1

8

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ΢ÏÔ‡Û ·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. £ÚfiÈ˙ ̷˙›Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ‹ ¤ÂÊÙ ·ÚÁ¿ Ì·˙›Ì ÙȘ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ̄ ÈÔÓÈÔ‡. ŒÛÙ·˙ ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ Ì·˙›Ì ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹ ¯fiÚ¢ÂÛ·Ó ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓË ÛÙȘ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ˘‹ÏÈÔ˘. ∫˘ÏÔ‡Û ̷˙› Ì ÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· Ì’ ·˘Ù‹.

À‹Ú¯·Ó Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Û·Ó Ù· ∂Ê‹ÌÂÚ·,Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· Ú˘¿ÎÈ·ÙÔ ª¿Ë Î·È Ô˘ ̇ Ô‡Û·Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ̤ڷ. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÂÚ-ÁÔ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌfiÏȘ Î·È ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó·‰Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·ÙÔÏ‹, ·Ó ÙÔ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi.À‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ̇ ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ̇ Ô‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á· ηÏÔ-η›ÚÈ· Î·È ̄ ÂÈÌÒÓ˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ̆ ‹Ú¯·Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈÁ›Á·ÓÙ˜, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÛÔ˙Ô‡Û·Ó. ∆· ›‰È· ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¤ÓȈı·ÓÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ!

∆· ÌÈÎÚ¿ ∂Ê‹ÌÂÚ· fï˜ ̇ Ô‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜Û ̛· ̤ڷ fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ·. ªfiÓÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ì ·˘Á¤˜ ηȉÂÈÏÈÓ¿. ∆· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ fiÙÈ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ̇ ˆ‹, Î·È ÙÔ ÙÈ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ï·ÌÂÁÈ· fiÏ·.

∆Ô fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÌÂÈÓÂ Ô ¶ÔÚÎÈÔ˘›ÓÔ˜, Ô ÛηÓÙ˙fi-¯ÔÈÚÔ˜, Ì ÙÔÓ ∆ÈÌ, ÙÔ ÛΛԢÚÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ÌÔÚ› Ó· ÂӉȤÊÂÚ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∆·

Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË Ù· ‹ÍÂÚ·Ó, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰Âı· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ' ·˘Ù¿.

À‹Ú¯Â Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. À‹Ú¯Â Ë ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô, ˙¤ÛÙË, Ô˘ ›¯Â‚ÚÔ¯‹ ‹ ·¤Ú·. ∫·È οÔÙ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î¿ı ϿÛÌ· ¯·ÓfiÙ·Ó Î·È ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÍ·Ó¿‚ÏÂ·Ó ÔÙ¤. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ê‡ÛÈÎÔÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÓÙ˘, §·ÌÂÚ¿ ·ÁοıÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2004

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

9

1. ¶ÔÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ™Â ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ˙Ô˘Ó; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ

·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

O ̄ ÚfiÓÔ˜

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ fiÙ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

▲ ÙÔ˘˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ:

∞fiÚÈÛÙÔ˜¤ÁÚ·„·

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎԘ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· ÁÚ¿„ˆ

¶∞ƒ∂§£√¡

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜¤ÁÚ·Ê·

¶∞ƒ√¡

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜Áڿʈ

ª∂§§√¡

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· Áڿʈ

▲ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:ÓˆÚ›˜, ·ÚÁ¿, ÙÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ÎÙÏ.

▲ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ:Û ϛÁÔ, ·fi ηÈÚfi, ηٿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÙÏ.

▲ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:ÌfiÏȘ ÊÙ¿Ûˆ..., ÚÈÓ Ê‡Áˆ..., ·ÊÔ‡ ¤Úıˆ... ÎÙÏ.

1

10

2. µÚ›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

EÈÚÚ‹Ì·Ù· ºÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ XÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

3. ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ Î·È ÔÈ·˙Ò· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’ ·˘Ùfi; ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ˘˜ «‹Úˆ¤˜» Û·˜, fiˆ˜ Ô ¶ÔÚÎÈÔ˘›ÓÔ˜ Î·È Ô ∆ÈÌ ÛÙÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÍÂÛ¿ÂÈ Î·È

·ÂÈÏ› ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ÌÈ· fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ‹ οÔÈÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Í˘ÏÔÎfiÔÈ Îfi‚Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·.∆È ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜; O ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÂÈ:

ñ ¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;

ñ ¶fiÙÂ; (™ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...».)

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜; (ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ê˘Ù¿, ̇ Ò· ÎÙÏ.)

ñ ¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó;

ñ ¶ÔÈ· χÛË ¤‰ˆÛ·Ó;

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙÂ Î·È Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó¯ÚfiÓÔ.

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

11

4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi. ªÔÚԇ̠ӷοÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÈÔ ̇ ˆÓÙ·Ó‹ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, Û·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. ™˘Ó¯›ÛÙÂ:

√ ̄ ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ............................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................