ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ/ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
διαπολιτισμικη εκπαιδευση
-
Upload
argy-fount -
Category
Documents
-
view
62 -
download
13
description
Transcript of διαπολιτισμικη εκπαιδευση
-
0
:
:
/ :
.. 9914
, 2003
-
1
4-5
1. 6-13
2. 14
2.1 14 2.1.1 ... 14-18
2.1.2 18-20
2.1.3 20-21
2.2 21-25
2.2.1 25-29
2.2.2 29-31
2.2.3 31-34
2.2.4 34-35
2.2.5 35-37
2.2.6 37
2.3 37-40
3. 41
3.1 41-45
3.2 45-49
3.3 49-52
3.4 52-55
3.5 55-57
3.6 57-59
4. 60
4.1 60-63
4.2 -
63-64
4.3 64-73
4.4 , ,
73-76
-
2
4.5 () 76-81
4.6 81-86
4.7 87-89
5.
90
5.1 ()
. 90-99
5.2 .
100-105
5.3 -
105
5.3.1 105-108
5.3.2
108-109
5.3.3 : 2413/1996 -
109-110
6 - - 111
6.1 114-115
6.2
115-116
6.3 116-117
6.3.1
117
6.3.2 , 118-119
6.3.3 119
6.3.3.1
120-121
6.3.3.2 121-122
6.3.3.3 -
122-123
7 - 124
7.1 125
-
3
7.2 126
7.3 126
7.4
126-127
7.4.1 127
7.5
127-128
8 : -
129
8.1 , 129
8.2 , 130
8.3 131
8.3.1 131
8.3.1.1 131-167
8.3.1.2 -
167-192
8.3.2 -
193
8.3.2.1 :
193-197
8.3.2.2
198-209
9 210-227 10 228-229
230-241
. 242-243
.
243
243-244
245
: 246-262
: 263-271
-
4
,
.
,
.
,
. ,
,
.
-
,
, -
, .
-
-
. ,
-
.
-
.
,
-
, -
-
.
-
5
,
.
-
6
1. -
-
.
,
-
, . -
.
-
,
.
-
.
-
, -
.
, ,
-, , ,- -
,
. -
-
( , , ), -
.
.
-
.
-
7
, -
. -
( ) -
, . -
, ,
- ,
-
, -
.
.
, , :
,
( , )
. , -
. -
,
.
, -
,
. ,
-
-
. ,
. -
, -
.
-
-
-
8
. ,
, ,
, , ,
-
,
.
-
. , -
.
, -
.
, ,
, .
-
-
,
, -
.
-
,
, , ,
, .
,
-
-
, ,
, -
. -
-
. ,
-
9
,
.
,
, -
,
. -
-
.
.
-
,
, -
.
:
.
, (, )
-
. -
.
-
.
. , ...,
,
.
-
10
1980
. -
,
-
/ .
.
(, , , ,
, ). , -
,
1980
,
.
, ,
: ,
, ,
.
-
.
. -
. , -
, -
, , -
() , -
-
.
.
()
. -
-
11
-
, -
2413/96
.
,
. -
-
: , -
, -
.
-
, , -
,
,
, -
.
. -
, ,
.
.
-
.
, ,
.
, , :
) ,
-
12
) ( ),
) ,
) .
, , ,
.
115
.
, ,
, , ,
.
.
1980
. ,
1980
.
. ,
.
.
-
-
13
.
-
14
2. 2.1 2.1.1 ...
, , ...
60
. -
, ... -
, , -
(, 2000:11).
... 60
melting pot ,
, / -
,
.
, ,
() ,
, -
(, 1995:175-176).
1960,
-
, .
(, 1996:55).
1964 (Civil Rights Act)
( &
, 1997:85). -
,
, .
,
,
, ,
-
15
(, 2000:3-23).
, , -
, ,
, -
. -
, -
. &
(1997:85-86),
, -
.
, ,
,
-
. , 1968
(Bilingual Education Act)
.
, , 1974, ,
. Eschenbroich
1988,
(, 1995:177).
,
.
. ,
,
, ,
,
. ,
-
16
(, 1995:162-163). ,
, -
1970. -
, -
, , ,
. ,
10 ,
, , -
,
. ,
, (C.E.R.I.,
1989:7-15).
, -
.
1970, -
,
,
,
. ,
,
,
, ,
(-
, www.paremvasis.gr).
-
17
, ...
() Sleeter Grant (-
& , 1997:86-88 , 1995:177-180):
(teaching the culturally different) (human relations approach) (single group studies) (multicultural education) (education for
multicultural and social reconstruction)
, , -
,
,
. , , -
-
,
.
-
. -
-
,
.
-
,
, -
.
, , -
, :
,
,
,
. , , -
-
18
, ,
. (teacher-
proof curricula), ,
.
,
, -
, , -
, -
. 1980,
(emancipatory education)
(transformative education) ( & -
, 1997:86-88 , 1995:177-180).
2.1.2
, 1960
(assimilation) . 1960 -
1962 (Royal Commission
on Bilingualism and Biculturalism)
, -
.
,
(, 1995:180).
1970,
, (multiculturalism within a bilingual framework),
(, 2000:648).
-
-
-
.
-
19
.
Sohan Modgil, Verma, Mallick, Celia Modgil (1997:25-26), -
. , , -
-
-
-
. ,
-
(,
1989:64-73). , -
P.E.L.O. (Programme denseignement des langues dorigine) -
,
(-,1997:70).
,
, . ,
, (Pierre Elliott Trudeau),
8.10.1971 ,
(culture) -
,
-
. -
-
,
( & ,
1997:88-91 -, 1997:71-73).
, -
, (1989:64-73),
-
20
, -
(-) -
. , (2000:711-714),
,
(immersion)
.
, -
-
.
2.1.3
, ,
, ,
. ,
, -
(, 1995:182-183). Sohan Modgil, Verma, Mal-
lick, Celia Modgil (1997:26-27),
,
, ,
, ,
.
1970 -
.
. -
,
-
.
, Smolicz (transitional
multiculturalism) Brian Bullivant -
-
21
-
(Bullivant, 1997:65-
85). O Bullivant , -
, , , -
.
-
, , .
.
2.2 , -
1970
.
(, , , . ), -
,
, , ,
.
, ,
,
(, 1995:136-
137).
1970,
.
. ,
,
1970 (-
, 1989:110-118 , 1991:3108-3112), -
:
-
22
, , ,
.
.
.
. 1970,
,
. ,
.
, -
. ,
.
1973, -
.
(-
& , 1997:75).
,
,
. ,
:
, ,
,
-
- (, 1997:33-34).
. -
.
-
23
.
,
.
,
(, 1995:162).
,
. ,
, -
,
. ,
1975
(, 1988:21-24).
1975, 25 1977,
(77/486/), -
-
. -
. 486/77
,
-
1970:
,
-
-
. -
,
-
24
.
(, 1993:32-50, ,
1997:27-32 ,1995:137-138).
-
-
(C.E.R.I., 1987:258-261).
1980 -
-
, -
, -
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
,
,
(, 1997:34-35).
, 1980
.
: -
,
/ -
( & , 2000:5-6).
-
25
(1997:36-39), -
-
, .
7 -
, 1980 1985. -
,
1960 1970. -
, , -
,
.
-
, -
(, 1989:1405-1408
, 1995:96-97).
(, ,
, , , ),
:
,
-
,
(, 2000:13).
2.2.1
, ,
19 . , -
, -
.
-
-
26
-
-
(, 1998:140). , 1950, -
,
, -
.
1960. -
(1995:133), -
. (melting pot
philosophy) .
1960, -
. -
-
. 1964,
, -
, -
, -
.
,
,
(, 1995:134 ,
1998:140-141).
-
. 1971 -
. -
/ ,
-
-
27
, . -
-
,
. ,
(multicultural curriculum), -
( & , 1997:77-78).
1980, -
.
, Craft, Parekh,
Troyna, (Parekh, 1997:44-64), -
-
,
,
. Cole
(1997:197-234) -
, .
, , , -
:
-
. , -
, ,
, -
.
Rex (1997:335), -
1970, -
, , -
.
-
, ,
,
.
-
-
28
, -
(, 1998:141).
1985, -
, Swann
. -
-
,
-
.
,
, -
( & , 1997:77-78 , 1995:136-138).
-
,
(cultural pride). , (1995:138), -
, -
, -
.
1970
-
, .
. ,
(, 2000:15). , ,
, ,
.
, , ,
, (1997:36).
1988,
-
29
(national curriculum)
.
2.2.2
,
, -
, (-
, 2000:144-146). , 1970, ,
. -
, -
(classes dinitiation)
(, 1997:207).
,
,
(1997:34). (,
1993:45-57),
-
.
, . ,
,
.
,
.
1970
. ,
-
30
,
.
(, 2000:13).
1978 -
, ,
.
. ,
,
. ,
,
. , -
, -
-
, ,
, -
. ( & , 1997:79).
1980
-
- .
-
.
,
(, 1995:146-147).
, -
(, 1993:45-57).
-
31
, -
(CEFISEM),
-
,
.
, -
,
(
& , 1997:79).
,
,
.
.
,
. ,
. ,
,
(, 2000:14
C.E.R.I., 1989:57-71).
2.2.3
,
, , ,
, -
-
32
, , , , -
. -
1960 1970, ( -
) -
. (, 2000:155-156).
1960. -
, Gastarbeiter,
(, 1997:44). Grass -
-
(, 1998:96-103).
, , ,
-
.
,
,
-
.
, -
. -
-
-
-
, -
(, 2000:14 , 1998:96-103).
1980 -
,
-
33
. -
-
-
. ,
,
,
(-, 1995:8-19).
,
,
, Essigner Graf,
, , , -
. , ,
,
.
.
-
(, 2002:480).
,
,
. -
.
,
.
-
34
(, 2000:157-160). (1997:205-206),
,
( ),
-
, . ,
, -
. , -
.
2.2.4
, -
, -
,
-
-
. -
.
, 1986, Louvain -
. -
Limbourg,
-
. Louvain ,
,
.
-
.
-
35
-
,
( &
, 1997:82-83 -, 1997:52-53).
,
, ,
,
, ,
, (, 1997:209-211).
, ,
, ,
, -
-
. ,
, , . ,
, -
,
, . , ,
,
( & ,
1997:82-83 , 1997:58).
2.2.5
, 1970 -
, -
. , -
, .
,
.
(-
& , 1997:80 , 1995:158-159).
-
36
. -
-
.
.
,
,
,
(, 1995:159).
1980,
,
,
.
-
- -
(, 1997:208).
, , -
. -
, -
,
. -
. -
, -
. -
-
.
(-
& , 1997:80-81 , 1995:160-161).
.
1970 -
-
37
.
(-
, 1995:162-165).
2.2.6
,
,
. , ,
,
,
(C.E.R.I., 1987:259).
-
. -
. -
,
(-
, 1997:210-211).
, -
( & , 1997:81). , -
(1997:211), -
,
-
(, ).
2.3 , -
,
. , 1960 -
. -
1970 -
-
38
, ..,
,
(,
2000:15).
, 1970,
. ,
.
.
-
(, 1995:163-164).
-
. , -
. -
1980
.
,
(, , , 1987:39-
45).
,
,
. , 1982
. ,
-
39
,
.
,
.
,
. ,
,
(, 1984:87-100).
,
.
,
(, 1995:165).
,
.
1980
(, 2000:15). -
-
1981 ,
, . -
-
.
-
40
.
,
( &
, 2000:44-51).
, -
-
, -
-
.
(-
& , 1997:83-85).
,
. -
1923,
,
(, 1997:9-14).
, ,
-
.
-
41
3.
, 1960,
, , , -
.
,
-
-
-
. , -
,
: ,
, , -
(, 1997:45).
3.1 -
1960.
.
-
,
(, 1997:46 , 1995:245).
,
,
.
-
(, 1997:46, , 2000:119-120
, 1996:6). , ,
(Acculturation) .
-
-
42
.
,
-
.
( , -
). (, 2001:48). O
(1998:294), -
, -
, -
.
M.Gordon
-
. -
, ,
( , ), -
, -
(,
2000:120).
. -
/ -
-
.
,
. -
, , -
()
(, 2001:47 , 1996 :7). -
:
-
43
-
-
-
-
.
,
. , ,
, , , -
, ,
, -
. -
-
.
(,
2000:121-122).
,
,
,
30% -
.
, -
-
-
( & ,
1999:38-39 , 1996:8).
-
, , , , -
, -
-
-
-
44
( & , 1999:38).
-
. -
,
-
,
.
, -
(, 2000:429). (1997:77),
,
,
.
, -
, , -
. -
-
, .
,
, ,
.
,
. ,
,
,
,
-
45
, (
& , 1999:38).
-
. ,
,
. -
.
-
(-
, 2001:50).
, ,
-
.
-
, -
. , -
-
-
(, 2001:50-51).
3.2
,
,
-
46
.
1960
. R. Jenkins 1966
-
, ( &
, 1999:39). -
,
. -
,
(, 2001:51).
, ,
, , , -
(, 1997:47). ,
-
. -
. , ,
. -
, -
-
(, 1996:10-11).
, ,
.
-
/ -
-
47
(, 1996:11). -
, ,
,
.
-
.
-
.
.
, , ,
,
. -
,
. , -
-
,
.
-
-
(, 2000:429).
,
,
. , -
,
-
-
.
-
48
, , -
,
.
,
, (-
, 2001:52 , 1996:12).
-
, -
. -
-
,
, (-
& , 1999:40). -
,
,
.
/ -
( ), -
(,
2000:124).
(, 1998:295):
,
-
49
3.3 1970,
... ,
-
-
.
.
,
(, 1997:48).
-
,
, -
. -
. -
.
-
-
,
. -
,
-
50
, -
(Banks, 1994:97-100). , -
,
-
(, 1996:13-14).
, -
-
-
-
(, 2000:125). -
-
, ,
. ,
1970 -
.
-
-
-
, -
(, 2001:56-57).
,
James Banks ,
. -
-
, ,
.
,
-
,
,
. ,
-
51
, -
(Banks, 1997:345, Banks, 1997:65-77 , 1991:3953-3955).
,
(, 1991:3953-3955 , 1996:17):
, - . -
-
, , -
- , , -
-
-
,
( & ,
1999:41).
-
. -
-
, -
.
,
-
52
,
.
3.4 1980,
.
1970
1980. -
-
, -
, -
. -
,
, ,
(Ball,
1998:95-103). (1999:43),
, -
, , -
, -
,
, -
-
. ,
. ,
,
(-
, 1997:49).
-
53
. ... -
( & ,
1999:44). ,
.
( ), ,
(, 1996:21).
.
,
,
(, 1996:100-116).
, .
(www.paremvasis.gr), -
. , ,
,
, .
, , -
,
, , -
, , .
,
.
,
-
-
.
,
-
54
-
. , -
. (2000:81-83),
-
, .
,
,
. ,
,
. ,
. , -
,
, . ,
, -
, -
.
(2001:66),
.
, -
.
.
. Mullard
: -
, ,
, .
.
-
(, 2001:67).
(,
1996:23 , 2000:129):
- ,
.
-
55
, - , -
-
.
.
.
, - .
3.5 1980,
. , Unesco
-
. -
, -
(So-
han Modgil, Verma, Mallick, Celia Modgil, 1997:21-27),
,
-
(, 1997:50 , 1989:1405-1408).
(Project No 7: 1980-1985),
: )
, ) -
, ) -
, ) -
, )
-
(, 1996:26).
-
56
Helmut Essinger
(, 1996:26-27):
1. ,
-
.
2. , ,
.
3.
.
4. ,
-
.
,
,
. ,
,
.
. ,
,
, -
(, 1998:297).
(1995:338),
.
,
,
,
.
-
57
.
(1999:57-58), -
, -
.
,
. ,
-
-
.
3.6
, ,
. -
, ,
-
-
. , -
,
,
, ,
. (1998:295),
-
.
, , -
,
,
-
58
. ,
,
.
,
, , ,
, .
, -
, ,
.
-
(, 1997:53).
.
.
,
.
-
, -
,
, ,
, -
-
(Banks,
1997:349-350).
. ,
. , ,
-
59
, -
-
(, 1996:19-20).
,
, . ,
,
. (2001:68), -
, 1980,
,
() ().
, , -
-
.
(1997:16-19),
-
. -
-
, .
, -
, , -
, , -
(, 1997:53).
-
60
4.
4.1
.
,
-
:
, ..,
, -
,
,
.
,
, -
,
, -
. , ,
-
-
(, 1995:152).
-
, .
(1997:89-90),
,
, -
.
, , -
, -
-
61
. 1921-1940
(-, 1986:42).
1964,
-
, 30-40% . -
- (1986:45-46) (1984:40-41),
1955-1977 237.524
. . D. Hopf 1.000.000
1960-1990.
8 10
(Hopf,
1997:92). -
1970-1985 627.000 ,
- (1986:37-57),
1973-1980 390.000.
1980 1990
. -
,
()
(). 1989 ( ) 1990
( ),
.
-
, -
,
. 1960
, 1970
( )
.
9% .
-
62
33.891 1992
(, 1997:44-46).
600.000. 6% .
, .
1991 250.000 400.000 1994 600.000.
, 1994 395.285 (,
1998:151).
, 150.000-300.000 (
). (1995:164-165)
, 1992-1993 -
. ,
, , -
80.000 100.000. -
, -
,
. 35.000
65.000 ( -
,
).
, -
, .... .
14 ,
. ,
150.000
200.000 (, 1997:42). , -
110.000-120.000 ,
50% , 35% 15%
(, 1995:58).
-
(, , ),
. -
-
63
, ,
, .
-
,
. (, 2001:26).
4.2 -
.
-
, -
(, 1997:98-99).
-
-
1965 1980. -
-
. -
-
. -
, , , .
-
-
(, 2000:3-23).
1970
.
-
. , -
-
64
. -
,
.
(, www.orfeasnet.gr):
, ,
.
, -, -
.
.
,
-
.
-
, -
(, 1995:146).
4.3
. -
(1998:291) , -
, .
,
-
.
(1989:1405-1408 1995:279), -
, -
.
-
65
-
, ,
, .
. -
, -
,
,
, -
.
-
.
-
,
-
, -
, -
.
, -
, -
, , . ,
-
.
-
, -
,
. -
-
, -
, . -
-
66
(2001:7) -
.
(2002:3-7),
, ,
, , . -
( ) -
.
, , -
. ,
,
-
.
-
, , , -
. ,
.
& (1997:16-17),
, -
, -
, .
,
, -
, -
, ,
. , -
.
(1997:74-78),
, -
, , , -
-
67
.
, .
, -
, -
. -
,
. -
-
.
(1995:120-126), ,
,
,
.
.
.
.
(www.e21.gr 2000:17-20),
,
( ), -
,
.
-
-
-
68
,
.
- (1990-1991:54-59 1995:8-19)
.
, -
.
, , -
, -
. -
, ,
.
,
, .
.
(1997:23-27 2002:55-62), -
,
.
-.
, ,
,
: , , , -
, ( , , ,
, ).
( ) ,
.
.
,
, -
-
69
. -
, -
,
.
(1997:34-36)
-
.
.
(1995:80-92),
, -
, .
(, ), -
.
(2001:77-78) -
.
.
.
(1998:114-121),
. ,
. , -
. -
, ,
-
-
.
(2002:www.enet.gr), -
-
-
70
,
. ,
,
. ,
. , ,
,
,
.
(1999:30-33), -
,
-
-
, -
. -
.
(2001:40), -
, -
, -
.
, -
:
: -
.
:
, , -
-
. -
-
71
,
(, , 1997:170).
: - -
, -
.
Pommerin, -
. -
.
.
, , .
. ,
.
(, 1999:156-159).
Hohmann
. -
, -
-
-
, ,
. -
. Hohmann -
,
, (,
2001:79).
Reich
, -
.
.
-
72
(, 2001:79-80).
Krueger-Potratz -
-
-
-
.
-
, Nieke,
(-
, 2001:80).
, ,
. , Bullivant
.
Griese , -
-
.
Glowka ( & ,
1997:17-18).
. Radtke -
-
.
. Radtke
Glowka
, -
-
( & , 1997:18).
-
73
/
/ .
4.4 , ,
(Intercultural education interkulturelle erziehung),
(interkulturelle bildung), (interkultureller Uter-
richt). , --
(intercultural) -- (multicultural).
& (1997:21)
().
Interkulturalismus, Interculturalisme,
Interculturalismo, Interculturalism.
. -
, , . -
,
, , . -
,
. -
,
(, 1992:65). (1997:168),
. , , ,
, , -
.
, -
.
-
-
74
. , ,
(,
1989:75-87).
,
.
,
, .
,
,
. ,
, -
( ), , -
( ) (-
, 1995:108-118).
. ,
,
.
Porcher
.
, -
( & ,
1997:21).
Rey von Almen,
, , -
, .
,
. -
-
75
(,
2001:78-79).
, -
.
. ,
.
. -
...
, -
,
(-
,1997:38-40).
. -
, -
. -
. &
(1996:33-35),
.
, ,
,
,
.
-
76
,
.
.
-
-
-
.
-
,
.
, -
-
, ,
. , -
. , (1989:75-87),
,
,
.
,
, -
()
.
(1999:51-57),
(1994:37-41) (1989:1405-1408), :
4.5 ()
-
, .
-
77
, -
, -
(, 1999:51-57).
-
,
.
,
, -
, . , -
. ,
, -
. (, 1989:1405-1408).
-
. , -
-
. , -
,
, ,
(, 1999:51-57).
, , -
. ,
.
-
,
.
-
78
,
,
, , ,
.
-
-
,
(,
1989:1405-1408).
,
,
. ,
-
(, 1999:51-57).
, -
,
( ),
.
-
(, 1999:51-57).
-
-
. ,
.
-
. , -
-
-
79
. , -
-
,
.
-
, ,
.
, -
(,
1989:1405-1408).
-
.
-
. ,
,
(, 1994:37-41).
,
, -
-
. , -
(, 1989:1405-1408).
-
. -
, ,
. ,
, -
, ,
-
80
, , ,
, , -
,
(, 1989:1405-1408).
, -
,
-
-
, .
,
, -
, .
,
, , ,
, . -
.
.
-
, , -
,
(, 1989:1405-1408).
Nieke
(, 2002:37-45):
: - ,
.
-
81
. -
, .
. -
.
, -
.
.
4.6 (1989:1405-1408), -
:
- -
.
- ,
.
, , .
,
,
,
,
, -
.
, .
-
82
- .
, - , -
.
Hohmann -
. -
-
.
(, 1997:66-73).
H -
.
-
.
. , ,
,
(, 2002:73-85).
, ,
,
.
, .
. , .
, -
, . , -
, , . -
-
-
83
.
,
.
, ,
, , -
. , ,
,
, , -
.
& (1997:44-47),
, ,
-
.
, -
.
Nieke
(, 2002:37-45 , 1999:156-159):
1.
-
.
. ,
. , -
, , -
.
2.
-
84
,
,
, .
3.
. -
-
.
4.
-
.
-
,
.
5.
. -
, -
, ,
6.
,
,
-
.
-
85
7. -
. ,
,
. -
,
.
8.
-
. -
, , -
.
, -
.
(1995:80-85), -
:
.
.
. , , -
, .
.
H.Essinger ,
,
, ,
.
. .
-
86
. .
, .
. .
Triandis (1997:130) :
) , -
, ,
) ,
, , )
,
.
(2001:41), -
, -
. -
:
, .
.
.
. ,
, ,
.
-
87
4.7
(1993:32-50),
,
.
.
,
( , 24 1988
, )
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
Reich -
(, 1997:110-112):
.
, . ,
,
(, 1996:17-21).
, ( , ,
).
.
-
88
.
,
.
Reich -
, -
,
.
,
.
(, 1996:13-16).
,
, ,
,
, ,
(, 1996:47).
,
, -
,
,
-
.
,
.
. -
-
89
-
.
-
, .
, . -
,
(, 1993:32-50).
, -
. -
. Hohmann
. ,
(1997:112),
,
, . -
(1995:120-126), ,
,
.
.
,
, .
,
( ) .
-
90
5. 5.1 ()
. .
.
20 .
. ,
,
.
. ( & , 1984:79-80).
1981
.
(1997:49), 1995/96 27.161 14.015
-
. (2000:27-35), 1995/96, 1996/97 1997/98,
70%
,
5,2% 1996 7,5% 1997/98.
1997/98 3,5%
20,5%
.
, , -
,
(, , , 1987:47-55).
-
91
(1994:140-143), -
, . -
,
.
.
-
, ,
.
(-,
1997:177-178).
-
, -
: )
, -
)
,
-
(, 2000:230-237).
, -
.
-
: )
) .
(1984:101-111),
,
.
,
, -
-
92
,
. ,
.
,
, , , -
, . -
(, , , )
.
.
,
, -
, ,
(, 1993:92-104).
(1987:86-92), -
,
-
,
, -
.
.
, , -
, ,
-
. -
, -
-
-
93
.
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
(, -, , 2001:426-444).
,
. ,
. -
-
-
.
, (1994:351-
356),
.
, ,
.
. (,
, , , , ,
), .
,
-
-
94
. -
.
,
. -
, , , ,
(, 1985:53-66).
. -
, .
, ,
( )
, (, 1994:89-
93).
,
, -
,
-
. , -
.
,
-
,
, ,
-
(,
1998:45-65).
-
95
(1984:87-100)
,
, ..., ,
: ) -
, ) -
,
, ) -
, )
, )
, )
, )
-
, -
, -
, )
.
(1995:144-146), -
-
Petropoulo (1999:114-139),
-
, ,
. -
-
-
.
, -
( , , , -
),
-
96
.
-
-
,
.
-
, -
,
.
.
(2000:28-48) -
, . , ,
-
-
.
(, 1999:181-199).
, -
. -
-
, (-
, 1997:131-142).
.
, . ,
. , (1993:41),
-
97
,
.
2790 / 00 ( 24 / 16.2.00:333), -
-
-
, (6) .
-
-
.
-
,
, ,
,
. ,
. 15-19 ,
63%. -
(1998:68-75), -
-
.
(1990:137-174),
, ,
. -
. -
(1995:33-45), -
.
-
-
98
, -
-
(, 2000:718-722). -
-
,
, -
,
-
(,
1997:337-377).
(1990:121-131 1992:191-197), -
,
,
. ,
, -
,
.
-
. ,
.
,
.
,
(,
1995:69-70).
-
(1997:165-175),
-
99
, -
. -
. ,
-
. , , -
.
,
, , (, -
, ), -
.
-
, -
.
,
,
,
.
,
. , -
,
, -
.
,
,
, -
, .
-
, ,
.
-
100
5.2 .
,
. -
.
(1996:63-69), -
. H -
.
,
.
,
.
-
90%.
(), -
1993-94 2.422, -
, 30.000 (,
1997:132).
.
, . ,
, ,
,
,
(, 1995:86-92).
.
,
, ,
.
-
101
,
. ,
(, 2000:464-465).
,
, :
. . -
.
- .
- -
.
, .
, - .
,
-
. -
-
.
, -
& (1999:88-96),
. , 1830 1978 -
. ,
, , , , -
. ,
-
102
.
, -
-
. , -
,
, -
.
,
.
. -
(1990:32-37),
,
; , -
, , ,
.
-
,
, , -
.
,
.
, .
, , -
-
.
(, 1997:139-141).
-
103
, (1993:52-54),
. , ,
. ,
. ,
.
. ,
, , -
(, 1998:105-111).
. ,
.
.
,
.
,
.
, ,
, . ( &
, 1996:25).
-
-
(2000:75-83), : , -
.
, -
-
-
104
.
, , , , , ,
, -
, , . ,
-
(, 1999:176-182).
-
-
(),
, -
(, 1997:9-10):
.
- -
.
-
.
, (2002:27-29), -
. -
.
(2002:173-175), -
.
,
. -
.
, -
-
105
,
.
5.3 -
o
1970
, :
1970
- . -
(.. 585/72, .. 417/77, .. 578/77, .. 117/78, .. 257/78. ..
155/78),
,
(, 2000:3-23).
, -
, ,
,
(8) (10) .
-
(8),
(10). 1980 -
(, 1995:163-171).
5.3.1 1980 ( 818-2//4139/20.10.80)
1983 (. 1404/83, 45)
(..)
(..).
-
106
( 1404/83, 45) -
( 1404/83, 2). -
,
(.. 494/83) (, 1997:57-
58).
-
20 %, -
.
1 2 .
, -
. , -
,
, -
(, 1998:169). -
,
(10/20/1/708 1789 /28-9-99)
.
(1989:26-27), -
, , ,
. -
, , -
. , ,
. , -
.
.
,
. , -
, -
, , ,
-
107
(, 1993:45-57).
,
.
,
,
-
(, 1994:131-169).
(1992:40-41),
-
.
.
,
(, 2000:245-251).
,
. -
.
-
(2000:79-81),
-
108
,
.
5.3.2
(..)
-
(..) 435/84 369/85 .
, -
, , ( 1990 ) (
.. ) (, 1997:64).
, (2000:3-23),
.
, -
,
, , -
, .
, - (1999:69-77 1999:51-
58)
, -
..... , -
, -
, -
-
.
,
-
.
,
, -
(, 2000:113-115). , -
,
, -
. -
-
109
, -
.
1990,
-
. ,
-
,
.
5.3.3 : 2413/1996 -
1990
, 1990
, .
1996
, -
. 2413/96
.
34 ( 124 . /17.6.1996:2450) :
, , .
2413/96
,
,
.
, (2000:3-23), 2413/96
,
-
110
,
. -
, , ,
, -
, .
-
-
-
. , -
, ,
. , -
-
.
,
2413/96 -
-
, -
,
-
, .
.
,
.
-
111
6.
-
, -
. -
. ,
-
(, 1997:19-33).
,
.
.
, , -
,
.
,
.
-
(, 1996:73-83).
,
-
. -
,
-
(,
1996:34-36).
(1998:114-134),
-
112
-
.
-
. -
.
-
, :
.
, , ,
.
, ,
-
.
- , ,
.
-
,
-
.
-
,
-
-
113
,
. (1997:28-31),
-
, -
,
.
, -
,
.
, -
, -
,
,
, .
-
(, 1997:170-175).
(2001:216-224), -
,
.
.
, -
.
,
-
(, 1996:48):
, -
.
.
-
114
, -
.
6.1
-
, , ,
. ,
,
.
-
(, 1994:14-15).
,
,
,
-
.
-
-
,
-
-
. (, 1998:216-223).
, .
-
115
-
,
. -
. ,
,
(, 1996 :48-49).
6.2
.
-
. -
. -
-
. -
,
. -
-
(, 1998:114-134).
. -
. , , -
-
-
116
.
.
.
,
-
-
(,
1996:58-59).
-
,
.
,
.
,
(, 1997:146-148).
6.3
, ,
.
:
.
.
-
117
.
6.3.1
,
(, 1996:61). ,
.
,
.
.
,
,
.
,
, ,
(,
1994:239-244).
-
.
,
-
,
,
,
(, 1997:19-33).
-
118
6.3.2 ,
,
.
,
,
.
,
, , ,
.
,
,
.
(, 1998:9-18 , 1994:11- 12).
-
-
. ,
.
(, 1998:77-88).
(1995:51-62),
,
. ,
, ,
, -
, , -
.
-
119
,
,
, -
. -
-
, , -
, ,
, , -
.
(1998: 135-141),
, .
.
6.3.3
-
,
, ,
. , -
.
, -
, -
, ,
, -
-
. -
-
(, 2000:237).
-
120
6.3.3.1
-
, , -
. -
.
( &
, 2000:120-133):
, ,
, .
, , .
, , .
,
.
(, ),
,
. ,
,
,
,
.
. , -
,
-
121
,
.
, , ,
.
(2000:5-7)
.
:
. . . . . . . . . .
6.3.3.2
,
, . ,
, , ,
, ,
.
.
,
. Z. To-
dorov, , -
, -
-
122
(-,
1998:142-157).
,
, , -
, ,
,
.
, ,
, . -
. -
, ,
.
(,
2002:30-32 , 1997:247-248).
6.3.3.3
-
.
. -
,
(, 2001:5-8):
.
, .
.
.
.
-
123
.
.
.
,
, ,
,
,
. ,
(, , , 1997:70-75).
-
,
.
-
124
7.
.
(,
:1-14).
-
-
.
. Monique Vuaillat,
,
,
. ,
,
.
-
. -
-
(, 2002:8-9).
-
, ,
(, 2000:282-284):
( , - ).
-
125
, .
.
.
, , - , .
-
.
, , -
.
7.1
, -
-
. -
. -
-
.
-
-
(, 2001:228).
-
126
7.2
.
, .
.
(, 2001:229).
7.3
-
,
,
-
.
-
. ,
(, 2001:229).
7.4
-
. ,
-
.
-
127
,
-
,
.
. (,
2001:230).
7.4.1
-
(,
:1-14):
.
.
, .
.
-
.
7.5
-
.
,
. , ,
(, 2000:33-
38).
-
128
, -
-
. -
-
.
, -
-
. , -
, -
-
.
, , -
-
(, 2002:40).
-
, -
,
,
-
(, 2002:61-69).
-
129
8. -
: 8.1 ,
, -
-
,
.
, , -
-
, .
.
. -
, -
-
-
.
, :
) ,
) ( ),
) ,
) .
, , ,
.
-
130
8.2 ,
115
,
.
. 209
115 ( 55%
).
,
:
) ,
)
.
, ,
,
.
,
.
-
131
8.3
8.3.1
8.3.1.1
1:
115 , 40 (34,78%) 75
( 65,22%) , .
-
()
-
40 34,78 40 34,78
75 65,22 115 100
34,78%
65,22%
-
132
2: ;
,
. 115 -
-
, -
.
-
-
()
-
115 100 115 100
0
204060
80100
120
-
133
3:
(89,57%)
, .
-
()
-
-
1 0,87 1 0,87
103 89,57 104 90,43
11 9,57 115 100
0
204060
80100
120
-
134
4: ;
,
(37,39%) 21 , 13 -
( 11,30%) 1-5 , -
.
-
()
-
1-5 -
13 11,30 13 11,30
6-10 -
19 16,52 32 27,83
11-15
16 13,91 48 41,74
16-20
24 20,87 72 62,61
21
43 37,39 115 100
0
10
20
30
40
50
1-5
6-10
11-15
16-20
21
-
135
5:
-
, -
( 55,65%), -
, .
-
(-
)
-
-
51 44,35 51 44,35
64 55,65 115 100
44,35%
55,65%
-
136
6: ;
,
, 7
, .
()
61 14 12,17 14 12,17
21 7 6,9 21 18,26
3 6 5,22 27 23,48
6 5,22 33 28,70
2 4 3,48 37 32,17
21 6 5,22 43 37,39
2 6 5,22 49 42,61
7 19 16,52 68 59,13
14 12,17 82 71,30
3 2 1,74 84 73,04
4 6 5,22 90 78,26
9 7,83 99 86,09
61 16 13,91 115 100
0
4
8
12
16
20
61
21
3
2
21
2
7
3
4
61
-
137
-
:
) (Q1)
) (Q3)
) (Q4)
) (Q6)
9 & 10: / -
; , -
;
15
115 ( 13,04%), /
.
,
45 ( 39,13%)
.
46,09% ,
, .
,
()
2 1,74 2 1,74
15 13,04 17 14,78
45 39,13 62 53,91
17 14,78 79 68,70
2 1,74 81 70,43
25 21,74 106 92,17
8 6,96 114 99,13
1 0,87 115 100
-
138
12: -
;
.
.
( 59,13%)
,
.
()
4 3,48 4 3,48
68 59,13 72 62,61
41 35,65 113 98,26
2 1,74 115 100
0
10
20
30
40
50
0
20
40
60
80
-
139
16: ;
.
, ( 41,74%)
4 -
, -
.
-
-
(-
)
-
7 6,09 7 6,09
4 3,48 11 9,57
24 20,87 35 30,43
48 41,74 83 72,17
32 27,83 115 100
0
10
20
30
40
50
-
140
.
,
( 30,43%) -
, (22,61%)
-
, .
-
()
-
14 12,17 14 12,17
26 22,61 40 34,78
25 21,74 65 56,52
35 30,43 100 86,96
15 13,04 115 100
0
10
20
30
40
-
141
.
-
,
( 74,78%) -
.
, -
.
-
-
()
-
1 0,87 1 0,87
1 0,87 2 1,74
27 23,48 29 25,22
86 74,78 115 100
0
20
40
60
80
100
-
142
.
-
, (40,87%) ,
(33,04%),
, .
-
()
-
7 6,09 7 6,09
38 33,04 45 39,13
47 40,87 92 80
24 18,26 113 98,26
2 1,74 115 100
0
10
20
30
40
50
-
143
.
( 45,22%), -
26,96%
,
.
-
-
-
()
-
6 5,22 6 5,22
11 9,57 17 14,78
52 45,22 69 60
31 26,96 100 86,96
15 13,04 115 100
0
102030
4050
60
-
144
. ,
, (-
39,13%),
(
31,30%) .
()
3 2,61 3 2,61
16 13,91 19 16,52
45 39,13 64 55,65
36 31,30 100 86,96
15 13,04 115 100
0
10
20
30
40
50
-
145
3
, 1
4 -
( ) -
-
.
21: -
, -
;
-
- ,
-
,
( 97,39%), -
, 2 -
, .
-
-
-
-
(-
)
-
112 97,39 112 97,39
2 1,74 114 99,13
1 0,87 115 100
0
204060
80100
120
-
146
22:
, -
;
( 62,61%),
(
34,78%) , .
-
-
(-
)
-
2 1,74 2 1,74
72 62,61 74 64,35
40 34,78 114 99,13
1 0,87 115 100
0
20
40
60
80
-
147
26:
-
;
-
, ( 47,83%)
,
-
,
.
-
-
-
-
()
-
1 0,87 1 0,87
1 0,87 2 1,74
10 8,70 12 10,43
55 47,83 67 58,26
48 41,74 115 100
0
102030
4050
60
-
148
27:
,
;
, -
. -
( 51,30%),
, .
-
-
-
-
()
-
7 6,09 7 6,09
,
-
10 8,70 17 14,78
-
11 9,57 28 24,35
-
-
28 24,35 56 48,70
59 51,30 115 100
-
149
28:
-
;
. -
.
, -
( 60%)
, 1 -
,
.
-
-
(-
)
-
11 9,57 11 9,57
1 0,87 12 10,43
2 1,74 14 12,17
32 27,83 46 40
69 60 115 100
0
20
40
60
80
-
150
. -
-
( 47,83%) ,
. -
-
.
-
()
-
14 12,17 14 12,17
4 3,48 18 15,65
55 47,83 73 63,48
42 36,52 115 100
0
102030
4050
60
-
151
.
(53,04%)
, ,
, .
()
11 9,57 11 9,57
3 2,61 14 12,17
40 34,78 54 46,96
61 53,04 115 100
0
20
40
60
80
-
152
.
( 49,57% )
, -
.
-
-
()
-
16 13,91 16 13,91
2 1,74 18 15,65
9 7,83 27 23,48
57 49,57 84 73,04
31 26,96 115 100
0
102030
4050
60
-
153
. -
( 44,35%) -
-
.
-
()
-
22 19,13 22 19,13
6 5,22 28 24,35
18 15,65 46 40
51 44,35 97 84,35
18 15,65 115 100
0
102030
4050
60
-
154
.
,
( 42,6