PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 1

Copyright

41

. 210 3608065 - 210 3608197

FAX 210 3608197

-

.

.: 210 3606826 - 210 3606760

ISBN: 960 - 381 - 273 - 0

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

V. . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. / . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 4

-

.

-

( , -

, -

).

,

. ,

(, , -

) .

-

,

.

, :

) , : -

( ), -

, .

) , -

: (

), -

, -

, -

.

) , : -

,

(). - - -

-

.

) , :

-

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 5

(

, , , ). -

.

) : -

.

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 6

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 7

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 8

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 9

PROTOSEL.QXD 9/21/08 10:21 AM 10

:

:

1. : .

, , , -

, . -

, -

.

, .

2. : , ,

. -

, , -

.

, -

, -

. , , ,

, , , ...

( )

()

. -

,

,

, -

.

, -

. -

-

-

(

H :

1. 2. 3.

.

( ) 1 1

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 11

, ). ,

,

.

.

3. : -

. -

. -

, (

) ( -

).

, , -

. -

-

.

:

( )

1.

:

I

2.

:

:

.

( )

1 2

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 12

:

,

.

,

, -

, . -

,

/

. , -

. ( )

().

, -

/ -

/ .

/ ( ) /

( ). -

/ . -

.

1.

( ):

-

, -

. : , , -

.

= .

=

. .

= ,

.

=

.

( ) -

: ) (, , , , -

...), (, ...) ) (,

( ) 1 3

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 13

, , ...) (, , -

). , , , -

. , ,

.

-

( -

, , , ) -

. . ,

-

(, , , )

() -

, -

, .

2.

( ):

-

,

, , , , , , -

.

-

.

:

()

)

(

)

)

( )

)

( )

.

1 4

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 14

:

, , -

, . -

. :

) , -

/

.

)

.

) -

, ( -

, , -

...) , -

.

:

:

. , -

.

, , ( ),

, .

, ,

.

, ,

.

: .

I V .

( ) 1 5

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 15

-

. -

, ,

, .

, -

. .

,

, . ,

,

: , , , , , -

... ,

. -

, . .

[.: -

].

. 48 49

:

: , (.. -

)

: , -

: ,

:

:

:

:

:

V .

1 6

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 16

: ,

:

:

: -

:

. 51 52

:

: , ,

: ,

: , , (.)

: , ,

:

/

V I .

( ) 1 7

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 17

:

/ .

-

.

, -

,

.

-

-

. -

- . ,

,

-.

:

:

)

-

. ,

, ,

)

)

)

)

)

()

(1) (2) (3) (4) (5)

V I I .

1 8

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 18

,

.

, , , -

,

.

, .

: ,

, , .

, -

.

)

,

,

, . ,

, /-

/ .

,

. .

(,

, , , , ...)

() .

.

)

-

, : 1. ()

, 2. () , 3.

() 4. -

.

, ,

,

.

( ) 1 9

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 19

/. , -

( -

). -

, (),

() .

, -

, . : (1) , (2) -

, (3) , (4) , (5) .

(1) :

-.

(2) :

-.

(3) : ( )

( )

(4) : ( -

) ( ).

(5) : ( -

) .

)

, ( -

) .

,

/. ,

( ).

-

, , , -

.

( : , , , , , ...), -

(

), ,

.

) ()

( ) ,

:

2 0

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 20

: -

-

. , -

, .

,

.

. , -

.

, ,

: () ,

() , -

.

[.: -

,

].

/

, . 83 85

, , -

, -

, -

. , ,

. , -

,

, ,

.

V I I I .

-

( ) 2 1

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 21

(-

, , ...),

/, -

/.

87

: , -

.

: -

.

2 2

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 22

00.qxd 9/21/08 10:23 AM 23

2 4

:

:

1. ,

, , -

.

.

/

-

.

, -

,

*

, ,

...

, ( -

) :

.

o

.

.

.

.

.

1. 2.

I .

*

=

+ =

++

=

=

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 24

(*, , , )

(, , ,

, )

* ( )

, . , ,

.

: ) : -

, , ... ) : , -

... ,

.

2.

)

, () .

,

.

) (,

, , , )

, , -

.

, -

, (, , ...), -

, -

. , -

.

,

, .

, , -

, ,

. ,

,

. ,

( ) 2 5

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 25

2 6

-

/. , -

, -

, .

,

, -

.

)

, -

,

. , -

(, ). -

,

.

)

-

, (-

). ,

,

. -

,

(, , ).

: -

(-) (+) ,

(++) (+). -

,

. , ()

//, () .

)

-

, . -

( ), -

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 26

, .

, ,

. -

, -

-

.

) ( )

( )

.

. ,

, / -

( , ...).

.

, (-

, , ...).

, , , -

.

/

[.: -

, . 107]

- -

,

( ),

,

.

( ) 2 7

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 27

:

:

1. ,

, -

, ,

, -

...

, , ,

-

. , -

. -

. ,

. ,

( -

) ( , -

...).

-

. , -

,

3.

.

.

.

1. 2.

I I .

2 8

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 28

-

.

-

.

,

-

.

,

.

, , -

, -

,

.

2. /

/ :

,

, , -

, , -

, -

.

3.

.

, -

, -

, .

( ) 2 9

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 29

)

(, ...) -

, -

. , -

-

() .

)

( ),

-

( ) -

.

)

-

. , -

(

, ...). , -

, -

, ...

3 0

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 30

01.qxd 9/21/08 10:24 AM 31

3 2

.

1.

2.

3.

.

.

.

.

.

.

.

/

1. /

2.

/

3.

4. /

.

.

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 32

:

:

.

:

..

:

( , )

( -

) , , , , -

.

:

:

"" :

=

.

( ) 3 3

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 33

3 4

,

(, .)

( .)

( )

(.. )

(, .)

-

.

1. :

.

/

.

.

/

.

.

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 34

:

:

) /

, /-

, : -

, .

. .

,

/ .

,

, .

:

/

1

2

/

( ) 3 5

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 35

)

,

. , -

, .

2.

) /

, -

,

.

) ()

()

, -

.

3. :

. .

/

""*

""

""

3 6

*

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 36

1. /

*

// = , :

() = -

(-

= -

,

)

// = -

, :

() = , -

, ,

,

...

// = , -

, : , -

// = , -

, :

// = ,

:

() = ,

: , , / -

, :

() = , :

,

() =

, : ,

() = /

() = ,

I I . /

( ) 3 7

* .

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 37

() = , , -

/

() = , -

, :

= , , : ,

2. /

)

/

)

, .

// = , :

// = ,

() = , /

() = /

() = ,

() = ,

(, , ) = ,

, :

() = , ,

// = , :

() = ( =

, )

() = , ,

( ) = ,

(, )

,

3 8

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 38

// =

=

(

)

= (

Quasimodo,

. )

= ,

(

. -

).

3.

, (..

) -

, ( ..

:

: , , , ,

).

. , -

, .

4. , -

, .

)

, -

-

.

)

,

.

.

( ) 3 9

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 39

-

:

Emma Tario, : ,

(. 184-187 . .)

, -

19 (. 187-191 . .)

(.), (. 192 . .)

.. (.) (. 193 194 . .)

. , (. 194 . .)

Dick Hebdige (.), : (. 195-196 . .)

. ( ,

. 196 . .)

, -

, -

/.

/: -

/ .

.. .

,

, .. ,

,

...

/ ,

.

:

(1)

..

:

"" (1)

..

I V .

I I I . -

4 0

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 40

02.qxd 9/21/08 10:26 AM 41

4 2

1. :

()

( / )

=

()

.

.

1.

2.

3. ,

4.

5.

6.

7.

.

.

)

)

)

, ,

)

03.qxd 9/21/08 10:27 AM 42

:

, , :

() () .

:

(.. veni, vidi, vici

) ( ).

2. :

:

(

) -

( ).

, -

, ..

/ , -

-

, ...

(/) .

:

:

-

() .

( ) 4 3

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 43

4 4

3. , :

4. ;:

.

.

(

)

(

)

:

:

:

/

()

( )

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 44

5.

-

, ,

.

:

( )

.

:

:

,

, /

( ) .

/

, -

.

/:

. : -

, -

, -

=

/

.

( -

"")

( - "")

.

( ) 4 5

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 45

- ,

( )

. :

-

( ).

-

, -

,

.

6.

.

7.

) , ,

)

:

/

/

(. .)

(. .)

: /

(

- )

:

( -

)

4 6

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 46

:

,

. :

: / -

: -

( )

: (/-

) (/ ).

(.. )

, . -

.

)

(

)

)

)

)

)

)

)

(

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

.. < . .

.. > . .

.. = . .

()

. .:

.:

.:

:

(flash back)

( ) 4 7

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 47

( -

).

:

: -

(story)

:

( ).

:

, -

:

(flash back): -

:

.

:

(

, ) , -

(. < . .) ().

/

,

(. > . .) -

(). [ ( -

) ( ) -

(

)].

,

(. . = . .) () .

:

-

, , ,

,

.

4 8

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 48

) :

,

, .. .

( )

( )

.

)

.

.. () ,

().

,

:

(suspense) -

( -

)

: ""

: ""

/

""

, ,

""

I I .

( ) 4 9

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 49

:

)

, .. ()

, , , , , ()

, , , , .. ( )

, , .. ()

, , ... ( )

:

)

.. ... )

/

)

)

.. (. )

/

)

)

.. (= ) / , /

=

, , .

)

)

)

.. , , >

)

)

.. , >

)

)

.. , , >

)

)

.. ,

,

)

)

(

)

( /

)

(

)

.

5 0

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 50

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 51

:

.

: ( ).

: ( -

, ,

. ).

: .

: , , , ,

, (), -

.

(= ,

, ), , -

, .

-: (-

, )

( - -

).

: , , -

, , , ,

, ,

.

: :

:

:

5 2

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 52

, .

:

/-

/ ,

( ).

: -

( )

.

,

19 , .

:

(

-

)

(

)

( ) 5 3

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 53

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 54

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 55

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 56

03.qxd 9/21/08 10:28 AM 57

5 8

1.

. 1 6

. . , ,

, ,

, -

-

.

:

.... .... .... ....

.... ... .... , .... ...

... ....

,

,

, ,

, ,

,

...

.... .... ....,

.... .... .....

....

....

,

, ,

,

....

[.: /

].

.

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 58

....

.... .... ....

, .... , , -

,

....

.

[.: , -

].

2.

A . 1 7

:

.

:

;

!

;

.

.

;

3.

A . 2 0

. -

.

:

...:

,

.

.

5 9

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 59

6 0

...:

-

. ,

.

, :

. -

. -

, .

, ...:

.

.

...:

-

, ,

.

, ,...:

. -

, ,

.

...:

, -

, - . ,

. -

.

:

, , .

-

.

;

,

.

.

,...:

, , .

,

.

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 60

...:

-

,

.

.

, ,...:

(

), , -

-

.

1.

. 2 2

(, , )

. , ,

(, , -

, , , , ...) .

() -

.

:

[.: .

:

1.

.

2. / -

.

3. -

.

4.

].

I I .

( )

6 1

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 61

. 2 2 - 2 3

-

.

:

V r ()

. ()

V -

r -

, -

()

, -

. ()

.

; - , . ()

,

; -, ; - , , . ()

-

-

-

-

-

-

6 2

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 62

-

-

-

- -

-

-

()

, ()

,

()

- !

()

- , !

. ()

-

- -

-

- -

-

A . 2 3

.

:

...

, . -

.

6 3

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 63

... -

-

.

....

-

.

, -

.

...

, -

, .

,

.

A . 2 3 - 2 5

.

:

,

: ;,

. . ;, .

, .

, . -

. ,

: .

.

. : ; -

.

, , . -

, -

, .

, . -

, : , -

; , , . :

6 4

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 64

, ; ,

. : , , ,

; , , . -

, .

. 2 7

( , )

.

.

:

.

. .

.

.

.

.

,

,

.

. 2 8

.

.

:

()

.

6 5

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 65

, -

-

-

. -

-

. -

,

-

, -

.

.

, -

-

( ) -

,

, .

()

. -

, .

. , -

, .

, -

.

,

, .

,

-

-

6 6

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 66

. , -

.

, -

, , , -

,

.

2.

. 3 0

(

: -

, / , , , .

:

: , , , .

: , ,

.

: , , , -

, .

: , , , .

. 3 0

: _-

V, r .

:

, , , ,

, .

. -

, -

.

,

.

. 3 0

: , , , , -

, , , , , , , , -,

6 7

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 67

,

:

:

/ /

,

-

. 3 0

, , -

-, ;

.

:

... /-

... /-

... /

... /-

/

... /-

/

... /

... /-

A . 3 0

6 8

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 68

, : ,

, .

:

-

, .

,

. , , ,

.

. -

, ,

, ,

.

, ,

-

.

. 3 1

. -

.

:

.

.

-

. , -

,

,

(, ) .

. 3 2

-

, .

6 9

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 69

:

( -): ! -

. .

( ): , ;

.

( -): ! -

; .

( ): .

. , ,

, ;

( -): . ,

.

( ): , . , , -

...

/

. 3 2 - 3 4

.

,

.

:

,

.

-

, , , -

-

.

, ,

. -

,

.

-

,

7 0

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 70

,

, , .

. 3 5

: -

; ;

; : , , , -

, ;

:

, -

: , , .

. ,

. -

, .

,

.

. ,

.

, , -

.

,

(, , ) .

. 3 6 - 3 7

-

(, ...)

.

-

.

:

-

, ,

7 1

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 71

-

, . ,

.

- -

.

, . , -

-

, -

.

. 3 7

( ) -

(

), .

;

-

;

:

:

-

, ,

-

.

-

, -

. , -

, , - - , -

, -

, .

A . 3 7

-

. -

7 2

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 72

, -

-

/ .

, ,

. , , -

.

:

, .

, .

-

. -

.

! . ,

. , ;

. -

, , .

. , .

.

, .

. -

. -

,

. -

.

. ,

.

,

7 3

04.qxd 9/21/08 10:29 AM 73

7 4

. 4 0

() (),

.

:

()

:

, :

, ! . -

.

, :

,

.

, :

..,

.

()

:

, , ,

, .

:

-

. -

, -

,

. -

, .

. 4 0

.

, -

. , , -

I I I .

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 74

(, , , -

, ...) ///

, -

.

-, .

:

,

,

-

. -

.

, , 20 ,

, . , -

, . ,

,

, . ,

, ,

. , -

, ,

.

, , -

, . -

.

,

. 4 0 - 4 1

-

;

:

.

.

.

: .

,

, .

7 5

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 75

7 6

-

. ,

, , , , -

-

.

A . 4 2

, , ,

. -

:

:

) : ) :

. .

, ,

. .

. .

. .

A . 4 2

. -

:

:

: :

! ,

. .

. .

, . .

, !.

.

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 76

. 4 2

... ...

. (, /, .)

. , , -

( .) .

, , -

, .

:

1. 9:00 .. 21:00 ..

.

2. ,

.

3. .

4. -

.

5. .

6. .

7. .

:

1. -

9:00 ..-21:00 ..

2. , -

.

3. ,

.

4. -

.

5. -

, .

6. .

7.

.

7 7

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 77

. 4 7

, ( );

:

...:

... ;

...:

...:

...:

. 4 7

( )

. , -

.

-

.

, -

: , , -

. .

( -

, ).

:

( )

. -

. -

-

.

, -

I V .

7 8

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 78

,

-

.

. , -

-

,

, -

. -

,

,

, , -

, -

.

,

,

. -

,

-

, -

,

. , ,

, -

, .

, -

-

.

7 9

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 79

( )

. -

. -

-

.

,

,

-

, -

.

, -

, -

-

, (

) . -

, -

, -

. , -

-

, . -

-

.

-

, -

, -

, -

,

.

,

, -

.

, -

. , -

,

8 0

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 80

. , -

, -

,

.

, -

-

.

( )

,

.

,

, ,

,

,

.

. 4 8 - 4 9

-

( , -

, -

.)

-

.

-

, -

.

.

V .

8 1

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 81

:

.

-

25, 26, 27/6/2004, -

16:00 .. .

, ,

.

.

-

.

. 5 0

. -

:

, -

, ,

.

:

.

-

25, 26, 27/6/2004,

16:00 .. . -

-

.

, ,

.

8 2

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 82

,

.

.

-

.

. 5 0

, , -

-

.

:

-

25, 26, 27/6/2004,

, 16:00 ..

: , ,

. , -

.

.

.

1 . -

- .

, , -

, -

.

-

. -

-

, , -

.

. -

.

8 3

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 83

. 5 0

,

.

:

; -

, -

-

. -

25, 26, 27/6, . -

. .

! ;

. 5 0

/ 70 80 , -

. .

:

[.: , , -

].

,

1 -

.

,

, . .

. : 25, 26, 27/6/2004 -

. . : 16:00 ..

...

1 .

. 5 0

, -

, . -

8 4

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 84

. ,

.

.

:

1 .

25, 26, 27/6/2004, . -

[ : 16:00 ..].

. 5 1

, -

, .

, ( -

)

. (

, ., . 30, . 2002).

:

( )

, 1 2004

1 .

42

(35818)

: 800 -

1 . .

1 . , -

,

,

25, 26, 27 . -

-

.

.

8 5

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 85

-

. -

, , -

-

,

800 .

, -

.

-

.

( )

, , .

, , -

-

. , -

, , , . 25, 26

27 .

.

. -

. -

-

.

,

,

, .

.

.

.

.

,

8 6

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 86

. 5 2

, , , -

,

,

.

:

. 1-6-2004

1 .

1 . -

25, 26, 27/6/2004 -

. .

,

. :

.

18:00 ..

1 .

.

25, 26, 27/6/2004

16:00 ..-18:00 ..

25/6: . 17:30 ..

26/6: .., 17:30 ..

27/6: , , 17:30 ..

25/6: , , 18:00 ..

8 7

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 87

26/6: , 18:00 ..

27/6: , 18:00 ..

1 .

15

:

1 . , -

1-5-2004, ,

. -

.

: .. ..

5, 11,

12... , :

.

.

. 25-26-27 2004.

,

.

A . 5 5

, , , ,

, -

, :

: -

.

:

: -

.

.

,

8 8

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 88

. , , -

-

, , . -

, , -

. , , , -

.

. -

,

. , -

.

, -

.

. -

. -

. -

.

.

. . -

. .

, , ,

. .

.

. 5 6

...

, , , -

// / /

, , -

. .

.

8 9

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 89

:

1 .

42

(35818)

: : -

: 10/5-14-53/3/29 2004

-

, 1.5.2004 ,

-

,

. . -

, , -

,

:

1 2004 -

, -

,

: )

, ) -

, )

: , -

, , .

(2 2004) -

-

,

.

9 0

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 90

. , -

,

, -

.

-

.

25 ,

27 -

. -

-

, -

-

. -

-

-

-

..

-

26 .

-

, -

.

,

9 1

05.qxd 9/21/08 10:30 AM 91

9 2

. 6 0 - 6 4

-

()

.

:

(1) (2) -

(3) (4)

(5) (6)

(7)

V I .

-

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 92

. 6 4

. 60

: -

, -

,

, : ,

. -

, .

:

[.: -

]

9 3

,

,

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 93

9 4

.

.

.

....

.

...

, .

, .

.

.

.

.

....

.

.

.

.

.

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 94

)

. 6 6

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

: -

( )

() ()

/.

:

1, 2, 3, 6:

4, 5:

7:

) ]

[.: ].

)

. 7 1

.

) (. 70

).

) ...

:

) ( )

. ,

. , -

, -

, .

.

V I I .

9 5

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 95

) ...... : , -

.

.... :

.... :

:

:

:

: ...

...

: ... ...

: .

:

:

: -

...

: ... -

...

: ...

: -

. 7 3

/

.

:

: .

: = ().

. = . ( = ,

= , )

:

= ()

A . 7 3

.

9 6

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 96

:

, -

. , -

.

. 7 3

, - -

. .. .

:

( )

/ .

. -

, : -

. ,

, ,

1 2. ,

, ,

,

. , .

)

. 7 3

-

(, .), -

.

:

:

/,

, -

.

, , ,

. -

, .

9 7

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 97

:

-

,

.

. 7 4

( , , ) -

.

:

( -

). .

[ ]

: ...

: ... .

: ... ....

() .

,

. , ,

.

, ,

, ,

9 8

()

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 98

. 7 5

( -

), .

:

, , , , , -

, , , , , , -

, , , , , , , -

, .

) ()

. 7 5 - 7 6

,

-

.

:

, , . -

.

, , /

.

/ . IV

, V -

/ .

. 7 7 - 8 0

.

.

:

9 9

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 99

[ ]

()

1

: -

.... .

()

2

3

4

: -

,

:

-

... -

.

:

.

5

-

-

,

:

.... .

6

:

...

1 0 0

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 100

1 0 1

. 8 0

, , . -

2,3,4 5;

:

2, 3, 4 5, , -

.

( 2: ..., -

3: ...), (4 -

: ...., 5 : ....).

[ ]

A . 8 0

2

3.

, 3

....

1

-

: .... .

2

-

.... , ...

, , ...

-

3

4

-

. = .

= -

.

= ,

-

-

.

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 101

:

2

,

, , -

, -

. , , -

. , : , , ,

, , ., -

, , ,

. .

2 3 -

2, , -

(... ),

3. .... -

( 4 - 5)

( 5 - 6).

[ ]

. 8 1

/ .

:

2 1,

.

3 2 -

2.

4 1, 2, 3 , -

.

5 4 ... -

,....

1 0 2

-

...

:

...

...

..

/

()

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 102

1 0 3

6 -

.

. 8 1

; -

;

,

.

250 - 300 .

:

,

, , -

.

,

.

, -

.

,

- - -

.

,

-

,

.

, -

,

,

-

. -

.

,

, -

.

06.qxd 9/21/08 10:31 AM 103

1 0 4

. 8 2 - 8 3

:

-

.

:

-

,

.

( ):

( )

-

, .

:

-

.

, -

, .

-

.

( ):

.

:

.

(

):

.

V I I .

-

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 104

:

-

.

.

-

.

.

( )

:

.

.

.

. 8 3

.

-

, -

.

-

,

(250 - 300 ).

:

NEWS FM

. ..,

, -

. -

,

.

-

, . -

.

. , -

1 0 5

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 105

1 0 6

.

-

.

.

, -

. -

-

. . .

, ,

,

. , -

-

,

Lower Proficiency .

,

,

-

-

.

. -

.

,

..

. 8 3

-

.

,

, -

.

:

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 106

-

, -

.

-

. ,

(

First Certificate of Cambridge College) -

(-

Certificate of Proficiency in English), -

.

,

-

.

,

.

-

. , -

-

.

-

.

, ,

-

,

-

-

.

,

.

1 0 7

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 107

-

-

, , . , -

, ,

, -

, , , -

, -

.

, ,

,

. -

-

. -

-

,

. -

, .

, -

,

.

,

. 8 3

-

84;

:

-

. -

, -

.

1 0 8

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 108

. 8 3

: .

. -

.

:

, -

-

. , .

,

, .

-

.

,

. ,

-

.

.

, .

. 8 3

;

:

-

, .

.

. 8 3

, -

, 50 - 60 .

1 0 9

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 109

:

-

.

,

.

. -

, -

, -

, .

. 8 5

.

:

, -

,

, . -

,

. -

. -

-

.

-

. ,

. , -

.

, -

.

-

. ,

.

1 1 0

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 110

. 8 5

. ,

. 35-36 ,

.

. , .

. , , -

,

:

;

, . -

.. -

.

, ,

;

, ,

. -

;

-

;

:

( , , )

,

.

. -

, .

, -

. , -

.

.

, , ,

, ,

.

, . ,

,

,

.

1 1 1

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 111

, -

.

,

.

,

,

.

-

. -

-

, -

-

.

, ,

-

, -

-

,

.

,

.

, , -

. , , -

,

, ,

, -

, -

.

, ,

1 1 2

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 112

.

, -

. -

.

,

. -

.

. 8 7

. ;

.

:

- .

,

. -

-

.

,

,

.

, , -

, , , -

. ,

, ,

.

, .. -

.

. 8 7

;

1 1 3

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 113

:

,

,

.

. 8 7

:

, -

. , -

,

.

:

[.: .

-

:

-

, -

, .

,

, -

, .

, -

, -

.

.

, -

( ) (-

)

.

- -

].

1 1 4

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 114

. 8 7

.

;

,

;

:

, -

.

, , -

- -

-

-

. , -

.

. 8 7

, -

. ,

. -

, .,

.

:

,

. , -

, , , .

, -

(, , ), , -

, , . -

, , ,

, , , , ,

1 1 5

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 115

. -

,

, .

, , , (, , , -

, ), , , -

, -

, ,

-

.

-

- - -

, , -

.

1 1 6

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 116

07.qxd 9/21/08 10:33 AM 117

1 1 8

[.: -

].

1.

. 9 2

() -

:

;

, ;

( ) -

.

:

:

:

.....

.... ,

.... ...

:

.... -

.....

(-) , (+) (++)

.... - - ....

..... - + ....

.... - - .

... [....] ++ , ...

...

([....])

... - . ....

... -....

- ....

.... [....]

... [....]

.

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 118

A . 9 3

-

,

;

:

, -

, : , -

, , .

,

, , , -

.

.

2.

)

A . 9 6

.

-

;

:

() . -

,

(). , -

, -

.

A . 9 6

,

, -

, .

:

, ,

. , , ,

1 1 9

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 119

1 2 0

, ,

. , -

, -

.

) (, ,

, , )

A . 9 7

.

:

-

(, ...), -

(... ...,

.... ...., ... ....),

(.... [....] ...), -

(... - -... ...), (...-

..., .... -+). ,

, .

,

. , -

, ( )

.

.

, .

)

. 9 9 - 1 0 3

-

. -

.

,

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 120

, . -

,

, .. ,

, .,

.

,

. -

, ,

.

:

[.: ,

. , -

,

].

:

.

: -

.. .

) : , .

) : , -

, .

) : -

, .

: -

-

.

.

,

.

)

. 1 0 4

() (. 92)

, .

1 2 1

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 121

:

() .

, , , ,

, .

() , ,

, ,

.

. 1 0 5

,

(, )

().

:

()

, ,

,

. ,

, . -

,

.

. ,

[],

. , -

,

. , ,

-

.

[ ]

)

. 1 0 6

-

. -

. ;

1 2 2

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 122

:

: , . -

,

.

: .

.... ;: , . -

, -

.

: !

.... : ,

. ,

.

: , .

) ( )

A . 1 0 6

, -

: ) -

, )

.

:

.

( )

.

( )

.

( )

.

( )

.

( )

1 2 3

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 123

.

( )

.

( )

.

( )

.

( )

.

( )

.

( )

/

. 1 0 7

, -

-

. , -

. -

.

:

, -

.

.

. -

, . -

, . , -

, -

, . , -

.

, -

- - -

, -

1 2 4

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 124

. , -

.

. 1 0 7

:

-

, -

( ),

, -

-

.

/ -

;

.

:

-

. -

, -

. ,

. , -

,

.

, -

. , -

.

, -

. , , , -

1 2 5

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 125

.

A . 1 0 7

:

-

;

:

. ,

, -

-

. , -

, -

, -

. .

. 1 0 8

.

:

[.: -

. -

() ].

.

-

, , . -

, -

.

1 2 6

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 126

:

.

, -

.

-

.

-

-

,

.

) :

-

.

.

.

-

.

,

.

, ,

, , -

.

) :

.

.

. -

, , , -

.

,

.

, ,

.

, ,

.

, .

1 2 7

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 127

:

.

.

.

. 1 0 9

(1998),

, -

. 12,2% -

, 26,7% , 9,1%

-

,

.

. ; -

; ;

:

[.: -

].

-

, -

() (-

, , ...).

, () -

.

/

,

,

, ,

.

,

1 2 8

08.qxd 9/21/08 10:34 AM 128

.

-

. , -

.

.

-

:

-

,

.

:

.

-

, .

.

:

.

1 2 9

08.qxd 9/21/08 10:35 AM 129

-

, -

.

-

.

(

, -

).

.

.

.

.

1 3 0

08.qxd 9/21/08 10:35 AM 130

1 3 1

1. ,

. 1 1 0 - 1 1 1

, .. ,

,

.

. -

;

[.: -

].

2.

/

. 1 1 2

;

,

. -

, , -

;

:

. .

. .

( .

).

. ;

. , .

( , -

. , ).

.

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 131

. (): ;

. (): .

(, , .

).

. ;

. .

( ,

.

, ).

. ;

. .

(, , -

: , ,

).

. ( ): , ;

. ( ):

.

( -

. , -

).

. ( ): ;

. ( ): ,

, .

( , , -

. ).

3.

)

. 1 1 3

,

;

. .

:

, :

...., .... , .... -

.....

1 3 2

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 132

1 3 3

, :

, , , -

, .... ,

. -

: .

-

, ,

. , -

.

. 1 1 3

:

-

; .. -

... . 350 - . 321.:

,

-

. , -

, , . -

, , ,

.

. -

, -

-

, . ,

, .

)

. 1 1 4

... -

-

-

.

.

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 133

:

-

. ,

(

, ),

.

-

, .

.

,

( . ,

[ . ]). -

, ,

.

,

.

( ,

) , .

. 1 1 4

, -

.

-

;

:

[.: ].

)

. 1 1 5

.

.

1 3 4

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 134

:

. -

, :

(): .

.

(): , .

(): ! . .

(): -

;

(): ;

(): .

(): .

(): .

, .

(): . ,

;

(): , .

.

. 1 1 5

)

)

/

/ .

. , ,

-

.

(, ) -

, .

:

)

.

, :

(): .

.

1 3 5

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 135

(, ): , .

(, ): , ! . .

(, ):

;

(, ): ;

( ):

!

(, ): .

( ): . -

.

( ): . -

, ;

(, ): , -

. .

)

,

; . ,

; .

, -

.

, , .

, -.

: , , .

,

. , :

, , -

.

. , . -

, .

,

1 3 6

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 136

/

. 1 1 6

.

:

, , -

. , , -

, .

,

,

. , , . -

-

, .

,

.

. 1 1 8

-

. ,

[ ].

:

. .

-

, .

:

. -

, -

. , , -

, , , .

, -

.

1 3 7

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 137

, . -

-

. ,

.

.

, . ,

.

. , ,

, .

:

, , -

.

,

, -

.

. , -

, , -

.

, -

, .

,

. , -

-

.

:

,

.

, -

, , -

, .

,

.

1 3 8

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 138

, -

.

-

, -

.

. 1 2 0

: , , -

, , , .

:

1. , 2.

3. 4.

5. 6.

[.: 1,2....6 ].

. 1 2 0

-

, .. /,

/.

:

1 3 9

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 139

. 1 2 0

, -

.

:

: .

.. , -

.

: .

.. .

: .

.. .

: .

.. -

, .

: ,

.

..

.

: .

.. .

: .

.. , -

.

. 1 2 0

, .. -

.

:

=

= ,

=

, = -

,

, , , , , ,

1 4 0

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 140

=

, = -

,

= ,

. 1 2 0

-

.

:

= ( + )

= ( + )

= (() + + )

= ( + )

< = ,

= ( + )

= (() + + )

= ( + )

= (() + + )

= ( + )

= (() + )

= ( + )

= (() + = )

= ( + = )

= ( + )

= ( + = )

, .

.

.

.

-

.

. 1 2 1

, .. -

.

1 4 1

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 141

:

, , , , , , -

, , , , , , , -

, , , , .

. 1 2 1

.

:

=

=

, , =

=

=

... = ,

/

[.:

: -

, , ,

. -

. ,

].

1.

,

-

-

.

1 4 2

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 142

, -

( -

, , , ), -

,

.

, -

-

,

.

:

.

-

.

, -

.

. -

.

-

.

( , -

), -

.

-

, -

.

, -

,

, , -

, , , .

1 4 3

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 143

2. /

.

-

.

.

.

.

,

-

, ,

. -

, -

.

.

.

.

.

3.

.

-

,

, .

1 4 4

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 144

,

.

, , ,

, -

. , -

. , ,

. ,

.

, , -

, , -

, -

, -

,

. ,

, , -

.

, .

,

-,

,

, -

, .

-

-.

,

,

.

-

-

.

-

1 4 5

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 145

, ,

.

, ,

, .

-

-

, -

, ,

( -

)

,

, ,

,

.

4.

(-

, , -

1 4 6

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 146

...) ,

-

.

,

. , ,

, ,

. :

-

-

, ,

, -

. -

,

. :

, -

, (

,

-

:

)

:

1 4 7

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 147

-

( ,

, -

...)

- - -

, -

-

, -

, -

-

:

,

. 1 2 8

-

.

:

-

, -

, , , .

.

.

, , -

. , -

.

1 4 8

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 148

A . 1 2 8

:

:

, . -

, / / .

, -

..... ().

:

, . -

, . -

, .... -

. , .

, , .

, .

. .

, ,

. , , -

.

; ;

. . .....

. .

, , , Internet. -

,

, .

. ; -

....

, . ;.

. 1 3 0

,

. : ;

;

:

[.: . -

1 4 9

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 149

].

.....

; ;

-

/ .....

, -

;

;

-

;

, ;

( );

/ ;

.

/

[.: -

: .

() -

, -

].

.

, , - -

. -

, - -

- .

,

1 5 0

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 150

/ / -

/ /

, -

/

( ) .

,

-

/ / /

/. -

/

-

.

,

. ,

. -

, . ,

, -

.

.

.

,

.

, -

-

.

.

1 5 1

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 151

.

,

, .

.

.

.

-

, , , ,

, .

-

.

.

-

.

, .

.

-

, .

1 5 2

09.qxd 9/21/08 10:36 AM 152

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 153

1.

) /

. 1 4 2

. -

;

-

;

:

.

,

.

, .. -

, , -

, ,

, ...

. 1 4 6

:

;

;

:

(.. ) , (

) ( ).

.

1 5 4

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 154

, -

.

. 1 4 7

. - ;

( );

:

-

. -

, - -

.

-

, . , , -

, . -

, -

. , , -

.

-

. , , -

, -

.

, , -

.

[.: ,

-

, ,

.

( , , ) -

].

. 1 4 7

,

-

1 5 5

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 155

.

.

:

(. 1,2) -

.

2-3

65 . . -

. -

6-7 .

. , -

, ,

, , . -

.

-

. , -

50 x 50 ., -

. ()

-

, . -

, , -

. -

, , .

.

, -

, , 25 . -

, .

.

-

( ).

(: )

1 5 6

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 156

. 1 . 2

. 3

.

. 4

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 157

. 1 4 7

, ,

. -

. , ,

-

.

:

Yves Saint Laurent (. 3),

1965. -

, .

, -

. :

,

.

-

(.. , , 1921, -

, 1929) .

: , , .

-

-

- .

)

. 1 4 8

/ , -

.

, ,

, , -

,

1 5 8

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 158

,

, -

, , 80 ..,

, (), , ,

,

.

() -

.. () =

,

=

() = -

, .

;

:

/ , -

, :

( )

( )

, 80 .. ()

, (), ,

( , )

.

:

, ,

,

,

. -

, ..

, .

(-

), -

.

1 5 9

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 159

. 1 4 8

, ,

-

/ . -

;

:

-

, -

. ,

, -

. -

-

, . , ,

,

.

, -

, , -

.

. 1 4 8

. .. -

...;

:

1 ( ...): / ; ;

; ; ; ; (.. ).

2 ( ...): / ; ;

; ; ;

3 ( ...): ; ;

;

4 ( ...): ; -

/ ; ;

1 6 0

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 160

-

6 ( 128 ...): ; ;

;

7 : 128 , -

1980, . 70.000, , ,

3.000 , ..... 10-18 ..

8 : ; ; ;

-

10 : ( ...): ; ;

. 1 4 8

( ),

-

. /

;

:

, , 80 .., , , ,

..., ..., ..., ...., 7-10 ..

-

(.. ), -

. -

,

,

(.. , , .).

. 1 5 0

-

/ , .

:

, 86 .., 2, 2 /, wc, , -

, , , , , 250

, 230.000 , ..., .

, ,

, ..., 17.00-21.00.

1 6 1

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 161

PEUGEOT 106 Rallye, 1996, 1300 c.c., , -

, A/C, , 7.600 , ..., 10.00-22.00 ..

TECHNOMARINE, 25 ., , 2 x 750 G.M., -

1985, 2002, Tender, Jet Ski, , -

, ...., 8.00-14.00.

Laptop Toshiba Satellite PIO-304, Pentium IV, 2.6 GHz, 256 MB,

30 GB, CDRW, DVD, 15.4 TFT , 1.400 , . ..., 18.00-21.00

Canon X1, Digital 8, . 95, 8 mm, -

, . ..., 18.00-21.00

. 1 5 0

, -

, , -

.

-

. ,

.

:

65x35x35, , ,

, 300W, , , 100 , .., 9-4 ..

. 1 5 0

: (Internet)

. -

, , .

:

KAWASAKI KAZER, -

. 110 c.c. , -

... . ,

, , , , 2001, 1000 ,

..., ( ).

. 1 5 0

-

. ;

1 6 2

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 162

: ,

( -

), , -

( ).

:

(-

, , ), -

..

( ). -

, : () , -

, .

. 1 5 0

-

-

-

.

:

.

, , .

.

, , , , ,

.

.

.

.

,

. .

[...]

.

, , .

:

-

,

1 6 3

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 163

, ..., -

.

, , , -

. ,

.

. 1 5 1

; -

,

;

:

-

, .

,

. ,

, ,

-

. -

. ,

,

, , -

.

. 1 5 2

-

, , , -

. , -

1 6 4

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 164

-

.

:

[ ,

. . -

, ,

, (.. , , , -

) (, ,

.. ), -

.

, (

)].

2.

) /

. 1 5 2

-

; ;

. 3 ,

4 , , . ...

.

, , ...

:

,

-

. ,

.

, -

. ,

-

, ,

.

1 6 5

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 165

) ()

()

. 1 5 3

-

.

:

:

.

.

. 34

41 , .

. 1 5 3

-

-

.

41 . -

! ! -

, -

- - .:

:

!

!

, -

.

. 1 5 3

-

( - ).

1 6 6

10.qxd 9/21/08 10:37 AM 166

:

, , -

,

, , , -

. , -

(.. -

, ).

( , ,

, ) -

( -

,

, -

).

3.

. 1 5 4

, ,

(, ), -

, .

(1) . 105-111-122 ..

, 3 ,

, , 2 , , ,

1000 .., ...

(2) -

. , , ,

, , , . 35 ,

! ....

-

, / -

, ; -

;

;

;