ouYXPOvri A o y o i e x v i a y i a nai5ia KQI yia veouc;

NiKoq 08o6ooiou

T] IcpiYYCi |i8 TQ npaoiva MoTia

NIK02 eEOAOZIOY

Hlcpiyya jue ra Ugdoiva Maria

MD0ioxdQTina

SYAAOm DEPETEPIA

To MOQOV fyyo Jiveviianxrjg Utioxrriaiag jiyooTareverai xam ng duira^eig nj; eXXriVixrjg vonoHeaiag (N. 2121/1993 dmog £/« XQOJionoirflei xai loxva oJi/ieQa) xat ng dteOveig avufSdaetg JiCQi JTvevitanxrjg itytoxirjaiag. AjiayotieveTat ajioXvKog ri dvev /(xurrrjs adeiag Tov exdoTTi xam ojiotovdrproie i(X>no rj iieao (rtkexTQOvixo, /irixavtxo ri aliXo) avnyixupfi, qxoToavau'maxni xat ev yevet avimaQaywyft, exniaO(oar) fi daveia/idg, iieid(pQaari, dtaoxevq, avaixETdhoar] arc xoivo oe omnadtproTe noQ<pr} xat r] ev yevei exiieToXkevar] TOV (mvokov rj liCQOvg TOV tQyov.

EX660E15 natdxTi

2I3YXOOVTI XoyoTEXvia yiot jrai6id xai. Y^a \iovz, 2DKXOYT| nEQiOTEOia - 9 2

NU05 ©EoSooiox), H Icpiyya fie ra riQdmva Maria Aioo6axj£i5 Magia Kcovoxuvxivov

DTP KaTEQiva SxanaTOJioiJXoD

OiXpi KojiEvrig

Movtd^ n. 2aoaTaTi5

Copyright® Ex66oE i , 5 n a x d x T i , N . 0Eo6oaiov 1 9 9 9

n o c o T T i txboax], ABiiva, Ajigi'^-LO? 2 0 0 1

K.E.T. 2 8 8 1 K.E .n. 395/01

I S B N 9 6 0 - 3 7 8 - 9 9 7 - 6

E K A O Z E I Z I I A T A K H

B A A T E T Z I O Y 14, 106 80 A G H N A . T H A . : (01)36.38.362 • (01)36.45.236 - F A X : (01)36.28.950 B I B A I O n Q A E I O H A T A K H : A K A A H M I A I 65. 106 78 A 0 H N A . T H A : 38.11.740 - 38.11.850 - F A X : 38.11.940 K E N T P I K H A 1 A 0 E Z H : E M M . M H E N A K H 16, 106 78 A G H N A , T H A . : (01)38.31.078 Y n O K / M A : N. M O N A r T H P l O Y 122. 563 34 G E I Z A A O N I K H . T H A . : (031)70.63.54-5 Web site: htlp://www.patakis.gr • e-mail: info@patakis.gr. sales@patakis.gr

ItT] ArjTd)

' O A G ^exivovv jiEQisgya

'OTAN TO AEHI T H S n O A i Tcaxr\oe \ie evav a8e§io XQOTCO

na.vo3 oxo \iexak'kiK6 8djte8o axouoTTixe eva l e go x a i vno-

Kcocpo «VTaK» . AvatQixiaae. M e avtov xov tQOjro cruvei8T]-

xon;oir|aE dxi 8ev jiaxoxJoe nXeov jrdvco ain] oxsQEy] yr\. Kovxo-oxdSTixE.

— riQoxcoQa! axoiJoxTixe Jtiaw XTjg eirixaxixfj r\j xov

KaxEQa. T i xctC^iJE^; MjtQooxd xr\q avoiyovxav xa oxoxeivd iynaxa airtoii xov

xegdoTioiJ nXoiov nov ovo^d^exai «(pEQL|jJxdoux». Ajtd [xaxQid

cpaivdxav oav e'va xumxd xaQdpi. 2xevd[iaxQO, aongo, \iz

cpouydQO, noXkd qpiviotQivLa, coQaio! Tcopa, ajtd xo dvoiyua

xr\q |jjtouxa:rdQxa5 CTTTIV ojtoia Pgioxdxav, e|3Xejte [iJtQocrtd trig

eva xaog! Kaxocp(JL)XLOn,evo x a i bvoihbzg.

TQiyvQfi) ejtixQaxoi3ae \iia xexoia avaxaQaxrj, Jtou at3^aive

xaxaxdQU(pa xx] cruyxvor) x a i xr\e oe Jtavixd. Avxox i -

VTjxa x a i jxoxoaixXexeg, jxaQodgovtag cpQixxd, e'^uiraivav \iov-

yxQi^ovxag [xeoa crra eyxaxa xov nkoiov yefxi^ovxag xo xu)QO [xe xavoaeQia. Naiixeg [xe [iom^ovQco^eva QOIJXOI exavav xovq

XQOXOvdfiOug xaxex)6i3vovxa5 oKka ano 8(o x a i dXka ano xei.

A^ico j iax ixo i [xe XEVxig JtevxaxdSaQeg oxoXeg x a i :ITIXI-

x i a e'xQexav Tcdvo) xdxco 8ivovxag evxoX,eg Jtdvxa .e avoxr\-

Qo ijqpog Xeg x a i 8iT]ii9uvav jto>i,e[xixfi eitixeigriaT]. « M a ^utoQei e v a xagd^i v a orixwoei dX,a amd x a PaQid

auxoxivr|xa; » avaQcoxrjeTixe x] AXCXT]. « 0 a ^ovXid^ovyLZ JTQIV

9

xav PyoiJ^E ajtd to X,i,|i,dvL. 0ee [lav, ri xdvei awfj r| vTaX,Lxa;» M i a bmhi] vraXixa \ie Kohj ^agv cpoQxio efxitaive exeivT]

xr\) crto jrXoCo x a i to exave va avaxQixidoei oX6xk(\Qo.

H AXixT] vdniae n,dXioTa dxi EyeiQE. KoxdXcooe! — riQoxwQa, XI EjraBeg ofj^eQa; axoiJcrTTixe x a i Jid^ i av-

cmiQfj Ti q)a)vfj xov m x e g a . Ae |xou ujtoaxe9i1>'e5 dxi 6a nac,;

Mfjjtwg amdg o SioxaY^dg otpeddxav ae xdjtoio xaxd jtQo-aia6Tina; <I>avxaa9eixe dxi [xeaa ae [iia nagd^ioia vxaXixa, d/i cpxo xouPoiJxXio aXkd OTr\v xagdxaa, exave xo xa§i8i XT)5 ejii-oxQoqpTJg. K a i yuakima xXeiafxevTi ae e'va xaov|3dXi and Jiaxd-

xeg xai (pifxcofievTi naqea \ xr\a \i£ xa rigdaiva Mdxia xai exaxovxdSeg xaoD^d^^ia [le aXriBiveg jraxdxeg.

AXkd JtQOXQexco! IlQe'jtei va 8LTIYTI9C6 xa aun(3dvxa [le xr\

aeiQd, akXiMc, 8e 9a xaxaXd^exe xijtoxa. H JieQiJiexeia Jtdvxoog dgxiae axgipoog XT] axiY[ifj nov xo

8e§i xr]q nobi Jtdxr|ae, [IE avxov xov dxo[i\J)o XQdiro, Jtdvw axo |i,exaX>iixd 8djie8o xoi> «cpeQL^utdom» exeivo xo ^eoxd jtQwi-vd xoD lovXiov axo Xi^dvi xov rieiQaid.

—Ajtd 6(0 jtagaxaX-co, eiJte evag aSxivaxo? axxjOgcojrdg a^ico|xaxixd5 xai e8ei^e ^la XQiijta Jtou ejioia^e [le nogrxa x a i £^yat,£ ae [iia axdXa.

'Hxav [iia a3tdxo[iTi fiexaXXixfj axdXa, nov r\] dQ%i,-

ae va ave^aivei 8iaxaxxixd. AijtXa xr\c, akXoi eni^dxec;, e^a-axT)[ievoi JiQOcpavcog oe avaQQixrjaeig, ave^aivav xa axaXid |j,e lieydXeg 8QaaxeXiE'5. 'Hxav xouQiateg nov xov^dXayav bvoavaXoya \ieyaXa aaxi8ia OXTIV jrXdxT). MdXiaxa niX-ayav 8waxd x a i yeXcxyav Xeg x a i xov^dXayav novnovXa.

«Ma JioiJ xo PQLOXOUV axrtd xo xe'q)i;» avaQ(jL)xfi9TixE r| A X i -xr| x a i e'xavE oto jtXdi yia va negdoei \iia YiYCxvxdaoo^Ti A^ie-Qixavi8a.

10

— E8(6 \i£oa jrfjyaive, axovotTiKe yia XQivf] qpogd T] cpcovfj xov naxega x a i TO xegi xov, nov axoitjijroiJOE orov cojio TTJ , TT]v xaTiTU&uve OTTIV jrQciiTri ndgxa nov cpdvTixE pcQooxd xovc,,

dxav ecpxaoav oro JIQCOTO redxoo^ia — xaTdoTQCona e|xa9e aQ-

ydTEQa dxi TO XEVE. M i a \i£ya.h\a avoiyovrav ^utQoord TT C;. 'ESLVE TTIV

Eixdva Evdg Y^Y ivTioTj novk\iav. Qioeiq oav x i avxiq TCOV TOUQioxixcov X,EcocpoQEia)v ajiXwvovtav \ie xo&,r\. AKkec,

xdxxiVEg, aXkec, xiTQiveg xai crto pdSog [IEQIXE^ ^JI^E. A X X O Xdo5 XI E8(i). AvGQCojtoi HE VEVQIXE^ xivfjOEig xai cpcovEg ETQE-Xav va Jtidoow TTIV xaXvTEQT] SEOTI.

O JtaTEQag TTJ , nov TJ^EQE cpaivETai ajrd HQoriyoiJHEva Ta-| i 8 i a Tr| 8iaQQi39[iiaTi xov ovynEKQiyiEvov nXoiov, TTJV oSfiyri-OE xaTEu9Eiav oe [xia ai9oTJOa ^E yxgRja. xa9io^iaTa, TT]X,E-dpaoT] x a i Tj^EXTQOVixd jraixvi8ia.

— E8w 8a Eioai xaX-uTEQa, EIKE. E i v a i yia xovc, \n] x a -jrvi^ovTEg.

H AXixT], nov Ev/E §E9aQQ£T|)Ei xdjtcog, ETQE^E va xaBi-OEi oe Hia d8eia 9EOTI bCnXa oxo qpivioxQivi Jtou EI'XE 9ea oxr\

BdXaoaa. AJJM O jraTegag xr\c, EI'XE alh] yvcoHT]. — 0 a xdxoEig E8O5, [iat,C \ xic, xugieg! H AXixT] EI8E Tig XVQIE? x a i 8EV ev9ovoidoTTiXE xaBdXov.

AIJO YiaV'Ct^^? fjoav. H fiia, ^EQaxiavfj x a i nohi HEXaxQivfj, (pdQayE ixaiJQa goTJ/a x a i [xaiiQO TOE^UTEQI. H oikht], XOVTQTJ doo 8EV miQVEi, qpOQayE avoixrdxQcoixo qpouordvi \i£ XovKov-

8dxia x a i and irdvco jid^iVT) ^axera. H nQokr] eixe \imQoma xr]c, \iia vddov oaxouXa a:n:d ooij-

3teQ HdQXET xai oto XEQI ngaxayE avoixTd Eva oouytd. 'EPya-^E cold vt] oaxouKa xd9e rdoo ^la qspaT^dXa ^uiayidTixo TJJCO-[ii, EXOPE \iE TO aoDyid eva (xixgd xofijidTi xai TO e^a^E OTO

1 1

cn;dn.a. Mexct jcQoae'Oexe x a i Xiyo XVQL Oka avxd \iat,i JIQO-

OKadovoE v a x a naofjaei.

H 8ei)xeQTi ei'xe eva \ieyaXo [movKoXi eji(pia>ico|i,evo vegd

x a i 61.0 ejtive. Aev exave xijtoxa aXko.

0 jutajiJtdg xig xaXrifieQiae \i£ evyeveia, xoug e'E,r\yr\OE dxi

xo xoQixodxi fjxav r\j xou xdQT], dxi Jtriyaive v a Jiegdoei

[xeQLxe'g jxegeg oxo vrioi , oxo ojxixi xov QEIOV XTf]q, dxi 9a xa^i-bEVE ndvr| xTig x a i xovc, ^fjxTioe, av e i / av xriv xa?iooi)VTi, v a XTJV

KQOOEXOVV x a x d XT) 8idQxeia xou xa^iSioiJ .

0 1 XDQieg, noXv EvyEvixig, 8exTTixav v a ejT;ixe>.eaow |xe HeYd>tTi jxQo9u|iia xo e'Qyo xr|5 XTi8E|j,dvevaT]5. H A X I X T ] , jtd-vxa, ae xexoiov eiSoug nQO0u(iieg a n d dyvcooxeg xiiQieg 8ie-

XQive xd j to ia v/yr\. ' E x a i x a i xcoQa. 'EQi^e eva ixe-xemixd |3>ie'[i[ia oxov jraxega, aXka. cpaivexai 8EV rjxav noho

euyXcoxxo rj avxoc, exave dxi 8ev xo ei8e. 'E^yaXe cxjid xi^v xae-

Kr\ \iia 8ea[XL6a xaQxovojiia^iaxa, e8coae ^eg ixd OTTIV xd-QX] xov, « v a e'xei v a ayogdae i d ,Ti 9eXei», xr\, euxctQi-

crtTiae 9eQjid xic, xuQieg x a i e'qpuye.

T o xoQixodxi e'^ieive ^dvo \IE xig 8i3o dyvcooxeg yiayid6eg y i a qpQouQd ae eva dyvcocrxo x a p d ^ i , Jidvco ae n i a dyvcoaxT]

9dX,aaaa, |xe jTQooQiO[id eva vrjoi jiov \i6vo xo dvo^ia yvcoQi-

^e. T o e'Xeyav I lQd^og.

— Ilcog OE Xe'vE xoQixadx i ; QCOTTjaE ayiEOox; r\]

y Q i d .

— A X i x i i , ajidvTT]aE le 6TJvaTfi cpcovfj auTfj. H x v Q i a E '8EL^E v a Evox^Eixai a i td xo wpoc, XTf]q q)C0vf)5 xr\c,

[iixQfjg, alXd OVVEXIOE:

— Aa, XI copaio dvo j ia !

— H a g O X O X E I O ; QCOXTIOE r| dXXr|.

«AxoD EQci)XTicTr|» oxEcpxT^XE x] AXi'xT]. « M a 8E q)aiv£xai;»

12

A w o i o i dv6QCL)Jtoi nov \iikovv \i6vo nm \i6vo yia v a j i i X o i i v xr\v envEvgO^ovv acpavtaaxa.

— Makioxa, andvx\]0£ aejivd, akXd TO I8LO 8 w a T d .

— K a i Ti Td|r|; QcoxriaE T] ^ l a . — 2e KOIO OX0A.8IO; QCOTTIOE T] okXy].

— TEXELCooa TO 8TmoTLxd x a i TOjQa 9 a jxaco JTQCOTT] y ^ ^ v a -o i o u ! ajrdvTTiaE x a i OTig 8iJo r| ^iixQfj.

— Qwoi, [iJtQd(3o! Exavav x i 01 bvo (xa^i. M a X i c r r a , x a i 8E

oov cpaivETai. E18E5, 8EV TTjg cpaiVETai. T i yiEycLkx] xojTEXa! (inov oov va JIT] ( 3 a a x a 9 E i g ! E i a a i xa^ifj ^ a 9 f i T Q i a ;

E8c6 T] AXixT] 8EV dvTE^E x a i ^EqpoiJQViae TO JIQCOTO \pe\ia

TTig i i n E Q a g . — ' O x i , Ei^iaL xaxTJ , nohi x a x r j ! O i XVQIE5 E f i E i v a v d v a v 8 E g . AEV rJTav (juvr|9ia|X£VE5 OE

TETOia E i X i x Q i v E i a . K o i T d x T r j x a v [XE vdri fxa piExa^v xovc, x a i EJt£OTQe\i)av 0T15 a o x o X i E g xovc,: r\ v a TQCOEI x i r\a

JllVEL.

H A l i x T ) x o i x a ^ E EQEVvrjTixd yvQd) XTI]C,. O I ygiic, TO a v T i -}trjcp9r|xav.

— Mx] 8 iavoTi9Ei5 v a T O x o w f j o E i g a i r d 800, EiJtav, x i o Tovog xr\c, q)a)vfig xovc, fJTav TCOQa ouQixxdg . E\ieic, ExoufXE avaXd|3Ei

v a OE KQOO£Xov|X£. AE 6 a ^lag E x 9 £ a E i g ! « N a o aa8LOn ,d5!» ELJTE [XEoa Trig r| A X i x r ] . EIJIE v a TO (3d-

Xsi oxa nobia xoiQic, xa6DOT£Qriori , a X X d ^i ia ajtoxoajxr) (pcovrj jtOD EQXOxav ano ^y\kd Tr|v •KaQr\k(i)OE oxy] Q£or\\c,. EI'XE \id-

kioxa x a i x)(pog a p x E T d ax)cn:r]Qd. «nQoaoxrj jtaQaxaXo)! r i a Q a x a X o u v r a i 01 x u g i o i EJTIOXE-

Kxai djtcog E^£A,9OI)V TOV jc^toiov. T o nXoio a v a x c o Q E i EVTdg jtEVTE A,EJTT(6v». T o i 8 i o nrjvu^ia £mvaXfj(p9r]XE OE aYY^L>td IE

doxrifiri jtQocpoQd.

13