Τεύχος 46 (pdf, 2,9 MB)

30
ΠEPIO∆IKO ΣYΛΛOΓOY APXITEKTONΩN ∆IΠΛΩMATOYXΩN ANΩTATΩN ΣXOΛΩN ΠANEΛΛHNIAΣ ENΩΣHΣ APXITEKTONΩN Bρυσακίου 15 & Kλάδου, 105 55 Aθήνα τηλ.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147 e-mail: [email protected] • www.sadas-pea.gr ‘ARCHITEKTONES’ JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS Issue 46, Cycle Β, July/Augaust 2004 Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147 ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Παναγιώτης Γεωργακόπουλος Aντιπρόεδρος: Παναγιώτης ∆εσποτόπουλος Γεν. Γραµµατέας: Θανάσης Παππάς Tαµίας: Βασίλης Καλλονιάτης Ειδ. Γραµµατέας: Αλέκος Βράκας Mέλη: Μηνάς Αγγελίδης ∆ηµήτρης Αναστασιάδης ∆ηµήτρης Μαραβέας Κώστας Μπαρδάκης Κώστας Μπελιµπασάκης Παντελής Νικολακόπουλος Ειρήνη Σιγάλα-Μαγιάφα Αλέκος Χαλικιάς Βασίλης Χατζηκίδης Φραγκίσκα Χρυσολούρη Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ-YΠEYΘYNOΣ ΣYMΦΩNA ME TO NOMO Παναγιώτης Γεωργακόπουλος Tα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους. Oι επίσηµες θέσεις του ΣA∆AΣ και των άλλων Συλλόγων Αρχιτεκτόνων δηµοσιεύονται στη στήλη ∆ραστηριότητες του συλλόγου. Tιµή τεύχους 0,003 € ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Όλγα Βενετσιάνου Μιχάλης Α. Βιδάλης Αριάδνη Βοζάνη Αριστοτέλης ∆ηµητρακόπουλος Φάνια ∆ορκοφύκη Μιχάλης ∆ωρής ∆ιονύσης Καννάς Νεκτάριος Κεφαλογιάννης Ειρήνη Κουφέλη Αµαλία Κωτσάκη Έλενα Λαϊνά Μιχάλης Λεφαντζής Άννα Μελανίτου Νάντια Μωραΐτη Βασιλική Παναγιωτοπούλου Αναστασία Πεπέ Κυριάκος Πιπίνης ∆ηµήτρης Πολυχρονόπουλος Γιώργος Μ. Σαρηγιάννης Νίκος Σιαπκίδης Χαρίκλεια Χάρη Υπεύθυνοι από ∆.Σ.: Παναγιώτης Γεωργακόπουλος, Θανάσης Παππάς, Φραγκίσκα Χρυσολούρη Γραµµατεία Σ.Ε.: Στέλλα Ρίζου Επιθυµία του Συλλόγου είναι, να αξιοποιήσει τις απόψεις όλων των συναδέλφων µέσα από τις σελίδες του περιοδικού. Είναι δυνατόν, όλες οι συνεργασίες που θα αποστέλλονται στο περιοδικό, είτε υπό µορφή παρουσιάσεων έργων, θέσε- ων και επιστολών να καταχωρούνται στις σελίδες του. H Σ.Ε. ενηµερώνει όλους τους συναδέλφους που επιθυµούν να αποστείλουν υλικό, να τηρούν τις αναγκαίες τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για το περιοδικό. Κάθε συνάδελφος που εκδηλώνει την πρόθεσή του για αρθρογραφία στα προγραµµατισµένα αφιερώµατα πρέπει να αποστέλει πρώτα ενηµερωτική περίληψη του άρθρου του. ΤA KEIMENA ΠPEΠEI NA EINAI AΠOΘHKEYMENA ΣE ∆IΣKETA KAI NA ΣYNO∆EYONTAI AΠO PRINT-OUT KAI ΦΩTOΓPAΦIKO YΛIKO. ΓIA A PΘPA AΦIEPΩM A TΩN H EKTAΣH TOYΣ ΠPEΠEI NA KYMAINETAI AΠO 1000-1200 ΛEΞEIΣ (ΣYMΠEPIΛAMBANO - MENΩN TΩN ΠAPAΠOMΠΩN H TΩN ΣHMEIΩΣEΩN), ΓIA A PΘPA EΠIKA I PΩN 700 Λ E ΞEI Σ KAI ΓIA EΠIΣTOΛ 400 Λ E ΞEI Σ . ΕINAI AΠAPAITHTH ΠPO Ϋ ΠOΘEΣH ΓIA ΠEPAITEPΩ EΠEΞEPΓAΣIA AΠO THN Σ.Ε. TO YΛIKO NA AΠOΣTEΛΛETAI MONO ΣTHN ΓPAMMATEIA TOY ΣΑ∆ΑΣ-ΠΕΑ. ΤO I∆IO IΣXYEI KAI ΣTHN ΠEPIΠTΩΣH TΩN BIBΛIΩN ΓIA BIBΛIOΠAPOYΣIAΣH . Θα είναι πολύ χρήσιµο για όλους το περιοδικό να ∆ΙΑΒΑΖΕΤΑΙ και να ασκείται κριτική για το περιεχόµενο και την εµφά- νισή του από όλους τους συναδέλφους. αρχιτέκτονες Περιοδικό του ΣA∆AΣ-ΠEA | τεύχος 46 – περίοδος B | Ιούλιος/Αύγουστος 2004 Περιεχόµενα «Σηµείωµα της σύνταξης» Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Α [Επιµέλεια: Ν. Σιαπκίδης] «∆ραστηριότητες ∆.Σ. ΣΑ∆ΑΣ-ΠΕΑ» M. Φινέ, «Για τον Ντίνο Παπαϊωάννου και την αρχιτεκτονική του ’60» ∆. Φατούρος, «Ντίνος Παπαϊωάννου, 1934-2004» «Για την Ελένη Παπαρρόδου» T. Παπαϊωάννου, «Γαίας εκποίησις» Β. Παναγιωτοπούλου, «“Βιολιστής στη στέγη(;)”» Ν. Φιντικάκης, «Το νέο βιοκλιµατικό στέγαστρο στο Ακρωτήρι Σαντορίνης» Η. Τσιµπιδάρος, «Οι Κολοσσοί του Μαρουσιού και οι άθλοι... των Αγώνων» T. Κουµπής, «Η ακύρωση του αρχιτεκτονικού συµβάντος» Ε. Ηλιοπούλου, «Το ξενοδοχείο της εκκλησίας θα ήταν ολυµπιακό έργο;» Κ. Κασσιός, «Το Ολυµπιακό γκριζο-πράσινο της Αθήνας» Σ. Τσαγκαράτος, «Ολυµπιακές εγκαταστάσεις» Η. Τσιµπιδάρος, «“Αισθητικίζουσα” θανάτωση της µνήµης;» Μ. Λεφαντζής, A. Πρέπης, «Η διάσωση των χριστιανικών µνηµείων του Κοσόβου» Π. Τζώνος, «Ένα σύγχρονο αρχιτεκτονικό δράµα ή πόσο να εµπιστεύεστε τους αρχιτέκτονες; » Θ. Κ. Παππάς, «∆ιαµόρφωση Πλατείας ∆ιοικητηρίου Θεσσαλονίκης» Γ. Μ. Σαρηγιάννης, «∆εν θα µείνει τίποτα όρθιο σ’ αυτό τον τόπο;» Ι Α Γ Ν Ι Σ Μ Ο Σ EUROPAN 7 Γ. Αίσωπος, «Η πρόκληση της διάχυτης πόλης» Ν. Κεφαλογιάννης, «Το Forum του Europan 7» Ε Ι Η Σ Ε Ι Σ 18 20 23 25 26 27 29 30 34 36 39 41 43 61 63 67 69 71 82 96 97 EK∆OTHΣ Σωτήρης ∆ηµακόπουλος ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚ∆ΟΣΗΣ-∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ 3D Ρ. ∆ηµακοπούλου & ΣΙΑ ΕΕ Βουλιαγµένης 49, 116 36 Αθήνα τηλ.: 210 9931 839, 9235 487 fax: 210 9222 743 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ EΠIMEΛEIA ΕΚ∆ΟΣΗΣ Όλγα Σηµαιοφορίδου KAΛΛITEXNIKH EΠIMEΛEIA Γιώργος Kαλοµηνίδης ∆IOPΘΩΣH KEIMENΩN Κυριάκος Κοσµάς ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ Λάµπης ∆ορλής ∆IAΦHMIΣEIΣ Βάνα ∆ιαµαντοπούλου, Αρετή Κατή, Μέλπω Παπαδοπούλου, Χρυσούλα Μουσουράκη ΓPAMMATEIA Νίκη ∆ανιηλίδου DTP SERVICE Sharpen Φίλωνος 64 ∆άφνη, τηλ.: 210 9709 586 EKTYΠΩΣH-ΒΙΒΛΙΟ∆ΕΣΙΑ Αφοι Αθ. Τσακίρη ΑΕ Κηφισού 18 ΑΘΗΝΑ τηλ.: 210 5124 578, 210 5126 570 ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Ευάγγελος Μοσχόφης Παράλληλη συγκριτική παρουσίαση αριστερά: Το στέγαστρο του αρχ. Σ. Καλα- τράβα στο ΟΑΚΑ δεξιά: Η κάλυψη µε θηραϊκή γη του στεγά- στρου στο Ακρωτήρι Σαντορίνης, αρχ. Ν. Φιντικάκης Εξώφυλλο: Από το αρχείο του αρχ. Β. Καλ- λονιάτη επιβλέποντα στα έργα του ΟΑΚΑ εκ µέρους της εταιρείας Cimolai

Transcript of Τεύχος 46 (pdf, 2,9 MB)

  • EPIOIKO YOOY APXITEKTONNIMATOYXN ANTATN XONANEHNIA ENH APXITEKTONNB 15 & K, 105 55 A.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147

    e-mail: [email protected] www.sadas-pea.gr

    ARCHITEKTONESJOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS

    Issue 46, Cycle , July/Augaust 2004Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens

    tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147

    IOIKHTIKO YMBOYIO:

    A: . :

    T: . :

    M:

    -

    -YEYYNOYMNA ME TO NOMO

    T .

    O AA

    .

    T 0,003

    . .

    ..: , ,

    ..:

    , . , , , - .H .. , . .A KEIMENA PEEI NA EINAI AOHKEYMENA E IKETA KAI NA YNOEYONTAI AO PRINT-OUT KAI TOPAIKOYIKO. IA APPA AIEPMATN H EKTAH TOY PEEI NA KYMAINETAI AO 1000-1200 EEI (YMEPIAMBANO-MENN TN APAOMN H TN HMEIEN), IA APPA EIKAIPN 700 EEI KAI IA EITOE 400 EEI.INAI AAPAITHTH POOEH IA EPAITEP EEEPAIA AO THN .. TO YIKO NA AOTEETAI MONO THNPAMMATEIA TOY -. O IIO IXYEI KAI THN EPITH TN BIBIN IA BIBIOAPOYIAH. - .

    AA-EA | 46 B | / 2004

    [: . ]

    .. -

    M. ,

    60

    . , , 1934-2004

    T. ,

    . , (;)

    . ,

    . ,

    ...

    T. ,

    . ,

    ;

    . , -

    . ,

    . ,

    ;

    . , A. ,

    . ,

    ;

    . . ,

    . . ,

    ;

    EUROPAN 7

    . ,

    . , Forum Europan 7

    18

    2023

    2526272930

    34

    36

    39

    41

    4361

    63

    67

    69

    71

    8296

    97

    EKOTH

    - 3D . &

    49, 116 36 .: 210 9931 839, 9235 487

    fax: 210 9222 743 EIMEEIA

    KAITEXNIKH EIMEEIA

    KIOPH KEIMENN

    IAHMIEI

    , , ,

    PAMMATEIA

    DTP SERVICE

    Sharpen 64 , .: 210 9709 586

    EKTYH- . 18

    .: 210 5124 578, 210 5126 570:

    : . . - : - , . .

    : . . - Cimolai

  • 1188

    ...

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ... , ,

    -

    ,

    , , , -

    , .

    :

    -

    , ,

    .

    .

    , ,

    , -

    .

    ,

    .

    , 2004

  • 2211

    19-20.06.2004

    - , , 19-20 2004.

    19.06.2004 , , , .

    20.06.2004 , .. :

    1. - 2. - 3. - 4. - 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

    :

    . .

    .. .

    , .

    , , - , , -.

    , , - .

    .

    90 - -. :

    .

    , , , .. -, - .

    , . , - , .

    .

    .

    . .

    2200

    ..

    -

  • -, , -, . - , .

    - - . , , , , , , , , , , . - -, , , , . , , , -, , , .

    - . . . - , 1956 - , 1957 . -, , , -, - - . , - , , beton-arme, , , -

    , , . , .

    1953-1958: . , , . , , 20-22 , . 120 . -, , , . , , . , ( ...) , . , -, , . , .

    60 ,

    2233

    : -

    ,

    , , .

    -/, -.

    .

    :

    ,

    , -:A. . ... .B. () 21/11/03 , , - .. .. ,

    .

    , - , -, .

    ,

    .. , .

    , (workwshops) .

    - .

    - - . - .

    , - , - . ( ) .

    .

    2222

    :

    . 24

    : ,

    : , 84

    . 25

    : , 2004

    : 58

  • 19, 6 -, - - 1960. , , . , - , , - - - , . , , .

    -

    , , -, , - 1967. - , ,, , , , - , , , - - .

    - . , -, . -, , . , -

    - . . , , . -, - Le Corbusier, , . - ,

    , 1970 , , . -

    2244

    . , , - . , .

    - . , -, , - - .

    1962 , . , , , - - . - , - , - , . , . , . . ,

    . , - . - , - , .

    -, -, , , - 2001 . . 2003. , ,1980, , , 1982, , . ,1997, , - .

    , , , , , - , - -, , .

    2255

    , 1934-2004

    , , , - . , - .

    , . (1953-1958), .

    , , , , , , , , , .. , -, . , 50 - 60, , , , - .

    , , , - , .

    , - , .

    .

  • , , .

    2277

    , , - : -, , , . , , . , , , , . , - . - ,

    , , , , , , - -, - , - -, , - , , , , , . , - , .

    , .

    2266

    , -, , . , , - , . , , ! , , - , - , . - , , , . , : ! -, , , , .

    -, - . , - - , , - , , - , . 50 - : - . , , - ... , . - , . . , , - . .

    9.6.2004. 7 , 7 -, , - , (. 50), - -, , . , , 10.6.2004, , : , - . , , , . , : , - .

    : , . , 1936

  • , , 26-06-2004.

    : - , ( , , . 1463, - ).

    , - , . -; - . , ( , ); , - . . - ( - -). , , - . , , - .

    , , , , . , , , - , - - , - .

    -, - -, . , - . , , , , - , - . - , , . , - , , . .

    - 2004., , - , - , -. , , computer , - , - . , - , -, , - - . , - - , , ( ;) , - . 80 , - , ,, . , - ( ), - . , , , . , , , , , ! !

    - -. - , . , ,, , , , - - , , , , - . , - - . , - -, , , . - , , -, - . , , - . - , , . - , ,. - -, - , , , - . ,

    2288

    (;) ,

    2299

    :

    : -

    [: www.calatrava.com}

  • ,

    3300

    3311

    . 18-25 - . , , - - ... , , - 60 - 1000 . 10 . 3 . . - , - - - . - - - 22,5 . - . -

    ... .. - - , - . - ASPIRE (Ar-chaeological Sites Protection Implementing Re-newable Energy). - . - 7 250 - , - , N. Foster. ASPIRE - - - . 2000 - - - . . - . . - ,

    . . - .

    - - . , - 1980 - . - , , : - - . - . - , , .

    ASPIRE 1994,

    17 .. , 3.500 - , , , . , , , , () , , , - . - - - , - . , 1967, , , -, .

    :

    :

    : -

    :

    :

    : -

  • . - , , , -, , , - .. - - -, , , - , . - , . - 9-11-2003 . http//:theranstudies.santorini.net www.santorini.net/shelter.

    : - - , : , . , , - .

    :. .:. :. :. , . , . , . , . , . , . : & ...

    .. ..

    3333 3322

    - , . - - , - - , . , - - . , - ( ) - (- ) . -- - 6 . ( ) . . - , , , - - -, , . - - , - - , . - , - -

    43,5 . 15 - 100 , ,, , ,, , 800 , . , - . . - , .

    - - . , , , . - -

    :

    :

    : , -

    :

    : -

  • , -.*** , , , -, , . , , , - , , , . , - . . , , , . - , , , , - - , ( ). - ;

    1. -

    ,

    .

    3355

    ... , Chercheur associ au CNRS

    3344

    , - . , , , - , - 1! . . - - 18.000 ( , , - ). - , - -. ( ) , . , , . ., , , - . , , -; - ( ) , , , . , - , , , . ; ; - , , -; . , - , , ; , - , -

    , - . - - , - , . - . , - .

    , , - - . , , - . - . - , . , -, , ,

    : (.

    . )

    : . . -

    (. . )

  • 3377

    ,

    3366

    , , -, . , , - . , - ., - ; , , -

    , -, -, - . , , , , - . , - - .

    , , , . , . , -, - Gropius, -, - . , - (, ,) - , - , . : - ;

    , , - . ; ; , , , ,

    , . - , . , - - . , , . , , , , . , . -, .

    Walter Gropius: . -, - - -

    . Bauhaus, , - . , , -, -. , , Giulio Carlo Argan Bauhaus . , Gropius, . , , , -

    :

    : master plan

    - B. Reichen, J. Acebillo,

    .

    :

  • : . , -

    , , ,

    ,

    ; ,

    3399

    , - - . , Bernard Reichen, -, , - . Reichen , , : , , . - -, , - , - , (Esplanade des Invalides), . - , - . Reichen (1989), - , . , , - . , , , . - , , - - , . - . - .

    : -

    ,

    ,

    ,

    : Kim

    Un-Yong, -

    , ,

    , 2,3 -

    (Le Nouvel Observateur, 10-16 2004)

    3388

    7 , , , . - .

    -, -, , . , - . . - , - -, , - , - 3028 - (.2039/1992).

    , - - , , -.

    20 - 1 , .., , , 30 2003 -, , ... - - , . -, 7

    - . - -, - , -, - .

    , -, , - . - -, - Bach de Roda -, BCE . , - -, . - - . , , . , Gropius -

    :

    ( ) .

  • - , ,

    4411

    4400

    , : , . , , , - - , . , Calatrava - , ; . - . - , - . - - -. - . . - - - - - .

    :1. - - ( ).2. - , .3. - - - .

    - - , , -, . 400C. , ,

    - , . 2004. - - , . , . -

    . - . - ....

    . - (21.8.2001) : - - - . - , - 2004,

    . . , . -, .

    - -

    , - - , - . , . , . , . , ., . . .

    .

    .

    - - - , - , - . - -. ;

    401 , - , (1997) , - , , , .

    - , ..:

    - .. ... - 401 - , - ( ), - - , - .

    - (....) , , - - .

    -

    ICOMOS ( ) ....

    () - , - -....

    - ()

    ... -

    : -

    : 4. -

    , -

    : 5, , -

    . -

    : 5, 4 10. 4 10

    -

  • , .

    4433

    4422

    . , - - . , - , - - .

    -, , - .

    , ( - , , - , , , ).

    -, , -, , - - , :

    . - , , , - , , - .

    , , . .

    ,

    : , - .

    - . , - , , , - -, -, .

    , , , , , .

    , , - , - ()

    .4.6 - .4.7 - .

    , - , . , - - - . . - , - . , - -, -. - . - - !!

    , ., , , -, Landscape Architecture Magazine, Journal ofL.A. ..

    ; .

    4. . : 4.1 ().4.2 , ().4.3 .4.4 - .4.5 ,

    :

    :

    :

    [: . 1-7-04]

  • ; , Chercheur associ au CNRS

    6611

    , -, - - , , -. , , , - , . - - , - ( ) - . , , , , - , -, - , -

    , , - ( - 10.000 - ) , . - . -, - . - . , - .

    4444

    .

    - - : , - , ,

    - - , , - . , - , :

    - - .

    -, .

    , -, , ( ) , - - -, - .

    - , .

    , , . ,

    - , - .

    . - () . , ( ) , .

    , (, , ) - , .

    - - (, , , -, , ..).

    , , - .

    . -, - . , - -, . - - .

    - (, , -, , , ,) , . ( , ).

    - , ( ) - -

    :

    [ ..]

  • **, *,

    6633

    . , -, . , - ! , . - , , . .

    1. o

    (shopping centers).

    2. , ,

    , ,

    (. New York Times,

    Courrier International 4/3/2004),

    , -

    , -

    .

    3. Espace Cardin

    -

    , -

    ,

    .

    4. -

    , -

    ,

    ,

    .

    5. (virtual)

    ,

    (. www.tschumi.com).

    6622

    -. , 35 - - 2004. - /- .. David Johnson (), (), () Michael Eatherlay (), -

    (UNMIK), -, , . KFOR, , . -, - - -, -

    2004

    - - - 2004, 10 16 , 22 26 , 26 31 - 2004. , -

    ( ) - ( ), - (UNMIK), -. - , - (UNMIK), - , - (CCK), . ,

    - ( ;), Espace Cardin , - . -. - . , - , - . , , - . - - , , . , -, - , , - .Set only 800 feet from the legendary Parthenon,the museum will be the most significant buildingever erected so close to the ancient temple(www.Arcspace.com/Architectes/Tschumi:Bernard Tschumi, The New Acropolis Museum). - . .

    : . Tutic Prizren (14 -

    ) 2004

    : (

    2004) Prizren:

    [: www.tschumi.com]

  • 6655 6644

    . ( - ). . -

    . , . - . ( -

    27. . - (Gjakovica).

    28. , Agim Cavderbasha.

    29. . (Viti)30. (Obiliq)31.

    (Lipljan)32. .

    (Lipljan)33. (Shtimlje)34. . (Orahovac).35. (Istog).

    - - , . , - . - , -, - - -. , -, , - , - , , , - - . , . - , - , , . , -, .

    1

    1. (Bogorodica Ljevishka) Prizren Prizren, 1306/1307 (9-11 .), . -

    , - , , , - , , , . , - , . - , - , - :

    1 1. (Prizren).2. (Prizren).3. . Devic.

    2 4. . (Prizren).5. . Tutic (Prizren).6. (Prizren).7. . Runovic

    (Prizren).8. (Vucitrn).9. . (Mitrovica).10. . (Prishtina).11. (Podujevo).12.

    ( ) . (Prizren).

    13. (Softovic).14. (Prizren).

    3 15. (Prishtina).16. . (Prishtina).17. . (Prishtina).18. . (Prishtina).19. . (Ferizaj).20. Ferizaj.21. Varosh.22. . (Pec).23. (Pec).24.

    (Pec).25. (Gjakovica).26.

    (Gjakovica).

    /- . -, - . , - -

    , . , - (CHWB), - -, (, 2002).

    : . Devic,

    2004

    :

    . Prizren ( 2004)

    : . -

    Prizren

    2004.

    : Ljevishka Prizren, (9-

    11-14 ).

  • ... ,

    6677

    6666

    , 1989, , Libeskind " ", 1735.

    . -, , -, , , , - , . 1998, -, -, . , ,

    ... ;

    - Libeskind -

    ., , : , , . - Disneyland , . : , , , , ; -.

    ). ( , - ) : , , ( 0,50 ). - - . , (-) , . . , - , - .

    2. Prizren -, - . , . -. , . - . - -. Spolia - - , , - . ,

    . , - 1990, , -. , .

    3. . Devic . , . ( ) Devic - 15 . 16 17 19 . - , 1950 . , , - , , . (1863). - . ( ) . , , -. . .. ( 15 ., 16 19 .), , - . () - . - , 3.500. . , . - ,

    * . , .

    ** . , -

    : . Runovic Prizren

    2004

    ( . )

    :

    Ljevishka

    :

    . Prizren

    . , . : , . D. Liebeskind

  • . , , . -

    6699

    6688

    (;)

    90 - , -, .

    - . 2004 , !

    - -, - .

    , - 9 .

    - :

    - , -, 9 -.

    - , - - .

    - - , , - . - , - .

    : , , -

    , 300.000 . -, , , , . . - -

    . - , - . . -;

    Libeskind , , , , , , .

    , . ; , - - - , - , - , - , ( ) - -, ( , ), ( - ) . - , , , - , - , - , , -, - - , - star system. , -, , , , .

    ; - - ; ; - - ; - .

    :

    , . D. Liebeskind

  • ; . , ,

    7711

    7700

    2. , - , . , Grand hotel dAthenes , - 19 - , - - . -

    - - , - - .

    3. 4, 20, - , . - , . .

    4. , 39 . , - - .

    5. - -

    1. 2.12.03 1 . , , 1933-34 , , , 2000. - 1938-40, - . - 1945 ( ) ( - ) , , ; - ; , 29.4.04 -, .

    - . 9 ( ) , , ( , ..), .

    - , -.

    - . - , , - . ,

    - -.

    , - .

    . - . .

    . : , ,

    90

    : , , 1935-36

    : -

    :

    :

  • 7722

    , , - ( ).

    6. , , , - , ( ) -

    7. 28 2004, , 20 (1902) - , , , , -. - , - , ( , ). - !

    8. , - , 1912, - , . -

    . - . . - ! . - , , - !

    9. , , 1 -, ( ) !!

    , , - ( ) - , , , , 401 , - . , , (1924) ( ) (-) , 1994 2003 - , , ( ) 4 -,

    - , . , - , , - .

    ;;;

    : Grand Hotel dAthenes

    : Grand Hotel dAthenes

    : Grand Hotel dAthenes ( )

    EUROPAN 7 ,

  • , ville emergente, , cita diffusa, edge city, - .O - , - , - . -, - , , - - - , , - , . . - . - - -

    , , , : - , , faubourg, , 19 - , - , . - , - , , - , (,, , ..). , - ,

    , - uropan uropan 7

    8822

    - -. ( - ), , . - (+), - - , - . - , : , , . , - , - : - , - , - - - . - , - , - . , - - . - - : - , , , -, . ( , - , - ) . , , - , - - : , , , , , , . , , -

    , - , - -, - . - , - . uropan 7 . .

    .

    8833

  • ), - . . , . 9 -, , -, , -) , , , . - , ., , , .

    . , , - . , . -, , , . : , , , , , -. , , - . . , . - (

    8855

    8844

    : 100.000 : 30 Ha : 5,3 Ha

    -, . . , - ( ) . - -

    IGOR STIPAC, DANIELA STANKOVIC, MLADEN STAMENIC, MIHAIL BUKA

    , , ().

    , - , . . , - , .

  • , . . , .

    , - . - , - . , , : , , - , ..

    , , - , , . , , - , .

    . - . . - , , , , .

    , , , . , .

    , , - . , , , -

    . - - . , - , , , , .

    - . - . -, , - .

    8877 8866

    , puzzle , . puzzle. - , . - , -, . . - . , - , . , . . - , , , ..

    GORKA GOITIA AMUNDARAIN, SARA GALLEGO STINUS, ROBERTO HOYOS MIGUEL, SILVIA MARTIN NIETO

    , TORSTEN BESSEL

  • 8899

    8888

    . - (8). (9) . (1), (2) ... 2004. - (6) (5) ROM. (10) ROM.

    - .

    : 40.000 : 99,5 Ha : 21 Ha

    , ROM (4) , . (3) . . (1) 21 . (2) 32 . -

    Europan 7 , . , - - . -. - 5,407,20 . 7,2011,80 ., . , , - . , , - . - (

    ), , . (.. ), - . - ., : () , () , - , () - , , ( ).

    , FRANCESCO MENEGATTI, DINA NENCINI

  • 9911 9900

    , , - . - , , -, , .

    : 150.000 : 95 Ha : 10 Ha

    . 7.000. - . , , - .

    , , - , . : - , , -, . - - , , ., , -, , , -, , . , .

    1.

    , , -

    , , , , , - .2. - . , , . , - .

    3. . , , ., , -, . 5, 7, 10 , , - , , .

  • 9933

    9922

    .

    .. 0,6. - .. 0,5 - 1,0 0,5 . . 13.400 .. , - 17.000 .. (, ,, .. ), , 20.000 .. - .

    : 23.000 : 10 Ha : 4 Ha

    - 500 . . -. ( ).

    . , - - .

    , - . - , , .

    , . ----- - -. -, , , . , .

    -: , , . . , - , 5 . -, - .

    -, : . , , - -. , . -. -. - -. -

    , , ANGELIKA FUCKS,

  • 9955 9944

    / . , -, , . - , -, - , . - , . , , - . , , , .

    : - . Homo Ludens

    - . ( ), - . , , .

    - . , . o - . - .

    , - , , .

    ( ), , . - , , , . , - - . , - . , . - , - . , , - , , , .

    - . - .

    , - , . - (, - ) .

    , . , - , .

    , , , TALAR KOUYOUMDJIAN

    . GABOR STARK, INES-ULRIKE RUDOLPH

  • , - , . - . . - . - - . . - -- . - . , . - . , - . , , . . Europan, , , . , . , , . - . Europan , ... Europan . ., -... , - . , , , , . - , , , - . . - . . , ...

    Europan, - , Europan 7, : . . 4 , (), (), () (-). - (Forum) , - , - - . , Forum Europan 7 - , 6-8 . Forum ( ) , . - , , - , , Europan . Forum 2 , Europan , , - Europan 7. Forum 6 : - , , - -, , - . -

    Forum Europan 7 ,

    9966

    foru

    m

    9977 -

    Dias SaoPaulo - Aurelio Galfetti, , , -, , , -, Richard Rubin - Can Rubin

    INTERNATIONAL HOSPITALFEDERATION

    International Hospital Federation(I.H.F.), ... ... -, 4 7 - 2004, - I.H.F. -.

    - , - . .

    : , , - / , - , . ( ), -. . - , - . . . . - . -, ..

    - , , - ,- Raj Rewal, , - - (UIA),- Chistophe Girot, - , ,- Chi Wing Lo, - , - , --, .

    DZO ArchitectureElena Fernandez, David Serero,, , Arnaud Descombes, AntoineRegnault, , ,Philippe Coignet, Ryosuke Shimoda, Erwin Redl, -

    , -, , ,, , , , . , , . , -, Ana Garcia, , , , ,

    Marc Bourgeois, ,, ,

    :- einle, Wischer undPartner, Winfried Schmidbauer - - Adrian McGregor Philip Coxall Manly - - Carlos Dias ArquitetosAssociados S/C Ltda Carlos

    -, , . .

    , , -.

    .. , -

    -

    ;

    - - -

    - - :- Peter Rowe, --, - - Harvard ,

    E . .

    ,

    .. -, - - , - - ... - . - 7 8 , - - - . :

    7... , - 8...

    -

  • 9988 -

    :20 2004

    - .

    "THESIS" Marketing- -. 6, 54622 .: 2310 265898/ 238296Fax.: 2310 240669Email: [email protected]

    : www.ihf.smarthospital.gr

    - ;

    - -

    ( , - , , .. ) - .. , .. . . - -

    , - , - . - , - ( .. .. 08.06.2004). , , . - - , - - - .. ( ..), -. - HELLASCOMinternational .., . - .. - . - HELLASCOM .., - ( - "Roadside Architecture", , - ), .., , - - , ( .. .. 12.05.2004). - , -

    . , -, ( .. ..) - .. ( HELLASCOM ..). -, , , - . - .. - . HELLASCOM .. .. , , , 4 - . .., - . , - .. , , 500. - .. . - , - .. - - - .

    Chelsea Westminster, , . S. Robson