ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

29
Accuracy Ακρίβεια Absolute Απόλυτο, πλήρης Absorb Απορροφώ, αφομοιώνω Absorption Απορρόφηση, αφομοίωση Accelogram Επιταχυνσιογράφημα Acid rain Όξινη βροχή Adhesion Πρόσφυση, προσκόλληση Aerodynamics Αεροδυναμική Aggregate Αδρανές, συνολικό, συλλογικό Airport Αεροδρόμιο, αερολιμένας Alkaline Αλκαλικό Allowable Επιτρεπόμενο Alternating Εναλλασσόμενο Alternative Εναλλακτικό Aluminium Αλουμίνιο Amplitude Εύρος, μέγεθος, έκταση Anchor Αγκυρώνω, άγκυρα Anchorage Αγκύρωση Apparent Φαινομενικό, εμφανές, προφανές Application Εφαρμογή, αίτηση Approach Προσέγγιση, πρόσβαση, προσεγγίζω, πλησιάζω Approximate Προσεγγιστικό, προσεγγίζω, πλησιάζω Aramid Αραμίδιο Arbitrary Αυθαίρετο Arch Τόξο, καμάρα Artificial Τεχνητό Assessment Εκτίμηση, αξιολόγηση Axial Αξονικό Axial compressive force Αξονικό θλιπτικό φορτίο Axis Άξονας

Transcript of ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Page 1: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Accuracy ΑκρίβειαAbsolute Απόλυτο, πλήρηςAbsorb Απορροφώ, αφομοιώνωAbsorption Απορρόφηση, αφομοίωσηAccelogram ΕπιταχυνσιογράφημαAcid rain Όξινη βροχήAdhesion Πρόσφυση, προσκόλλησηAerodynamics ΑεροδυναμικήAggregate Αδρανές, συνολικό, συλλογικόAirport Αεροδρόμιο, αερολιμέναςAlkaline ΑλκαλικόAllowable ΕπιτρεπόμενοAlternating ΕναλλασσόμενοAlternative ΕναλλακτικόAluminium ΑλουμίνιοAmplitude Εύρος, μέγεθος, έκτασηAnchor Αγκυρώνω, άγκυραAnchorage ΑγκύρωσηApparent Φαινομενικό, εμφανές, προφανέςApplication Εφαρμογή, αίτησηApproach Προσέγγιση, πρόσβαση, προσεγγίζω, πλησιάζωApproximate Προσεγγιστικό, προσεγγίζω, πλησιάζωAramid ΑραμίδιοArbitrary ΑυθαίρετοArch Τόξο, καμάραArtificial ΤεχνητόAssessment Εκτίμηση, αξιολόγησηAxial ΑξονικόAxial compressive force Αξονικό θλιπτικό φορτίοAxis Άξονας

Page 2: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Bandwidth Εύρος ζώνηςBalance Ισορροπία, ζυγαριάBalanced failure Ισόρροπη αστοχίαBalanced section Ισόρροπη διατομήBar ΡάβδοςBar slip Ολίσθηση ράβδουBeam ΔοκόςBear Μεταφέρω, εμφανίζω, αρκούδαBehavior ΣυμπεριφοράBend Κάμπτω, λυγίζω, στροφή, καμπήBending ΚαμπτικóBending moment Καμπτική ροπήBiaxial ΔιαξονικόBiaxial stress Επίπεδη έντασηBilinear ΔιγραμμικόBitumen Άσφαλτος, βιτούμιοBolt Κοχλίας, σύρτηςBond Συνάφεια, συνοχήBond slip Αστοχία συνάφειαςBond stress Τάση συνάφειαςBraced ΕνισχυμένοBranch Διακλάδωση, υποκατάστημαBreaking ΘραύσηBreakwave Κυματοθραύστης Bridge ΓέφυραBrittle Ψαθυρό, εύθρυπτο, εύθραυστοBuckling Λυγισμός Budgeting ΚοστολόγησηBuilding Κτήριο, οικοδομή

Page 3: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Cable ΚαλώδιοCantilever Πρόβολος Capacity Ικανότητα, χωρητικότητα,, περιεκτικότηταCapillarity absorption Τριχοειδής απορρόφησηCapillary ΤριχοειδήςCarbon ΆνθρακαςCarbonation ΕνανθράκωσηCavity Κοίλωμα, κοιλότητα, κούφωμαCeiling ΟροφήCement ΤσιμέντοCharacteristic value Χαρακτηριστική τιμήChemical adhesion Χημική πρόσφυσηCladding Προστατευτική επίστρωση εξωτερικού τοίχουClamp Πακτώνω, σφίγγω, στερεώνω, σφιγκτήραςClamped ΠακτωμένοClassification Ταξινόμηση, κατάταξηClay ΆργιλοςCoastal Παράκτιο, παραθαλάσσιοCoefficient of thermal expansion Συντελεστής θερμικής διαστολήςCohesion Συνοχή, συνεκτικότηταCohesionless Μη συνεκτικόCohesive Συνεκτικό, ενιαίοCoincide ΣυμπίπτωCollapse Κατάρρευση, καταρρέωColumn Υποστύλωμα, κολώναCombination Συνδυασμός, σύμπτωσηCompessive region Θλιβόμενη περιοχήComplex Πολύπλοκο, σύνθετο, πολυμερέςComponent ΣυστατικόComposite Σύνθετο, μικτόComposite materials Σύνθετα υλικάCompound Πολύπλοκο, μίγμα, σύνθετο, αναμιγνύωCompress Θλίβω, συμπιέζω, συσπειρώνωCompression Θλίψη, συμπίεσηCompression stunt ΘλιπτήραςCompression zone Θλιβόμενη ζώνηCompressive load Θλιπτικό φορτίοCompressive strength Θλιπτική αντοχήCompressive stress Θλιπτική τάσηConcept ΈννοιαConception ΕπινόησηConcrete ΣκυρόδεμαCondensation Συμπύκνωση, υγροποίηση, εξίδρωση Cone ΚώνοςConfiguration Διαμόρφωση, διάταξηConfinement Περίσφιγξη, εγκλεισμόςConflict Σύγκρουση, συγκρούομαιConjugate Ομόλογο, συζυγής

Page 4: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Conservation Διατήρηση, συντήρησηConsolidation ΣτερεοποίησηConstrain Εξαναγκάζω, δεσμεύωConstraint Εξαναγκασμός, δέσμευσηConstruction Ανέγερση, οικοδόμηση, οικοδομή, κατασκευήConstruction industry Οικοδομική βιομηχανίαContaminant Ρυπαντικό, μολυντικόContinuous Συνεχές, ασταμάτητοContinuum mechanics Μηχανική συνεχούς (μέσου)Contour Υψομετρική καμπύλη, υσοϋψείς Contribute Συνεισφέρω,συμβάλλωContribution Συνεισφορά, συμβολή Conventional ΣυμβατικόCoplanar ΣυνεπίπεδοCorrection factor Διορθωτικός συντελεστήςCorrosion ΔιάβρωσηCover Επικάλυψη, επικαλύπτω, σκεπάζω, κάλυμμαCover concrete ΕπικάλυψηCrack Ρωγμή, ράγισμα, ραγίζω, προκαλώ ρωγμήCrack direction Τροχιά των ρωγμώνCrack opening Διάνοιξη ρωγμήςCracking ΡηγμάτωσηCracking of cover concrete Ρηγμάτωση επικάλυψηςCrashing ΘρυμματισμόςCrashing energy Ενέργεια θραύσηςCreep Ερπυσμός, σύρσιμο, έρπω, σύρομαι, ολισθαίνωCritical section Κρίσιμη διατομήCross section ΔιατομήCross-sectional area Επιφάνεια διατομήςCrystallization ΚρυστάλλωσηCulverts Οχετός (υπόγειος), αποχετευτικός αγωγόςCurvature Καμπυλότητα, κυρτότηταCurve Καμπύλη, στροφήCyclic stresses Ανακύκληση έντασηςCylindrical Κυλινδρικό

Page 5: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Dam ΦράγμαDamp Αποσβένω, μειώνω, υγρασία, υγραίνωDamping ΑπόσβεσηDashpot ΑποσβεστήραςDatabase Βάση δεδομένωνDecay Εξασθένηση, φθορά, αποσάρθρωση, κατάπτωσηDeceleration ΕπιβράδυνσηDeep beam Υψίκορμη δοκόςDeflection Απόκλιση, εκτροπή, παρέκκλισηDeformation ΠαραμόρφωσηDegrees of Freedom (DOFs) Βαθμοί ελευθερίας (ΒΕ) De-icing chemicals Αντιπηκτικά του πάγουDensity ΠυκνότηταDeposition Απόθεση, εκθρόνιση, καθαίρεση, κατάθεσηDerivation Παραγωγή, προέλευση, παράγωγος συνάρτησηςDescending branch Φθίνων κλάδοςDesign Σχεδιασμός, σχέδιο, σχεδιάζωDesign code Κανονισμός σχεδιασμούDesign load Φορτίο σχεδιασμούDeterministic Καθοριζόμενο, προσδιοριζόμενοDiagonal compression Διαγώνια θλίψηDiagonal tension failure Αστοχία από διαγώνιο εφελκυσμόDiagram ΔιάγραμμαDiaphragm ΔιάφραγμαDimensionless ΑδιάστατοDiminish Μειώνω, ελαττώνωDirection Διεύθυνση, οδηγία, κατεύθυνση, φοράDiscrete Διακριτό, διασπορά, διακεκριμένοDiscretizing ΔιακεκριμενοποιώDispersion Διάχυση, διασπορά, σκόρπισμαDisplacement ΜετακίνησηDisposal Απόρριψη, ξεφόρτωμα, απαλλαγήDissipation Απόσβεση Distributed mass Κατανεμημένη μάζαDistribution Διανομή, κατανομήDock Ναυπηγείο, δεξαμενή, προκυμαίαDouble curvature Διπλή καμπυλότηταDowell action Δράση βλήτρου (των οπλισμών)Dredging ΕκβάθυνσηDrought Ανομβρία, ξηρασίαDrying ΞήρανσηDuct Αγωγός, πόροςDuctile Πλάστιμος, όλκιμος, ελατόςDuctility Πλαστιμότητα, ολκιμότητα, ελατότητα

Page 6: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Earthquake ΣεισμόςEarthquake-prone region Σεισμογενής περιοχήEccentricity ΕκκεντρότηταEffect Επίδραση, επίπτωση, επακόλουθο, υλοποιώ, πραγματοποιώEffective beam width Συνεργαζόμενο πλάτος δοκούEffective depth Στατικό ύψος διατομήςEffectiveness Αποτελεσματικότητα, δραστικότηταEigenfrequency ΙδιοσυχνότηταEigenmode ΙδιομορφήEigenproblem ΙδιοπρόβλημαElasticity ΕλαστικότηταElasticity theory Θεωρία της ελαστικότηταςElastoplastic ΕλαστοπλαστικóElement ΣτοιχείοEmission Εκπομπή, έκλυση, έκδοση, έκκρισηEnergy ΕνέργειαEntrainment ΕναεριωτήςEnvironment ΠεριβάλλονEpidemiology ΕπιδημιολογίαEquilibrium ΙσορροπίαEquivalent Ισοδύναμο, ισάξιο, ισόποσοEquivalent stiffness Ισοδύναμη δυσκαμψίαEquivalent truss model Ισοδύναμο δικτύωμαError Λάθος, σφάλμαEstimate Εκτίμηση, προϋπολογισμός, εκτιμώ, υπολογίζωEvaporation ΕξάτμισηExcavation Εκσκαφή, ανασκαφήExcitation ΔιέγερσηExpansion Διαστολή, επέκταση, διεύρυνσηExpansion joint Αρμός διαστολήςExpansive Διαστελλόμενο, πλατύExtreme fiber Ακραία ίνα

Page 7: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Factor Συντελεστής, παράγονταςFailure Αστοχία, αποτυχία, βλάβηFailure envelope Περιβάλλουσα αστοχίαςFatigue Κόπωση, κάματοςFatigue failure Αστοχία από κόπωση υλικώνFiber ΊναFiber reinforced composite bar Συνθετική ράβδος, ράβδος από ινοπλισμένο συνθετικό υλικόFiber reinforced concrete Ινοπλισμένο σκυρόδεμαFictitious Φανταστικό, εικονικό, πλασματικό, ανύπαρκτοField Υπαίθριο, αγρός, πεδίο, χωράφιFinite Element Method (FEM) Μέθοδος Πεπερασμένων ΣτοιχείωνFlexibility Ευκαμψία, ευλυγισία, ευελιξίαFlexible Εύκαμπτο, ευέλικτο, ευλύγιστοFlexural ΚαμπτικόFlood Πλημμύρα, κατακλυσμός, κατακλύζω, πλημμυρίζωFlow Ροή, παροχή, ρέω, κυλώForced vibration Εξαναγκασμένη ταλάντωσηFoundation Θεμελίωση , ίδρυσηFrame Πλαίσιο, κορνιζάρωFree vibration Ελεύθερη ταλάντωσηFree-body diagram (FBD) Διάγραμμα ελευθέρου σώματος (ΔΕΣ)Frequency ΣυχνότηταFriction Τριβή Friction damping Απόσβεση λόγω τριβής Function Συνάρτηση, λειτουργία, λειτουργώFundamental Θεμελιώδης, βασικό

Page 8: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Geomaterials ΓεωϋλικάGeomechanics ΓεωμηχανικήGeotechnical ΓεωτεχνικόςGirder (κύρια) Δοκός, τραβέρσαGlobal Γενικό, απόλυτο, παγκόσμιο, περιεκτικόGlobal Information System (GIS) Παγκόσμιο Σύστημα ΠληροφοριώνGlobal Positioning System (GPS) Παγκόσμιο Σύστημα ΣυντεταγμένωνGovern Κυβερνώ, κυριαρχώ, διέπω, ελέγχωGravel Χαλίκι, αμμοχάλικοGrid Εσχάρα, πλέγμα, δίκτυοGroundwater Υπόγεια ύδατα

Page 9: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Harbour Λιμάνι, περιθάλπωHarmonic ΑρμονικόHazardous ΕπικίνδυνοHeat insulation ΘερμομόνωσηHeavyweight concrete Σκυρόδεμα μεγάλου ειδικού βάρουςHeight ΎψοςHigh-strength concrete Σκυρόδεμα υψηλής αντοχήςHighway Οδική αρτηρία, περιφερειακός αυτοκινητόδρομοςHinge Άρθρωση, μεντεσές, αρθρώνωHinged ΑρθρωτόςHorizontal ΟριζόντιοHot-rolling Θερμή έλασηHydration ΕνυδάτωσηHydraulics ΥδραυλικήHydrography ΥδρογραφικóHysteresis ΥστέρησηHysteresis loop Βρόχος υστέρησηςHysteretic damping Υστεριτική απόσβεση

Page 10: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Idealize ΕξιδανικεύωIdentical Ταυτόσημο, πανομοιότυποIdentification Αναγνώριση, εξακρίβωσηImpact Σύγκρουση, επίδραση, πρόσκρουση, κρούσηImpermeable ΑδιαπέρατοImplementation Εφαρμογή, πραγματοποίησηImpose Επιβάλλω Impulse Ώθηση, ορμή, ωστικό, ώσηImpulse load Ωστικό φορτίοInclined ΚεκλιμένοIndeterminate Απροσδιόριστο, αόριστο, υπερστατικόInduce Προκαλώ, επιβάλλω, πείθω Inelastic Ανελαστικό, μη ελαστικό Inertia Αδράνεια, αμεταβλησίαInextensible Μη επιμηκούμενο, ανεπίδεκτο προέντασηςInfiltration ΔιήθησηInfinitesimally ΑπειροστάInfluence Επιρροή, επίδραση, επενέργειαInfrastructure ΥποδομήInitiation Έναρξη, εισαγωγή, ένταξη, ενσωμάτωσηIn-situ ΕπιτόπουIntegration Ολοκλήρωση, ένταξηInteraction Αλληλεπίδραση, συνεργασίαInteraction diagram Διάγραμμα αλληλεπίδρασηςInterface friction Τριβή στην διεπιφάνειαInternal ΕσωτερικόInternal bending moment Εσωτερική ροπήInternal force couple Εσωτερικό ζεύγος δυνάμεωνInterpolation ΠαρεμβολήInverted Ανάστροφο, αναποδογυρισμένοIron Σίδηρο, σιδερώνωIron oxide Οξείδιο του σιδηρούIsolation Μόνωση, απομόνωση Isoparametric ΙσοπαραμετρικάIssue Ζήτημα, τεύχος, εκδίδω, χορηγώIteration Επανάληψη

Page 11: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Joint ΚόμβοςJoist Διαδοκίδα

Page 12: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Kinetic ΚινητικόKinetic energy Κινητική ενέργεια

Page 13: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Lab, laboraty ΕργαστήριοLag Καθυστέρηση, καθυστερώLaminar ΣτρωτήLand Έδαφος, στεριά, έκταση, αποβιβάζω, προσγειώνωLap splices Ενώσεις οπλισμούLateral Εγκάρσιος, πλευρικός, παράπλευρος Lightweight concrete ΕλαφροσκυρόδεμμαLimestone ΑσβεστόλιθοςLimit state Οριακή κατάστασηLinear ΓραμμικόLiquid ΥγρόLive load Μεταβλητή δράσηLoad Φορτίο, φορτώνω, οπλίζωLoad factor Συντελεστής φορτίσεωςLoad path Διαδρομή των φορτίωνLoad release ΑποφόρτισηLoads combination Συνδυασμός φορτίσεωνLocate Προσδιορίζω, θέτω, εντοπίζωLongitudinal ΔιαμήκηςLoss Απώλεια, χάσιμο, σπατάληLump Συγκεντρώνω, συσσωρεύω, στοιβάζω, σβώλοςLumped mass Συγκεντρωμένη μάζα

Page 14: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Maintenance Συντήρηση, διατήρησηManagement Διαχείριση, διοίκησηMasonry Τοιχοποιία, λιθοδομήMass ΜάζαMassless Άνευ μάζαςMaterial Υλικό, ύληMatrix Μητρώο, μήτραMechanics Μηχανική (επιστήμη)Mechanism ΜηχανισμόςMicrostructure ΜικροδομήMineral Ορυκτό, ανόργανη ουσία, μετάλλευμαMixing ΑνάμιξηMode of failure Μορφή αστοχίαςModification Μετατροπή, τροποποίησηModulus Μέτρο, σταθερός συντελεστής, μέγεθοςModulus of elasticity Μέτρο ελαστικότηταςMoisture Υγρασία, σταγονίδια νερούMoment Ροπή, στιγμήMoment-curvature diagram Διάγραμμα ροπής-καμπυλότηταςMonolithic ΜονολιθικόMotion Κίνηση, νεύωMulti-degree of freedom system (MDOFs) Σύστημα πολλαπλών βαθμών ελευθερίας

Page 15: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Natural ΦυσικόNavigation Πλοήγηση, ναυσιπλοΐαNeglect Αμέλεια, παραμέληση, αμελώ, παραμελώ, παραλείπωNegotiation ΔιαπραγμάτευσηNeutral Ουδέτερο, αμέτοχοNodal Επικόμβιο, κομβικόNonharmonic Μη αρμονικόNonlinear Μη γραμμικόNon-structural Μη δομικόNormal Κανονικό, ομαλό, φυσιολογικό, κάθετοNormal force Ορθή δύναμηNotation Συμβολισμός, παραστατική γραφήNumerical Αριθμητικό

Page 16: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Object-oriened ΑντικειμενογραφήςOperational Λειτουργικό, ετοιμοπόλεμο, μάχιμοOrdinary differential equation Συνήθης διαφορική εξίσωσηOrigin ΠροέλευσηOscillation Ταλάντωση, διακύμανση, μετάπτωσηOutfall Εκβολή (ποταμού), εκροήOver-reinforced ΥπεροπλισμένοOverturning Ανατροπή, αναποδογύρισμα

Page 17: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Parabolic ΠαραβολικόPartial slip Μερική ολίσθησηParticle Σωματίδιο, μόριο, κόκκοςPavement Οδόστρωμα, οδόστρωση, πεζοδρόμιοPeak (value) Ακραία (τιμή), αποκορύφωμα, κορυφή, αιχμήPendulum ΕκκρεμέςPerfectly Τέλεια, απόλυτα, εντελώςPeriodic Περιοδικό Permanent Μόνιμο, οριστικό, πάγιοPermanent load Μόνιμη δράσηPerpendicular Ορθό, κάθετοPile Πάσσαλος, παλούκι, σωρόςPipe Σωλήνας, αγωγόςPlacement Διάστρωση, τοποθέτηση, εγκατάστασηPlan Σχέδιο, αποτύπωση, σχεδιάζω, καταστρώνω σχέδιοPlanar ΕπίπεδοPlane Επίπεδο, αροπλάνο, πλάτανοςPlane sections remain plane Επιπεδότητα των διατομώνPlastic hinge Πλαστική άρθρωσηPlastic hinge length Μήκος πλαστικής άρθρωσηςPlasticity ΠλαστικότηταPlate Πλάκα, πιάτο, επιμεταλλώνωPlexiglass ΠλέξικλαςPollution Ρύπανση, μόλυνσηPoro-elasticity ΠοροελαστικότηταPorosity ΠορώδεςPorous Πορώδης, πορώδης υφήPost-tension Προένταση εκ των υστέρωνPrecast ΠροκατασκευασμένοPrecipitation Ατμοσφαιρική κατακρήμνιση, καθίζησηPreliminary Προκαταρτικό, προκριματικό, προπαρασκευαστικόPremature buckling Πρώιμος λυγισμόςPrestressed ΠροεντεταμένοPrestressing tendonts Τένοντες προέντασηςPretensioned Προενταση εκ των προτέρωνPrincipal Κύριο, κυριότεροPrincipal stress Ορθή τάσηPrincipal tensile direction Κύρια εφελκυόμενη κατεύθυνσηPrinciple Αρχή, στοιχειώδης αλήθεια, ηθικότηταProbabilistically ΠιθανοτικάProcedure Μέθοδος, διαδικασία, διεργασίαProgressive collapse Προοδευτική αστοχία, προοδευτική κατάρρευσηPropagating Διαδιδόμενο, μεταδιδόμενοPropagation Διάδοση, μετάδοσηProperty Ιδιότητα, ιδιοκτησία, περιουσίαPullout ΕξόλκευσηPump Αντλία, άντληση, αντλώPure bending Καθαρή κάμψη

Page 18: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Pure shear sress state Κατάσταση καθαρής διάτμησηςPush Ώθηση, σπρωξιά, ωθώ, σπρώχνω

Page 19: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Qualitative ΠοιοτικόQuantify Ποσοτικοποιώ, ποσολογώQuotient Πηλίκο

Page 20: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Railroad ΣιδηρόδρομοςRadial forces Ακτινωτές δυνάμειςRamp Πλαγιά, κλίση, ράμπαRandom ΤυχαίοRange Σειρά, εμβέλεια, φάσμα, πεδίο, γκάμαRate Αναλογία, ποσοστό, ρυθμός, δείκτης, αξίζω, εκτιμώRatio Λόγος, αναλογία, ποσοστό Reaction Αντίδραση, εναντίωση, μετάπτωσηReciprocal Αντίστροφο, αμοιβαίοReflection Ανάκλαση, απεικόνιση, αντικατοπτρισμόςRefraction ΔιάθλασηRehabilitation Αποκατάσταση, επαναφορά σε κανονική κατάστασηReinforced Οπλισμένο, σιδηροπαγέςReinforcing bar Ράβδος οπλισμούReinforcing steel Χαλύβδινος οπλισμόςRelative displacement Σχετική μετακίνησηRelease Ελευθερώνω, (απ)ελευθέρωση, απαλλαγή, έκλυση, απεμπλοκήRemark Παρατήρηση, σχόλιο, παρατηρώ, σχολιάζωRemediation ΕξυγίανσηResilience Ελαστικότητα, προσαρμοστικότητα, ικανότητα ανάκτησης αρχικού σχήματοςResistance Αντίσταση, εναντίωση, ανθεκτικότηταResisting ΑντιστεκόμενοResolution Ανάλυση, λύση, απόφαση, ψήφισμα, αποφασιστικότητα, διαχωρισμόςResonance Συντονισμός, αντήχηση Resource Πόρος, πλουτοπαραγωγική πηγήResponse Απόκριση, απάντηση, αντίδρασηResultant Συνισταμένη, επακόλουθοResultant force Συνισταμένη των δυνάμεωνRetain Συγκρατώ, διατηρώRetaining wall Τοίχος αντιστήριξηςRib Νεύρωση, πλευρά, ράβδωσηRigid Στερεό, άκαμπτο, αλύγιστο, δύσκαμπτοRigid off-sets Άκαμπτα άκραRigidity Δυσκαμψία, ακαμψία, αυστηρότηταRise Άνοδος, ανοδική κίνηση, αύξηση, ανέρχομαι, ανεβαίνωRisk Κίνδυνος, ρισκάρω, ριψοκινδυνεύω, διακινδυνεύω, Rock Βράχος, πέτρωμαRotation Περιστροφή, στροφή

Page 21: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Safety factor Συντελεστής ασφαλείαςSafety margins Περιθώρια ασφάλειαςSampling ΔειγματοληψίαSand Άμμος, προσαμμώνω, τρίβω με γυαλόχατροSaturation Κορεσμός, εμποτισμός, διαπότισηScalar Μονόμετρο, ποσότητα που δεν έχει διεύθυνσηSeaport Θαλάσσιο λιμάνιSection Τομή, τμήμα, τομέαςSector Τομέας, χωρίζω σε τομέςSeismic ΣεισμικόSeismicity ΣεισμικότηταSequence Ακολουθία, σειρά, αλληλουχίαServiceability limit state Οριακή κατάσταση λειτουργικότηταςSettlement Καθίζηση, συμφωνία, διακανονισμόςSewer Υπόνομος, οχετόςShear Διάτμηση, κοπήShear reinforcement Οπλισμός διάτμησηςShear stress Διατμητική τάσηShear-flexure ΚαμπτοδιατμητικήShrinkage Συστολή, συρρίκνωσηSide Πλευρό, πλάι, παρειάSideway Πλαγίως, από τα πλάγιαSilica ΠυρίτιοSimplification ΑπλοποίησηSimply supported beam Αμφιέριστη δοκόςSimply supported slab Αμφιέριστη πλάκαSimulation Προσομοίωση, εξομοίωση, προσποίησηSingle degree of freedom (SDF) Σύστημα ενός βαθμού ελευθερίαςSinusoidal Ημιτονοειδής Size effect Φαινόμενο κλίμακαςSlab Πλάκα, φέτα Slope Κλίση, πλαγιά, πρανές, κλίνω, γέρνωSoil Έδαφος, χώμα, γηSolve Επιλύω, εξιχνιάζω, λύνωSpatial Χωρικό, του χώρου, διαστημικόSpeciality ΕιδικότηταSpecialize ΕιδικεύομαιSpectra Φάσμα, φασματικόSpeed Ταχύτητα, σπεύδω, επισπεύδωSpillway Υπερχειλιστής (ποταμού, φράγματος)Spring Ελατήριο, σούστα, αναπήδηση, πηδώStability Σταθερότητα, ευστάθειαStadium ΣτάδιοStatic Στατικό, στάσιμοStationary Στάσιμο, ακίνητο, σταθερόSteady Σταθερό, αμετάβλητο, συνεχής, αδιάκοποSteady-state Σταθερή κατάσταση, συνεχή κατάστασηSteel Χάλυβας, ατσάλι, χαλυβώνω, ατσαλώνω

Page 22: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Step Βήμα, βηματισμόςStiffness ratio Λόγος δυσκαμψίας Stirrup Συνδετήρας, αναβολέαςStrain Παραμόρφωση, παραμορφώνωStrain hardening ΚράτυνσηStrand Συρματόσχοινο, κλώνος, αμμώδης ακτήStrength Αντοχή, ανθεκτικότητα, δύναμηStrength reduction factor Μειωτικός συντελεστής αστοχίαςStress Τάση, ένταση, τονισμός, τονίζω, προσδίδω έμφασηStress diagram Διάγραμμα τάσεωνStress reversal Ανακύκληση έντασηςStructural Δομικός, κατασκευαστικόςStructural engineering ΔομοστατικήSubstructure ΥποφορέαςSuperposition Επαλληλία, τοποθέτηση ακριβώς πάνω, επίθεσηSupport failure Αστοχία στηρίξεωνSurface Επίστρωση, επιφάνεια, επιστρώνω, βγαίνω στην επιφάνειαSurveying (τοπογραφική) Αποτύπωση, τοπογράφησηSuspended Κρεμαστή, αναρτώμενη, υπό αναστολή

Page 23: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Tar Πίσσα, κατράμι, ανθρακάσφαλτος, πισσώνω, κατραμίζωTangent Εφαπτομένη (καμπύλης ή γωνίας)Tender Προσφορά, προσφέρω, υποβάλλωTensile ΕφελκυστικόTensile strain Εφελκυστική παραμόρφωσηTensile zone Εφελκυόμενη ζώνηTension Εφελκυσμός, τέντωμα, τάνυσηTension tie ΕλκυστήραςThermal ΘερμικόςThinwalled ΛεπτότοιχοThrust Κρούση, ώθηση, ώση, ωθώTimber Ξυλεία, δασώνωTolerance Ανοχή, ανεκτικότηταTorsion ΣτρέψηTorsional moment Ροπή στρέψηςTower Πύργος, δεσπόζωToxicology ΤοξικολογίαTransformation Μετασχηματισμός, μετατροπήTransient Μεταβατικό, πρόσκαιρο, προσωρινό, εφήμεροTransmissibility ΜεταβιβαστικότηαταTransmission Διαβίβαση, μεταβίβαση, μετάδοση, διάδοσηTransportation Μεταφορά, μετακόμισηTransverse ΕγκάρσιοςTransverse reinforcement Εγκάρσιος οπλισμόςTrench Τάφρος, αυλάκι, χαντάκιTriaxial ΤριαξονικόTriaxial stresses Τριαξονική κατάσταση τάσεωνTruss ΔικτύωμαTurbulent Τυρβώδης, ταραχώδηςTwo-way slab Διέρειστη πλάκα

Page 24: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Unconfined Χωρίς περιορισμόUltimate limit state Οριακή κατάσταση αστοχίαςUltimate strength Οριακή αντοχήUncracked concrete Αρηγμάτωτο σκυρόδεμαUndamped Χωρίς απόσβεσηUnder-reinforced Υπο-οπλισμένοUniaxial compression Μονοαξονική θλίψηUniaxial strain Μονοαξονική παραμόρφωσηUniaxial tension Μονοαξονικός εφελκυσμόςUniform Ομοιόμορφο, ενιαίο, στολήUpgrade Ενίσχυση, αναβαθμίζω, βελτιώνωUrban ΑστικόUseful life Ωφέλιμη ζωήUtilize Αξιοποιώ, χρησιμοποιώ, εκμεταλεύομαι

Page 25: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Valid Έγκυρο, νόμιμο Variation Μεταβολή, παραλλαγή, διακύμανση, απόκλισηVector ΔιάνυσμαVelocity Ταχύτητα κίνησηςVertical Κάθετος, κατακόρυφοςVibration ΔόνησηVirtual Δυναμικό, αυτοδύναμο, δυνατόViscous Ιξώδες, ημίρρευστο Viscous damper Ιξωδοαποσβεστήρας

Page 26: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Wall partition Τοιχοποιία πληρώσεωςWaste Απόβλητο, λύμα, σπατάλη, απόρριμα, σπαταλώWater tank Δεξαμενή νερούWater/cement ratio Συντελεστής ύδατος/τσιμέντουWave Κύμα, κυματίζωWeight Βάρος, βαρύτηταWeldable bar Συγκολλήσιμη ράβδοςWelded wire mesh Συγκολλητά δομικά πλέγματαWelding ΣυγκόλλησηWood ΞύλοWork Έργο, εργάζομαι, δουλεύω, δουλειά

Page 27: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

No entries Καμία εγγραφή

Page 28: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Yield Διαρρέω, διαρροή, απόδοση, παραχωρώ, αποδίδω

Page 29: ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

No entries Καμία εγγραφή