ≠ nR*« vu²Ý« bË

U?O?ł«— ¨U¼dA½Ë UNIOI% w X³ž— U¼dA½ o³¹ r t½√Ë ¨WOL¼√ s Èu²H« ÁcNÎlHM¹ Ê√

ÆUNÐ tK«

pc tQÝ√Ë ¡«e'« dOš U¼dA½ w vFÝ sË UNII×Ë UNHR Íe−¹ Ê√ tK« ‰QÝ√

UBUš wKLŽ qF−¹ Ê√ÎUÐ«u ¨.dJ« tNłu ÎMÝ vKŽ ] tK« ‰uÝ— WºÆ

∫…ełu*« WUÝd« Ác¼ oOI% »U³Ý√

¨Êu?¦?ŠU?³?« W?U??ÐË ¨5?L?K??LK ÁdA½Ë ¨wŽdA« rKF« Ã«dš≈ w WL¼U*« ≠±

ÆXËË bNł s UÞuD<« v≈ Ÿułd« t³KD²¹ U* ¨rNOKŽ bN'« dOu²Ë ¨…œUH²Ýö

«b?Š«Ë b?F?¹ t?½S? ¨¡U?L?K?F« 5Ð nR*« U¼√u³²¹ w²« WOLKF« W½UJ*« ≠≤Î¡U?NI —U³ s

Æ≠ tK« tLŠ— ≠ t²Lłdð w wðQOÝ UL ¨WKÐUM(«

W³²JLK …eOL²Ë …b¹bł WU≈ UNł«dš≈Ë UNIOI% w ÊS WOLKF« WUÝd« Ác¼ WLO ≠≥

ÆWONIH«

ÆtO≈ lL²:« WłUŠË Ÿuu*« WOL¼√ ≠¥


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±≥≤

‰Ë_« rI«

WUÝdUÐË nR*UÐ n¹dF²«

nR*UÐ n¹dF²« ∫‰Ë_« Y×³*«

∫©±® tðQA½Ë ÁbuË t³½ ∫‰Ë_« VKD*«

∫t³½ ≠±∫t³½ ≠±∫t³½ ≠±∫t³½ ≠±∫t³½ ≠± dJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ tK«b³Ž s¹b« wIð dJÐ uÐ√ ¨UNO²HË ‚«dF« tOI u¼

e« Ud³« wÐ√ sÐ qOŽULÝ≈ sÐ]ÆwK³M(« ¨Íœ«bG³« w½«d¹—

∫tðQA½Ë Ábu ≠≤∫tðQA½Ë Ábu ≠≤∫tðQA½Ë Ábu ≠≤∫tðQA½Ë Ábu ≠≤∫tðQA½Ë Ábu ≠≤QA½Ë ©‡¼∂∂∏® WMÝ …dšü« ÈœULł w Ê«d¹—eÐ ≠ tK« tLŠ— ≠ bË

d?B?²? kHŠË ¨œ«bGÐ ¡ULKŽ iFÐ vKŽ tIHðË ¨5MÝ l³Ý tË Ê¬dI« kHŠË ¨œ«bG³Ð

U?Łö?Ł W?«b sÐô wMG*« lUÞ t½√ d–Ë ¨»UD)« wÐ_ W¹«bN«Ë ¨wd)«Î¨…d? s¹dAŽË

«d?O?¦? dC×²¹ ÊUËÎ©‡?¼∂π∞® W?M?Ý o?A?œ v?≈ q?%—« rŁ ¨œ«bGÐ ¡UC wË bË ¨tM

U—UŽ ≠ tK« tLŠ— ≠ ÊUËÎ¨·ö?)«Ë V?¼«c*« WdFË Y¹b(« WdFË ¨s¹b« ‰uQÐ

Æ‚«dFUÐ tIH« WdF tO≈ XN²½« bË Æp– dOžË WOÐdF« WGK«Ë

∫ÁcOöðË ¨tšuOý ∫w½U¦« VKD*«

nR*« cLK²ð ©√®nR*« cLK²ð ©√®nR*« cLK²ð ©√®nR*« cLK²ð ©√®nR*« cLK²ð ©√®∫rNL¼√ sË ¨ÂUA«Ë ¨œ«bGÐ w ¡ULKF« s œbŽ vKŽ ≠ tK« tLŠ— ≠

Æ©≤®œ«bGÐ w ‰U³D« sÐ qOŽULÝ≈ ≠±

ÍbLŠ_« ZNM*«Ë ¨µ∂Ë µµØ≤ bý—_« bBI*«Ë ¨¥±± ≠¥∞∏Ø¥ Vł— sÐô WKÐUM(« UI³Þ vKŽ q¹c« ∫w t²Lłdð dE½« ©±®

Æ≥πµË ≥π¥Ø≤ d−Š sÐô WMUJ« ——b«Ë ¥¥π ≠ ∂¥∑Ø≤ WKÐUM(« z«d vKŽ WKÐ«u« V×«Ë ¥∏≠¥∂ Øµ wLOKFK

«—uCŠ lLÝ bË ©‡¼∂≤±® WMÝ bË ¨Íœ«bG³« ‰U³D« sÐUÐ ·ËdF*« qOŽULÝ≈ sÐ bLŠ√ sÐ qOŽULÝ≈ u¼ ©≤®Î

Æ©‡¼∑∞∏® WMÝ wuð ¨wM¹ËeI« s¹b« Ã«dÝ tMŽ ÈË— ¨Ícd²« lUł lLÝË ¨b−Ž sÐ —uBM sÐ« s

Æ±∂Ø∂ V¼c« «—cýË ¨≤µ∂Ø± bý—_« bBI*«Ë ¨µπ¥Ø± WMUJ« ——b« ∫w t²Lłdð dE½«


±≥≥≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

Æ©≥®œ«bGÐ w —b³« wÐ√ XMÐ WLÞU ≠≤

Æ©¥®oAœ w U−M*« sÐ s¹b« s¹“ ≠≥

Æ©µ®oAœ w w½«d(« WOLOð sÐ« s¹b« b− ≠¥

∫ÁcOöð ©»® ∫ÁcOöð ©»® ∫ÁcOöð ©»® ∫ÁcOöð ©»® ∫ÁcOöð ©»®wKOłb« Íd« wÐ√ sÐ bL× sÐ nÝu¹ sÐ 5(« ÁcOöð dNý√ s

Æ©∂®Íœ«bG³«

∫tULŽ√Ë ¨WOLKF« Á—UŁ¬ ∫YU¦« VKD*«

©√®©√®©√®©√®©√®∫WOLKF« Á—UŁ¬ ∫WOLKF« Á—UŁ¬ ∫WOLKF« Á—UŁ¬ ∫WOLKF« Á—UŁ¬ ∫WOLKF« Á—UŁ¬

∫UNL¼√ s UHR rKF« W³KD ≠ tK« tLŠ— ≠ w½«d¹—e« tOIH« „dð bI

ÆW«b sÐô åwMG*«ò »U² vKŽ bz«uË ‘«uŠ ≠±

ÆtË√ Õdý Æw½«d(« WOLOð sÐ« b−LK å—d;«ò Õdý ≠≤

Æ≠ tK« tLŠ— ≠ qO³« dLŽ Æœ tIIŠ ¨oI×Ë Ÿu³D u¼Ë ¨å‚ËdH«ò »U² ≠≥

ÆÂ_« ÊËœ 5MÝ l³Ý XMÐ W½UCŠ »_« ‚UI×²Ý« w UO² »«uł ≠¥

sŽ bOLŠ sÐ b³ŽË w—«b« wÐU² Ë— bË „uK*« XÐ WËdF*« W¹œ«bG³« —b³« wÐ√ sÐ« wKŽ XMÐ WLÞU ©≥®

Æ©‡¼∑±∂® WMÝ œ«bG³Ð XOuð ¨“ËdN¹ sÐ«

Æ±≥±Øµ ÂöŽ_«Ë ¨≤≥Ø∂ V¼c« «—cýË ¨¥±∞Ø¥ WKÐUM(« UI³Þ q¹– ∫w UN²Lłdð dE½«

©‡?¼∂≥±® WMÝ bË ¨dH*« wu_« tOIH« ¨s¹b« s¹“ wšuM²« v−M sÐ bFÝ√ sÐ ÊUL¦Ž sÐ v−M u¼ ©¥®

Æ‡¼∂πµ WMÝ wuð ¨ÂUA« w V¼c*« WÝUz— tO≈ XN²½«Ë ¨dþU½Ë v²√Ë ”—œË

Æ¥±Ø≥ bý—_« bBI*«Ë ¨≥≥≤Ø≤ WKÐUM(« UI³Þ q¹– ∫w t²Lłdð dE½«

¨t?O?I? ¨Àb?×? ÂU≈ u¼Ë ¨©‡¼µπ∞® WMÝ bË ¨w½«d(« WOLOð sÐ tK«b³Ž sÐ Âö«b³Ž s¹b« b− u¼ ©µ®

Æ©‡¼∂µ≤® WMÝ wuð ¨wu√

Æ≤¥πØ≤ Vł— sÐô q¹c« ∫w t²Lłdð dE½«

s?Ð«Ë ¨Íe?*« ∫s? Y¹b(« lLÝ bË ¨sI² ÂU≈ u¼Ë ¨Íœ«bG³« wKOłb« Íd« bL× sÐ nÝu¹ sÐ 5(« u¼ ©∂®

Æ≥¥πØ±bý—_« bBI*«Ë ¥∞∑Ø≤ WKÐUM(« UI³Þ q¹– ∫w t²Lłdð dE½« Æ©‡¼∑≥≤® WMÝ wuð UL¼dOžË w³O«Ëb«


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±≥¥

∫tULŽ√ ©»®∫tULŽ√ ©»®∫tULŽ√ ©»®∫tULŽ√ ©»®∫tULŽ√ ©»®

Æœ«bGÐ ¡UC wË ≠±

—œ ≠≤]

¨tðUË 5Š v≈ UNO dL²Ý«Ë W¹dBM²*« WÝ—b*« rŁ W¹dOA³« WÝ—b*« w ”

Æl«b dOž s œ«bG³Ð rKF« WÝUz— tO≈ XN²½«Ë

∫tOKŽ ”UM« ¡UMŁË WOLKF« t²½UJ ∫lÐ«d« VKD*«

U³J nR*« QA½ bIÎU³×Ë Î«dO¦ kHŠ Ê√ p– …dLŁ s ÊUJ ¨rKFK ÎrË ¨Êu²*« s

V?¼«c?*« »U?×?√ s?Ž c?š√ t?½≈ q?Ð ¨b?L?Š√ ÂUù« V¼c w tIH²« vKŽ pc dB²I¹

s? Á—d?Š U? v?K?Ž l?K?D?*« Ê≈Ë ¨t?½«d?√ v?K?Ž t?uHðË tžu³½ w dŁ√ «cN ÊUË ¨Èdš_«

5?O?u_«Ë ¨5Ib*« ¡UNIH« s t½√ b−¹ ¨ÕËdý s tH√ UË ¨qzUË ¨ «dB²

ÊU? U? ÊU?O?ÐË ¨t?O?KŽ ¡UM¦« w t 5Lłd²*«Ë ¨¡ULKF« «—U³Ž XŽuMð «cNË ¨5Ž—U³«

ÆvIðË rKŽ s tOKŽ

…d¦Ë Y×³«Ë …dþUM*« w vuD« bO« t ∫©∑® UI³D« vKŽ tK¹– w Vł— sÐ« ‰U

t? d?√Ë ¨l?«b? d?O?ž s œ«bG³Ð rKF« WÝUz— tO≈ XN²½«Ë ¨”UM« V¼«c WdFË qIM«

w? t?M? ÊËb?O?H?²??¹Ë t?Ð Êu?F?L?²?−¹ nz«uD« dzUÝ s ¡UNIH« ÊUË ¨nU<«Ë o«u*«

ÆrN³¼«c* tKI½Ë tu v≈ ÊuFłd¹Ë ¨tF ÊuÐœQ²¹Ë ¨rN³¼«c

U?U?≈ ÊU? ∫åt?L?−?F?ò w l«— sÐ« ‰UË ò∫©∏®åWMUJ« ——b«ò w d−Š sÐ« ‰UËÎ

öUÎ¹œ ¨ŸËd?H?K qIM« dO¦ Ò

UMÎU?×OB ¨ÎU?F?«u?² ¨qJA« sŠ ¨œUI²Žô« `O× ¨Î

Æ¥±±Ë ±¥≤Ø≤ WKÐUM(« UI³Þ q¹– ∫dE½« ©∑®

Æ≥πµØ≤ WMUJ« ——b« ∫dE½« ©∏®


±≥µ≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

Oš=

«dÎÆåWGK«Ë iz«dHUÐ WdF tË ¨

U?—U?Ž ÊU?Ëò∫ ©π® b?ý—_« b?B?I?*« w? ‰UËÎ·ö?)«Ë V?¼c?*« W?d?F?Ë ¨s?¹b?« ‰u?Q?Ð

Æ‚«dFUÐ tIH« WdF tO≈ XN²½«Ë p– dOžË WOÐdF« WGK«Ë a¹—«u²«Ë ‰Ułd« ¡ULÝQÐË Y¹b(UÐË

∫ÁƒUŁ—Ë tðUË ∫fU)« VKD*«

w?½U?¦?« W?F?L?'« W?K?O? œ«b?G?Ð w ≠ tK« tLŠ— ≠ wuð nOQ²«Ë rKFUÐ WKUŠ …UOŠ bFÐ

ÁdCŠË ¨W¹dBM²*UÐ bG« s tOKŽ wKË ©‡¼∑≤∂® ÂUF vË_« ÈœULł s s¹dAF«Ë

U?³¹d bLŠ√ ÂUù« …d³I0 sœË ¨dO¦ oKšÎ¨t?ðu* ¡ULKF« ÊeŠË ¨wKF¹ wÐ√ wUI« s

ÆtOKŽ rŠd²« «Ëd¦√Ë

∫UNO tu sL wub« s¹b« wIð aOA« œ«bGÐ Àb× ÁUŁ— s2Ë UOÐQÐ wŁ— bË

ÆµµØ≤ bý—_« bBI*« ∫dE½« ©π®

ö?H?Þ ÊU c ¨vI²« s¹bšÎU?FU¹Ë Î

U??O?ý ÊU bIÎW?O?I?Ð Y¹b(« w

t?ðu?0 Y?¹b?(« U? v?C? ULK

«œu?L× U bIÎ«b?OFÝ Îb?$ rË Æ

U??O?M?¼ÎX??³?¦?²? r?U?Š s? t?

t?žU? t?IH« qÐ ¨tI s mO v²

t?N?I?Ë Y?¹b?(« Œu??M?0 r?OKŽ

W?¹“— 5?L?K??*« w? X?LEŽ bI

r?ŁQ? q? s?Ž Á«u?I?ð t?Ð X?Uð

Âb?I?²?« q?¼√ 5?U?*« nK« s

Q?ÓÚd??ÂÚ

√ ¨t?Ð ÓÚd??ÂÚ

√ r??Ł ¨t?Ð ÓÚd?Â

U?H?K?š tÎr?K?ÝË w?U?G? l?³?ðU ¨

Âd?J? t?O?U?F? qNÝ ¨ÈbM« d¹ež

r??O?? q??zôb?« ÕU?C?¹S?Ð w?H?Š

F?H? Âu?K?F?« d?×?Ð t??ÝU?½Ë]

r?

r?K?? Ÿ—Ë√ Êu?ŽU?M?« v?F½ …«bž


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±≥∂

Æ©±∞®d– U vKŽ dB²« bË WK¹uÞ w¼Ë

WUÝdUÐ n¹dF²« ∫w½U¦« Y×³*«

∫WUÝd« Ác¼ rÝ« ∫‰Ë_« VKD*«

∫tB½ U ¨…ełu*« WUÝd« Ác¼ ·öž vKŽ ÊËœ

WŽuL− sL u¼ UL åÂ_« ÊËœ 5MÝ l³Ý XMÐ W½UCŠ »_« ‚UI×²Ý« w Èu²ò

œu?F?Ý s?Ð b?L?×? ÂU?ù« W?F?U?ł W?³?²?J?0 …—u? U?N?Ë ¨U?O?½U?*Q?Ð U?ðuł W³²J s …—uB

Æ©·Ø∏π≤∞® rdÐ WþuH× ¨ UÞuD<« rIÐ ¨WOöÝù«

∫nRLK WUÝd« Ác¼ W³½ oOŁuð ∫w½U¦« VKD*«

UN²³½ w ≠ rKŽ√ ULO ≠ ·ö²š« „UM¼ fO t½S nRLK WUÝd« Ác¼ W³½ oOŁuð U√

U2Ë ¨lDI«Ë 5IO« Wł—œ v≈ qBð œUJð tO≈ UN²³½ ÊS ¨w½«d¹—e« dJÐ wÐ√ UNHR v≈

Æp– v≈ —Uý√ WUÝd« Ác¼ W½ Ê√ p– bR¹

∫WUÝd« Ác¼ Ÿuu ∫YU¦« VKD*«

b?Š√ t?O?≈ t?łË b?I? ¨Â_« ÊËœ 5MÝ l³Ý XMÐ W½UCŠ »_« ‚UI×²Ý« w Èu² UN½≈

ô«R?Ý r?K?F« »öÞÎÁc?¼ v?K?Ž n?R?*« »U?ł√ b?Ë ¨q?O?b?UÐ ÊUO³« tM VKÞË ¨pcÐ

w? 5?M?Ý l?³?Ý X?M?Ð d?O?Oð ÂbFÐ ¨WQ*« Ác¼ w bLŠ√ ÂUù« Âö d– bË ¨WUÝd«

Æ¥∏Ë ¥∑Øµ wLOKFK bLŠ_« ZNM*«Ë ¨¥±≤Ø≤ Vł— sÐô WKÐUM(« UI³Þ q¹– ∫w WOŁd*« Ác¼ dE½« ©±∞®


±≥∑≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

¨WOCI« Ác¼ ÊUOÐ w nR*« œdD²Ý« bË ¨Â_« ÊËœ »ú w¼ qÐ ¨UN¹b«Ë 5Ð W½UC(«

sŽ pc nR*« »Uł√ bË ¨WQ*« w Èdš_« V¼«c*« s WLz_« Âö pc d–Ë

∫WOðü« qzU*«

«d?– ≠ bu« W½UCŠ WQ ≠±Îq?³Ë ¨tžuKÐ bFÐË ¨5MÝ l³Ý tžuKÐ q³ ≠ v¦½√ Ë√

ÆUNł«Ë“ bFÐË ¨t√ Ã«Ë“

ÆrK*« vKŽ dUJK W½UC(« u³Ł WQ ≠≤

Æd(« vKŽ oOdK W½UC(« u³Ł WQ ≠≥

ÆqHD« lOCË ¨Áu²F*«Ë ¨ÊuM:«Ë ¨oÝUHK W½UC(« u³Ł WQ ≠¥

Ê√ w?M?ðuH¹ ôË ¨Wœ_UÐ qzU*« Ác¼ vKŽ ÂöJ« ≠ tK« tLŠ— ≠ nR*« vu²Ý« bË

UŁu×ÐË UÝ«—œ „UM¼ Ê√ UM¼ 5Ð√Î∫Àu×³« Ác¼ r¼√ sË ¨Ÿuu*« «c¼ w WLO

Y×Ð u¼Ë ¨w½«bL(« —«e½ ∫—u²bK ¨W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOð Y×Ð ≠±

ÆdAŽ lÐ«d« œbF« ¨wöÝù« wNIH« lL:« WK− w dA½

s dO²łU Y×Ð u¼Ë VOKJ« e¹eF«b³Ž sÐ bF ÂöÝù« w W½UC(« ÂUJŠ√ ≠≤

Æ¡UCIK wUF« bNF*«

W?U?Ý— u?¼Ë ¨`?U?B?« s?L?Šd?«b?³?F? ¨W?O?ö?Ýù« W?F¹dA« w W½UC(« ÂUJŠ√ ≠≥

ÆWOöÝù« WFU'« s ¨dO²łU

w?U?F?« b?N?F?*« s? w?K?:« e?¹e?F?«b?³F ¨wöÝù« tIH« w UNUJŠ√Ë W½UC(« ≠¥

Æ¡UCIK

b?N?F?*« s? ¨ÊU?“d?« e¹eF«b³F ¨wöÝù« tIH« w W½UC(« ÂUJŠ√ ≠µ


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±≥∏

Æ¡UCIK wUF«

ÆÈdI« Â√ WFUł WK− w dA½ Y×Ð øs* W½UC(« ≠∂

∫oOI×²« w …bL²F*« WM« nË ∫lÐ«d« VKD*«

U³²J w Èdš√ W½ UN rKŽ√ ô …b¹d W½ vKŽ Èu²H« Ác¼ oOI% w bL²Ž«

W?³?²?J?0 …—u? UNË ¨ŸuL− sL UO½U*QÐ Uðuł W³²J w WþuH× W½ w¼Ë ¨rUF«

Ø∏π≤∞® r?d?Ð W?þu?H?× ¨ UÞuD<« rIÐ WOöÝù« œuFÝ sÐ bL× ÂUù« WFUł

«dDÝ dAŽ WFð W×H q dDÝ√ œbŽË U—Ë w½ULŁ UN«—Ë√ œbŽË ©·Î ULK œbŽË

t½√ aÝUM« d– bË aM« a¹—U²«Ë aÝUM« rÝ« dc¹ rË ULK dAŽ WÐ«d dDÝ q

U?¼d?šP?Ð V?² bË ¨Âö« WM¹b0 rU(« w½«d¹—e« tK«b³Ž …UCI« wU jš s UNKI½

ÆåÁbŠË tK bL(U ¨q_UÐ XKÐuò

U³¹d Ë√ nR*« …UOŠ w U≈ X³² UN½√ «cNÐ dNEÎtK«Ë UNHR jÐ aÝUM« WdF* tM

ÆrKŽ√

∫WUÝd« Ác¼ w wKLŽ ∫fU)« VKD*«

Ác?NÐ UNł«dš≈Ë ¨…ełu*« WUÝd« Ác¼ Wbš w WUD«Ë lÝu« VŠ bN²ł« bI

∫WOU²« «uD)« w oOI×²« w wKLŽ hK²¹Ë ¨…—uB«

¨W?¦?¹b?(« ¡ö?ù« b?Ž«u? V??Š dUF*« rÝdUÐ UN²LÝ—Ë WUÝd« Ác¼ X½ ≠±

UOŽ«dÎw?½U?F?*« w dD« ‰Ë√ s ¡b³«Ë ¨ÂUNH²Ýô«Ë ¨”«u_«Ë ¨hOBM²« UöŽ

ÆWKI²*«


±≥π≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

w? Èd?š√ W???½ U?N? r?KŽ√ ô …b¹d W½ vKŽ Èu²H« Ác¼ oOI% w bL²Ž« ≠≤

W?F?U?ł W?³?²J0 …—u UNË ¨UO½U*QÐ Uðuł W³²J w WþuH× W½ wN ¨rUF« U³²J

Æ©·Ø∏π≤∞® rdÐ WþuH× ¨ UÞuD<« rIÐ ¨WOöÝù« œuFÝ sÐ bL× ÂUù«

¨WOK_« U¼—œUB s p–Ë ¨nR*« UNUÝ w²« rKF« q¼√ ‰«u√ oOŁu²Ð XL ≠≥

U?L? ¨p?c? U?N?I?ŁË√Ë ¨Èd?š_« WONIH« V¼«c*« ¡«—¬ d–√ ÊUOŠ_« VUž w wM½√ UL

ÆqzU*« iFÐ vKŽ oOKF²UÐ XL

5?×?O?×?B?« w? Y?¹b?(« ÊU? ÊS? ¨Èu²H« Ác¼ w …œ—«u« Y¹œUŠ_« Xłdš ≠¥

Æ…—uNA*« WO¦¹b(« —œUB*« s t²łdš UL¼bŠ√ w sJ¹ r Ê≈Ë pcÐ VUG« w XOH²«

UMOF² ¨nFC«Ë ¨s(«Ë W×B« s Y¹b(« Wł—œ VUG« w 5Ð√ rŁÎWLz√ Ád– U0

ÆsH« «c¼

ULKJ« w½UF XMOÐË p– u×½Ë WU≈ Ë√ ÕUC¹SÐ «—U³F« iFÐ vKŽ XIKŽ ≠µ

Æ`OuðË ÊUOÐ v≈ ÃU²% w²«

Æs¹—uNA*« «bŽ U ¨Èu²H« Ác¼ w r¼d– œ—«u« ÂöŽú XLłdð ≠∂

«dOš√ËÎ«b?Nł XcÐ wM½S ¨Î’ö?šù« wM“d¹ Ê√ tK« ‰QÝ√Ë Èu²H« Ác¼ Ã«dš≈ w

Æ5*UF« »— tK bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë ¨‰u³I«Ë

∫W½UC(« n¹dFð ∫ ”œU« VKD*«

¨tOŠUMł X% tH½ v≈ tL «–≈ tCOÐ dzUD« sCŠ tMË sCŠ —bB ∫WG W½UC(«

w³BUÐ Êöu*« WMU(«Ë sU(«Ë t²Ð— Ë√ UNMCŠ w t²KFł «–≈ UNO³ …√d*« XMCŠË


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±¥∞

UMCŠ tMC×¹ w³B« sCŠË ¨t½UOÐd¹Ë ¨t½UEH×¹ÎÆ©±±®ÁUÐ— «–≈

UŽdý W½UC(«ËÎÆ©±≤®t×KB¹ U0 t²OÐdðË ¨Á—uQÐ qI²¹ ô s W¹UŽ— w¼ ∫

w½U¦« rI«

oI;« hM«

ÂU?ù« s?Ž q?I?½ U?L?O? ≠ t?K?« r?NIË ≠ WKÐUM(« s s¹b« WLz√ ¡UNIH« …œU« ‰uI¹ U

W?Q*« Ác¼ q¼ ¨dOOð dOž s UNOÐ√ v≈ 5MÝ l³Ý bFÐ XM³« rOKð w q³MŠ sÐ bLŠ√

©±≥®rKJ²ð Ê√ „U¹≈ Ë√ rU¹≈ ∫‰U t½√ l tK³ s2 bŠ√ «cNÐ tI³¹ r bLŠ√ œUN²ł« s

Æ©±µ® sÐôU XM³« dOO²Ð Y¹b(« œ—Ë t½√ lË ¨©±¥® ÂU≈ UNO p fO WQ w

¨©±∂® wUI« V² s nAJ¹Ë ÁuMO³ tI³Ý s -błË ÊS nAJ« …œU« s ‰ËR*«Ë

UNO WQ*« Ê√ l vUFð tK« ¡Uý Ê≈ ÁdOžË ¨©±∑®qOIŽ sÐô ÊuMH« q¦ ¨»U×_« V² sË

Æ±∂∑ ’ ¡UNIH« fO½√Ë ±¥∞Ø± dOM*« ÕU³B*«Ë ≥µµ ’ lKD*«Ë ≤π± ’ tO³M²« ÿUH√ d¹d% ∫dE½« ©±±®

Æ¥πµØµ ŸUMI« ·UAË ¨¥µ≤Ø≥ ÃU²;« wMGË ¨µµ∂Ø≤ wuÝb« WOýUŠË ¨µµµØ≥ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ∫dE½« ©±≤®

ÆårKJ²¹ò ∫◊uD<« w ©±≥®

Æ±∑∏ ’ Í“u'« sÐô bLŠ√ ÂUù« VUM ∫w tK« tLŠ— ≠ bLŠ√ ÂUù« ‰u dE½« ©±¥®

Æ tKUJÐ Y¹b(« wðQOÝ ©±µ®

¨‡¼≥∏∞ WMÝ bË ¨WKÐUM(« aOý ¡«dH« sÐUÐ ·ËdF*« nKš sÐ bL× sÐ 5(« sÐ bL× wKF¹ uÐ√ ∫u¼ ©±∂®

ÊUË UM³« sÐ« wKŽ uÐ√Ë ¡Uu« uÐ√Ë »UD)« uÐ√ tOKŽ tIHð wK³M(« V¼c*« dA²½« tMŽË t½U“ rUŽ ÊUË

U?H?MB 5LšË WLš vKŽ b¹e¹ U UHMB*« s t ¨‰u_«Ë dEM«Ë dOH²«Ë Ê¬dI« ÂuKFÐ WdF «–Î¨

Æœ«b?G?Ð w ¥µ∏ WMÝ wuð ¨U¼dOžË qzU*« ÊuOŽË ¨Ê¬dI« ÂUJŠ√Ë ¨ÂUL²« »U²Ë ¨Èd³J« WIOKF²« ∫UNM

Æ≥∞∂Ø≥ V¼c« «—cýË ¨±≤∏Ø≤ bLŠ_« ZNM*«Ë ¨±π≥Ø≤ WKÐUM(« UI³Þ ∫w t²Lłdð dE½«

¨wKF¹ sÐ« wUI« cOLKð rKJ²*« ¨ÈdI*« wu_« tOIH« ÂUù« wK³M(« Íœ«bG³« bL× sÐ qOIŽ sÐ wKŽ ∫u¼ ©±∑®

«c?¼Ë ∫k?U?(« tMŽ ‰U ¨ÊUO²« sÐ«Ë ¨bOu« sÐ« ‰«e²Žô« wOý sŽ UOKIF« rKŽ cš√Ë ¨‡¼¥≥± WMÝ bË

UOe²F ÊU rF½ ¨¡ULKF« —U³ s qłd«Îw nM rŁ ¨t²Ðuð X×Ë ¨p– sŽ »Uð t½√ tH½ vKŽ bNý√ rŁ ¨

ÆU¼dOžË tIH« ‰u√ w `«u«Ë ¨tIH« w ‰uBH«Ë ¨ÊuMH« ∫tðUHMB s ¨‡¼≥±µ WMÝ wuð ¨ rNOKŽ œd«

Æ≤¥≥Ø¥ Ê«eO*« ÊUË ±¥Ø≥ Ê«eO*«Ë ≤¥≤Ø± Vł— sÐô q¹c«Ë ≤µπØ≤ WKÐUM(« UI³Þ ∫w t²Lłdð dE½«


±¥±≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

¹ r?Ë ¨b?L?Š√ sŽ U¹«Ë— lÐ—√Ô

c?Úq?Oœ dÏX?×?K? U?N?½√ «d?B?²?<« w d– U ô≈ ¨«c¼ vKŽ

5FÐU²«Ë WÐU×B« sŽ dŁ√ Ë√ h½ U≈ œ«d*« U/≈Ë U½œ«d «c¼ fOË ©±∏® Ÿbð Â_« Ë ‰UłdK

ÆUMHUš s vKŽ UM W−Š ÊuJO ¨bLŠ√ q³ s r¼dOžË

5FLł√ rNMŽ tK« w— ≠ s¹—uNA*« ¡ULKF« V¼«c dcÐ √bÐ√ ∫oOu²« tKUÐË ‰u√

UbI ≠Î¨t³¼c0 oKF²¹ ¡wý sŽ lË ‰«R« Ê_ ≠ tMŽ tK« w— ≠ bLŠ√ UMU≈ V¼c

∫‰u?Q ¨rN½U“ VOðdð vKŽ ≠ 5FLł√ rNMŽ tK« w— ≠ WLz_« wUÐ V¼«c d–√ rŁ

U?d?²?« «–≈ s?¹u?Ð_« Ê√ v?≈ t?³?¼c? s? —uNA*« w ≠ tMŽ tK« w— ≠ bLŠ√ UMU≈ V¼–

d?L?²??ð rŁ ¨ÃËe²ð r U ¨buUÐ oŠ√ Â_« ÊS ä Ë√ ¨‚öDÐ^

v?²?Š UN²½UCŠ ©±π®

ö?¼√ X½U «–≈ 5MÝ l³Ý bu« mK³¹Î«d?– ÊU? ÊS ¨5MÝ l³Ý bu« mKÐ «–S ¨W½UC×K Î

öUŽÎOš Ò

Æ©≤∞® t³¼c s —uNA*« w s¹uÐ_« s Á—U²¹ s v≈ rKÝ rŁ t¹uÐ√ 5Ð d

dOGÐ tÐ oŠ√ »_« Ê√ tMŽË ¨©≤±® tÞdAÐ dOOð dOGÐ l³« bFÐ tÐ oŠ√ Â_« Ê√ tMŽË

©≤¥® wd)« Ád–Ë ¨©≤≥® w½uLO*« W¹«Ë— w tOKŽ h½ ¨V¼c*« ‰Ë_«Ë ¨©≤≤® dOOð

ÆÒ×B« u¼ t²³Ł√ UË åŸb¹ò ◊uD<« w ©±∏®

ÆÒ×B« u¼ t²³Ł√ UË åjIðò ◊uD<« w ©±π®

Æ¥≤πØπ ·UB½ù«Ë ¨¥∞πØ¥ ¡UNIH« —uNLł 5Ð WOö)« qzU*« ”Ëƒ—Ë ¨¥∏≥Ø≤¥ dO³J« ÕdA«Ë ¨¥±≥Ø±± wMG*« ∫dE½« ©≤∞®

Æ¥≤πØπ ·UB½ù«Ë ¨±∏∑Ø≤ ÂUL²«Ë ¨∂±πØµ ŸËdH« ∫dE½« ©≤±®

Æ¥≤πØπ ·UB½ù«Ë ¨∂±πØµ ŸËdH«Ë ¨±≤∞Ø≤ —d;« ∫dE½« ©≤≤®

tdJ¹ bLŠ√ ÂUù« ÊUË —bI« qOKł ÊUË ‡¼±∏± WMÝ bË w½uLO*« wd« s(« uÐ√ Ê«dN sÐ bOL(«b³Ž sÐ pK*«b³Ž u¼ ©≤≥®

Æ‡¼≤∑¥ WMÝ wuð …dO¦ qzU tMŽ tË WMÝ s¹dAŽ s d¦√ bLŠ√ ÂUù« Â“ô bË ÁdOž UNO qF−¹ ô WeM w tKF−¹Ë

Æ±¥≤Ø≤ bý—_« bBI*«Ë ∂∞≥Ø≤ ÿUH(« …dcðË ¨≤¥πØ± bLŠ_« ZNM*«Ë ¨≤±≤Ø± WKÐUM(« UI³Þ ∫w t²Lłdð dE½«

¨ÙË w½UdJ« »dŠË Í“Ëd*« dJÐ wÐ√ vKŽ rKF« √d wd)« rÝUI« uÐ√ bLŠ√ sÐ tK«b³Ž sÐ 5(« sÐ dLŽ ∫u¼ ©≤¥®

»U²J« «c¼ d³²F¹Ë ¨tO≈ »uM*« dB²<« ô≈ UNM dA²M¹ r ¨V¼c*« w …dO¦J« UHMB*« t ¨bLŠ√ ÂUù« wMÐ« tK«b³ŽË

Æ‡?¼≥≥¥ W?M?Ý wd)« vuð ¨W«b sÐ« ouLK wMG*« ∫U¼dNý√ s ¨…dO¦ ÕËdý tOKŽË ¨V¼c*« V² dNý√ sdE½«

bý—_« bBI*«Ë ∂±Ø≤ bLŠ_« ZNM*«Ë ∑µØ≤ WKÐUM(« UI³ÞË ∂πØ± wA—e« Õdý WbI ∫w t²Lłdð

Æ≥≥∂Ø≤ V¼c« «—cýË ¨≤π∏Ø≤


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±¥≤

Æ©≤µ® ≠ vUFð tK« tLŠ— ≠

≠ bLŠ√ ÂUù« tOKŽ h½ ¨dOOð dOGÐ UNÐ oŠ√ »_U WKUŽ w¼Ë v¦½√ bu« ÊU «–≈Ë

UC¹√ ≠ tMŽ tK« w—ÎÆ©≤∂® ≠ vUFð tK« tLŠ— ≠ wd)« Ád–Ë w½uLO*« W¹«Ë— w

ô 5?M?Ý l?³?Ý b?F?Ð UNÐ oŠ√ »_« Ê√ Èdš√ W¹«Ë— ≠ vUFð tK« tLŠ— ≠ bLŠ√ ÂUù« sŽË

Æ©≤∑® mU³« XN³ýQ UNŠUJ½≈ w UN½–≈ W× w mU³« rJŠ w l²« bFÐ ÁbMŽ UN½_ UNK³

UŽud ÈËd¹ ≠UNMŽ tK« w— ≠ WAzUŽ sŽ dŁ_« wËÎUC¹√ Îlð W¹—U'« XGKÐ «–≈ò ∫

Â_« Ê√ Èd?š√ W?¹«Ë— t?M?ŽË Ü?NžuKÐ ÊUJ≈ ôUŠ ‰Ë√ UN½_Ë ¨©≤∏®å…√d« wN 5MÝ

Æ©≤π® 5MÝ l³Ý mK³ð v²Š XłËeð Ê≈Ë UNÐ oŠ√

O??ð t?MŽË ¨©≥∞®XM³« mK³ð v²Š XłËeð Ê≈Ë UNÐ oŠ√ UN½√ Èdš√ W¹«Ë— tMŽËÒ

bFÐ d

UNłË p– «uKI½ »U×_« d¦√Ë ¨©≥±®ÂöGU l³«ÎÆV¼c*« w ©≥≤®

m?K?³?ð v?²?Š W?¹—U?'U?Ð o?Š√ Â_« ÊS? ≠ t?MŽ tK« w— ≠ WHOMŠ wÐ√ ÂUù« V¼c U√Ë

Æ¥≤πØπ ·UB½ù«Ë ¨≥≤Ø∂ wA—e« ÕdýË ¨¥±µØ±± wMG*«Ë ¨≥≤∑ ’ œUý—ù« ∫dE½« ©≤µ®

Æ¥≥±Øπ ·UB½ù«Ë ¨±∏∑Ø≤ ÂUL²«Ë ¨±≤∞Ø≤ —d;« ∫dE½« ©≤∂®

Æ≥¥Ø∂ wA—e« ÕdýË ¨±≤∞Ø≤ —d;«Ë ¨±∞¥±Ø≥ wd)« dB² Õdý w lMI*« ∫dE½« ©≤∑®

U?I?KF tFUł w Ícd²« Á«Ë— ∫dŁ_« ©≤∏®Îv?K?Ž W?LO²O« Á«d≈ w ¡Uł U »UÐ w ¨ÕUJM« »U² w p–Ë ¨

s« »UÐ w ïO(« »U² w Èd³J« w wINO³« Á«Ë—Ë ¨œUMÝ≈ ÊËbÐ WAzUŽ sŽ tIKŽ tMJË ¨Z¹Ëe²«

«bMÝ t dc¹ rË WAzUŽ sŽ tIKŽË ÜNO XUŠ …√d*« błË w²«Îw UL w½U³_« tHF bË ¨≥≤∞Ø±

Æ±ππØ± ¡«Ë—ù«

Æ¥≤¥Øπ ·UB½ù«Ë ¨±∏πØ≤ ÂUL²« »U² ∫dE½« ©≤π®

Æ≤≤¥Øπ ·UB½ù«Ë ¨±∏∂Ø≤ ÂUL²«Ë ¨±≤±Ø≤ —d;«Ë ¨≥≤∑ ’ œUý—ù« ∫dE½« ©≥∞®

Æ¥≥±Øπ ·UB½ù«Ë ¨≤≥πØ∏ Ÿb³*«Ë ¨∂≤∞Øµ ŸËdH« ∫dE½« ©≥±®

oKD¹Ë ¨¡wý q q³I² vKŽ oKD¹Ë ¨·ËdF*« w(« tłu« ∫UNM ¨ÊUF vKŽ oKD¹ WGK« w tłu« ©≥≤®

ÆÁd?Ož Ë√ qLŽ s ÊU½ù« tO≈ tłu²¹ U vKŽr?J(« vKŽ oKD¹ t½S V¼c*« ¡ULKŽ bMŽ ÕöDô« w U√

Ë√ ¨t?K?Oœ Ë√ ¨tzU1≈ Ë√ ¨ÁbŽ«u s qÐ ¨ÂUù« h½ s ô ¨s¹bN²:« »U×_« iF³ WQ*« w ‰uIM*«

Ætö ‚UOÝ Ë√ ¨tKOKFðÆ≤∂∂Ø±≤ ·UB½ù«Ë ¨µ≥≤ ’ …œu*«Ë ¨µµ∏ \µµµØ±≥ »dF« ÊU ∫dE½«


±¥≥≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

¨Áb?ŠË f?³?K¹Ë ¨ÁbŠË Qu²¹Ë ¨ÁbŠË »dA¹Ë ¨ÁbŠË qQ¹ v²Š ÂöGUÐË ¨tÞdAÐ

Æ©≥≥®dOOð dOGÐ tÐ oŠ√ »_« ÊuJ¹ c¾MO×

qšb¹Ë W¹—U'« ÃËe²ð v²Š W¹—U'UÐ oŠ√ Â_« ∫≠ tMŽ tK« w— ≠ pU ÂUù« ‰UË

ÍË—Ë ¨t?¹u?Ð√ 5?Ð d?O?O ©≥¥®dG¦¹ v²Š tÐ oŠ√ UN½√ tMŽ ÍËd ÂöG« U√Ë ¨ÃËe« UNÐ

Æ©≥µ® rK(« mK³¹ v²Š tMŽ

¨©≥∂®5MÝ l³Ý mK³¹ v²Š buUÐ oŠ√ Â_« ∫≠ tMŽ tK« w— ≠ wFUA« ÂUù« ‰UË

Æ©≥∑® dOO²« w W¹—U'«Ë ÂöG« 5Ð ÁbMŽ ‚d ôË ¨t¹uÐ√ 5Ð dO¹ rŁ

V¼c ¨rK*« vKŽ dUJK UNðu³Ł w ≠ 5FLł√ rNMŽ tK« w— ≠ ¡ULKF« nK²š«Ë

©¥±®Íd?Dô« bOFÝ uÐ√Ë ¨©¥∞® —uŁ uÐ√Ë ¨©≥π® Íd³MF« —«u‡ÝË ©≥∏® WHOMŠ uÐ√

qOKF² —UO²šô«Ë ¨¥µ∂Ø≤ ÍËU×DK ¡ULKF« ·ö²š« dB²Ë ¨≥∏Ø≤ Íb²³*« W¹«bÐ Õdý W¹«bN« ∫dE½« ©≥≥®

Æ≤∞∑Øµ wšdK ◊u³*«Ë ¨±µØ¥ —U²<«

ÆWO½U¦« U³½Ë ¨vË_« ÊUMÝ_« ◊uIÝ u¼ ∫—UGŁù« ©≥¥®

ÆdGŁ …œU ¨¥µ∏ ’ jO;« ”uUI«Ë ådGŁò …œU ±∞¥Ø¥ »dF« ÊU ∫dE½«

Æ∂≤µØ≤ WM¹b*« q¼√ tI w wUJ«Ë ¨≥µ±Ø± 5IK²«Ë ¨≥≤πØ≤ WMOL¦« d¼«u'« bIŽ ∫dE½« ©≥µ®

ÆÒ×B« u¼ t²³Ł√ UË åmK³ð v²Šò ◊uD<« w ©≥∂®

Æµ∞≥Ø±± dO³J« ÍËU(«Ë ¨≥¥∑ ’ wFUA« tIH« w »U³K«Ë ¨±∞≥Øπ 5³UD« WË—Ë ¨±≥¥Øµ wFUAK Â_« ∫dE½« ©≥∑®

Æµπ≥Ø≥ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠË ¨≤±∞Øµ wšdK ◊u³*«Ë ¨≤≥±Ø≤ ¡UNIH« WH% ∫w WHOMŠ wÐ√ ‰u dE½« ©≥∏®

w?U? ¨t?K?«b³Ž uÐ√ ¨ÍdB³« Íd³MF« wLOL²« W«b sÐ tK«b³Ž sÐ —«uÝ sÐ tK«b³Ž sÐ —«uÝ ∫u¼ ©≥π®

¨r?¼dOžË ÊUDI« bOFÝ sÐ vO×¹Ë ¨ÊULOKÝ sÐ dL²FË ¨l¹—“ sÐ b¹e¹ ∫s —«uÝ lLÝ ¨œ«bG³Ð WUd«

Æ‡¼≤¥µ WMÝ wuð r¼dOžË wzUM«Ë Ícd²«Ë œË«œ uÐ√ ∫tMŽ ÈË—Ë¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ ∫w t²Lłdð dE½«

Æ±∞∏Ø≤ V¼c« «—cýË ¨≤∂∏Ø¥ V¹cN²« V¹cNðË ¨≤±∞Øπ œ«bGÐ a¹—UðË ¨µ¥≥Ø±±

Æ±≥µØ± —cM*« sÐô ·«dýù« ∫w UL ÜLNM rKLK t½≈ ∫‰U t½√ ≠ tK« tLŠ— ≠ Íd³MF« —«uÝ sŽ œ—Ë Íc«Ë

V?ŠU u¼Ë ‡¼±∑∞ WMÝ bË ¨bN²:« tOIH« ¨WI¦« ÂUù« ¨w³KJ« ÊUL« wÐ√ sÐ bUš sÐ rO¼«dÐ≈ ∫u¼ ©¥∞®

UNI UO½b« WLz√ bŠ√ ÊU ∫ÊU³Š sÐ« ‰U ¨ÁdBŽ w ‚«dF« w²HË ¨wFUA«ÎULKŽË ÎUŽ—ËË ¨ÎöCË Îwuð ¨

Æ‡¼≤¥∞ WMÝ¨∑≤Ø±≤ ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝË µ±≤Ø≤ ÿUH(« …dcðË ∂µØ∂ œ«bGÐ a¹—Uð ∫w t²Lłdð dE½«

Æ±≥µØ± —cM*« sÐô rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« ∫w tu dE½«Ë

…ËbI« ÂUù« ∫w³¼c« tMŽ ‰U ‚«dF« tOI wFUA« ÍdDô« b¹e¹ sÐ bLŠ√ sÐ s(« bOFÝ uÐ√ ∫u¼ ©¥±®

UŽ—Ë ÊUË ¨œ«bGÐ W³Š wËË ¨r ¡UC wË bË ‡¼Æ« ÂöÝù« aOý ¨WöF«Î«b¼«“ ¨ÎöKI² Ît ÜO½b« s Ω


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±¥¥

»U×√ s ©¥≤® rÝUI« sÐ« ‰u u¼Ë¨ rK*« vKŽ t UNðu³Ł v≈ ≠ rNMŽ tK« w— ≠

ÆULNMŽ tK« w— ≠ pU

ÂbŽ v≈ ≠ rNMŽ tK« w— ≠ ¡ULKF« d¦√Ë ¨©¥¥® bLŠ√Ë ¨©¥≥® wFUA« V¼–Ë

Æ©¥µ® tOKŽ t UNðu³Ł

U?¼b?Ë v?KŽ Wú X³¦ð UN½√ v≈ pU V¼c ¨d(« vKŽ oOdK UNðu³Ł w «uHK²š«Ë

¡ULKF« d¦√Ë ¨©¥∑® tÐ oŠ√ »_« ÊuJ¹ c¾MO× ¨©¥∂® qIM² ŸU³ð Ê√ ô≈ ¨dŠ s d(«

Æ©¥∏® ‰uI« «c¼ ·öš vKŽ ≠ 5FLł√ rNMŽ tK« w— ≠

Æ‡?¼≥≤≥ W?M?Ý wuð ¨¡UCI« »œ√ »U² UNM ¨…bOH nO½UBð¨≤∂∑Ø∑ œ«b?GÐ a¹—Uð ∫w t²Lłdð dE½«

Æ≤µ∞Ø±µ ¡ö?³?M« ÂöŽ√ dOÝË ¨±π≥Ø±± W¹UNM«Ë W¹«b³«Ë ≤≥∞Ø≥ WOFUA« UI³ÞË∫w tu dE½«Ë

Æ≥≤±Ø¥ wINO³« UOöš dB²Ë ¨µ∞≥Ø±± dO³J« ÍËU(«

W?¹Ë«— u¼Ë ¨‡¼±≤∏ WMÝ bË tOIH« ¨ÍdB*« ¨tK«b³Ž uÐ√ ¨wI²F« bUš sÐ rÝUI« sÐ sLŠd«b³Ž ∫u¼ ©¥≤®

¨b?O?FÝ sÐ ÊuM×Ý tMŽ ÈË—Ë ¨WMOOŽ sÐ ÊUOHÝË ¨f½√ sÐ pU sŽ ÈË— bË ¨pU ÂUù« sŽ qzU*«

ÆÆ‡¼±π± WMÝ wuð ¨UL¼dOžË rJ(« sÐ tK«b³ŽË

Æ≥¥¥Ø±∑ ‰ULJ« V¹cNðË ¨≤¥¥Ø≥ „—«b*« VOðdð ∫w t²Lłdð dE½«

Æ±≥µØ± —cM*« sÐô ·«dýù«Ë ¨≥µπØ≤ W½Ëb*«Ë ¨≥≤∞Ø≤ WMOL¦« d¼«u'« bIŽ ∫w tu dE½«Ë

Æπ∏Øπ 5³UD« WË—Ë ¨µ∞≥Ø±± dO³J« ÍËU(« ∫w wFUA« ‰u dE½« ©¥≥®

Æ∂±∂Øµ ŸËdH«Ë ¨±≤∞Ø≤ —d;«Ë ¨¥±≥Ø±± wMG*« w ∫bLŠ√ ÂUù« ‰u dE½« ©¥¥®

dUJ W½UCŠ ôò ∫¥µπØµ œUF*« œ«“ w ≠ tK« tLŠ— ≠ rOI« sÐ« WöF« ‰uI¹ WQ*« w oOI×²« u¼Ë ©¥µ®

∫5Nłu rK vKŽ

tKIŽË Ád³ bFÐ VFBO ¨tOKŽ vÐd²¹Ë ¨tOKŽ QAM¹ Ê√Ë ¨tM¹œ vKŽ qHD« WOÐdð vKŽ h¹dŠ sU(« Ê√ ≠±

«bÐ√ UNFł«d¹ ö ÁœU³Ž UNOKŽ dD w²« tK« …dD sŽ ÁdOG¹ bË tMŽ tUI²½«Îœuu qò º w³M« ‰U UL

U »UÐ ¨±π∑Ø¥ ezUM'« w Í—U³« Á«Ë— åt½U−1 Ë√ ¨t½«dBM¹ Ë√ ¨t½«œuN¹ Á«uÐQ ¨…dDH« vKŽ bu¹

Æ≤∂µ∏ rdÐ …dDH« vKŽ bu¹ œuu q vMF »UÐ w —bI« w rKË ¨5dA*« œôË√ w qO

s rNCFÐ —UHJ«Ë iFÐ ¡UOË√ rNCFÐ 5LK*« qFłË —UHJ«Ë 5LK*« 5Ð …ô«u*« lD t½U×³Ý tK« Ê√ ≠≤

Æ‡¼Æ« å 5dH« 5Ð tK« UNFD w²« …ô«u*« »U³Ý√ Èu√ s W½UC(«Ë ¨iFÐ

ÆåqIMOò ◊uD<« w ©¥∂®

t?I? w? wUJ« »U²Ë ¨µ≤∑Ø≤ wuÝb« WOýUŠË ¨≥±πØ≤ WMOL¦« d¼«u'« bIŽ ∫w pU ‰u dE½« ©¥∑®

Æ∂≤∂Ø≤ WM¹b*«

‰uË ¨µ∞≤Ø±± dO³J« ÍËU(« w UL ¨wFUA« ‰uË ¨≤±≥Øµ ◊u³*« w UL WHOMŠ wÐ√ V¼c «c¼ ©¥∏®

Æ¥≤≥Øπ ·UB½ù« w UL bLŠ√ ÂUù«

Ω


±¥µ≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

Æ©¥π® qHDK lOC ôË ¨Áu²F ôË ¨ÊuM: ôË oÝUH W½UC(« X³¦ð ôË

U t¹uÐ√ 5Ð l³« bFÐ qUF« ÂöG« dOOð w V¼c*« s —uNA*« tłu «c¼ X³Ł «–≈

w?³?M« Ê√ò ≠ tMŽ tK« w— ≠ …d¹d¼ uÐ√ ÈË—ºOš Ò

U?öž dÎÂU?ù« Á«Ë— ¨åt√Ë tOÐ√ 5Ð

U¹ ∫XUI ¡Uł …√d« Ê√ ò∫W¹«Ë— wË¨©µ∞® t××Ë Ícd²«Ë tłU sÐ«Ë bLŠ√

b?Ë ¨©µ±® W?³?M?Ž w?Ð√ d?¾Ð s w½UIÝ bË ¨wMÐUÐ V¼c¹ Ê√ b¹d¹ włË“ Ê≈ ∫tK« ‰uÝ—

w³M« ‰UI ¨wMFH½º‰UI øÍbË s ©µ≤® wMU×¹ s ∫UNłË“ ‰UI ¨tOKŽ ULN²Ý« ∫

w?³M«º¨åt?Ð X?I?K?D½U ¨t√ bOÐ cšQ ¨X¾ý ULN¹√ bOÐ c p√ Ác¼Ë ¨„uÐ√ «c¼ ∫

UC¹√ wzUM« Á«Ë—Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë—ÎÓÂUù« Á«Ë—Ë ©µ≥®åULN²Ý«ò ∫t²¹«Ë— w fO sJ

ÆåUNłË“ UNIKÞ bË …√d« ¡Ułò ∫tO ‰U sJ ¨ÁUMF0 ≠ tMŽ tK« w— ≠ bLŠ√

Æ©µ¥®åwMFH½Ë w½UIÝ bËò ∫UNu UNO dc¹ rË

Æ≤≥¥Ø∏ Ÿb³*«Ë ¨¥≤≥Øπ ·UB½ù«Ë ¨±≤∞Ø≤ —d;«Ë ¨¥±≤Ø±± wMG*« ∫dE½« ©¥π®

dOOð »UÐ w ¨ÂUJŠ_« »U² w tłU sÐ«Ë ¨©∑≥¥∂® rdÐ ≤¥∂Ø≤ ÁbM w bLŠ√ ÂUù« tłdš√ Y¹b(« ©µ∞®

t¹uÐ√ 5Ð ÂöG« dOOð w ¡Uł U »UÐ w ÂUJŠ_« »U² w Ícd²«Ë ©≤≥µ±® rdÐ ∑∏∑Ø≤ t¹uÐ√ 5Ð w³B«

ÂöG« »UÐ w tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝ Á«Ë—Ë ¨åÒ× sŠ Y¹bŠò ∫tMŽ ‰UË ¨©±≥µ∑® rdÐ Ud²« «–≈

s¹uÐ_« »UÐ w ¨ UIHM« »U² w ¨≥Ø∏ Èd³J« w wINO³«Ë ¨©≤≤∑¥® rdÐ ±±∞Ø≤ tÐ oŠ√ ULN¹√ s¹uÐ_« 5Ð

Øµ ‚öD« »U² w tHMB w W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ¨ÃËe²ð r U U¼buÐ oŠ√ Â_U …bŠ«Ë W¹d w UL¼Ë Ud²« «–≈

© ≤±∏≤® r?dÐ 4« V¹cNð w Í—cM*« qI½Ë ¨tMŽ tK« w— …d¹d¼ wÐ√ sŽ W½uLO wÐ√ sŽ ‚dÞ s ¨≤≥∂

Æ≤µ∞Ø∑ ¡«Ë—ù« w UL w½U³_« t××Ë ¨w³¼c« tI«ËË ¨rU(« t××Ë ¨p– vKŽ Ád√Ë Ícd²« Ò×Bð

¨≤∂¥Ø≥ œË«œ w?Ð√ 4?Ý Õd?ý œu?³F*« ÊuŽ ∫dE½« ÜNM qO vKŽ WM¹b*UÐ WËdF d¾Ð ∫W³MŽ wÐ√ d¾Ð ©µ±®

Æ¥≥¥Ø± Ê«bK³« r−FË

Æ¥±¥Ø± Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ∫dE½« ¨tM wIŠ w wMŽ“UM¹ Í√ ∫wMU×¹ ©µ≤®

»U² w Èd³J« w wzUM«Ë ©≤≤∑∂® buUÐ oŠ√ s »UÐ w ‚öD« w 4« w œË«œ uÐ√ Á«Ë— Y¹b(« ©µ≥®

Í√ »UÐ w tHMB w ‚«“d«b³ŽË ¨©µ∂π∞® rdÐ ≥∏≤Ø≥ bu« dOOðË 5łËe« bŠ√ ÂöÝ≈ »UÐ w ‚öD«

©±≤∂∞¥® r?d?Ð buUÐ oŠ√ s¹uÐ_« Í√ »UÐ w tHMB w ‚«“d«b³ŽË ¨©µ∂π∞® rdÐ buUÐ oŠ√ s¹uÐ_«

Æ©≤≤π≥® rdÐ ≤≤≥Ø≤ t¹uÐ√ 5Ð w³B« dOOð »UÐ w ‚öD« »U² w 4« w w—«b«Ë ¨©±≤∂±≤®Ë

Æå5OA« ‰Uł— UIŁ tUł— Ò× œUMÝ≈ «c¼Ëò ∫≤µ±Ø∑ ¡«Ë—ù« w w½U³_« tMŽ ‰UË

Æ©∑≥¥∂® rdÐ bLŠ√ ÂUù« bM ∫dE½« ©µ¥®


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±¥∂

w³M« ÷dŽ U¼bMŽ ¨WM¹b*UÐ WËdF d¾Ð W³MŽ wÐ√ d¾ÐËºÆ—bÐ v≈ —UÝ 5Š tÐU×√

d?O?O??²« -bO rJ½√ WNł s Ÿ«eM« q× vKŽ UNO W−Š ô Y¹œUŠ_« Ác¼ ∫qO ÊS

⁄u?K³« q³ dOO²« ÊuJ¹ Ê√ qL²×O ¨pcÐ ÷dFð Y¹b(« w fOË ¨œ«“ UL l³UÐ

ÆÁbFÐ ÊuJ¹ Ê√ qL²×¹Ë ¨-d– UL

∫5Nłu ⁄uK³« bFÐ U vKŽ Y¹œUŠ_« qLŠ `B¹ ô ∫UMK

ŠË mKÐ s w “U− ÊUO³B« s mK³¹ r s w WIOIŠ ÂöG« rÝ« Ê√ ∫UL¼bŠ√Ó

LÚ

qÔ

ÆÁ“U− vKŽ tKLŠ s vË√ sJ√ v² t²IOIŠ vKŽ kHK«

U?GUÐ ÊU u t½√ ∫w½U¦«ÎO) Ò

Ê_ ¨t??HMÐ œ«dH½ô« Ë√ ¨t√ Ë√ ¨tOÐ√ ∫¡UOý√ WŁöŁ 5Ð Ád

U?F?O?L?ł U?L?NMŽ åtÞdAÐò tHMÐ œdHM¹ Ê√ dc« mU³KÎO?š ULK ¨Ò

U? v?KŽ ‰œ 5¾Oý 5Ð Ád

U×¹d ÍË— bË ¨ÁU½d–ÎÆ©µµ®⁄uK³« q³

q?L?×?¹ Ê√ t? QON²¹ ô mU³« dOžË ¨WM¹b*« s ©µ∂® ‰UO√ vKŽ W³MŽ wÐ√ d¾Ð ∫qO ÊS

Æ⁄uK³« bFÐ ÊU dOO²« Ê√ s U½d– U vKŽ p– ‰b ¨WU*« Ác¼ s ¡U*«

‰UO√ vKŽ w¼Ë UNM UNOI¹ Ê√ lM²1 ô t½√ vKŽ WM¹b*UÐ W³MŽ wÐ√ d¾Ð Ê√ ·ËdF*« ∫UMK

UGUÐ sJ¹ r Ê≈ËÎUI¼«d t½uJ ¨ÎrNKLŠË r¼œôË√ Z¹d²Ð W¹—Uł »dF« …œUŽ Ê√ vKŽ ¨

¨≤≥∂Øµ ‚öD« »U² w W³Oý wÐ√ sÐ« nMBË ©±Øµ∂∏π® rdÐ ≥∏±Ø≥ wzUMK Èd³J« 4« w UL ©µµ®

v?K;« w ÂeŠ sÐ«Ë ©±≤∂∞¥® rdÐ ¨±µµØ∑ tHMB w ‚«“d«b³ŽË ¨π≤Øµ Â_« w UL wFUA« ÈË—Ë

Uöž dOš tMŽ tK« w— dLŽ Ê√ ¥Ø∏ Èd³J« 4« w wINO³«Ë ≥≤∑Ø±∞ÎwFUA« ÈË—Ë t√Ë tOÐ√ 5Ð

wÐ√ sÐ«Ë ©≤≤∂∏® rdÐ tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝË ±µ∂Ø∑ tHMB w ‚«“d«b³ŽË ±≥¥Øµ Â_« w pc

tMŽ tK« w— ≠ wKŽ w½dOš ∫‰U ¨wd'« …—ULŽ sŽ ¨¥Ø∏ Èd³J« w wINO³«Ë ¨≤≥∏Øµ tHMB w W³Oý

UC¹√ «c¼Ë ∫wM dG√ w Œ_ ‰U rŁ ¨wLŽË w√ 5Ð ≠ÎÂ_« w wFUA« ‰UË ¨tðdO) «c¼ mK³ mKÐ b u

Æå5MÝ ÊULŁ Ë√ l³Ý sÐ« XMËò ∫Y¹b(« w ‰UË wKŽ sŽ …—ULŽ sŽ f½u¹ sÐ rO¼«dÐ≈ ‰U ∫±≥¥Øµ

ÆåU²√ò ◊uD<« w ©µ∂®


±¥∑≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

U? v?K?Ž r?J?(« ÊUJ ¨d¦Q 5MÝ l³Ý tË p– qFH¹ Ê√ bF³¹ ö ¨WUA« —u_« vKŽ

∫qO ÊS ¨U½d–rÓ

ød¦Q l³UÐ dOO²« s“ r²BBš

w³M« ‰U «cNË ¨¡UOý_« 5Ð eOOL²« sÝ ‰Ë√ UN½√ WNł s pc ÊU U/≈ ∫UMKº∫

YOŠË pc l³« bFÐ …öBUÐ r¼d√ h ©µ∑® ål³Ý ¡UMÐ√ r¼Ë …öBUÐ r¼Ëdò

«—uQ ÊUÎÆ©µ∏®U½d– U vKŽ p– ‰œ tM U²×Ë WU(« Ác¼ w …—UND«Ë …öBUÐ

r?Ë ©µπ®åw?×?JMð r U tÐ oŠ√ X½√ò∫ Y¹b(« ÿUH√ iFÐ w ¡Uł bI ∫qO ÊS

ÆU¼bFÐ U 5ÐË l³« q³ U 5Ð ‚dH¹

Ë√® ∫t?O? —b?I?¹ ¡U?L?K?F?« iFÐ ÊS ¨ŸULłùUÐ d¹bIð s tO bÐ ô Y¹b(« «c¼ ∫UMK

UF³Ý mK³¹ Ë√® ∫d¹bI²« ÊuJ¹ ∫©∂∞®‰uIM ©tHMÐ qI²¹ÎÁU½d– U0 U½d¹bIð bC²F¹Ë ©

»U?Ð w ¨…öB« »U² w 4« w œË«œ uÐ√Ë ©∂∂∏∂® rdÐ ¨±∏∞Ø≤ bM*« w bLŠ√ tłdš√ Y¹b(« ©µ∑®

UN_«Ë ¡UÐü« vKŽ U »UÐ …öB« »U² w Èd³J« w wINO³«Ë ©¥π¥® rdÐ …öBUÐ ÂöG« dR¹ v²

…öB« XO«u »UÐ w ¨…öB« w „—b²*« w rU(«Ë ∏¥Ø≥ …öB«Ë …—UND« d√ ÊUO³B« rOKFð s

w tFUł w Ícd²« Á«Ë—Ë ¨Ábł sŽ tOÐ√ sŽ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ ‚dÞ s rNK ©∑∞∏® rdÐ ≥±±Ø±

»UÐ w …öB« w ¨tMMÝ w w—«b«Ë ¨©¥∞∑® rdÐ …öBUÐ w³B« dR¹ v² ¡Uł U »UÐ w ¨…öB«

¨tOÐ√ sŽ …d³Ý sÐ lOÐd« sÐ pK*«b³Ž o¹dÞ s rNK ¨©±¥≥±® rdÐ ¨≥π≥Ø± …öBUÐ w³B« dR¹ v²

Æ≥∑Ø¥ dOGB« lU'« `O× w UL w½U³_« t×× Y¹b(«Ë ¨Ábł sŽ

Æ¥∑πË ¥∑∏Ë ¥∑∑Øµ œUF*« œ«“ ∫w UNOKŽ WÐUłù«Ë U«d²Žô« Ác¼ dE½« ©µ∏®

s tMMÝ w œË«œ uÐ√Ë tÐ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ Z¹dł sÐ« sŽ ±∏≤Ø≤ ÁbM w bLŠ√ tłdš√ ∫Y¹b(« ©µπ®

w œË«œ wÐ√ bMŽ u¼Ë ¨tÐ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ ¨wŽ«“Ë_« sŽ Y¹b×²UÐ Õd bË ¨rK sÐ bOu« o¹dÞ

Í√ »UÐ w ¨tÐ Z¹dł sÐ« sŽ tHMB w ‚«“d«b³Ž Á«Ë—Ë ¨©≤≤∑∂® rdÐ buUÐ oŠ√ s »UÐ w ‚öD«

ËdLŽ sŽ ÕU³B« sÐ vM¦*« o¹dÞ s ≥∞¥Ø≥ tMMÝ w wMD—«b«Ë ¨©±≤µπ∂® rdÐ buUÐ oŠ√ s¹uÐ_«

U?C¹√ tÐ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ Z¹dł sÐ« o¹dÞ sË ¨tÐ VOFý sÐÎrdÐ ≤≤µØ≤ t—b² w rU(«Ë ¨

rË œUMÝù« O× Y¹bŠ «c¼ò ∫‰UË `JMð r U WIKD*« …√dLK bu« W½UCŠ »UÐ w ÕUJM« w ©≤∏≥∞®

bu« W½UCŠ s UNIŠ jIO ÃËe²ð Â_« »UÐ w wINO³« Á«Ë—Ë tBOKð w w³¼c« t××Ë åÁUłd¹

w UL ÕU³B« sÐ vM¦*« o¹dÞ s tHF b kU(« Ê√ ô≈ ¨¥Ø∏ Èd³J« 4« w UL ¨tðbł v≈ qI²M¹Ë

Æ≤¥¥Ø∑ ¡«Ë—ù« w UL tdÞ ŸuL−0 w½U³_« tMŠ b Y¹b(«Ë ¨±≥ ¨ ±¥Ø¥ ¨dO³(« hOKð

Æå‰uIOò ◊uD<« w ©∂∞®


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±¥∏

dOO²« s tO≈ UM³¼– U Ê_Ë ©∂±®UMKOœ l bC²F*« U½d¹bIð łd²¹ c¾MOŠË Wœ_« s

d?J?Ð u?Ð√ t?OKŽ rJ× ¨p– ·öÐ ‰U Ê√ bFÐ ¨dLŽË ¨©∂≤®o¹bB« dJÐ wÐ√ V¼c

Æ©∂≥®…—uNA p– w t²OCË ¨tu v≈ lł—Ë ¨p– w tFł«d¹ rK tu ·öÐ

U?C¹√ u¼ËÎôu? p?– —U?B ¨©∂¥® wKŽ ‰u Ît?K?« w?— ≠ s?¹b?ý«d« ¡UHK)« d¦_

Æ≠5FLł√ rNMŽ

Æp– w ÁU½d– Íc« oOu²« v≈ «uFł— rN½√ tÐ «uLJŠË «uU ULO rNUŠ s d¼UE«Ë

»uKD u¼Ë dOOð dOž s l³« bFÐ v¦½_UÐ oŠ√ »_« Ê√ vKŽ WôbU «c¼ —dIð «–≈

w? ô≈ t?u?I? r?J?Š ô m?U?³?« d?Ož Ê_ ¨qJ« w dOO²« ÂbŽ q_« Ê√ u¼Ë ¨qzU«

UuBš ¨tFu w —dI u¼ U vKŽ …dO¹ l«uÎtF³Þ ©∂µ® qO1 U/≈ mU³« dOžË ¨

v?C?²?« Y¹b(« ∫‰uIM ¨«c¼ 5³ð «–≈Ëò ∫¥∑∑Øµ œUF*« œ«“ w UL tK« tLŠ— rOI« sÐ« WöF« ‰uI¹ ©∂±®

t? ö?Š√ U?N½uË ¨`JMð r U tÐ oŠ√ UN½√ ∫w½U¦«Ë ÆÕUJM« bFÐ bu« w UN oŠô UN½√ ∫UL¼bŠ√ ∫s¹d√

«dOG bu« ÊuJ¹ Ê√ ∫UL¼«bŠ≈∫ÊU²UŠÎUIKD tÐ oŠ√ wN ëO1 r ÎÆdOOð dOž s

UC¹√ tÐ oŠ√ wN ëOOL²« sÝ mK³¹ Ê√ ∫w½U¦«Ë Î◊dAÐ oKŽ «–≈ rJ(«Ë ¨◊dAÐ WÞËdA W¹uË_« Ác¼ sJË ¨

«œUL²Ž« ¨töÞ≈ ‚bÎoKDLK bOOIð t½√ «c¼ W¹UžË ÜN Á—UO²š« ◊dAÐ tÐ oŠ√ wN c¾MOŠË ¨◊dA« d¹bIð vKŽ

¨dOO²« Y¹œUŠ√ ‰UDÐ≈ p– ÂeK²Ýô ≠ W²³« sJL0 fOË ≠ töÞ≈ vKŽ qLŠ uË ¨ÁdOOð vKŽ W«b« Wœ_UÐ

UC¹√ËÎd?– ô w²« œuOI« s p– dOžË …bOý—Ë …dŠ X½UË WLOI X½U «–≈ tÐ oŠ√ UN½QÐ Áu9bO r²M «–S

Æ‡¼Æ« åvË√ WÐU×B« tOKŽ oHð«Ë ¨WM« tOKŽ Xœ Íc« —UO²šôUÐ ÁbOOI² ¨W²³√ Y¹œUŠ_« w UNM ¡wý

WdJŽ sŽ bUš sÐ rOA¼ o¹dÞ s tÐ oŠ√ ULN¹√ s¹uÐ_« 5Ð ÂöG« »UÐ w tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝ Á«Ë— dJÐ wÐ√ dŁ√ ©∂≤®

s?Ð r?UŽ o¹dÞ s ©±≤∂∞∞® rdÐ tHMB w ‚«“d«b³ŽË ¨≤≥∂Øµ tHMB w W³Oý wÐ√ sÐ« Á«Ë—Ë ¨tÐ dJÐ wÐ√ sŽ

∫‰UË ¨ÃËe²ð Ë√ ¨d³J¹ r U tÐ UN vCI ≠ rNMŽ tK« w— ≠ dJÐ wÐ√ v≈ rUŽ w rUŽ Â√ dLŽ rUšò ∫‰U WdJŽ

sÐ vO×¹ o¹dÞ s QÞu*« w pU pc Á«Ë—Ë ¨åÃËe²ð r U U¼buÐ oŠ√ w¼Ë ¨rŠ—√Ë ¨vMŠ√Ë ¨‚—√Ë nD√Ë nDŽ√ w¼

ôuD tÐ bL× sÐ rÝUI« sŽ bOFÝÎÆÁu×MÐ ‚dÞ s µØ∏ 4« w wINO³« Á«Ë—Ë ¨∑∂∑Ø≤Ë \≥≥¥Ø≤ QÞu*« w UL ¨

Uöž dOšò t½√ w ≠ tMŽ tK« w— ≠ dLŽ ‰u Ãdš√ ©∂≥®Î»UÐ w ±±∞Ø≤ —uBM sÐ bOFÝ åtOÐ√Ë t√ 5Ð

UNË tð√d« oKD¹ qłd« w «uU U »UÐ w ¨tHMB w W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ¨tÐ oŠ√ ULN¹√ s¹uÐ_« 5Ð ÂöG«

Æ¥Ø∏ Èd³J« w wINO³«Ë ©±≤∂∞∂® rdÐ tHMB w ‚«“d«b³ŽË ¨≤≥∂Øµ dOG bË

wKŽ dŁ√ ©∂¥®Ò

¨…—U?L?Ž sŽ wd'« f½u¹ sŽ ¨±±±Ø≤ tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝ Á«Ë— ≠ tMŽ tK« w— ≠

¡UOË_« w «uU U »UÐ w tHMB w W³Oý wÐ√ sÐ« Á«Ë—Ë ¨©±≤∂∞π® rdÐ tHMB w ‚«“d«b³Ž Á«Ë—Ë

≠ w?KŽ sŽ ¨wd'« WFOÐ— sÐ …—ULŽ sŽ wd'« f½u¹ sŽ ‚dÞ s ¨≤≥πØµ buUÐ oŠ√ rN¹√ ÂULŽ_«Ë

«dB² ÍË— sJË ≠ tMŽ tK« w—ÎôuDË ÎÆ U¹«Ëd« iFÐ w

Æåq¦9ò ◊uD<« w ©∂µ®


±¥π≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

«c?N?Ë ¨t?O? t? W×KB ôË ÁdŁR¹ U2 p– dOžË VFK« s ¨tÐuKD vKŽ tI«u¹ s v≈

Âö?G?« W?Q?? w? d?O?O??²« UM²³Ł√ U/≈Ë ¨ÁdOOð s dOO²« ÂbŽ v≈ V¼– s lM vMF*«

Æ©∂∂®q_« vC²I vKŽ v¦½_« w vI³¹ Ê√ Vłu ¨tÐ dŁ_«Ë d³)« œË—u

b?F?Ð Â_« b?O?Ð „d?²?ð Ê√ Áu?9d?– Íc?« q?OKF²« vC²I vKŽ V−¹ ÊU bI ∫qO ÊS

UÐU×B²Ý« UNM ŸeM¹ ô√Ë ¨l³«ÎÆq_« rJ(

U? v?KŽ l²« u¼Ë ⁄uK³« ÊUJ≈ s“ s UNÐdI l³« bFÐ »ú UNÐ UMOC U/≈ ∫UMK

t?½S? l?³??« q?³ U ·öÐ ¨tÐ—U UË se« «c¼ w kH(« v≈ WłU²× w¼Ë ¨ÁUMHKÝ√

»_« ·d?Þ Ê_Ë ¨t?M? d?¦?√Ë W?½U?C(« v≈ tO WłU²× w¼Ë ¨WuHD« s“ v≈ V¹d

ö??¼√ ÊU?? «–≈ U??¼d??G?? W??U??Š w?? U??N??−??¹Ëe??ð t? Ê√ q?O?b?Ð ¨Â_« ·d?Þ v?K?Ž `?łd?²?¹Î

«d?JÐ X½U «–≈ UNžuKÐ bFÐË ¨©∂∑®ŸULłùUÐÎ¨©∂∏®¡U?L?KF« s dO¦ bMŽ U¼—UO²š« dOGÐ

ÃËd?)«Ë ‰u?šb?« s? U?N?FM1 Ê√Ë ¨UNOKŽ ·Uš «–≈ ⁄uK³« bFÐ œ«dH½ô« s UNFM1 Ê√ tË

©∑∞® b?Š√ »_« Ê_Ë ¨©∂π®U?N?U? v?K?Ž W?¹ôu?« t?Ë ¨—UŽË …dF tÐ tI×Kð tłË vKŽ

ÆÂ_U buUÐ UNO œdHM¹ WUŠ —«b«Ë UHB« w ÍËU²« l t X³¦ð Ê√ “U− ¨s¹uÐ_«

ÆUNK³ UL l³« bFÐ v¦½_«Ë dc« rJŠ Íu²¹ Ê√ “U− ∫©∑±® ‰uIM p– VKI½ ∫qO ÊS

Æ¥∑∑Øµ œUF*« œ«“ ∫dE½« ©∂∂®

Æ≥π∑Øπ wMG*«Ë ©≥¥π® ŸULłù« r— ¨π± ’ —cM*« sÐô ŸULłù« »U² ∫dE½« ©∂∑®

W×O×B« W¹«Ëd« w¼Ë ¨µ≤Øπ Íœ—ËULK dO³J« ÍËU(« w UL wFUA«Ë ¨±µµØ≤ Èd³J« W½Ëb*« ∫w UL pU V¼c u¼Ë ©∂∏®

∫w UL WHOMŠ wÐ√ ‰u u¼Ë p– t fO t½√ ∫w½U¦« ‰uI«Ë ÆµµØ∏ ·UB½ù«Ë ≥ππØπ wMG*« ∫w UL bLŠ√ ÂUù« V¼c w

w¼Ë ±µµØ∏ ·UB½ù«Ë ≥≥πØπ wMG*« w UL bLŠ√ ÂUù« V¼c w WO½U¦« W¹«Ëd« w¼Ë ±µ≤Ø≤ ÍbMdLK ¡UNIH« WH%

Æ»«uBUÐ rKŽ√ tK«Ë WQ*« w oOI×²« u¼Ë ±µµØ∏ ·UB½ù«Ë ≤∞¥ ’ «—UO²šô« w UL WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý —UO²š«

Æ±∂≤Ø∑ ÷Ëd« WOýUŠË ¨µ∞≤Øµ ŸUMI« ·UA ∫dE½« ©∂π®

Æåcš√ò ◊uD<« w ©∑∞®

Æå‰uIOò ◊uD<« w ©∑±®


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±µ∞

w œ—Ë UL ¨UM¼ d_« œË—Ë ÂbŽË q_« WHU s ÁU½d– U* ªp– sJ1 ô ∫UMK

U?C?¹√ ‚d?H?« s? ÁU?Mb U*Ë ¨ÂöG«ÎV?O?ðd?ð t?O? d?³?²?F?¹ r?J?Š W½UC(« Ê√ p– ÍuI¹Ë ¨

U¾Oý Èu√ tO »_« ÊuJ¹ Ê√ “U− ¨»—U_«ÎcšQð Â_« ÊS ¨À«dO*U XM³« l Â_« s

Ud cšQ¹ »_«Ë ¨dOž ô ”b« XM³«Ë »_« lÎU³OBFðË ÎU²MÐ nKšË U «–≈ ULNF Î

»ú Ê√ «cNÐ ÊU³ ¨dOž ô ”b« ULNM bŠ«Ë q cš√ w sÐô« l ÊU¹u²¹Ë¨ s¹uÐ√Ë

UC¹√ W¹—U'« Ê≈ rŁ ¨sÐô« ÊËœ ¨Â_«Ë XM³« l tÐd W¹eÎÃU?²% UN½S b(« «c¼ XGKÐ «–≈

U³¹d ¡◊uK KB¹ sÝ t½_ kH(« v≈Îs UNEH×Ð Âu√ »_«Ë l²« bFÐ U u¼Ë tM

XHK²š« «–≈ buUÐ oŠ√ »_« ÊU «cNË UNU×Ð oKF²¹ UË UNEHŠ s Ÿbð Â_« Ê√ WNł

—U²š« «–≈ t½√ WNł s ÂöG« Ác¼ ‚—UH¹Ë ¨t³M kHŠ√Ë tEH×Ð Âu√ t½_ ¨—«b« s¹uÐ_UÐ

öO U¼bMŽ ÊU t√Î«—UN½ tOÐ√ bMŽË Îc¾MOŠË ¨t(UB s p– dOžË WŽUM Ë√ WÐU² tLKFO

U³Už “Ëd³« s UNMJ9 ÂbF ªv¦½_« w p– sJ1 ôË tðUŽ«dË ÁdE½ X% ÊuJ¹ÎÆ©∑≤®

b?Ë ¨v¦½_« ÊËœ ÂöGUÐ dOO²« œË—Ë hOBð ÈuŽœ rJM `B¹ nOJ ∫qO ÊS

U?C?¹√ v¦½_« w dOO²UÐ Y¹b(« œ—ËÎs?Ž ¨Í—U?B½_« dHFł sÐ ©∑≥®bOL(«b³Ž ÈËd ¨

w³M« XðQ rKð Ê√ tð√d« XÐ√Ë rKÝ√ t½√ ò∫ÊUMÝ sÐ ©∑¥®l«— Ábłº¨w²MÐ« ∫XUI

Æ¥±¥Ø¥ WOö)« qzU*« ”Ëƒ—Ë ¨≤≥∏Ø∏ Ÿb³*«Ë ¨¥±∂Ø± wMG*« ∫dE½« ©∑≤®

bOFÝË ¨lU½Ë ¨tOÐ√ sŽ ÈË— ¨w½b*« Í—UB½_« ÊUMÝ sÐ l«— sÐ rJ(« sÐ tK«b³Ž sÐ dHFł sÐ bOL(«b³Ž ∫u¼ ©∑≥®

«cË ¨”QÐ tÐ fO ∫q³MŠ sÐ bLŠ√ tMŽ ‰U ÆWŽULłË b¹“ sÐ œULŠË ¨ÊUDI« vO×¹ ∫tMŽ ÈË—Ë ¨r¼dOžË ¨Íd³I*«

w Í—U³« t ÈË— bË ¨tHFC¹ bOFÝ sÐ vO×¹ ÊUË ¨—bIUÐ vd¹ WIŁ ∫5F sÐ vO×¹ tMŽ ‰UË ¨wzUM« ‰U

Æ±±±Ø∂ V¹cN²« V¹cNðË ≤∞Ø∑ ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝË ≤∏Øπ ‰ULJ« V¹cNð ∫dE½« Æ©‡¼±µ≥® WMÝ wuð `O×B«

dHFł tMÐ« bOHŠ tMŽË º w³M« sŽ ÈË— ¨qOKł wÐU× ¨w½b*« rJ(« uÐ√ ¨Í—UB½_« ÊUMÝ sÐ l«— ∫u¼ ©∑¥®

∫w? t?²Lłdð dE½« Æå·ö²š« t¦¹bŠ œUMÝ≈ wËò ∫V¹cN²« w kU(« ‰U Æl«— sÐ rJ(« sÐ tK«b³Ž sÐ

Æ≤≥∞Ø≥ V¹cN²« V¹cNðË ¨≤∏Øπ ‰ULJ« V¹cNð


±µ±≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

w³M« t ‰UI ¨w²MÐ« ∫l«— ‰UË ¨tN³ý Ë√ rOD w¼ËºÍb?F« ∫UN ‰UË WOŠU½ bF« ∫

w³M« ‰UI UN√ v≈ XUL U¼«uŽœ« ∫‰U rŁ ULNMOÐ WO³B« bF√Ë WOŠU½ºÜ¼b¼« rNK« ∫

ÆULNMOÐ U¼dOš t½√ w d¼Uþ «c¼Ë ¨œË«œ uÐ√Ë ¨bLŠ√ Á«Ë— å U¼cšQ ÜNOÐ√ v≈ XUL

∫Áułu ªv¦½_« w dOO²« w tÐ pL²« `B¹ ô Y¹b(« «c¼ ∫UMK

s?Ð l«— sÐ rJ(« sÐ tK«b³Ž sÐ dHFł sÐ bOL(«b³Ž u¼ «c¼ bOL(«b³Ž Ê√ ∫U¼bŠ√

ÊU??Ë ≠ t?K?« t?L?Š— ≠ ÊU?D?I?« b?O?F?Ý s?Ð ©∑µ®v?O?×?¹ t?H?F? b?Ë ¨Í—U?B?½_« ÊU?M?Ý

Ã—«u)« Í√— Èd¹ ÊU t½≈ ∫qOË ©∑∑® tOKŽ qL×¹ ≠ tK« tLŠ— ≠ Í—u¦« ©∑∂®ÊUOHÝ

d?O?√ ¨W?I?¦?« kU(« u¼Ë ©‡¼±≤∞® WMÝ bË ¨r¼ôu wLOL²« ÊUDI« ŒËd sÐ bOFÝ sÐ vO×¹ ∫u¼ ©∑µ®

∫wM¹b*« sÐ« ‰UË ¨…dB³« w X³¦²« w vN²M*« tO≈ ¨bOFÝ sÐ vO×¹ ∫bLŠ√ tMŽ ‰U Ÿ¹b(« w 5MR*«

«bŠ√ X¹√— UÎÆ©‡¼±π∏® WMÝ wuð ¨bOFÝ sÐ vO×¹ s ‰UłdUÐ rKŽ√

Æ≥≤πØ≥± ‰ULJ« V¹cNðË ¨≤π≥Ø∑ bFÝ sÐ« UI³ÞË ¨±≥µØ±¥ œ«bGÐ a¹—Uð ∫w t²Lłdð dE½«

œULŠ sŽ ÈË— ¨kUŠ W−Š WIŁ ÂU≈ u¼Ë ¨wuJ« tK«b³Ž uÐ√ ¨Í—u¦« ‚Ëd sÐ bOFÝ sÐ ÊUOHÝ u¼ ©∑∂®

W?MÝ wuð ÜL¼dOžË WMOOŽ sÐ ÊUOHÝË WOKŽ sÐ qOŽULÝ≈ ∫tMŽ ÈË—Ë ¨WŽULłË W³FýË ÊULOKÝ wÐ√ sÐ

Æ©‡¼±∂±®Æ±µ¥Ø±± ‰ULJ« V¹cNð ∫w t²Lłdð dE½«

V¹cNðË ¥∑±Ë ¥∑∞Øµ œUF*« œ«“ ∫w dHFł sÐ bOL(«b³ŽË Í—u¦« ÊUOHÝË bOFÝ sÐ vO×¹ ‰u dE½« ©∑∑®

’ 5?¼Uý sÐô UI¦« ¡ULÝ√ a¹—UðË ¨≤±Ø∑ ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝË Æ≥≥≥ ’ V¹dI²«Ë ¨±±±Ø∂ V¹cN²«

Æ≤≥≤bË ¨ÁdOž tO bK ÂöJÐ Y¹b(« «c¼ w sFÞ b ≠ tK« tLŠ— ≠ w½«d¹—e« WöF« Ê√ UM¼ `Ë√Ë

ÊUË t²«bŽ X²³Ł «–≈ dC¹ô 5Łb;« bMŽ «c¼Ë ÃËd)« Í√— Èd¹ ÊU t½√Ë dHFł sÐ bOL(«b³FÐ tHF

UDÐUÎw? r?K? t Ãdš√Ë ¨t oKŽË ¨t×O× w Í—U³« 5Łb;« ÂU≈ ÍË«d« «cNÐ bNA²Ý« «cNË ¨

ÆdOž ô —bI« qł√ s ÊU tHOFCð Ê√ vKŽ t «uLłdð s h½ bË ÜLNÐ pO¼U½Ë ¨Ò×B«

ÊUOHÝ ÊU ∫‰uI¹ bOFÝ sÐ vO×¹ XFLÝ ¨”QÐ tÐ fO ¨WIŁ ∫tOÐ√ sŽ q³MŠ sÐ bLŠ√ sÐ tK«b³Ž ‰U bË

ÊU?OHÝ ÊU ∫bOFÝ sÐ vO×¹ sŽ wM¹b*« sÐ wKŽ ‰UË ¨WIŁ ∫5F sÐ vO×¹ ‰UË ¨—bI« qł√ s tHFC¹

¨‚b?B« tK× ∫-UŠ uÐ√ ‰UË ¨”QÐ tÐ fO ∫wzUM« ‰UË ¨t½QýË t½Qý ÊU U Í—œ√ UË ¨tOKŽ qL×¹

w? Í—U??³?« tÐ bNA²Ý« bË Ÿ¹b(« dO¦ ¨WIŁ ÊU ∫bFÝ sÐ« ‰UË ¨ UI¦« w ÊU³Š sÐ« Ád– bË

ÆÊuU³« t ÈË—Ë å…öB« w s¹bO« l—ò »U² w t ÈË— ¨Ò×B«

ÊU?³Š sÐô UI¦«Ë ¨≤¥∞Øπ bFÝ sÐ« UI³ÞË ¨¥≤∞Ë ¥±πË ¥∏Ø∂ Íe*« kU×K ‰ULJ« V¹cNð ∫dE½«Ë

¨©¥∑∂∑® WLłd²« r— ≤ ‰«b²Žô« Ê«eOË ¨≤∞Ø∑ ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝË ¨≥±±Ø≤ ÍbŽ sÐô qUJ«Ë ¨±≤≤Ø∑

V?¹d?I?ðË ¨©∏∂µ® W?Lłd²« r— ≤≥≤ ’ 5¼Uý sÐô UI¦« ¡ULÝ√ a¹—UðË ¨±±±Ø∂ V¹cN²« V¹cNðË

Æ©≥≥≥® V¹cN²«

¨ U¹«Ë—Ë ‚dÞ t Y¹b(« Ê≈ ∫‰uI½ pcË Ÿ×³« s tIŠ Y¹b(« jF¹ r ≠ tK« tLŠ— ≠ nMB*« Ê≈ rŁΩ


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±µ≤

Âö??« rNOKŽ ≠ s(« sÐ tK«b³Ž sÐ ©∑∏® bL× l ÃdšË ¨WLz_« vKŽ ÃËd)« w

Æ©∑π® 5FLł√

UC¹√ Y¹b(« «c¼ nFËÎÆtÐ ÃU−²Šô« tłu²¹ ô t½S WHB« ÁcNÐ ÊU UË ©∏∞®—cM*« sÐ«

Æt³³Ý 5³¹ v²Š q³I¹ ô oKD*« sFD«Ë öKD sFD« «cN ∫qO ÊS

¨≠ vUFð tK« tLŠ— ≠ ©∏±®bLŠ√ ÂUù« sŽ 5²¹«Ëd« ÈbŠ≈ vKŽ p– rK½ ô ∫UMK

ÆoKD*« sFD« vI³¹ ö V³« ÊUOÐ lË ¨tO sFD« V³Ý UMOÐ b UM½√ vKŽ

«d?– ÊU? b?u?« Ê√ ÍËd? ¨t?O? W¹«Ëd« X—UFð b tO≈ —UA*« Y¹b(« Ê√ ∫w½U¦«Î¨

d?H?F?ł s?Ð bO:«b³Ž sŽ ÜL¼œUMÝSÐ tMMÝ w wzUM«Ë ¨ÁbM w bLŠ√ ÂUù« ÈËd

rKð Ê√ tð√d« XÐ√Ë ¨rKÝ√ t½√ ò∫ÊUMÝ sÐ l«— Íbł sŽ wÐ√ w½d³š√ ∫‰U t½√ —uc*«

sÐ bOL(«b³Ž sŽ rNK ‡ r¼ s r¼Ë ‡ ¨»«dž sÐ wKŽË ¨rUŽ wÐ√ sÐ«Ë ¨f½u¹ sÐ vOŽ vKŽ U¼—«bË

d?H?F?ł uÐ√Ë ¨WIŁ bOL(«b³ŽË ≠ tMŽ tK« w— ≠ Í—UB½_« ÊUMÝ sÐ l«— tOÐ√ bł sŽ ¨tOÐ√ sŽ dHFł

w? œË«œ u?Ð√Ë ¨¥¥∂Øµ ÁbM w UNłdš√ bË ¨W×O× W¹«ËdU «cNË ¨·ËdF wÐU× ÁbłË ¨pc

Ø≤ „—b²*« w rU(«Ë ¨©≤≤¥¥® rdÐ bu« ÊuJ¹ s* 5łËe« bŠ√ rKÝ√ «–≈ »UÐ w ¨‚öD« w 4«

o?Š√ Â_U? …bŠ«Ë W¹d w UL¼Ë Ud²« «–≈ s¹uÐ_« »UÐ w ¨ UIHM« w 4« w wINO³«Ë ¨≤∞∂ Ë≤∞∑

©≥∞π∞® rdÐ —UŁü« qJA w ÍËU×D«Ë ¨±π≤Ø≤ WÐUG« bÝ√ w dOŁ_« sÐ«Ë ¨≥Ø∏ ÃËe²ð r U U¼buÐ

ÆtÐ dHFł sÐ bOL(«b³Ž sŽ f½u¹ sÐ vOŽ o¹dÞ s

wÐ√Ë ¨»«dž sÐ wKŽ o¹dÞ s ¨¥≥Ø¥ 4« w tMŽË ©∂≥∏µ® rdÐ Èd³J« 4« w wzUM« tłdš√Ë

ÆtÐ dHFł sÐ bOL(«b³Ž sŽ rN²ŁöŁ ¨qO³M« rUŽ

¨tOÐ√ sŽ ÈË— w½b*« tK«b³Ž uÐ√ wLýUN« VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ sÐ sŠ sÐ sŠ sÐ tK«b³Ž sÐ bL× ∫u¼ ©∑∏®

m?zU?B« lU½ sÐ tK«b³ŽË ¨Íœ—Ë«—b« e¹eF«b³Ž tMŽ ÈË—Ë ¨WŽULłË œU½“ wÐ√Ë ¨dLŽ sÐ« vu lU½Ë

Y?F³ ¨—uBM*« dHFł wÐ√ vKŽ WM¹b*UÐ Ãdš ¨ UI¦« w ÊU³Š sÐ« Ád–Ë ¨wzUM« tIŁË bË ÜL¼dOžË

Æ©‡¼±¥µ® WMÝ ÊUC— w tK²I vÝu sÐ vOŽ tO≈

Æ≥∏≤Ø±≥ W¹UNM«Ë W¹«b³«Ë ¨≤µ≤Øπ V¹cN²« V¹cNðË ¨¥∂µØ≤µ ‰ULJ« V¹cNð ∫w t²Lłdð ∫dE½«

W¹«b³«Ë µ±≥Øµ dOŁ_« sÐô qUJ«Ë ±±≤Ë ±±±Ø∂ V¹cN²« V¹cNðË ≤±Ø∑ ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ w UL ©∑π®

Æ≥∏≤Ø±≥ W¹UNM«Ë

Æ±≥µØ± rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« w UL ©∏∞®

Æ¥∑±Øµ œUF*« œ«“Ë ¨¥±∏Ø±± wMG*« ∫dE½« ©∏±®

Ω


±µ≥≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

Uöž ÊU t½√ ÈË— s2 pc ¨©≥µ≤µ® rdÐ wzUM« 4ÝË ¨¥¥∑Øµ bLŠ√ ÂUù« bM ∫dE½« ©∏≤®Î‚«“d«b³Ž

Æ©≤≥µ±® rdÐ 4« w UL tłU sÐ«Ë¨ ©±≤∂±¥® rdÐ tHMB w

d?JÐ wÐ√ v≈ t³½ lłd¹ ¨Í“u'« sÐ wKŽ sÐ bL× sÐ wKŽ sÐ sLŠd«b³Ž ÃdH« uÐ√ s¹b« ‰ULł ∫u¼ ©∏≥®

WMÝ bË ÂöÝù« aOý ¨dH*« kU(« ¨WöF« ÂUù« aOA« ∫w³¼c« tMŽ ‰U ≠ tMŽ tK« w— ≠ o¹bB«

UÝ√— tK« tLŠ— ÊU ¨WŽULłË w½už«e« sÐ« tOIH«Ë ¨5B(« sÐ rÝUI« wÐ√ s lLÝ bË ¨©‡¼µ∞π®Îw

Æ©‡¼µπ∑® WMÝ wuð ¨WF«b öÐ kŽu«Ë dOc²«

W?¹U?NM«Ë W¹«b³«Ë Æ≥∂µØ≤± ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝË ¨≥ππØ± WKÐUM(« UI³Þ vKŽ q¹c« ∫w tL²łdð dE½«

ŸuL:«Ë ¥∑±Øµ œUF*« œ«“ ∫w tu dE½«Ë Æπ≥Ø≤ bLŠ√ ÂUù« »U×√ d– w bý—_« bBI*«Ë ≤∏Ø±≥

Æ±±Ø¥ dO³(« hOK²«Ë ¨±∂≤Ø±∑ ÍËuMK

w³M« fKłQ mK³¹ r dOG t sÐUÐ UNH½ºOš rŁ UM¼U¼ Â_«Ë UM¼U¼ »_« Ò

∫‰UË Ád

Æ©∏≤®åtOÐ√ v≈ V¼c Áb¼« rNK«

UL¼«uÝ U0 Z²×¹Ë ÜDU²¹ Ê√ US ¨…bŠ«Ë WBI«Ë Ÿ¹b(« U²¹«Ë— X—UFð bI

Uöž ÊU t½√ ÈË— s W¹«Ëd Òłd²« ÊuJ¹ Ê√ U≈Ë ¨Ád– UMb U2ÎÆ

w? ≠ t?K?« t?L?Š— ≠ ©∏≥®Í“u'« sÐ« ÃdH« uÐ√ kU(« rNM ÿUH(« s WŽULł ‰U

Uöž ÊU t½√ ÈË— s W¹«Ë—Ëò ∫bO½U*« lUł »U²Îw UM W−Š ÊuJ¹ c¾MOŠË ¨å`√

UI«uË ¨mK³¹ r Íc« ÂöG« w dOO²« U³Ł≈ÎÆÂbIð U2 ÁUM¹Ë— U*

m?K?³¹ r W¹—U'« u¼Ë —uc*« bu« Ê√ d¼UE« ÊS ¨t³łu0 ‰uI« sJ1 ô t½√ ∫YU¦«

UF³ÝÎÊu?J¹ ô c¾MOŠË ¨ÁU½d– ULO ‰UI¹ ô «c¼ q¦Ë åtN³ý Ë√ rOD u¼Ëò ∫tO tuI ¨

UF³Ý mK³¹ r s oŠ w bŠ√ tÐ ‰uI¹ ôË ¨Ÿ«eM« q× vKŽ W−Š tOÎÆ

U?³?Ł≈ w Y¹b(« «cNÐ pL²« ≠ tMŽ tK« w— ≠ wFUA« s `B¹ ô t½√ ∫lÐ«d«

XO Â_«Ë W½UC(« q¼√ s 5Bý 5Ð ÊuJ¹ U/≈ dOO²« Ê_ v¦½_« oŠ w dOO²«

ÃU?−?²?Šô« t?M? `?B?¹ n?O?J ¨rK »_«Ë …dU UN½_ ÜM¼U¼ ÁbMŽ W½UC(« q¼√ s

ÊS Y¹b(« WKL−Ð bŠ√ ‰uI¹ ô qÐ tO≈ U½dý√ Íc« tłu« s t³łu0 ‰uI¹ ô Y¹b×Ð


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±µ¥

Æπ∏Øπ 5³UD« WË—Ë ¨µ∞≥Ø±± dO³J« ÍËU(« ∫w wFUA« ÂUù« ‰u dE½« ©∏¥®

Æ±≤∞Ø≤ —d;«Ë ¨¥±≥Ø±± vMG*« ∫ w bLŠ√ ÂUù« ‰u dE½« ©∏µ®

Æ≥∞∑Øµ ◊u³*«Ë ¨±µØ¥ —UO²šô«Ë ¨¥µ∂Ø≤ ÍËU×DK ¡ULKF« ·ö²š« dB² ∫w WHOMŠ wÐ√ ÂUù« ‰u dE½« ©∏∂®

Æ∂≤µØ≤ WM¹b*« q¼√ tI w wUJ«Ë ¨≥µ±Ø± 5IK²«Ë ¨≥≤∞Ø≤ WOML¦« d¼«u'« bIŽ ∫w pU ÂUù« ‰u dE½« ©∏∑®

Æ¥¥∑Øµ ©∏∏®

Æ¥≥∑ ’ bLŠ√ ÂUù« V¼c ‰u√Ë ¨¥∂∂Ø± dþUM« WË— ∫dE½« ©∏π®

Æ¥µµË ¥µ¥Ø≥ ÃU²;« wMG l ÃUNM*«Ë ¨±∞∞Øπ 5³UD« WË—Ë ¨∂¥∞Ø¥ Í“«dOAK V¼c*« w UL ©π∞®

Æ±±≥Ë ±∞πË ±∞∑Øπ rOF½ wÐ_ ¡UOË_« WOKŠ ∫w wFUA« ÂUù« ‰u dE½« ©π±®

w? r?KË ¨©≤±±® rdÐ UdH²¹ r U —UO)UÐ ÊUFO³« »UÐ w ¨ŸuO³« w t×O× w Í—U³« Á«Ë— ©π≤®

Æ©≥∏µ≥® rdÐ fK:« —UOš u³Ł »UÐ w ¨ŸuO³« w t×O×

vKŽ dUJK W½UC(« U³ŁSÐ ÊôuI¹ ô ≠ ULNMŽ tK« w— ≠ ©∏µ® bLŠ√Ë ©∏¥® wFUA«

ÁUC²I lOL−Ð qLFU dOO²« U³ŁSÐ ÊôuI¹ ô ©∏∑® pUË ©∏∂® WHOMŠ uÐ√Ë rK*«

w?? Á«Ë— ≠ t?M?Ž t?K?« w?— ≠ b?L?Š√ ÂU?ù« Ê√ ∫t?H?F? v?K?Ž ‰b?¹ Íc?«Ë ¨t?Ð q?zU? ô

t Y¹b(« ÍË«— WHUË rK vKŽ dUJ W½UC(« U³Ł≈ w tÐ cšQ¹ rË ©∏∏®ÁbM

Æ≠ tMŽ tK« w— ≠ ©∏π®bLŠ√ ÂUù« sŽ 5²¹«Ëd« ÈbŠ≈ w tHF vKŽ ‰b¹

U?—U?F? Êu?J?¹ Ê√ Áb?MŽ Y¹b(« X³Ł Ê≈ ‰«uŠ_« q√ËÎÊu?J?¹ Ë√ ¨t?M? Èu√ u¼ U0

UšuMÎôËQ² Ë√ ÎUC¹√ tHF ÍuI¹Ë Îw t ≠ tMŽ tK« w— ≠ wFUA« ÂUù« WHU

”UOIUÐ u¼ U/≈ v¦½_« oŠ w dOO²« tðU³Ł≈Ë ©π∞® rK vKŽ dUJ W½UC(« U³Ł≈ ÂbŽ

UŽU³ð« ”UM« bý√ s ÊU ≠ tMŽ tK« w— ≠ wFUA« ÂUù« ÊS dc« vKŽÎM ]‰uÝ— W

t?K«º t?K?« ‰u?Ý— sŽ Y¹b(« r²¹√— «–≈ò ∫‰U v²Š º‰u?I?Ð «Ëc ¨wu ·öÐ

t?K« ‰u‡‡‡Ý—º‰u?‡?‡?‡?Ý— ‰u?IÐ «ËcšË jzU(« wuIÐ «uÐd‡U ò∫kH wË ¨wu t½S

tK«ºU?u?¹ ÈË—Ë ¨åwu t½S ÎU¦¹bŠ ÎV?C?G? øtK«b³Ž UÐ√ U¹ tÐ cšQ½ ∫ÊU½≈ t ‰UI

«—U½“ wDÝË w X¹√—√ ∫‰UËÎUł—Uš wM²¹√—√ ÎÆ©π±®tÐ cš¬ ôË Y¹b(« ÍË—√ WFOÐ s

Í—œ√ ô ∫t ≠ tMŽ tK« w— ≠ pU WHUË ©π≤®å—UO)UÐ ÊUFO³«ò Y¹bŠ w ‰UË


±µµ≠ ‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«

Æ©∏∂≥® …dIH« ¨WUÝd«Ë ¨≤≤±Øπ ŸuL:« ∫w wFUA« ÂUù« ‰u dE½« ©π≥®

Æµ±∏Ø≤ —UO)« lOÐ »UÐ w ŸuO³« »U² w QÞu*« w pU Á«Ë— ©π¥®

ÆåtUD²«Ëò ◊uD<« w ©πµ®

UÝ√— ÊUË ¨—uBM*« ‰¬ vu ¨Z¹dł sÐ ”U³F« sÐ wKŽ s(« uÐ√ t½U“ dŽUý u¼ ©π∂®Î¨© ‡¼≤≤±® WMÝ bË ¨`¹b*«Ë ¡U−N« w

a¹—Uð ∫w t²Lłdð dE½« Æå‡¼≤∏≥ò WMÝ U v²Š r« t ”œ pcË tzU−¼ s ·U¹ ÊU d¹“u« tK« bO³Ž sÐ rÝUI« Ê≈ qO

Æ‰«R«Ë Y×³« bFÐ t½«u¹œ w XOÐ vKŽ n√ rË ¨±∏∏Ø≤ V¼c« «—cýË ¨∑¥Ø±± W¹UNM«Ë W¹«b³«Ë ¨≤≥Ø±≤ œ«bGÐ

Æå—UO²šô«ò ◊uD<« w ©π∑®

ÆårKF¹ò ◊uD<« w ©π∏®

p?U rNð« q¼ÏU?FU½ Ë√ ¨tH½ Î√Ë ¨ÔŽÚ

ErÔ

≠ p?U ÊUË ¨©π≥® dLŽ sÐ tK«b³Ž ‰u√ Ê√

vKŽ p– ‰œ d– ULO Y¹b(« «c¼ nUš YO× ¨©π¥®QÞu*« w Á«Ë— b ≠ tK« tLŠ—

U?N?ÝU?O? o?¹d?Þ s u¼ U/≈ ¨v¦½_« WQ w dOO²UÐ tu w t½√Ë ¨t²× ÁœUI²Ž« ÂbŽ

U?ÝU?O? t?Ð v¦½_« o(Q ¨tO Y¹œUŠ_« œ—Ë YOŠ ÂöG« vKŽÎ≠ b?L?Š√ tK«b³Ž uÐ√Ë ¨

UŠuË Áb¹e¹Ë ÁU½d– Íc« tłu« s ULNMOÐ ‚dH« È√— ≠tMŽ tK« w—Îô√ q_« ÊQÐ

Á—UO²š« v≈ lłd¹ r «cNË vC ULO ÁUMb U vKŽ p– w qHD« —UO²š« v≈ lłd¹

V?×?¹ t?½√ Èd?ð ô√ ¨t? dý u¼ U ô≈ …œUF« w —U²¹ ôË ¨—UO²šô« TOÝ t½√ l tU w

ÆV²J*« s »dN« V×¹ w³B«Ë ¨tF³DÐ ©πµ®WUD³«Ë VFK«

∫©π∂®wËd« sÐ« ‰U «cNË

Ëb³¹ 5Š ÊUNłË ÕU Ê≈Ëw³B« 5Ž w VOA« ÕU

w? X??O v¦½_«Ë ¨tO —UŁü«Ë ¨©π∑®—U³š_« œË—u w³B« oŠ w q_« UMHUš

ÆrKŽ√ tK«Ë ¨tÐ ‚U(ù« lD 5F² ¨ÁUM¹bÐ√ U* ÁUMF

U?¦¹bŠ ©π∏® rKF½ r UM½S XM³« dOO²Ð œ—Ë b Y¹b(« Ê√ l qzU« ‰uËÎp– w

ÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ nB½√ s* W¹UH tO U0 tOKŽ UMLKJð bË ÁU½d– Íc« Y¹b(« ÈuÝ

tI³Ý Ë√ ≠ vUFð tK« tLŠ— ≠ bLŠ√ œUN²ł« s WQ*« Ác¼ w ‰uI« q¼ ∫qzU« ‰uË


‡¼±¥≤∑ ‰«uý ©≥≤® œbF«≠ ±µ∂

ÈuÝ p– w ‰u vKŽ nK« s bŠ_ nI½ r UM½S ¨tK³ ÊU s2 ©ππ®bŠ√ ‰uI« «cNÐ

≠ t?K?«b?³?Ž U?Ð√ Ê√ v?K?Ž ¨W?U?š Âö?G?« w dOO²« u¼ U/≈ nK« sŽ ‰uIM*«Ë ¨ÁUMOJŠ U

«bKI sJ¹ r tK³ ÂU≈ tÐ ‰U ‰u v≈ WQ w V¼– u ≠ vUFð tK« tLŠ—ÎÊ√ ô≈ tu w t

UOÐU× ÊuJ¹Îô≈ V¼c*« s …—uNA*« w¼Ë 5²¹«Ëd« ÈbŠ≈ vKŽ W−Š tu ÊQÐ ‰uI¹Ë

Íc?« w?ÐU?×?B?« ‰u? v?≈ V?¼– b? ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ô t½S dš¬ wÐU× tHUš b ÊuJ¹ Ê√

t?b?I?ð b? Êu?J?¹ Ê√ 5Ð ‚d ö ¨©±∞∞® qObÐ ÁbMŽ W−Š d¦_« WÐU×B« s ÁdOž tHUš

¨nKÝ s l »œ_« o¹dÞ vKŽ ≠ tMŽ tK« w— ≠ ÂUù« s —b U/≈ «c¼Ë ô Ë√ ÂU≈ UNO

d?¦?√Ë ≠ 5?F?L?ł√ r?N?M?Ž tK« w— ≠ »U×_« V² s ÁUMFLł UM¼U¼ ÁU½d– Íc« «c¼Ë

t?K?« t?L?Š— ≠ qOIŽ sÐô åÊuMH«ò »U² U√Ë¨ ≠vUFð tK« tLŠ— ≠ wUI« V² s p–

U³Už t½S ≠ vUFðÎdOH²«Ë ŸËdH«Ë ‰u_« w fzUH½ vKŽ qL²A¹ qÐ «c¼ q¦* ÷dF²¹ ô

Íc?« «c?¼Ë ¨…b?K?−? W?zU?L?Lš s V¹d u¼Ë ¨sŠ qË Y¹œUŠ_« w½UFË a¹—«u²«Ë

s d¦√ qL²×¹ »«u'«Ë ‰«R« «c¼ tKL²Š« U V×Ð u¼ Wœ_« s WQ*« Ác¼ w ÁU½d–

ÆrKŽ√ vUFð tK«Ë ¨‰öù« v≈ UNO d_« Ãd)Ë ¨‰UD UNO ÂöJ« UMOBI²Ý« uË ¨«c¼

«bUŠ wK³M(« w½«d¹—e« tK«b³Ž t³²ÎUOKBË ÎKË ¨ÒULÎ«dHG²Ë ¨ÎÆ

U?B??K ‰«R« qI½ÎW?M?¹b?0 —u?c?*« t?K?«b?³Ž …UCI« wU jš s tBMÐ »«u'«Ë

ÆtÐ vUFð tK« lH½ ¨Âö«

Æåcš√ò ◊uD<« w ©ππ®

Æ¥≥∑’ bLŠ√ ÂUù« V¼c ‰u√Ë ¨¥∂∂Ø± dþUM« WË— ∫dE½« ©±∞∞®

فتوى في استحقاق الأب حضانة بنت سبع سنين دون الأم

Documents

Transcript of فتوى في استحقاق الأب حضانة بنت سبع سنين دون الأم