Όροι μετακίνησης ζώων συντροφιάς
26
I (Νομοθετικές πράξεις ) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 576/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο β), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια , Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινω- νικής Επιτροπής ( 1 ), Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή των Περιφερειών, Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ( 2 ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα : (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ) καθορίζει τους υγειονομι- κούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρα- κτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς σε ένα κράτος μέλος από άλλο κράτος μέλος ή από τρίτες χώρες και τους ελέγ- χους που εφαρμόζονται σ’ αυτές τις μετακινήσεις. Έχει ως στόχο να διασφαλίσει επαρκές επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων που παρουσιάζονται κατά τις εν λόγω μετακινήσεις μη εμπορικού χαρακτήρα και να άρει τυχόν αδικαιολόγητα εμπόδια σε αυτές τις μεταφορές. (2) Σε δήλωση που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 438/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 για τους υγειονομι- κούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρα- κτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ( 4 ), η Επιτροπή ανέ- λαβε να προτείνει την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 στο σύνολό του, και ειδικότερα όσον αφορά τις πτυχές των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελε- στικών πράξεων. Ως εκ τούτου, λόγω της έναρξης ισχύος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), οι εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 θα πρέπει να ευθυγραμμι- στούν με τα άρθρα 290 και 291 ΣΛΕΕ. Με βάση τον αριθμό των τροποποιήσεων που χρειάζεται να γίνουν στους υγει- ονομικούς όρους οι οποίοι καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 998/2003 και για να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω όροι είναι αρκούντως σαφείς και προσιτοί για τον απλό πολίτη, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί με τον παρόντα κανονισμό. (3) Είναι σκόπιμο να καταρτιστεί με τον παρόντα κανονισμό κατάλογος των ζωικών ειδών στα οποία θα πρέπει να εφαρ- μόζονται οι εναρμονισμένοι υγειονομικοί όροι όταν τα εν λόγω είδη αποτελούν ζώα συντροφιάς και μεταφέρονται για μη εμπορικούς λόγους. Κατά την κατάρτιση του κατα- λόγου αυτού, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η ευπάθεια των ειδών αυτών στη λύσσα ή ο ρόλος τους στην επιδημιολογία της εν λόγω νόσου. (4) Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοι- νοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα I του παραρ- τήματος Α της οδηγίας 90/425/ ΕΟΚ ( 5 ) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους υγειονομικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές σκύλων, γατών και EL 28.6.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 178/1 ( 1 ) ΕΕ C 229 της 31.7.2012, σ. 119. ( 2 ) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2013 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ) και απόφαση του Συμβου- λίου της 10ης Ιουνίου 2013. ( 3 ) ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1. ( 4 ) ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 3. ( 5 ) ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
description
Εγκύκλιος ΥΠΑΠΕΝ για την μετακίνηση ζώων συντροφιάς
Transcript of Όροι μετακίνησης ζώων συντροφιάς
-
I
( )
() . 576/2013
12 2013
() . 998/2003
( )
,
, 43 2 168 4 ),
,
,
( 1 ),
,
( 2 ),
:
(1) () . 998/2003 ( 3 ) . .
(2) () . 438/2010 , 19 2010, () . 998/2003 ( 4 ), () . 998/2003 , . , (), () . 998/2003 290 291 . () . 998/2003 , .
(3) . , .
(4) 92/65/ , 13 1992, , , , , I 90/425/ ( 5 ) , , ,
EL 28.6.2013 L 178/1
( 1 ) C 229 31.7.2012, . 119. ( 2 ) 23 2013 (
) 10 2013.
( 3 ) L 146 13.6.2003, . 1. ( 4 ) L 132 29.5.2010, . 3. ( 5 ) L 268 14.9.1992, . 54.
-
, . , , . I .
(5) , , , , , . I.
(6) I , 92/65/, , 2006/88/ , 24 2006, ( 1 ). 2006/88/, .
(7) I , 2009/158/ , 30 2009, ( 2 ), , I () . 853/2004 , 29 2004, ( 3 ).
(8) , I, , .
(9) B I , () . 338/97 , 9 1996, ( 4 ).
(10) , 92/65/, . . , , .
(11) I . , , I, . , . , I , 92/65/ 90/425/ ( 5 ) 91/496/ ( 6 ).
EL L 178/2 28.6.2013
( 1 ) L 328 24.11.2006, . 14. ( 2 ) L 343 22.12.2009, . 74. ( 3 ) L 139 30.4.2004, . 55.
( 4 ) L 61 3.3.1997, . 1. ( 5 ) 90/425/ , 26 1990,
( L 224 18.8.1990, . 29).
( 6 ) 91/496/ , 15 1991, ( L 268 24.9.1991, . 56).
-
(12) () . 998/2003 , , I , ( ). , , I , 3 2011.
(13) , . . , .
(14) () . 998/2003 . , , II .
(15) , I, . . , , , , . , , .
(16) I . , . ,
I , , , .
(17) I , . . . .
(18) 2 II () . 998/2003 , II 10 . , , .
(19) , I, .
(20) () . 998/2003 2 II . (),
EL 28.6.2013 L 178/3
-
2001/82/ ( 1 ) () . 726/2004 ( 2 ). () . 998/2003. , , III .
(21) () . 998/2003 II . 2000/258/ , 20 2000, ( 3 ). , IV ().
(22) I , . , , , , , .
(23) I, . , .
(24) , , , , I , , , . , .
(25) 90/425/ 91/496/ .
(26) , , .
(27) , . () . 882/2004 , 29 2004, ( 4 ). , , .
(28) , .
EL L 178/4 28.6.2013
( 1 ) 2001/82/ , 6 2001, ( L 311 28.11.2001, . 1).
( 2 ) () . 726/2004 , 31 2004, ( L 136 30.4.2004, . 1).
( 3 ) L 79 30.3.2000, . 40. ( 4 ) L 165 30.4.2004, . 1.
-
(29) I, , , .
(30) , , 290 , I , I I , , II V. , . , , , .
(31) , , I.
(32) , , , I , , , .
() . 182/2011 , 16 2011, ( 1 ).
(33) , , , , , , .
(34) () . 998/2003. , .
(35) 2003/803/ , 26 2003, , ( 2 ) , , () . 998/2003. , , , .
(36) 2011/874/ , 15 2011, , , ( 3 ) () . 998/2003 , . , .
EL 28.6.2013 L 178/5
( 1 ) L 55 28.2.2011, . 13. ( 2 ) L 312 27.11.2003, . 1. ( 3 ) L 343 23.12.2011, . 65.
-
(37) , I , , , , , , 5 . , .
(38) , I , , ,
:
I
1
, .
2
1. .
2. :
) () . 338/97
) , .
3
, :
)
) I ,
)
)
)
)
)
)
)
) , ,
) 34 1.
EL L 178/6 28.6.2013
-
4
, .
5
1. I .
2. 1, I , :
) , ,
) ), ,
) .
3. 2 ).
4. 1 2, 92/65/ 90/425/ 91/496/.
5. I, , 39, .
6.
29 2018. , , , .
II
1
I
6
I
I , :
) 17 1
) III
) 19 1
) 22.
7
I
1. 2, , 6 ), I, :
) 12
) 12 16 , III 2 ).
2. 1 :
) , ,
EL 28.6.2013 L 178/7
-
) , , , , III.
3. , , , 2 ) . 41 2.
8
I
1. 6 ), I , , 2 .
2. , , 6 ), 1 . .
3. 2, , , , () , :
)
) , , , , )
)
) 6 )
, I.
, .
4. , , 2 3 .
5. 2 4 41 2.
6. , 2 41 3.
2
I
9
I
1. 19 1 , I, 2 .
2. 1 :
) 17 2
) 19 1
) 29.
EL L 178/8 28.6.2013
-
3. 1, I , :
)
) 92/65/ 2006/88/.
III
1
I
10
I
1. I , :
) 17 1
) III
) IV
) 19 1
) 26.
2. I 13 1 34 3.
3. 2,
:
)
) 34 2 ) .
11
I
1. 2, 10 1 ), 13 1 2 I, :
) 12
) 12 16 , III 2 ).
2. 1 :
) , ,
) , , , , III.
3. 1 , 6 7 1 .
EL 28.6.2013 L 178/9
-
4. , , , 2 ) . 41 2.
12
I
1. 10 1 ), I 13 1 2:
)
) ,
) 13 1 2, , , .
2. , , , 1 ) . 41 2.
13
1. , , , I, 1 , 2 VI , , .
2. , , I :
)
) ,
) , , :
i) ,
ii) 25, 26
) , , , , , :
i) ,
ii) , ,
iii)
) .
3. 1 2 41 2.
, 1 2 41 3.
EL L 178/10 28.6.2013
-
2
I
14
I
1. 19 1 , I, 2 .
2. 1 :
) 17 2
) 19 1
) 31
) 15.
3. 1, I , :
)
) 92/65/ 2006/88/.
15
, , , I,
2 2 VI , , .
3
16
10 14, :
)
)
)
)
)
)
)
) .
IV
1
17
1. I 3 2011.
II, 22 1 2 26, 33 34 1.
EL 28.6.2013 L 178/11
-
2. I , .
I, , 39, , .
18
, .
2
19
1. , , 39 .
, , , 40 .
2. , 1, , , .
3. 1 :
)
) 2
) 2
) 2.
20
19 3 )
, , 19 3 ). 41 2.
V
1
I
21
6 )
1. 6 ) 2 :
)
) , , , , ,
EL L 178/12 28.6.2013
-
)
) ,
)
)
)
)
) .
2. 1 , , . 41 2.
3. 1 ISO .
22
6 )
1. 6 ) :
) 17 1
) 21 1 ) )
) .
2. 17 1, 21 1 ), ), ) ), 6 ) ) , , 27 ) ii).
, 21 1 ) 19 1.
3. 21 1 ) ) 21 3 , .
4. , 2 21 1.
23
1. 21 3.
2. 1 , .
24
21 1
1. 21 1, I 26.
2. , 6 ) 1, 34 1.
EL 28.6.2013 L 178/13
-
2
I
25
10 1 )
1. 10 1 ) 2 :
)
) , , , ,
)
)
) ,
)
)
)
)
) , 34,
) .
2. 1 , ,
. 41 2.
3. 10 1 ) , , .
26
10 1 )
10 1 ) :
) 17 1
) 25 1 ) ), 10 1 ) , , 10 1 ), ) ).
27
25 1
25 1, I 22 :
) 13 1,
) , :
i) 10 1 )
ii) 10 1 ), 12.
EL L 178/14 28.6.2013
-
3
I
28
9 2 )
1. , , 9 2 ) :
) , 17 2
) , , , ,
)
) ,
)
)
) .
2. 1 , , . 41 2.
29
9 2 )
1. 9 2 ) :
) 17 2
) 28 1 ) )
) .
2. 17 2, 9 2 ) 28 1 ) ), 9 2 ), .
4
I
30
14 2 )
1. , , 14 2 ), :
) , 17 2
) , , , ,
)
) ,
)
)
)
) , 34,
) .
EL 28.6.2013 L 178/15
-
2. 1 , . 41 2.
3. 14 2 ) , , .
31
14 2 )
14 2 ) :
) 17 2
) 30 1 ) ), 14 2 ) ) .
VI
1
32
6, 9, 10 14
1. 6, 9, 10 14, , , , :
)
) , :
i)
ii) .
2. 1 ) , .
2
33
13 1 15
1. 16 II, 13 1 , , 15.
2. 13 1 , , 15, 1 , :
)
) .
34
13 1
15
1. , 13 1 , , 15.
EL L 178/16 28.6.2013
-
2. , 13 1 , , 15, 1, :
)
) .
3. .
4. 1:
) III
)
) , , 24 1.
35
33 34
1. , 33 34, , , , , :
) ,
) , ,
) , ,
.
2. , , :
) ,
) .
3. 1 2 .
36
1. , , , , , , , :
)
) .
41 2.
2. , 41 3.
37
1. .
EL 28.6.2013 L 178/17
-
2. 1 :
) 18
) I, 7 11
) , , :
i) 6, 9, 10 14
ii) , 16
) , 34 3, , 34 4
) , , I, , 9 3 14 3
) , 1 ) III,
3. 1 .
4. , :
)
) 2 ), ) ) 2 2 ) .
3
38
, , 39 II V.
39
1. .
2. 5 5, 17 2 , 19 1 38 28 2013. . , .
3. 5 5, 17 2 , 19 1 38 . . . .
4. , .
5. 5 5, 17 2 , 19 1 38 , , . , .
EL L 178/18 28.6.2013
-
40
1. 2. .
2. 39 5. , .
41
1. 58 () . 178/2002 , 28 2002, , ( 1 ). () . 182/2011.
2. , 5 () . 182/2011. , , , , .
3. , 8 () . 182/2011, 5 .
42
. , .
.
VII
43
1. () . 998/2003 2 II, 13 1 2 .
13 1 2 2 II () . 998/2003 .
2. V.
3. () . 998/2003 () . 1152/2011 , 14 2011, () . 998/2003 Echinococcus multilocularis ( 2 ) 5 1 .
44
1. 21 1, 6 ) :
) 2003/803/
) 29 2014.
2. 25 1 27 ) 10 1 ) :
) II 2011/874/, , , 2003/803/
) 29 2014.
EL 28.6.2013 L 178/19
( 1 ) L 31 1.2.2002, . 1. ( 2 ) L 296 15.11.2011, . 6.
-
45
.
29 2014.
.
, 12 2013.
M. SCHULZ
L. CREIGHTON
EL L 178/20 28.6.2013
-
I
A
(Canis lupus familiaris)
(Felis silvestris catus)
(Mustela putorius furo)
[ 8 92/65/ , 3 1 ) (ii) ) (iii) 2006/88/]
, 3 ) 2006/88/ 2 1 ) .
: 2 2009/158/.
: , I () . 853/2004.
II
:
) ISO 11784 HDX FDX-
) ISO 11785.
EL 28.6.2013 L 178/21
-
III
1. :
) :
i) ( ),
ii)
) , :
i) 5 2001/82/,
ii) 3 () . 726/2004
) , .
2. :
) ,
) ,
) ,
) ) ,
) , 21 , 1 ) 1 )
.
) () ).
EL L 178/22 28.6.2013
-
IV
1. .
2. :
) 30
i) :
13 1 2,
, 12 )
ii) 13 1 2. 21 1
) 0,5 IU/ml
) 3 2000/258/
) ), 2 ) III .
EL 28.6.2013 L 178/23
-
V
43 2
() . 998/2003
1 1
2 2 1
2 2 2 )
2 2 2 )
3 ) 3 ) )
3 ) 3 )
3 ) 2 1
4 1
17 1
4 1 17 1
4 2
4 3
4 4
5 1 ) 6 )
5 1 ) 6 )
5 1 ) i) 6 )
5 1 ) ii) 6 )
5 1 19
5 2 7
6
7 5 5, 9, 14 28
8 1 10 12
8 2 10 1 ) 27
8 3 ) 13 1
8 3 ) 16
8 3 ) 11
8 4 25 1 2
9 14 30 1 2
10 13 2
10 13 3
11 37 1
11 34 4 )
) 12
10 2 34 1
EL L 178/24 28.6.2013
-
() . 998/2003
) 12
5 4
12 34 3 37 2 )
13 34 3 37 2 )
14 34 2 )
14 17 1
14 35 1 3
14 35 2
15 IV 1 2 )
16
17
17 21 1
18
18 36
19 13 3 5 5
19 1 2 38
19 3
19 1 39 2
19 2 39 4
19 3 39 1
19 1 3 39 3
19 2
19 1 19 2 39 5
19 3
20 23
24 1, 2 3 41 1, 2 3
24 4 5
25 45
I I
II
III
1 II
2 II 13 1
II 13 2
EL 28.6.2013 L 178/25
-
( 1 ), .
, . , , , , .
, .
EL L 178/26 28.6.2013
( 1 ) COM(2012) 6 final/2, , 2012-2015.
() . 576/2013 12 2013 () . 998/2003 ( )
