Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

KYPIAKH 8 ΣEΠTEMBPIOY 2002ÂπταH M E P E ΣÂπταH M E P E Σ

MÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙˆÓ AÓÚ›-¶ÔÏ MÔ˘·ÛÔÓ¿ & AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

MIKPA™IATIKHEK™TPATEIA

MIKPA™IATIKHEK™TPATEIA

MÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙˆÓ AÓÚ›-¶ÔÏ MÔ˘·ÛÔÓ¿ & AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

2 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 8 ™ E ¶ T E M B P I O Y 2 0 0 2

Δ�ο φωτογρφοι στο μικρασιατικ� M�τωπο

O ENA™, Ô AÓÚ› ¶ÔÏ MÔ˘·ÛÔÓ¿ –EÏ‚ÂÙfi˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ÙË˜ Ï·ÌÚ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÊÈ-ÏÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜– Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È Ô‰Ë-Á›Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ºÚÂÓÙ ÛÙÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi M¤ÙˆÔ(30 IÔ˘Ó›Ô˘ ’21, Ó.Ë.) ÁÈ· Ó· ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ¤ÓÔ-ÏË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ÂÙÈÎfiÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ· ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë.O ¿ÏÏÔ˜, Ô AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÌÂ ÛÔ˘‰¤˜ ‰·ÛÔÏfi-ÁÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂˆ˜, Î·Ù·Ù¿ÛÛÂ-Ù·È ÎÏËÚˆÙfi˜ (19 M·˝Ô˘ ’21, .Ë.) Î·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜(19 IÔ˘Ó›Ô˘ ’21 .Ë.) ÛÙÔÓ §fi¯Ô ™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ °ã ™Ò-Ì·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¶ÚÔ‡Û·) ÛÙÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÚÔ-ÛÎÔÏÏ¿Ù·È (24 IÔ˘Ó›Ô˘ ’21, .Ë.) ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘-ÓÂÚÁÂ›Ô Î·È, ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÎÎ¤ÓˆÛË (1™ÂÙ. ’22, .Ë.) ÙË˜ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÎËÓ¤˜Ì¿¯Ë˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ Î·È, ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜·Ú·Í›·˜, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ê·ÓÒÓ Û˘-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ‹ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÂÈÙÂÏÒÓ.AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ MÔ˘·-ÛÔÓ¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ –ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ï›ÁÂ˜ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó È‰ÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ‹ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È fiÓÔÌ·– Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÂ˜,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Ó ÛÙÔ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi.øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÚfiÛˆ· Ù˘Á¯¿-ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ÁÓˆÛÙ¿, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡(MÔ˘·ÛÔÓ¿ 430 ÊˆÙ. ÛÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘MÔ˘ÛÂ›Ô˘ MÂÓ¿ÎË - ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÚÈı-Ìfi˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘Ú‹) ·Ú·-Ì¤ÓÂÈ ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ. ¶¤Ú·Ó fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÁÚ·Ù¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, Â›ÛË˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. O AÓÚ›¶ÔÏ MÔ˘·ÛÔÓ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Î¿ıÂ Ï‹„Ë, Â›¯Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÏÏË-ÏÔÁÚ·Ê›· (80 ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜) ÌÂ ÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘,ÂÓÒ Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÛˆÈÎfiËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜, Ù·ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ‹ ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÚfiÛˆ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·-ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘.AÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÎÙÒ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÛÂ Â›ÛÌ· ‰ËÏ·-‰‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ò˜ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù·¯ˆ-ÓÈ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· ‹ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Î·È‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯Â›· (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Èı·ÓfiÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·,·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÛÙÔÏÈÎ¿ ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· Î.Ï.) ·ÁÓˆÛÙÔÔ›-ËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, È‰È¿˙Ô˘Û·˜ Î¿ÔÙÂ ÛËÌ·Û›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔ-Ï¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘·ÛÔÓ¿.MÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·,fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·, ·ÎfiÌË Î·ÈÓ· ÎÏÂ›ÛÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÌÈ·˜ ‰˘Ô ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ÂÓÂ-Ï¿ÎËÛ·Ó ¿ÌÂÛ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˙ˆÓÙ·Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂÌÂÚ‰Â‡-ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â‡ÎÔÏ·. K·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÏÔÁÈÎfi ·ÊÔ‡ ÙÔ MÈ-ÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi Î·È È‰›ˆ˜ Ë ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Î‚·ÛË ÛÙ¿ıËÎÂ ‹‹Ù·Ó Â›ÏÔÁÔ˜ ÛÂ fiÛ· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÚÂ˘ÛÙ‹ ‰ÂÎ·-ÂÙ›· 1912-1922.¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ï·ÈÒÓ ÏË-ÁÒÓ, fiˆ˜ Ï.¯. Ë ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ÚÈÓ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ AÊÈfiÓ; E¯Ô˘Ó ¿Ú·ÁÂ Î¿ÔÈ··Í›· Ó· Ù· «ÛÎ·Ï›˙ÂÈ» Î·ÓÂ›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ó· Ù· ı˘Ì¿-Ù·È; M‹ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· Î·ıÈÛÙ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·-Úˆ¯ËÌ¤Ó· Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·; MÔÚÂ›. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÌÂÏ¤ÙËÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Î·Ïfi Ì¿-ıËÌ·, fi¯È ÔÚıÔÊˆÓ›·˜ ÛÂ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ÚÈ· ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜, Ô ·ıfi˜ ‰Â Ì·ıfi˜, fiˆ˜ Ï¤-ÓÂ.

K.§.

Eπιμ�λεια αφιερματος:

∫ø™Δ∏™ §π√¡Δ∏™

H Aγν�στου ερασιτ -χνη φωτογρ�φου.Aναμνηστικ� φωτο-γραφ�α καταυλισμο�Eυζ�νων. (Συλλογ�Aλκη Ξ. Ξανθ�κη).

MIKPAΣIATIKHEKΣTPATEIA

Mε τον φακ των:Aνρ -Πολ Mπουασον�

και Aναστασ ου Στεφ�νου

Δ�ο φωτογρ�φοιστο μικρασιατικ M�τωπο

Tου KˆÛÙ‹ §ÈfiÓÙË

Oι φωτογρ�φοι τηςMικρασιατικ�ς Eκστρατε ας

Tου AÏÎË •. •·Óı¿ÎË

Aνρ -Πολ Mπουασον�

Tης EÈÚ‹ÓË˜ MÔ˘ÓÙÔ‡ÚË

H δωρε� των φωτογραφι�ντου Aνρ -Πολ Mπουασον�στο φωτογραφικ Aρχε οτου Mουσε ου Mπεν�κη


H εκστρατε α προς την Aγκυρα


Aναστ�σιος Στεφ�νου

Tου °È¿ÓÓË M·˘Ú‹

Bιογραφικ σημε ωμα

Tου °È¿ÓÓË M·˘Ú‹

Hμερολγιοαπ το μικρασιατικ M�τωπο

Tου AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

EÍÒÊ˘ÏÏÔA‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1921. MÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ EÏÏË-

ÓÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ EÛÎ› ™Â-

¯›Ú. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÚ›-¶ÔÏ

MÔ˘·ÛÔÓ¿.

H KA£HMEPINHEE¶¶TTAA HHMMEEPPEE™™

KYPIAKH 8 ™E¶TEMBPIOY 2002

2-32 A º I E P ø M A

Yπε�θυνη «Eπτ� Hμερν»

E § E Y £ E P I A T P A ´ O Y

™∏ª∂ÿø™∏ Δø¡ «E¶ΔÕ Hª∂ƒfl¡»Oι ημερ�μηνίες π�υ εμ�ανί��νται στ�ν

Aνρί Π�λ Mπ�υασ�νά ακ�λ�υθ�ύν τ�

Nέ� Hμερ�λ�γι�, ενώ αυτές στ�ν Aνα-

στάσι� Στε�άν�υ τ� Παλαι�. H δια��ρά

μετα�ύ τ�υς, με τ� Nέ� να πρ�ηγείται, εί-

ναι 13 ημέρες. Για παράδειγμα, � Δεκα-

πενταύγ�υστ�ς, ημέρα της Παναγίας στ�

Παλαι�, γίνεται 28 Aυγ�ύστ�υ στ� Nέ�.

Aκ�λ�υθώντας σήμερα τ� Nέ� γίνεται

υστερ�"ρ�νισμ�ς στ�ν πρ�σδι�ρισμ�

α�ι�μνημ�νευτων γεγ�ν�των. Kρατήθη-

καν �μως �ι ημερ�μηνίες γιατί � μεν

Mπ�υασ�νά ακ�λ�υθ�ύσε τ� Nέ� (Γρη-

γ�ριαν�), � δε Στε�άν�υ τ� Παλι� (I�υ-

λιαν�) π�υ ίσ"υε ακ�μη στην Eλλάδα.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 8 ™ E ¶ T E M B P I O Y 2 0 0 2 3

Oι φωτογρφοιτης Mικρασιατικ�ς

Eκστρατε�ας

Tου A§∫∏ •. •∞¡£∞∫∏

ESFIAR Iστορικο� Φωτογραφ�αςΔιευθυντ� Σχολ�ς Φωτογραφ�ας AKTO

OTAN Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô-‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜, ÛÙÈ˜ 2 ª·˝o˘

1919, Î·Ó¤Ó·˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›¯Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-Î‹ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È¯·-ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ 1912-1913, Û·Ó «Ï¿ıÔ˜» ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˘ μÂ-ÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÔÈ EÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·ÈÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ μ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤-ÌˆÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ «·Ï·È¿˜∂ÏÏ¿‰·˜» ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Úfi-ÛÊÂÚ·Ó Ô ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜


Õ Eνα σπ�νιο ντοκουμ -ντο. H Aννα Παπαδο-πο�λου –η «μ�να τουστρατι�τη»– με στολ�νοσοκ�μας, φωτογραφ�-ζει τα ελληνικ� αερο-πλ�να στον (;) «Παρ�-δεισο» της Σμ�ρνης. Hφωογραφ�α της... φωτο-γρ�φου τραβ�χτηκε απ�τον Θε�κριτο Kαλογερ�-δη. (Aρχε�ο Aλκη Ξ.Ξανθ�κη).

H H Aννα Παπαδοπο�λου –αδελφ� του Πα�λου

Mελ�– κρατ�ντας επιδεικτικ� να τσιγ�ρο, φωτο-

γραφ�θηκε στο ατελι του Σμυρνιο� φωτογρ�φου,

N�κου Zωγρ�φου. Στην αφι ρωσ� της γρ�φει «Tα

�νειρα δεν μ νουν �νειρα».

ÌÂ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ °. ¶ÚÔ-ÎÔ›Ô˘.

¢‡Ô MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜√ ¡›ÎÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜™Ì‡ÚÓË˜. ∂›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-Îfi Î·È Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹Ê‹ÌË Î·È ÂÏ·ÙÂ›·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙËÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· ÌÂ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘∂§π∞.

ΔÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÙÂÏÈ¤ ÙÔ˘, Â›¯Â ÌÂ-Á¿ÏË Î›ÓËÛË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹,·ÊÔ‡ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ‹-Á·ÈÓ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡ÓÎ·È Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Î·È Ë AÓÓ· ¶··‰ÔÔ‡-ÏÔ˘, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿, ÁÓˆ-ÛÙ‹ Û·Ó Ë «Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘».¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıË-ÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤-ÏÈÍË ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·ÈÏÔÁÈÎfi ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÌˆ˜¤Î·ÓÂ Ô ™Ì˘ÚÓÈfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ‹-ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌË-¯·Ó‹, Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜13Ã18 ÂÎ. Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÛÎË-Ó¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ ÒÚ· Ì¿¯Ë˜. ∞fi ÙÈ˜ Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ, Û˘Ó‰‡·˙Â‰‡Ô Î·È ÙÚÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó·Ó›Ó·Î¿ ÙÔ˘.

™ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ∂ÏÌ·Ï›, ÙÔ˘ ™Â˚ÓÙ‹ –

°·˙‹ Î·È ÙÔ˘ ∂ÛÎ›-™Â¯‹Ú, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂÔ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜. «[...] ÂÚÈÙÚ¤¯ˆÓ Î·È·˘Ù¿˜ Ù·˜ ÂÁÁ‡ÙÂÚ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfiÓÁÚ·ÌÌ¿˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ, Â˘Ú¤ıÂÈ˜ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰È·ÚËÁÓfiÌÂÓˆÓ Ô‚›-‰ˆÓ Î·È ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ›Ó· ·ÔÙ˘-ÒÛÂÈ ÊÂ˘Á·Ï¤· ËÚˆÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È·,‰˘Ó¿ÌÂÓ· Ó’ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfi-ÙËÙ·, ÌfiÓÔÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ‹ÚÔ˜, ¯ÂÈÚÈ-˙fiÌÂÓÔ˘ ‡Ô ÙfiÛÔÓ ÙÔÏÌËÚÔ‡ Î·È ÚÈ-„ÔÎ›Ó‰Ó˘ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˘ Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓÔ˘» (∂ÛÎ› ™Â¯‹Ú, 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 1921,¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜)

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙ‡ˆÓÂ ÙÈ˜ ÊÂ˘Á·Ï¤-Â˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÈ˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹. ªÂ ÙË ÛÎËÓÔıÂ-ÙÈÎ‹ fiÚ·ÛË ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊËÛÂ ÌÂ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÌË¯·Ó‹Ï‹„Ë˜, ÛÂ 11.000 Ì¤ÙÚ· Ù·ÈÓ›·˜, ÙËÓÔÏÂÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1919 ¤ˆ˜ ÙÔ 1928.πÛÙÔÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ ·fiÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÛÙÔ ∂ÛÎ›™Â¯‹Ú.

H‰Ë ·fi ÙÔ 1920 Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜§. π. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·-ı¤ÛÂÈ Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˙ˆ-ÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯Úfi-ÓÔ ÙÔ˘ ·¤ÌÂÈÓÂ ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ÛÙ·˘Úfi«‰ÈfiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·˜ Â› Ì‹Ó·˜ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÂÓÙÔÈ˜ ¯·Ú·ÎÒÌ·ÛÈ Î·È Î·Ù¿ Ù·˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÂÓ ·˘Ù¿˜, ÂÓ ªÈ-ÎÚ¿ ∞Û›· Î·È £Ú¿ÎË, ¤Óı· ‰È¿ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ù·˜ ÔÔ›·˜ Â›¯Â,·¤‰ˆÎÂÓ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ÈÛÙfiÙ·Ù·, ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆÓÌ¤¯ÚÈ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÓ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓfiÌÂÓˆÓ Ì·¯ÒÓ» (§.π.¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ì‡ÚÓË 22 ∞˘ÁÔ‡-ÛÙÔ˘ 1920).

EÓı‡ÌÈÔÓ O˘Û¿ÎΔÔ 1920 Î·È ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÏÔ


H Õ Πολυβολητ ς στη Nε-κρ�πολη των Σ�ρδεων(Mπιν Tεπ ). Aυτ� καθ�ςκαι �λλες παρ�μοιες φω-τογραφ�ες, που τραβο�σε οΓε�ργιος Προκοπ�ου, τρι-γυρν�ντας στα χαρακ�μα-τα, χρησιμοποιο�σε για νασυνθ σει τους γνωστο�ς πο-λεμικο�ς του π�νακες απ�την Eκστρατε�α, �πως ο π�-νακας (κ�τω) «M χριςεσχ�των». E�ναι εμφαν ς�τι στην δεξι� πλευρ� τουζωγραφικο� ργου επανα-λαμβ�νεται το θ μα τηςφωτογραφ�ας.


Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›. Ã·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›-Ó·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú‰È·Î›‰Ë˜.∂›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÓË(ΔÛÂÛÌ¤) ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜Î·È Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘Ú-Î›·, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ∂¤ÛÙÚÂ„ÂÙÔ 1919 ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô-Ï‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·Ó ÙÔÓ Û˘Ï-Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡-Û·Ó ÏÈÔÙ¿ÎÙË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Î·Ù¿ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Î¿ÙÈÔ˘ ÙÔ˘ ·fiÊÂÚÂ ÔÏÏ¿¯Ú‹Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜Î·Ù¤ÁÚ·„Â– ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿-¯ÈÛÙÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘–Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fiÙÈ˜ ˆÌfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡Ú-ÎˆÓ.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛË-ÌÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊÔ˘˜, Ô˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ·ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ‹Ù·Ó Î·ÈÔ EÏ‚ÂÙfi˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜Fred Boissonnas Î·ıÒ˜Î·È Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ÙÔ˘ Edmond. √È ÈÔ ÔÏ-

ÏÔ› ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊÔÈ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏËÍ‡ÏÈÓË ÌË¯·Ó‹ (ÙËÓ «Î¿Û·»), Ô˘ ‹Ù·ÓÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜.√È ÊˆÙÔÎ¿ÚÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 10 Ã15 ÂÎ,Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó Â› ÙfiÔ˘, Ì¤Û· ÛÂ 15 Â-Ú›Ô˘ ÏÂÙ¿. √ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·-

ıfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÌÈ· „¿ıÈÓË Î·Ú¤-ÎÏ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â ÁÈ·ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ·Ó›, Ô˘ ·ÔÌfiÓˆÓÂ ·fiÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ™’ ·˘Ùfi, Ì·˙›ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·, Û˘-Ó‹ıˆ˜ ¿ÓıË, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó.¯. «∂Óı‡ÌÈÔÓ √˘Û¿Î», Î·È ÌfiÏÈ˜ ÔÛÙÚ·Ùfi˜ Î·ÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌÈ· Ó¤· fiÏË,¤ÛÂ˘‰·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜(∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ·, ∂ÛÎ›-™Â¯‹Ú Î.Ï.). √È Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›Â˜-ÂÓı‡ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó «ÙÂÎ-Ì‹ÚÈ· ‡·ÚÍË˜» ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÈÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔ-Ú¤˜ Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ¤Ó·Û‡ÓÙÔÌÔ ÔÈÛıÔÁÚ¿ÊËÌ· «...∂›Ì·È Î·-Ï¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡¯ÔÌ·È Î·È ‰È’ ˘Ì¿˜», ¤ÊÙ·-ÓÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ··˘Ùfi Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ Â›¯Â ÛÎÔÙˆıÂ›. ∞ÓÔ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ù· ÛÙÂÚÂ-fiÙ˘· ÎÂ›ÌÂÓ·, Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÂ ¤ÌÌÂÙÚ·Ï·˚Î¿ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯·. Δ· ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯· ·˘Ù¿¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ μ·Ï-Î·ÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È· ÌÂÎ¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â›-Ó·È ÛÂ ¯Ú‹ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ-Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·ÈÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ:

™Ô˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÌÔ˘

ÌÂ ÌË¯·Ó‹ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ

™·Ó ·Ôı¿Óˆ ÛÙÔ ¯·Î›,

ÂÓı‡ÌÈÔÓ Ó· Ì¤Óˆ.

§¿‚Â ÎÔÚÌ› ‰›¯ˆ˜ „˘¯‹

Î·È ÛÒÌ· ‰›¯ˆ˜ ·›Ì·

∫·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘

Ó· ÌÂ ı˘Ì¿Û·È ÂÌ¤Ó·.

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ «ÙÔÏÌËÚÔ›» Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Ù·¤ÁÚ·Ê·Ó Û·Ó ·ÊÈ¤ÚˆÛË ›Ûˆ ·fi ÙËÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙËÓ

«¿ÁÓˆÛÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·», ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›··ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·ÈÙËÓ ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. √È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÌÂ ÈÔÂÓÂÚÁ‹ ÙË ª∞™ (ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∞‰ÂÏ-Ê‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË), Î·È ¤ÁÚ·Ê·ÓÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘Ì· fiˆ˜∞ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô, ∞ÓÔÈÎÙ‹ ∫·Ú‰È¿, °˘·-Ï¤ÓÈ· ∫·Ú‰È¿, √ÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ ∞‡Ú· Î.¿.

√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂÚÂ·ÏÈÛÌfi, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ.¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ ÌÔÚÂ› ·˘Ùfi Ó· ·Ô‰ÔıÂ›. ¶ÚÒÙÔÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ô˘˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈÈÔ ÔÏÏÔ› ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹Á·Ó ÂÎÂ›ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·¯Ú‹Ì·Ù·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. √È Ï›ÁÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜·fi Ì¿¯Â˜ ‹ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙÚ·‚‹-¯ÙËÎ·Ó ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›Î·È ÔÏ›ÙÂ˜.

ΔÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÛÒ-˙ÂÙ·È, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ. ªÈ·¤ÚÂ˘Ó· ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ ›Ûˆ˜ ÂÓÙfiÈ˙Â ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ‰È·-ÊÂ‡ÁÔ˘Ó. °È·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏ-Ï¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì¤ÁÂıÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÂ›-ÌÂÓ·.

H Φωτογραφ�α – ενθ�μιο τραυματ�α

στρατι�τη απ� το M τωπο, τραβηγμ νη

απ� πλαν�διο φωτογρ�φο. Oι φωτοκ�ρ-

τες αυτ ς αποτελο�σαν «τεκμ�ρια �παρ-

ξης» για τις οικογ νειες των στρατιωτ�ν,

για τις οπο�ες προορ�ζονταν. (Συλλογ�

Mιχ�λη Γ. Tσ�γκαρη).

H Eφοδιοπομπ� για τομ τωπο της ερ�μου (Συλ-λογ� Γ. Προκοπ�ου).


Aνρ� - Πολ Mπουασον�H Aριστερ� ο συ-νταγματ�ρχηςFernand Feylerκαι δεξι� οHenri–PaulBoissonnas κ�πουστο μικρασιατικ�M�τωπο (φωτογρα-φικ� αρχε�ο Aντ�-νη Σ. Mα�λλη).

Tης Eπƒ∏¡∏˜ M¶√À¡Δ√Àƒ∏

Eπιμελ�τριας Φωτογραφικο� Aρχε�ουMουσε�ου Mπεν�κη

ΔPITOTOKO™ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡EÏ‚ÂÙÔ‡ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ FredBoissonnas Î·È ÙË˜ Augusta

Magnin, Ô Henri Boissonnas ÁÂÓÓ‹ıË-ÎÂ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙÔ 1894 Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ «Les Mayens»ÛÙÔ Petit-Saconnex. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi KÔÏ¤ÁÈÔ ÙË˜°ÂÓÂ‡Ë˜. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛËÚÔ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Èı· ÙÔÓ ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ΔÂ-¯ÓÒÓ ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÙÂ ‰È-Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á¿ÙË˜ ÙÔ˘ Fred, Daniel Baud Bovy. √Henri ·ÔÊÔÈÙ¿ ÌÂ ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ Î·-ıËÁËÙ‹ Û¯Â‰›Ô˘. Oˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ··‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, EdmondÎ·È Émile, o Henri ı· Á›-ÓÂÈ ‰ÂÈÓfi˜ ÔÚÂÈ‚¿ÙË˜ Î·Èı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·-Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ó·‚¿ÛÂÈ˜ÛÙÈ˜ ÂÏ‚ÂÙÈÎ¤˜ AÏÂÈ˜,ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÎÔ-Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔÓ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛËÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù¤-¯ÓË˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘-ÎÙË. ∞fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ Fred Ì˘‹ıËÎÂ ÛÙË Ï‹„Ë Î·È ÙËÓÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÁÚ‹-ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ «·ÚÈÛÙÂÚfi» ÙÔ˘ ̄ ¤ÚÈ. ™Ù·

M·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ºÚÂÓÙ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘EÓÙÌfiÓ, ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÚÂÂ›˜ ÂÏÏËÓÔÏ¿-ÙÚÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ


H Oι γονε�ς του Aνρ� – Πολ, Φρεντ και Aυ-γο�στα Mπουασον� στα 1905. O Φρεντ, λα-μπρ�ς φωτογρ�φος, με ευρωπαϊκ" ακτινοβο-λ�α, πρ�τος αν�δειξε το αγνοημ�νο απ� τους�λλους ξ�νους φωτογρ�φους ελληνικ� τοπ�οκαθ�ς, για 30 περ�που χρ�νια(1902–1930), ασχολο�μενος σταθερ� με τηνEλλ�δα, τρ�βηξε π�νω απ� 6.000 φωτογρα-φ�ες ελληνικο� ενδιαφ�ροντος.

H Tο εξ�φυλλο του φω-τογραφικο� λευκ�ματος«Smyrne». Tις λ"ψεις�κανε ο Eντμ�ν την �νοι-ξη του 1919 και εκδ�θη-κε την �δια χρονι�, �στε-ρα απ� συμβ�λαιο πουυπ�γραψε ο πατ�ραςΦρεντ με την τ�τε κυβ�ρ-νηση Bενιζ�λου για τηναν�δειξη περιοχ�ν πουπρ�σφατα ενσωματ�θη-καν στο ελληνικ� κρ�τος" αποτελο�σαν τ�τε εθνι-κ�ς διεκδικ"σεις. Στους�ρους αυτο� του συμβο-λα�ου "ταν και το ταξ�διτου Aνρ� λ�γο αργ�τερα(1921) στο Mικρασιατι-κ� M�τωπο.

20 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ÙˆÓ Boissonnas Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂ ·-Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ÙË ƒÂÌ˜, ÙÔ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ËÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¤-ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ Henri, ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡ÔÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÌÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÈ‰È·›ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙË ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË,ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÂÍˆÊ‡Ï-ÏˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‚ÈÓÈ¤ÙÂ˜ ÙˆÓÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ La Grèce Immortelle, 1919Î·È La campagne de Macédoine, 1916-1917 ÙˆÓ Editions d’ Art Boissonnas.

™ÂÈÚ¿ ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓÃÚÔÓÈ¿ ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ô-ÚÂ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙˆÓBoissonnas Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ1919. ™ÙÈ˜ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Fred BoissonnasÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fiÙÔ 1903, ÌÂÙ·Ë‰¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÂÓfi˜ ÂÏÏË-ÓÔÏ¿ÙÚË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‡-ÌÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË μÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú-ÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ ÔÏ˘-Û¤ÏÈ‰Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ 1 Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÔFred Boissonnas ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂Íˆ-

ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¶ÔÏ›ÙË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÔÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛËÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·fiÛˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙÒ-ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ·Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ÈÂÎ‰È-Î‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤Ó·ÙË ÛÂÏ›-‰· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ô Henri Î·È Ô ·‰ÂÏ-Êfi˜ ÙÔ˘ Edmond Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿-ÙÔ˘ ÙÔ˘. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô Fred, Û˘ÓÔ-‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Daniel Baud BovyÎ·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Edmond Î·ÈHenri, ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.√ Edmond ı· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË,ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜Ï‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÒÌ·-ÙÔ˜ Smyrne, Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘.

√ ∏enri ı· ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Èı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.∫·ı’ Ô‰fiÓ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÔÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜Ô˘ Ô Fred ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÚ·-‚‹ÍÂÈ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È‚ÔËıÔ‡. ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· Smyrne

ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Editions d’∞rtBoissonnas Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿«L’image de la Grèce». ∏ ™Ì‡ÚÓË ÙÂ-ÏÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È Ì‹ÓÂ˜ ˘fi ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·-ÙÔ¯‹ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›-

ÙË ÎÈfiÏ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÒÌ·-ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô§∏ª¡√™ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·-Ù· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÚÔÎ˘Ì·›·˜. ΔÔ1920 ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÙfiÌÔÈ ÙË˜ ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ La

Campagne de Macédoine 1916-1917 ÌÂÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Edmond, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-ÊËÛË ÙÔ˘ Henri Î·È ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘Fernand Feyler.

O AÓÚ› ÛÙÔ M¤ÙˆÔΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1921, fiÙ·Ó Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, o HenriBoissonnas, ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈ-Îfi ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÎ-‰fiıËÎÂ ÛÙË μ¤ÚÓË ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ·fiÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-Â›· (Légation Royale de Grèce), Ë-Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜.™˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ Ù·-Í›‰È, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙ· ‚¿-ıË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜Fernand Feyler. EÂÈÙ· ·fi ÂÍ¿ÌËÓËÛ˘ÌfiÚÂ˘ÛË ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙË˜ ªÈ-ÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË Î·-Ì‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔHenri Î·È Ô Feyler ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ›ÛˆÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Ì¤Ûˆ πÙ·Ï›·˜ fiÔ˘ ÔHenri ·ı·›ÓÂÈ ÂÏÔÓÔÛ›·. ∏ ˘ÎÓ‹·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈ-ÎÈ¿ ÙÔ˘ Valentine Baud Bovy Î·Ù¿ ÙËÌ·ÎÚ¿ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘ Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ


‰‡Ô Ó¤ˆÓ Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘∏enri, ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ‰ÂÛÌ¿ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘.

Afi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜

√ Henri ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·˙ËÙÂ› ·ÎfiÌ· ÙÔÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ù·Ï·-ÓÙÂ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ ¿ıÔ˜ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂÈ·Î‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔÂ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ªÂÙ¿ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘Edmond ÙÔ 1924, Ô Henri ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÛÙËÓ Quai de la Poste.∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚÈ‚‹ ÌÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-Î‹ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜Â˘ı‡ÓË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘: «∏

ÂÌÂÈÚ›· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË-

Ì· fiÙÈ ·ÔÚÚÔÊ¿ fiÏÔÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘... √

Paul Ganz, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi

ÙË °ÂÓÂ‡Ë, ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÌÔ˘ Ì¿ıÂÈ

ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÈÓ¿-

ÎˆÓ... ¤ÙÛÈ ı· Ì˘ËıÒ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË

ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡,

fiÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË... ÙfiÙÂ ı·

Â›Ì·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ...». ªÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ PaulGanz, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∫·ÏÒÓΔÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ›·˜, Ô Henri ı··ÊÔÛÈˆıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ÈÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜,

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1927 ÔÚÈÛÙÈ-Î¿ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘·‰ÂÏÊfi Paul.

∏ ÚˆÙÔfiÚ· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ú·‰ÈÔÁÚ·-Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÈˆ‰ÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, ·ÏÏ¿Î·È Ë ÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘Holbein ÙÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏ·-ÙÂ›·. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù·fiÚÈ· ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. ∞fi ÙÔ 1934 ÂÁÎ·-ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Valentine,Û˘ÓÙËÚ‹ÙÚÈ· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ,ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë, Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔ˘-ÛÂ›· ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜, ÙË˜ μ¤ÚÓË˜ Î·È ÙË˜∑˘Ú›¯Ë˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ıÂˆÚÂ›-Ù·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÔÚÔ-ÊÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ÚÔÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ÛÙÔ Zillis ÛÙÔ Grizons. ∫·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚfi-¯ÚÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ‹-ÚËÛË, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÌÂ Ú·‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·ÛÙ¿‰È· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ∂Ï‚ÂÙÈÎÔ‡ πÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜. √Henri Boissonnas ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘-ÛÙÔ ÙÔ˘ 1966 ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë.

™∏ª∂πfl™∂π˜:1. Aρ�εί� Boissonnas, �άκελ�ς υπ�υργεί�

E�ωτερικών, EΛIA

Tα στ�ι�εία τ�υ σημειώματ�ς πρ�έρ��-

νται απ� τα κείμενα τ�υ Luc Boissonnas

και της Ειρήνης Μπ�υντ�ύρη στ� υπ�

έκδoση !ι!λίo : «Henti-Paul Boissonnas

Mικρά Aσία 1921», (M�υσεί� Mπενάκη-

Iδρυμα Mεί"�ν�ς Eλληνισμ�ύ).

H O Eλευθ�ριος Bενιζ�λος το1920. Φωτογραφικ� πορτρ�τοαπ� τον Eντμ�ν Mπουασον�.

H δωρε� των φωτογραφι�ν του Aνρ� - Πολ στο φωτογραφικ� αρχε�ο του Mουσε�ου Mπεν�κη

™YNEXIZONTA™ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛËÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î.

¡ÈÎfiÏ·Ô˘ °È·ÏÔ‡ÚË, ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ HenriBoissonnas, Luc Î·È Lucien, ‰ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ 1998 ÛÙÔ

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎËÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∏ ‰ˆÚÂ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ430 ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, 25 ·ÚÓËÙÈÎ¿,Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓÂÎÙ˘ÒÛÂˆÓ (16x22,5ÂÎ.). ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘Henri-Paul Boissonnas Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó 38

Ï˘Ù¿ Ê‡ÏÏ· ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÌÂ È‰Èfi¯ÂÈÚÔ ˘ÔÌÓËÌ·-ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.∞ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘

Henri Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·Û˘Ó-‰¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Boissonnas ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÌÂ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜,

Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Fred.√È 80 ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Henri ÚÔ˜

ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘Valentine Baud Bovy* ‰›ÓÔ˘ÓÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÊˆÙÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛÂ ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡. ¢ˆÚ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ 13 ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ Associated Press,James Mills, ÊˆÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Henri, Î·È ÔÈ ÔÔ›-Â˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›·˜.

Δ¤ÏÔ˜, Î·È ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 18¤Á¯ÚˆÌ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·fi ÙÈ˜ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÈ-ÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.

ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔ I‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏË-ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÙËÓ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Henri-Paul Boissonnas, Ë ÔÔ›·ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 400 ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ÂÏÏÏËÓÈÎ¿.

™∏ª∂ÿø™∏:* H Valentine Baud Bovy ήταν κ�ρη τ�υ Daniel Baud Bovy, διευ-

θυντή της Σ��λής Kαλών Tε�νών της Γενεύης, �ίλ�υ και συνεργά-

τη τ�υ Fred Boissonnas. O Daniel Baud Bovy ακ�λ�ύθησε τ�ν

Fred σε π�λλά απ� τα τα�ίδια τ�υ στην Eλλάδα και έγραψε τα

κείμενα των λευκωμάτων «La Gréce par monts et par vaux»,1910

και «Des Cyclades en Créte au gré du vent»,1919. Aπ� τ� 1919

διηύθυνε τις εκδ�σεις «Boissonnas S.A.».

P O Aνρ� – Πολ Mπουασον� το1924. Tριτ�τοκος γιος του γνω-στο� Eλβετο� φωτογρ�φου Φρε-ντ, φτ�νει στην Eλλ�δα τ�ληMα�ου 1921. Tο πρ�το πενθ"-μερο του Iουν�ου (5/6 ν.η.) κα-ταπλ�ει στη Σμ�ρνη, παραμ�νο-ντας και φωτογραφ�ζοντας τοMικρασιατικ� M�τωπο μ�χριτον Oκτ�βριο (23/6 ν.η.).


H Στρατοπ�δευσημον�δων πριναπ� τη δι�λευσητου ποταμο� Σαγ-γ�ριου, A�γου-στος 1921. H εκστρατε�α

Tης Eπƒ◊¡∏˜ M¶√À¡Δ√⁄ƒ∏

Eπιμελ�τριας Φωτογραφικο� Aρχε�ου Mουσε�ου Mπεν�κη

MA´O™ TOY 1921. ™˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈ-ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÒ-Ì·ÙÔ˜ La campagne de Macédoine, Û˘ÓÙ·Á-

Ì·Ù¿Ú¯Ë Fernand Feyler, Ô ∏anri Paul ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ª¿ÚÈ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÒÙÂÚËÎ·Ù¿ÏËÍË ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È-ÏˆÌ·ÙÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏enri ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈÙÈ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎ·Ì„›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰Â-

¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Â ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfiÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.

°Ú‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ™ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Fred ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ¤Ó· ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·ÈÙË ™Ì‡ÚÓË, Î·È Û·ÊÂ›˜ «Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂ‡ÛÂˆ˜»: «√ ‚·ÛÈ-

Îfi˜ ÛÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Êı¿ÛÂÈ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ,

Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÊÈÏÌ Kodak, ¿ÍÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó

ÛÙÔÓ Δ‡Ô Î·È Ó· ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ¿ÌÂÛ· Ù· Î·ÚÔ‡ÏÈ· ÌfiÏÈ˜

ÙÚ·‚Ë¯ıÔ‡Ó... ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹-

Ó· ÌÈ·-‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜... Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›˜ ÙÔÓ §·ÁÔ˘‰¿ÎË, °Â-ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Î·È ÂÓ-

‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi...». ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ˘Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ∏enri ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›


H Aριστερ� ο Fernand Feyler, ανταποκριτ�ς της εφημερ�-δας Journal de Geneve. Στο κ�ντρο ο James Mills, αντα-ποκριτ�ς του Assosiated Press, φωτογραφημ�νοι απ� τονAνρ�–Πολ Mπουασον�, στο μικρασιατικ� M�τωπο, το κα-λοκα�ρι του 1921 κατ� τη δι�ρκεια των επιχειρ�σεωνπρος την Aγκυρα.

προς την AγκυραfiÛÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fiÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô Fred Boissonnas ÌÂÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘NÈÎfiÏ·Ô ¶ÔÏ›ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÏÂ˘Îˆ-Ì¿ÙˆÓ, Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ 1922. «...™ÙÔÓ Á˘ÚÈÛÌfi ÛÔ˘ ı· ÌÔÚ¤-

ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· Á‡ÚÔ Â·ÊÒÓ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». √È Â·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fiÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÂ ÙÚ·-Â˙›ÙÂ˜, ‚È‚ÏÈÔÒÏÂ˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎˆÌ¿-ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ò-ÏËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÂÁÁÚ·ÊÒÓ.

™ÙÔÓ ‰ÈÏfi ·˘Ùfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Δ‡Ô, Î·È ÙË˜ ÚÔ-ÒıËÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·

ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ·ÒÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘Fred Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ÏÂ˘-ÎˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·Î·È ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÔHenri ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤-Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∂ÛÎ‹ ™Â¯‹ÚÛÙÈ˜ 27/28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ¤Î-‰ÔÛË ‰‡Ô ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË ª. ∞Û›·(La campagne d’ Anatolie) ÌÂÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Feyler, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ La campagne de Macédoine. ∂Í¿ÏÏÔ˘

OÈ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·ÈÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ AÓÚ›-¶ÔÏ MÔ˘·ÛÔÓ¿


H Σμ�ρνη, Iο�νιος 1921. Tο καταδρομικ� ΛHMNOΣ.

ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Î·È Û¯Â-ÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ L’ Hellénisme d’

Asie Mineure ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï‹„ÂˆÓ.

√ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ Feyler, ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÂÙË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙË˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰·˜ Journal de Genève, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÏËÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯ÚË-Ì·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ó· Ì¤-ÚÔ˜ ÂÚÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Henri. ΔÔ Û˘Ì-‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÂ› ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ, ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, °ÂÒÚÁÈÔª·ÏÙ·Ù˙‹, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ÂÛÙÔÓ Henri ·ÌÔÈ‚‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙÈ˜ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ·ÔÏ·‚¤˜, ÂÓfi˜ Î·ıËÁËÙ‹Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈ-ÎÈ¿ ÙÔ˘ Valentine Baud Bovy.

™ÙËÓ Aı‹Ó·ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1921 Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜∞ÓÙ¿ÓÙ Â›Ó·È ÚfiÛÎ·ÈÚ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ÚÔ˜ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈÎÂ›-ÌÂÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÚˆÛÔÎÂÌ·ÏÈÎ‹˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ Henri Î·Ù·-Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙËÓ Âo›ıËÛËˆ˜ ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ı· Â›-Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿Î·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· Ì˘ËıÂ›ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓE˘Úˆ·›ˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÚÈËÁË-ÙÒÓ. ™ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆ-ÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Valentine Baud Bovy‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÏÈÙÈ-Î‹ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, Â›ÙÂ«‰È¿ ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ÙË˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜» ‹·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ.

∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÈ˜ÎÚÔ˘·˙È¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÁÓˆ-ÛÙfi ‰È¿ÏÔ˘ ª¿ÚÈ-ªÚ›ÓÙÈ˙È-∫¤ÚÎ˘-

Ú·-πÛıÌfi˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ¶ÂÈÚ·È¿, «ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Ï·-

ÌÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡». ™ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÙÔ›Ô˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Ë ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÛÙÔ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ «ÌÂ ÙÔ ¯Ú‡-

ÛˆÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ˆÚÒÓ ÙË˜ ËÌ¤-

Ú·˜». ∏ ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓÙÔ˘ Û¿ÓÈ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜. ™ÙËÓ ∞ı‹-Ó·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ Ú·-ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂ˘-ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Δ‡Ô˘, Ô HenriÎ·È Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ˘˜ Weigle, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Boissonnas Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎ›·ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔÍ¤ÓÔ˘. ΔËÓ ÙÚ›ÙË ËÌ¤-Ú· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓÎ·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔ-ÏË. √ÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È «Ù· ¯Ú˘-

Û·ÊÈ¿ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÂ›¯Ë» Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·-ıËÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤-ÓÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·˚Î‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ÌÈ·˜ ∫fiÚË˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. √È ÁÚ·ÊÂÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎ·Ì„›Â˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÏÂ˘Ú¿˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË™Ì‡ÚÓË Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ-‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‚ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfiÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ «ΔÔ˘ ·ÂÔ‡ Ô ÁÈÔ˜»,ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÂ› ÛÙÔ ¤Ú·-ÛÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆ-ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °Ô‡Ó·ÚË.

™ÙË ™Ì‡ÚÓËΔ¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Î·-Ù·ÈÁ›‰· Â› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. «∞ÙÚfiÌËÙÔ˜»Î·Ù·Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜(5 IÔ˘Ó›Ô˘ 1921)*. ΔfiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-

Ú¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË-¯·Ó‹ ÙÔ˘ Henri Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔÓ‹ÏÈÔ Ó· ‰‡ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏË-Ì¤Ó· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·Ú¿‚È· ÛÂ ÌÈ· ·Úfi-ÌÔÈ· Ï‹„Ë ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ÛÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ·. √È ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·Ù·Ï‡-Ô˘Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Grand HotelKraemer Palace. ∏ ‰ÂÎ·‹ÌÂÚË ‰È·ÌÔ-Ó‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È Ë ·Ú·Í›· Î·-Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, Ô˘ÂÈı˘ÌÂ› ‰È·Î·Ò˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ Ì¤Ùˆ-Ô Î·È ÍÂÛ¿ÂÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿·˘-ÛÙ· ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÒ-ÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔ-Ï‹˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Henri ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ·Ú·Û‡ÚÂÈ. °È· ÙÔÓ ∏enri ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›-Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈË-ÁËıÂ› ÙÔ ·˙¿ÚÈ Î·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙË˜fiÏË˜, Î·È Ó· Ì˘ËıÂ› ÛÙË Ù¤¯ÓË ÙˆÓ¯·ÏÈÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

¶ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·ı· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ΔËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·Ô˘-Û›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ï‹„ÂˆÓ ·fi ÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ÁÚ·-Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·: «¶fiıÔ˜ ·Ì¿Ï·ÈÔ˜ ÁÈ·

fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÂ˜, Ó· ‰Ô‡ÓÂ Ó·

Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Â‰Ò ¤Ó·˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ·fi ÙËÓ

·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, fiıÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ

ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜...

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÏÈ-

Ì¿ÓÈ Â› ÙÔ˘ “§‹ÌÓÔ˜”, fiÔ˘ ‹Á·Ó Ó·

ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ›Â˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ¿Óˆ ÛÂ ‰‡Ô

ÛÂÈÚ¤˜ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏˆÙ¤˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜. ∫·-

ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. ∂È‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ Ì›· Ï¤Ì-

‚Ô Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· ÙÔ˘

°ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, fiÔ˘ ÙÔÓ

ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¯ÈÏÈ¿-

‰ˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ,

fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚËÌ¤ÓÔÈ.

∂ÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤-

Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ô‚¿ıÚ· ‹Ù·Ó ÛÙÚˆÌ¤ÓË

ÌÂ ¯·ÏÈ¿ ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ·fi ÎÔÚÈÙÛ¿-


Õ Nικομ�δεια,Iο�νιος 1921.Aποψη της π�-λης. Tο λευκ�μ�γαρο στ�γαζετο Στρατηγε�οτης XI Mεραρ-χ�ας.

Õ Προ�σα,Iο�νιος 1921,γενικ� �ποψητης π�λης.


H Προ�σα, 21 Iου-ν�ου 1921. Tο 6οΣ�νταγμα της VIIMεραρχ�ας �στερααπ� πεζοπορ�α 20χιλ. παρελα�νειμπροστ� στον διοι-κητ� του Γ´ Σ"μα-τος Στρατο�, υπο-στρ�τηγο Γε"ργιοΠολυμεν�κο. Δια-κρ�νουμε στα αρι-στερ� του τον αρ-χηγ� του Γενικο�Eπιτελε�ου του, συ-νταγματ�ρχη Iππι-κο� Nικ�λαο Σπυ-ρ�πουλο.

ÎÈ· ÓÙ˘Ì¤Ó· ÛÙ· ¿ÛÚ· Ô˘ Ù· Ì·‡Ú·

ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿, ·Ó¿Î·Ù· ·fi ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, Ê¿-

ÓÙ·˙·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙËÏÈ¿ Û·Ó ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜

·ÊÚfi˜».

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÏÂ˘Îˆ-Ì¿ÙˆÓ -È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙË™Ì‡ÚÓË- Ô ∏enri ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ¤Ó·Ó ∂Ï‚ÂÙfi Î·È ı· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ô˘Û›· Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË˜ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜, ÌÂÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fiÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜,‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Î-‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ Smyrne ·ÏÏ¿Î·È ·fi Ù· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ-Î¿ ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈÙËÓ ÔÚÂ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ΔÔ˘Ú-Î›·˜. ∏ ™Ì‡ÚÓË ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙËÓ ¤ÌÊ˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, Ì¤-Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¿Óˆ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›Â˜.

∞‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ, fiˆ˜ÙÔ˘ Î. Beaumont, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘Daily Telegraph, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ«Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÎÈÂÚ‹ ‚›Ï·

ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘-

ÌÂ ·fi ÂÎÂ› ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ì¤-

ÙˆÔ, Ô Boissonnas Î·È Ô Feyler ÂÈ‚È-‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi «Ã·ÏÎ›˜»ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi μÔÚÚ¿Ó, Î·È ÌÂÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·(17 IÔ˘Ó›Ô˘ 1921), ÙËÓ ÔÔ›· ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›˙ÂÈ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙˆÓ „Ë-

ÏÒÓ Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ, Î·È Ù· ªÔ˘‰·ÓÈ¿ (18IÔ˘Ó›Ô˘ 1921).

¶ÚÔ‡Û·-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË™ÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ÚˆÈ-

ÓÔ‡, ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Ë ¶ÚÔ‡Û·, ÌÂ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ ÙË˜, ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓË Û’

¤Ó· ‡„ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏË-

ÙÈÎÔ‡ √Ï‡ÌÔ˘. ∏ ¶ÚÔ‡Û· Î·Ù·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. √ Henri ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛË ÙË˜™ÙÚ·ÙÈ¿˜ Ì¤Û· ÛÙ· ‰¿ÛË ·fi Î·ÛÙ·-ÓÈ¤˜ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·ÈÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜. «∑‹Ùˆ ∂Ï‚¤ÙÈÔ˜» ·Ó·Êˆ-ÓÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘-ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÌÂ ÙÔ ÙÛÈÁÁÂÏˆÙfi ÌÔ˘-ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÊÈÓ¿ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ Êˆ-ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· ÔÈÎÂ›Â˜.ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ 6Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ VIIMÂÚ·Ú¯›·˜ (ÚÒËÓ MÂÚ·Ú¯›·˜ ∞Ú¯È-ÂÏ¿ÁÔ˘˜) Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ °’ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·-ÙÔ‡, ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ °ÂÒÚÁÈÔ ¶ÔÏ˘ÌÂ-Ó¿ÎÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ¤Ó· Ù·-Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔ˘Ú-Á‹Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ˙·Ì›, ÛÙÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞ÎÚfi-ÔÏË, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘

∞ÓÓ›‚·. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡Ô˘ ÙËÚÂ›, ˘ÔÌÓËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ï‹„ÂÈ˜ÙÔ˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜fiÏÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜


Õ «Kουτ�χεια, Iο�λιος 1921. H π�λητης Kιουτ�χειας κατελ�φθη απ� την ελ-ληνικ� Στρατι� στις 17 Iουλ�ου. O πλη-θυσμ�ς της αν�ρχεται σε 30.000 Tο�ρ-κους και 10.000 Eλληνες και Aρμ�νι-ους. Eδ" και 10 μ�νες ο ε�ρωστος αν-δρικ�ς πληθυσμ�ς εκδι"χθηκε με το ζ�-ρι. Oμορφη π�λη καθαρ� και ευ�ερη,καλοχτισμ�νη και στοιβαγμ�νη στουςπρ�ποδες του λ�φου, �που υψ"νεται ηακρ�πολη με τους πολυ�ριθμυς π�ργουςτης. Tην ακρ�πολη κοσμο�ν ακ�μαμπρο�ντζινα καν�νια που φ�ρνουν τιςυπογραφ�ς των σουλτ�νων. Aπ�τομοι�σπροι λ�φοι δεσπ�ζουν π�νω απ� τηνπ�λη, απ� τους οπο�ους γ�νεται η εξ�ρυ-ξη καολ�νης που χρησιμοποιε�ται γιατην κατασκευ� των ξακουστ"ν φαγε-ντιαν"ν της Kιουτ�χειας με τα οπο�αεπενδ�ονται �λα τα τουρκικ� τζαμι�,καθ"ς και για την παραγωγ� διαφ�ρωνκεραμικ"ν, τα οπο�α αν και λιγ�τεροδιαδεδομ�να ε�ναι εξ�σου φημισμ�να.Στο πρ"το πλ�νο παρατηρε�ται ο κορ-μ�ς μιας κολ�νας που χρησιμοποιε�ταιγια το πατ�κωμα των λιακωτ"ν του σπι-τιο�. Aυτ� η μ�θοδος αν�γεται στην επο-χ� του ασσυριακο� πολιτισμο�. Oι κ�-λινδροι ε�ναι συχν� κορμο� απ� αρχα�εςκολ�νες που προ�χονται απ� ελληνικο�ςναο�ς, τα ερε�πια των οπο�ων βρ�σκο-νται διασκορπισμ�να σε �λ�κληρη τηχ"ρα», γρ�φει στον εκτεν� υπομνηματι-σμ� του για αυτ� τη λ�ψη, ο Aνρ� - ΠολMπουασον�.

Õ Tο Γενικ� Eπιτε-λε�ο της Στρατι�ςMικρ�ς Aσ�ας κ�-που στο M�τωπο.Kαθισμ�νος ο διοι-κητ�ς, αντιστρ�τη-γος Aναστ�σιος Πα-πο�λας. O ψηλ�ς(δεξι�) ε�ναι ο αρ-χηγ�ς του Γενικο�Eπιτελε�ου, συνταγ-ματ�ρχης Kωνστα-ντ�νος Π�λλης. Oευτραφ�ς και μι-κρ�σωμος ε�ναι ουπαρχηγ�ς του Γενι-κο� Eπιτελε�ου, συ-νταγματ�ρχης Πτο-λεμα�ος Σαριγι�ν-νης – στ�ριγμα του�λου εγχειρ�ματος.


Õ Aρχηγο� τουρκι-κ"ν πολεμικ"νομ�δων, που λιπο-τ�κτησαν απ� τονKεμ�λ μετ� τη μ�-χη στο Eσκ� Σεχ�ρ.H μ�χη για την κα-τ�ληψη (6 Iουλ�ου,π.η.) και διατ�ρη-ση της π�λης, �τανη σημαντικ�τερηαπ� �σες δ�θηκανσε ανοιχτ� πεδ�οστη Mικρ� Aσ�α.

Ã Mπελτζεμ�ζα,Iο�λιος 1921.Eλληνες στρατι"-τες μ�σα σε τουρ-κικ� σπ�τι.

ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘ÓÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ Ï‹ÌÌ·-ÙÔ˜.

∞fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÔ˘ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ fiÏË˜:

EÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÂ›ÁÌ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹

‰ÂÓ ¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ

˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·’ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ Î·È ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿

Î·È Î·Ú·ÌÈÓÈ¤ÚÈ ÌÂ ‰›ÎÔ¯· ËÏ›ÎÈ·, °¿Ï-

ÏÔÈ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, TÔ‡ÚÎÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›

ÌÂ Ê¤ÛÈ·. OÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ‹ ÂÈÙÚ¤-

Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· Ù¿ÍË.

√È ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔÈ ÎÔ˙¿ÎÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌÔÚ-

ÊfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. •¤-

ÓÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·

¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. √ Î·ı¤Ó·˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È

Û·Ó ·Ê¤ÓÙË˜. ∞›ÛÙÂ˘ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˆÚ·›-


ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ -Î˘Ú›ˆ˜ ƒˆÛ›‰Â˜ Î·È ∂‚Ú·›Â˜

·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¤ıÓË.

™Ù·Ì·Ù¿ÌÂ Î·È ÎÔÈÙ¿ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜

Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-

Î¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÍÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜. EÏÏËÓÂ˜ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔÈ È·ÛÌ¤ÓÔÈ

ÌÚ·ÙÛ¤ÙÔ. EÏÏËÓÂ˜ ·fi ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·Ú·-

Ù¿ÍÂÈ˜. °¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ EÏÏË-

ÓÂ˜, ΔÔ˘ÚÎ¿ÏÂ˜ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤Ï· Ì¤-

Û· ÛÂ Ford Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡-

ÙËÙ·.

√˘Û¿Î-∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ·-∂ÛÎ› ™Â¯›Ú- ∞ÌÈÓÙÈ¤-™È‚Ú› ÃÈÛ¿Ú-

√˘˙Ô‡ÌÂ˚ - πÓÏ¿Ú ∫·ÙÚ·ÓÙ˙›- ∫·‚Ô˘ÓÙ˙› KÈÔÚÔ‡

¢ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÛÙÔ √˘Û¿Î (11 IÔ˘Ï›Ô˘

1921), ÛÙËÓ ∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ· (21 IÔ˘Ï›Ô˘1921), ÛÙÔ ∂ÛÎ› ™Â¯›Ú (28 IÔ˘Ï›Ô˘1921), Ô Henri ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È. ∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ·Ù¤ÏÂÈˆÙË ÔÌ‹ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ ÌÂÙÈ˜ Î·Ì‹ÏÂ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜, ÙËÓ Â¤Ï·-ÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ªÂÏÌ›Ù˙·(Belmitza). ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂ-ÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜fiÌˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÁÚ·Ì-Ì¤˜ ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘. ™ÙËÓ ∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ·Êı¿ÓÂÈ, Ï›ÁÂ˜ ÌfiÏÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓÎ·Ù¿ÏË„‹ ÙË˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÚ·-ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ∂ÛÎ› ™Â¯›Ú ÌÂ ·fi-ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿-ÏË„‹ ÙÔ˘. ∂›ÙÂ ÏfiÁˆ Î·Î‹˜ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË˜, Â›ÙÂ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· Â›ÙÂ ·fi ·Ï‹

·‰È·ÊÔÚ›·, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ·ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi-ÙË˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ∫·Ù¿ Î·È-ÚÔ‡˜ ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËValentine: ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ÓÔÌ›˙ˆ Î·ÌÈ¿

ÊÔÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·Ï·‚·›-

ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÚ-

Á·ÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·...

∫·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Ù·Î·ÌÈfiÓÈ· ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÓÒÛÙÂ Ó· ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ÙÔÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó: ÃıÂ˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ë ı¤· ÙË˜ ÔÌ‹˜ fiÏË˜ ÙË˜

ÛÙÚ·ÙÈ¿˜, Û·Ó ÌÈ· ÎÔÚ‰¤Ï· Ì‹ÎÔ˘˜ 20 ¯È-

ÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô˘ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÔ

Ú˘ıÌfi ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ...

™ÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÂÓÒ ‰ÈÂÍ·Áfi-Ù·Ó Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘, ÙÔ °ÂÓÈÎfi∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÔÂ-

H A�γουστος 1921.Tζαφδ�ρ – Xισ�ρ. Oμεγαλοπρεπ�ς να�ςτου Δι�ς στους αρχα�-ους Aιζανο�ς � Aζα-νο�ς, νοτιοανατολικ�της Kιουτ�χειας.


H Kατασκευ� λεμβ�ζευκτης γ�φυ-ρας στον Σαγγ�ριο, A�γουστος1921.

‰Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ fi·ÛË ÙÔ˘ √˘˙Ô‡ÌÂ˚, 25¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ΔÔ Î·ÓfiÓÈ

·ÓÙË¯Â› ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 25

¯ÏÌ., Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÛÙÚÔ-

‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È

·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù˘-

ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÔÚ‰¤Ï· Ì‹Ó˘-

Ì¿ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ

ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘

ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ˘. ™ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÔÈ

ÂÍÔ¯fiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡

∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È ¯ÂÈÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜. √ Úfi-

ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜

ÚfiÏÔ˜ ıÂ·Ù‹ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ

ÒÚ·. ∏ Ì¿¯Ë, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Â› ¯¿Ú-

ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·

Ì·›ÓÂÙ·È Î·È ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜

Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·-

ÙÂ‡Ì·Ù· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜

ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

°È· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ı· Ú¤-

ÂÈ ÔÈ ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ¤ˆ˜

Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÔfiÙÂ ı· ‰È·-

ÁÚ·ÊÂ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ΔÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È,Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô-Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. √ ›‰ÈÔ˜ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÂ› Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ AÁÎ˘Ú·˜, ı·

·Ó·ÓÂˆıÂ› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰ÈfiÙÈ ı· ÂÈı˘-

ÌÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë

(Feyler) Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙÔ˘˜

OÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ MÔ˘·ÛÔ-Ó¿ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÂÓfi˜ Í¤ÓÔ˘


Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜

ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÏÈÁÌÔ‡ ÙÔ˘™·ÁÁ·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô ∏enri ı··Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÛÎ› ™Â¯›Ú, ·fi Ù· Ì¤-Û· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ-‚Ú›Ô˘. ∏ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ ˘Ô-Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ-ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„ËÛÎËÓÒÓ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ-ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈ-Îfi Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÎÂ› ·Ú·-ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: E¯ˆ ‹‰Ë ÙÚ·‚‹ÍÂÈ

ÔÏÏ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. ∂›Ó·È

‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ Ì¿¯Â˜ ÚÒÙÔÓ ÁÈ·-

Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÂ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Ì¿¯Â˜ Î·È

‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰ÈfiÙÈ Î·È ·Ó Â›¯· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›

‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ Ù›ÔÙ·, Î·-

ıÒ˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤-

ÓÂ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó·Ó

ÙfiÔ Â›Â‰Ô Î·È ÔÈ ‚ÔÏ¤˜ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ì·-

ÎÚÈÓ¤˜ ÒÛÙÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ı· ÙÚ·-

‚ÈfiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ı· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔ˘˜

ÔÏ˘‚ÔÏËÙ¤˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ Î·ÚÊ›-

ÙÛ·˜.

Y¤Ú ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Henri Boissonnas·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÂÓfi˜ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›-Ô˘, ıÂÙÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ

H Oυζο�μπεϊ, ανατολικ� τουποταμο� Σαγγ�ριου, A�γου-στος 1921. O συνταγματ�ρ-χης Kωνσταντ�νος Π�λλης,αρχηγ�ς του Γενικο� Eπιτε-λε�ου, δ�νει στον ανταποκρι-τ� του περιοδικο� Journalde Geneve, συνταγματ�ρχηFernand Feyler, τα τελευ-τα�α ν�α για τις μ�χες της25ης Aυγο�στου 1921.


H Oυζο�μπεϊ, αρχ�ς Σεπτεμβρ�ου 1921. Tραυματ�ας, κατ�τη μεταφορ� του, διηγε�ται τα τελευτα�α ν�α απ� το M�τω-πο. Στο Oυζο�μπεϊ λειτουργο�σε σταθμ�ς διακομιδ�ς τραυ-ματι"ν και μον�δα δ�ο κινητ"ν χειρουργε�ων.

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘fiıÂÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÈ˜ Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿·‰È¤ÍÔ‰·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÔÛ·-ÛÌ·ÙÈÎ¿. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù·-Í›‰È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÓfi˜Ó¤Ô˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ«È‰›ÔÈ˜ fiÌÌ·ÛÈ» ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔ-Ï‹˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˜ Î¿ıÂ ÛÙÈÁ-Ì‹ ‰‡Ô ÁÓÒÚÈÌ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ÂÚÁ·ÏÂ›·. ªÈ· Ì¿¯Ë, Ô˘ -Ì¿ÏÏÔÓ ‰›-Î·È·- ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÎÂÚ‰ËıÂ› ·fi ÙË˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹.

ΔÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔÎ·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ÂıÓÔÁÚ·-ÊÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ıÂ-Ì¿ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Edmond, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∏enriÂ›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·Ô-ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, Û˘Ó·-ÓÙ¿ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÏÂ˘Ú¿, ÂÓÒ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ·Ó¿Ù˘ÁÌ·ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÌÈ-ÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi M¤ÙˆÔ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. ™Â ·˘ÙfiÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ-Ì¤· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∏ ¿ÓÂ˘fiÚˆÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎfi-ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Boissonnas, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓÂÍ‡ÌÓËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜,ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi Î›ÓËÌ·.

ªÂ ÙÔÓ Fernand Feyler ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ,¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÊÈÏ›·, Î·ÈË Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ªÈ· ÚÔ¿-ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ë ÔÔ›·ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓBoissonnas, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1919 Î·ÈÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ì¤Ûˆ·‰ÚÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ, ÙË˜ Â˘ÓÔ˚Î‹˜ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Δ‡Ô.

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·fiÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô-Ì¤ÓË. ∏ ‡·ÚÍË ˆÛÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡·ÚÈıÌÔ‡ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÛÂ ·Ú¯Â›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ˘ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹(IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô MÔ˘ÛÂ›Ô˘ MÂÓ¿ÎË)Î·È ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘(E§IA), Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î·È Û˘Ó·Ô-Ù¤ÏÂÛ·Ó, Ì·˙› ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÏ·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂ-ÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·fiÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ‰È·‰Ú·-Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜,ÙˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊˆÓ, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›ÙÂ ˆ˜ ÔÍ˘‰ÂÚ-ÎÂ›˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜, Â›ÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, ‹ ÌÂ Ù·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛËÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÚ›ÛÌ· ÙË˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË˜Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ·Ú¯Â›·, fiˆ˜

ÙÔ˘ Henri Boissonnas, Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ÂÎÂ› ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Í›·ÙÔ˘˜.

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:

Γιάννης Κωνσταντινίδης, «� ΦρεντΜπ�υασσ�νά και �ι �ωτ�γρα�ίεςτ�υ απ� τη Θεσσαλ�νίκη τ� 1913και τ� 1919», Θεσσαλ�νίκη, 1989.

Aλκης �. �ανθάκης, «Η �ωτ�γρα-�ία στ�υς Βαλκανικ�ύς Π�λέμ�υς,� π�λεμ�ς τ�υ ανώνυμ�υ �ωτ�γρά-��υ», στ� «Η Ελλάδα των Βαλκανι-κών Π�λέμων 1910-1914», ΕΛΙΑ,Αθήνα, 1993.

Aλκης �. �ανθάκης, «Ιστ�ρία τηςελληνικής �ωτ�γρα�ίας, 1839-1960»,Αθήνα, 1999.

Fréderic Boissonnas et EdmondChapuisat, «L’image de la Grèce»,«III», «Smyrne» (Photos de Edmond-Edouard Boissonas), Genève, 1919.

Nicolas Bouvier, «Boissonnas: Unedynastie de photographes (1844-1983)», Lausanne, 1983.

F. Feyler, «La Campagne deMacédoine (1916-1918)», Genève,1920-1921, τ�μ. 1-2.

Sunita Singh, «Henri Boissonnas(1894-1966) Un «photo-reporter»genevois au service de la GrandeIdée», στ� «Aerides», no 3, automne1996.

«H Καθημερινή» (Επτά Ημέρες),«Μ�υσεί� Μπενάκη, Aν�ιγμα στ�ν21� αιώνα, Φωτ�γρα�ικ� Αρ5εί�,Henri-Paul Boissonnas», 24 Σεπτεμ-;ρί�υ 2000.


Õ Iνλ�ρ Kατρατζ�,A�γουστος 1921.Στρατοπ�δευση μον�-δας ιππικο�. «Για ναπροφυλαχθο�ν απ�τον �λιο, οι στρατι"-τες �χουν απλ"σει τιςκουβ�ρτες τους π�νωστους πασσ�λους, πουμετ�φεραν απ� απ�-σταση 10 χιλιομ�τρωνκαι οι οπο�οι θα χρη-σιμοποιηθο�ν και γιατο ψ�σιμο του αρνιο�,που βλ�πουμε στα αρι-στερ�» (Aνρ�-ΠολMπουασον�).

Ã 18 Aυγο�στου1921. Aσαγι�Kεπ�, �να απ�τα τελευτα�α χω-ρι� στα �ρια τηςEρ�μου, πουεκτε�νεται μετα-ξ� Aγκυρας καιIκον�ου.


H Ξεψε�ρισμα στον Σαγ-γ�ριο, 28 Aυγο�στου1921. O Στεφ�νου (αρι-στερ� με το κρ�νος),στρατιωτικ�ς φωτογρ�-φος, ακολουθ�ντας τονΛ�χο Στρατηγε�ου του Γ´Σ�ματος Στρατο�, �φθα-σε (A�γουστος 1921) �ωςτα προκεχωρημ�να ση-με�α της προ�λασης προςAγκυρα, αποτυπ�νονταςμε τον φακ� του τις πιοαιματηρ�ς συγκρο�σειςστο μικρασιατικ� M�τω-πο (Aρχε�ο K�ντρου Mι-κρασιατικ�ν Σπουδ�ν).

Tου °πÕ¡¡∏ M∞Àƒ◊

Πολιτικο επιστ μονα και διευθνοντα συμβολου του Iνστιτοτου Δημοσκοπ σεων

VPRC

OA¡∞™ΔÕ™π√˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (ÎÏ¿ÛË1913‚) ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓM¿ÈÔ ÙÔ˘ 1921 Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂ-

Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô §fi¯Ô ÙÔ˘ EÌ¤‰Ô˘ ¶Â˙ÈÎÔ‡AıËÓÒÓ (9/5/21 .Ë.). ™ÙÈ˜ 12 IÔ˘Ó›Ô˘,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔ-ÏfiÁÈÔ, ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È·ÔÏ¤ÂÈ «ÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛÈÓ».™ÙÈ˜ 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈÙˆÓ MÔ˘‰·ÓÈÒÓ. §fiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓÎ·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙ·˜Î·ÏÂ›Ù·È (18/6/21 .Ë.) Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ›ÛÙÔ TÔÔÁÚ·ÊÈÎfi TÌ‹Ì· ÙÔ˘ §fi¯Ô˘™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ °ã ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡,Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· (BfiÚÂÈÔ ™˘-ÁÎÚfiÙËÌ· MÂÚ·Ú¯ÈÒÓ, ¶ÚÔ‡Û· - EÛÎ›™Â¯›Ú). ¢ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ fiÌˆ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈ-ÛıÂ› ÌfiÓÔÓ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓÔÔ›· ÂÈ‰›‰ÂÙ·È, ÙÔ AÚ¯ËÁÂ›Ô ÙË˜ ™ÙÚ·-ÙÈ¿˜, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ™Ì‡Ú-ÓË, ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙË Ï‹„Ë Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤-ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜,·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. EÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

ÙË˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ KÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÙË˜,ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ AÔ-ÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1921 Î·È ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÎ·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜,ÌÂ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ °ã™.™. NÈÎ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜:¢ÔÚ‡Ï·ÈÔ (EÛÎ› ™Â¯›Ú), KÈÔ˘Ù¿-¯ÂÈ·, ¶ÚÔ‡Û·, ™Â˚ÓÙ› °·˙‹, ™È‚Ú›XÈÛ¿Ú Î.Ï. ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓÂ˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔÓ· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ«AÏÛÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘» ÛÙÔ ¶·-Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÌ·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ È‰›Ô˘, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-ÛÂ 120 ÂÚ›Ô˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· (ÂÈÙ‡Ì-‚ÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜, Î›ÔÓÂ˜, ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·Î.Ï.), Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ÌÂÁ¿-ÏÂ˜ Î¿ÛÂ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓÎ·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘-Ì·›· ÙˆÓ MÔ˘‰·ÓÈÒÓ1.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ·fiÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-Ú·È¿, Ì¤¯ÚÈ ÙË P·È‰ÂÛÙfi ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈ-Î‹˜ £Ú¿ÎË˜, fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ¶¿ÓÔÚÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-ÚÂ˘ÛË, ÙËÚÂ› ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÚÔÛˆÈÎfiËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 85

Aναστ�σιος Στεφ�νου

O ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘··ı·Ó¿ÙÈÛÂ ÛÙÈÁ-Ì¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·-ÙÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘


H Eσκ� Σεχ�ρ, 1921.

OA¡∞™ΔÕ™π√˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È AÚÎ¿˜ ÛÙËÓ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ Î·È ÁfiÓÔ˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1893 ÛÙËÓ KÂÚ·ÛÈ¿ (ÚÒ-

ËÓ AÚ‚·ÓÈÙÔÎÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢‹ÌÔ˘ M·ÓıËÚ¤·˜) Î·È¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1984. EÊÔ›ÙËÛÂ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿-ÛÈÔ ÙË˜ TÚ›ÔÏË˜, ·fi fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÙÔ 1912. TÔÓ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰·ÛÔÏÔÁ›· ÛÙË °ÂÚ-Ì·Ó›· (¢·ÛÔÏÔÁÈÎ‹ AÎ·‰ËÌ›· ÙÔ˘ Tharandt ÛÙË ™·Íˆ-Ó›·) Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· (¢·ÛÔÏÔÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ÙÔ˘ Bruck a.d. Muhr). EÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ EÏÏËÓÂ˜‰·ÛÔÏfiÁÔ˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ 1916 Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ (1921) ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ‰·ÛÔÏfiÁÔ˜ -‰·Û¿Ú¯Ë˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÌÂ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈ-ÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ¶›Ó‰Ô˘, OÏ‡ÌÔ˘, OÛÛ·˜ Î·È ¶ÂÚ›ˆÓ Î·È‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË˜ ¢·ÛÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ AÁ˘È¿˜.MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ (1922) ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ÂÈ-ıÂˆÚËÙ‹˜ ¢·ÛÒÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜°ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È AÓ·Ù. M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. TÔ1927 ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÙËÓ K·Ó·‰ÈÎ‹ §Â‡ÎË, ÙËÓÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÒıËÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤-ÚÂÈÂ˜, È‰›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. TÔ 1928 ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ ÙËÓAıËÓ¿ ™›ÙË, ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘’30 ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË YËÚÂÛ›·

AÓ·‰·ÛÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙ· ¶·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ EÚÁ·M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (1937-40).

TÔ 1950 ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ ̄ ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (¢™K) ÛÙÔÓ ÓÔÌfi PÔ‰fiË˜. TÔÓ ›‰ÈÔ¯ÚfiÓÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜. TÔ 1951-52 ÂÍÂÏ¤ÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜PÔ‰fiË˜ – •¿ÓıË˜ ÌÂ ÙËÓ E¶EK. TÔ 1959 ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓOÌÔÛÔÓ‰›· ¢·ÛÔfiÓˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi«¢·ÛÈÎ¿ XÚÔÓÈÎ¿». ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ Â› ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Ì¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ¶·Ó·ÚÎ·‰ÈÎ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ EÏÏ¿‰Ô˜. M¤-¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 300ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÊÈÏÔ‰·ÛÈÎÔ‡, ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡, ıËÚÂ˘ÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›·,ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·: «EÏÏËÓÈÎ¿ ‰¿ÛË Î·È AÚÎ·‰ÈÎÔ›¢Ú˘ÌÔ›» (1924), «H IÛÙÔÚ›· ÙË˜ AÚ‚·ÓÈÙÔÎÂÚ·ÛÈ¿˜AÚÎ·‰›·˜» (1965) (BÚ·‚Â›Ô AÎ·‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ), «H §·-ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ AÚ‚·ÓÈÙÔÎÂÚ·ÛÈ¿˜ AÚÎ·‰›·˜» (1966) (BÚ·-‚Â›Ô AÎ·‰ËÌ›·˜), «O °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ MˆÚÈ¿» (1970), «O ¶Ï¿-Ù·ÓÔ˜, ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ‰¤Ó‰ÚÔ» (1973), «TÔ ¢¿ÛÔ˜ Ô˘Ï·¯Ù¿ÚÈ˙Â˜» (1974) (BÚ·‚Â›Ô AÎ·‰ËÌ›·˜), «ET INARKADIA EGO, Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ TÂ¯ÓËÙfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ÛÙËÓ ·ÚÎ·‰ÈÎ‹ ™ÎÈÚ›ÙÈ‰·» (1977), «IÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¶¿ÚÓË-ı·˜» (1983) (BÚ·‚Â›Ô AÎ·‰ËÌ›·˜).

°.M.

ÂÚ›Ô˘ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 18x24ÂÎ·Ù. Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ, ÌÂ ¤Ó·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÓfi, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓIÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1921 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1922. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌÂÚÔ-ÏÔÁÈ·Î¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á›-ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈ-ÙÂÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘, ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¯·ÚÙ›.EÓ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ2.

TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ˘Ô¯ÒÚËÛË, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ··Ó¤Î‰ÔÙÔ3, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË 38 ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ‰Ë-ÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ™. M·ÚÎÂ˙›ÓË4. ¶ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 430 ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜,‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 15 ÌËÓÒÓ, Ì¤¯ÚÈÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË (IÔ‡ÓÈÔ˜ 1921-A‡ÁÔ˘-ÛÙÔ˜ 1922). OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·ÈÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ EÛÎ› ™Â¯›Ú, fiÙ·Ó ÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ fi-ÏË, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 19215. OÈ ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÌ¤ÓÂ˜, Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜,fiÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ – ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤‰È-Ó·Ó, ‚¿ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Û¯fiÏÈ·ÙÔ˘ È‰›Ô˘. T· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘ «·Ó¿ÁÓˆÛË», ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙËÓ È‰ÂÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÙÈÎ‹, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-Î‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿», ÔÏfiÎÏË-ÚË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘BÔÚÂ›Ô˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹

ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜: ÔÚÂ›· ÚÔ˜ KÈÔ˘-Ù¿¯ÂÈ·, Î·Ù¿ÏË„Ë EÛÎ› ™Â¯›Ú (¢ÔÚ˘-Ï·›Ô˘), ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· AÁÎ‡Ú·˜, ™·ÁÁ¿-ÚÈÔ˜, ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ MÂÙÒÔ˘, Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Î·È ÂÎÎ¤ÓˆÛË NÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜- MÔ˘‰·ÓÈÒÓ. K·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÌˆ˜ ıÂÌ·-ÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘Â‰¿ÊÔ˘˜, ÙË ¯ÏˆÚ›‰· –ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›ÔÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·– Î·ÈÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜.

MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1921), Ô ™ÙÂ-Ê¿ÓÔ˘ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ EÛÎ› ™Â¯›Ú. HÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌÂ›. H ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, Ù· Á˘ÌÓ¿-ÛÈ·, ÙÈ˜ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù¿ÙË˜, fiˆ˜ Ô Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ Î·È Ë Á¤Ê˘Ú·ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶Ô˘ÚÛ¿Î, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›-ÚÈ·: ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ M·Î·ÚÔÓÔÔÈÂ›Ô, ÙËÓ Î›-ÓËÛË ÛÙÔÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, ÙËÓÎ·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ Î·È ÙÔ ·˙¿ÚÈ, ÙÔ˘˜ Ê›-ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ºˆÙÔÁÚ·-Ê›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ

·ÌÔÈ‚‹˜ ‹ ›Ûˆ˜ Â‡ÓÔÈ·˜ ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈ-ÛË. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÛÙÔ Î·Ù·ÏËÊı¤Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÊˆÙÔÁÚ·-ÊÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·-ÙÂ›· ÙË˜ fiÏË˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÈ, Ù˘ÒÓÂÈ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÂ› ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·-ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘.

AÓıÚˆÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜, Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÎÚ·›· Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ô ™ÙÂÊ¿-ÓÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÙÔ ËÌÂÚÔ-ÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ÛÊ·È-ÚÈÎfi Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎfi, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfiÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËÎÂÓ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ.

™∏ª∂πfl™∂π˜:1. Bλέπε σ�ετικά τ� αυτ��ι�γρα�ικ� δ�-

κίμι� τ�υ Στε�άν�υ: «Aναδρ�μή στα πε-

ρασμένα», εκδ. τ�υ ιδί�υ, Aθήνα 1983,

σελ. 57 και 87-94.

2. Oπ.π., σελ. 87 κ.ε.

3. Πρ�κειται να εκδ�θεί υπ� την αιγίδα

τ�υ M�υσεί�υ Mπενάκη.

4. Σπ. Mαρκε�ίνη «Π�λιτική Iστ�ρία της

Nεωτέρας Eλλάδ�ς», τ�μ�ς πρώτ�ς, «H

σύγ�ρ�ν�ς Eλλάς 1920-1922», εκδ. Πάπυ-

ρ�ς, Aθήνα 1973, σελ. 232, 233, 236, 237,

241, 260, 264, 269, 276, 277, 284, 285, 289,

292, 293, 296, 297, 300, 301, 344, 345, 348,

364, 369, 372, 373, 376, 377, 380, 381.

5. Σε αυτές απεικ�νί�εται � Kεμάλ, τ�

τ�υρκικ� επιτελεί�, �ι "έν�ι στρατιωτικ�ί

σύμ��υλ�ι, κεμαλικά απ�σπάσματα κ.ά.

Oπως σημειώνει � Mαρκε�ίνης, με �άση

τ� υπ�μνημα τ�υ Στε�άν�υ: «Tινές ε"

αυτών ήσαν �ωτ�γρα�ικαί πλάκες, τας

�π�ίας ενε�άνισεν � ίδι�ς. Aι ραγδαίαι

ε"ελί"εις εις τ�ν τ�μέα εκείν�ν μετα"ύ

6ης και 8ης I�υλί�υ πρ��ανώς δεν επέ-

τρεψαν εις τ�υς λα��ντας τας �ωτ�γρα-

�ίας να τας συναπ�κ�μίσ�υν �εύγ�ντες»,

Mαρκε�ίνης, �π. παρ. σελ. 232-233.

H Eσκ� Σεχ�ρ 1922. OAναστ�σιος Στεφ�νου(δε�τερος απ� αριστερ�με το πηλ"κιο), �χονταςγν�σεις ερασιτ�χνη φωτο-γρ�φου, �χι μ�νο λ"ψηςαλλ� και τυπ�ματος φω-τογραφι�ν, παρακολο�-θησε �λες τις εξελ�ξεις τουB�ρειου Tομ�α, παραμ�-νοντας μ�χρι την εκκ�νω-ση (τ�λη Aυγο�στου 1922)της Mικρ�ς Aσ�ας.

BIOΓPAΦIKOΣHMEIΩMA


Hμερολ�γιο απ� τοH Σ�ββατο 18 Iουλου 1921, �φτασε στο Eσκ Σεχρ(Δορ�λαιο) ο βασιλι�ς Kωνσταντνος �χοντας ακο-λουθα �λους τους βασιλ�παιδες μαζ με τον δι�δο-χο και κυβερνητικ� κλιμ�κιο με τον πρωθυπουργ�Δημ�τριο Γο�ναρη για την επσημη τελετ� απονο-μ�ς παρασ�μων, που πραγματοποι�θηκε την επομ�-νη: Kυριακ� 19 Iουλου (π.η.)1. O βασιλι�ς Kωνσταντνος αναχωρε απ� το Eσκ

Σεχρ για τον χ"ρο που θα πραγματοποιηθε ηπαρασημοφορα και η παρ�λαση.

2. Mετ� τη δοξολογα ο βασιλι�ς παρασημοφορετις σημαες των 22 συνταγμ�των. Tην επισημ�-τητα υπογραμμζει η παρουσα �χι μ�νο φωτο-γρ�φων, αλλ� και κινηματογραφιστ"ν, που δια-κρνεται στο β�θος. Aριστερ� ο Γι"ργος Προκο-που και δεξι� ο Δημ. Γαζι�δης (;).

3. Στη συν�χεια η παρασημοφορα των λ�χων. Oβασιλι�ς συγχαρει με χειραψα τον παρασημο-φορο�μενο και ο δπλα του αξιωματικ�ς του πα-ραδδει το κουτ με τα δι�σημα.

4. Mετ� την παρασημοφορα ακολο�θησε παρ�λα-ση εμπρ�ς στον �φιππο Kωνσταντνο. Πρ"τα οισημαες, που παρατ�χθηκαν απ�ναντ του, στησυν�χεια ο διοικητ�ς της Στρατι�ς με το Eπιτε-λεο του, οι οποοι �λαβαν θ�ση �πισθεν του βα-σιλ�ως. Σε λγο, τ�λη του μην�ς, αρχζει η πο-ρεα προς Aγκυρα (Aρχεο K�ντρου Mικρασιατι-κ"ν Σπουδ"ν).

1921

12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1921 (™¿‚‚·ÙÔÓ)

¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·› ÌÂÁ¿Ï·È ÂÈ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿-ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÔÚ-ÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏÂÌÈ-ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÚÔÊÒÓ. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ ÂÈ‚È-‚¿ÛıËÌÂÓ ÂÚ›Ô˘ 800 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÈ˜ ÙÔÊÔÚÙËÁfiÓ «ª·Ú› ªÈ¯·ÏÈÓÔ‡», Î·È ·Ô-ÏÂ‡Û·ÌÂÓ ÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈÓ.ΔÚfiÊËÌ· 2 ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓÓÂ˜ Î·È ÔÏ›ÁÔ Ù˘-Ú› ‰È’ fiÏÔ ÙÔ Ù·ÍÂ›‰È.

ªÔ˘‰·ÓÈ¿ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 21 (ΔÚ›ÙË)

AÊÈÍÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÏÈÌ¤Ó· ÙˆÓ ªÔ˘‰·-ÓÈÒÓ ÛÙÈ˜ 10 .Ì. ·Ô‚›‚·ÛÈ˜ Î·È Ù·ÍÈ-ÓfiÌËÛÈ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÈ˜ Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ.¶·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛË ÂÈ˜ ÙÔÓÂÏ·ÈÒÓ· ÙˆÓ ·fiÏˆÓ 800 ·Ó‰ÚÒÓ.

¶ÚÔ‡Û· 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹)

AÊÈÍÈ˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÒÌÂÓ ÂÈ˜ ÙÔ πππ ÁÚ·ÊÂ›ÔÓ ÙÔ˘ ™Ò-Ì·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ¶ÚÔ‡ÛÛ·Ó, ¯ÔÚ‹ÁËÛÈ˜ Ê‡Ï-ÏÔ˘ ÔÚÂ›·˜ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ¿ÊÈ-ÍÈ˜ ÂÈ˜ ¶ÚÔ‡ÛÛ·Ó Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛÈ˜ÂÈ˜ ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›ÔÓ «∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-ÏÈ˜».

19 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔÓ)

∂ÓÂÁÚ¿ÊËÓ ÂÈ˜ ÙÔÓ §fi¯ÔÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·-ÙËÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ °ã ™ÒÌ·ÙÔ˜ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ¤Ú·Ó ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘Î·È Â› ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜fiÏÂˆ˜ ¶ÚÔ‡ÛÛË˜.ª[ÂÙ¿] Ì[ÂÛËÌ-

‚Ú›·Ó] ÌÂÙ¤‚ËÓ ÂÈ˜ ÙÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfiÓÙÌ‹Ì· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÓ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ 2¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ¢Â-‰Ô‡ÛË Î·È ª·ÓÈ·‰¿ÎË ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î. §Ô‡‚Ë ÏÔ¯·ÁÔ‡ ˘-ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ÌÔ˘ ÂÊ¿-ÓË Â˘ÁÂÓ‹˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·ÂÚÈÔÚÈÛıÂ›Û· ÛÙÔ Ó· Ì·˜ ›‰Ë Î·È Ó·Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛË «fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌÔ-Û‡ÚÙË Ú¤ÂÈ Ó¿¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· fiÏÔÓ»·Ú¿ ‰Â ÙÔ˘ ÏÔ¯›· ı· ÂÏ·Ì‚¿Ó·ÌÂÓÙ·˜ ‰ÂÔ‡Û·˜ ‰È·Ù·Á¿˜. ∞˘Ù¿ fiÏ· ¯ˆÚ›˜Ó· Ì·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Â¿Ó fiÓÙˆ˜ Â›ÌÂı· ÙÔ-ÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹ Ô‰ÔÎ·ı·ÚÈÛÙ·›. ΔËÓ ·˘-Ù‹Ó ËÌ¤Ú·Ó ÌÂÙ¤ÊÂÚ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·-Ù¿ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÙÔÔÁÚ·ÊÈ-ÎÔ‡, ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÌÔ˘ ÂÓÔÂ›Ù·È‰ÈfiÙÈ ÂÏ¤ÁÂÙÔ fiÙÈ Â›¯ÂÓ ··ÁÔÚÂ˘ıÂ›·˘ÛÙËÚÒ˜ Ë [ÂÓÔÈÎ›·ÛÈ˜] ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓÂÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÔÈÎ‹Ì·Ù· ‹ Î·È •ÂÓÔ‰Ô-¯Â›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ËÓ·ÁÎ¿ÛıËÓ Ó·ÎÔÈÌËıÒ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ¤Ûˆ ÂÈ˜ ÙÔÓ‰È¿‰ÚÔÌÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÎÂ›-ÓÔ˘ ÔÈÎ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ¤ÙÚÂÊÂÓ Î·Ù’·Á¤Ï·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÚ¤Ô˘˜.¶·Ú¿ Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ¿ÙÈÓ·ÂÎ ÙË˜ ÂÛ¤Ú·˜ Â›¯ÔÓ Ï¿‚ÂÈ, ÙËÓ Ó‡¯Ù·Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¤Ï·‚ÂÓ ¯ÒÚ· Î·È Ë Ì¿¯ËÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ¯ˆÚ›˜ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ó· ÎÏÂ›Ûˆ Ì¿ÙÈ. ∂›Ó·È ·ÈÚÒÙ·È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡‚›Ô˘ ·È ÔÔ›·È ·ÔÚÚ¤Ô˘ÛÈÓ ·fi ¿Óˆ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Î·È Î¿ÙˆıÂÓ ÌÈ·˜ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜. ¶ÂÚ› Ù· ÂÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÒ˜ ÌÔ˘ ÂÈ˜


μικρασιατικ� M�τωπο

Õ Mουδανι�, 23Aυγο�στου 1922.Πρ�σφυγες απ� τηνευρ�τερη περιοχ�της Προ�σας καιτμ�ματα στρατο�αναμ�νουν πλοαγια επιββαση. Mο-ν�δες του Γ´ Σ"μα-τος Στρατο� κ�λυ-πταν το λιμ�νι τωνMουδανι"ν για τηνασφαλ� επιββασητων προσφ�γων μ�-χρι 27 Aυγο�στου.Δ�ο ημ�ρες αργ�τε-ρα η π�λη εχε εκ-κενωθε.


Ã 30 Iουλου 1921. Tο17ο Σ�νταγμα Πεζικο�ετοιμ�ζεται προς αναχ"ρη-ση. Mετακινο�μενο στις γ�-ρω απ� το Γεν Σεχρ πε-ριοχ�ς, ανατολικ� τηςΠρο�σας στο �ψος της N-καιας, �μεινε στις προκα-λ�ψεις, προσφ�ρονταςασφ�λεια στα μετ�πισθεν,λ�γω του μεγ�λου β�θουςτης προ�λασης.

ÙÔÓ ΔÛ›ÁÁÔÓ fiÔ˘ ‹ÏÈ˙ÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤ÚÂ˘-ÛÈÓ ÙË˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘.

20 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘ÚÈ·Î‹)

EÁÂÚÛÈ˜ 6 .Ì., ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ÔÏ‡ ÂÚÁ·Û›· ÂÓ Ùˆ ÁÚ·ÊÂ›ˆ.fiˆ˜ .¯. Û¯Â‰È¿ÛÂˆ˜ ¯¿ÚÙÔ˘ ∫ÈÔ˘Ù·-

¯Â›·˜. M.Ì. ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÌÂÙ¿‚·ÛÈ˜ÂÈ˜ ÂÚ›·ÙÔÓ Î·È ¿Ô„È˜ ÙË˜ fi-ÏÂˆ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ∂›ÛÎÂ„È˜ÂÈ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ ÙˆÓ™Ô˘ÏÙ¿ÓˆÓ √Ú¯¿Ó Î·È √ÛÌ¿Ó.¢È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ ΔÛ›ÁÁÔÓ.

24 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË)

EÁÂÚÛÈ˜ 7 .Ì. ™˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙˆÓ[Á˘·ÏÈÎÒÓ;] ÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛË.∏ÓÔ‹Û·ÌÂÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ›·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÂÈı¤ÛÂˆ˜. ¢È·Ù·Á‹ Ó··Ú·‰ÔıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· [ÎÏ.]ÂÎÙfi˜ ÌÈ·˜ Ì·Ó‰‡·˜ Î·È 1 ÊÔÚÂ-

ÛÈ¿˜ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÈÛ‹ÁË-ÛË ÙÔ˘ ÏÔ¯›· ΔÛÈÓ›ÎÔ˘ fiˆ˜ ÚÔÛÎÔÏ-ÏËıÒ ÂÈ˜ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›-ÔÓ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ÌË¯·Ó‹˜ Î·È Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÌÂÙ¿ ÙˆÓÏÔÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. ™¯Â‰›·-

ÛÈ˜ [ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡] ¯¿ÚÙÔ˘ 1: 100.000(Û˘ÛÛ›ÙÈÔÓ ·ÁÁÔ‡ÚÈ Î·È Ú¤ÁÁ·) Î·È Á·-Ï¤ÙÙ· ‡ÓÔ˜ Â› ÙÔ˘ ΔÛ›ÁÁÔ˘.

8 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶¤ÌÙË

∂ÎÎ›ÓËÛÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ·Ó ÒÚ·Ó [ËÛ‡-¯ˆ˜] ¿ÊÈÍË ÂÈ˜ ÙÔ ∂ÛÎ‹ ™Â¯‹Ú, ÂÁÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ °ÂˆÚÁÈÎ‹Ó ™¯ÔÏ‹Ó (ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ Ô›ÎËÌ· ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ‰Â ÂÈ˜ ÙÔ ™ÒÌ·fiÔ˘ ÂÁÎ·ÙÂÛÙ¿ıË Î·È ÙÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfiÓÙÌ‹Ì· ÂÈ˜ ÙÔ ··ÈÛÈÒÙÂÚÔÓ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ.ªÂÙ¿ ÌÂÛËÌ(‚Ú›·Ó) Â›ıÂÛÈ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡Ú-ÎˆÓ, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Î·È Ì¿¯Ë ¤ÍˆıÂÓ ÙÔ˘∂ÛÎ‹ ™Â¯‹Ú. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÈ˜ ÙÔ ™ÒÌ·‰È’ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÈÓ. ªÂÙ¿‚·-ÛÈ˜ ÌÂÙ¿ ¶··ÏÔ˘Î¿1 Î·È ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ÂÈ˜ ÙÔ Â‰›ÔÓ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÚÔ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊËÛÈÓ. ¶ÂÚ› ÙÈ˜ 6 Ì.Ì. Î·Ù¿·˘ÛÈ˜ ÙË˜Ì¿¯Ë˜ ÏfiÁˆ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡.

9 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ·› ·Û¯ÔÏ›·È ÂÈ˜ ÙÔ Êˆ-ÙÔÁÚ·ÊÂ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓ›Ô˘.

10 πÔ˘Ï›Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔÓ

∂›ÛË˜, Ù‡ˆÛÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘∫ÂÌ¿Ï.2

13 πÔ˘Ï›Ô˘ ΔÚ›ÙË

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔ [Ù¤ˆ˜] ΔÔ˘ÚÎÈ-ÎfiÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊı¤Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›ÔÓ Î·È¤Ó·ÚÍÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

16 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·È ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¿Ùˆ ∂ÛÎ‹ ™Â¯‹Ú ÁÂÓÔÌ¤ÓËÓ ·Ú¿Ù·ÍÈÓÎ·È ÂÈıÂÒÚËÛÈÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢È·‰fi-¯Ô˘ ∞Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ ÎÏ. ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ.™¯ÂÙÈÎ·› ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·È.

18 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫˘ÚÈ·Î‹

∂ÔÚÙ‹ Î·È ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ›Â˜, ·ÔÓÔ-Ì‹ È‰ÈÔ¯Â›Úˆ˜ ˘fi ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ¤ˆ˜ ÙˆÓ·Ú·Û‹ÌˆÓ, ‰È¿ÊÔÚ·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹-ÛÂÈ˜ ·ÏÏ·Á‹ Ï·ÎÒÓ ‰È’ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

29 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶¤ÌÙË

∞Ó·¯ÒÚËÛÈ˜ Úˆ›·Ó ·Ó¿ÏË„È˜ ÙË˜·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙË˜∞ÁÎ‡Ú·˜ ‹ÙÈ˜ Î·Ù¿ Ù·˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜Ì·˜ Î·È Ù·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¶··-ÏÔ˘Î¿ ¤¯ÔÓÙÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙËÓ ÁÓÒÌËÓ[ÚÔ‹ÚÂÙ·È] Ó· ·ÔÙ‡¯Ë Î·È ·Ó ·ÎfiÌËÊı¿ÛÔÌÂÓ ÂÈ˜ ÙËÓ AÁÎ˘Ú·Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›·ˆ˜ ÔÚıÒ˜ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ™¯›˙·˜ Â›ÂÓ

AÓ¤Î‰ÔÙÂ˜ ËÌÂÚÔÏÔ-ÁÈ·Î¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ™ÙÂ-Ê¿ÓÔ˘ ·fi ÙË ıËÙÂ›·ÙÔ˘ ÛÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ-Î‹ EÎÛÙÚ·ÙÂ›·


Ã X�ρτης της Mι-κρ�ς Aσας. Σημει"-νονται τα κ�ρια ση-μεα αν�πτυξης τηςελληνικ�ς Στρατι�ςκατ� τη Mικρασιατι-κ� Eκστρατεα.

H Aρχ�ς Iουλου 1921. O Kεμ�λ �χοντας στο πλευρ� του τον Iσμ�τ πασ� (αργ�τερα γνωστ� ως Iνονο�στην τουρκικ� κυβ�ρνηση), επιθεωρε τουρκικ�ς μον�δες στο Eσκ Σεχρ (Δορ�λαιο). O ελληνικ�ςστρατ�ς (X Mεραρχα) κατ�λαβε την π�λη στις 6 Iουλου 1921. Φτ�νοντας ο Στεφ�νου στην π�ληανακ�λυψε σειρ� φωτογραφικ"ν πλακ"ν σε κεντρικ� φωτογραφεο, τις οποες και εμφ�νισε. Hτανφωτογραφικ�ς πλ�κες –μερικ�ς με τον διο τον Kεμ�λ– που εγκατ�λειψε ο τουρκικ�ς στρατ�ς φε�γο-ντας, �πως τραγικ� ειρωνεα, αναγκ�στηκε να τις εγκαταλεψει λγο αργ�τερα και εκενος (A�γου-στος ’22) με τη βιαστικ� εκκ�νωση της Mικρ�ς Aσας. Nα σ"θηκαν �ραγε οι φωτογραφικ�ς πλ�κεςτου Στεφ�νου και να τις εμφ�νισε κ�ποιος Tο�ρκος φωτογρ�φος � να καταστρ�φηκαν; Aγνωστο.


H Λεμβ�ζευκτη γ�φυρα στον ποταμ� Σαγγ�ριο. Tο �νομ� του,συνδεδεμ�νο στεν� με την εκστρατεα προς Aγκυρα, �μεινεθρυλικ� στη μν�μη μιας δυο γενε"ν (αρχεο K�ντρου Mικρα-σιατικ"ν Σπουδ"ν).

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÙ·‡ı· Û˘Ó¿ÓÙËÛ›Ó Ì·˜ Â›-Ó·È Ì¿ÚÙ˘˜. ΔÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÂÈ˜ Û˘ÓÔÌÈ-Ï›·Ó ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ú-¯ÔÓÙÔ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfiÓ Ì·˜ ı¿Ï·ÌÔÓÎ·È È‰›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ¶··‰ÔÔ‡-ÏÔ˘ ·Ú›ÛÙ·ÓÙÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Úfi‰ÈÓ·.«E¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÎÔfiÓ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·ÙË˜ ∞ÁÎ‡Ú·˜ Î. ÀÔÏÔ¯·Á¤» ¤ÏÂÁÔÓ ÂÈ˜ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔÓ. «∞¯ Î·¸Ì¤ÓÂ 6 Ì¤-ÚÂ˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï‰ÈÂÏ‡ıË. £· ¿ÌÂ ÛÙËÓ AÁÎ˘Ú· Ó·ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤-„Ô˘ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ı· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ».

OÏ· fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ÂÊ·›ÓÔÓÙÔ fiÓÂÈ-Ú· Î·È ÙfiÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‹ÌËÓÒÛÙÂ ‰È·ÚÎÒ˜ [ÔÌ›ÏÔ˘Ó] ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÂÚ› ‚Â‚·›·˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ∞ÁÎ‡Ú·˜ (...)

6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

¶ÚÔ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈ˜ ÌÂÙ¿™¯›˙· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· πππ. ¢È¤ÏÂ˘ÛÈ˜‰È¿ ÂÚÈ‚ÔÏ›ˆÓ, ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÎÔÚÔÌ‹-ÏˆÓ ‰È¿ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ‰›Ô‰Ô˜ ‰È’ ¿Ï-ÏÔ˘ ¯ˆÚÁÈÔ‡ ¤Óı· ˘‹Ú¯ÔÓ ÔÏÏ¿ μ˘-˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ÂÈ˜ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ÔÓÙÔ˘. AÊÈÍÈ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÓÂÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·˙ÔÌ¤-ÓË ·Ì·ÍˆÙ‹Ó Ô‰fiÓ [·fi] ™È‚Ú‹-ÃÈÛÛ¿ÚÒ˜ ™Ù·ıÌfiÓ, ‰È¤ÏÂ˘ÛÈ˜ ‰È¿ 22 ™˘ÓÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜ VII. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·ÓÂ‡ÚÂ-ÛÈÓ ∑¤Ú‚·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÂ‡Ì··Ú¿ ÙËÓ ‚Ú‡ÛÈÓ Î·È ÌÂÙ’ Ô˘ ÔÏ‡ Ù¤-ÏÔ˜ ¿ÊÈÍÈ˜ ÂÍ·›ÊÓË˜ ÂÈ˜ ÙÔ ™È‚Ú‹ ÃÈÛ-Û¿Ú ÙËÓ 5 Ì.Ì. ∏ ı¤· ÙÔ˘ Î·È Ë ÙÔÔ-ıÂÛ›· Â›Ó·È Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ [Ô¯˘ÚfiÙ·ÙÔÓ] ÂÎÊ‡ÛÂˆ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Ì›· ‰È¤ÏÂ˘ÛÈ˜ ÚÔ˜ª. ¤¯ÂÈ. [√˘‰·ÌÒıÂÓ] Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÔÚ·-Ù‹ ÂÈ ÌË fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈ˜ ·fi-ÛÙ·ÛÈÓ 200 Ì¤ÙÚˆÓ. Δ· ÂÚ›ÂÚÁ· ¿Óˆ-ıÂÓ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô¯˘Ú¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·ıÈÛÙÒÛÈÙÔ‡ÙÔ ¤ÙÈ [Î·Ï·ÈÛıËÙÈÎfiÙÂÚÔÓ]. ∂‡ÚÂ-

ÛÈ˜ ÔÈÎ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛÈÓ.

7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔÓ

¶ÂÚÈÔ‰Â›· ÂÓ ÙË fiÏÂÈ, ÌÂÚÈÎ·› Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›·È, ‚Ú·‰˘ÔÚÂ›·, ‰ÈfiÙÈ Ô Ïfi¯Ô˜Â›¯ÂÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi 4 .Ì.. ∞Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·fi 4 .Ì. ÛÙ· ÓÂÎÚÔ-Ù·ÊÂ›· Î·È Δ˙·ÌÈ¿ ∫ÂÓÔÙ¿ÊÈ· μ˘˙·ÓÙÈ-Ó¿ (™·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ) ™˘Ó¿ÓÙËÛÈ˜ ÌÂÙ¿[ÛˆÊ¤Ú], §Ô‡‚Ë ·Ó¿‚·ÛÈ˜ Î·È Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÓ’ ·˘ÙÔÎÈÓ‹Ùˆ Ú˘ÌÔ‡Ï-ÎËÛÈ˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ˘fi ÂÙ¤ÚÔ˘. ¢È¤ÏÂ˘ÛÈ˜‰È’ AÏÌ˘Ú¿˜ EÚ‹ÌÔ˘ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÎÏ. ¿ÊÈ-ÍÈ˜ ÂÈ˜ ™·ÁÁ¿ÚÈÔÓ. °Â‡Ì· ·Ú’ ·˘ÙÒ,„‹ÛÈÌÔ ·ÁÔÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙË-Á¿ÓÈÛÌ· ·˘ÁÒÓ. ∂È˜ ·fiÛÙ·ÛÈÓ ¯ÈÏÈÔ-Ì¤ÙÚÔ˘ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘. ºˆÙÔÁÚ·-Ê›·È Á¤Ê˘Ú·˜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È‰È¿ ÙË˜ EÚ‹ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ 4 ‹ 5 Î·Ù¿ ÙÈ˜2 Ì. ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ ¿ÊÈÍÈ˜ ÂÈ˜ ¶ÔÏ¿Ù-ÃÈÛ-Û¿Ú. (O·ÛÈ˜ ÌÂÙ¿ Ì‡ÏˆÓ). Û¯ÂÙÈÎ·› Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›·È. ¢È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛÈ˜ ·˘ÙfiıÂ.∞fi ™Â‚Ú‹-ÃÈÛÛ¿Ú ¤ˆ˜ ¶ÔÏ¿Ù ÃÈÛÛ¿Ú= 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.

11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ΔÂÙ¿ÚÙË

EÁÂÚÛË. Δ¤ÈÔÓ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯ÓÔ‡Î·ÙÛÈÎÈÔ‡. ∞ÓÙ›ÛÎËÓ·. º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ΔÛÈÙÔÔ‡ÏÔ˘. EÓ·ÚÍÈ˜ ÙË˜ ÂÈı¤ÛÂˆ˜·Ú¿ ÙÔ °ÈÏ˙›‰-ÓÙ·Á Î·È ∫·ÙÚ·ÓÙ˙›.∞Ú·ÈÔ› Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È·fi ÙÔ ∫ÔÚÙ-Δ·¯·˙›Ú. æ‹ÛÈÌÔ ÙˆÓÎÔÙÙÒÓ Ô˘ ÂÊÈÏÔ‰ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÁÂ-ÏfiÔ˘ÏÔÓ ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ.

∞Ó·¯ÒÚËÛÈ˜ ÙËÓ 3 .Ì. Û˘Ó¿ÓÙËÛÈ˜ÙÔ˘ 6Ô˘ ™˘Ó/Ô˜ ÙË˜ πππ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Î·-Ù·ÛÎ‹ÓˆÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓˆıÂÓ ÙÔ˘ ∫·-ÙÚ·ÓÙ˙› ·ÁÚÔ‡˜ fiÔ˘ ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿¤ÎÂÈÙÔ ÙÔ °ÈÏ‰›˙ ÓÙ·Á ÂÈ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰Â ÙÔΔÛ·Ï Î·È ∞ÚÓÙ›˙ ÓÙ·Á. ∂ÎÂ› ¿ÓÂ˘ ‡‰·-ÙÔ˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Û·ÌÂÓ ÂÓÒ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÔ-

‚ÔÏÈÛÌÔ› ÂÍËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó [ÂÊ’] fiÏË˜ ÙË˜ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ∞ÚÓÙ›˙ ÓÙ·Á °ÈÏ‰›˙ ÓÙ·ÁÎ·È ·Ú¿ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÂÈ‰¤˜ ÛÙÔ πÏÈÙ˙¿.OÙ·Ó ÂÓ‡ÎÙˆÛÂ ¤ÛÂ˘Û·Ó ‰È· Ó· ·Ú¯›-ÛÔ˘Ó ˙ˆËÚfiÙÂÚÔÓ ÛÙ·˜ 4 ÙÔ Úˆ›, ˘fiÙÔ ˙ˆËÚfiÓ Êˆ˜ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÂÏ‹ÓË˜.

16 ¢Â˘Ù¤Ú· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÔ˘ Ì·˜ ¯ÒÚÈ˙ÂÓ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹Ó ËÌ¤-Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û·Ó Ó‡ÎÙ· ÙË˜15Ë˜ ÚÔ˜ 16Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √È ¿Ó‰ÚÂ˜·Ê’ ÂÛ¤Ú·˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ¿ÓÂ˘ ‰È·ÎÔ‹˜Î·ı’ fiÏËÓ ÙËÓ ÛÎÏËÚ¿Ó ÂÎÂ›ÓËÓ ÛÎÔ-ÙÂÈÓ‹Ó Ó‡ÎÙ·. ¡ÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Â‹Ï-ıÂÓ Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ¿ÍÂÓÔÓ ÂÎÂ›ÓËÓ Î·È ¤ÚËÌÔÓ ·Ú·Û·Á-Á¿ÚÈÔÓ ¯ÒÚ·Ó. OÛÔÓ ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó Â›-¯ˆÌÂÓ Ï¤ÔÓ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÚÔ˜ Ù· ÙÔ˘ı¿Ó·ÙÔÓ ÂÛÂ›ÚÔÓÙ· ÂÎÂ›Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙÔ˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·‰‡Ó·-ÙÔÓ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÒÌÂÓ fiÙÈ ı· Â‚Ï¤Ô-ÌÂÓ ÙÔ [ÂÎ] ÙË˜ ÂÔÌ¤ÓË˜ ËÌ¤Ú·˜. √·‹Ú ‰ÔÓÂ›Ù·È Ë ÁË ÛÂ›ÂÙ·È, ÙÔ ˘ÚÔ‚fi-ÏÔÓ ‚ÔÁÁ¿, Î·È ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔÓ ÎÚÔÙ·Ï›-˙ÂÈ!! ∫·È fiÌˆ˜!! Ë ËÌ¤Ú· ·Ù¿Ú·¯Ë ÂÍË-Ì¤ÚˆÛÂ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂÍ¤ÂÌ„ÂÓ ·ÓÙ·-¯Ô‡ Ù·˜ ˙ˆÔÁfiÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÙ›Ó·˜. Δ¤Û-ÛÂÚÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔÈ ¤ÊÔ‰ÔÈ Â›¯ÔÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û·Ó Ó‡-ÎÙ·Ó, Ï‹Ó ·Ù˘¯Ò˜, Ë ‰Â 5Ë ‰ÈÂÙ¿¯ıËÙËÓ 9 .Ì. ÒÚ·Ó ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜!! I‰ˆÌÂÓÙ· ÓÂÒÙÂÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. (Û˘Ó¤¯ÂÈ·). º·-ÓÙ¿˙ÂÛıÂ ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘Î·Ù¿ Ù·˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¿˜ ÒÚ·˜ ÂÈ˜ ÙËÓÏÂ˘Î‹Ó ·ÌÌÒ‰Ë, ¿Ó˘‰ÚÔÓ Î·È ¿‰ÂÓ-‰ÚÔÓ ¤ÚËÌÔÓ ÙÔ˘ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘!!! ¶ÚÔ-Ûı¤Û·ÙÂ ÙÒÚ· ÂÈ˜ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›·Ó Û·˜Î·È ÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ ÂÎÛÊÂÓ‰Ô-Ó›˙ˆÓ ª¿ÓÏÈ¯ÂÚ Î·È ÂÂÈÚ·ÎÙˆÌ¤ÓÔÓ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜! AÎfiÌË ‰Â ÙËÓ Â›Ó·Ó, ‰Â›-

H Aντεπθεση του 2/39Συντ�γματος Eυζ"νωνστην περιοχ� Kαρακου-γιο�. Tο 2/39 αν�λαβετο κ�ριο β�ρος στις μ�-χες (17–20 Aυγο�στου1921) γ�ρω απ� το χω-ρι� Kαρακουγιο�. Λ�γωτων μεγ�λων απωλει"ντο Σ�νταγμα συμπτ�σσε-ται (21/8) σε δ�ο τ�γ-ματα. Aν�μεσα στουςνεκρο�ς (19/8) και ο δι-οικητ�ς του Συντ�γμα-τος συνταγματ�ρχηςBλ�σιος Kαραχρ�στος(EΛIA).


Õ Eφοδιοπομπ� καμ�λων σε στ�-ση αν�παυσης στην Aλμυρ� Eρη-μο. H Aλμυρ� Eρημος, μια στε-π"δης �κταση ανατολικ� τουAφι�ν Kαραχισ�ρ, τους καλοκαι-ρινο�ς μ�νες, �ταν δηλαδ� �γινανοι επιχειρ�σεις προς Aγκυρα,προεκτενεται γιατ οι υπ�ρχου-σες εκε λμνες με αλμυρ� νερ�αποξηρανονται. Tο γυμν� του το-που, η ανυπ�φορη ζ�στη και η�λλειψη �δατος κ�νουν τις συνθ�-κες διαβωσης αφ�ρητες.


Õ O λοχας εναινεκρ�ς. H φωτο-γραφα τραβ�-χτηκε Kυριακ�15 Aυγο�στου1921, αν�μερατης Παναγας,�ταν στις π�ρααπ� τον Σαγγ�-ριο περιοχ�ς οισυγκρο�σεις καιοι φονικ�ς μ�χεςβρσκονταν στοαποκορ�φωμα.Για το θ�μα τηςφωτογραφαςκ�θε σχ�λιο ε-ναι περιττ�.

„·Ó, ÛÎfiÓËÓ, ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÔÁÔËÙÂ‡-ÛÂÈ˜, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÎÏ. ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜Ì¿¯Ë˜. E¯ÂÙÂ ‹‰Ë ·Ì˘‰Ú¿Ó ÂÈÎfiÓ· ÙË˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ Ì·¯ËÙÔ‡ ÙË˜ ËÌ¤-Ú·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÊÈÏÔÍ¤-ÓÔ˘Ó Ù· ˘„›Â‰· ÂÎÂ›Ó· ÚÔÛˆÚÈÓÒ˜‹ ÌÔÓ›Ìˆ˜!! [¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙÂÚÔÓ] ‰ÂÓÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ Ì¿¯ËÓ ÙË˜ËÌ¤Ú·˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ¢È¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â¿ÓÂÈ˙‹Ûˆ, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·˘Ùfi ı· ÌÔ˘‰›‰ÂÈ Ï·‚‹Ó [ÂÈ˜] ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ¿˜ ·Ó·-ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÔ‡˜·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. Àfi ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ ÙË˜ [ÔÏ‡] ¤¯ÂÈ Û˘-ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ‰È¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ 2-3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· [Ì·ÎÚ˘¿] ·Ê’ ËÌÒÓ ÂÛÎË-ÓÔıÂÙÂ›ÙÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ ‰Ú¿Ì·.∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯·Ú·‰ÚÒÓ Î·È Â› ÙˆÓ Ïfi-ÊˆÓ ÙÔ˘ [Î˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜] Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ™È‚Ú›-™·ÚÈ¯·Ï›Ï ™·-Ô˘ÓÙ˙› Î·È ΔÛ¿Ï-ÓÙ¿Á. ¶ÚÒÙËÓ ÊÔ-Ú¿Ó ‹ÎÔ˘· Î·È ¤‚ÏÂÔÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓËÓÌ¿¯ËÓ! ª¿¯ÔÓÙ·È πππ, Ã Î·È ππ ªÂÚ·Ú-¯›·Ó fiÏ·È ‰È’ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ (...)

24 ΔÚ›ÙË. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

∏ Ì¿¯Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÏÏ’ fiˆÛ‰‹-ÔÙÂ ËÈˆÙ¤Ú·. º·›ÓÂÙ·È ı· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ËÚÂÌ›· Î·È Îfi·ÛÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÈÁ›-‰Ô˜]. ¶ÔÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·ÈÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›-ÔÓ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓ ÚÔ˜ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÔ‚·-Ú¿˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Î·È ÙˆÓÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ì·˜ ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘,ÙË˜ Â›ÓË˜ ‰˘ÛÎfiÏÔ˘ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡Î·È ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ·ÏÏÂ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÍ(ÔÚ-Ì‹ÛÂˆÓ) ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·-Ì¿ÙÔ˘, ÙÔ ËıÈÎfiÓ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÒ˜ ÂÎÏÔ-Ó›ÛıË Î·È ¿Û· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛÈ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË˜ ˘¿Ú-ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÒÛ· Û˘Á¯Úfi-

P 2 Iουνου 1922. O Γε"ργιος Xατζηαν�στης, ν�ος διοικητ�ςστρατι�ς Mικρ�ς Aσας, χαιρετ� τις πολιτικ�ς Aρχ�ς και τουςαν"τερους αξιωματικο�ς του Γ´ Σ"ματος Στρατο� που τον υπο-δ�χονται στον σιδηροδρομικ� σταθμ� του Eσκ Σεχρ. Πσω δε-ξι� ο ν�ος διοικητ�ς του Γ´ Σ.Σ. υποστρ�τηγος Π�τρος Σουμ-λας που αν�λαβε τη διοκηση πριν απ� ενν�α ημ�ρες, αντικαθι-στ"ντας τον Γε"ργιο Πολυμεν�κο. O Xατζηαν�στης θεωρ�θηκεως �νας απ� τους υπευθ�νους της καταστροφ�ς και καταδικα-σμ�νος, εκτελ�στηκε.


Óˆ˜ ÙËÓ Ó›ÎËÓ ·ÌÊ›‚ÔÏÏÔÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ[...]. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ËÚÒÙÔ˘Ó ÌÔ˘Â›·Ó ˆ˜ «ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÈÓÒÛÈ, 10 ËÌ¤-Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê·Ó, ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘-ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È È‰›· Ô‚›‰ˆÓ, ¤ÓÂÎ· ‰ÂÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·‚Â‚·È-fiÙËÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ-ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÛÙÔ ·ÁÔ‡ÚÈ ÎÏ. ‰È¿·ÔÊ˘Á‹Ó ÙÔÓ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ ‚¤‚·ÈÔÓı¿Ó·ÙÔÓ... fiÙÈ Ë °ã ªÂÚ·Ú¯›· ¤Î·ÌÂÛÙ¿ÛË ÙÔ 2/39 Î·È fiÙÈ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·˘-Ù‹˜ ‰ÈÂÏ‡ıË ÂÓÙÂ‡ıÂÓ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË‰È¿ ÙË˜ πÃ. ∏ ÂÈ‚ÏËıÂ›Û· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·ÔÛÙÂÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ï·Ì-‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·Ó ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. º¤ÚÂ-Ù·È ˆ˜ ‚¤‚·È· [fiÙÈ] ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓ›-Û¯˘ÛÈÓ Ë Vπππ Î·È πV ªÂÚ·Ú¯›·È, Â›-ÛË˜ fiÙÈ ·È ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ ÎÔÈÏ¿-‰Â˜ ÂÁ¤ÌÈÛ·Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰‡-Ó·ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù·˜ ÏËÁ¿˜,ÔÏÏ·› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·Û·Ó ,Î·È fiÙÈ Ô ¢È¿‰Ô¯Ô˜ Î·È Ô ¶·Ô‡Ï·˜ ıÂ-Ï‹Û·ÓÙÂ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÂÁÈÔ˘-¯·˝ÛıËÛ·Ó ·Ú’ ·˘ÙÒÓ. ¢È·‰›‰ÂÙ·ÈˆÛ·‡Ùˆ˜ fiÙÈ Î·ı’ fiÏËÓ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ÓÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó ·Ú’ ËÌÒÓ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ· ‰È·ÚÎÂ›·˜ 4 ËÌÂÚÒÓ(›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈ-ÛıÔ¯ÒÚËÛÈÓ) Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. Δ·Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙÂ Ê·ÓÂÚ¿ Ó·ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â› Ùˆ ¯Â›Úˆ Î·È Ë··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÌÔ˘ Ó· ÌÂÁÂÓı‡ÓÂÙ·È!!!

30 ¢Â˘Ù¤Ú· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

EÁÂÚÛÈ˜, ‰È¿‰ÔÛÈ˜ ÂÚ› ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂ-ˆ˜ ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¢›Ô‰Ô˜ÂÎÂ›ıÂÓ ÚÔ˜ Ù· Ô›Ûˆ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÙ·-ÁˆÁÈÎÒÓ[...] Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·Î·È Û‡Á¯˘ÛÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¿. ∂È˜ Ù·˜ 4Ì.Ì.

·Ó·¯ÒÚËÛÈ˜. ΔÔ ·Ó Î·›ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ·Ó·¯ÒÚËÛÈÓ, ¯ˆÚÁÈ¿, Û·ÚÙ¿, ¯fiÚÙ·Î·È ‰¤Ó‰Ú· Â¿Ó ˘‹Ú¯ÂÓ Î·Ó¤Ó·.√‰Â˘ÛÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓÎ·ÈÔÌ¤ÓˆÓ Û·ÚÙÒÓ. ¶ÂÚ› ÙÈ˜ 10 ÙÔ‚Ú¿‰˘ ÂÊı¿Û·ÌÂ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ‹ÙÚ›ÙËÓ Á¤Ê˘Ú·Ó Â› ÙÔ˘ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ ¤Ó-ı· ÂÂÎÚ¿ÙÂÈ ¿ÎÚ· ÊÚÂÓÔ‚Ï¿‚ÂÈ·[¢ÂÓ] ÂÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙËÙÔ˘ Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ. ™ÎfiÓË ·ÂÏÈÛ›·(·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ˜ Ù· ÂÚ› ÙËÓ Á¤Ê˘Ú·Ó).[™˘Ó¿ÓÙËÛÈ˜] ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ÎÚ‡Ô ·ÂÏ-ÈÛÙÈÎfi. ∂ÂÈÛfi‰È· ÏÔ¯·ÁÔ‡ Î·È ÏÔ¯›-Ô˘. •‡ÏÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏ.ªÈÛÔÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔÈ Â‚·‰›˙·ÌÂ ÛÙÔ ¿ÂÈ-ÚÔÓ. ΔÈ ÛÎfiÓË, ÙÈ ÎÔÂÙfi˜, ÙÈ ·ÂÏÈ-Û›·. ∂ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÂÎÚ›Ó·-ÌÂ Ô ÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙË ÛÎfiÓË ÂÚ·-ÙÔ‡Û·ÌÂ (ÂÈ˜ ÙÔ ÁÒÓ·) ÛÎfiÓË ·Ó·Ó¤-ÔÌÂÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì˘-ÏˆÓ¿‰Â˜ (...)

15 ™ÂÙÂÌ. ΔÂÙ¿ÚÙË

EÁÂÚÛÈ˜ Ù¤ÈÔÓ ÁÈÔ‡ÎÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯ÂÏ›ÁË ̇ ¿¯·ÚË!! ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È’ ·Ó·¯Ò-ÚËÛÈÓ ÚÔ˜ ∂ÛÎ‹ ™Â¯‹Ú. ∏ Â›‰ËÛÈ˜ ·‡-ÙË Ì·˜ Â¯·ÚÔÔ›ËÛÂÓ ‰ÈfiÙÈ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ÂÛÒÓÔÓÙÔ ·È ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ì·˜. ΔËÓ 9Ë .Ì.·Ó·¯ÒÚËÛÈ˜ Î·È ÙËÓ 1 Ì.Ì. ¿ÊÈÍÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÔıÔ‡ÌÂÓÔÓ ∂ÛÎ‹ ™Â¯‹Ú. ∂ÎÊfiÚÙˆÛÈ˜·Ú·Ì¿ Î·È Î¿ÚÚˆÓ ÂÈ˜ ÙÔ ™ÒÌ·. º˘-Ï¿ÎÈÛÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ªËÙÚÔ-Ô‡ÏÔ˘ ÂÈ˜ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›ÔÓ ‰ÈfiÙÈ Â‹-Á·Ó Ó· ÂÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï·Èfi ºˆÙÔ-ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ‹Û·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.

27 ™ÂÙÂÌ.- 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ˜ ÙÔ ·Ú¿ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ-Î‹Ó ¶Ï·ÙÂ›·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔÓΔÔ˘ÚÎÈÎfiÓ ºˆÙÔÁÚ·ÊÂ›ÔÓ Î·È ÂÎÂ› Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·˜. ΔËÓ 2 √ÎÙˆ-‚Ú›Ô˘ ªÂÙ¿‚·ÛÈ˜ ÂÈ˜ ∫·Ú·Ù˙¿-∫ÈÔ˝ ¤Ó-ı· Â˘Ú›ÛÎÂÙÔ ÙÔ 22 ™‡ÓÙ·ÁÌ· Û˘Ó¿-ÓÙËÛÈ˜ ÌÂÙ¿ ¶¿ÓÔ˘ ∑¤Ú‚·.

1922

2 πÔ˘Ó›Ô˘

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÈ˜ ¢ÔÚ‡Ï·ÈÔÓ, ¿ÊÈÍÈ˜ ·Ú-¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ Ã·Ù˙Ë·Ó¤ÛÙË.

22 ¢Â˘Ù¤Ú· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜

ªÈ· ÂÎ ÙˆÓ ·ÔÊÚ¿‰ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘‚›Ô˘ ÌÔ˘. ∂Ó Î·ÈÚÒ ı· ÂÈÙÂ›Óˆ ÙËÓıÏÈ‚ÂÚ¿Ó Î·È ·Û·Ê‹ ·˘Ù‹Ó ÌÈÎÚ¿Ó Â-Ú›ÏË„ÈÓ. EÁÂÚÛÈ˜, ÂÚÈÏ¿ÓËÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ™Ù·ıÌfiÓ, Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ Â˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ,ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„È˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈ˜ ¤Ó·Î¿ÔÈÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÊfiÚÙˆÛÈ˜ ÙÔ˘ Û¿Î-ÎÔ˘. AÊÈÍÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfiÓ. ∂¿-ÓÔ‰Ô˜, ‰Ú¿Ì· [...] ÎÏ. ·Ú·Ï·‚‹ Î·È ÙÔ˘‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ‰¤Ì·ÙÔ˜. ∞ÁÁÂÏ›· ÂÚ› Ê˘-Á‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÈÓ∫Ô‡Ú·ÛÈ˜ ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜. ¶·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ºÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ [ÚÔ˜]‰È¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó. ªÂÙ¿ 200‚‹Ì·Ù· ‚ÔÏ·› ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈ-ÎÔ‡. £fiÚ˘‚Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌfiÓ. EÈ˜ ÙÔÓ ™Ù·ıÌfiÓ Ï¤ÁÂÙ·Èˆ˜ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È Ô˘Ï·Ì›Ù·È ÚÒ-ÙÔÈ ÚÒÙÔÈ Â¯¤ÛÙËÎ·Ó. 800 ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ··ÏÂ‡ÚÈ, 300 ˙¿¯·ÚË Î·ÊÊ¤, ˘ÁÈÂÈÔÓÔÌÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi ÎÏ. ÂÎ·›ÂÙÔ /ÔÓÙÔ ÂÈ˜ Ù· ‚·Áfi-ÓÈ· 500 Î·È 4 ÌË¯·Ó·› ÂÎÚÂÌ·ÙÒıËÛ·Ó,ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓ‹ÊÔÚÔ˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙ·‰fiÓÙÈ· ÙÔ [ÓÙ¿Ï·] ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∫¿ı˘‰ÚÔÈÎ·È ÂÏÂÂÈÓÔ› (...)

26 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜

[...] Â·Ó¿ÏË„ÈÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘™·ÁÁ·Ú›Ô˘ ÙÔ ÙËÏÂ‚fiÏÔÓ ‚¿ÏÏÂÈ ·fiÓ˘ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∞Ó·Ù. Ì¤ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

P Πρ�σφυγες απ� την πε-ριφ�ρεια της Kιουτ�χειας.Mε την τουρκικ� αντεπθε-ση (13 Aυγο�στου 1922)και τη δι�σπαση (15 Aυ-γο�στου) του ελληνικο� με-τ"που στον ν�το, οι εξελ-ξεις εναι εκτ�ς απ� τραγι-κ�ς και ραγδαες. Oι δυσ�-ρεστες ειδ�σεις καταφθ�-νουν και στις β�ρειες πε-ριοχ�ς της Mικρ�ς Aσας.Πριν απ� τη σ�μπτυξη τουβ�ρειου τομ�α, οι ελληνι-κο πληθυσμο της β�ρειαςενδοχ"ρας (Kιουτ�χεια,Δορ�λαιο, περιφ�ρειαΠρο�σας κ.λπ.) παρνουντον δρ�μο προς τα λιμ�νιατης Προποντδας. Mε�ποιο μ�σο δι�θεταν καιοπλισμ�νοι, �πως αυτοτης φωτογραφας, για νααντιμετωπσουν πιθαν�,στον δρ�μο τους, επθεσηφανατικ"ν κεμαλικ"ν.


∞Î ™Ô˘. ∞È ‰È·‰fiÛÂÈ˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ·-Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ÛÙfiÌ· Ù·-¯‡Ù·Ù· fiÙÈ ·Ó¤Ï·‚ÂÓ Ô [ª... Ù·Í¿˜] ÙÔ˘[ÂÏÈ‰ÓÔ‡] ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÊÔÓÂ˘ı¤ÓÙÔ˜Ô ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÂÍ·-Ê·ÓÈÛıÂ›˜. ¢ÈÂÙ¿¯ıË Ë ÂÎÎ¤ÓˆÛÈ˜ ÙË˜¶ÚÔ‡ÛË˜ ÂÓÙfi˜ 24 ˆÚÒÓ. ∏ ∫›Ô˜ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‰È¿ ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛÈÓÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù· ‰Â ªÔ˘‰·ÓÈ¿ ‰È· ÙˆÓÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ. ∞˘-Ù‹ Î·ı’ Â·˘Ù‹ Ë ¶ÚÔ‡ÛÛ· Â›Ó·È ·Ó¿-ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÔÈ EÏÏËÓÂ˜ Û·ÓÙÚÂÏÏÔ› ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·ÛÎÂ˘·˙fi-ÌÂÓÔÈ Î·È ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÓÙÂ˜. TÔ ÌÈÎÚfi ÚÔ-Ì·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚÁÈÔ˘‰¿ÎÈ ∫ÂÛÙ¤Ï, ·fi Ó˘-ÎÙfi˜ ‹Ú¯ÈÛÂ ·Ú·ÛÎÂ˘·˙fiÌÂÓÔÓ ‰È¿ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfiÓ Î·È ÂÚ› 8 .Ì. ÒÚ·ÓÌÂ ·ÓÂÊ¿ÓËÛ·Ó ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ·È ·È ÚÒ-Ù·È ‚Ô‰¿Ì·Í·È ÌÂ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Û˘ÓÔ-‰Ô‡˜ ÎÏ. [Δ·„È¿] Î·˙¿ÓÈ· ÚÔ‡¯· fiÏ·Î·È ÏÔÈ¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙˆÓ. ª›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚ÂÎ·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ [·ÓÂ˘ı‡ÓÔ˘] ¿Ú¯Ô-ÓÙÔ˜.

1922 ¶¤ÌÙË (1) ™ÂÙÂÌ.

EÁÂÚÛÈ˜, ˘ÚÂÙÒ‰ÂÈ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‰È¿ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛÈÓ, ·ÓÙÔ‡ Î·Ù‹ÊÂÈ· Î·ÈÔÈÎ›ÏÏ·È ‰È·‰fiÛÂÈ˜. Ãπ ÌÂÚ·Ú¯›· [..]¢ÈÁÂÓ‹˜ ™Ì‡ÚÓË, ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆ˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ. [..] [..] [¿Ó·ÎÙÔ˜ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ[ÂÛÎÔÏÔ‹ıË Ô Ô‚ÂÏ›·˜,·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· ‚ÔÒÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ò-ÏËÛÈ˜ ÙË˜ ÓÙ·Ï›Î·˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÔÁ·. ¶ÏË-

ÚÔÊÔÚ›· ‰È¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍÈÓ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘·ÔÙ¤ÊÚˆÛÈ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ-Ù¿‚·ÛÈ˜ ¤Íˆ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ Â‡ÚÂÛÈ˜ ÙÔ˘Ïfi¯Ô˘, Î·È ·ÓÂ‡ÚÂÛÈ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î¿ÚÚˆÓ, ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÌfi˜ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. AÓ·¯ÒÚËÛÈ˜, ‰È·ÓÔÌ‹ Û˘Û-ÛÈÙ›Ô˘ ÂÏË¤˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› È‰›ˆ˜ÂÚ› ÙËÓ ·Ú·Ï›·Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÈ‚›‚·-ÛÈ˜ ÛÙÈ˜ 12 ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Â›ÙÔ˘ «¢ÂÏÊ›ÓÔ˜».3

™HMEIø™EI™:

1. Πρ�κειται για τ�ν ωγρά�� Σπύρ� Πα-

παλ�υκά (Δεσ�ίνα Παρνασσίδας 1892 -

Aθήνα 1957) � �π�ί�ς, στα 1921 εγκατα-

λείπει τις σπ�υδές τ�υ στ� Παρίσι και

στρατευμέν�ς παίρνει μέρ�ς στη Mικρα-

σιατική Eκστρατεία ως π�λεμικ�ς ωγρά-

��ς μα ί με τ�υς επίσης ωγρά��υς Παύ-

λ� P�δ�κανάκη και Περικλή Bυ άντι�.

Mε τα έργα π�υ �ιλ�τέ�νησαν (σ�έδια

και πίνακες) στη διάρκεια των επι�ειρή-

σεων πρ�ς Aγκυρα �ργανώθηκε (I�ύνι�

1922) μεγάλη «Π�λεμική Eκθεση της

Στρατιάς της Mικράς Aσίας» στ� Zάπ-

πει�. Παρά τη δια�αιν�μενη αρνητική

έκ"αση στ� μικρασιατικ�, τ� σύν�λ� των

έργων μετα�έρθηκε στη Σμύρνη για ανά-

λ�γη με την Aθήνα έκθεση και με τη συ-

ν�δεία των ωγρά�ων. Eτσι έμεινε και

�άθηκε στην Σμύρνη αυτή η εικαστική

μαρτυρία τριών νέων τ�τε και αργ�τερα

κατα#ιωμένων ωγρά�ων.

2. Mπαίν�ντας � ελληνικ�ς στρατ�ς στ�

Eσκή Σε�ήρ (Δ�ρυλαί�), � Aναστάσι�ς

Στε�άν�υ "ρήκε σε κεντρικ� �ωτ�γρα-

�εί� της π�λης �ωτ�γρα�ικές πλάκες τις

�π�ίες εμ�άνισε. Hταν �ωτ�γρα�ικές

πλάκες π�υ εγκατέλειψαν τα κεμαλικά

στρατεύματα �εύγ�ντας.

3. T� «Δελ�ίς» είναι τ� μεταγωγικ� πλ�ί�

π�υ μετέ�ερε την 1η Σεπτ. ’22 τ�ν Λ��

Στρατηγεί�υ τ�υ Γ΄ Σώματ�ς Στρατ�ύ

απ� τ�ν Πάν�ρμ� (M. Aσία) στη Pαιδε-

στ� (Aνατ. Θράκη), αντικριστές

π�λεις–λιμάνια στη θάλασσα τ�υ Mαρμα-

ρά (Πρ�π�ντίδα).

§E•I§O°IO

NÙ·Á – OÚÔ˜ ‹ ÁÂÓÈÎÒ˜ „ËÏfi ‚Ô˘ÓfiTÂ¤ – Y„ˆÌ·, ÎÔÚ˘Ê‹ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜NÙÂÚ¤ – XÂ›Ì·ÚÚÔ˜, ÍËÚÔfiÙ·ÌÔ˜°ÎÈfiÏ – §›ÌÓËKÈÔÚÔ‡ – °¤Ê˘Ú·KÈfiÈ – XˆÚÈfiK·Ï¤ – O¯˘Ú‹ ı¤ÛË, Ô¯˘ÚfiEÛÎ› – ¶·Ï·Èfi˜°ÂÓ› – N¤Ô˜™Ô˘ – NÂÚfi, ÔÙ·Ìfi˜

H Σιβρ Xισ�ρ. H Iου-στινιανο�πολη των Bυ-ζαντιν"ν. Δυτικ� και σεμικρ� απ�σταση απ�τον Σαγγ�ριο, εναι ητελευταα κωμ�ποληπριν απ� τη –φοβερ�για την ελληνικ� στρα-τι�– Aλμυρ� Eρημο. OΣτεφ�νου φτ�νει εδ" 6Aυγο�στου 1921, τοαπ�γευμα. Bρσκει τηντοποθεσα μαγευτικ�.Ωστ�σο, η προ�λασητον αναγκ�ζει ξημερ"-ματα της επομ�νης,αφο� πρ"τα κ�νει μιαπεριοδεα αρχαιολογι-κο� ενδιαφ�ροντος στηνπ�λη, να αναχωρ�σειβιαστικ� για τον Σαγ-γ�ριο (φωτ.: Aρχεο K�-ντρου Mικρασιατικ"νΣπουδ"ν).

™™ËËÌÌÂÂ››ˆ̂ÛÛËË ««EEÙÙ¿¿ HHÌÌÂÂÚÚÒÒÓÓ:: E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎfifi AAÚÚ¯̄ÂÂ››ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ MMÔÔ˘̆--ÛÛÂÂ››ÔÔ˘̆ MMÂÂÓÓ¿¿ÎÎËË, ÙÔ II‰‰ÚÚ˘̆ÌÌ·· MMÂÂ››˙̇ÔÔÓÓÔÔ˜̃EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡, ÙÔ EÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi §§ÔÔÁÁÔÔÙÙÂÂ¯̄ÓÓÈÈÎÎfifi ÎÎ··ÈÈIIÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi AAÚÚ¯̄ÂÂ››ÔÔ, ÙÔ KK¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ MMÈÈÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ··ÙÙÈÈ--ÎÎÒÒÓÓ ™™ÔÔ˘̆‰‰ÒÒÓÓ Î·È ÙÔÓ Î. °ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË MM··˘̆ÚÚ‹‹.

Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

Documents

Transcript of Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ