1. 2007

2. : , , : , :On Demand A.E.. - 33, - .: 210.66.98.070 - .. 6 & 151 25 . 210-6875300 - : 210-6854270 www.ilsp.gr 35, 5 10680 . 210-3688508-513-515 - : 210-3688506 www.museduc.gr 3. . . . . , , . . , , , , , . / . ., , , . . (, , , ..) (, , , , , ..). (.. , ..), (.. , , ..) (.. , ..). (.. , ..). , - , , , . . I 4. , , , . , , , . , , , . :, ( , 2001) , , , , , , () , . , , , , . . .., .., .. II 5. 1 ...................................................................... 12 ...........................................33 ...........................................54 ...............................................................75 ........................................................... 116 .......................................................................... 12 ....................................................... 13 .......................................................147 ................................................................... 15 ........................................................................ 16 ....................................................................17 .................................................................... 20 ................................................................... 20 .........................................................................20 ............................................................................. 20 ...........................................................................24 ............................................25 .................................................................... 26 .................................................................26 ................................................................ 26 / - .......................................................28 / - ...................................................... 30 ..............................................................32 ................................................................ 32 / ...................................................... 33 .................................................................35 ..............................................................35 ..............................................................36 .......................................................................... 37 ..................................................................37 / - .............................................................37 / - .............................................................40 .................................................................. 41 ..............................................................42 ....................................................................42 ...................................................................43 - ......................................................................43III 6. .................................................................... 46 ................................................................46 / - ............................................................ 46 / - .........................................................47 .............................................................. 50 ............................................................. 52 .............................................................. 52 .............................................................. 54 ................................................................54 ................................................................. 55 .................................................. 56 ........................................57 : ................................................588 .........................................................................60 , -, - .................................................. 61 , -, - .................................................. 62 , -, - ................................................. 62 , -, - ..................................................73 , -, - ................................................ 64 , -, - ................................................... 65 , -, - ................................................ 66 , - ....................................................... 66 /-, -/-, -/- .............68 , , .......................................70 : ................................................70 ...................................................... 71 ............ 759 ................................................................. 81 .......................................81 ............................................... 85 ...............................................87 ........................................88 ............................................. 90 ...........................................92 .............................................93 ......................................93 IV 7. 10 ....................................................................95 .................................. 95 .................................................................... 98 ................................................................. 103 .......................................................................104 .................................. 106 : ................... 107 .........................................108 .................112 ................................................................113 .................................................................. 116 ............................................................119 ...........................................123 ..................................125 .......................................................... 126 .......................................................128 ..................................... 129 ............................................................ 130 .............................................131 ....................................134 ........................................135 ......................................................... 136 ........................................... 137 .................................. 140 .......................................... 143 ........................................................... 144 ............................................................145 ...........................................................146 ...................................................................14611 .............................................................150 ..........................................151 .............................................152 ..........................................155 ........................................ 157 .....................................158 ..................................158V 8. 12 ................................................................. 16113 ................................................................. 16514 ........................................................... 16615 ..........................................167 ....................................................167 .........................................................17316 .................................................................. 174 .........................................174 ........ 175 ..................................................... 176 ................................................................176 .............177 ........................... 178 .................................................. 178 .................. 179 .................. 182 ....................................................... 184 .............. 185 : ......186 ..... 188 ........................................................................ 189 ............................................. 191 .............................................191 ....................................... 191 ............................................. 192 ...............194 , .......................... 196 .....................................................198 ................. 198 ..............................................198 ........................................201 .................................................. 201 ..............................................201 ................................... 202 ..........................................202 ........... 203 .................................................... 205VI 9. VII 10. VIII 11. 1 24 . . 1 12. 1 A /* * : - , .. - , .. . : , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , (), , , , . 2 13. 2 , [i]., , []., : [i], , , , , , [e] , , [u] , [b] , [d] , [g] / , , , [ts] , [dz] , : [ps] [ks] 3 14. 2 [af] [ef] [av] [ev]. [af] [ef], , , , , , , , ., , [av] [ev], , , , , , , , ., , , , , , / [e] [i] [a], [o], [u] . :[k] , , , [k], [], , , [j], [x], , , [x] , [g], , , [g] , , , , :[i], , [x], , [j], , :[s][z] , , , , , , , , , . , , 4 15. 3 . : . - , -- . () . , , , , . . ; . , , . ; ; . , .5 16. 3 . . 3 2 1 2 1 1 , , , , , , . , , , , . , , .6 17. 4 , . , : ; ! ( ), , . (.), (,), (;), (!), (:), ( ), (-), (), ( ) () . . , . : , . .. (= ) , 3.154 2005. - ... (= ) . , . , . : . , , ,, . ,, .7 18. 4 - -. , ,, , . , . ., . ., . , . : . . ; . , . (;) . , . , , , . ! , .8 19. 4 : , : ! : , , , . , , . (1941-1944) . , . ; . , . , . , . : . : ; 9 20. 4 , ,, .. . . , , , , . 10 21. 5 , . : ( ) , , , . . , . ( ), , . , . , , , , . , , ., , , 11 22. 6 , , . , . : . 12 23. 6 , , . . . . . . . . . , . . . : . .()() . . . . 13 24. 6 , /, . . . . . : . /.()/./ . . : . . . , , . - : , , , , , , , /, . , , , , - . , 14 25. 7 . : , , , , , , , , , , , , , , ,, . ., , 15 26. 7 : : , . : - , , - , , - , , - - - , , / : - , , , , - , , , - , - : - , - , , - , - , , - , - , , - , , 16 27. 7 . , - . . . . . : : , , . : , , . 17 28. 7 : , , , . : , , . :18 29. 7 . ! , , , .. , . 19 30. 7 : , , . . . . . : . . . , , , .., . .+ . 200 . . . , , , , : 20 31. 7) +(( )+ : . . . , . . 21 32. 7 , , . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 33. 7 , , . . . ! . . . 23 34. 7 . 24 35. 7 , . .: - - : - - .: - : - - :1. . : - : - - 2. . : - , - - : - - , - -3. . : - : - , - - 4. . : - - : - , - 25 36. 7 :1. . . . . . . . : , , , , . . 26 37. 72. . . . . . . . : , , , , . .3. . . . . . . . 27 38. 7 ( , , ), (), , , , . - / - :1. . . .() . . . . : , , , , , . 28 39. 7 .2. . . .() . . . . : , , , , , , , , . . 29 40. 7 - / - :1. . . . . . . . : , , , .2. . . .() . . . . : , , , , , , , , . . 30 41. 73. . . . . . . . : , , , , , , . .4. . . . . . . . : , , , , . 31 42. 7 - . .. . . . : , , , , , , , , , . . . . 32 43. 7 , : . . . . . . - / - . . .. . . . : , , . .33 44. 7 . .(). . . . : , , , , , . . . . . .(). . . .34 45. 7 - . .(). . . . : , , , , , , . - . .(). . . .35 46. 7 , . . - . .() . . . . : , , , , , . .36 47. 7 - / - - / - :1. . . . . . . . : , , . .37 48. 72. . . . . . . . : - ( , , , ), - (, ) - ( , , ) . ;3. . . . . . . .38 49. 7 , , , , , , , , , , . .4. . . . . . . . (.. , , ) . . 39 50. 7 - / - - / - :1. . . . . . . . : , , , , , , , , . .2. . . . . . . . 40 51. 7 : , , , , . . - . . . .. . .. , , , , , , , .. , , .41 52. 7 . - . . . . . . : , , . . 42 53. 7 - . . . . . . : . . - , . :1. . . . . . . . 43 54. 7 : , , , , , , , . .2. . . . . . . . : , , , , , , , .44 55. 7 . 45 56. 7 - / - / - :1. . . . . . . . : , , , , , , , , , , , , , . . 46 57. 7 72. . . . . . . . : , , , , , , , , , , , . . - / - - / - :47 58. 71. . . . . . . . : , , , , , , . .2. . . . . . . . 48 59. 77 : , , , , , , .3. . . . . . . . : , , , , o , , , . .49 60. 74. . . . . . . . : , , , , , , , . . - :1. . . . . . . .50 61. 7 7 : , , , , . .2. . -, . . . . . . . . 51 62. 7 - :1. . . . . . . . : , , , , , . .52 63. 7 72. , . . . . . . . : , , , , , . .53 64. 7 - . . . . . . : , , , , . . - . . . . . . . . . . . . .54 65. 77 . . . . . . . . - :1. - . . . . . . . : , , .55 66. 72. , . . . . . . . : , , , . . . . . . . . . . / . . . --56 67. 7 7 . . . . . . . : . . . . . . . . . o. .o. . .57 68. 7 . .. . .. . : . 58 69. 77 . . . . . - . . . . . . -. . . -. . o . 59 70. 8 . . , , , , .., . : , -, 60 71. 8 8 , . . . , . . . . , -, -, - . . . . . . . , , ,, , , , , . . ! . 61 72. 8 -, -, - . . . . . . . , , ,, , , , , ,, . . . . -, -, - . . . . . . . 62 73. 88 . . . . . , ,, , , . : . / . / . / . / . / . . . . -, -, - . . . . . . . 63 74. 8 , , , ,. ; . . -, -, - . . . . . . / . . . , , , . , -, - , , -, -, , . , , , , , , , , , ..64 75. 8 8 -, -, - . . . . . . . . , , ,, . . , , . , , , .65 76. 8 -, -, - . . . . .. - : , , , ,, , . , , ,, , .. , , . -: , ,. , .. . -, - , . :1. . - .. . . . . 66 77. 88 , , ,, , . . . .2. . - . . . . . . , , ,. . . 67 78. 83. . . - .. . . . . , , -, , , , , -, , , . . . . , , . , , , .. -/-, -/-, -/- :1. -, -, - . 68 79. 8 8 . . . . .. , , ,. .2. , -, - . . . . .. . , , ,. .69 80. 8 , , . : , . , . . . . . . . . . . : . . . . . , . , ; 70 81. 8 8 : . . / . . -, -, - . . . . , . 71 82. 8 , . , . , . . 1 , / , , , -2 , -, -3 , , -, -4 , , -, -5 , -, -6 , -, -7 / , -, -8 / , -, -9 / , -, -10 , -, -11/ , -, - 72 83. 8 8 12 , -, -13, 14, 15 16/ 17/ 18/ 19/ 20 , -, -21 , , 30, -, -40, -, -50, -, -60 , -, -70, -, -80, -, -90 , -, -100 , -, -101 , , 200 ,, , -, -300 , -, -, -, -400 , -, - , -, -500 , -, - , -, -600 , -, - , -, -700 / ,, -, --, 73 84. 8 800 / , , -, --, - , -, -900 , -, -, -, -1.000 , -, - , -, -2.000 , -, -10.000 , -,-100.000 ,-, -1.000.000 , -,-1.000.000.000 ,-, - , -, -. :- , /, , .- , , , , .. ,. . . . 74 85. 88 . . . - , .. , , : . . / . - , . :- - - - - , : - + , .. - -, -,-: + -, -, - = ,, 75 86. 8 + : ( ) . , :- , , + + - , , + -,-, -. + . 76 87. 8 8 . . + . . ., , ; , -, - , -, -.77 88. 8 :, -, -, -, -,-/-, - , -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -(), -, -() , -, - . - , + . + : .78 89. 8 8 , , , + +. + . .79 90. 8 , : + ... () . + ... + . , : -, -, -. . () + . : , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - .80 91. 9 . , . . . , . : . , . , . : ( ) 81 92. 9 ( ) . / / . () ()() / / . / / . ()() / / . , . . ( ) , . . , , . / () / / / / / 82 93. 9 , , .- , , .- , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- , . . . . .- , . . . . . . . 83 94. 9- , . ! ! ! . .- . . . - . , . . . . . , . . . : , , , , , , , /, . , , . , 84 95. 9 , . : - , , , - - , , : - , -, -, - -, -, - , - , . . .85 96. 9 . . . , - . : , ( , , , ). . : , . . : . , . .86 97. 9 , . : - , , - , , - , , - , , - , , , -, - , , -, - .87 98. 9 , -, - , -, - , . . . 1946. . -, -, -. , -, - , . -, -, -. . . . , -, - . -, -, -. ; , . , -, - -, -, -. , -, - , . ! . . , .88 99. 9 :- - , , - , , - ,- , , . . . , , , -, -. . . . , . . , . , , ,-, -, , , , -, -. , . , . , . , . , . 89 100. 9 , . :- , , - , , - , / , - / , / , - , , ( )- , , . . . . . . . :- - - ( ) . . . /, /, - :- . (= ) .- ; (= ) ;90 101. 9 /, /, : a. / / . () / . / , /, /, /, . , , ,-, -, , , , -, -. , , , , , , . . . . . , /, , - . 91 102. 9 . : , , -, . . . a . . / / / / . / / a .- . / / . 92 103. 9 . , . . . , . :- , , - , , , , -, -, -. . , , -, -, -. , . , . , . . , .93 104. 9 :- - , , - , , . ; ; , , : a. . . / / / a. . . . ; ; , , ,, . . - . ; ; ; 94 105. 10 (, , ) (, , ). . . , . : . . , . , . - .95 106. 10 96 107. 1097 108. 10 . : (), . (), . (, , ), . : (), , . (), . . , ; (, , ), . , . . -/- - , ., , , -, ., , , , . . . (= )98 109. 10 , . : - ( ) . ( ) . ( - ) 99 110. 10 ( ). . . . . .100 111. 10 . . , . 101 112. 10 (, , , , , , , , , , , , ). . : . (= ). 102 113. 10 : , , , 7:00. .103 114. 10 . . : , . , , , 104 115. 10 : - , , . ( ). - , . . . , . , , : - ( ). - .105 116. 10 , , . . . 12 . - , . . . . . . , , , . . . . . . . !106 117. 10 , . ! ! ! . , () + . . . , . . ! , . : : ( ) . . , , ( ) . 107 118. 10 , . . , , , . . --, - , . . --, --, --, --, - -. 108 119. 10 , -- , -- , , ---- , -- -- , -- -- , -- --, --, --, --, --, --, -- --, --, -. -- , -- , -- ,-- -- -- -- , -- , -- , 109 120. 10 --, --, -- --, -- , -- ---- , -- -- --, -. -, -, -. , -- -- -- 110 121. 10 : , , , ---- , , , , , , -- --, -- , , , -- -- , , , -- -- , , , -- -- , , - -. 111 122. 10 . : - - // + : - - - : : : - - - () . , , -, 112 123. 10 . . -. , - . , .-- , - -- , - -- , - : . . . . , . 1996. 113 124. 10 : - - - - / - - - : () : / / / () 114 125. 10 , , , , , , : () : / , , , - .-- : / 115 126. 10 , , , : / , . . . : : - - - : - - - : 116 127. 10 , , -, .- : / // : 117 128. 10 : // , .118 129. 10 , . . . : / / / / : :- -- - : , , -, . - 119 130. 10 : / , , , , , -- : : -- 120 131. 10 , ( --): () () - . . : / 121 132. 10 . // . : 122 133. 10 . , . . : - - , ( , ) : () ()123 134. 10 ( , , , , , , ) : / :- - , ( , ) : () ()124 135. 10 . , . . . , , , : / / / / 125 136. 10 / / () / () / / : . ( ) . 126 137. 10 . . . . . ( ) . - - -, . - - - . , : () ()127 138. 10 , . , . ; ; : . , . , . , . . . - / -, . 128 139. 10 , : ()() . . . . - / -, . 129 140. 10 , : () () , , , . . + : . . . . . ( ). : - ! , ! ! - ! . .130 141. 10- , ; ; ; . . , , . . . . : 131 142. 10 . . ! . . . . , . , . 132 143. 10 : () () , . , . : () () 133 144. 10 , . . . : . . . , . . , , , 134 145. 10 / / () / () / / . ! , . . , , , 135 146. 10 : . . . . . 136 147. 10 . . . , . . . . : . -- - , - - . - - - - - - 137 148. 10 , , . . 138 149. 10 : / - - - / - - - - - - . : . - ---- -- - 139 150. 10 . - - - - - - - - . , . . , . . . . . .140 151. 10 : . - - . - - - - , , . . 141 152. 10 : . /-- - - . - - . , . , -. . - - .142 153. 10 . . . . . , , . , , . , . + . ! + , . ! ! + . !143 154. 10 .- . . 2. .- . . . . : , . ;E () () () / / / / () ; . ; . 144 155. 10 : , .E () () () . . . . . ; , . . .145 156. 10 , . : . ( ). . , .(= ) . - - // , --.- // , --.- . .146 157. 10 . . -, -, - -, -, -. . . -- - - - - - - - - -- -- -147 158. 10 - - - - - - -- - -- - -- - -- - , . : 148 159. 10 . . () 149 160. 11 , , . : . . . . . ; . , -, - , -, - / -. , -, - . .150 161. 11 , -, - . , -, - . . . , , : . . , . (= ) . (= ) , .- ;- . , , , , ,, , , , , .. , . ; .151 162. 11 , . , ! . ( ) ( ). . . (= ) (, , ) , . , , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , , , , .. , . . , .152 163. 11 . . 153 164. 11 . . 154 165. 11 (, , ) , . ; . ., ! ( ) ( ). . . . , . - ; - . , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , , ,, , .. . () . () . 155 166. 11 . . : (), , , . - . . . . . . . . . . . . , - . . , . . 156 167. 11 , , . .- ;- . . , , , ,, , , , , , .. 157 168. 11 . , . . + . . . , , , , .. :- , ;- , . ., ;- , .- ;- ; .- , . , , , . 158 169. 11 : . -.( + -) ( + -) ( + -) + : . . , , . 159 170. 11 . , . . .160 171. 12 . , , , , , , . : , , , , , , , , ,, , / , , / , , . . . 5:00. . . . / / , / , , . . , , , , / . . 161 172. 12 . , , , , , . , + , : - .- .- .- 5 . 16 . : . ,: = = + = = = = 162 173. 12 :- .- . .- .- . :- .- .- .- . . . : - . - . . (= ) - . 163 174. 12 - , . - . - . : - ( ) 5:00 (= ) - ( ) . . . ( ) . . ( ) : - . . - . .164 175. 13 . , . . : , , , , , , , ,. , . . . . . . . . , . - - . :- : , , , , - : , , , , , ,, - : , , - : , , - : , - : () - : 165 176. 14 , , , , , , , , , , .. . : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 166 177. 15 . . , . . + + : - - , , , , . -, -, - -, -, - , 167 178. 15 - , , . - - -, - . -, -, - -, -, - -, -, - 168 179. 15 -, -, - -, -, - -, -, - -, -, - . - : -, - -: -: 169 180. 15 -, -, -: - -: - -: -: -, - - 170 181. 15 - - . . - - 171 182. 15- - - - . = = - + = = = = = - ( -) . 172 183. 15 . . -. + + + + + + + + + . 173 184. 16 . , . . . , . - . . . - . . . . , . : . ! ! . ! , . ! ! ! . .174 185. 16 . . . . . , . . , , . , :- , . . . .- , (, , ..) ; ;- , . .- , . .- /, ! 175 186. 16 , . , , :1 23 4 . 1. . 2. . 3. . 4. . , , , . . : . . . . 176 187. 16 . ;. .- ;- . . , . , . . . . (1 ) (1 ) . (2 ) (2 ) . (3 ) (3 ) . , , ., , , , . , . . . ; 177 188. 16 . . . . . . : / . . . . , ( ) . , ( ) . 178 189. 16 . . . . . . . . . . . .- ;- . .- ;- . 179 190. 16 : . . , . . , . , . , , . . . . . . . . . / / / /.180 191. 16 - , . . . . . . / . ! . . . + . . . . ! , . . . . . 181 192. 16 , , . . . . , , . , , . : . . . . : + 182 193. 16 . . . . . . . . / / ; - ; - . . . . , . . . . . . . . . . 183 194. 16 . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .. . / .184 195. 16 - , , , .. . . . . . YKO , , . . . . . . .185 196. 16 . . . : . . . . . : . . . . : : 1. . 2. . 3. . 186 197. 16 4. - . 5. . 6. . 7. () ( ) . 8. - () () . 9. .10. .11. .12. . (,, .) . . . . . .187 198. 16 . . . + : ( ). ( ). ( ). . . . , . . 188 199. 16 . + + . . . . + +, . . . , . .- ;- .- ;- . , . . , . .189 200. 16 . . T . - ; - , . - ; - , , . .- ;- , . - ; - , . . - . - ; - , . . + . - ; - , . . . - . - () . 190 201. 16 . : . , . . , . . - . : , . . . . . / . - , .191 202. 16 - ( ) . - ( ) . - . - . - , . - . . . , , . . . . / . , , , . , , , , ..192 203. 16 , . , . . . . . / . . . . . , , . . . . , -, -, , -, - ,. . . . . , . . 193 204. 16 . : - - - - , , , , .. / . , , , , .. . . . . 194 205. 16 . . / . / . / . / . . / . . , , , .. . . . . : . . (, , ..) , , .. 195 206. 16 . . . . , , , , , .. . : / . . . . : ,, . . , , . . . . 196 207. 16 . . [] [ ] :- . .- . . . . :- . .- . . . (= ) , , . [] [ ] (= ) / .197 208. 16 , , , .. : . . . . - (, , ..). - (, , .). . , , , . , , . : , , , , , , , , , .. - .198 209. 16 - + . , . , .- + + ( ), . , . , .- + + (, , ) . , . , / . , . . . - + . , . , . - + . . 199 210. 16 . . . . . , . . () , . , . , . , . / . , . , . / . , , , , . a , . 200 211. 16 , . . , , , . , . , . / . , . . , . . () . . . () , . , .201 212. 16 . , , . / , . / , . : , , , . , . , . : . , . : + / / / , . , . , . + / / , ! , .202 213. + , . : + + , . + + , . + + , . + + , . , . + + . , . . , . / . 203 214. 204 215. / / / - - -()- -205 216. / / / 206 217. / 207 / / -- 218. 208 / / -- 219. 209