Ανοξείδωτοι κάδοι απορριμάτων

NDICE INDEX / INDICE

LIXEIRASTrash Bins / Basureros

PORTA EXTINTORFire extinguer stand / Porta extintor

CACHEPSPlanters / Macetas

PORTA GUARDA-CHUVAUmbrela stands / Porta paraguas

10

18

19

CESTOS DE ROUPASLaundry baskets / Cestos para ropa

22

21

*O tamanho do saco de lixo varia de acordo com o fabricante / The size of the garbage bag varies by manufacturer / El tamao de la bolsa de basura vara segn el fabricante.

Altura 12 mm / Height 12 mm / Altura 12 mm

900

380

A

B

A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do Sul, fundada em 1911 por Valentin Tramontina. Dez dcadas depois, transformou-se em um expressivo parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado do Rio Grande do Sul, uma em Belm no estado do Par, e outra em Recife no estado de Pernambuco].

No exterior, conta com outras 13 unidades entre escritrios de vendas e centros de distribuio. Atualmente, conta com quase 7 mil funcionrios, exporta para mais de 120 pases e produz mais de 18 mil itens entre utilidades domsticas, ferramentas manuais e de alta especializao, equipamentos de jardinagem, mveis em madeira e em plstico, materiais eltricos, pias, cubas, fornos, coifas, tanques e acessrios.

A misso da Tramontina desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor a vida das pessoas, gerando valor para seus consumidores, funcionrios e comunidades em que est inserida. A empresa sempre investiu e continuar investindo em seus valores - satisfao do cliente, transparncia, trabalho, liderana, devoo e valorizao das pessoas - com sua conduta pautada pela tica e clareza de propsitos com relao s comunidades, ao meio ambiente, e s suas parcerias.

Investimentos contnuos na atualizao tecnolgica dos meios de produo, na expanso de reas industriais e no conhecimento prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante melhoria dos processos que precisam atender dinmica de um mercado sempre em transformao. Mantm em todos os produtos um alto nvel de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz ao cliente e proporciona, automaticamente, permanncia e crescimento no mercado.

TRAMONTINA: 1911-2014


Tramontina: 1911-2014

TRAMONTINA comenz como una pequea herrera en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez dcadas despus, se transform en un expresivo parque industrial brasileo. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una en Belm, Par y otra en Recife, en Pernambuco].

En el exterior, cuenta con otras 13 unidades entre oficinas de venta y centros de distribucin. Actualmente cuenta con case 7 mil empleados, exporta a ms de 120 pases y produce ms de 18 mil artculos entre utensilios domsticos, herramientas manuales y de alta especializacin, equipos de jardinera, muebles de madera y de plstico, materiales elctricos, fregaderos, hornos, campanas, lavaderos y accesorios.

La misin de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades en las que est inserta. La empresa siempre invirti y continuar invirtiendo en sus valores - satisfaccin del cliente, transparencia, trabajo, liderazgo, devocin y valorizacin de las personas - con su conducta apoyada en la tica y claridad de propsitos en relacin a las comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores.

Inversiones continuas en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento son prioridad de Tramontina. Todo se hace para garantizar la constante mejora de los procesos que precisan acompaar la dinmica de un mercado en permanente transformacin. Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automticamente, proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.

TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belm, in the state of Par, and another one in Recife, in the state of Pernambuco].

Tramontina has 13 additional units abroad, including sales offices and distribution centers. Currently almost 7 thousand employees, exports to over 120 countries and produces more than 18 thousand items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items, sinks, laundry sinks, ovens and hoods, and accessories.

Tramontinas mission is to develop, produce and deliver quality products that improve peoples lives, thereby adding value to its customers, employees, and the communities that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values - customer satisfaction, transparency, hard work, leadership, dedication and valuing people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the communities in which it operates, the environment and its partners.

Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace. Tramontina always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates

into staying power and growth in the marketplace.



900

380

A

B

Founded in 1996, has 47.500 m of construction area. Located in Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, the 254 employees produce in this division sinks and bowls for kitchens and also wash basins, laundry sinks, cooking hobs, chimney hoods, ovens, accessories, and stainless steel trash bins - unique products recognized for their quality and design.

Tramontina TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil

Fundada em 1996, atualmente possui 47.500 m de rea construda. Localizada em Carlos Barbosa, no estado do Rio Grande do Sul, seus 254 funcionrios trabalham na produo de pias e cubas para cozinha e lavabos, tanques de lavar roupas, cooktops, coifas, fornos, aramados, acessrios e lixeiras de ao inox - produtos diferenciados que valorizam a qualidade e o design.

Fundada en 1996, actualmente posee 47.500 m de rea construida. Localizada en Carlos Barbosa, en el estado de Rio Grande do Sul, sus 254 funcionarios trabajan en la produccin de fregaderos y cubetas para cocinas y para lavabos, lavaderos, placas de coccin, campanas, hornos, accesorios y basureros en acero inoxidable - productos diferenciados que valorizan la calidad y el diseo.

Tramontina TEEC S.A.


Investir continuamente na atualizao tecnolgica dos meios de produo, na expanso de reas industriais e no conhecimento, prioridade na Tramontina. Tudo est pensado para assegurar a constante melhora nos processos e atender a dinmica de um mercado sempre em transformao.Alguns produtos so terceirizados atravs de acordos de produo que seguem rigorosos padres, controles, especificaes e garantia Tramontina. Estes tens esto sinalizados com * no programa. Desta maneira, buscando a renovao permanente, a empresa garante sua credibilidade nos mercados nacionais e internacionais.

Steadfastly investing in technology and updating of production methods means an opening up the industrial areas and making knowledge its priority is paramount at Tramontina. Everything is done to assure steadfast improvement in procedures and to serve the needs of a dynamic and ever changing market.

Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and there are strict standards, controls, specifications and Tramontinas guarantee. These items are marked with a * symbol in this catalogue. It is this criteria and by constantly updating its technology that the company guarantees its credibility in both domestic and international markets.

Invertir continuamente en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento, es prioridad en Tramontina. Todo est pensado para asegurar la constante mejora de los procesos y atender la dinmica de un mercado siempre en transformacin.

Algunos productos son tercerizados a travs de acuerdos de produccin que siguen estrictos padrones, controles, especificaciones y garanta de Tramontina. Estos artculos estn sealizados con una * en este programa. De esa manera, buscando la renovacin permanente, la empresa garantiza su credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.

Tecnologia

Trash bins and PlantersBasureros y Macetas

LIX

EIR

AS

E C

AC

HE

P

S



900

380

A

B

10

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas

LIXEIRA COM PEDALTRASH PEDAL BIN / BASURERO CON PEDAL

MERCADO BRASILEIRO / EXPORT

Ref.: Unid.Unit.Unid.

DimensesDimensionsDimensiones

LitrosLitersLitros

Saco de lixo recomendado (L)Recommended garbage bag (L)

Bolsa de basura recomendada (L) A mm B mm

94538/103 6 170 270 3 5*

94538/105 6 205 290 5 5*

94538/112 4 255 400 12 15*

94538/120 2 295 460 20 30*

94538/130 2 295 655 30 50*

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento polido.Balde plstico removvel.Ala para transporte.Apoios de borracha na base.Tampa com ressalto estampado, para garantir maior robustez e melhorar o aspecto visual do produto.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Polished finishing.Removable plastic inner bucket.Transport handle.Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor.Raised stamped cover, ensuring strongness and improving the product appearance.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado pulido.Balde plstico removible.Alza para transporte.Menos posibilidades de daar el suelo - aro protector.Tapa con reborde sellado, garantizando ms fuerza y mejorando la aparencia del producto.

B

A A

B

BERO EM INOX PARA LIXEIRAS DE PEDALSTAINLESS STEEL BASE FOR TRASH PEDAL BINS / BASE EN ACERO INOXIDABLE PARA BASUREROS CON PEDAL


Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imgenes con fines ilustrativos nicamente.


600

380

A

B

900

380

C

D




UtilizaoUseUso

A mm B mm C mm D mm

94531/001 1 600 380 - - 2 x 12L

94531/002 1 - - 900 380 3 x 12L

94531/003 1 700 430 - - 2 x 20L ou/or/o 30L

94531/004 1 - - 1050 430 3 x 20L ou/or/o 30L

Tampa com ressaltoRaised stamped cover

Tapa con reborde sellado

Ventosa na baseSuction cup at the base

Sopapa en la base

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,8 mm.Acabamento Scotch brite.Acompanham os adesivos para Papel, Plstico, Orgnico e Vidro.Uso exclusivo nas lixeiras de pedal Tramontina ref.: 94538/112, / 120 e / 130.Lixeiras no inclusas.

Stainless steel AISI 430 with 0,8 mm thickness.Scotch brite finishing.Follow stickers for Paper, Plastic, Glass and Organic.Exclusive use for Tramontina bins ref.: 94538/112, / 120 and / 130.Bins not included.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,8 mm.Acabado scoth brite.Incluyen etiquetas para Papel, Plstico, Vidrio y Orgnico.Uso exclusivo para basureros Tramontina ref.: 94538/112, / 120 y / 130.Basureros no incluidos.

11

LIXEIRA COM PEDAL D-SHAPED-SHAPE TRASH PEDAL BIN / BASURERO CON PEDAL D-SHAPE

470300

680

AC

B

470300

680

AC

B




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L)A mm B mm C mm

94544/008 1 275 367 247 8 5 - 15*

94544/045 1 470 680 300 45 50*




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L)A mm B mm C mm

94545/008 1 / 4 292 370 260 8 5 - 15*

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas



Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,4 mm.Acabamento Scotch brite.Balde plstico removvel.Tratamento anti-mancha.Base plstica evita danos ao piso.Caixa litografada colorida.Certificado de origem no disponvel.

Stainless steel AISI 430 with 0,4 mm thickness.Scotch brite finishing.Removable inner bucket.Fingerprint proof.Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor.Colour box.Certificate of origin not available.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,4 mm.Acabado scoth brite.Balde plstico removible.Tratamiento fingerprint proof.Menos posibilidades de daar el suelo - aro protector.Caja colorida.Certificado de origen no disponible.

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,4 mm.Acabamento Scotch brite.Balde plstico removvel.Tratamento anti-mancha.Base plstica evita danos ao piso.Caixa litografada colorida.Certificado de origem no disponvel.

Stainless steel AISI 430 with 0,4 mm thickness.Scotch brite finishing.Removable inner bucket.Fingerprint proof.Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor.Colour box.Certificate of origin not available.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,4 mm.Acabado scotch brite.Balde plstico removible.Tratamiento fingerprint proof.Menos posibilidades de daar el suelo - aro protector.Caja colorida.Certificado de origen no disponible.


LIXEIRA COM PEDAL TIPO DTRASH PEDAL BIN D STYLE / BASURERO CON PEDAL TIPO D

Fechamento SuaveSoft close lid

Tapa de cierre suave

Fechamento SuaveSoft close lid

Tapa de cierre suave

12

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas







LitrosLitersLitros



94542/005 6 188 202 5 5*

94542/012 4 255 282 12 15*

94542/020 2 255 407 20 30*

Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,4 mm. Tampa basculante com espessura de 0,4 mm. Acabamento polido.Certificado de origem no disponvel.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,4 mm thickness.Swing lid with 0,4 mm thickness.Polished finishing.Certificate of origin not available.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,4 mm.Tapa basculante con espesor de 0,4 mm.Acabado pulido.Certificado de origen no disponible.

LIXEIRA COM TAMPA BASCULANTESWING LID TRASH BIN / BASURERO CON TAPA BASCULANTE

282

255

B

A

Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm. Tampa basculante com espessura de 0,8 mm.Acabamento polido.Base em polipropileno.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm thickness.Swing lid with 0,8 mm thickness.Polished finishing.Base made of polypropylene.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mm.Tapa basculante con espesor de 0,8 mm.Acabado pulido.Base en polipropileno.

LIXEIRA CPSULA COM TAMPA BASCULANTECAPSULE TRASH BIN WITH SWING LID / BASURERO CPSULA CON TAPA BASCULANTE

315

n203 A

B



DimensesDimensionsDimensiones Cor

Color

LitrosLitersLitros



94540/019 4 203 232,5 7 5*

94540/020 4 203 232,5 7 5*

94540/021 4 203 315 10 5 - 15*

94540/022 4 203 315 10 5 - 15*

13

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas




Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm. Base, argola e tampa em polipropileno.Sistema para fixao do saco de lixo.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm thickness.Base, ring and lid made of polypropylene.System to fix the garbage bag.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mm.Base, anillo y tapa en polipropileno.Sistema de fijacin para la bolsa de basura.

LIXEIRA CPSULA COM TAMPACAPSULE TRASH BIN WITH LID / BASURERO CAPSULA CON TAPA

LIXEIRA CPSULA COM TAMPACAPSULE TRASH BIN WITH LID / BASURERO CAPSULA CON TAPA

Polido / Polished / Pulido

Acabamento / Finishing / Acabado

Scotch Brite




Color

AcabamentoFinishingAcabado

LitrosLitersLitros



94540/001 4 203 262,5 7 5*

94540/002 4 203 262,5 7 5*

94540/003 4 203 262,5 7 5*

94540/004 4 203 262,5 7 5*

94540/005 4 203 340 10 5*

94540/006 4 203 340 10 5*

94540/007 4 203 340 10 5*

94540/008 4 203 340 10 5*



Scotch Brite

340

n203 A

B




Color


LitrosLitersLitros



94540/009 4 203 495 15 30*

94540/010 4 203 495 15 30*

94540/011 2 203 650 20 50*

94540/012 2 203 650 20 50*

340

n203 A

B

Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm. Base, argola e tampa em polipropileno.Sistema para fixao do saco de lixo.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm. thickness.Base, ring and lid made of polypropylene.System to fix the garbage bag.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mm.Base, anillo y tapa en polipropileno.Sistema de fijacin para la bolsa de basura.

Fixao do saco de lixoFix the garbage bag

Fijacin para la bolsa de basura



14

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas




Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch Brite.Base e argola em polipropileno.Sistema para fixao do saco de lixo.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Base and ring made of polypropylene.System to fix the garbage bag.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Base y anillo en polipropileno.Sistema de fijacin para la bolsa de basura.

LIXEIRA CPSULA SEM TAMPACAPSULE TRASH BIN WITHOUT LID / BASURERO CAPSULA SIN TAPA

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,4 mm.Acabamento polido.Balde plstico removvel.Lixeiras de 6 e 12 litros funcionam com 4 pilhas tipo AA (no fornecidas).Lixeiras de 30 e 50 litros funcionam com 4 pilhas tipo D (no fornecidas) ou fonte de alimentao bi-volt automtico (acompanha o produto).Certificado de origem no disponvel.

Stainless steel AISI 430 with 0,4 mm. thickness.Polished finishing.Removable plastic inner bucket.Trash Bins of 6 and 12 liters works with 4 batteries AA type (not included).Trash Bins of 30 and 50 liters works with 4 batteries D type (not included) or power supply (follows the product).Certificate of origin not available.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,4 mm.Acabado pulido.Balde plstico removible.Basureros de 6 y 12 litros funcionan con 4 pilas tipo AA (no incluidas).Basureros de 30 y 50 litros funcionan con 4 pilas tipo D (no incluidas) o fuente de alimentacin (acompaa el producto).Certificado de origen no disponible.

LIXEIRA AUTOMTICA COM SENSORAUTOMATIC SENSOR TRASH BIN / BASURERO AUTOMTICO CON SENSOR




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L) A mm B mm C mm D mm

94543/006 1 246 261 - - 6 5*

94543/012 1 246 441 - - 12 15*

94543/030 1 - - 306 632 30 30*

94543/050 1 - - 306 932 50 100*




Color

LitrosLitersLitros

Saco de lixo recomendado (L) Recommended garbage bag (L)Bolsa de basura recomendada (L)

A mm B mm

94540/013 4 203 262,5 7 5*

94540/014 4 203 340 10 5 - 15*

94540/015 4 203 495 15 30*

94540/016 2 203 650 20 50*

94540/017 2 250 495 23 40*

94540/018 2 250 650 31 50*

340

n203 A

B

632

306

246

441

A

C

B

D



15

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas




Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch brite.Lixeira sem tampa Base e argola em polipropileno.4 lixeiras para diferentes tipos de lixo.Acompanham os adesivos para Papel, Plstico, Orgnico e Metal.Sistema para fixao do saco de lixo.Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm. thickness.Scotch brite finishing.Trash bin without lid. Base and ring made of polypropylene.4 bins for different kinds of trash.Follow stickers for Paper, Plastic, Organic and Metal.System to fix the garbage bag.

Acero inoxidable AISI 430, con espesor de 0,5 mm.Acabado scoth brite.Basurero sin tapa.Base y anillo en polipropileno.4 basureros para diferentes tipos de basuras.Incluyen etiquetas para Papel, Plstico, Orgnico y Metal.Sistema de fijacin para la bolsa de basura.

LIXEIRA SELECTA GRANDEBIG TRASH BIN SELECTA / BASURERO GRANDE SELECTA

CONJUNTO DE 3 LIXEIRAS CNICAS3 TRASH BINS SET / CONJUNTO DE 3 BASUREROS




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L) A mm B mm C mm

94540/023 1 250 650 1130 31(Cada / each)50*

(Cada / each)

1130

650

n250 A C

B

1211.5

621.5 B

A




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L)A mm B mm

94539/003 1 1211,5 621,5 50(Cada / each)100*

(Cada / each)

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch brite.Base e argola em polipropileno.Argola removvel para fixao do saco de lixo.Acompanham os adesivos para Papel, Plstico, Orgnico e Metal.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm. thickness.Scotch brite finishing.Base and ring made of polypropylene.Removable ring for garbage bag fixing.Follow stickers for Paper, Plastic, Organic and Metal.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Base y anillo en polipropileno.Aro removible para fijacin de la bolsa de basura.Incluyen etiquetas para Papel, Plstico, Orgnico y Metal.



16

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas




Corpo em polipropileno, tampa em inox AISI 430 com espessura de 0,8 mm.Acabamento polido.

Polypropylene body, lid Stainless steel AISI 430 with 0,8 mm thickness.Polished finishing.

Cuerpo de polipropileno, tapa y tapa basculante con un espesor de 0,8 mm.Acabado pulido.

LIXEIRA TILTIL TRASH BIN / BASURERO TIL

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch brite.Base e argola em polipropileno.Argola removvel para fixao do saco de lixo.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm. thickness.Scotch brite finishing.Base and ring made of polypropylene.Removable ring for garbage bag fixing.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Base y anillo en polipropileno.Aro removible para fijacin de la bolsa de basura.




LitrosLitersLitros



94539/002 1 375,5 621,5 50 100*

LIXEIRA CNICACONICAL TRASH BIN / BASURERO CNICO

621.5

n375.5 A

B

A

B




Color

TampaLid

Tapa

LitrosLitersLitros



94540/024 4 186 220 5 5*

94540/025 4 186 240 5 5*

94540/026 4 186 220 5 5*

94540/027 4 186 240 5 5*

Basculante / Swing lid / Basculante

Tampa / Lid / Tapa

Com puxador / Lid with handle / Con mango

220

n 180 A

B

17

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas




Ao Inox AISI 304.Balde removvel de 5 e 8 litros em propilenoArgola externa em ao inox para fixao no granito com espessura de 0,6 mm.Argola interna em ao inox removvel com espessura de 0,8 mm.Tampa em ao inox com espessura de 0,8 mm.Caixa litografada colorida expositora para PDV.

Stainless steel AISI 304.Removable inner bucket of 5 and 8 liters.Stainless steel outer rim to lock on the granite 0,6 mm of thickness.Stainless steel removable inner rim 0,8 mm of thickness.Stainless steel lid 0,8 mm of thickness.Colour display box for POS.

Acero Inoxidable AISI 304.Balde plstico removible de 5 y 8 litros.Anillo externo en acero inoxidable para fijar en el granito con espesor de 0,6 mm.Anillo interno destacable en acero inoxidable con espesor de 0,8 mm.Tapa en acero inoxidable con espesor de 0,8 mm.Caja colorida para exposicin en PDV.

CESTO CNICO PARA PAPELPAPER TRASH BIN / BASURERO PARA PAPEL

LIXEIRA PARA GRANITOINSET WASTE BIN / BASURERO DE EMPOTRAR

293

257 A

B

316

256

295

316

256

295 C

A

B




LitrosLitersLitros


Bolsa de basura recomendada (L) A mm B mm C mm

94518/005 1 249 222 225 5 5*

94518/000 1 316 256 295 8 5 - 15*




LitrosLitersLitros



94539/001 6 257 293 12 5*

Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch brite.Base e argola em polipropileno.Argola removvel para fixao do saco de lixo.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Base and ring made of polypropylene.Removable ring for garbage bag fixing.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado scotch briteBase y anillo en polipropileno.Aro removible para fijacin de la bolsa de basura.

18

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas



Ao Inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento polido.Base em polipropileno.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Polished finishing.Base made of polypropylene.

Acero Inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado pulido.Base en polipropileno.

CESTO PARA PAPELPAPER TRASH BIN / BASURERO PARA PAPEL

CESTO DE ROUPA BELLALAUNDRY BASKET BELLA / CESTO PARA LA ROPA BELLA




LitrosLitersLitros



94540/030 4 203 315 10 5*

n320

485

A

B




Borda ( mm)Folded Edge ( mm)

Borde ( mm)

Capacidade (kg)Capacity (Kg)

Capacidad (Kg)

CorColor

A mm B mm

94540/401 1 400 650 10 65

94540/402 1 400 650 10 65

94540/403 2 320 485 8 35

94540/404 2 320 485 8 35

315

n203 A

B


Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm.Acabamento scotch brite.Tampa em MDF com pintura.Base em polipropileno.Possui 4 rodzios para facilitar a movimentao.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Painted Lid made of MDF.Polypropylene base.It has 4 casters to facilitate the transportation.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mmAcabado scotch brite.Tapa de MDF con pintura.Base en polipropileno.Dispone de 4 ruedecillas para facilitar su movilidad.

RodiziosCasters

Ruedecillas

19

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabamento Scotch brite Inclui suporte para extintor em aramado preto.Borda com perfil plstico.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Included black wired support for fire extintor.Plstic shape rim.

Acero inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Acompaa soporte de alambre negro para el extintor.Borde con perfil de plstico.

PORTA EXTINTOR SUPREMOSUPREMO FIRE EXTINGUISHER STAND / PORTA EXTINTOR SUPREMO




A mm B mm

94540/501 1 260 500

94540/502 1 260 500

n260

500 B

A

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas94540/501 94540/502


20

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas


Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Acabamento Scotch briteInclui recipiente em polipropileno para reteno de gua.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Included polypropylene plate to retain the wather.

Acero inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado Scotch Brite.Incluido recipiente de polipropileno para la retencin del agua.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Acabamento scotch brite. Base em polipropileno para reteno de gua.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Scotch brite finishing.Polypropylene base to retain the water.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Base en polipropileno para la retencin del agua.

PORTA GUARDA-CHUVA CNICO DRYDRY CONICAL UMBRELLA STAND / PORTA PARAGUAS CNICO DRY

PORTA GUARDA-CHUVA DRY COLORDRY COLOR UMBRELA STAND / PORTA PARAGUAS DRY COLOR

435

n260

B

A




LitrosLitersLitros

A mm B mm

94540/601 1 260 435 20

460

n203

B

A




Color

LitrosLitersLitros

A mm B mm

94540/602 4 203 460 15


21

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas


Ao inox AISI 430.Corpo com espessura de 0,5 mm.Possui 4 rodzios para facilitar a movimentao.Uso interno.Furao para sada de gua.

Stainless steel AISI 430.Body with 0,5 mm thickness.It has 4 casters to facilitate the transportation.Indoor use.Hole for water outlet.

Acero inoxidable AISI 430.Cuerpo con espesor de 0,5 mm.Dispone de 4 ruedecillas para facilitar su movilidad.Uso interno.Hueco para salida de agua.

CACHEP BELT COLORBELT COLOR PLANTER / MACETA BELT COLOR

CACHEP BELT BELT PLANTER / MACETA BELT

400

n400 A

B37

0

n400 A

B





Borde ( mm)


Capacidad (Kg)


A mm B mm

94540/701 1 320 380 8 18

94540/702 1 320 380 8 18

94540/703 1 400 370 10 35

94540/704 1 400 370 10 35

94540/705 1 500 470 10 75

94540/706 1 500 470 10 75



Scotch Brite





Borde ( mm)


Capacidad (Kg)


A mm B mm

94540/707 1 320 370 8 20

94540/708 1 320 370 8 20

94540/709 1 400 400 10 37

94540/710 1 400 400 10 37

94540/711 1 500 490 10 77

94540/712 1 500 490 10 77



Scotch Brite

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Base em polipropileno.Possui 4 rodzios para facilitar a movimentao.Uso interno.Furao para sada de gua.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Base of polypropylene.It has 4 casters to facilitate the transportation.Indoor use.Hole for water outlet.

Acero inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Base en polipropileno.Dispone de 4 ruedecillas para facilitar su movilidad.Uso interno.Hueco para salida de agua.

22

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas



Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Acabamento Scotch briteInclui recipiente em polipropileno para reteno de gua.

Stainless steel AISI 430 with 0,5 mm thickness.Scotch brite finishing.Included polypropylene plate to retain the wather.

Acero inoxidable AISI 430 con espesor de 0,5 mm.Acabado Scotch Brite.Incluido recipiente de polipropileno para la retencin del agua.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Acabamento scotch brite. Base em polipropileno para reteno de gua.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm. Scotch brite finishing.Polypropylene base to retain the water.

Ao inox AISI 430 com espessura de 0,5 mm.Acabado scotch brite.Base en polipropileno para la retencin del agua.

PORTA GUARDA-CHUVA CNICO DRYDRY CONICAL UMBRELLA STAND / PORTA PARAGUAS CNICO DRY

PORTA GUARDA-CHUVA DRY COLORDRY COLOR UMBRELA STAND / PORTA PARAGUAS DRY COLOR

435

n260

B

A




LitrosLitersLitros

A mm B mm

94540/601 1 260 435 20

460

n203

B

A




Color

LitrosLitersLitros

A mm B mm

94540/602 4 203 460 15

23

Lixe

iras

e c

ach

ep

s / T

rash

bin

s an

d pl

ante

rs I

Basu

rero

s y

mac

etas


PRODUTOS PARA LIMPEZACLEANING PRODUCTS / PRODUCTOS DE LIMPIEZA

Emb.: Caixa litografadaPack.: Colour boxEmb.: Caja colorida

SUPERINOXSTAIN REMOVERREMOVEDOR DE MANCHAS

PASTA DE LIMPEZASTAIN REMOVERREMOVEDOR DE MANCHAS



LUVA DE MICROFIBRA PARA LIMPAR E POLIR AO INOXMICROFIBER SPONGE MITT CLEAN AND POLISH STAINLESS STEELGUANTE DE MICROFIBRA PARA LIMPIAR Y PULIR ACERO INOXIDABLE

Ref.: Unid.Unit. / Unid.

94537/003 12

Ref.: Unid.Unit. / Unid.

94537/001 6

Ref.: ApresentaoPresentation / PresentacinUnid.

Unit. / Unid.

94537/000c/ suporte de gndola

with gondola / con gndola12

Ref.: ApresentaoPresentation / PresentacinUnid.

Unit. / Unid.

94537/002 c/ caixa display litografadawith colour box / con caja colorida 12

300 ml

Ref.: Unid.Unit. / Unid.Dimenses (mm)

Dimensins / Dimensiones

94537/004 12 200 x 135

200 g 200 g

1 Kg

24

CENTROS DE DISTRIBUIO TRAMONTINAESCRITRIOS REGIONAIS DE VENDAS

ERVI RECIFEFone: [81] 3454 8800 - Fax: [81] 3454 8801

ERV RIO DE JANEIROFone: [21] 2224 5004 - Fax: [21] 2224 5248 ERV BELO HORIZONTEFone: [31] 3223 4026 - Fax: [31] 3223 4524

ERV PORTO ALEGRE Fone: [51] 2101 5000- Fax: [51] 3222 4148

ERV CURITIBAFone: [41] 2111 9110 - Fax: [41] 2111 9100

Tramontina de Panama S. A. (TPANAMA)Corregimiento de Bella VistaUrbanizacin Bella VistaCalle va BrasilEdificio PH Brasil - Oficina 16F.Ciudad de Panam - Rep. de PanamTel.: 507 203 8388 / 203 8389

Tramontina Germany GmbH [TGERMANY]Kamekestr. 2150672 Kln - GermanyFone: 49 (221) 7789 991-0

Tramontina U.A.E. LLC [TDUBAI]Tameem House, 5th FloorOff. 501/502, TECOM C (Opposite to Media Rotana Hotel)P.O. Box 28924 Dubai - UAETel.: 971 (4) 450 4301 / 4302

Tramontina USA, Inc. [TUSA]12955 West Airport Boulevard Sugar Land, 77478-6119 Texas - USAFone: 1 (281) 340 8400

Tramontina Argentina [TARGENTINA]Ciudad de la Paz 1965, 14 A - Edificio Ciudad De La Paz Office Center - Barrio BelgranoBuenos Aires Rep. ArgentinaCdigo Postal: C1428CPETel.: 54 (11) 4784 4329

TRAMONTINA OVERSEAS TRADING UNITSUNIDADES COMERCIALES TRAMONTINA EN EL MUNDO

Tramontina de Chile Ltda. [TCHILE]Manuel Montt 037, Oficina 406Comuna de ProvidenciaTel: + 56 [2] 264 0500 / 264 0506 / 264 0564Fax: + 56 [2] 264 0612Santiago - Chile

Tramontina de Colombia E.U. [TECOL]Km 1,5 Va SibriaParque EmpresarialArcos de Cota Manzana B,Bodega 4 y 5 - Potrero ChicoCota (Cundinamarca)Bogot - ColmbiaFone: 57 (1) 623 4500

Tramontina de Mxico S.A. de C.V. [TEMEX]Av. de la Palma, No. 8Col. San FernandoTorre Aqcua - 1 pisoLa Herradura (Interlomas) Huixquilucan - Edo. de Mxico C.P. 52787 - MxicoFone: 52 (55) 5950-0470

Tramontina del Peru S.A.C [TPERU]Av. Canaval y Moreyra No. 385 Piso 5, Compac - San IsidroLima 27 - PeruFone: 51 (1) 421-2135

Tramontina del Ecuador S.A. [TECUADOR]Parque Empresarial ColonEdificio Coloncorp, Piso 2 - Oficina 210Guayaquil - EcuadorTel: (5934) 213 6422

CD SUL - Carlos Barbosa - RSFone: [54] 3461 7700 - Fax: [54] 3461 1119

CD NORDESTE - Simes Filho - BAFone: [71] 3215 8266 - Fax: [71] 3215 8299

CD NORTE - Belm - PAFone: [91] 4009 7700 - Fax: [91] 4009 7701

CD PLANALTO - Goinia - GOFone: [62] 3272 2100 - Fax: [62] 3272 2122

CD SUDESTE - Barueri - SPFone: [11] 4197 1266 - Fax: [11] 4195 1485

Ανοξείδωτοι κάδοι απορριμάτων

Documents

Transcript of Ανοξείδωτοι κάδοι απορριμάτων