NIKOZ KAPOYZOUTA IIOIHMATA

B'(1e7e_1ee1)TPITH EKAO>H

IKAPOZ EKAOTIKH ETAIPIA

TA TIOIHMATAB'

(1979-1 eel)

II po1yo6peveq exE6o eLq

[Iomjp,ara, 196lH 'ElaVoE r@a Aotqrou, 1962O Ynv6oa%%oq, ZaPPaVo6: L9&MerayuomlE Ewunritoele an' rr1 Zr4 rjtq rc @iarqo, AQuvQoq,196,

'lxagoq, 1993Ileu0rjp,ara.) 1969Arunonluoule ym Mt%QlS xat Mey6"7eq Aurwop'le;,l97lXoq agruop iua X6'opar'4, Eyva rta, L97 4An6youog r\e lY6yraq, flo).6rc).avo, l97BAuyar|rrlr|q x,ut'Xpylyrl u1e O,iliag, Eyvocc[ u, L979, Bpar.,, L9B6[Ionjp,ar'a, L979, Eyvatla @eo . (Ilea7ripara, Aeuxonldoule , Xogra-

pmoplua Xdopata)O i1loE rou prl Zyetruo{t p,e llaqogapr,ar,) Ilo).62c].0(vo, 1980

O 'Ixapoq euld,Pr,orel cov XapriwrT Kopovdxoyrd, TIv po{0er& rou or4 gilotroy,xri ezrtg'6}'er'a'

@ Ilaipl Nle[pap&x1-KaPo6(ou& "Ixapoq'ExSocr'zd'Etrupi.u, 1994, 2O0I, 2OO7

ISBN set 97 8-960 -7233 -5L- 6r. B' 97 B -960 -7233-53 -O

ATNATOTHTE> KAI XPH>HTH> OMIAIA>

Ire7e]

H ENA>TPH OOTO|ENEIA

O &v0ponoq Trou er,o6pploe Trtoc orrlv wubregl0IiQl;r,e Eiloq 6orr,i 6va tptmrc&gutrtro

p' exetvat uxuti,gTd"6ra. ocrTv rilpa per,veopr6va p&ttxoro ptooox lrcuoro epr1p6xxtr1oo o6pvovtaq

t1 pey&tr1 ut1urclgr1or,

>YNTOMH MA|NHTOOONH>H

To geyy&pu xateuv&,(et, x&lroteo.lv{0oiq 6prq avaorat TITAO>

Xocivrl pa).0orxriq pre).ayXo).[46-

q x).e rD ugr.&" orry 6p*-J -,

opl1tr1xouxou).cirver, an&vOpo7tot uq ugupmtq

a,pvd,Ee6 pr,a6 avcireplq ).oyuxri6ca 0&pva orcori ra TEto oruroxguropmd.. (corigr,a

tf.q).ago6v ep

PTMHAON'H KAIICI>

Mou galvexilL rcui,c, eipar, 6Tou gor6q tu rcp60upoctpuo6pr;poq xx6 orc[0e6 rou p6].].ovroq.

Aarperiro r1v azr6).auo1 puoor,vr.&",trl omo-4 1.tiou oco p68o.Xoc va 'y,r rcd,0er, ltex'cw:fi aguE&roo1 ocr vor, '1tl

lepuoer. poep& orTlv orxpocvcoodvl.Aev eivar cp6noq etorlcoq v6r o(ppooralvol ota 6{,,1 pou

\, , / S t/ ,rclrlprlq or7co evooql uYeroc.

Aa).o6v xapnri).eq o-rlrtp* p' apdrpataol1 g).oyr,opr,6v1 x6).ao1 tr76 ag{q pou

oro 0a).ep6 xr, an6).uto xoppl oou o Avrivuprlc6roroq Opiag.poq

xo(r rou op06otltou ).ar,pori oou ro y).unr6).eq *n6 $),r:r1 x&tuozcpou ayy6).ou.

Aev {(epa tov 6pcora trot rpuyouEr.ot6 xr ocpTNHOEIA 1\A AECI KATI

fldrq 0a vr,rirooupe rI yec,lypocpta y,.r,glc, rrq rporeUouoeq(rT,lr, x6plor,, tr7 Suaoxe8ci(ro rIV crrorulla pou ocrlv 6nap[1)

vop[(c,r 6prq 7106 o Xnp"nc ayvoel ra porpotr6Tld. ltd.c,T Lc, rcerc'c Lx6q 8r,aEr,x aoiec, t

>YNOAO OIAOAOEIA'

Ka0drq o vouq pou otrjver, t1 ppofi ora rc6Etct c1cavarsv6c.r xanvL(ovruq w. avao:' o6&(opLut

ca 0e6pata ).eirlava t ET>I

llap&[evo pa I (tot uarg&g'cet rreproo6repo rctore6tooqv e(a0).[oo1

).ertaiver o Xp6vo6, e(ovc6ver, -r1 r,txp'i1no).rigu).1r1 alcouolara Seutep6).e rc'cd. c.ad. t{g1t"ata c

TON TTTNO KATA>KETAZONTA>ATIANO >TA BAEOAPA

Xav norap6q ar-' ro pouv6 nou na).ap601xeper& r1v 6(aII1 xatauylEa

rrq rpop,,ep6q :"ov Z6gov rcr,ototrL6qtouq papepdvouq xepauvo,iq cou

r1v xapSt& pou r'r)v 38et(a g

|PAOONTA> EKAIKOTMA>TE TA TIPAfMATA

Ma'iprl ex8ix1o1... (xopv&pr,opa oro lip.o tou Kapayxr6(1)'llev0riprovag avarcv6co r&)t xantL(ovcuq'

@or 'Ieya 6ptoq co oxot&8r, pe1

ANAOEPOMAI >TA AEfOMtrNA TYH

6rIV crT1681 pou 1).)'apr{,,1 nou p6oxet av&peoao' avril tlv ar,o.rporipr.evl avd,otaol rnc, 6x6'qc.

avlgopl(owoc g m6 xaxotp uyu]'a. yoga'cu6. k&.'rL p6ppouq voeporiq erclg.6vovraq o).op6vaXoqtr,q yoep6q va Eexor,),r,ci.(tl loupo'iveq: 'ua 6xgu).4 o6yvegoc

tre [.r.rc( rrapn&]ar,a aux|v:.ux6ru tlv nol1o1ora ri{1 oto ay6prvo cxu}.&8r,xo

Trou povo(oxoriv epl(ovtotq 1u8a(a t' aotporcetr6xrot.Ta n6Er.a pou Eev elvotr ntot otrl.x&1eto- 1t]'r,6g.etpa

1 vlotr,xri ugao:La ptou gr,tro8of[orta pouotxd. pou paOlpatlx& Sr,avriovtorq

(0up&poc azc6 8o-rr&v

OIITIKH A|ONIA

Xco ripopa o Eu6opoq r,oopitlq arcoX

AIEPOTH>H fIA NA MHN KAOOMAI AEPfO>

flord ot' atr!0e r,oc 8ev to 'pLa0arr eLvoit ta "ruor,i1,gara.

EivaL ntr1y6pataeiv' opor,cipatoc

ge'tux1gpevan&t1;

tDpev&pr,opr.a iootq;tapa1cb81 x,3puta;

rr eLvan ta ztor,{pa.ta;Eiv' exEop6q ocrctr& yEapo[pata;

e lval o-xarl., lpocra;Eivar, r,

ORA ET LABORA

Boup oca (

OI I]IO MTIPO>TINE) AAHOEIE>

Ta g'cepu pou Eev Elvar, an6 p)'axdr81 tpugep6rrpax' ei.gt"' 6va pqryoq veuporcr,xd, y,tpt6vo oco alvr.ypra

zrtr1yr.&(ovtaq:'ov ay{pa nou 6pttoq tr2 y}'r,tc3ver,oav aydpr,voq

Eev rpdg

O yevd0).r,oq privocq pou ota 0o).epci ).rorrripr,a cou Kapx[vou. g.' 6vav anp6opevov loxto rrou avo@trJ(el

Srrvoriprevoq azr6 geuya).da g,iv\yLo.:,u xlqgwupwq -

'cr. &.pr.u

o 0&vatoq rj 1 dpEoprlxoipr;o1...la vor ar,o0d.vopr,d.L To odlpa pou otov iSpotor ).ouoprdvo

pr.ouoeioTrou 'XE!, va 8e[(eL o

YAATOTPAfOTAO

Bya(vovtaq o(7!' TrJV rroilo-4(ta ox,5popa plripa)

o'rqv &tr),aotr7 torirl zrvr,yr7p6trya'rouq EraB&req ta )"rrr60upa tp6}eira pd.vauoa oTq trlaxd,Ea ).e

TO >THOO> BINAI KATI TIOT EKTEINETAI

T1 polpa prou rr]v 6(1oa 1ot(e6ovtaqtou tlrco-rcr o1 gul'uxpi1 tupaw[8c'

Ior6ploa t1 pova(r,ci loeP6cePoqxotr (drrtroucoq an' :'ov u1lPa

p.' Lva aaxi. oaxxiSlo ca )'r,1oot& pr'outp6gtpa oclv rr)'&rr1

lpopoccr,oto,iq tpepr,&pevou q \uvwrxtd:'vtuq tantouqxu avocoralvovraq

OE||APO'KONH OEPMENH AII' THN KAAKOTTA

H 6ogp1o-4 Trpoq ro M&uo ca Eo[&pra gur].op6]'* r4q MaiPtte

o Xp6voq etvur. ilruve -

o p6roi-lo.,q rov avatr,p'{ooupe) eiv' c'lodv loulaor{qax6,|uy,p6qra ).aripoq paocryortlx6q

1 etrni8a tePPutLo'clxe'K).a,1,,o,rpl(er, ro o,3vtopo exe lvo vr]nto o]]'eypcig1pao(JXola'exg.ocye [o 1 ctrcovdxpool rrr'&vo yra tdoospoc ldpr'a," 61i,r"a ).oyorcaiyvr.a t1q pvottxilq 0eoloyiaq eviore

'tp,oEr*{ rcap&}.uo1 1:,;a 6at tpug{ polor'o}'op:t-l1

rclxpalv6pr.aote ouveliq ow&powotgPaUPa aPY& 8 Pualtotvrzx

lryomotxta oou 1 'Avor.(1 ppe pna1&-oa Kpiotrot repr'rralXc1pe tpoprepoJq a),a),a1po6q ota' 0trrpepri

[ePtr&otaPa tou lod'a(iand,).r, ta po61a pou .4t .Po oto xaOotpr'otrjpto

n&tr1 or,86ptopa yr,a )'av0aopr6vo ariptoEev elpaote oraxu)r&' poq vd. ur&ploupe SroL ave)'d1ta

xorf.,i8r,a t1q 0&traooaq :'u- x'3p"ata'o lllLoq OPr,aPPerier

o vouq rov taPr,leier'o Eu6oproq pe to euriEtaopot nor)'e6er'

B6cxc'-r c' avr;g,epa rle Et&voto(q: pLeldtreq exatovr&EeqaxoJpeuceq xut xanux6xxrveq (etr6X01)

npr,v ax6P'4 ta gtletoco (et{''61'oPa rou 6P0Pou

ytpw xut rc68r,a 1 pltoprx{ tou Ioulorip0a4pepo,3v exel. x&ra oto 0d,varo

poup'tri(er ro Gxouorrx6 avaptrri(ovtaqo 'AyLoq Mov&E agoPeoPdvoq

pte p6vr,opa ercttr1ltr,x6 axovi(ovtaqtov xplvc,lv tot feorca06Pata'

)upetiv o Navlpa)"oq tou g ME THI{ AEII{A TOT EOHMEPOT

I I p6o8oq e[var, va errrorpdgeLq czr6 vor;poo6v1va nlverq ro vepdnr oLx' to Bgu^tro

1r,: veo),r0r,Nri orpr,y.6r1ra pe avtiyer,cr p&tr,a.I I opp{ pou o np6p}4pra 1 xapSr& pou oe O&ppoq

ravuopr6vo6 o).orjOe,,rr;v lt).arer& notruprdpera. o anel0apXoq N6poq

xa0rot6q oo&v [6oooo Sprixo6

zrou gu),d,ooer, to vep6, vivrLa ot1 8i,|a (ordpepa 0or 'p0er)

oL x).erEcboer,q rou &v0ouq.

35

AAOTPAfOfIA

Orr,8{1note avar.pel t1 0611o-4 06trovcago,',t$yer" ocr;v'uuPaw[*.

Or.:

OAAA>>A: H APXAIOTHTA TH> |EO|PAOIA,

Mr.or pe1&I1 0&traooa oro cetp&1orvo elvat p&tr]ov dva nd].ayoqpr,La pey&tr1 Oci).aooa otov xripo eiv' o papuotivuy"roq oxeav66...O p.etd,trtrtvo6 ).upropr.6q tou ylpa).dou at6va paqrou pucepo6 xar,porl Fo(q rou oupavo(riot1nou vul, epe,ieL o' xxattgyaotov 6pota Sr,Ed.oxovc*qeplpla orlv 6vaorpl y]'agup6T lcot qq xapr,rn5tr1qxt oLrt ey6 gt oLyo gr,).r,ricar, ota. vup t&c lxot xo r,p1t{ p r.alre rIV Q1I6gIo11 xr arcap6pr.or,aotl dtryepparr1 orr,trrrv6tatn apwilva cou Meoa[

rrJV o Fo pp r,& o'c ox&eoy r d.c, :t r 6rsp o 8 axpuopdvlra epep6Dr21e1ov6ra EiX

>I]POXNONTA' OAOENA TOT' BOPIAAE>

Ano).&xtloE enrtd),ouq rou }extr,xoricr,q ).oripapleq Era0tr&oer,q

p1 or-ivocpp6(eLq rcr,a gorv{e'n'co- xdl oripg

IIAT>IIIONON

To Bldprg.a g'cdrvet &re:'a orrT Ar.oaB6vocdXo qXe86v aroErTp{oer, ora evariopraca0a '0e).4 vor oou ercr.ocp6tl.,o r1v ag{ oouaa.gi(ov'caq o,ou xo(r ra E6xa pLou EciXtu).a-

pvlpoveJoupe puorrip r,o:pv1 pr,ov erl or-,pr.e 1). r,0 r,6,rr7tor, pa e prdva

pe gpoupe[ ouvdXer,a r1 evap0poorivlro rplyovo epruilet xr aur6 tu av{nap'ytu

oupd.vr,a ouveXci6 pe tpla 6,{,,1SeurepeJovce6 &yye).or, Elapxrilq ouorpdgovrar.otov dnvo neruXa(voupe to ooor,or).r.op6 pocq.Koug&).oyo

-

aut{ 'vo.L -

1 aEr,6paq xatroodvrllaopr,oup1r6 rou dagoq puc,irur.xri voo, ortryla..Etpar. uxtpo.r.oq roodv tou 'Ayr,ou fl&v01pa ru ouy6vw

xorcd(ov'cuq oLr-' r1 yul,ulru x).er8ap6tpunarr,q ).rvdq rou h2oo6 ptregapiSeq rou o d.vepoq

pe rov ocvtiler.pa (avaloriSe6er, dpup*o'cu uvercp6xoru pguy.a qq 1ap1).6gcov1q IouSaiaq.

Oop[(og.aL xarctryl8a oto tr'axgopot 1 xapEr,& pou arrouor,&(el or' a.yplo).orj).ou8oc.

M

OEPINA KPITHPIA

Zo,3,p"e o:r'to p6).).ov q or-rqpovl uzrepdvcaol r1q locop[aqtov 'A(eoT o tDaooutr{ zrou xpdg.erar oto rcatrxoo6vr,xo dv0e oqun6 ta'yi;,a:,eg xtroordq ag&vruoru0ploxeucr,xdq xt aouplrc6veteq

-

ro 1e r pono i1t o ).e f r,tr6y l o rylq >uvro(Po( atv:ip:eprce r,p[a orco,i apvloceJoupr.e el86].).ra Sr,apetrropdva

1 agepdyyua or.xet6:'rpu rnc, vrc&?Lera,c,nou ovopd(oupe xcli.).oq { 0eogoporipevl trlopoorivl

notrriXopSr; r.aqm\ rcotruc6trer,a.H e).rc[8or pou ocbnaoe o Ilo]',ipvr,a

Sifoq 06ao-rl to An6).uto ).r,poxtovel pta 1 drpot rou 0& 'p0eL

AEN IIPOKEITAI NA OPHNH>O TITIOTA

H xo.:,aottd.pu(1 rou vou pe ouvrpnd,(elxr aur6 eyIA

)tov eaut6 g.ou [avapp601xa an6rfe0puppacr,opr6vo ppoXep6 ye ut6vepra onto.oiaq.

I I lvovraq a'yvdvtw oto avr,o6pporro ge11&pr,.Ionaopr.dvl p.6oa pou r7 tauco).oyla

x' 11 awLgacrl;rou e(olo0pe6et tr1v npoLyy.xtr.x6:'rpo..'Ioorq drcperre va zrou{oor a6pto

ro pou).r,aopr.6vo orr)v nlxpa ptapyagrs&pt.Tou vepoU EEvrcer& rpelcipr.evl

1op[q aXvripr.Ilipe orlv TriXrT p6tavo xar gporiplod to

oav dva re).eutalo a6ptpLato v6r1paoe opapd.yErvouq 6p0pouq an6 vepo).o,i).ou8a.

II vrilca elval xapopr6vl yro( vo( ].urr6pocote xaraxupSu.XvorjEr, Eev 6Xer, o 0&vorroq 7l p6vl pra0lpoctux{ rl.p6\ puc

puotdpr,or 8e o-xapn&(eu p1E6 1&poupaaget&cr1xe rcord orlv &8o[1 gop&8ot rou.

'['r va 8r,a].6(

EKKAH)IA>TIKO OP|ANO

Eipar pa0r,& r7).iOr.og d.).& 8ev dXox),erorogopia

oa),t&pov, aq &ir' a\ Pp,ir.l w. ax' :1v ru6o11oro 'Eva

tov axdpaoto apr,0p1tr,x6 por6 ptri0or[,,uXcr1

OI ANTIOA'EIX TH> TPAXTTHTA>

Arot&(oupe va vultdrooupe o:,'rp apugl xv'cax&:ir1t16 ltrtiooaqxulL(ovtuq ar.a),& otay6var&. p.aqtouqc6oo tru'lprrxoriq g061^f ouqpe ta ( r8r,&p r,xa, tr lySo g.dva w. an)'i1p ano, gtrr7vagri pr.ara-3rip oc).[ya otuyvri l.tovoori).trapa exOpovi(ouv dva (eyupr,opdvo

exo(TopFripr,ogpuoer.c, zro).u06pupeq gL).&peoxot ryolqr,'c r.xlq

relvovcorq otro6va rcpo6 To 6ver,8oq tou PIX&pEou rou TpitouplXorvrop6q [rE xouvetr[oro( e11].6(r,xa

crrp uuyytil trle peliAlq 6reo1pepr&tr,x16 xux).ogoplaqgeriyer. 6va repzrv6 gorv{ev otrl' 'c\ Er,&potor;

r&.et va x&vet tpaua or4v rilll axprl t1q veupon&0er,aqor 'Ayr,a YuXo).oyla tou 'Tr],,ouq

pe poror,trr,&Eeq uetoiq rrou 8E aru).sJouv ro xorjte).6 oouor&oou ppe &vOptone T r. ta 0d).er.q tot ovelpata

n6pva r6pa nou '1er av&rf.,er ro npd,otvo xr a).Id.(et Tpiyopc(n tLLx ? o clr:olr txil tr p uy pan w.6rry x 1 y ty uw r.a.i.a ot\ ar1

0a xatrdooupe 6rcoq elrcape to )&ppato q gor16orp1Aai81 M&Npe0

-

e;

vo( pc(q zcalEer g6vouq o..r.6 povowcfi oto pr,o6gtttopre ouicxr, xar, ytruxer,6q xlO&peq nou ).6yape xan egetq or, 6trtr1veq

aurrj zrou 8r61ver, touq po).podq an' :'a. pato- l.yc,xr cr7lopdrrouv ol d,oepve6 x6yXeg neplooeupr.a r\c, e\)o.ro1tar..

M{:r

TIPTNOA

Aev n{ya :r.o.polcfuu o(7r' rlv oL:upior1 0YNETH

A.406pev.Ax

KPOTAOIKH KATATTA>H

Xxu),iora xrov6xpava aq6gLyyarptlxir'rcoo- tou d.prrou aprOpori pe r.v8r,d,vr,x1 oxurcitrrTot:^ vipru xox6pw lpuoorgl(ouv

va rcpd.or,vo ).&0oq xr &).).o ).riOocge x&)'roeq ar6 gr.xgu gtep&w.a

va (avcrtrripr.{Er ro Md).r,otacood.v ro apy6 ora 8uo ).10&pra(THN TTTEPQ>H

llp,,n6plro Eev e[par, xavev6g 8r,avodpatoquve\'fiy1ra xu 6).4 couq px(L ta e(lyoripeva

,,, r1x.,,pr8ri xaL npoiJnd,vcld4 6Tov a6poc puplon601t1r,, ra,ipeuo tov avo(otev&p18olv avtlE

OPATXMATA NEOINON HXHTIKH'

Ava g.dcpr7o1 8r,Qatr6

TIOTHMA AIXO> KAPTIO>H

Av {tave cct oJp,ega, Ooc ripr,ouvot xo.t eydtuv S1'tuve ra gri).Ia xar, ro 0p6lopa

xw. eyci 0a urr{pXaonr,vO{peq av py&(apr.e o'ca ytpr.u puq

gr,tt&" 0a. ptraoa[vape.Moc 1 (or{ 8ev 6Xer, q 8r.x{ praq zceplg&ver,a

uzcoxeig.evo 8e gucp6ver,oto (orgvr.x6 rcou Sr,crpxe[ 66 to 0&.vaco

xl otro6va pr.e orra0r,6q lpeplaqavappegoupyeirar,.

T[nora rra]. r,6 EEdl xol. r iruot q" xar.v ori py l o'vt&'ca vc rter,q Ootrcivet q o.rc6 xupuv6rlorl'cuyeputer"&. v' a8p&[eq petepi(r, 8e ylvowar,.

58

17 TOTATOT 1979

Maxprv6q o ilyoq urc' ta rr6v01oro ux6peoto [6goto nou o8e,ioupet6oo )'erc cil oav x).r,-rotorjtra guoapp6vlxaora oapx

TAHOUT

AvaSerioupe xur&)omd. rlq puO roroploqrtolpvro an6 guoa].[Ee q ta voip,ara p.aq

xt o nor.pdvaqxavtttaq.

Evopia pou 8E o' ty,,o rru otlv xapEr,& pou.)uvdXela ar,poppayeI ro 'ATrsrpo xpr0o6vro

x' q roirlcrl 6Io xr 6).o\ lglXri eluprvcrl t1c, ax{.puwr16 uye iaq pou.Xagayrilxuv ivu-tva rcipa orou n6vou pou ro xparl8ro

ta pappapr,x&, pou Sdxpua.H 6pa e[vocl dvatrT xr" uyvo:uglpa 1 aEer,oo6vr;p"ep oxrl.p"ut r.&.p18eq o r, ow po r, atrga8 r,&( ouv op i(ovre qe8&gra. pe xpiuq ur'' to euayy6).r,o 1 oopri couq

xu1ayt&(et r&vtoter 4 uvago.tgereq yr.opr&Eeq

x' 1uyavi.u l-rou rcrTxooplou gi1p1q rayr,Ee,3ovra6ta lvrcwp&" pou over,p

oTouq E7ro(rp6pevouq xeTd.ppoLLrec, To( 6Tol1g6EI vpct.1\c, Te((rTcqgi.d.c

xa0r7ptaypdvl xr avclrvupl pdtrr,ooa o'cd. X(i*o.rd"...O gpl1r6q egr&trT1q 0epane6er rrq oxd.8Eq.

E APIIAXTIKA

(l"r npoxoO.dooupre oulxr.v{oer,q ri 0a ouv0dooupe }.oy.oporiq; A-Ir.rigopo. Bpr,cx6paore n&v:.o- or;ry oLvrLgxcrl:. T1v axp6notrr; t1G

^t)\t.y.ic,. Ilpdner va Xarp6paote oto avotl,.&rur-o ri{.,oq t1g Me-

'yrxxqqTetap'r1q 11 y),uxelci p,etrav6c1ta. Na ),or,n6v 6va oug,ptd-,,t1o cntov$xr,. flpod}euol xotr. ar6),r1lr1-: Euo ne).cl-rpr.ec 1tr10r6-t 4teq. Tt voc npoo05ooupe rlv tipa ro611 oto ouyxexplpEvo,rxr,utr{xr.; Na npoo06ooupe d.paye to 0&var6 Tou; Tt vo(v rovx,ive L; Nav rc ltpe,.q dtr).

xro(ol ro 1til1,tcr. H opgux{ xat&prrcy tou oxoritrlxa Ei,Xclq c1oxtltq xt o 0aupaoc{q r1q otr6c1ta6, o uylpuq, t1v cipa coritlpo pr,riq paXalpopyriltlq.'Eva xatrooanouvlopdvo, euyevlx6 eydl,

e[v' ExE[vo zcou 0s. 'treya-: ro 7!to Bp6ptxo np&poc.

64

A I'XNAPAKI >TO AIIEPINOHTO

Na ptlv tor 'p).ena erorita ra utpu'captva xr, ao&treu'cuxwS1yr.a.r; yx6pr,eva rou 6apoq AptdpuuEor 8ev x&ver, ouppa'ct&'cmrlno),.t'cr,tci7xc*rd,^&+LrueL grtrriEovoc ru ,{e,i'cua gtroupui t1q avr4},uiq pr.oura awatrtrri(e r pr,e y),uxer,& p0a.g6t'rpu peolpreprixrxa0ciq o 1p6voq elvar, puipcupaqr"r.L,qi.oeto,;" 1pa6pr1 vdXtarrno6 gr,p601xe otn6E,g'c&. Me)).oripeva r4q ).&p{reoq o cpino8aq

rou prioor,vou Ooc6q o ocv0lp6raroqytr.6xuqro ot6pa rou 7!rG 8ev favavolyer orrq eyi).uo'ceq Oocu8pu&8eq.M a),a;r.crr6v ta 6oqpl-l tou }&yvou ge1^yap ro6

orouq luaoep6xlTrouqxa).rl-rq oploate 6].ot oa4 orrc6{,,e otqv xanxx6>tw.vr1 aprlyuvta.l')ydr eror,p&(a or.ya-ctyu ra re).eurala g.ou orocparr6ppovcoc.

)Jocv pyelq orov rcrTycu,p6 1,a ro pu&xr,vo( U,YJv e61eoar, rLnora.

povd,la co vepd,xr. va [ava8o[&(etq.

65

rTATTOOONIA

Xpeieq tou x6opou ypeiel lr1q li.ric, ^ca xetrar18{pator.Kuvr;y6cxu).o e[v' o rjtrroq { paxetrer,6 arc6 uSpoy6vo;Tpiroq orl1oq Eev vrcxpyer..

6

I I I'0ITTOPIA IIOIHMATO>

'll)14 aut{ r; yevr,x{ pr.o,i x&Oetar, oro ocogr.d,Xr.( I lrig vcw tl yd.oa t

Mla gtr61oc xoupeud,pevr2 pE Tt,rv oppatl

O ITMNO>OOI>TH> ANAMIXTO> ME ANOIFH

K&0e ).outroriEr pte -rpopri(er, x*to.ctp{.govtuqro goq r1q ),eucepr&4 g.ou 6Tcr yop"o:'a.Optipr,evoq an6 lpepia o u&xr,vOoq tr 86Xetar,;

rilv arra).6rr;T0( Tou xevo,i t1v xow6r"rpu\

co utrr,x6 Tou TrpoooTreto o'cq atpiSeq;H 6re1ril1 pd"q rploLvcoLgul).r.& otov aypr,6xr';rcoSLrTyeitar, 'clxota. ylct t' &v0r,a 6).ov tttv enoliv;Eyril xpardl tr1v rcepr,dpyer,a va pd0o oT u8{note.

Tr, yuperier,g pop' opopgori).c pou eoripocpyaplta oe corjro co na),r,o1cipoc9o;

Ka).oysperier,q { rravrpsdsoar oc1 pouor,x'{ oou;Aev {6pTIOTAA>THPIO

ll are).{e urc6orao1 rou gd,vrl oq ppoptr&prx1 cpd,zcou}c/(irnV" (

KYPIAKE> ATFHMENE>

Tpugep{ p.do' oto rcr,&co apvior,a n}'&r1.Kavdvocq Eev epprive,le ro rlaXv6 r1v upayn yeriol 'rourr ),riyr,opa 1 ay ux'r1 lavraxcivovtoG Touq anepiypagtouq".Melil1 Sraspopt{ pou anetrnroict rup6tpa p1*Ip6v1

ar'cov Olotpop.eydtr1 Soxrprj pou 6rr)v rr;.o..plrl pr.e 0av&tou6 xar. Xrtrr,61povo

rc6voca ri6rrcava zcoc6 Eev t.:,ar.lav ozcoloS{nore p6tro

otlv tapafi pou8ev e[Xa xo.t 16oo rco].6 p6paLa u]r,x6 1r,ot gt6poparjpouva pov&Xa x&ruoto xtr

NTXTA OMH IIA TEAETOYP|IA

Ar,gviSleE avt).ieq zcupoopeocr,xdq pe tp[')'r.eq oc1 ]'eol96poogaSci(er. rc&.).r 1 ygapr.potcr,x{ oto npooxllvto

xoc0dr6 pdoa otov 6zcvo pou az&yye).\d. Yrec, Sr.crxozrr6peveqexatovt&Eeq eveotdi, eq TtG To avo(TPiytxrsltu

oe egt&

OAA>H OEOPHMATO>

Tr. eplpuri gawuycep'\ 1,1' 6).orcu uottpr"uoe tl*, 1yu)'u(wc, uYPt'6rrycuq..O x6opoq 0' uvo:xu'ca't'&per co [lpL6popta6rouq rpoTrr,xoriq peldilouq eplp6torcouq6rav o i1N.oq ipae'cxr, 8r' TH> BAOEIA> ETIIOANEIA>

l,l8dr oe ro,iro to 9p"Xr0,o&,ptopra e[v' 1 xator,xr.&, poucl.u ganeg&. xt orvd,otanu etxovlog,octoc'rr.,v dozrl).o x6xopu: pla zrepilutl (

PAf I>MATA

To rroilpa eLv' iva xoupDLopr,6vo zaN'orcocl1vr'8ogtr,alp6vo ytot va grePoulioeu.

Aev xatas6Xopat xa06trou roc {.'euS6vupoc'rc6voq xar. &1povo Tja Ut6va zcpatoorlx)'ra'

'Ototv orrootrl0i(oupLe ta tpay1t"u'cu ldpr'e ri\'6tav epcoreu6pflGTe roc rcpaypo.:,a ),dpte puotr]puo'

*

Ta pp&pa eivo(t oav a8dPqta.

X&poq rou 1&povta , *ri* cou n)'avi'p1'

7B

AOT>O H E|KAP>IA MEAA|XOAIA

Pola\r6 8ev axorlyerar, otlv al

EPMHTIKO ME'HMEPI >TO TTIOfEIO

rPuPePoP&rIEEq

tL cttrtrovct ex0er,&oouPe.

BoBr

I( I'I]I)TIKH ANAAT>H

rlrpcyr,a.op6voq yr,a ra evS6puXaxr, r,ro16oo Eev erropri(opar, oJce ),d(111 ,lt,tyfi o,o(q &).tr

TO TE|ONO> TH> TITH>EO>

d'C)

o &rrtr1otoq an6 &v01oz1 l,ooPpoTrtoriq o(v&peoeY.dL xoP&x@\)'xrov xu'c&" to 'AvauSorr6oo g

AEXTIKO OIAHMA

Oripep II o1x). upv r.x uxupapr.).Ie oclv rca1t6rqr u NtorjtoeKovcouxar6p Kcrouvtl).r,o

Oepd arc6 ror.yup6ya.gto zrou g&1ctepL186v aouv{Or.oto

pre Bou).r.pr,[a peyd&s qt a.loo't or.yiuqav xou, ayvoo,ioace ortrtr{B81v t1v cal.itr2ta

oxu}6Eowa'c1q l,s'c opl,uc.tevex6Seq arc6 pr,trltaptorr.x& /uq rc ANTIOE>EI>

'll(apo-4 ru &xag:iurl pterocpoitlol oe rcpiyw.nagiyyer. yr.r

TO TTIEPA>TIKO'TIXOTP|HMA

Xxovr&gtovto(q Evurc&P1oup-e orrJv &rre901 xiv1o1xut x&xov exei. ytu ).[yo eual'ydtrr,o

exe [v oq 1 d.' Xdr e o 9].66 eritcqc xr, otrc poon6trcrotoqrupB&(et tl&v'ca tvyep6q o Ter,peoiaq

el. r.plpdvoq an' couq 6vrpopouq 0r&oouq

Aw6q o ay6poloq Ar5youotoq...Opr.xdrElq rou pey&).ou 06pouq owagdrvlolo rtt'cr.yuq nou ylvecau e).dgu.vcaq xorvororciaqnpopoo-xl8c 1 urrvdrtrouoa ow.&. y.do' oto lopt&pr,tr,q vrilceq cpdXouv ot xo,pipeq rou 8ev si8apeEr&rT ovceq r6re-rc6te 1a).c).i(ouv ro gt'lq un6 il:fi\r1xavtvu ayLop.a 8ev un{p(e rpopep6repo :

eiv' o &v0p

fAAOTPO TOTOEKI

f1p&ortto zcdvta orlv e).&ooova xltLp.axupte ).riooa \eaXilowuq tu oxoutt&. qe 1otppotrrin16v' arroS[voupE Sixou,o: 1 1erp6cep1 avolo[a Vo.q

-

xo),orco[(

n rPexyl)\L(x'cllq \\irtq'el- ro 9EW&PI,.II&pe 1apr.6 ocuylg"u oou xat n)'&oeq (

TPI>AfIO 'TO

OOPAKA MOT

Texpr,l p r,cirvoupe 1a).&opr.aca 11 per&I1Q1 oco tX[(e IneOociv

OOTO|PAOIA

Adroe 6vav x6xxo er,p{v1q va arcotrc,rioelqlvoc pouv6 8r,xai

ATIOMAKPTN>H >TO fEAAKI TH> NYXTA>

H eurcd,0Era e[v' o x).6voq va rclaororipte prr,o6cpetror,va otatrtd.ooupe oro lerp6tepo.

llpooxdga].o eu

BAOTOONH KATA>TA>H

Or. apr,0pr,o[ pou Ee 0a ouptrrtrlpdloouv 6voc o6vo]oSctxpua ouvclotl(

>TON I'KIO TOT WILLIAM BI.A.KE

Eipr,aore 6).or, orov cr6pa rou Ava[lpdvr7.Z' uv^ci1 :i'r1 'ttu ptr&oqo-4 oco xevoTt6 azcpt).orrd,vr,.XprTor,pozro r,6vraq o).6x11 pI rlv o r,xoy&e la oaf ogcbv c.rv.

-

Trq er.; -

OlSovtuxtvre x)r&.Tou o)pTrcrvrr,xori p&pouq.

H ATONIKOTHTA TH> AAH@EIA>

Aq elpaoce pallopdvor, ocouq avlpdpeurouq 6p

TIANAKEIA

H &pOptoo-4 tou M6vou OpatoJ pe Er,aoa).e,ier,av&peoa ot1 1).6oooc v'ocl o'tov &vu8po oupavioxo6rocv ra xpriptaca ,.[.,ogo,iv xar (&gvou zruprcotrr,dT ar.

o xdBoq rr2q opor,oydvetaqaxo,g,.o,i.oq Erapx{q xor. ctr.o:-' an'ra 86o orjza:

tp LaELx6rlta. -pa.ct 6q.Kt olori0e ogilxeq rcp60upa o'geT'|c, *vr&.tu ooi0ra

e|vo.t o.r.6 ndp8rxavepon6Tlpa Ee(rd, oou

pr,a gp&c4 nou axo,i y.etar, aXe86v o(PtoreP& oou AOAIAI IIEMTITH>

(A,ipo-n)

le suis r6ellement d'outre-tombe,et pas de commissions.R.tMBAUD. Illuninatiorts

0 o-xe).ec6q exelvoq o cegp681q xu wyrt&rmoqnou prcrjxe pr.6oa oco Eop&tr,o rcotv6q,'1}oqnepaoprdva pr.eo&vu1ca Pyalvowaqutr6 x&r r, tep &oc r, ouq xo(Trvodq otrorc p &oLvouq

T u).r,yp6voq p' avapi0plceq pov6Xp

xL e\*T&\re6d. ,pto' xtr' to Ee[[ cou to p&cr,lene'cayt'r,xe (ovrav6q o g6poq xorr, rcotrrilp

To gr,.rq 6nou 1&r,Eeue r4v rra.pouo.ia rou rrlv axa:'uayetrlx' e16 uvurcdL't:'eyu poug{p1xa pdo' otlv e(ouEdvt-lo1Go(\,, os pe1&tro p&Iro.P11&8a, plXriSa! luvuwilaloe xnt pou 'Eer,(e oro g.&xpo6rd. rclo otgvl8r,or oup&vtoc rlq (

,QMATIKH IIAPAOAA>H

Ilotd pou Eev rr; pte06EEuoor cYJV arcelrrloia ptou.Ze x&Oe 1ud1pr,o Suvat6rlcaq / aur\ 'r18tap6)'r,oo4...,/

wc"l1p\a o arc6prepoq a}}.' cv01p6q avtiyvopoqocna116tr).ovtuq un\aq tr7 Erx{ plou urcdppao-4

ora orXvd. qq egripepa gavepclpacaurrep{gavoq an6 Eiloq erciOeco au0evtux6rlca cbq co 0&vato

orlpr,gutoq r1q ayuttlc, rrou olvotf.,[(ercrl, 6TrJv&veu ou8ev6q ov6paroq ce)'ecoupllor: c4 o16o1 pou

0ep[(ovco4 ro Azc6].uco ora otbpu:'uop{voq uE&rtvo yuvottxclve.

Ap6peva ouvouo[aq ].atpeleq uorganruxleq orot p&tr,a pr.ou8ev dleL xr, &).).or rpotep{pata o 6p

o r pgureq u*p()xryc.c, TYJ6 p6trto,ooq d\ oleL&^c Lv..c, p apxap6)'eqx' ,1x.aruluv}1 A&va T&pvep leut6vrooa avtooc{ -clqfluuoryLoc,'

Eivar, gpr,ltd oanuvtx6 p11&vrlpot 1 8totio01o1Eev xatappder, oca zratrl6vePot rou o(7roxTeulrxorj paq ouot{poc'uoq

vlpowaq o lpepo8elp4 q ta yig,l oe cpa1o68r,a.Zipa t o pual6-aveP6P-u).oq !

H KATAKOPTOH OA>H >TO AEEIAO|IO

)aq g

TTIEPKATANAAO>H AIAAEKTIKH'KAI MONOMBPEIA'

fIpoor0o6pr.e ouv41er,a T 1voro pey&).o poty6vr t1c

Xocp6veg or e).rclEeq { }o1ot,3at1 ta y*pugura;

Oot 8orlpe Ooc Soriy.e 0a Eorlpe...Kara86t1q cou pd).Iovroq evco6tolq 8ev zcp6xer'rotr' va y[vr'.l'

/ @ pacr) x*,.'c o'3:u1-../ .)to leLpoupyelo 1 nP&or,v1 or,11ta vuotdpra x6pouv a06pupot otroo8t6lou a06pupa

xpu'ca xuge:.&- oarrr.opdva oru o.ipt'u'cu'Ogei).oupr.e c1v orcraoia ogei).oupe q 1apary{'

'Ta xar&gepu vc. lcunlloo xoripr,u rty xa)'oorivl'

KIOAPI>MA fIA THN ANAPXIA

'f'pugep6trpa \ 6yL ta t6oo avunep&.onr"o'cu op&para rlq o(ve-\r.ruo'Laot1c, yt imrur,-'c orcLaq ( ev8eX6peva xur. lo.o'ceg1c, ouronlaq)nou po r,&(ouv pe nlly

OI ATEAEIE> TH> ETII'THMH>

K&no r.eq cbpeq otoli(opr.o(t rlv u1t9'.-xan&orucrl:eiv' 1 (od xr, o 0&varoq o.o:upugtep6 ouv&)').a1pa'

XeLpr,opol tou ouv0drl-: epla],eia rrle 86Eac tou Aia'H arcotulia pou o' aut6 tov x6opr.o xut'. Stor'rl.(et

pE Tou &otltrou )

IMPRIMATUR

'E1,r lr1v dpeuva tou pu0po6y.docr ot1 yu&),a rou lagoq.

Ta rro ugyaix&. npoptr{ptotcaEr,aot6).),ovrou, orrlv exrcriporol

xaraorpdgouv dvcr zcve6pa 0av&olponou er,rudl0lxe ).rio1.

Kacoougr,&(er o xoxa)l,&p16 gL).6oogoq.

r16 Lr7

ATIO AI|A PHMATA TOY >KIA@ITH'l'o xripta priyvurar

TIPOAINONTA> THN TEMIIEAIA MOT

Advrpot ytcttl oup]'r.d,(ere o'c w&nvr,o'q;T&gor. yr,atl So0Jlxcr, e oclv avolyoxtrelver;@c 'peva ).iyoq EiXoq ca gp veqpap,r&

cou paripou.Aev 61er, E6(a r1 (

>THN TAH EI>XOPH>A OTPAIAZONTAX

Auo O&traooeq pe xuvryoriv: r7 (o{ xar. o 0dvacoqEuo pe6pata rc' av&0epct Tcr orIV xorp8r& pou...

Y&pto yla v& pptl pdo' oto o-xutrorur,

H MHXANOPPAOIA

OpuprocyS6q nou trrioreQe r' o.gt,.&. p.ou o,T0( 1,).r,ooc& rouq...AtrriXoloa Tro( rouq ag.6toXouq 1o-rlaopo6q pto' un6 pLupuciEe6

6wpopaxt ay r.&r g ev:u u otq T p&rc e(eq Er.oexaroppr.$p la

exei"0e xt6),aq Evuor6oror, vexpo[ or' a16pr. va or,yoogupl(ouveveol xal o'r6v:.eq urc' rd. ootd, touq

x' ey6 o a,3ravEpo6 tpayouScivca6 xr, arcay"y6trtrovtaga1pr,o16p,a.pa

ora xoupr.loipr,cr 6o(q U.ra yw r&vro' egtaoritrtraBoqpup[(opar ryJv xo(Tc(6rpoq{ pou oe xocr&.o:'ua\ povapliaq 6n

ATI'TA (KETMENA fIA NA ENOXAOTME,

Aq nocpape ivoupE 6rrq &y,.eq u,r'c r.gao,et c"'c1e xx0ug6'c1'co.q, xvu-ro),md. rou ror6pt, Eurlx& 'E\c, )..ilrloup fid.c' o'co arrpooSr,6plocoorlpeio nou 1 nocl1cpw vrcupl'r1truavl(e r. ta vevpcx&. ovorily.utu.fIor.o Eivar to nolvtx6 ptlcpdlo p,o"qttyg'qq; @av ro ppodpr,e nou-0ev& ypaprpr6vo 6rIV &x),ao'cr1 r).&o-4; Oavtci(opr.ar, avc[8r.x6 t1qco (apx&8r,, xpdaq rcou xo.i(er, un6 0eozc6or,o a[pa, voocupl&8coto cp6pr.*ypr,&-t'tL cTONO>

14 etAa ).[yeq ).6(etq a].].r,cicr,xeqvot &).).a(a ra encivupr.ort1c, uyavLxq

va riyuwx ttr.o rtpu xu crzc' rou cxri).out1v cztr6rr;ta

y r.u v x' aL(u xr, a).).r,dlq ro rcerr p

IPAOONTA> AI]O MEAAIXOAIA

O0r,v6ntlpo veponovr6q rou 6'roug tor rcpoatclivuct).uzr1pci ptaxp6ouptot ).oioOr,a

axpalov:uuq e6voleq ococ 1.r.6pr,aT ou pr,6)')'ovtoqeurullot rupulevl

otzT locpp6o-rrr4 gilcn tou aipatoq: tr2v xapIMH AIATTI]O>H

Za\)iloff1crtZa\llloLt1cr1Xriproe cov eaut6 oou 6rlv eir,poorcdt1eld.

-

M O NOAEKT I> MO IKAI OAIIOABKTA

[1e80]

/1/ 9eoypugiu

I3I

/2/ ru'cep lpr.tiv o Ev roteoupavolq (xaveiq)

r32 r33

/3/ xavwcpa. peo-xu).o1apo,5pr,evarpr,avnigu).).a

/4/ aeternitas = n6ant x mortalitas

r34 r3.5

/5/ epanoflgu,3oo1c,

/6/ 11 @'ey6pev1 rco[1o1;pe(e8&xr, urc' ro'A).uror2 ley6pevl no[1o-4;),6or.q o-rve1elaq tou zcve6poctoq

r36 r37

/7 / )royonui,ytlq an6 &v10o

/8/ wytop.uvLo-

I3B r39

/9/ eol rcor,oq eloal;eyri-Eev-elpcu,

/10/ yer.u xo..r. aa.p&. co.q r..r,gi notrriorpaxr, avriSuva 8ric4

pte ApuctEe6 xo;r. l#c)rexegol,ropgriEeq

r40r47

/ll/ o8om6p1oe agyu otou Oav&coucrlv ecor,p6clca

8r.or.8{tr

/12/ rov ayipo- :rogx rrciq 0a rovx&voupe Brop4lavla;

r42 r43

/l3/ q xguyp.arm6rrlta ga1

/14/ pe cr, Btaorlvl rcpoyrpel o Iloorigegtroq

npoq rYJv Av&otao1...II ocpaptepl(el nav6pr,a r eg&o'c tu

y,op&.ta protr6reqorrpciXver, rouq advaouq

rcandSeqtuvd,(er, veupr,x& rrpoq ta n[o

/16/ pvlofi,xctx pe'c&. to ngaqaT)C xci-xou?\Ld.C

r46 r47

/17/ rll,extu$, cpug{ g.ou: 6rr2Eev&xt

/18/ 'cev'cav

/20/ tva oxu).[ nou orlptrra(e'cq v(ty:.a.

xr. 6).o orip).r,c(eMd,p),oou M&ploou

r50I5I

/21/ vo6qaq

/22/ o TaPePtr&voq h,ri(ovcagto O&vato

oto- atpoc ot{0r,cr tou

r52r53

/23/ yeqo:'eperjo ctrc6 rce),dlptaEdvaprl

xoppr,atr,&(ovtaq epSogiSeqpe ).uooaop6vo Paganini

/24/ rvppap'i1o6 to 0ecr,x6 1).extp6vr'o

r54 r55

/')5/ oLwuvi.lEo0e xar pr1 nlrT0riveo0e

/26/ 6a,.1869

/28/ evaaLu rlq 7ro(trr6xoroq rJxaPnou(69)'ou8a

I58r59

/29/ iup

/30/ it Tv6qos

r6or6r

/31/ p.ta pr6pa pe 0e6pcoX4 Bpo1o6).aOcr yo0

/32/ 'crp to:vr6'c7'c&' cuqc1v 61,r leAaoetot1 vegetrouPYia g,ou

t6z r63

/33/ 0e6qe)'oq' o(6ruvoplor'o1v aotuvopia!

/34/ Lnopat

fi4 r6s

/35 / xpuouxr, apdpr.pvo

/36/ dxocu zcr,o unePguor.x6o;x' ro [Er.o to guolx6

16 fi7

/37 / Bge &v0p

/38/ r1a'yr,aoP6v4 9i11 g.ouq [ou].[ag.e r,rdteue:

-

M1 Pou 1.lu)'&te otovntr10uvcr,x6

tu g&Lu r1.c) ad.4x).er.oepe &1Pr,o urlz10uvcr,x6

pa 6Ptoqnprv otzr' cov efagvr,x6 t1q

0&vatonp6).aPa va {.'r,0uPiot'r:

-Z:ux xo:'Pr;x&. Puqrrenpopiva 0a putrriooupe x&rcore

mov Evlx6 tou 9tlt6q

r68r69

/39/ 6vuc,0e61xur. waq Er&po).oqa0poi(ovrar, oe E6o

ol

/ 40 / ercw !)'ovq ptrlcP1oq

r70

/41/ t e[v' etorho;1 Ioropla

t etvan r' &),).o;e[v'1 06o1

-

8r,&treEE co Serirepozrou eivau zcpdrto

/42/ rc1vovtuq ciq co gouxapr&'prxoo-rxcbtt Pou

172r73

/43/ rcr.r,c,0a 'pouva atr{0eroc pr6o'ocr2v x&oa pou;

ro tr,'ydtrlo 0q. rcloer, x&tacrr' to xur'&ru'cqc.

pe xeiva ta urrdpolocverp6or,pr.a...

/44/ palta:ix'fi rrpoorrrtxri orovxup-AI6(ocv8Po

(gpamrx6 naP&EetYPcr,1pr,gp6ver,aq)

174r75

/45/ opo.y.a'clloltrl.r.TI l,r,I-o pocpcr t r,x6-c1t a

/46/ o np6eEpoq M&o qv loxtoet1v fIe[va

au6vra E6[a

I.76177

/47/ rl Aoo-rpia pe xp&vo6pr.oroor,x).6raq

/ L8/ y pr.ot0zlPotcuxil'fl'c5ooa'cov ZiYavu

xop,PL6v1

/50/7!OTE

Pe rotr&PctuP7) d,ltrotlot6'cd. xi?Lq.

r80r8r

/51/ o.yce g.

/52/ xv'c6 zrou Ptr6nelq Eevxu'c&Yeru'' arc' c1v 6Pao1

rBzr83

/53/ 11 guvraoiu rqqr.payp.atx6'crycac"

ocgoEe Je r,'fio.c ep&xld.

/54/ va nripoupe g.r,cr (u1aPt&xar, va (ulioouPe

tr.q pavriEeq g.aq

I84r85

/55/ 'ca. puouva xur. or. rci.xpeq

6T1v CroPc(dtd l,rou

-

Saxpuy6va r,vE&)'pr.ococ 1e)'or,6r1teqcou octoO{patoq

zoupd,yto va xepElooup.e to 1d,].uBao 0&vacoq pctq 06tre1 owdzcagouq

arc6 igorcq xl ot18[eqco'3r1,'r,oto: xguo&xt"

pr.e x&nvr,opr,a mog.dlvowa6cr,q xoo1.loOe

>TOT IAKOB TO TIH|AAI

Il6trepoq *v&.p.eou orrr vep&..Xrlxcivet cov x&8o 1 )aptocpe[rr,Ea.E[v' orpcrla ti,o&v uep&w..ft,a &trIo oor6oo vep6 rrje

rpcyo6Eloeo dppoq Na(opcrloq.

rBB r89

AIAI>OANOMENO> THN AIIOT'IA

orl P&vLc

Xarpet

/Q/ ,p"e'ca. zr&vttov r

OAPETPIONlre8ll

KONTA >TON KAOE HAIO

l,)pe[q ra p,u06pla 6vta ornorrptqncru pidnoupe flq g&yec,nou p).6rcoupre 'cr,qxoggtq xar, ).dpe pouvoxrSpr,ara8ev 0a xaror).ayr,&ooup,e.Arc6 uyo;q oro aEdxaoto xev6a,n6 a).),ogpooivl yr,a Eva. ligano0a nepr,no).o6pr,e.'l'r1 lapauy{ 116 Trro rrotrtr6q gopdq xoup6paore.Kr, 6rav xu1ua. gog&. p.uq r$aer.xarlgopl(ovtd.c3 erc''c Le zro],uxarorxleqva n&pr,e x&rc((r/q pwtpw vx repn*rilooupte ndporxa.t, vu xora&loug,e xav6roc ltruopaol]eparo anor6).eop u -cltgoq.

'li1oup,e rcp6ler,po ro oxotd,8r,xdr d1oupe rcp6ler,po ro goq

-

av&).oya.I lr,oreUoupe o' exatog.pr5p r.u y1re#qagr,epov6p,aore orou( ioxr,ouq.

' l,)1oupe rr, t turtiu vct xc[plrogopriooupr,exuprErjovrce r q't iler,c,.'l'l xoug{ pou}.Lra.Kar, Od).oupre va fegouoxcilooul,[e rov oupav6ocr vor 'rcve rcar,Xv[8r,.'l'r, eivar, plyoq;'Avre vcr ro Trerq U,e tr6[er,q...Oor6oo rcpdr.el va npooyelo.r0ei. xavetqor1 peyd.6zrpE7tr4 rorvororciu rov u{.pavd, ylvEt 6o(v rlv enavci]z1tl,,r2 Tour X6proux&tr, oqv 'co- a.c'c&1p:q'cu xur. i\a xgr.'cr.x'/6Spaoxe).log.arcr, rou 7rp(irou rul6vtoq 1&cou.l,)lptocote ax6g.1 orlv rpoioTopio( tou ltoripr,op.l,)lpcore 6pr

elvar, axptpH

E[v' 6vocq O&voroq va pyer6 orrc' ro eycil oou xripr,epa 6pr,co6 oe oci(e r o:tr' to Od,vaco.

Or, aocpandq ra 0pr2or

H EEEAIEH TON XPOMATON

Epelq otro6vct gerlloupe pa or. p{veqo).odvor \uvo.gaov'car. oco rr*p&0upo'

Tr. ptaq x&vEt va rcr,oteriouPr,ezco6 o Er&polo q eivan Pa0rigovoq;Yn&p1er oto eperrcopdvo yatr&(to xr uvo.o'tuivet'crp x6txr.vr1 arlytxoiu rlq &puooo6.E[v' or, cxovr,opr6ve6 1]'r,apiEeqca oipaia palotr.p'AII' TH OTMH>H

Ira rranno6Emu w, upyxiu elxovloparagu).&lovcocq "co xap&pt cr2q 6pvl0orq xr. av'ctxgi(ovtaqTa Xpuoag6vra ot&yvu tou rc6v0r,pou 06pouqavazrarjo r1v 6paor1 xcu, cxorrer.i

YTXOBAABH> OXPOTHTA>TO MEIAAO>OMO AAXO'

Aorp6ptrlcoq irld. 6Tty uzcepo{.,la-0qxripl'cep&.o'cto ya}li(ro(;) x6pa gorvlttx6 ota. opdrpevcrp,a eydr Eev co '1to ot6y*cr1va otutot),oEpoprio

TEAE>H AEITOTP|IA>

Nevav6 'ca o,vo'ce'rtx&. colv oup&vl

|PAOO OIIO> EIO OEAO

A) ox{v

TAPAZOMAI

xa0

U/AGNERISSIMO

Na pr,a trextr.xrl veuplx6tlta y'a y6trr'ot'T' o).ritr [eP.TIEAA>H ME BAPT KPTOAOIHMA

Mla tp[1a x&vet t1v &g*vr4(^i rnq orrouSrinoceneopdvl' elptove6etocl

o2v er3poocl gatr,& pr,ou

H TIPOTH >TNAIEOH>H

O avcaotrivop x,' &axtlPuelprat xup r,o].e'1: r.xa ^1,u r"tsaptaeLpu xu06q 6va natrr,61aPtonou ta).avterjecat ocov xl6PaEev rqxup P6l-tosl,r0( op(l)qoav 6oror dvor evoapxdtoTNAI>@H>H

fI pooeriXopr,at nlvovraqo oupavlonoq U.ou oG l.r.ocpcuprioer,tou).&po, o va BaotriEo 6q to tdtroqg.e ro pz2Xav&xr,-o.,ve[Er7c4va grd,o

KPA>TIEAON

'Onoro6 ),6er, rc

EIXA BAOTTATE> EIII|NO>EI>

H rizrtrr;oc1 apptovla Xopoot&c1oe otrlv Koop.r,x{ Aertoupyiaro av01p6 pe0rivlo or. rla).prol tov o.rpr,raycl.rv u8&tove ,/6p,

p\pLe/oe aty.

Y.X:

(ororep clive r.'c rc p dtoxov'cuq/1t' *wtq cr,q 8uo ),e[ori].eqOoc rceprio OIKOTMENH>.Aq llver aXrr.8op6tr1ga.

H ETIONYMIA TOT TIEN@OT>

Ar.agevce,ioul.le ouvriO

OXTPOTMENO' ME T' A>TEPIA

X{pepct g.6}.tq to ew61oa n}r]Poq:6trct tpalouEoriv otov n)'avricltu 'coty&.pu pou rcr rptva tx autoxlv1ca1 Saoeia,: Q,^i 1 rcePr,onoPtdvl)ua.\{perc,'6pto6-: &}'},o trpultu cou }'6you 1 pcrotoptd'

xr, &tr).o r1 paotopr.x{ c1q uy,rvLuc,/6tr4 rpalouSo6v otov ntravrit1).ou).orj8r,a n6p otu).o r. cto0evo96 pa xr, aep ozc)'&va1cri8oripra potonoS{trata pot8r.69ova oI'fa}'c&8e6

veupdroe r.q rug&ttowq ot papeldq QuXdioelqxcrr rov a0p6tov aocpazrciv 1 rcavouplua

veuPr,oviavs,e

7)

6),cr rpalouSoiv otov rctrav{tr2.

II'A)MATOOANETA

Xri0lxa Eope&v arr6 E[{,,cr 0av&rou cu}.i1owaqr,r xegd.trr, Fou pE f&otepouq popr.&8eql,.u ner.ii Eev eivar, 8r.6trou anoB).en'cwfi

poo&au gtrroxo'ivl -

p&trrota -

n,ru Eacxoc).e6er, c1v 6pac4 pe aDlg&1o a6pocronpL6vr, Xapodpevo orcr 16pra pou 1 gcep

H XAAKOAH> AOATPE>H

llpoopropr,6q: O Ax6povT aq -

*pv1Oeire to aur6!Tu1&pl0por 8ev elpaote

6-T7lv 7E p o(ypo(T r'x6'c ryc u;Kar, tl eoci pr,t).tivca6 r5rocp[1;

lv

YTXOAEOPO>

Mari p a Xp r,oro0yewa' xocceSd,g t c4 xou, ).urco pcrv ia8r,aOit

MAZTKOI YT@YPOI

duqlerl(ovrd,q pe].crv6rlreq

o Bo688aq e[1e pup]to04x1;(o,ice o lrlooriq)

cwcrrrocdoou oro cxot&.5l rcuyo).aprrlEoc pr,ou

11 xutuo',.yaan1 pr,u16q qe ayr,oorivlq

errrxorv

Q> ATIO|ETMATINH KATA>TA>H

Xregr6g,ouva co oaut6Xpovo zrou ztcparra.[etcontinuum x,y,z o &ptuog geulcicoq apl0poe

onori 8Ev *trono.aei un6tror.zco300.000 km,/sec r7 crvtr.gorv[ct ocor pr.ooxol.t3pr,oca

p,ouor.xd, gr,).6t4Eev t1 ytrevtilou'ce eoe4 op6 1c(o1etrr8ov&8e6

q 8rccpriX1 llapcpol{q xar, Eu0e[cq/w. ao'c6oo 1 gr,).crtrri0ed touq eiv' ecrxl;ptr,)t)rr,/.An&pr0ptoq avepaivo ota pr.u0r,x& ptou ),atr6ovcaq r.peyp.u'cltiy pr.aq e0vr,x6t1ca: 0vrioxou1.le.

zzB 229

TIO> ANTIMETOTITZOTME TA TIENOH

' Eyto rupaxo).ou0{oe t ayp r,oyod pouvo Xtop iq xlDe [a\ev(tyLu pue Hpowri xar E

MIKPO' XOPOAIAKO' KANONA>

@ed pou p1 pE xo(Tororei).e r,g. Na rrriq el'6 nPooEJ1opnt Srappd-ovro(q ro axoripocoto U,or6po. Kateu0Jvetq egeLtrLo', npoq ta zrori6por6; Aev elv' o g6poq I tiX" pr.doa oe toricl c1v fevuXLaopdvlep

vci 'pOer,q ur-' :"rq tr6[er,q, 6aL rcr.a... Aev

H I]OIH>H ETNAI OIH'H

To xoppl xaraord].].ovrocq a1^fl(t,l rl (

i'r:i';

ux&yy e\va. fi po1.r d,c) rror,{parri pouoe pr,a pr,aripl y&ta orco$ xpatorioe

ro (,;xovo-.tx6 pte 8r,06papr,Bo

%6 237

T'AKPONTXA MOT

o' o(ur6 To egrd).Tr,x6 yxpevu tor,p6vapr,erpdrwaq 8o[ao[e6 olv&peoo- oe goupgou].r u x*uri1

xur. ro&.r. nou euorSr&(er.

TIO> NA ONOMA:O ATTO TO IPAYIMO

Xriyvega lexovtt&.pr.xu Er,aorTp6rlteq rr1q rl.t9giuc,xu9op"uL o' dva Bpalixt oo.q xxo),uupciv

rrlppo6 ntr11u&(er pe orouptcropdvrl aozcpriEaro geyyap6lopro

o-xu0 r,or[ otu0 ponct(

NIHILITE

Tr Odtrer o:'a yt&tw pou ppaSrricr.xocaut6 to Srirpu;

Il{papte c1v ctpr,olB{ p'uq tupe 1r,a xatoriplpr,ao Er,e0vr,op6q r

t...1

ouvoort(6pEvrl ttovor[t& rcpoq ivcreorrepavcrop6'cqc" ov'c 6'crycac,

2M 245

I.]KZEMA OIITA>IA>

Aut& ).or,rr6v ipuve :'a. epu0pri pr,ou caflEta.N6tr,og olorpo6 e].].olaiouoa

'cigpo- wx6yxvr.'ca.),repe6ozro6 eiv'etodroq o d.vepr.oq o A\op6vry1

alr,glq xuv co ouprivuo t6fornrvcpogedovraq ocpu8p& cou {}.tou c4 papBatl]'a

per& r4v [dgpevl ppofi onoriyrve u8&T uvo xcip.arxeret5ovra6 /r&)t peroyfi ru va r&vto...,/ ouwegoxoripe)'a

luor vepdvr,a 0ue).).

AEKTIKOTHTE> ANOOT'

g06yyol zcou 6Xouv crnoSpd,oer, ilrc' art g0oyytx6trya(o1&8e6 rrTq gt).d.o0evlq opotroTlotc

griltra nou dXouv exgriyel ntr6ov .xrc' an gu).trooriv1).df e r,6 nou Epdrcouv epqrr.x& :ir1 )'ext r.x6'ctpo-o aydpaq rcou p[oe,,l,,e xar, Ee yv

HXOMONO>H

Xripa(e rli,ga. \uorcga r,epo'1truqtxd''pyeg xar. trucprioou /va 1tw 1e).o[a raootaa'coi1/

rc&wa t1v ri).Ir';a).6ouoot Par5P4 ar,0&Ir1.v' azc6 arce).rcloict.

248249

ntp' ud xci0e ytr

AI'NA'TEMENO' ATIO IIEPITTA OEf|APIA

ntraotr.x{ ePlPtrripte)'aYXotria-ot6o1'

250 251

IIEPINOIA H OANATOXTTH

)rapritr;os t1v r.tva oou orr2v rce[va'elpaore oro eorLaT 6plo' nocpayye[].ape g].oy[Eeq.l'l poc0l6rocrixi1 elem6warl r1q ye).orozcotLuq eiv' aEdvarl.

AYPIKH AEONTOAO|IA

Exeivo rcou pov&1ct otlv a6pr'or4 pouoxJlpr,noporiPr,e vav to ftoou1'le

xuvtvuqi.*.r*6q tp6nog 8ev to 8e[1ver"

elvar, oaPo&Pa Eiloq ePcitlol'

252253

AO|AAHN /ATTO @A TIEI XTI>IMO.../

Oeril

TEXNH /BEAO>/ ilPO' TTIAPEH

Nr5Xca tou ;r,eyd).ou x6pvou' 1o0{xapteoto [coxxtrdor,

1r,o;r.&tor, 86oq oczr'cov otr6a1"io xoxx5'c1c' ouPavori

o'c oaalov:ruq q 06e).1ot ooriv en[Oeor1yr,o( vfl po(q tpavr&(er, ro p1-Elvar"

L'heure de la laideur''Evuq ulo,lgvoq xl6ouv orcxler' t' uBy6

tou [I&qXat1v x6xxr.v1 p'3t1 rou net&rov'ca4 x[tpr'vo'

254255

I'IOPTAZQ TA IENE@AIA MOT ME KAT>ONA

'f'elvoupr,e o].o6va oe pr,ou,6tryeq Sr,ag6povtoq o:x' ru(aaoq rcpoq o1 (o

+. ^+tr{r-r,r#ElE-

BABTAON H ME|AAH

crxpEoJPY1ro( \1:ri1ga:'a PoP[aq-:or, &0trr,ot eulPePtot6q

vor,xr,&(ouv 6vav {}.r,o xpeclvo ota vlodxla' couq

L'/.,*o,*.EeEr toc pp&8ua o-X1pat[(o nq pp&oetc'

avotmotivto ta r]fu.Aev [6perg an6 dtreuo-4 (cu{e

x&rr4)'e Y:rq1-Lo.cla tou 1P6vou8ev-(6Pe r,q- aPr0Poouvl

O' arcote).6oer, 0p[ag.po otct nlavlorpa tou pr'6]trovcoqzrou x&rcvt(ct tr,q outr)'apdq cxotclvovcaq

. (orlgla-EeuteP6trercta'

Ae papr.6oat; Tr. Ezrixclto6 va, oepyLowd4:rr' oliotd' vtuPr,6voq A)' Kazc6ve

pre c1 gapSe xazc6)'o oou-

pe p6El Purec,"'To 1e'gov6q rre0&vetq'X&opa e(tlvlaoto'

256257

IIMIKIONE> TH NTXTA

pe y-igw e).agpdlq e).trer,rrrr,xd, xt axag!.pgara oupzruxvrioeoqq )ipu),Ia g06yyecocr, oryi1oe unepp6peua 0tr&o1

x6ca xvP'"xu;,/aur6 8e gav to Pa1a/peg&).La r' oupavori r' aott.pw t1v rcepvo6v xoto&vr. x&.0e ppriSu

8ev (dpouv arr6 Jnvo w. qn6 oxoter,vri Eyp{yop64lapoqrl(ouv exE[0e rou Kdrc).epou rrTv arc),6poirr7 voon].ofa

xr, o Io,i).r,oq Kaloapaqocrco).app cive r, r 4 payuqr.{.q

ru).lyovraq r1v 6pao1 6re Spooep6q roouxviSeqp1p&(er. pr' dva &orcpo o(X rr)v ag! tou

ota prippaporrcy9eLq xr, o 0ci,vocto6 por(i pe tr; (o{: o'6111 q pano.t6r-rpo-

eu1'v

ATTO>TNAI>OH>H >TON A>OAATOAPOMO

o(tpo(rlP& Trl 900(Pr6rrJrcr'fr,a r,8aq ,11i&, 8ui-rovreq-: ta p[y4 nou 0pup;r'otti(ouv

258 259

TJXOTME KA@E AIKAIOMA NA KOIMOMA>TE

i Vilnr.,c,6T;yra ox6,J.,ou va aviye rno xg&roq

o 6rrvo6ru trguyp"ata 0a 'tave Srjo-xo).a0' a.yop&(apr.e 6rcvo pe 8e).t[o; { e}.eri0epa; xo'c x6oo;n uv eiye rapaX

OAE|ETAI 'TH

NEPOTIONTH TO TIOTHMA MOT

8lap&(ovcqtg ey

IANAMNH>TIKH AH@H[1e82]

I'IA THN AOAIOTHTA TH> OIAO>OOTA>

11 x6ra. txxve'c' upy6ri to orp.16 ^c1v x6ru;I,)[re-eice;06re-o6re.

ll pr.r7-x6ra lxoLve ro prl-o(py6ri ro pr1-aBy6 'cr1 p'q-x6ro';l,)he-ei'ce;OUre-orite.

11 x6'cu ixave to prl-oy6ri r' ap16 'rr1p1-x6'cul,)[re-elre;0rire-orice.

I{ pr.q-x6ca ixave t' upy6{ to 1.l1-apy6 'c'ry x6'cx;F,ke-efte;Orite-orire.

H x6^ca-p'r;x6'cu txqve t' apy6ri ro aBy6-p1-upy6 uy x6"cx;1,',ke-ei'ce;Orire-o6te .

Il x6ru-1ty-x6ro- txqve ro p1-a816{ ro ap16-p1-apy6 t1 pr.y-x6'co-;ll[re-eire;Orire-odre.

1l x6'cu-1ty-x6:uu. txuve c' ocpy6-pr1-apy6ri ro ap16-p1-orp16 r1v x6ru-1.t"ryx6^cu;I,)lre-eire;()rj, E-oriT e.

26s

KI AAAE> AKOMH AEEEI>

To 6Eo 8e paq g:u*tet'ciruoru'ro 7!po< 'ca tlio V(4 gruLer"M6o; otouq xa0P69teq tov P*1a(tdrv

o).&[agvctro p).dpr.pa p.ou luPi(owaq Ptr6'ro

oga(6pr.evou (ciou.p.o orlv eplplr,ri Pou.xorcotr,1i8a.

Xlxcirv

TA TTEPHOANA OE|IAPTA

Aey eivar (tpltgu 1 a{0er,a -

Eev elvoct, xriplot, papEdloetq or, atopr,x6clceqerc' 'cnv ax6peoclv Ac6trer.a rcpoltopriv'uaqrpoq rr1 pe1&Ir1 x6voorl: c1v opopglci paq.K&0e Er,x6 H,ou xorr, Elxd oou eiv' otv6naplco.K&Oe Er,xd pou xo(t 8r.x{ oou ox6r},'1 por,&(er. t&vtapre r' avripzropa vo6ptepcr t1q *v6pr.ual1q pou).dtaq.H alrj0eroc eiv'1 prc[]'r,ot.

To en6xetvoc oq Oploxeia eLv' 6ru,i,q1 zcpooncr,xrj or1 (ollpo,grxri:rcepr,tre6el oqv rr{pr; 0p1cxeutr,x6rr1ta.Z:ulv txo"caarl Sev un&p1e r, yeoptetpla.

EiEeq zrot6 otov fiirrvr.o oouro od.).o t

IIPO>ETXH TOT OAAH >THN TTAPAAIA

f) oray6va 8r.&gav1 oca).a1pr,6vr7oro np6ro TEpd.olvo epLrc68r,o fllc gPoxoJtraqOeiov av&ppuopa 3i1trq &).tr1 povaEr,x{ 0e6t1toro' aucil -r1 ot6peq xr, ot8r,d,oer,or1 1to.'co."6t7tu!E[v' orndpavto6 o tP6narrnoqo cplotioq r,dr81g Oxeav6qxr avaot&otptoe o nuPc1Topvoc, n&rrcoqo a).6ytoroq xr, avel6pta'yoq Kpouv6qav&peoa o:.' ayuvil Etaoc{Pata.O otal6va Er,&gctv1 0uyott6pa rou 1er,pr

,TO A)HMI

X&(eua p6voq 11 pelil1 aapuxm tou 6apoqexelv1 t1v np

1,).r&8eq ta p).o1{pata tpr,yrip

O AKAATTO> MAPKH>IO> DE SADE

Aq prtrloeu rcipa otlv e6xpacl otyil t1q eprlglaqo d.ntruroq ero6roq oupav6q o xa).aproxdv1q.'Op nuxv6 to zro[1pr,a o{pepa'vo( p-rlv agrjooupe rylextm'i1,.l.,ap[8cr vav to xupr,6tfer.Aev dcave oa yalavd g).oy[coa tou xar;poti xut ;Lo'tap&xt1qiryuve xuityoq pr.' dva oT{';0oq an6 xoupetrr&ptxor 6vropa.K' etae 0a tr6'1ape loep& ota X6pta rou t1v 1).&1pctyr.or va pyd).er, to xapg[ rou 0av&tou:cov elle n&per povocxoivr. tov 4pocaluperiovtaq a8r.&xona va xapgciver,rrlv 18ovri ota Spooop6).ava p&0r,oc.'Eva eltir dXo t' 6popgo: rcou 8ev ctrcogeUlo-r q Oavri pou.Z' olrna tor tr6y,a co av&0per{.,e ro d.TrErPop' crut& ta tr6yr,a oav apdtpltor neopdva 96).).4tov td,go rou rov 6xave ot6paro ocov x6opo.

276

O KOIMI>MENOX TAFIAIOTH)

Avripteoa orouq {pepouqv6pr.ouq r1q vr,6vugrTq

vo r,xoxupd,q : r1q err,ocriplgavripeoa ota xplprv6ErT xar, Er,&zrupa

,jQI .rtS uvotyxnqo Uzrvoq paor.).e6er, ora Ertr{pprotrux' eycoo pooipoq ra[rEr,

IIOOPOKAPAIO TIOIHMA

f r,or pr,a xarvo6pyla xatottr6yXr,orlrorv apolpal

O AETTEPO> @ANATO>

Homo erectus arc6ptaxpl o.getlpto- tr7q ltrlriSaqEev ri, ave xatrritepa va pepp&(er,q pe ca tdooepa;

Ae oou 'grave to a1E6vr, va exx),1or,&(etutorouq agpoSlolouq x]d,8ouq rcov S6vtptov;

Tr, Er.&o).o tr2v {Oe}.eq r4v dxtruq f)8{ cou twr4ti1otu oo,9md. Tou ro( xmp&. ra ar.pacotoaxloprdva;

Tdrpa o1 1&ver,q Euo gop6q qv opr.opgrrio' 6va gpr.Xc6 [epi(og,ct oup].r,&(ovtaq \a\ xut tiyv1.

A1 p&vot pou tr, xatpaxri).uopta oco pela).eio...Oa 'rave 1 uygr.a oriorT otol&(opar,

Tcou oou 'Eooe

AIANAKTH>H

Tou d.1p1otou xa:rxy:rrptq co6q 61ouv Tcet rouq opetp&ceq'rou d.Xpqorou 8ev eircav 6ptt.rg EtexSr.xlcdqc o,3q av [xxlev gr,troo6gouq.Tu cipaye va vr.ci0ouv ip1ltu t' avr.{loriEr,a eou fltr&tova'tu ^y oep&. 8r,odyyova cou Apr.orot6tr1;Me trl1ot tp6gr,pr.a c'co o&xo pou pto( pr.dpoc zr]1o'[aoao'rrp x&'caorcprl xopgri tou 'A0ovor

-

tor.r nveripotroq t1 ot6o1 -

oclv otxoctd.Eeltl xopg{ pE ro( ouPo(voguyanapa}ylt m tx&. tr2e p,.r1-pcr01 put r.x6rrpo.q.

z&z 283

ETIANAKTHXH

To riu).o eiv' 1 [Er.a 1 r5tr1 xr, otrop6vaX1ywnl co &utro pt6oa otlv 6tr1-

oiov atr),6ytrooo1 QrX{ -

ei',t' uxau.)tr1r,:rr1 uvtLgucrl tar, plaripo, qr6gr,o l&0oq.'Opolq ocq p1 cxoccliooupte q pr.6vr7 pa6 Tyuervli:gp&ypo( to ocLrpoc oolv r],,ufi xar, pac

ENAOTOI]O>

Noogi(etal t1v 6pao1 to nripr,vo rou 6pora xurpxylxor0drq an),drver, 9.6o' ora otr)tayva o2 pa0oulcl,{xocprzcritrl Tou ro lttyu qe Ao'cap'cr1q.Tr 6popgog o [].r,yyo6 xar, 1 ar,

O AIOPIONA>

Ooptropdvoq o(7t' Tov upuoruyo Ar,6vuoo xupleup6vo6u1r' to ya).&(lo urcol&orplo tqq0e6uycaq 6rr.r,q'co oti.ga Er,aotd).).er, c1v evE6cepl l&prfq p*6ono6 xaiovrag co trri}lpa xappouvr,&(er. 'r,qlGletqav&"peoa oca oxovr,opdva ocagritrla o'cu x)tilpatuEr,atpav

O ONTOAOIIKO> OE'MO> TH> >IQTIH>

H p6).r,ooa nepr,otpdgetar" '* etvocr 6polq nepr,otpog{;T' avor,lg.dva oou XrEq cptavc&gul).4el.vat lripo- avatrlpa' ^cr. ei'v* 6pr,

ATO >TIXOI

Zrx $p&yta "cnc, uxegyo.\.'cdl x' 1 rc6pEua'cr1 1oLv\ t1q

x&Oe ,g'tepux,.cg.e xd.L nr,o olpt& oco 0d.vocto14 g6pver..

TIPOTPOIH IIPO' ATIO'TNOE)H

)tor pr.ovaorripla xacor,xiSrog o 0&.votroq ---xu9

APXATA >HMEIO>H

To rrol1pa cou xr5patou polri(er, pe o-rylev&Er"Kr, aut6 '1er, priva O&).orooa xal Ep&xou Euvaptctpr',11 ).dve p6o' oto ot{Ooq &ypr,a totpEt&.Kr, aut6 'Xel pr.&va otzc6 vep6 xur. g&vu urc6 ui'1tuxr. uxgoru:uet otov xrixtro cov rplo-x6taEotr2q dpopglq yetopecpiaq tov 'A81.

292293

NON MULTA SED MULTUM(KATA>TA>H Kr ANTYO>H TOT KABAOH)

Kav6vaq rcot).al6repoq 16oo a4p.ep r,v 6q ot1 p

HOMO GRAECUS

A6vapcrr, | &.orpx c1q Ocopr&q xu c' &o:'po' tou 0avd,cou.Tpia unopr.6vo.r ^ytutgm&. rpta oaxu'c1)'i.xr"u'rpetq ei.v' ol }d.pttfelq tou guDr,orl xocl rPeLC, or, neplot6peq:lricr ro 1.r.uoc).6 pr,ct 1,lonxal pr.r.a o 6ppr,og x6opr.oq.Tpt&r'cu pdpeq 6oxapa rI f4 pe to petr6vl,ppiyo- r' a0d,vato vep6 c1 8[rf* va ruplclver,.K' eirca xou 1oto1.,.oup{0r2xa npr,Xori va xtrcioEl o ri}'r.oq:-

O X6poq e[v' ayxd.trr,aog.o( xr, o 1p6voq ]'egcox&puxu o dp

MONONATI IIPO> TON ENAOMTXO >TOXA>MO

)' axo6o' eioar, pouor,xl';pa 6poq rotoq pTropel v' axodet

t1v axoil;Tr vorv rr7v x&'ter.q r6c4 pouoLx{ pe 8iy,lq xp{a:'o-

Eil,rq ra ouBoLv&. anc, ad opap&y8rvaxar, Eilorq

ror puoor,vr,d gtepo,iyra orot oylriyopayepo.:' et&. torv otelxlv1tt.lv evt6p

)TOI{ AOCINA

Aoopdvoq arc6).u-ra orlv dxrayll xacctty[Eayr,og.d,rog {1ouq o8or,rcoporioa xr. av&nvea orig,po).ocSiyoq va p).dno nr,a tou x6opou po(q r-,lv uSatolpag[apr,tllg.ata eu8l&.),ura xL o &v0ptorcoq,I{prlc an6 dpepoqav&pteoa otu. t6oo- gd.t'ca xut t1v r7).roo6v1.Xoc p 6pr,ouva ),riprrcovta4 azr6 Oocu prd,or,o o-xot&8r.ocov 'A0orva nuporp

H TTPOIMH KOAA>H TH> ETA> MTIPAOTN

'Eva ge11&pr, pp6ptr,xo ota xp&oneE& ffF,'o31ro"qcup&1vta rlq ouP&vto4 t'optoxu),'.&q rolv &ocporv6va ge11&pr, {.,69ro oav 9e11dProav 6va gd,o-xe)'o qq &1ov1q oclovr6crya'g.'Eva ge'yyctpl 7!ou xox&,)'ooc orIV &1pov1:-nq axtpaor\c, exe|\nc, Briaq qv aonp[],aouv x&xoto (ogep6 xar&Iolrco tou Ee6cepou Zaputo3otparu uq avtpaerd.L oxo- 1a).&(ta rp6pou)'a t1q rcpaor'v&8aqo Anpoop6cpltoq.Tripa xa.r lp6vuot x6per p6v1 rTlq xt cAtr&(ELpe pto( 0lir|1 av&ep1 ot' axpup6tepa p&(a'r

ep' &.o'c tu lou).ori8ra xL &)).ot 0 p1v dr81 )'oulorjSr'a e f ou oL&(ovtaqp.' o(votx6^ou0r1 tpugeP6rlta1 arc6xpugl yepp-orvtSoritrot 1 Erlaglod.i8la tr1opov rd4 xar, nep igo p a lv I u'9ocruuE[1coq va vlcbOer, t1v ax6peot4v top6rltornou xaratpcbyet xd,t cov d.yto y'izrar' o(orpo(grep& poroavuot{pto( rlq orIE6voG

{ pev(ivr1

x&tr, ocrgviSteq pocoor,xtr6teq xar. p),6rcovtotqta vxtgcepulroult& oav owt[8o, anavco,j gto' o:-'olo(cbvcavo xar, Oupcopdvo 8&ooqooriv aX6prayeq xuggLroeq qq Er,pappt6,,e

-

q E,3a 1Tdrpa xa ot nePr,SdPar,at' &xapr SriPot tou Xr,Policopovr]p1e xr, ocfr,o).rin1crl... Ma rl gJoI otr61upaEev co B&(er, x&^ca

-

t ruP&\evo,8e ).der va p1p&[er tr2v 18und.Oer,axt oLv&1:rou ot' &vap0Pa cxoutrfxr,a:tLq a{68euteg Eci0e-xei0e }.&p{,'etq qq &tratrr7c u'1pao[aq

300

I

rr ap1al-ye).r.xu anpprlLwu rr roOrjptcrca...Kl aur6q o ouporv66 o veocvioxoqarcop).6rcovra6 o).o6va orlv azr).6r1r0c...

'O1r nepiotpogo! Aev car"gw(er. oto xac&).euxo 86ppaor-r).).oyl6ral r1v 'Avor.(1, ta yatrri(ra ?!t\\, x' elvar 'Avor.(1,8ev rar,prd.(er. o'c oy&le'c' av&ocpogotp6o' oro ).r,16opo vugr,x6 lr7q 1 gouxapr,&pa,8r.

TIPIONI>MATA >TH> |AQ'>A) TO KOTT>OTPO

)' exelvo co xpug6cxutro t1v npoxonri oou to Xp6verr, &puva ygew\etw, tr,0d).y1tpa vcr on&oEtorouq xpuotd)'trtvouq XeLpr

xr, H

apetfiq 8e xat gt)ooogi.aq6poq ro per& av/oeaq

o u, o,,,, i!{!Jll,ol, o,,, o,n,MAoJoa Suvar&. otqv ep4pr,ui y,e apatlq Xetpovopleq, rpoextti-oLE Tav Aoytolttitv. Ar/vavrt o tj)toE paoAelet oro avotTt6riAayo6, elvru xipa xdra-xdra, p6Atq utrlpoXoq r4E 1a)d,oa4q,xpepaor6q, lvu pdEwo dp6oralo. Ze )Qo 0a poutfi(er ploar4e. IloA)4dtpa e[Xa HTreL 6e xdnoto plxpotjrorxo xor,p4tfipt,ar6 xelva r' dTropdvd.Xd, ftou ouvruxd.lvL orouE aypolq o rrp&.-Tr)e, xo(t \ev plropti va By&)a atr' ro pua)6 pou rouq r&.gouqaLArltu,xa gavepapivouq o'ra ptipail pou xdl ora pd.rLa pou.lilrjv4 e(toaplv4 pe 6)x. O fituoq potjule xr, o)olva xipapu1((etu rlpa, or1v ti,xp7 rou peroc(aroJ re)d.you, pod.(o-vrlq {1 rupay,/vo xeEiAt rdJ peyd)ou xapgto,j. IleprarotjoaSurrx&.. Zfi)oyr(6p,ouvd. rouE rd.gouq raprT(eva. Ot oxi,fietq rpi-Xav an6 8.i, oto eoarepu6 pou, rpdXav ar6 xet, oav xaroapt-|eE. Ao16oo, elXa ru|lla rru va prAti.t. @)uapajoa p1oa pou. K'y'pevav /(a ot Xeryovo1.tleq, apatlq, p6veE. go&v ruXaia pudxn.Zryd-otyrL. lpAera rcaq 6ruv oxeg. 6paore ppaEu&,(ou1-te. Ery&-oryd. Aotn6v dpXtoa va oxy'gropat r4 oxicf,,4. Zxo,jm,(a ro vou[t Tov rto &xd rou rpdro, Byalvovraq att'aq Staord.oetq, xatp&1xtvu oe 1[ya Seurep6Aerra fi oe 8uo-rpetq atcitveq naq, 6ravn llvi{14 rtd.vet r4v xapEtri xat xxreBalvet dtE ta EdXru)a ravroSttiv, aprdpeto va pe[ve tq &,xaproq. 'Epp,o orfi1oq, rougexc{-xt llou... Kci.0e xapr6q eivat )aprcp6rqro oxotd.fit, 9l)eq 4 \ru-Aexrtxi r4q p.urru6r4raq, 1l)etq 4 y.aratdr4ra t4q SmAexrrxiq. K,i1e xuptdq e[vut xt ar6 'voc PdpoE, 6naq 4 aAagp&.8ar4q y&raE plo'or4v x[w1c4. Q gopep| prcotp6pil Aev r&et v'utrd.ttl(opat 6paq. 'EXoulte Xp6vo vu xa)ureplcf,,oup rrv xo?rav64ot1 tav t&,gav. AS{xaora e[vat ra pdpm xat 6),eq ot Stat-pdoe4 rouq. Exe[ rou ylverat o )dyoq loxtoq r4q xapSt&.q, exe[or' a)fi1eru p&on1{ev T oorpdgrpi ilepa1tfi: va xepS((ouper4v xarav64o4 rav tdgav. Kd1e lparuq etvat x' ivaq tlgoq,

lparaq E{vat xar ro Ttdpdltlxp6. Mr.a geuyaAia lturtd ota to-ttla. To &.prtopa rav gtAttitv. H 1aupxouj polpa va tlvoupe'rovep6, rou x6opou ra rg&para. M4 oe xoupdoet rorl 4 gA6ya,elra ploa pou. O rjAtoq 6pa porhru(e xat 0a oxopni(eL ravtx6guilq ora p&04 tou treA&you. @avep6 yru py'vu, no,q 4 (.fie|var .l.to n)xteL&, oro ri)oq, dft' TT ouprepryop*. TnE, TU ?J-ot1. Aev e(Xx riirora orqv xapEt& {rou xlu reprarotjoa 8lyaq vato vu50u, ileJ1epoq xr ar' ra ptipara. To lvq. y.er& ro ciTAoryiyav ta povon,T.rta Xaptq eglva. Exgvmd, oav 6T av ouvavri-ooupe atrpooSLxrpo xarappd.xr4, ylprce rdfu or-{{eq ro Nopplpou. @u 'p6Tou, rd.wa 4 vlyroc, oroXdorryxd' xat 0a 'var pxxput4 xa1apfi (afi. Bptoxoltdl oroc xetpdrepa 6pm, r4q tlyvqq xatt4q yupvdr4ra6. E[pu orrl \lop'euar1, r, p6v4, rou yupeJet u1vattoSlolteucr4. K&,rL euyevr,x6, p|pat'a, xt up'Xat6rato. Xuv6pou'va lror ord. irporoqxtxri nepaoplva. Mou gdv4xe dr6Topq iruq4 e(At(4 r4yaivet TrpoE'ro( rbu. Ileprarorjou oAolva 6 ptdvercayayi. Aev un&.pXet riAA4 lxgpao4. T6rouq-tdnouE p)ipavlota oard.oy.aru ot xeANyStopol. Bp{xa pua tlrpa, xd.9roa ywx&nwopa. @uprj14xu orlXouq. 'Orav a fi)r,oq e{p ax6pr1 )[yaxaAd.g.w ouvra(pm(a TLc( lttd ottyg.fi rc gdpo p r1v ro[4o4, rogdpo tav gr,Erciv, citore vocv rov unepvmioa GTd ltovotrd'ua.

Xapoilpeva epnet& zrou Ee oaq p)'6ncroq 0eplv{ {xtuarl ttov B}.aoc{oeovot8strgr,t& roulu& xat 6)'eq ou eLx6veq

tprlipop&q 0dtrr1oe r1 a"^yux1 w. orxu:'d.ale:'upor,pa(6paote q o-,a0eP{ 8,ivotP1exeivo to aproipaoto Tcou pa.q nar,EerieLot1 pr,xp{-pr,xpl1 &vo8oTto( TrJV ano)"6tpoo1.

OAo,i1e paiptoe xqt iev xto1dvopru &agoprl. @eyy&pt. To i8rcgo)E, ot ppudAaxsq ra.tv Elvrpav. A),)& xu pm rep&orrcc eArl'3a oupavoJ xlu yvlE o Saxpuoltivoq onj)oq. fyelx rav &orpav:aqS6vta 14 vlyta. T6re xar&.)apa riouXa rutq o Advaroq, eivat qxopc!|apa rav 6vrav.

XP,.Lil

306

KAIIAKCINOTME ZOCIAIA

Oa avrr1pd.,],,co orjpreoa 6).o pLou T o aipot.Paxrl tu 16pLa pou npo6 To i,!oc, /no)')td. ouSdcepa,/.M'4v ta pri).er,6 i-tE T",lv rc).d.v1

-

ce elogxt(a -Oav toc p&).erq irat xd.u pe rrlv atr-{Oelor

r q p"uttu TT)q x r) ptzrs)'4tro6.Tpev&povtag 6ve r,pa 1).rtc5ya xt an' trq Euo tou6

ne6xa pc.rpouS&xra oco ),ogioxora lagvmd. pat6x).a8a pr,a6 dpp

AENIN KAI MAXATMA

Er;p6p

CIAIKH SEMPER ANTI-MHAENI>]MOITOT MHAENO>

11 {.,uXo}.o1(or orva,pnd.(er lat'5?wouvapn&(eu (oligr.a 1,l.ru1o).oyla(oJgra r1 tfuXo).oylot olrvaprc&(eL

/rcupavyevrcpoq/

erc LX06v roq 6rx,sxo- )'&pra goltoXuolaIaptivovtaq riotpl

oe x&0e nupo86r1o1 8&xpu tou ytovL&(er,trlv ri),1

r' aolp6gpaTxd. rr)cr tep6:iltaq eLv' ot

a'yx6).oo1 tou opatotJ xar, gr,lvotr{rcr1goe ar6o:'();crl zcavtxo,j pre aSpeva)'lv1(&pcloe orlv rctra'1td. to 1.6vr,' trtyoore6el xd0e erc6p'evr'; p6pa'ocr va 'val aonctlpouoa r; opopgr,& o' 6va 1pr'r,trexcr,x6 ot&8r'o'o6te or,

H IPAANAIKH EKITA'H

Aq prtr{oto oo&v 16pro' otu oopoctlErot 1 egiSprool evdpyer,aq6vaq o),6aorcpoq 8r&potroq.

Ev86g

crvEg,,(G)TpEpou),r0(6T& Frcvri).ro(

pe orporlrrcoutr{ypata tov {1ov e(arc},drvovraqra d.youpor 6yXopEor

:*r1q ruya. ocr,oroSo{ia6 eugp6ouve6 oLpo)ydg prouan6 xcrve).6pr(a r7 0uoia

eiv u r&vr or e orvr tarycr tx\t1 8o[aog.6v1 u'n egyiu reivaq rry6. x&ver, ppe na].uor6papa

opyaop6:ilvt x&v* ove[p

Zto Xtipo fl1q Za'iq avfixet 11 p[a x[v4a-4, exe(vri xxpLpd.l; trouevrdooerru or4 XpovLx6rrlrq ortE Xpovuy'q exgdvoeq r4q Zaiq,apXi(ovru6 att' rrq ptoAoVxiq avayxutdr4'req /aq oroLxSrjzroreenava)4rrr,xfi EtaEmaoix xot"vdvtxoJ fi aT optxo6 Tapaxripa.Zrc yipo fl1q [Ioi46qe 4 hA4 xlv4orl nou xd.vst 4 av9pAnu7ouve[34o4 ylvetru TrpoE TT yt4-Xpovm6qr0(, Trpoe ro {lU 7rdvd.-)aitpavdpevo, e[,'taL S4AaErj pru tt[v4o4 TpaE rnv axtvrloia. lLava pilfiooupe otrl yAtitooa r4q rluliloyfuq, elvat ptu x/vq,n1TrpoE Trlv aflavao(a, etvat pru evavr(uor1 oro 0&varo, oe x&.0eg0upr6r4'ra. Emoplvo aur6 ge otvri)a gAooogia6, o4palvet(ax&9apa naq 4 Zafi e[vaL c4paxAetrerat, evd 4 llol4o4 elvaL

ttroo$popufi xt axarav64r4. H rcXvurj e(lAt(4 Eev elvat e).rir-Tapoc rou urupxrori retrpaplvou, Eev eivm xatdpa rnE xo:va-wxfiq rpayparu6r7raq' rouvavriov: elvat EJvapq flaupaorrj,rou tplnet 6y.aq va rr1 otpl,ftoupe xa)o)txd. or4 \td,orao4 ra-vuv1pdtru,vou agavtopo,j r7q SuoruXia, xou TLd. va entpeivoupeotouq ou)AoytopoJq awie r1e rc7Tnaqq: 11 Texvmrj lev np*retvu ouyXderat p Trlv TlXv4, poAov6tt ltrope[ 7ttd, xdl 0a ptropl-ot 6T0 1tl)Aov aogaAtiq reprco6repo, va oupB&AAet p Td {.t/J-Xawxd, t4e p./oa oe ve6rporeq grioetq exgpaormrjq, xa1citq e-xterapdva i34 rc pAlroupe va ouppalvet orl]v dpNlTxrowxtj,or4 ltouotxrj, or4 (aypagrxfi, xm etvat 1aupdoto. H TeXvufilev lXet r7v urap{taxi o4paolu rou lXet 4 TlXv4 xar. yt' xur6-ve ro A6yo iev gnopel olre va r4v e(ouEeteptioet u1v reAeu.q[aorjre va rTv d.vrtxd.To(o.fioet, 6rraq o Mapwl. rt oroXa(6raveavrr.gd.oxovraE [1 Tov ttot1ri eaur6 rou. Zonj xat IIo[4o4 aA-Ar/ooupr)4pci-tvovrar ottlv avrl1eo4 Xp6vou xat atawdrytaq. Hemoorrj perri Xprcr6v exd.TovrdTla (exiv1oe uq ato04rr,xiEr4q av4ouXleE (t [11d. nildtpta oJyXua4. Ilpooeyyl(a xipa or4)in ,ns, xupiq rAlov av64rouq exflappau,oltoJq, aq ftpoE ro(exrA1Xtm& reXvm&, &A1tara. @a Alyape x&,rt rr,o rofuj: yvapl-(et xipa Ba1Jrepa q Zafi xat a4xtitver r!4)6repa ro v64par4e llolrlo4e.

320

ANTI>EI>MIKO> TAOO>I I 984]

H NIXTA ME 'TMOEPEI

llpcilp.atu r2 vripa g.e orpg6per.[I p

TAPATAIKA EPEIIIIA

T1v tipoc ror5t1 elpar, ,l"tgo- o,;rc' co ypri(,,tpo. Atc' tlto axodoro

AUNANIA CLINICA'H MAAAON

ri pri).).ov 6Xr6y 6y 8ev arrowc6l,r r4v xar,voupy[].48e liverau 7rtfl vd. npoorott6{

MIA XOTOTA OEAH>H

Yro( vo( u7r&px.Lc erlo,;lxei"l8i

APIOMH>EI>

Il}40aivouv or, 6furuvor'r.a,g ox1ti1 cou rr palpr,at lxo6pe y.rcouxoqrBi).r,eq.To xoc0ap6 ocr.p.o apr.ocoripylpa,

fi exeiv"rl r2 luvaixcrpc8[(ovca6 oro 8p6po A>

o' 6vor vexpotageloxui.yov'caq o {}.loq pr,ec4pepr,d.rr.xa.[Ian&Eeq ctn6 8

>OPEITH>

To rrp, eLrce, (yLo( TllvzcpooeuXri pr,ou' aut{ e[v' 1 8ou].er,& pou o-4plepoc' o 8otrog6voqur,' 'cn pepL& tou 0a x&ver c1 8ux{ tou Eou}'eld.)). ),ivrpoge, avpou eprcr,orer5eoar opopgr,d., 1 ouo[c. eivar, rodtl xt u'nop6vayr1.Ie xatrlpepl(or.

-

Xer.peprv6q xo).uU,plt{q; -

6XrXer,pteptv6q 1}[0roq

-

vo(r.

AraotJlpaca rretatro68aq, oclpavcrop6q.'Eyowa.qr8r61t1to zrpoIxat taovtuq r,8r,6Xr1to peolpdpl. K&0e eupr,6vetcr oro yeyov66n

ro pivupot, etv' art6 &),tr1 ptu0o).o1icr. Xrivrpoge, 0a xareSorg[-ooupe zrocd TIV xorvovr.xrj Suorulia; Xporororipr,e tr;v rud.trq, pe-Ba[

OOTOTTIION ETTTXIA>

'Orav {pr,ouva prxp% xapgltoorva r(r,'cltw.unoSonaroJoa pup1.q?,togco),r,6q.

Ka06g.ouva Xr,trui8eq ripeq apr,[\toq.Me x),ooc6q ar*yy6vr.(a. pr.6),r,ooe6.T6ga rrtrdov ei1.tw, 6vaq vexp6g rrou avaocrivet.

336 JJT

AIAAOIO> TIEPTTIOT NEKPIKO>

-

anarchiste chr6tien?

-

anarchiste cr6tin.

-

anarchiste?

-

anar-chien.

H;TIH NOETIMETEI TI> QPE>

Katr1pt6pa oaq' 1 Elag&vEtcr, ro)v gporlt

EIMA>TE >THN ANOIXTH >HMA>IA

Zavtuq 6voc {u1p&aro poB an6vavrr, rou flap0evdrvoqnlrlolaoa va xacouprioo o' 6va gd)J,

TIIKPH TIIKPOTATH AIOPIA

xr o(vepo(lvEt o Xttrt&8eq PBrPcro' 4va tdtoto JQos I oe[oua]'r,x{ a}'a(ove[a

rorv pelloociv1 paoltrrooa

oe xan&.ota.a\ pl8lv r4q oulxlv{oeKAKI

Kauldrpevog uvo.pdl9lxa oe plaxdrEl atdrplolyro( v' cr,Trogeriy

EIITTTMBIO> ODTPO>

K&OE ru6te v' or).).d.(ouv upuyec, or, Oeo[ltrc u'c upiec, oro geyyocp&xt ;

Aev urcotrrjnropr,ar rcry.r,& ep

EKTPOXIAZOTME NOHMATA

Xriplxa xriplor xar. t1 arcor.vi1 oetr{v1.A6o noq {cave puor4pudrSlq' evEelopr,6v

XE XA>AIIOXAPTO

Tr, Erivag,rT xo,t r. tt*g'r1y6pr.ao apr0p6q ltopiq apr0pru6r4ra

ri ot luvalxeqpe xelvo ro geprvlorr,x6 goupr,&pr,op.a

ora 8r,a).e[g.pr, &rd. T(ny Bpa8lvciv or,veprdS

IIEIITIKH AOIIKH

@a 'zrperce va lupiooupe oe upyui.,r:i1 e(6fu.[r1).r.yveJovcaq 6oo livecar, T r2v naor,gpdver,a.Aev eipar, d,oxau).oq rtt:.e taco u8p

priltoraxcl x&t t oavoxpr.'c r"x6

p.a p6Bar,a! rcoq {p.ouvcro xatd.g,orupo q apq1pe o.o'cpo:rurl)tar1c,

e f ouor&( AIAAOIIZOMENO>

cr, rr, azr6).auo1 6tav x&gr^cax&note otrl olozc{ pou

ta 8&pu).or rou ev6q lepro6 pe ra SriXcu).a rou &),).ouxt uxo,3a x),ax axorio x).ox aro6o x).lx

axorlor puoc{pro orrq ap0p6oer,q/8e 0a '0e).a va e[lpjoouv or, op0ozre8r,xoil

to ox6roq n6oov;

OETOPENEIA

Alopov

O>MH TH> TTIO>TA>HX

@eq pr.e Slporlxri rrou trr,d,(ecar.Oeq pr,e 81potx{ orwegr,aopdvl

w.6rra,gotrc6 xelti oe xe).[ xatay6pevoqanoorp6gopcu, avurr6trlzrroc Seucep6),errcarr avaxporlov'can't' a.ori,pr.a rfll&Oe

mater materraoe odva ocrcayy6).).opr,a t x&vovtuq cor,y&po

crlv rcp

g0op& rouq atopletuipuaca v'iXla yavt(

O ANATINET>THPA> TOT ATTH

Kuvolcrpriq 6zroq elpar, dX

ENAOKPATIA

O Xevdxor6 ixaye to glepripl6va gpmciS4 epec6 ocov rircvo pou'Eev rcepryp&gecar r7 pey&\ guoortrl80r.

862 363

wrd,ple t orc,.u'$1 er t'cvAi,a6tav [egrileu o tpotre4 a,n' co orippa

I 6pao-q pw'caop6q x' z1 v61o4 71ap&Epa

AEKTOMHXANH KAI I>OBTA OMIATA>

'cd. \ep&,aelq. (novcuxd zr*patr{youoa)o4p.: zrapd,le r.'r1a1tw6 c6).o6' n.X.: 'c'r1g&yov'ca;q xxr. oilp.epucov {}.lo nou x&prg01xe / r'p6r.r,pu orou g

gpevrrr68lq IpEF[o( ro Xpuoci,voeu,oor6prgoq cou ptr2Sevoq o xayetlwa.q

o oxe),er6q pou azrc,tetilva6

exnpoo

).&pnel 1 0up

ypo0r6q nou 6gcrye co o4pravtux6 o;fi' 'co occ{pr,avco'..

TPO'OXH >KTAO>opOpl(er lttd 'ceg&o:,lc oe]'i8oc

1 Mapla r1 Ar.lunrlaorv{0to6 untia

of (ot r1,c, art o,.au}1xexr, arrot6pog

(auc6 0a rrer, tp6p.o6)oclv aytoo$v1 papri0lxe

ul&va:,o f op arc6 tpon&pr,agrepouyi(ovtorq rcov ay16trcov 1 euzrp6rcer,a

370 37r

xa0drq avo[1er. 1 e[

o Jzrvoq 6tav anonv6er. {unv4titra co g0w6zropo/0a' torve ti,golto- xura.lq[l o.rvoltxori tcor.ilp.ar oq/

Sopx&(o ro &lga r4q veupcro06vEtorc

e&v 1 'Avor,[21 elvat etro:va.oro"lnto xatroxalpr, :.6:,eveq

0a .r,,ptr.et vav co ).6pe povctrcaptr.op6 c1e

8ev dxo{.ra xorv ro otutl rou Mc0'1ouo.r).Iap[(to eutulloc: ve-po-x&-trc-g.o

rrportaOtr{tpra nou elvat 1 une}rrcwiu-..

372 373

r; xupa-rl.ru1o).o1[a youot&per ro ntdvo X

euoEroropdvo pec4pdpryr,opr,&ro xopvap Ioptocoar7 @eia Eulocplocla rou tpolov6prou

YTXA|O|IA EI> TYO>

Eucr5ploa p.6vo6 p,ou.X

EPOTHMA >THN ATAIAA

6vo4 pere AIIO BEBAIOTHTE> A>TIPE>

'Hrocve 86o-xotr1 ppaEr,ri' Bpr,ox6pouva orppu(a 6r6voqavcrperr6peva 6ve r,por-goprly&

orou Jnvou co y).ux6 xar4g6prcpo-xr, an6plr;to ge1.6ipr ouvdlee pv{p1 xr czrdrtrEla.

Eila ).olrc6v eyxaratreltl.,er,xa0drq 6pyar,va

oro Xp6vo nou e[v' &lpovoq ro uauvtq8eop

AEKTI>MO> TOT EAPO>

Aq pcrivetar. o 8r,1otop6q prag &ppoocrlqevvoroloyiaq.

Kulttx 0e6vuptgl2 E6ozcor.va tv&(owuqra }ay6vra r4q 6xgpevl!

Kr azr6g.erve o tarcetv6q trlotriq o ayaOl&pr2qrrepinou oe arroxp{pvto-4

y,' dva nou).[ rou p&pgr,oe urc&va oco otocup6o).&{ocgvoc ro pr.&you}.6 rou

ttxtov:,uq alpa yr,a va grepouyioer, otp6pr.pvaoe ocotriOplto 15{.,o6.

H 0citraoca 6ppr:t o x' ot oxoterv6q pou exeiveq 6q,,e',6avac6).).ovtaq avaydw4ol

or or.ylyn'ca. rrar,lp6va oro tr r06otp

>TNI>TOPE' IIA| ETONON.

Ewod) Touq ayiouq.

3Bg 383

ANAKAAHMA

It ouq 8p 6pr,ouq nepnaccivraq r1),e g

OEAO NA TIAPXO

Mr.ocir to }&rto pr,ou g0ovdr qv axo,gliac4v 6popg1 vexp6or,g.1

axo),ou0[ocprr,o6 t1v opatr] ptuOotroy[a' T ou6 nan&8eq

'cr1'),eatxi1 touq a0avaolarouq ltroeporiq t6nouq Qalttxdq avarfri[eoq

qopoL'yrr.xu ,lt|pa'cuEev evvoci va rE0&vo Eev tar.pr,ri(el oe @va

0a oxlo

r---ffi-Fi-:-

MOPMOATKH

Oar.v6pr,aote &vau8or, xr aq g).uaporlpteypti,p.ato'c&' puoor,vl xugioq'

xr, aq avcrEivoupe 1v6to noptoxa).6vr,o.M{rctoq o &veg.o6; plircoc 1 tiorrovSl xatotr,yl8c;

M1 ler,poreperier,g!'Eloupe 6verpcr xr. avta),).a1tr,xd, orcraoLuq

epl6praote &vau8or..Kr, 6rav ),6pe to ox6coq ercouldrvel, r6teveq

ltrpace6oupeE[X,rq r{ltaopfl' or, -\lds ayvooriv

epr,eiq urrog6poupr,ey&(eq erl8eopor, oro ocipa rcotr.opr.6va

pa or trd(er.q axorive;Mavrerjo e[o].60peuc4 oro otriOoq pr.ou

xu 6,tr nap

IIOATKATOIKIA

Nexp6q pe rouq vexPoriq

"fei".r"a p' ay6).aotouqapoupaloq pt' cPouPalouqo x. N6xuq o 8r,a1erPtod6x' 1 0up

HXTXIA: NO>OKOMEION

Auc6 ro lugv,.x6 petr&vlaopa tou 6ocpoq!Tu tral1t6 uv&1t"eoo' ocou6 n6trouq

xL o vouq pou {6verocr, or,yatrlvct c1v ripa to6tlotov o(60upo {}'r,o rcou 8tot861etar,

tl ppoX{ 1apr,oct6r.evoq.H Ayia Kapr.n6tr1 xr. o utrr.x6q t6nog ar6rqp-a

y.e avaig.al, ouq opoSel1ceqav& Eeutep6trenco.

Mor,paloq o Er,&tcovca4 c1 vrilta').r101xe cou @eo'j to ppaxo(dlvr oe paOuxriotva

ri,{,,1. Karapp ux.r,crl.

392 393

PHMAXTHKA TO>A XPONIA

O xalpr,oq eLxiloric, nou axpd.(er, oe Er.avo{paca17 guor.xri xd.).ov{ tou Icxocpr,6rrT

rcpy-a'cL(et pr,u0eripr,atoc xt xruo)'&.pnei oe trav0&vouoeqyoryeieq 1 a6va1 xalvogd.veuoc

8 ragrTpl(owaq orp

MTXIOOFIKH

1. To nerjxo rrou or.rvd.vtrlour.1oyr{.q pr'avali

3. H au0&Eera yr,a ).o({v a.1qvq.otu praq epnoSi(ervoc (avd.dpr.foupe or1 ouvri0l potq 6zrap(4.

3* 397

4. Mw.rpan^r1 preraguor,xri tov xpoxo8ei).orv: 6).' autd.t' av:'oxtvryo-

otouq agriouxouq 8p6pouq or oer,pdq r' dvroxlynrd....

5. To pldpty.or rnc oLlo:ru1q zord tou 8ev rr1 861c1xeqq $bq 11 8

7 . Llil,a oclv

9. )co 8r,x6 oou c.c6pu7 atr{0eua elv' e\&ar,o.cr1, pr,xpalver,xr. aqltpetq Troq ro oB{oup,o eiv' exelvonou x&yei ro d.vapr,pr,a va uzrd,pXer,xL d.cJ ^cnv ltper,q an' ro erioopr,o o

ll.Ztlry KoD,apu.ca x).dp.ara, oco A[oropo paautgLa.

4o4

405

12. XepouBerx& oxouriSra xL ao^cp&grow elutow6'c' otrc64s,pd. q6 A0rivaq eprTpr,aopdva.

13. Elvar. xar46q yr,a g.d,c

15. Kurtvuq &1-1e).oq 8ev appooralveu xr orjre 06].er, r6v

17. Kpo.rtowo.q crTv ouola Oav ca y&.cer.q 6\xx),oro

OAAAIKO> HXO>

Eupu8[x1 8ev urr&p1er, orire Opg6aqwcxgyil..

An),6q: r2 ltrdiooa ).e[1er, a6potto'1 ytrdrooa yupr.ev:. i(etut

pe ro 0d.vaco.X{pepor va }.e6' T o no}.rj aripr,o' pe0aripr,o

o4paivsr, pr.eraguor,xr;.

412 4r3

TO ATIOATTO >E AIOIKO>H

lleprrrioToa orltr.po vrci0ov, aq xorlpoq.Eiaaxat ).der,s' rr,q an6Er,or{a ot' uyp'rpu.

1o-rp[6 r,oroploc.Ileprcd.tr7oa ttd.L Xrec, a).).ri olpepa e[v' &]].o.KL

IIANIKO> KAI TAXTTHTA TH> ANTIAOTIH>

MAHAMEIA'

MACNUSMACHT

414 415

H KAKIA TH) HMEPA>

Avo[y

ATTOAIAAXTO> TPOMO'

H drpa elvar 23.00'p.e g0r,v6rrorPo.Oup).r&(er x&rcorcc, 6p1pos azc6 nap&0upo.

Kr, 6uc

ME ATIANTA OOTOI

r7 Eoypcr, [],a...

4IB 419

TITOIKO> OPOPO:

To K6xxr,vo Mey&tro Ilvedpr.artg'c ovtuq wc&va otouq rco).r,tr,op,oriq1ropi6 r8eotroytu w avepotgiyta.zrou pnepEeriouv aucovr6c4reqro K6xxlvo Mey&).o IlveripaSragevterier t1 y).diooa pe pr.appcrp6cxovz;nvr,y4pri ),tL il46)\d.6'c1 ma tratope ia.EivaL aup&.p.urf, xr dEuvdrd) c1 Bri0rc4 pou

orov 6zcvoxuv4y4pr6voq etpw, utt'co p186v 6

KIONO>TOIXIA

d oplav

EEOPAIO EIN' TO ATIEIPO.

oto Er,n),av6 pr,ou orrl).o ).4o rr&vrocepra([ EuocuXoripe.

422 423

ANTIIPAOH TH> TIAIAIKH> HAIKIA>

Eucupip.cra ewupipata ewupipr,aca.T1 vriXra r.8[o16 6cav rpoproxpacor5oape

pr,' avapp6vo gax6 oro rc4yorivr.zrc,pamorlvovraq ca g*w&opdtq x' ol xozt6treg

ec ptyxv zrav ux6plzlc e 6.

AO|IKH TH> OP@OOONIA'

fI roterior rr, olpr.aiver,; rctr1yl&(opar;n)rryi'1 xu'cag6p

EI>ETINEA THN ATIOINO>H

Kavovux& 0a 'zrpezte va '1co reO&ver,.Ku arc6 1p6vr,a.

Tr pte xpcir4oe; O traog,ltrqco6 ecrur6q pou.Xutrtroyr,ocr,xrj cle ve6t4tuc,.

Enr,orp6g

MAOHMATA YTINHATA>

n6'ce ru'x*vu;Or. paupopd,req r'Avazr).r,ori xl avd.preo& rouqr2 pr,r2c6pa pr,ou.Mopou8&xr t6reveq o Advr,v av 0up6oaoreorrlv flapr,or,v{ Kopr,poriva' 0a r1v ayortrrjoer,.Merd, rou6 Bpegr,xo6q r5zrvouq.Ka).ricepa yd. ttolp&+o;l.

428 P9

,TMTIEPA>MA NEfPOT

'Eror.: xaratr{y

ENOTIION TON A||EAQN

EvE6leml o 0&vorcoq eoaei 4trr,ootd,).a1to6etorStl toL,pa. r'r1 6rryp{

pte oryxorr{ va pe yparrc5oer.\*gvrx& { tlq oi8e.EvSdXetcrr, va pe goup.&per, xd,va-Euo Sexaetieq.Ma und,p1er, ritcortc, &11o ocrr' 14 or,.ygti1r4v en6pev1lApp6oqoa zrotrri g.eq orrlv uyela pou.

430 43r

>TNTOMO> ATTO'XEAIA'MO>

'Ipr,Ea orov opi(ova).uyi(er n&trr c4v 6porc4yop[q npozlloripevo!Kd,nore 6p.q I 96o-4 poep&

ooBape6etalx).elvovcaq o1v oup&vr,a

Oripa.

[xErPof PAoo TTAPAINE>H,]

Ka0&puoq ur,ivoLv'cr. ocov ri).r,o nou ).d,pzrer,xufi&.pr.oq xan oe x&Oe otlvvegr,d. r\c V.oipo.c,npolcbper, otulep&. w. a'c&.puyx \i.yaqva tr1og.ov{oer.q rroq *x6pr1Eev 6).apQe to X6pco p6o' orov &vOpozro.Kcr0riploq

-

auc6 crlpaiver,XcogLq arocxeu66 xar, er.ot'c"i1pr.ulr,opd.roq un' rty orxoupdvl.

Eq pvtitt4v Arlpirprl KuxodiS1' rou ro 'Xd x&vet Xdpop.arpw an6 r6oa Xp6vn...

432 433

KAOE MTAAO EXEI TA AIKA TOT.

t,3yrlxar. v61o1 oe rcoD.an}6rlcaI l&p,[rl ocp

METAOT>IKO >KOPBOTTO

Nexpol r' uyxa\tu(6ufl,ore orouq DpErouq'vexpol rcou lar,pect6paore Elagoperr,xd.Nexpol xclt Xopacerioupr,e cpcbyovt xq a1oLvo:otu

gr,).r6ptaore oraupotd.Sr,avriovraq anoxa'iEra: :rr1 gand. oe Xpeoxorcta.

Nexpoi pe r'6vopa.4 preyritrrl (o{ t

II)OTIAATO> HAIOX ME AIKA MOT EEOAA

xr (l)0160.0zr&

OPAI>MA KAI OEPMH APIOMH>H

Papgi(

KPEOTIOAEIO

H eSdrEr,pq 'Avor,(1 w o m6puxgoq Apvoqrrou prep[(ecar,

orry xur&.puup7l rou Oavdcou aypap,parooJw2.

Mo Mr

AKAPIAIO >XOAIO

H xouvounr6p a- ant t6'rrg a. oe t r, xa).oxalp u ;Toc y).[qXpa geyyu.pbue:'uBapi}'rpc ur6p r1q ocrcouolaq.

O OANATOI AMETATItrIITOI

'Eva ).egr6! dva ).egr6!IMH OPA'H

xr crvc[xo([v[(o r' oupavori to y&.trc.

M2

NEOAI@IKH I\YXTOAIA>THN KPOI\>TANAH

Ire87]

Tpau).1(ovcaq or,xoupr.dvl xu9aqTl rcp(,.Y[Lo,al)t6rr2ta X

Noocri:).yr1oa ra opuXcri. t1v &g

0uprd.pou, x&ruat." oq T(r,a 6vave y&r,8apo,

voc tp6er ).a6r.aep6q prorpyocpl.req'err, ulla rnc, ltovalwq' av'ci1 'vo.t r&vrrl.

7 xa:'d.otaol.Noc rrpoozcepv&6 c.uco).efe[ "ra ve,5pa oou.

Me og[1yer, pr,r,a atr{0er,a' rlq no(po(8[vopr,ar,. Me og[11er, ptr,ari).trr7' xr, crurrlvliq 116 zrapaSivopou,. Ar,arp61ovrfl.q rou [,r.uo(-),oJ tr7v op6TIT0r. Adto alpa T ou lfr5].].ou xr, apdo

'Awor. Mr,a onor,aErinoce 8ou),er,& eSdl rcd.Eu ctnv 6xorucq.

Ka0drq o r]),roq xaprrouprd(el xl arroylvetaupri(a gr,lt6q

cvdplopau x|xxwoq pte QuXuxci ptaroyu&trra OIiQ1qx&vov:,o.q Eericepl govri oqv ,i\xar, urcepocp,rivol,to(t rlq ar:. r.6'cr;cuq

ev&vruococo 1u8aio Xr5pzrav.

E[,ce orov 6zrvo (na[) et'ce orn'r rypiyopo-4 (xo&fl ovog.d-(op.ar. yopy& ptetr).o0&varoq.

-

Auc6 elv' 6ror,. )' evEragdpeu 6pt

To zrr,&vo pou ro ).dve ypagoplXav{'orlv &).Ir;v 6101 pr,e).

Oa 'rave rcdpor,.PepptiEl voi1,p.a'ca'rup&1vra rou p{1ot' oxe}.et6q orrc6

pdoa.Ta gouxcrpr,d,pr,xa n).eprdvr,a pr,ou 8ev 61ouv euxpaoiapu 7 Cr..Lrl zupp&(er, oav (or{ xat oe xrlrvtva e[8oq

atrri0eLocq.@oc 'tave zcdpor,.

Kar, drretar, oto pd1,a E&ooq exeivl r7 1atrdv1 l gtvorilpr.e ppocEultro ooi.u'cyc, uzc&p(et'rq

1 vuoot{ exeLv'r1 otylcrl pe ra ).ag.rcpct or,Srjpata6o(v ro( vepd. orlq gu).).

[ [Ia].r,oxoripe].o r7 rrolrTol' 0a 'treya oo],r,ocop&a $uoavu.lluetxa),a^ M'l1rccr,q 66r

EPT@POIPAOO>I r eB8]

IH:OT> ANTI-OIAITIOTX

fracl xparorioaple x&nore 6q r1v ntyLr,r'r1 ytiparo zraqXa).rv6 zrp6por, o;

Ta xetpeva ),dve: p' aurorj rou Or5patoq to xplaqir,per'e va xa0apiooupre 6treq rr,q ar,o0doer,q.lra va Eciooupe xripa otr2 (or{ }.eux6caroOaupct.or,eq euorSr.66 cr1v iu:taarl rou ot{0ouq.

I8avrx& oro 1cipo.fra vor p).dnoupe Ta ).otpnp&yupupLara tou 'AQrv0ou xcrr voc 'vocl il QrXior6).ropa BaOu1&pa1to

t1q rcl

orouq fl,Xupdvrouq xctrpoJq to N{nlo flveripa.T1v dipa nou oveupe6ovrar, or, Buoor,vr,6qxar, ),&.pzcouv apuuSp& pdo' oro orzcl6rorro oxorriSr,

'ci.icoru Ee o-ro1&(ovtar. or, papu).

E|KAPXIOI >TIXOI

Ka0ir1 npooEoxior tou o

PRAXIS

Eori pe tdtor,o rcuvr,x6 vuprg6trryrroqv*rcq i1 6plpploq aor5 noq;

Azroxor,g.{oou gouxap& pou orct u1tgw.'Hoouvor ltiyuc, wpiaq lpr.opdvoq urc' tr1 }xo'ciu

pr,lceporl).a oca o

H NTXTOAH' HATTIA@EIA TOT >ATANEKTO' KEIMENOT

/llplr.'co Mt1oc,/Avevurv [aoroq auc6"i,u pvoq xo(r, xPUov6PrJq.Evroo0r,ax6q' anc' tu orc)'ci1va pou tpayou8cirvtaq.Xup alLu't a pt6).no oe paxpupor).Iori oeq Epot r,&Eeqyug &.1t"x"cu ytruxrirryoq ur..6 xoxxw i,i,r.6

pep[xoxo rcou oly&-or,.1& [av0oriver/o i1l'toc,/

6oq rcou yivetar, 0upOTPI TH> ZOH' KAI

tou 0avd,tou co EPen&vr,paOer& r.8avtx6t1ta...Er,).

AIAAEKTIKH TOT EAPO>

Xpr,or6q I op0{ ycovloc' Xpr,or6q to rcu0al6pero0edrp1pr,a.

Xpror6q o uwr.poo'l.x6q ).o1r,op6q &v ATIO EIKO)TTETPAOPO TTINO

oXe86v I fth rlq opoppr&q...Aex6ppproq o 6rdyocq p{vaqpe praxpou).dq eBSopd)eqco oprLrpevo g:'aier. $1ta p&rr.a pou;

)ri0apzro.Xr,), r, o gowd p

HTTHOHKA NTXT

T6pa zcou 1 xapEr& pou 8ev npoog6petocroe 7ro(popplrr.opori6 d.xo6tr

ax6 pe ocoq zcp oorpdlc,.r oe 1).i0 r,e 6 unelr' rcLe qunolpd,govtaq ro Xr5pzrocv.

Elpar, zcawdplpoq 6oo xu o gdlyapoq {JII&-q]II&oe ocriol goc6q cov Ariyouoto.

Te).eroupyri or1 or,orrrd 1,rpi,q &pgua.

H KENOTHTA TH> KTPIAKH>

Auc66 nou oelel ovto].oyr.x& cov d,vepow. ancxo:'g&.g'cet

Xrirpo6 avex).&tr1toq 6tou po& ouveXdi61 aya06t1ta

-(dper, n

TO AIIO|ETMA ENO> XAYNOT

Ewuyirq 1apr.6vo6.A).iprovo qv eiya Slavrjoer, xdpSoq.Oupt{oou EraoxeE&(ovcaq co puor}.6 oou

0up{oou cov auroxp&ropa'cqq r'o"),ut rror6 Bpa(l).[0r6.

E&v ns0&vt,l 1).itooa' e&v errr,(do

BAPTATAO:

'A1t xan vo( nerq p6ver oto ot6pa oou'8ev,npodpleran o,|te n&et' aotele,joptoc

n&fu,.

478 479

IENE>I>

Eydr elplar, arr6 t&pav8o.Aey avorxorteriog,ar. rcr.a ora 6verpa.Nr,

PHTH >IOIIH.NOTI>MA

Oe'i.yap6g

>TO ANAPOPO A>KOTMENO>

e\Lo'c.. vLo;L e1

KONI'AAEO> ANEMO>

Konuyre co Ov1toi a\opr,6vz1cor, -

xow&y'ce!Il

KA@OMIAOTMENON

Anoxap8l

TEAO' A|AIIH>

Aypr,erier oT6no6 pou.Xe arroxpo,S

NA >TNEPXE>AI >TO OPAIOTEPO MATPO

ME na).ar.& ,ltult'cilgtu oe urrv AOPO>

Evdvcla ot4 pp

TON OTPANON ANEOIOTA

8[Xr,r6 a6pa yr.u vu re:uti^c,ccl orcr ri{.i21co rcepr.).&trr2ro vep6 avaB).ri(ovrag avrr,ocp6goiq

arc6 T&ya rpoc,aq. xrit

YHOIA

oc.- o {trr,oq aJpr,o avar6}.}.er,'p6).r,q pao[].e'lte afigepu

p.- exre[vH nor,{oe

f IINE'OAI

E.ltir Eev ta p).6no ra otv:-r.xelp.eva 6n

TYIOONH TAPAXH >TOT> BOTBONE>

T6teve6 oupav60ev o {pan*c, / i1'cuve ppa8dxr,,/pr,e r' oroc6pr,oc tou ox6coug *yd,pu'ca, orrr,v0rip

AYTINO' ONTA>

exolJ.Ui, ut' 6f MEAANOMOPOO'

Ta dvtopa 8ev eivaL pe).onoroiTrporc(yovroTorjv exel0E oo2v ci.v01or7.T' aor6pra Eev eivar, etrzcr,Eog6paXer.poreperlouv en[o4,r,a otou )iy.rrav, oq

c4 Eraorolri.K&verE r6no oto pr,or6po 8ev eivou neveocEloc

elval o ppapavlx6q n].o6coqro ap61v pv)-X,p6pc ro vuv Xpcipa to eoael

navroErivapo.Aev elvar, oxl&Boq; o rcevdoclg tou gtlt6q

co paripo; elvar, o ,irrvoq tou 6ganu;To parSpo Sev elvar, xtw1po' elval e(ouo[ao1

xucuii,el'r,.q popgtq- uxouocpE).eq.A).).ri xar. tr&Era va 'cocve to pa,3po (6per,

rr.q avurrocp(leg.A).ipov6 oa6 rrrt.rl6pouoor,!

IIAPOT>IA

Ma(i oou erratr{0euoa t1v xay.nr3tr1oe yevet{or,e c, el&.poetq

pr,e o-rv6voX1 cq 1e

KoKoPofAiAAPo>

Avrr.peco.rn[(TO IIAETPO MOI

Ootrdq qq MelA&6 lldprtrTq. 'Eprlt rl gpevop].cipera ].6eurrcoq 6 plowar, r aAarcq ol arcoOaprdv o t xar. (eorutv ovrar... T r, Oarj-pa e&v aur6 llv6,otve! Xp

TIPO>ETXOMENO> PAKENATTO>

O Aia ep

AIAXT'H E|XOPAON

Evvoorjoa 8uoru1[crtr6[elq: or, tprirceq cou x].a,p[vouSeX6pevoq a1'yetrroporiq u'r&p'eou

xar, lEdeqgopciSeq y.e x6xxr,vouq t8p

MT>THPIOAH> AKOAA'IA ME AEEEI>

M48ia llepola Ilap0ia Ba.xtpr,avd.A116 t6ceveg 6tre'ya: 1 Ouorx{; ptr.xpo{,,u1ic!

gopp,cxelo cr1q ri]r1q oupd. xr a,vapov{.A).e[rivEpelcr Xe].e'jxela xr, Avri6Xer,aAaylEeq eitE Xe)teuxl8eq 6].ol ocou pr,r;86v -cx p96aw.

5ro 5rt

TO >TMTIAN KAI KATI I]EPI>>OTEPO

Mdooc unctpXer, to 'O1.' ilr"i, xoy)ra(u to Nar..llp

NEAPO' MOTO'IKAETI>TH> AKAPIAIO>

M6),r,q nou ei.yu gxfler. ta 1p

ATIOKAAYTITOMAT XOPI> ANAIKAIOTHTA

Ietr{vr1 pre Ercrtpqger.Eriv uzrctpXco rcr ewl& pr,ou E6xcta

elvort trux6gco6.O Ir2ooriq 8ev e[Xe' o An6tr].cova6 eiXe

gortopr.v4oia.Aor,rr6v' elvat :udqa rceplrcou pucr BSopri8a

S1 xar, nrJ'cepozrou arorc&r1oa, 0e6r4teq'

w$ x&Oe c4ptelo tou veapor5 opi(ovta.O).rixep1 (TE

zrdi6 1 ve6vupgl ).airrd, oou1er,pr

A+A=A

L,Lxil oa.c,1 ).o1x{'8ev 11 8rex8[x1oa.

5r6 5r7

O API@MO> 7

Opevoxpouol.t6vog anoo6popal va eflyrioocp

AOIIKH MEIAAOT[1e8e]

>XHMATO>

CREDO (o4 e[0r,otar, va trdpr.e ].arlvloci')

Aflr.orerj

IO Ilor,4r{q yup,vri(er u1 oxi,!r1oe azro.,Tip.vtoc4.

KKr, a.v eivar, 6).tr4va,q ogei).er, va orcou8&(el r&v:.o:'e rqc, A:ut,.xi1ec1 ).ent6rz1tct, 6e goq, pouv&, ylp&gwxol,0&\qooa. AtEriorely).ciooa 4 ),ezrt6r1ta roricl.

AKr av elvar Ba0d nercpop6vo6 o flotryriq exgp&(et co ave[,/';-f4ro rou e[4a4rori' olative r, v6pr,lpo6 8r,&EoXoq tou erruor{g.ovaxut ttpox&'co,16q tou.

MXrov crgp6 8ev 61er, Er,ripxela' o:'o x,urox&(orvo palveral o flor,-ryie-

N@),oyo8[ar,roq xu.t ruott [,e)tucpop6vo6.

EO [Iorry46 x&ruote r.pirser. va trer,: pteyill xa.cav&),

AYIH POAOAAXTTAH

Biar,oq Orivacoq r2 xopaol8c r.p(trcepor, xt o X&povraqugtt u'yr m&. ecep 6X0 ovaq.H ap.pr

MTOOAO|HMA

Otep6),orgpo6 o 6ptota,q ay 1,:1 ,ttx&-, x*t oro'i(elp' lva puyaLpt 8r,&nupo, g).6yeq ctrr6 gap8er,ri pol,tpalaxp6ag pr,ou

oripcr g,oulopt&Pl ptou

o.lvcdXcrpe or4v ep4tr,& 1,

TTMTIANA >OBAPA TH' TPAIOAIA>

H).6xrpa eLou :*Lgu p6o' or' a186vr,a x6p1 paor,).6

AIAOONOTA

Tcr yaiEorlpr,or ouyyevu& pr.ou oe 6).4'o't*rr,x& ntr&opaca otlv ep1pl& rouqpr.e rr,q cipeq uxivl'ca. or4v 6nal0p1 ).eurepr,& couq'xxp'tepLx xut vipta tpugep6clta ora peve[etrr&

p&t w''r1 otr6o

HXONTA: _ ANTHXONTA>

{youveyd)xar, 6y

Xd.rriopara ru e[vcu,;Nooel x&cr, n&v:'oce ocov laopo.Xoqr&Eeq r,86eq' z1 ou8erep6rr2rao [8toq o rrapr,n&iar,oq oupcrv6q ood.v

outr),oylopr.6q.

Autopeprl,,la pr,1v rXe4' 6].6. xa'uripaupaxr anp6or,ca or1 8r,xorr,ooiv1w, axa'c&\eata, yua ptrax

fatrrive{,,a oe gric4ypa t1q 6owc,Oockioolqocvcrucvdovcaq ipepo xr. avoroaivovcorq E[0e-Xcopte uy ^ce'c1ory'r6 rou [Iu0ay6pa xr. d,].],a paprirrpa.O auX6vorq egapp6(eu a).cr(oveia.

Xpdrpa eprlpdroeolq axpd,Savro xitpwooro lporor{pa rou 6apoq ocnel,,rrlopdvou zrd.vraouppepi(eoar, tou treuxo6 c1v rocneivalc4xr, avapd).ne r, q otc:' u&. \r1ti1yt u'c u ep plve iaq.

X

ETPE>BI'AIIO KTANO KOBAATIO

Iree1]

BAOTOQNIA

Maivopr,ar oro llropaol].eg.a g.e puoor,vi pud.6 pr.ou.Av llpouva zropcoxa).l o-rpn6poropr,a 0a '1ct eyxupoo6vl.No g.i(e r,6 x6>txwu; Btr6ne r,6 ).eux& goporlvteq ;M{n

APA>H OANTA>IA>

'O1r, orlv xaprcritrl xavev 6c. yeor6lerp{paroqodte ora avotpau. rou oupBo).r,opo6 pr.e

p).axc68r7 orriolatrl, orpciSeq d.vey.or, rcou rcv6ouv ep1pr,aopdvor.

1^rpi6 avri).oyo Oav&touty topa nou ,/Se6cepo xoo/ vxy,i:.-coupre 86oru1or,xol Ve ptrdnel xuc&v:'rxpv o Strindberg

dxOecoq ocrr6 pra oouqEr,xri g

@ATMA>IA CIPA

)e vopplyrx{ xa},rlBa lyepovor6onori p.ov&(er, o'c-r1 ya\arrr.&: Xerprivocq

-pretrocryo).rx{ petr

H AIEPOTH>H OMEGA

Alaxozr{; Nopri(o vat.Xuvdler,a; Aev to vr,dl0or.

KAI AIONH> ANATIOAH>]H TOT PEER GYNT

A).6xr,aoco rcou 0a 'tocve ro Xr,6vr, rcay

DESIRIUMEqv EJa

O xarSoorvaq rTlq Ericrq e[var, euculia.O xarloorvaq rle p66eTHOIA:THKE

Moup.r.aopr,Svo gEry&pr pe o6yvega gE6yovrcrolro6 ,rEpvor.iv urc' T\v o),ov61cta g6rapeyo().civovrcr6 doq navo6tr1\)o xd.L EoL'r&. rcLcl"ox6ap cuor c@ur cuore x.trzr. /pouoodPT11uI" gPtryq/.Toouxvr,Slocopr.6vo rclcr ro c(il-tor pou'oe puyr,tiq etx6va efetriooog.oct d,vo(u8oe''O,rr Xv

;H >fOTPH OOTIA >THN NAATEIA

Nripor yepowox6pl tou 'Arcelpou Xrdplq 6poqtov dpora oe pr.crripo ri pr786van6 pop evvor,o),oyia (ogdr8rT

xar. ey6 n).dov pr,o).oym6q ar,lxlrlgoq Xpr.ocouy6vvorvava8el6pevoq urc&va or' &-orcpu pr,ou pr,atr).r,&

Xovtpdq otay6veq aur6 pcpri l,ov6vepoqXe86v 1 guorxd prouoo,iDor rou 0avdcou oro pdron6 pr,ou

ooc{.v &0).Lopr.et6orpo).oyr,x6 06ogaro.

IlupaXcdrpata [ri].

TIAH)IE>TEPA

pp(oxoprcr ot'qv ur.exl&pp

ME AIIO KA>]TANOXOMA

Ooc Be).riova xvav(q r

AIOPH'Hrou @dvou KavoravrwiEl

Xrov oupav6 or. Suvct6rr;teqelvar p6vo ovvq.pitd.6alxic..Kor0

rMIA AAMYH TIOT AEN EXEI TEAO>rou Zdppa Mryai)

Ilpoo-lttrr7cripr,o Adov NraplvcoBr.rq Tp6roxu:M6).oq rou 7ro).rtxo6 gypageiou,Errlrpozroq Tou ].o(06 yro( Tov n6].epo,Slpr.roupy6q rou K6xxuvou Xrpaco6.IIapdrv.

Xpovr.x6 rov ercocvororoccclv

Aqriyrlort

A6(aopr,oc Or, ocvao'uar&pr28e6 gov&(ouv, rcocccbvrorqarc&.vo oc1 gr,lrr,&: }:'xyt' va y6v'.Ep.etq ax' a).).ori pe ci,).).oug 6pouqgTTAPA|MATA]

IMONAEIA XPEOMENH >TO IIAHOO>

H vriXca 0ep[(et pe Xptoporrlor6 Sperc&vrrouq ax[v4, ouq avdg.ou6 rls {uXtcKOMAI AKOMH ZTH ZAH

O 0d.varoq o).d,vol1tog rrou io KAOHMEPINOTHTA> MOT

fepovt6ppaloqavocp6vor lrrlvtu pou arcoculiacl6vurrvoqoclv Ayta-(Dotr& tou Hp&x).eltou

ra.po.o'ctxe'cur oto ntreup6 tou1 rrpeoput6pot lxloto6pa

,r1,,1gr.8

F5

Suapp{1teqLq vdy'ceq

6Ixa.oe ar786vr!

7

r2 pdyarpa npoLypo.tx6:ntu

8xaytb orlv eplprr,ct pr.ou

xxtu46vaaoq

o

or{0o6 epor6xaocpo

t0ro ruXa[o rou x6opouEev 6Xer xxgr.a r.eg6'rrpa

ll&pcr neOrivo 0or 'X

Fr

II

I

I

I

I

II

I

I

I

I

i

t

t

t

I

I

I

I

I

l-I

I

I

I

r

I

:

I

I

I

I

l

tI

i

itI

i

23Urizen g

tiI

a1\t /

/ pui1n xo.r. p,,ti11t7.../

38FLORA: 1 avd.oruorl ctuiuguFAUNA: l er.oLv&.oto.cq otu tapa39porlXa oceyvri-rvouv exei rc6paxat o yarog Eraycbvr,oq

40KAEIAI fIA TON ANEMOva (eXovtpi(er,q to prrippapo r1q azcouoiaq

1a).a).i(oupe 6po.cr1 xt o g6poq orrroxapEi(e r,

auc6 zrou gavep6voupe elLvo"t xp,3.rurlr1

568

IAI]O>rIA>MATAI

rd'

A).I& Xper,&(Eoo(t vo( 'oau pr3oa oro zcveripa x&xor"a4 Mystiqueo).too8r,6trou ytetagvotrfiq El&otaolq rou TrpcYpcttxori' Me ome-ga co 6vopa, Tov ovopcrrtop6, c1v'ovop'nwfi pe01'

o,P

M{rro6 eLvutxr. o 0&vatoq Erxtacopla; 'H 81pr'oxpat'ta;@' uqil-6o 6'