Τερεζάκη Χρύσα, σνηονίζηρια ηοσ Προγράμμαηος «ΕΣΙΑ ζε ΔΡΑΗ», Εκπαιδεσηικός (MSc)- Εμυστώηρια Παιδαγφγικής ηοσ Θεάηροσ ηης Ημέρας

Bοηθοί Εργαστηρίου τα Μέλη ΚΕΣΔ του ΕΔΕΕΚ

Γιαννουλάκη Τριανταφυλλιά, Εκπαιδευτικός Ευθυμάκη Μαριάννα, Εκπαιδευτικός

«ΜΑΣΗΑ ΠΟΤ ΑΝΑΣΟΥΑΕΟΝΣΑΗ» κε άιια κάηηα …

«πκκέηνρε παξαηήξεζε» ΚΔ Δθορεία Προϊζηορικών και Κλαζικών Αρταιοηήηων

σε σσλεργασία κε το

Δπιζηημονικό Γίκησο Δκπαίδεσζης Δνηλίκων Κρήηης

Έλας Μύζος θαη … «Κάτη» αθόκε γηα Μάτηα ποσ Αλαστοτάδολταη …

ΠΟΛΤΣΔΥΝΟ ΒΙΩΜΑΣΙΚΟ ΔΡΓΑΣΗΡΙΟ

• Μωραϊτη Ελένη : Ζφγράθος-Διδάζκοσζα ζηη Στολή Καλών Τετνών Αθηνών

• Tερεζάκη Χρύσα: Εμυστώηρια Παιδαγφγικής Θεάηροσ ηης Ημέρας

8ο Δεκοτηθό Στοιείο Φαλίωλ Σάββατο 14/11/09 09.00-15.00 Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Σ

Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Φ Η : 28310-29975 k. Σευάθε ΑΡΦΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ Κσρηαθή 15/11/09 09.00-15.00

www.cretaadulteduc.gr (xterezaki@yahoo.gr)

Ο ΡΟΛΟ ΣΧΝ ΒΟΖΘΧΝ ΔΜΦΤΥΧΣΧΝ

• Α/ πκκεηνρηθφο παξαηεξεηήο (θαηαγξαθή & ιήςε

θσηνγξαθίαο)

• Β/ Βνεζφο Δκςπρσηήο πνπ ζπκκεηέρεη ζηελ

εθπαηδεπηηθή δξάζε:

• ζην πιεπξφ ηνπ βαζηθνχ εκςπρσηή-ζπληνληζηή,

• ζην πιεπξφ ησλ εθπαηδεπφκελσλ

πκβνιή ζηελ απνηίκεζε ηνπ εθπαηδεπηηθνχ ζρεδηαζκνχ-

βησκαηηθνχ εξγαζηεξίνπ

Σερληθέο θαηαγξαθήο:

• ΤΜΜΔΣΟΥΗΚΖ ΠΑΡΑΣΖΡΖΖ

• ΖΜΔΡΟΛΟΓΗΟ

ΤΜΜΔΣΟΥΗΚΖ ΠΑΡΑΣΖΡΖΖ

• Δίλαη κηα ηερληθή θαηαγξαθήο πνπ θέξλεη ζην θσο ραξαθηεξηζηηθά αηφκσλ ή νκάδσλ πνπ δε ζα κπνξνχζαλ λα απνθαιπθζνχλ δηαθνξεηηθά.

• Πξφθεηηαη γηα ηε «κεηαθνξά ηνπ παξαηεξεηή σο νιφηεηα ζε κηα θαληαζηαθή θαη βησκαηηθή εκπεηξία πνπ καζαίλεη λα δεη θαη λα θαηαλνεί ζαλ θαηλνχξην θφζκν.

• πρλά εγθπκνλεί θηλδχλνπο πνπ αθνξνχλ ζηελ εξκελεία ησλ αηφκσλ γη απηφ πνπ βιέπνπλ (ππνθεηκεληθή καηηά).

(Bell, J., 1997, 169-171)

ΖΜΔΡΟΛΟΓΗΟ

Οη εθπαηδεπηηθνί εξεπλεηέο ρξεζηκνπνηνχλ εξεπλεηηθά εκεξνιφγηα γηα ηελ θαηαγξαθή ησλ παξαηεξήζεσλ θαη ησλ ζηνραζκψλ ηνπο. πρλά δεηνχλ θη απφ άιινπο λα ηεξήζνπλ εκεξνιφγηα ψζηε λα ρξεζηκνπνηήζνπλ απηέο ηηο γξαπηέο αλαθνξέο σο πεγή δεδνκέλσλ.

ηηο πεξηπηψζεηο απηέο ηα ππνθείκελα ηεο «έξεπλαο» γίλνληαη θάηη πεξηζζφηεξν απφ απινί παξαηεξεηέο.Δίλαη «ζπλ-εξεπλεηέο»!

Σν λα δεηεζεί ε ηήξεζε εκεξνινγίσλ απφ ηξίηνπο αθφκε θαη γηα κεξηθέο κέξεο κπνξεί λα απνδεηρζεί ηδηαίηεξα απνθαιππηηθφ …

ΔΑΠ,ΔΚΠ 50, 1999, 76-80)

Πξνζνρή !

• Ζ παξνπζίαζε πνπ αθνινπζεί ζε θακηά

πεξίπησζε δεν αποηελεί ηην αποηίμηζη ηος

εκπαιδεςηικού ζσεδιαζμού –εξγαζηεξίνπ

(Απηή κέλεη λα αλαθνηλσζεί απφ ηηο ππεχζπλεο ηνπ

ζρεδηαζκνχ θαη ηεο πινπνίεζήο ηνπ θ. Μσξατηε-

Σεξεδάθε)

Μέζα απφ ΑΠΟΠΑΜΑΣΑ ησλ ΚΑΣΑΓΡΑΦΧΝ καο θαη

κέζα απφ ΦΧΣΟΓΡΑΦΗΔ πνπ ηξαβήμακε

ζεσξήζακε φηη, ίζσο, ελδηαθέξεζηε λα

• ζαο ΞΔΝΑΓΖΟΤΜΔ «λνεξά» ζηελ εθπαηδεπηηθή δξάζε …

• λα αζθεζνχκε καδί ζηελ ΠΑΡΑΣΖΡΖΖ …

ελφο πξνζψπνπ, ελφο θφζκνπ, … «κε άιια κάηηα» θαη

κέζα απφ ηελ ππνθεηκεληθή καηηά … ηε δηθή καο κα θαη ηε δηθή ζαο … (Θενδσξφπνπινο, 1997)

Aπηφ ε Σέρλε ην επηηξέπεη θαη ην επηδηψθεη … !

Άξαγε ε Δθπαίδεπζε Δλειίθσλ θη αλειίθσλ ;

«ΠΟΡΣΡΕΣΟ»

«Τη είλαη έλα ποπηπέηο, κηα πποζωπογπαθία, κηα ανθπωπογπαθία;

…Είλαη ε πξνζπάζεηα θαηαγξαθήο εθείλεο ηεο θεπγαιέαο θαη κνλαδηθά

απνθαιππηηθήο εηθόλαο, ίζσο ραξαθηεξηζηηθήο, πάληα όκσο ηπραίαο, ελόο

πξνζώπνπ πνπ καο βνεζά λα ην πιεζηάζνπκε ή πνπ λνκίδνπκε όηη θαηαλννύκε;

Είλαη ε κνλαδηθή ζηηγκή πνπ ε κλήκε, ζαλ πνιύηηκν ζεζαύξηζκα έρεη θαηαρσξήζεη

ζηα θηηάπηα ηεο θαη πνπ δε ζα μαλαγελλεζεί πνηέ ίδηα , όπσο δε γίλεηαη πνηέ ίδην ην

ζρήκα ελόο ζύλλεθνπ;

Μ’ όπνηα δηάζεζε θη αλ ζηάζεθε ν θαιιηηέρλεο απέλαληη ζην κνληέιν ηνπ

πξνζπαζώληαο λα θάλεη ην πνξηξέην ηνπ κε ηε καζηνξηά θαη ηε γλώζε πνπ έρεη

θαηαθηήζεη ζηελ ηέρλε ηνπ ζύκθσλα κε ηηο δνμαζίεο θαη ηηο αληηιήςεηο ηεο επνρήο

ηνπ, ή θαη ελαληίσλ απηώλ, ζηελ νπζία ην όξακά ηνπ αλαδεηεί, ηνλ ίδην ηνλ εαπηό ηνπ

απεηθνλίδεη…»

(Χπόνηρ Μπόηζογλος, ζηο: .Β. κοπελίηηρ «Σο Βλέμμα» Εκδ. ΓΝΩΗ, 1988)

Ζ Μπάκπνπζθα-Μαηξηφζθα

«Μέζα ζηε Μπακπνύζθα βξίζθνπλ ηελ θπνθνξία, ηε γηαγηά, ηε κεηέξα, ηελ θόξε, ηελ

νηθνγέλεηα, όιεο ηηο ειηθίεο κηαο γπλαίθαο, όιεο ηα γπλαίθεο κηαο νηθνγέλεηαο. Τε ζηηγκή

πνπ ε εκςπρώηξηα δπζθνιεύεηαη λα αλνίμεη έλα επίπεδν ηεο μύιηλεο θνύθιαο, ζην

ραξηησκέλν ηεο ζρόιην όηη «απηό ην θνκκάηη πνπ δελ αλνίγεη εύθνια πξέπεη λα είλαη ε

κεηέξα κνπ», γέιαζε όιε ε νκάδα κε θαηαλόεζε. Γεγνλόο πνπ ζήκαηλε όηη όια ηα

κέιε ηεο νκάδαο ήμεξαλ πνην είλαη ην «δύζθνιν θνκκάηη» ηεο δηθήο ηνπο

Μπάκπνπζθα. Μέζα ζηε δηθή ηνπ Μπάκπνπζθα ν θαζέλαο θαη ε θαζεκηά καο κπνξεί

λα δηαθξίλεη ζηνηρεία από ην δηθό καο γελεηηθό πιηθό, ζηνηρεία ηνπ ραξαθηήξα καο,

παξεκβάζεηο ησλ άιισλ ζηε δσή καο, πξνζδνθίεο πνπ ζπρλά έρνπλ άιινη από εκάο,

κα θαη πξνζδνθίεο πνπ έρνπκε εκείο από ηα παηδηά καο. Καηξόο λα αλαζηνραζηνύκε,

λα επηιέμνπκε κέρξη πνύ επηηξέπνπκε ζηνπο άιινπο λα καο επεξεάδνπλ, λα πάξνπκε

ην βάξνο ηεο επζύλεο θαη ησλ απνθάζεώλ καο»

Μπάκπνπζθα-

Μαηξηφζθα

Οη απνζθεπέο καο βαξαίλνπλ …

Καζώο όινη καο κεγαιώλνπκε νη απνζθεπέο καο

βαξαίλνπλ…. Πξέπεη λα μεθαζαξίζνπκε όζα καο

ελδηαθέξεη λα θξαηήζνπκε θνληά καο θαη λα καο

απαιιάμνπκε όζν πην γξήγνξα από ηα πεξηηηά βάξε…

Οη απνζθεπέο καο βαξαίλνπλ …

ίζσο θαη φρη ...

Ξεπξνβάιινπλ λέεο Απφςεηο

…ζπλαηζζήκαηα…νξάκαηα…

Κη αθνύ απνθαζίζνπκε ηη ζα θξαηήζνπκε γηα ην κέιινλ ηόηε

μεδηπιώλνληαη θξπκκέλεο πηπρέο ηνπ εαπηνύ,

μεπξνβάιινπλ λέεο ΑΠΟΨΕΙΣ, αλζξώπηλα

ζπλαηζζήκαηα θαη νξάκαηα … θσηίδεηαη ε αιήζεηα καο

αλαθνξηθά κε δεηήκαηα θαζεκεξηλήο θαη πξνζσπηθήο

δσήο…

κεηαλάζηεπζε

αζζέλεηα

εηεξόηεηα

ζρέζε/νηθνγέλεηα

Ξεπξνβάιινπλ λέεο απφςεηο…ζπλαηζζήκαηα…νξάκαηα…

«Διεπεςνώνηαρ ηιρ ανηιλήτειρ και ηιρ παπαδοσέρ μος …»

“Μιλάυ-Aκούρ”-Παπαηηπούν

Φύλλο Παπαηήπηζηρ 1

γηα ηνπο Παξαηεξεηέο (raporteurs) ησλ νκάδσλ εξγαζίαο

ΑΞΙΕ

ΑΣΟΜΩΝ

ΠΑΡΕΛΘΟΝ

ΠΑΡΟΝ ΥΟΛΗΑ ΓΗΑ

ΣΟ ΠΩ

ΣΗΡΕΙΣΑΙ Ο

ΚΑΝΟΝΑ «Μιλάυ-Ακούρ»

ΑΣΟΜΟ 1

ΑΣΟΜΟ 2

θ.ά

ζε δεηήκαηα ηεο θαζεκεξηλήο θαη πξνζσπηθήο δσήο … Όπυρ πσ

«Μεηαλάζηεπζε»

Οι θυηογπαθίερ απεηέλεζαν μέπορ ηος εκπαιδεςηικού ςλικού ηος ππογπάμμαηορ

«εηεξφηεηα»

Οι θυηογπαθίερ απεηέλεζαν μέπορ ηος εκπαιδεςηικού ςλικού ηος ππογπάμμαηορ

«ρέζε-νηθνγέλεηα»

Οι θυηογπαθίερ απεηέλεζαν μέπορ ηος εκπαιδεςηικού ςλικού ηος ππογπάμμαηορ

«αζζέλεηα»

Οι θυηογπαθίερ απεηέλεζαν μέπορ ηος εκπαιδεςηικού ςλικού ηος ππογπάμμαηορ

ΔΤΑΗΘΖΗΑ, ΤΝΔΡΓΑΗΑ, ΤΝΔΖ, ΓΗΑΛΟΓΟ, ΔΤΓΔΝΔΗΑ, ΥΑΡΑ, ΓΔΝΝΑΗΟΓΧΡΗΑ,ΣΗΜΗΟΣΖΣΑ, ΚΡΗΣΗΚΖ ΑΗΘΖΖ, ΤΠΟΜΟΝΖ, ΠΔΡΗΔΡΓΔΗΑ,

ΑΤΣΟΒΟΤΛΗΑ, ΗΟΣΖΣΑ, ΑΓΑΠΖ, ΑΤΣΟΚΡΗΣΗΚΖ, ΧΜΑΣΗΚΖ ΤΓΔΗΑ, ΠΝΔΤΜΑΣΗΚΖ ΤΓΔΗΑ, ΚΑΛΟΤΝΖ,

ΔΛΔΤΘΔΡΗΑ, ΣΑΞΖ, ΤΜΠΟΝΗΑ, ΔΓΚΡΑΣΔΗΑ, ΚΑΛΟΤΝΖ, ΔΡΓΑΣΗΚΟΣΖΣΑ, ΤΠΔΤΘΤΝΟΣΖΣΑ,

ΣΑΘΔΡΟΣΖΣΑ, ΑΝΔΚΣΗΚΟΣΖΣΑ, ΦΗΛΗΑ

Ξεπποβάλλοςν οι δικέρ μος αξίερ …

Κφκπνη…

Οη όπνηνη θόκπνη θαη ηα κπεξδέκαηα, θέξλνπλ, ηειηθά, θνληά

ηνπο ελήιηθεο όπσο θαη ηα αδηέμνδα πνπ ληώζνπλ ζηε

δσή ηνπο.

Όκσο εηνύηε ηε θνξά…γηα κία αθόκε θνξά, πνιύ

ζπγθεθξηκέλε, ην αληηιεθζήθακε πσο

«Ό,ηη δε ιύλεηαη, Κόπηεηαη» …

Είμαι η ππώηη γςναίκα πος … • «Είκαη ε ππώηη γςναίκα ηηρ οικογένειάρ κνπ πνπ

πήπε διαζύγιο θαη ε πξώηε πνπ ζπούδαζε ζηο

Πανεπιζηήμιο -δελ μέξσ πνην από ηα δύν είλαη

δπζθνιόηεξν λα απνδερηεί ε κεηέξα κνπ. Απηό πνπ μέξσ

είλαη όηη ππέπει να ξεπεπάζω ηα όπια ηος

πολιηιζμικού μος πλαιζίος θαη να μάθω να σαπάζω

ηη δική μος ποπεία ζηον κόζμο»

(Kathleen Taylor, 2006, at Mezirow, 2006)

Κόμποι…

Θεαηπικό απόζπαζμα

από ηο «Κοςκλόζπιηο»

ηος Ίτεν

(Mezirow, 2006, 91-93)

ΝΟΡΑ: Θέισ λα πσ πσο

πέξαζα από ηα ρέξηα ηνπ

κπακπά ζηα δηθά ζνπ. Τα

θαλόληζεο όια ζύκθσλα κε ην

δηθό ζνπ γνύζην θαη έηζη ην δηθό

ζνπ γνύζην έγηλε θαη ην δηθό

κνπ-ή ηνπιάρηζηνλ

ππνθξηλόκνπλ όηη έηζη ήηαλ-δελ

μέξσ ζη’ αιήζεηα. Εζύ θαη ν

κπακπάο κνπ θάλαηε κεγάιν

θαθό. Είλαη δηθό ζαο ιάζνο πνπ

δελ θαηάθεξα ηίπνηα ζηε δσή

κνπ.

ΣΟΡΒΑΛΝΣ: Νόξα, πώο

κπνξείο λα είζαη ηόζν αράξηζηε

θαη παξάινγε; δελ ήζνπλ

επηπρηζκέλε εδώ;

Ζ δηεμαγσγή ηεο άζθεζεο πξαγκαηνπνηήζεθε ππφ ηελ πξνυπφζεζε ηεο

νκφθσλεο ζπλαίλεζεο ησλ ελήιηθσλ εθπαηδεπφκελσλ-κειψλ ηεο νκάδαο.

Κφκπνη… Μα φ,ηη δε ιχλεηαη, Κφπηεηαη» …

… λα νξακαηηζηνχκε θαη λα επαλαπξνζδηνξίζνπκε

θνληηλνχο θαη καθξηλνχο ζηφρνπο

Μέζα από ηηο δξαζηεξηόηεηεο νη ζπκκεηέρνληεο είρακε ηελ επθαηξία λα αλαζθαιέςνπκε κλήκεο θαη ζπλαηζζήκαηα. Ταπηόρξνλα κπνξέζακε λα εζηηάζνπκε ζην παξόλ θαη λα βάινπκε πξνηεξαηόηεηεο. Να μερσξίζνπκε όζνπο θαη όζα έρνπλ ηε κεγαιύηεξε βαξύηεηα θαη παίδνπλ πξσηεύνληα ξόιν ζηελ θεληξηθή ζθελή ηεο δσήο καο.

Κάπσο έηζη κπνξέζακε, έζησ θαη γηα ιίγν, λα νξακαηηζηνύκε θαιύηεξα ην κέιινλ καο θαη λα επαλαπξνζδηνξίζνπκε θνληηλνύο θαη καθξηλνύο ζηόρνπο.

… λα νξακαηηζηνχκε θαη λα επαλαπξνζδηνξίζνπκε

θνληηλνχο θαη καθξηλνχο ζηφρνπο

θσο θαη θσηηά …

«Τν θεξάθη κπαίλεη ζηα ρέξηα ηνπο θαη ηα δεζηαίλεη. Φσηίδεη

ηα πξόζσπά ηνπο θαη δεκηνπξγεί πεξίηερλεο ζθηάζεηο.

Αλαδεηθλύεη κηθξνύο πίλαθεο, κνλαδηθέο

πξνζσπνγξαθίεο. Φσηίδεη θαη δεζηαίλεη ηηο ζθέςεηο θαη

ηα ζπλαηζζήκαηα…Σηα πξόζσπά ηνπο αλαδεηθλύνληαη

εθθξάζεηο ηξπθεξόηεηαο θη επραξίζηεζεο.»

θσο θαη θσηηά 1 …

«Πεηξακαηίδνληαη κε ηε θιόγα, ζε αληίζεζε κε ηηο πην

ζπγθξαηεκέλεο εθθξάζεηο ζην πέξαζκα ηνπ θαζξέπηε. Η

νκάδα κνηξάδεηαη ηελ ελέξγεηα ηεο θιόγαο. Πξνζέρνπλ

κελ ηνπο ζβήζεη, έηζη όπσο κεηαθέξεηαη. Τελ

ελαπνζέηνπλ ν έλαο ζηα ρέξηα ηνπ άιινπ ζαλ «θάηη»

πνιύηηκν πνπ απεγλσζκέλα απνδεηά λα «κνηξαζηεί»

καδί ηνπο. Κη αθόκα κνηάδεη ζα λα ζέιεη λα κεηαθέξεη ην

κήλπκα «ν θαζέλαο λα κεηαιακπαδεύζεη ηελ ελέξγεηά

ηνπ θαη ηα ζπλαηζζήκαηά ηνπ ζηνλ άιιν»...

θσο θαη θσηηά …

Φσο θαη θσηηά 2 …

Καζώο ε θιόγα αιιάδεη ρέξηα, ε νκάδα δέλεηαη κε έλαλ άιιν ηξόπν, απηή ηε θνξά… Ταπηόρξνλα είλαη ζα λα παξαζύξεη καδί ηεο ζησπειά ζπλαηζζήκαηα θαη ζθέςεηο πνπ δηαρένληαη θαη δηαπλένπλ νιόθιεξν ην ρώξν, ηνλ αλζξώπηλν θαη ηνλ πεξηβαιινληηθό.

…Κη αθόκα, ελώ ηα άηνκα αξρηθά παξαηεξνύλ θη αηζζάλνληαη ηε δεζηαζηά ηεο θιόγαο ζηα ρέξηα ηνπο, ζηε ζπλέρεηα παξαηεξνύλ ηα πξόζσπα θαη ηηο αληηδξάζεηο ησλ άιισλ θαζώο θξαηνύλ ηώξα ηε θιόγα… Μηα θιόγα πνπ θαίεη ό,ηη δπζάξεζην έξρεηαη από ην Παξειζόλ, θη αλάβεη ηελ ειπίδα γηα ην Μέιινλ …

Με μάηια κλειζηά σαμογελούν ζηη ΖΩΗ ηην ΠΟΘΟΣΘΚΗ ΖΩΗ.”

Σν «επηδφξπην» …

… Αθεζήθακε ζην καγηθό απηό ηαμίδη…

Τν εξγαζηήξη νινθιεξώζεθε αθήλνληαο κηα γιπθηά γεύζε

ζε εκάο όινπο πνπ ην παξαθνινπζήζακε κέρξη ηέινπο…

Όζν γηα εθείλεο πνπ έθπγαλ ιίγν λσξίηεξα, κνπ έδσζαλ ηελ

εληύπσζε όηη θιήζεθαλ ζε έλα σξαηόηαην γεύκα θαη

άθεζαλ ην menu ζηε κέζε…

Σίγνπξα έραζαλ ηε γιπθηά γεύζε πνπ καο ράξηζε ην

επηδόξπην!!!”

Ίζσο βέβαηα θάπνηε ζηα «ίδηα κέξε λα μαλαβξεζνύκε …»

Παξνπζίαζε

Γιαννοςλάκη Σπιανηαθςλλιά, Εκπαιδεςηικόρ

Εςθςμάκη Μαπιάννα, Εκπαιδεςηικόρ

Μέιε ΚΔΓ ΔΓΔΔΚ

«ΜΑΣΗΑ ΠΟΤ ΑΝΑΣΟΥΑΕΟΝΣΑΗ» κε άιια κάηηα …

«πκκέηνρε παξαηήξεζε» ΚΔ Δθορεία Προϊζηορικών και Κλαζικών Αρταιοηήηων

σε σσλεργασία κε το

Δπιζηημονικό Γίκησο Δκπαίδεσζης Δνηλίκων Κρήηης

Έλας Μύζος θαη … «Κάτη» αθόκε γηα Μάτηα ποσ Αλαστοτάδολταη …

ΠΟΛΤΣΔΥΝΟ ΒΙΩΜΑΣΙΚΟ ΔΡΓΑΣΗΡΙΟ

• Μωραϊτη Ελένη : Ζφγράθος-Διδάζκοσζα ζηη Στολή Καλών Τετνών Αθηνών

• Tερεζάκη Χρύσα: Εμυστώηρια Παιδαγφγικής Θεάηροσ ηης Ημέρας

8ο Δεκοτηθό Στοιείο Φαλίωλ Σάββατο 14/11/09 09.00-15.00 Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Σ

Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Φ Η : 28310-29975 k. Σευάθε ΑΡΦΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ Κσρηαθή 15/11/09 09.00-15.00

www.cretaadulteduc.gr (xterezaki@yahoo.gr)