ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Program I Programa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CapaTDC_ME.pdf 1 01/08/13 15:00

Vitrum

Vidro

Inset sink / Fregadero de empotrar 93956/173Single lever mixer / Mezclador monocomando 94520/004

4Vitrum

44Cleaning / Limpieza

12Quadrum

22Quadrum

28Color Life

40Accessories / Accesorios

34Single lever mixer Mezclador monocomando

Inset Sink / Fragadero de empotrar

Bowl / Cubeta

16Vulcano

45Information / Informacin

Index / Indice


En color blanco y negro, los fregaderos de empotrar Vitrum traducen la delicadeza del

vidrio con la elegancia del acero inoxidable. Son piezas con superficie de vidrio templado

de 8 mm de espesor, que garantizan la resistencia necesaria para las actividades diarias.

Se adaptan fcilmente a los ms diferentes proyectos, reuniendo funcin y belleza con

naturalidad.

Available in white and black, the Vitrum inset sinks combine the delicate appearance of glass

with the elegance of stainless steel. They are made with an 8mm thickness glass surface

that guarantees the durability required for day-to-day use. They are easily adapted to all

kinds of projects, bringing effortless functionality and beauty.

Inset sink Fregadero de empotrar

MADE IN BRAZIL

5Vitrum

94517/00194532/018 94532/022 94530/020 94530/022

Optional accessories / Accesorios opcionales:

Glass / Vidrio

Vitrum 1.5 C 40 Black93954/103Inset sink Fregadero de empotrar

Vitrum 1.5 C 40 White93954/173Inset sinkFregadero de empotrar

6Vitrum

94532/018 94532/022 94528/028 94528/029


94530/02294530/020 94517/001

Vitrum 1C 40 Black93955/103Inset sinkFregadero de empotrar

Vitrum 1C 40 White93955/173Inset sinkFregadero de empotrar

Glass / Vidrio

7VitrumGlass / Vidrio

94532/018 94532/022 94530/020 94530/022


94517/001

Vitrum 1.5C 34 Black93956/103Inset sinkFregadero de empotrar

Vitrum 1.5C 34 White93956/173Inset sinkFregadero de empotrar

8Vitrum

94532/018 94532/022 94528/028 94528/029


94530/02294530/020 94517/001

Vitrum 1.5C 40 Black93957/103Inset sinkFregadero de empotrar

Vitrum 1.5C 40 White93957/173Inset sinkFregadero de empotrar

Glass / Vidrio

9VitrumGlass / Vidrio

94532/018 94532/022 94530/020 94530/022


94517/001

Vitrum 2C 34 Black93958/103Inset sinkFregadero de empotrar

Vitrum 2C 34 White93958/173Inset sinkFregadero de empotrar

11


Vitrum

Inset sink / Fregadero de empotrar 93920/103

Characterized by elegant straight lines, the Quadrum inset sinks bring value to the space in addition to complementing whatever style of decoration you have in your kitchen. Stainless steel guarantees heightened resistance and is very hygienic. This is the perfect choice for creating a comfortable and attractive environment.

Marcados por lneas rectas y elegantes, los fregaderos de empotrar Quadrum le agregan valor al ambiente, adems de combinar con cualquier estilo de decoracin usado en la cocina. El acero inoxidable le garantiza mayor resistencia e higiene a las piezas. Son la opcin perfecta para crear ambientes cmodos y atractivos.

Inset sink Fregadero de empotrar

MADE IN BRAZIL

13

Quadrum

94532/018 94532/022 94528/028 94528/029


94530/02294530/020 94517/001

Quadrum 1C 4093915/103Inset sinkFregadero de empotrar

Quadrum 2C 4093917/103Inset sinkFregadero de empotrar

Stainless / Inoxidable

15

Quadrum

94532/018 94532/022 94528/028 94528/029


94530/02294530/020 94517/001

Quadrum 1.5C 40 Plus93918/103Inset sinkFregadero de empotrar

Quadrum 2C 40 Plus93920/103Inset sinkFregadero de empotrar


MADE IN GERMANY

Inset sink / Fregadero de empotrar 93968/000Glass cutting board / Tabla de vidrio 94530/017Single lever mixer / Mezclador monocomando 94520/004

The beauty of natural stone representation, combined with a sophisticated design gives

the Quartz inset sinks an elegant and unique style.

The lightness and special colors of each piece instill projects with a sense of well-being, joy

and relaxation. Technology is another special feature of this line. Optional accessories such

as the ComfoTouch R system for electronic opening and closing of valves), and LED lights

can be fitted into the sinks. Long term resistance, easy maintenance and an anti-bacterial

system are other features of this line.

La representacin de la belleza de la piedra natural, aliada a un diseo sofisticado, le otorgan

un estilo elegante y diferenciado a los fregaderos de cuarzo.

La ligereza y colores de las piezas otorgan una sensacin de bienestar, alegra y descontraccin

a los proyectos. La tecnologa es otro punto que est presente en esta lnea. Un ejemplo de

eso son los accesorios opcionales ComfoTouchR, un sistema elctrico de abertura y cierre de las

vlvulas y luces de led que se pueden instalar dentro de los fregaderos. Alta resistencia,

fcil mantenimento y sistema antibacteriano son otros atributos de la lnea.

Inset SinkFregadero de empotrar

17

Vulcano

94532/023

LED

94530/017 94530/01994532/021 94530/018 94517/001

Vulcano 1C 31 Polaris 93966/000Inset sinkFregadero de empotrar

Vulcano 1C 31 Bronze 93966/004Inset sinkFregadero de empotrar


Quartz / Cuarzo

94532/020

18

Vitrum

Vidro


19

Vulcano

Vulcano 1.5C 35 Polaris 93967/000Inset sinkFregadero de empotrar

Vulcano 1.5C 35 Bronze 93967/004Inset sinkFregadero de empotrar

Quartz / Cuarzo

94532/023

LED

94530/017 94530/01994532/021 94530/018 94517/001


94532/020

20

Vitrum

Vidro

Inset sink / Fregadero de empotrar 93967/004kit LED 94532/023Single lever mixer / Mezclador monocomando 94520/003

21

Vulcano

Vulcano 2C 35 Polaris 93968/000Inset sinkFregadero de empotrar

Vulcano 2C 35 Bronze 93968/004Inset sinkFregadero de empotrar

Quartz / Cuarzo

94532/023

LED

94530/017 94530/01994532/021 94530/018 94517/001


94532/020

Installation options / Opciones de montaje:

Por baixo

Flush

Semi-Flush

SF

F

U

Undermount

Por baixo

Flush

Semi-Flush

SF

F

U

Flush

Por baixo

Flush

Semi-Flush

SF

F

U

Semi-Flush

Bowl / Cubeta 94007/103

Con estilo nico y terminacin minuciosa, las cubetas Quadrum renen lo bello y lo funcional.

Piezas con gran profundidad, rayo de 12 mm, bordes a semifilo top, terminacin Scotch Brite

y vlvula cuadrada le traen a la cocina un ambiente lleno de arte, elegancia y practicidad.

With a unique style and detailed finish, Quadrum bowls are a combination of beauty and

practicality.

Pieces are very deep, with a 12mm radius, flush edges, a Scotch Brite finish and a square

valve, bringing an atmosphere full of art, elegance and practicality to your kitchen.

BowlCubeta

MADE IN BRAZIL

23

Quadrum

94532/018 94532/022 94517/001

Quadrum Auxiliar 3494002/103BowlCubeta

Quadrum Auxiliar 1794001/103BowlCubeta



24

Quadrum

94532/018 94532/022 94530/020 94530/022 94517/001

Quadrum Auxiliar 17 Plus94003/103BowlCubeta

Quadrum 3494004/103BowlCubeta



25

QuadrumStainless / Inoxidable

94532/018 94532/022 94528/028 94528/029


94530/02294530/020 94517/001



Vitrum

Vidro


27

Quadrum


94532/018 94532/022 94528/028 94528/029 94530/02294530/020 94517/001



MADE IN GERMANY

En pequeos o grandes detalles, los colores tienen el poder de dejar los ambientes llenos

de belleza y energa. La coleccin Cuarzo Color Life es as, delicada, fina y alegre. Ya sea la

atmsfera de la cocina vintage o moderna, las tonalidades claras de verde, amarillo, rosado,

anaranjado, azul y gris dejan el proyecto con un aspecto ms liviano y sutil.


BowlCubeta

As a highlight feature or smaller detail, colors have the potential to fill the space with

beauty and energy. The Quartz Color Life collection is delicate, refined and joyful, and can

do exactly that. Whether the kitchen is vintage or more modern, light colors such as green,

yellow, pink, orange, blue and graphite give the project a light and subtle look.

29

Color Life

94532/02394532/027 94530/023

LED

94517/001

Color Life 43 Grey93969/005BowlCubeta

Color Life 43 Yellow93969/006BowlCubeta


Quartz / Cuarzo

30

Color Life

94532/027 94530/023 94532/023

LED

94517/001

Color Life 43 Green93969/008BowlCubeta

Color Life 43 Pink93969/007BowlCubeta


Quartz / Cuarzo

31

94532/027 94530/023

Color Life 43 Blue93969/009BowlCubeta

Color Life 43 Orange93969/010BowlCubeta

94532/023

LED

Color LifeQuartz / Cuarzo

94517/001


32

Vitrum

Vidro

Bowl / Cubeta 93969/010Single lever mixer / Mezclador monocomando 94520/006

33

Vitrum

Vidro

94520/002

La elegancia llega a la cocina en diferentes formas y composiciones. Los mezcladores

monocomando tienen las notas ciertas para componer un ambiente armnico y elegante

con los fregaderos de Empotrar Vulcano y Color Life. Con diseo italiano exclusivo, la

coleccin cuarzo encanta por su belleza y alta eficiencia.

Single lever mixer Mezclador monocomando

Elegance comes to your kitchen in different forms and combinations. Single Lever Mixer

certainly bring a harmonious and elegant feel to Vulcano and Color Life inset sinks. With an

exclusive Italian design, the Quartz collection charms with its beauty and efficiency.

35

MADE IN GERMANY

T - Gama Polaris 94520/002Single lever mixerMezclador monocomando

T - Gama Bronze 94520/003Single lever mixerMezclador monocomando

Quartz / Cuarzo

Single Lever Mixer Mesclador Monocomando

36

Vitrum

Vidro


37

MADE IN GERMANY

T - Kapa Bronze 94520/005Single lever mixerMezclador monocomando

T - Kapa Polaris 94520/004Single lever mixerMezclador monocomando

Quartz / Cuarzo


38

Lineare94520/006Single lever mixer Mezclador monocomando

Unique Flex94520/008Single lever mixer Mezclador monocomando

MADE IN SWEDEN



39

Lotus Flex94520/007Single lever mixer Mezclador monocomando

MADE IN SWEDEN



40

Tempered glass cutting board Tabla de vidrio templado94530/017Vulcano lineLnea Vulcano



Tempered glass cutting board Tabla de vidrio templado94530/023Color Life lineLnea Color Life

AccessoriesAccesorios

MADE IN GERMANY

41

ColanderCesto colador94532/021Vulcano lineLnea Vulcano

Perforated trayBandeja perforada 94532/022Vitrum and Quadrum lineLnea Vitrum y Quadrum

ColanderCesto colador 94532/018Vitrum and Quadrum line Lnea Vitrum y Quadrum

ColanderCesto Colador94532/027Color Life lineLnea Color Life

Accessories Accesorios

MADE IN BRAZIL

MADE IN GERMANY

42


Wire gridReja alambrada94528/028Vitrum and Quadrum lineLnea Vitrum y Quadrum

Wood cutting board with accessoriesTabla de madera con accesorios94530/022Vitrum and Quadrum lineLnea Vitrum y Quadrum

Square basketCesta cuadrada94528/029Vitrum and Quadrum lineLnea Vitrum y Quadrum

Wood cutting boardTabla de madera94530/020Vitrum and Quadrum lineLnea Vitrum y Quadrum

MADE IN BRAZIL

43


LED

ComfoTouch electric control for drain valveComfoTouch control elctrico para vlvula94532/020Vulcano and Color Life lineLnea Vulcano y Color Life

LED-lightLmpara LED94532/023Vulcano and Color Life lineLnea Vulcano y Color Life

Inset waste bin Basurero de empotrar94518/105

Soap dispenser QuadrumDispensador de jabn Quadrum94517/001

MADE IN BRAZILMADE IN SWEDEN

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

Super Inox94537/003

Bonito y resistente, el acero inoxidable es un material de fcil conservacin. Con una limpieza

peridica y adequada, se pueden mantener inalteradas las caractersticas originales,

preservando su resistencia a la corrosin, buena apariencia e higiene.

La limpieza frecuente con agua, jabn neutro y el secado retiran fcilmente los residuos

ms comunes. Para las manchas, se recomienda el uso del Super Inox.

Microfibra sponge mitt clean and polish stainless steelGuante de microfibra para limpiar y pulir acero inoxidable 94537/004

CleaningLimpieza

Beautiful and resistant, stainless steel is easy to maintain. With sufficient and regular

cleaning, its original characteristics can be maintained preserving appearance and hygiene,

as well as resistance to rust. Frequent cleaning with water and mild soap, and drying easily

removes everyday dirt. For stain removal the use of Super Inox is recommended.

45

White93954/173

Black93954/103

White93955/173

Black93955/103

White93956/173

Black93956/103

White93957/173

Black93957/103

Vitrum 1.5C 40

Vitrum 1C 40

Vitrum 1.5C 34

Vitrum 1.5C 40

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103

Quadrum 1.5C 40 PlusRef.: 93918/103

Quadrum 2C 40 PlusRef.: 93920/103

Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004

Color Life 43Ref.: 93969/xxx

Quadrum Auxiliar 17Ref.: 94001/103

Quadrum Auxiliar 17 PlusRef.: 94003/103

Quadrum 34Ref.: 94004/103





170 400

1160 246,5 328

400

193,

5

520

R12

R12

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









1000 298

170 340

216,5

520

400

193,

5

R12

R12

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









246,5860

400

400

520 19

3,5

R12

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









710 328,5 248

340

440 2

40

300

220

400 170

R12

Information / Informacin

Depthofbowls208mmand148mm/Profundidaddelascubetas208mmy148mm

Included accessories 4 1/2 drain valve with overflow + automatic drain kit /Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosaderoycontrolautomaticodeaberturaycierredelavlvula

Leftbowl(notreversible)/Cubetaalaizquierda(noreversible)

Glasssurface8mm/Vidriotempladoconespesorde8mm

Bowlsthickness1mm,stainlesssteelAISI304withScotchBritefinish/Cubetasconespesorde1mm,aceroinoxidableAISI304conacabadoScotchBrite

Twoholesof35mm/Dosagujerosde35mm

Cut-out680x410mm/Dimensionesparaempotrar680x410mm

Depthofbowl208mm/Profundidaddelacubeta208mm








Included accessories 4 1/2 drain valve with overflow + automatic drain kit /Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosaderoycontroleautomaticodeaberturaycierredelavlvula

Leftbowls(notreversible)/Cubetaalaizquierda(noreversible)




Radiusof12mm/Rayode12mm




Leftbowls(notreversible)/Cubetasalaizquierda(noreversible)





Dimensions in milimetersDimensiones en milmetros

46

Quadrum 2C 40

Quadrum 1C 40

Quadrum 1.5C 40 Plus

White93958/173

Black93958/103

Vitrum 2C 34

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









500

400

400

1000 315 125

170

170

300

300

R12 R1

2

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









340 400

400 245 860

400

170

500

300

300

R12

R12

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









860 245

170

400

400

500

R12

R12

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









340

383 1160

216,5

340

520

400 1

93,5

R12

93917/103

Stainless steel AISI 304 with Scotch Brite finish / Acero inoxidable AISI 304 conacabadoScotchBrite

Depthofbowls215mmand185mm/Produndidaddelascubetas215mmy185mm

Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow+automaticdrainkit+kitinstallation / Acompaan el producto vlvula de 4 1/2 con rebosadero, controlautomaticodeaberturaycierredelavlvulaykitinstalacin

Bowlnotreversible/Cubetanoreversible

Bowlsthickness1mm/Cubetasconespesorde1mm



93915/103


Depthofbowl215mm/Produndidaddelacubeta215mm



Bowlthickness1mm/Cubetasconespesorde1mm



93918/103








Depthofbowls208mm/Profundidaddelascubetas208mm


Leftbowl(notreversible)/Cubetasalaizquierda(noreversible)






47

Bronze93966/004

Polaris93966/000

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









780 222

310

500

380

272

Vulcano 1C 31

Bronze93967/004

Polaris93967/000

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









1000 220 100

150

380 50

0

272

350

Vulcano 1.5 C 35

Bronze93968/004

Polaris93968/000

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









1160 257 270

272

380 50

0

350 350

Vulcano 2 C 35

Quadrum 2C 40 Plus

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









500

400

170

400

400

300

300

1160 210

340

R12

R12

Depthofbowl195mm/Profundidaddelacubeta195mm

Cristadur R material(70%fromquartz)/MaterialCristadurR

(70%decuarzo)

Nanoclean system surface without porosity / Efecto Nanoclean superficie sinporosidad

Antibacterialtreatment/Tratamientoantibacteriano

Threeholesof35mm/Trespreagujerosde35mm

Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow+trap+automaticdrainkit+kitinstallation+manual/Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero,sifnycontrolautomaticodeaberturaycierredelavlvulaykitinstalacin

Rightbowl(notreversible)/Cubetaaladerecha(noreversible)




(70%decuarzo)




Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow+trap+automaticdrainkit+kitinstallation/Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero,sifnycontrolautomaticodeaberturaycierredelavlvulaykitinstalacin

Rightbowls(notreversible)/Cubetasaladerecha(noreversible)


Depthofbowls195mm/Profundidaddelascubetas195mm


(70%decuarzo)




Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow+trap+automaticdrainkit+kitinstallation/Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero,sifnycontrolautomaticodeaberturaycierredelavlvulaykitinstalacin

Rightbowls(notreversible)/Cubetasaladerecha(noreversible)


93920/103



Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow+trap+automaticdrainkit+kitinstallation+manual/Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero,controlautomaticodeaberturaycierredelavlvulaykitinstalacin






48

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









140

340

190

340

380

300

R12

Quadrum Auxiliar 34Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









140

210 170

440

400

105

R12

Quadrum Auxiliar 17 Plus

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









R12

400

440

140

380 340

190

Quadrum 34

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









170

300

340

210 170

105

R12

Quadrum Auxiliar 17

94002/103



Included accessories 4 1/2 drain valvewith overflow / Acompaan el productovlvulade41/2conrebosadero


Undermountcut-out340x300mm(forflush-mountcut-outsseemanual)/Dimensionesparaempotrarpordebajo340x300mm(parainstalacinflushverboceto)

94003/103






94004/103






94001/103



Includedaccessories41/2drainvalvewithoverflow /Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero



49

Color Life 43

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









R12

440

450

245

490

400

140

Quadrum 45

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









R12

440

500

270

540

400

140

Quadrum 50

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









440

400

220

R12

140

400 440

Quadrum 40

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93954/103-173

Vitrum 1C 40Ref.: 93955/103-173

Vitrum 1.5C 34Ref.: 93956/103-173

Vitrum 1.5C 40Ref.: 93957/103-173

Vitrum 2C 34Ref.: 93958/103-173

Quadrum 1C 40Ref.: 93915/103

Quadrum 2C 40Ref.: 93917/103



Vulcano 1C 31Ref.: 93966/000-004

Vulcano 1.5C 35Ref.: 93967/000-004

Vulcano 2C 35Ref.: 93968/000-004









2356

6,5

245

100 100

510

490

Blue93969/009

Green93969/008

Pink93969/007

Grey93969/005

Yellow93696/006

Orange93969/010

Depthofbowl180mm/Profundidaddelascubetas180mm

Cristalite R material (75-80%fromquartz) /MaterialCristaliteR

(75a80%decuarzo)

Nanoclean system surface without porosity / Efecto Nanoclean superficiesinporosidad



Included accessories 4 1/2 drain valve with overflow + trap + kitinstallation/Acompaanelproductovlvulade41/2conrebosadero,sifnykitinstalacin

Topmountcut-out470x490mm/Dimensionesparaempotrar470x490mm

94006/103

StainlesssteelAISI304withScotchBritefinish/AceroinoxidableAISI304conacabadoScotchBrite




Undermountcut-out450x400mm(for flush-mountcut-outsseemanual)/Dimensionesparaempotrarpordebajo450x400mm(para instalacinflushverboceto)

94007/103






94005/103







50

Lineare

Unique Flex

T- Gama

Bronze94520/003

Polaris94520/002

200

310

275

Hole / Agujero 35

T- Kapa

Bronze94520/005

Polaris94520/004

221

196

Hole / Agujero 35

210

290

255

210

300

200

94520/006


Sealingmechanismwithceramicdiscthathavemoredurability/Mecanismodecierrecondiscosdecermicaquetienenunamayordurabilidad.

Faucetwithswivelspoutandaerator(ECOSPAR)/Grifoconcaogiratorioyaireador(ECOSPAR)

Strenghtheningplateisinluded/Aruelaincluida

Output9,5litersperminute/Salidadeaguade9,5litrosporminuto

Rotatingangle0,160or360/nguloderotacin0,160o360

Hole / Agujero 35

94520/008


Extractableshowerhead55cm/Duchaconcabezaextensiblede55cm

Sealingmechanismwithceramicdiscthathavemoredurability/Mecanismodecierrecondiscosdecermicaquetienenunamayordurabilidad.

Faucetwith ECOSPAR aerator (lesswastewater) /Grifo con aireador ECOSPAR(menordesperdiciodeagua)


Output20litersperminute/Salidadeaguade20litrosporminutoRotatingangle0,160or360/nguloderotacin0,160o360

Hole / Agujero 35

BrasschromewithdetailsonQuartzCristadurR

/MetalcromadocondetallesenCuarzoCristadur R

Sealingmechanismwith ceramicdisc /Mecanismodecierre condiscosdecermicaquetienenunamayordurabilidad


Output9litersperminute/Salida9litrosporminuto

Rotatingangle0-360/Rotacindengulode0-360

BrasschromewithdetailsonQuartzCristadurR

/MetalcromadocondetallesenCuarzoCristadur R

Sealingmechanismwith ceramicdisc /Mecanismodecierre condiscosdecermicaquetienenunamayordurabilidad

Strenghtheningplateisincluded/Aruelaincluida


Output10,8litersperminute/Salidade10,8litrosporminuto

Rotatingangle0-120/nguloderotacin0-120

Faucetwithaerator(lesswastewater)/Grifoconaireador


51

394

R4

318

Glass cutting board Tabla de vidrio

Lotus Flex

408

394

R4

Glass cutting boardTabla de vidrio94530/018

Temperedglasscuttingboardwith4mmofthickness/Tabladevidriotempladoconespesorde4mm

537

55,5 41

394

201

96,5

Glass cutting board Tabla de vidrio94530/019


220

230

480

Glass cutting boardTabla de vidrio

382

255

R13

94530023


Hole / Agujero 35

94530/017


94520/007



Sealingmechanismwithceramicdisc thathavemoredurability/Mecanismodecierrecondiscosdecermicaquetienenunamayordurabilidad.

Faucetwith ECOSPARaerator (lesswastewater) /Grifo conaireadorECOSPAR(menordesperdiciodeagua)


Out-put 20 liters per minute / Salida de agua de 20 litros porminuto

Rotatingangle0-360/nguloderotacin0-360


52

Perforated tray Bandeja perforada

Wire gridReja alambrada

Colander / Cesto colador

190

140

430

390Colander / Cesto colador

393,3

149,

3

Colander / Cesto colador94532/021


Thickness1mm/1mmdeespesor

Depth/profundidad104,3mm

364

196

144

312

436

316

384

264

94532/022



Depth25mm/profundidad25mm

94528/028

StainlesssteelAISI304/AceroinoxidableAISI304


Electropolishedfinishing/Acabamientoelectropulido

365X365X23mm

94532/027



Depth/profundidad101mm

94532/018



Depth/profundidad101mm


Square basketCesta cuadrada94528/029

AISI304stainlesssteel/AceroinoxidableAISI304

Electropolishedfinishing/Acabamientoelectropulido

380X350X131mm

53

261.2

261.

2

35

05/04/2013Guilherme Migot1:2

DATA VISTO DESENHISTA ESCALA

FOLHA 1 DE 1

LIXEIRA QUADRADA PARA GRANITO

DESENHO NMERO

TRAMONTINA TEEC S.A.OBS.DIMENSESQUANTMATERIALDENOMINAOPEA

BASE_LIXEIRA5L2B1

TAMPA_NOVA_LIXEIRA2_MENOR2

DESCRIO DA MODIFICAODATAMOD. N.

261,

2

261,2Inset waste binBasurero de empotrar

115,5

265,

5

58

104,532

54

10

32 54

Soap dispenserDispensador de jabn

ComfoTouch

LED

LED light / Lmpara LED

94532/020

ComfoTouchelectriccontrolfordrainvalve/ComfoTouchcontrolelctricoparavlvula

Withatouchyoucanopenandclosethevalve/Conuntoqueesposibleabrirycerrarlavlvula

94532/023

MagicSwitchSensor:itsnotnecessarytotouchtheproducttoactivatethelighting, justmoveyourhandabout1cmaway fromwhereyou installedthe sensor to switch on or off the LEDs / Sensor Magic Switch: no haynecesidadde tocar la piezapara activar la iluminacin, basta pasar lamanoalrededorde1cmdedistanciadedondesehainstaladoelsensorparaencenderoapagarlosLEDs

94518/105


Lidwith1mmofthicknessandJatobwood/Tapacon1mmdeespesorymaderaJatob

Capacity5liters/Capacidad5litros

94517/001

StainlesssteelAISI304/AceroinoxidableAISI304

ScotchBritefinish/AcabadoScotchBrite


Wood cutting boardTabla de madera

Wood cutting board with accessoriesTabla de madera con accesorios

94530/020

Jatobwoodcuttingboard,thickness18mm/Tablaenmaderajatob,con18mmdeespesor

416x320mm

94530/022

Jatobwoodcuttingboard,thickness18mm/Tablaenmaderajatob,con18mmdeespesor

Accessories: auxiliary cutting board + glasses drainer + dish drainer+ basket / Accesorios: tabla de cortar auxiliar + gafas escurridor +secaplatos+cesta

416x320mm

TRAMONTINA TEEC S.A. Rodovia RSC 470, KM 230 - CEP 95185-000 - Carlos Barbosa - RS - Brasil - Phone: +55 [54] 3461-8700

www.tramontina.com/designcollection

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CapaTDC_ME.pdf 1 01/08/13 14:53

13/2

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Documents

Transcript of ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ