1.

2. 3. Chantal Barthlmy-Ruiz, Benot Carpier Nadia Clment (Argine consultants, ) , 1995 : .. : , 2013 4. , . , . . , , 2012 2013. , , , , . , , . 2012-2013. . , , . - , , , , . , , . ! 1. - , , , . / 1996 , . . , . 5. , , , , . , , . . , ( ), . ! , . , . , , . , , , , . 6. . , . , , , . . , , . , . , . , , , . (..) , , . , .. , . .. . , . , . , . . , , . . ; . , , . ; . . , . , , . 7. ; , : . . . , , . . . : . . , , ... . . 8. | | : .....................................................11 .................................................................................... 12 1. ..................................................................................................................... 12 . 2. .................................................................................................................................. 13 . 3. .......................................................................................................... 14 4. . ................................................................................................................ 16 . 5. ................................................................................................................... 16 6. ............................................................................................................... 16 7. ......................................................................................17 . 8. ............................................................ 20 ............................................................................................................................. 21 . ......................................................................................................... 23 .........................................................27 : .......................................................................................... 29 NOTHTA 1: ................................................................................................. 31 2: ............................................................................................... 34 . 3: ...................................................................................37 4: ................................................................................................. 38 5: ........................................................... 42 6: ..................................................................................................43 . 7: ........................................................................................47 8: ................................................................................... 49 ...................................................................................................................... 51 9: ( ).......................................................52 10: ( ).............................................................................. 54 11: ................................................................................................... 56 12: ................................................................................. 58 : ..................................................................................... 59 ............................................................................................ 61 ...............................................................................................63 . SOS...................................................................................................................................75 - ( 3).........................................76 n ( 3). .................................................................................................77 . l ( 4)..................................................................................................79 u ( 5)................................................................................................. 81 . ( 6)................................................................................................. 83 ( 6)................................................................................. 85 ( 7).............................................................................. 86 - ( 8)..........................................87 . i ( 8).............................................................................. 88 . ( 10).......................................................................................... 90 ; ( 11)................................................................................................. 93 . 2012-2013..................................................................... 95 9. | | A H Y 10. | | , . , , . , , . , . , .11 11. 1. .1.1. . 5 . . . . . , . : . , .1.2. . , . ( , , , , , ..). . . , , , . : .1.3. . . , . ; : . , , , . 12 12. 1.4. . . . , , . , . . : : , , , . .2. , www.unhcr.org www.unhcr.gr. , , . . , . , : ; ; , , ( , ..). , . . .13 13. 3. (, , , ) , . , .1 .2 , , . , , .3 , . . 3 ( ) .4 . , , . 4 ( ).5 . , . . 5 ( ). , . , , . , . , , . 6 ( ) , , . , ( , , ).(20-25 )(15-20 )(5-7 )(15 )(15 )6(10-20 )14 14. . . 2 , 9 10.7 , . , , , . . 7 .8 . , , , . . . , . 8 ( ), , , . . , . 9 ( ) .10 : , . , . 10 .11 . .12 , . .(15-20 )(25-30 ) 9(10 )(5-10 )(30 )15 15. , ( , , , , , , , ). , . . , , , . , , SOS (. 1, ).4. , . 15 67. - , , 11 .4.1. 15 , , . . , .4.2. 15 67 ( , , . . 4.1.). 5, 6, 7 8 , .: 67 , , , , .5. , . , ( ).6. , 3 3 . , . , 16 16. . , , 15 20 . , , ( ) , . , : , . . , . , .7. , .7.1. , : , , , , , , , , ( , , , ..). , 15 . ... 15 : 2 15 30 : 3 , , 2 30 67 : 4 5 17 17. ... , . , . , , , . , , . . , . , , . , : , . . . : ! ! ! ! , . , . , , . , . , , . ... , . ( ), (), ( , , ), ( )... , . , . , , , ( ). , , . , : , . : , !7.2. ( ) . , 18 18. . , , , , , ... , , . , , , . ( 1, 2, 4, 6 7). 1 2: . . , , . 4: , ( ). , , . . , : ! ! , , . , . . . ( 8 ) . . 6: , . . ( , ..). , . , . . . , . 7: , . , . , () . , . . , , , . . . , . , 19 19. . . . , , ( , ) . , . , . , .8. . . , . , , . , , ( ). ( 1 10), . , , : - - : - : - : - : , - : - : . ( ): . SOS, ( ), . (11 , ) , . (3 ), , . 20 20. , : ( ) ., : - . 1 - SOS (1 ) - ( ) . - , - - , , - ( ) - - - - - ( , , , , ) - - / 21 21. - (6 , , 15 20 , ) - - ( ) - - 3 - - - - - , - - , - ; ( ) - - , .22 22. ( ) . .1. (20-25 ) ( ) (5 ) (15-20 ) , SOS, , ( ).2. (15-20 ) 2 (5 ).3. (5-7 ) .4. (15 ) 10-15 4 (7-10 ).5. (15 ) . 23 23. 6. (10-20 ) , .7. (15-20 ) 5 4 2 7 (10 ).8. (25-30 ) 10-15 (2 ) , 5-10 .9. (10 ) 9 (7-8 ).10. (5-10 ) 10 , .24 24. 11. ( 30 ) ; .12. 25 25. 27 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. | | 27. NOTHTA 1 , . , . , 2 . . , , 1 . 2 . , ( , 6 3 . 5 2 , ). . . , ( ). . , 2 .31 28. 20 5 . , , 15 . . . , . - 32 29. , . . (. ). . , . . . , . , . 15 . . SOS ( ). ( ) : . . , . . , SOS ( ). . , . , . , . , . , . . : , , . , . . .33 30. 2 , , . ( ). , : 15 20 500 .., . 30 1000 .., . . , , , . , , , , , . , . 15-20 . . ( ). . . . ( , ). . , . .34 31. 35 32. . ( ) . , , . , . , . ( ) , . . , . , . . . . . , . , .( ). , .36 33. 3 n . ( ). , . 5-7 . . , , . , . 5 ( ). . , (n). . . , 37 34. 4 l , . . . (, ...). , , . . , ( ) . , , . , ( ...). . , , . 5 2 .., 2. x 1. 15 , 3. x 2. , : 15 : 6 .40 : 16 .20 : 8 .45 : 18 .25 : 10 .50 : 20 .30 : 12 .55 : 22 ..35 : 14 .60 : 24 .. 7 8 , . , 15 . .38 35. 100. . (l). . . ! , . , . . . . , . , , . , 15 . . 39 36. , 40 37. ( ) . . , . . , . . . , . . , . . , , , 1 10 (1=, 10=) . , .41 38. 5 u , . . . , . , . 10 15 . , . . , (u). . . . , . 10 15 . ( ) . . ,... . , . , . . . , . , . , . . ( ).42 39. 6 , , . ( ). , , , . , . , . 6 , 40 . , . . 10 20 . , . 43 40. 10 . . . , . , . . (5 5 , 8 8 ). , . (, ), (). , . . , , . 44 41. 45 42. ( ) , . , , . , , , . , ( ) , . , , , . , . , . ! , . .46 43. 7 . . , , , , . . 2 , : . ( ). , . 10 , . . 10 . 2 . . . 10 . 5 , , . . 4 , 5 . 2 , . : ( ), . , . , .47 44. ( ) , . . , . , . , : ) , ) ) . 10 . , , . : , . , . 10 . , , . . 48 45. 8 , , . , , , . , , . (i) . . . 20 30 . 49 46. 10 15 , ( ). , . . . , . . , . O , ( , ). .50 47. ii : : ( , , , , ...) : : : : : 51 48. 9 ( ) , . , , , , . , . . . ! : ; . ; ; ; ; ; 12 . . . . , . . (-). , 3 . 3 - . 5 , , . - .52 49. ( ) , . , . , . , . . . ... , . , . , . , . , .53 50. 10 ( ) . () , . , , . 5 10 , . , , . . , . : -3 1 1 . , , . : . ! . . . 10 , . ( ) . . , , , . , . . . . , 3 , ( ), . , 54 51. , . , , . . , . ! , : , . .55 52. 11 . 1: . 2: . 1: ;, . 2: . 1: . , 10 15 . 2: . 10 10 15 . 1:) : . . 50 , . , . : ; , ; ) : ; . . S.O.S. ( ). ; . . , . 56 53. 2:) 5-10 , , . . ) , , . . .57 54. 12 . . , , . . ( ) , . . , ! . , , ! , , . ! , , , , . ; , ! ; , . , . , . ! ... ...58 55. | | 56. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ , , . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ , 1 10, (1= , 10 = ). ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ , . , . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ 61 57. ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ... ... ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ... , ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ : ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ : ; ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................62 58. :A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 60 , , 37 , , 17 , , 14 , , 12 , , 11 , , 9 , , 1 , ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... . . , . , . . , . , 63 59. :B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 50 , ...................................... , 48 , ...................................... ...................................... , 20 , ...................................... , 18 , ...................................... , 17 , . . . . . 64 60. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... , 32 , ...................................... , 30 , ...................................... , 20 , ...................................... , 10 , ...................................... , 8 , . , . . 65 61. :K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 87 , , 80 , , 55 , , 52 , , 33 , ( ), 27 , , 7 , , 5 , ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... 30 , . . , . , , . 66 62. :M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 40 , ...................................... ...................................... , 35 , ...................................... , 9 , , 5 , ...................................... , 6 , , ...................................... . , . . 67 63. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 33 , , 30 , , 50 , , 15 , , 11 , , 3 , 6 , , ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... . , , . . , . . , . ( ) , , 68 64. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 57 , ...................................... , 34 , ,...................................... ...................................... , 10 , ...................................... , 6 , ...................................... , 3 , . . , , . , , . . 69 65. :T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 40 , ...................................... , 30 , ...................................... ...................................... , 7 , ...................................... , 3 ...................................... , 2 . , . , . . 70 66. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... , 44 , ...................................... , 43 , , 44 ,............................................................................ , 22 , ...................................... , 18 , ...................................... , 15 , ...................................... , 9 , . . . . . 71 67. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 33 , , 33 , , , 14 , , 13 , , 12 , , 11 , . ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... , , . , . . 72 68. :X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 17 , , 17 , , 16 , , , 15 , , , 14 , , , 12 , ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... . , . . , . , 73 69. SOSS.O.S.S.O.S.S.O.S.S.O.S.S.O.S.S.O.S. 75 70. . . , . . , . . 5 . . , . 10 50 . . !76 71. nnn . .nn . . .nn . . .77 72. nn . .nn , . , .nn . .78 73. lll , . . . , . .ll . , . , . .ll , , . ( ). . , .79 74. ll , . , . .ll , . . , . . , .ll , . . , . .80 75. uuu . . . , . .uu , ; , . . . . , .uu . ; , . , , . .81 76. uu , . . . ; . .uu . . . . . ; .uu , . . , . .82 77. . , , . . , . . , . , . , . , , . .83 78. . ., , , . . . . . , . . , .84 79. FWPRS# rmp:.................................................................................................... qsxLTzYr:.................................................................................................... ywdqsxH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DY: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YwPdas Ha : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P, L, Y: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YwVZ~Nlh :.................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w~YVZ~ Nlh....................................................................................................Yw~....................................................................................................85 80. , 20 20 50 .. 1 , 1 10 . 4 1 1 1 10 1 30 .. 1 3 10 . 1 1 5 30 ..86 81. . , . 10-15 : 1. ; 2. ; 3. , ; , , , . ! , , , .. . - . ( , , ..). , , .87 82. iii: : ii: : ii 88 83. ii ii ii 89 84. 90 85. . ! . . . 91 86. ; 5 , . 1 . 93 87. 2012-2013 , , , . , , , , , 2012 2013 , . 22 , 19 450 (75 , , , ), . , , ( , , , , , ). , , , , , . , ( , ..), , . : , . / . full face . 1. : 2 ( 12 15 ), St. Catherines British School in Athens, 13 , 8 , 1 ( ), , , 52 , 4 , , 3 , , , 1 , 2 , International School of Athens, , 1 .95 88. (4-5 ) . , . , , . , . / . , , . , : , , . , , .. , , . . , . . , , , . , ( ). 2012-2013, , . -. (.. 5 1 5). . 96 89. . , , , , . (.. ;, ;, ; ..). . , , , , . , . , , , . -, , . , , . , , , , (.. , , , ..), . , , , . 97 90. . , / . , . , . . , . , , , , . . , . , . , , . . , (.. ) . 98 91. . , , . : , , , , . . , , . , , ( ). , . , . . , . . , , . , , 2 . , , . , , , , . , , , . - . , , , 2. , . , , , , , .99 92. . . . ( ) . , , , . . , . . , : ) , ) , ) ) . . / / . , , , . , . . , , , , , , , , , .. , .100 93. : ( ) . 2012-2013101 94.