JEANNE D ARC ETO 20 . 54 2013 JEANNE D ARC ETO 20 . 54 2013

" 90,4" " "

... Bazaar . . bazaar " ", , " " , , , "" "O ".

... -, -, , . - bazaar, , , . bazaar. , , .

BAZAAR2013

- . . - - . . - .

A

2 / -

,

.

! , 3

- - - . . . , 3

- - !

-, 3

. . , . . , 2

. . .

, 2

.

.

. ,

. , 2

.

.

. , 2

-

.

! , 3

, . , . , 3

-

.

, 3

. - - .

, 3

. !

, 3

. .

, 3

- ., 3

3 / -

. . -. . . . , , . , 2

! ,

.

. , -

! !

,

,

. ,

! , 2

. , . - , . ! , . . . !

, 2

. - . .

, 1

- , -. - , ! ! !

, 1

- - . . . !

, 1

, , - . - ! !

, 1

, - -. - .

, 1

- . . . . . !

, 1

- . , - .

Barbie! To ! Barbie .

, 1

- - -

! !

, 1

. , . , . . -. , . !

, 1

4 B / - : To 50-75 . - -.: - .

.: T , . . : .

, 3 : . : - , .: . : .

: . : . : , .

, 3

: . - . : 250 . . - .

: 60 . . .

, 3

- ! -;- ! -;- ! - . ! - , -

, . . 35 .

, 2

. . -. . . - - .

, 3

: .: 2.000 - . : . 45 25-30 .: . .

, 3

- . , 2

: - . - - .: - . , . : . - . . : . . : . , -.

, 3

- -. , - .

, 2

5B / -

: . , . , , . : - . , - . : -. . . - .

, 1

: . . , . : . , .: - , . . : . . -.

, 2, , 2, - , 2

O -. . . , . - 800 . . , , .

, 1

. - . . . .

, -. ; . . . . .

, 1 - , 1

: . . . , 2,5 . . -: 80. . . : T . 10-15 . . : 35 . 40 . 1-2 , . . - .

, 1

. , . . . . . .

, 1

6 / -

. . . . . , , - . , . , -. -. . . , . . . . .

: , , ,

, , 3

- . . . , , - . , . . - . - . . , , . , -. .

: , ,

, , 3

-, . , . - . . . . , , , . . . . - . . -. !

: ,

, , , 3

- . . , , . - . . , - . -, . . . . - . , . . !

: , , ,

, , 3

, , - . . .,

, 2 ., , , . . . .

, 2 . - . - , . - .

, 2 , -, . -. . , - , . . , -

, 2

- . , . : , , , , , , , , ,

, 2 -, . , . ., .

, 2 , - -. . - . -

, 2, . - .

, ,

7 / -

, , , . .

, 2 -. . , . .

, 2 . . - . - !

, 2 -. - . , : . .

, 2 , . . , . , . - , .

, 2 . , . ; . . - .

, 2 . , - . . , , . , .

, 2

. RF-406. , , , ! -

( , 1) , , . , . . , -

( , 1) ! - , -. , . , . , . .

( , 1) . , -. . .

( , 1) , , . . ! . - -

( , 1) . . , , - .

( , 1) . ! , ! : - , , ,

( , 1) , . . . !

( , 1) , - . , .

( , 1)

, . . - .

( , 1) ,

. . -! , - , , ..

( ,1)

-. , . -, -

. 11 11

( , 1) , - .

. - .

( , 1) , , . . . - .

(- , 1) . . . . . , , . - , -,

( , 1) ,

, . - . ,

( , 1) . .

( , 1) - . - . . , - .

( , 1)

,

, , , ,

, ,

, ,

, , ,

, , , ,

,

8

( ): , , ( ): , ,

Melun

Hello Kids -

Hello Kids -

Hello Kids -

25

25 -

25

9

-

-

...

-

H EHMEPIA TN MAHTNTOY HMOTIKOY XOEIOY

TH JEANNE D ARC

E. BENIZEOY 12 A 185 31 EIPAIATH.: 210 4179161 FAX: 210 4128216E-mail: ath.forthnet.gr www.ellinogalliki.gr

ETO 20 54 2013YNEPATE: K M -M - M

HMIOYPIKO - APAH:MACART - TH.: 210 5132322

H

(FSC)

10 / -

: , Baan Nam Kem 26 . : , , . , . , . , . ., - - . - - . . . . , , .2: , ,

, ,

: . , - . ,

- ,- . . 4 . - .

2: , , , ,

: - - - - 5 . , , , . 40% , , 1 . -

- , , . , .

2: , , ,

,

: - - -, - -, - . . , , - . Unicef , , , .

2: , , ,

... ! - , - - - - . ! . -, . , , , . !!!

, , , ,

, 1 : , ,

, -. - , . ! , -

, , , 1 !!! ! . - -, - -. . !!! , , -

, . ,

. - - . !

, , , , 1

- , , . . ! . ! ;

, , ,

:

, - - -. - . . , - .

3

11 / - , -. . . . - . . .

, 1 , . , . , . .

, 1

, , . . - - . .

, 1 , . . , . - -. , -. . .

, 1

... . - . , , . -. .

, 1 , . . . . , .

, 1

, . . , - . . .

, 1... . - . . . - .

- , 1

- . -. . 10.000 . -. -. - . , . . , . , , - .

, 2

2 , 8:00 .. 1. - . . . , - . , - . . . . . -, .

, 2

, , . .

.

. , - . . , - . - , . . - . - . . . , - . .

, 3

195 , 10:00 .. 17 . 20 , , . , , . , 83.000 . . , ! . . . . - . . -. , - . . ., -. . .

, . !

, 3

... , . , . - -. , . - - . -. . . . . , . , , - . . . , . . - , . - . .

, 2

. , . 1895 - . . 34 45. -. . . - ,

. . 2008 2013 -. 19 - .

, 3

, . . . . . - . - , , , . , , - ., , - .

, 3

- . , - -, . -. , ,, . . - . - . , , , .

, 2

1

2 3

12 / -

... , . .

, 2

... , .

, 2

... . . .

, 2

... . , . , - .

- , 2

, - , !

!

, ,

!

!

, 3

, , ! !

, 2

.

.

, !

, , 2

Jeanne D Arc. . , - . , , - . . . . . . , . , ! . Melun! , . . . . ,

, 3

. Jeanne D Arc. , . . . , , . . . . . Bazaar

- - - . - -.

, , . , ! .

, 3

, , . ! . , , , . ( , ). , , . ! , . . . , , , . , . - .

, 3

- . . . , . , . .

, 3 11 , . . ! , .

, 3 3 . , , , , .

, 3

PAELLAS , , paellas . , , , , . , paellera, .

, 3 - ( ) - , . . - - -, - , , , . , , , .

, 3

13 / -

,

! !

, , , 2

, . .

, . . .

.

.

! ,

, ! , 2

, ,

. , . , , .

.

.

.

.

. , , 2

. .

. .

, 2

. .

1 ,

(limerick) : , !

. Jeanned' Arc. , , , -

, ( ).

, . , - .

. Jeanne d Arc. . . . - .

. Jeanned Arc. . , , . , .

. Jeanne d Arc. , . . . , .

. Jeanne d Arc. , . . . HOLLYWOOD .

M . Jeanne d Arc. . . . , , .

1

1

1

2

3 5

64

( )

( )

( )

( )

( )

( )

1 1 1 1

1 1

1

.

, 3

14

This is me!!! Ive got medium hair, brown eyes and asmall nose. Also, I ve got long legs and small feet.

Eleni Foteinatou, A/B Junior

This is my cat. His name is Kanelas. Hes small andbrown.

Helen-Maria Papadimitriadi,3

This is me! Ive got long black hair, black eyes,

a short nose, big hands, long legs and little feet.

Mary Angella Perera, 3

My names Zoe. Im from Piraeus. Im 10 years old.

My favourite popstar is Selena Gomez.

This is my bedroom, and its pink. My bed isnext to the bookcase. My table is next tothe window. There are some dolls on mybed. The dolls house is pink too. There is acarpet under my table. I love my bedroom.

Demetra Antonarou, 1

I have got long brown hair, brown eyes and Iam thin. Ive got small feet and small fingers.Mirto Tsirigotaki, A/B Junior

m eleven years old. My name is Gabriela. I goto Jeanne dArc School. I like Geography, but Ihate Maths. I dance every Monday and Tues-day. This is my dad. He is an oil painter. He sup-ports me in difficult cases. I love dad.This is my mum. She is a manicurist. She isa very dear mother and that is why I love her.This is my favourite actress. This is a verytalented actress and that is why I like her.This is my favourite actor. He is a very niceand wise actor and so he is my favorite.

Gabriela Gempaoua, 1

The water houseThis amazing house stands by the seaside. Ithas got a water slide to jump into water andto go to every room you want. They arerobots to clean and watch the house. There is a teddy bear shop and a specialplants room. There are also a table tennisroom, a yoga club room and a gym. You canwatch TV too. The water house is anamazing house to live in the summer.

Georgina Boultadaki E2

Les lves de A apprennent lefranais en jouant et en crant:

Ils crivent des lettres en pte modeler(classe de madame Tsakiroglou)

Ils imaginent et mettent en scne le mariagede Souricette (classes de mesdames Frriet Rota) avec des faire-part et des bon-bonnires

13 lves de sixime rcompenss au Concours Chante-moi les Droits de l'Homme organis

par lassociation Regards denfants !Dans le cadre du concoursChante-moi les Droits delHomme les 3 classes desixime ont eu loccasiondtre sensibiliss par leursenseignants ce que signi-fient les Droits de lHommeaujourdhui. Les enfants onttravaill tout dabord indi-viduellement, puis engroupe et ont produit des phrases et des vers en grec et en franais partir desquelsa t compos un texte en franais adapt la mlodie de l oeuvre de Verdi, Nabucco.M.Venieris, le professeur de musique de la section a procd la slection de 13 lvesquil a prpars linterprtation de la chanson.Les laurats ont t invits au 2me Festival de la Jeunesse et des Droits de l'Hommele 9 juin 2013 au Palais de la Musique de Strasbourg pourrecevoir leur prix.

Bravo tous !

15

Come and have fun with me!!!This house is in a big town. Children can comehere to have fun. The house except the basicrooms, kitchen, living room and bedrooms, hasalso gt a play ground and a disco room whereeveryone can cme and have fun. On the roofthere are also two more rooms. On the first, itsalways summer with the sun shining and a bigswimming pool. In the other room, it is alwayswinter with snow everywhere. Children can skiand build snowmen. In this fantastic house Iwould like to stay with my friends. Ioanna Panousopoulou, E2

I am Sotiris and this ismy bedroom. The walls

are blue and yellow.There are three beds

and one big wardrobe.Theres a blue carpet

and a big window.Theres a poster on the

wall. The bedroom isfor me and my two

brothers.Sotiris

Kylintireas, 1

At four o clock on

Saturday afternoon I

wasnt at home and I

wasnt at school. I

was at the stadium

with my dad, my sis-

ter, my cousin and

my uncle. There was

a football match!! I

was very happy! It

was a perfect day!Stefanos

Kapiris, 1

Cette

anne, les lves de qua-trime de la section de madame

Tsakiroglou ont eu loccasion de cor-respondre avec des lves Franais dePamfou, prs de Paris. Sur la photo,

on sactive pour envoyer la plusbelle carte possible

16 Concours de la francophonie 2013

Cette anne encore, leslves de cinquime ontparticip avec enthousi-asme au concours de lafrancophonie organispar lInstitut Franais deGrce.

Le thme tait : Dis, pourquoi ?...Raconte-moi une histoireA laide de leurs professeurs, Mesdames Frri, Groullero, Rota et Tsakiroglou, les quatresections ont crit un conte illustr en sinspirant des histoires traditionnelles dAfrique.Ils ont choisi de rpondre la question :

Pourquoi les hommes et les animaux nont - ils pas le mme langage?Chaque lve a particip la cration du conte, soit en imaginant le scnario, en dessi-nant ou en crivant lhistoire. Le tout a t prsent sous forme de power-point. Voiciquelques dessins raliss par les lves.

Le 2 fvrier, en France, on fte la Chandeleur. Fte chrtienne de la Prsentation de Jsus auTemple, quarante jours aprs sa naissance, maisaussi fte de la gourmandise et jour des crpes, laChandeleur vient de l'expression latine "festa can-delarum", la fte des chandelles, et dsigne avanttout la fte de la lumire. Dailleurs, la forme rondede la crpe rappelle le soleil. Les lves de laclasse de sixime de Mme Groullero ont dgustensemble ce dessert apprci de tous.

LOurs au croissant de Lune par la troupe de marionnettistes ParamanaLe 14 fvrier, les lves de 5me et de 6me ont as-sist a un spectacle de marionnettes en franais,jou par la troupe Paramana.La pice : LOurs au croissant de Lune racontelhistoire dune petite fille qui est trs triste de voirson pre de retour de la guerre si mlancolique. Elledcide alors daller demander conseil la vieillefemme qui habite dans la fort. Celle-ci lui ditquelle doit aller dans la montagne et essayer dapprocher lours qui vit dans une grotte pourquil lui donne un poil de sa fourrure. Cest trs difficile pour la petite fille de faire cela, carlours est vraiment trs mchant, mais elle y arrive car elle est trs courageuse. La vieillefemme, qui elle rapporte le poil, lui explique que le plus important, ce sont les efforts quellea faits pour pouvoir le rapporter. Elle lui dit que cest comme cela quelle trouvera le moyende redonner le gout de vivre son pre. Cette histoire est une leon pour tous: cest le courageet la force de lme qui nous permettent de dpasser les obstacles.

Ce qui ma impressionn, cest que

la petite fille a parcouru une trs longue route

et est devenue amie de lours pour sauver son

pre. Cela montre quelle laimait beaucoup.

Sophie Tsimprou (6me)

Jai beaucoup aim ce spectacle quiavait pour thme la guerre et le malquelle apporte aux gens. Il faut ducourage pour supporter tout cela.Mme si cest difficile pour la petite filledaider son pre, elle fait ce voyageparce quelle laime beaucoup.Ellie Kaplaneli (6me)

Lours au croissant de lune est une histoire mouvante, mais ce qui ma surtout intresse, cest

la technique du thtre dombres, la musique et la voix de la marionnettiste, madame Anastasia.

Adriana Papasavva (6me)

Jai aim le spectacle. Jai t surpris de voir

quune si petite fille russissait affronter un

animal sauvage. Cela nous montre que si on

a du courage, de la persvrance, on peut

russir limpossible, mme si on est faible. Si

on comprend cela, on peut tout affronter dans

la vie. G. Pantos (6me)

Lours au croissant de lune a t prsent

par la compagnie `Paranama`. Cette pice

parle de la guerre et de la patience que de-

mandent certaines situations dans la vie.

Cest une leon de vie qui peut nous aider

affronter nos problmes. Jai beaucoupaim ce spectacle.

Natalia Zografidou (5 me).

Ce spectacle nous donne des messages importants sur la guerre et le malheur quelle apporte. Commela petite fille, il faut essayer de dpasser nos difficults avec courage car limportant, ce nest pas le but,mais la route pour latteindre. Ce spectacle en franais ma beaucoup plu. Akis Koukoulis (6me)

Lesavis des spectateurs

La fte de la Francophonie lcoleLe 10 avril, les lves de cinquime ont eu le plaisirdassister la projection du power-point ralis par-tir du conte illustr crit pour le concours de la Fran-cophonie. Un petit jeu avec des devinettes sur le contea t organis, puis les enfants ont reu une attestationde participation dlivre par linstitut franais deGrce pour les rcompenser pour leur travail.

Classe de Mme FreriClasse de Mme Rota

Classe de Mme Groullero

Classe de Mme Tsakiroglou

Les eleves participent activement au jeu

La petite fille retrouve sonpere

Techniques dutheatre d'ombre du

Une action solidaireLa compagnie de marionnettesParanama a revers 10% de sarecette Mdecins du Monde et ainvit les enfants faire un don ennature des enfants gravementtouchs par la crise conomique. Leslves de cinquime et de siximeont donc offert 200 botes de lait.

200 boitesde lait onte te offertespar lese leves

L'alphabet des animaux

La vie en Afrique

mots croises

Les hommes et les animaux vivent en paix dans la jungle