Τεύχος 45 (pdf, 2,3 MB)

28
ΠEPIO∆IKO ΣYΛΛOΓOY APXITEKTONΩN ∆IΠΛΩMATOYXΩN ANΩTATΩN ΣXOΛΩN ΠANEΛΛHNIAΣ ENΩΣHΣ APXITEKTONΩN Bρυσακίου 15 & Kλάδου, 105 55 Aθήνα τηλ.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147 e-mail: [email protected] • www.sadas-pea.gr ‘ARCHITEKTONES’ JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS Issue 45, Cycle Β, May/June 2004 Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147 ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Παναγιώτης Γεωργακόπουλος Aντιπρόεδρος: Παναγιώτης ∆εσποτόπουλος Γεν. Γραµµατέας: Θανάσης Παππάς Tαµίας: Βασίλης Καλλονιάτης Ειδ. Γραµµατέας: Αλέκος Βράκας Mέλη: Μηνάς Αγγελίδης ∆ηµήτρης Αναστασιάδης ∆ηµήτρης Μαραβέας Κώστας Μπαρδάκης Κώστας Μπελιµπασάκης Παντελής Νικολακόπουλος Ειρήνη Σιγάλα-Μαγιάφα Αλέκος Χαλικιάς Βασίλης Χατζηκίδης Φραγκίσκα Χρυσολούρη Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ-YΠEYΘYNOΣ ΣYMΦΩNA ME TO NOMO Παναγιώτης Γεωργακόπουλος Tα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους. Oι επίσηµες θέσεις του ΣA∆AΣ και των άλλων Συλλόγων Αρχιτεκτόνων δηµοσιεύονται στη στήλη ∆ραστηριότητες του συλλόγου. Tιµή τεύχους 0,003 € ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Όλγα Βενετσιάνου Μιχάλης Α. Βιδάλης Αριάδνη Βοζάνη Αριστοτέλης ∆ηµητρακόπουλος Φάνια ∆ορκοφύκη Μιχάλης ∆ωρής ∆ιονύσης Καννάς Νεκτάριος Κεφαλογιάννης Ειρήνη Κουφέλη Αµαλία Κωτσάκη Έλενα Λαϊνά Μιχάλης Λεφαντζής Άννα Μελανίτου Νάντια Μωραΐτη Βασιλική Παναγιωτοπούλου Αναστασία Πεπέ Κυριάκος Πιπίνης ∆ηµήτρης Πολυχρονόπουλος Γιώργος Μ. Σαρηγιάννης Νίκος Σιαπκίδης Χαρίκλεια Χάρη Υπεύθυνοι από ∆.Σ.: Παναγιώτης Γεωργακόπουλος, Θανάσης Παππάς, Φραγκίσκα Χρυσολούρη Γραµµατεία Σ.Ε.: Στέλλα Ρίζου Επιθυµία του Συλλόγου είναι, να αξιοποιήσει τις απόψεις όλων των συναδέλφων µέσα από τις σελίδες του περιοδικού. Είναι δυνατόν, όλες οι συνεργασίες που θα αποστέλλονται στο περιοδικό, είτε υπό µορφή παρουσιάσεων έργων, θέσε- ων και επιστολών να καταχωρούνται στις σελίδες του. H Σ.Ε. ενηµερώνει όλους τους συναδέλφους που επιθυµούν να αποστείλουν υλικό, να τηρούν τις αναγκαίες τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για το περιοδικό. Κάθε συνάδελφος που εκδηλώνει την πρόθεσή του για αρθρογραφία στα προγραµµατισµένα αφιερώµατα πρέπει να αποστέλει πρώτα ενηµερωτική περίληψη του άρθρου του. ΤA KEIMENA ΠPEΠEI NA EINAI AΠOΘHKEYMENA ΣE ∆IΣKETA KAI NA ΣYNO∆EYONTAI AΠO PRINT-OUT KAI ΦΩTOΓPAΦIKO YΛIKO. ΓIA A PΘPA AΦIEPΩM A TΩN H EKTAΣH TOYΣ ΠPEΠEI NA KYMAINETAI AΠO 1000-1200 ΛEΞEIΣ (ΣYMΠEPIΛAMBANO - MENΩN TΩN ΠAPAΠOMΠΩN H TΩN ΣHMEIΩΣEΩN), ΓIA A PΘPA EΠIKA I PΩN 700 Λ E ΞEI Σ KAI ΓIA EΠIΣTOΛ 400 Λ E ΞEI Σ . ΕINAI AΠAPAITHTH ΠPO Ϋ ΠOΘEΣH ΓIA ΠEPAITEPΩ EΠEΞEPΓAΣIA AΠO THN Σ.Ε. TO YΛIKO NA AΠOΣTEΛΛETAI MONO ΣTHN ΓPAMMATEIA TOY ΣΑ∆ΑΣ-ΠΕΑ. ΤO I∆IO IΣXYEI KAI ΣTHN ΠEPIΠTΩΣH TΩN BIBΛIΩN ΓIA BIBΛIOΠAPOYΣIAΣH . Θα είναι πολύ χρήσιµο για όλους το περιοδικό να ∆ΙΑΒΑΖΕΤΑΙ και να ασκείται κριτική για το περιεχόµενο και την εµφά- νισή του από όλους τους συναδέλφους. αρχιτέκτονες Περιοδικό του ΣA∆AΣ-ΠEA | τεύχος 45 – περίοδος B | Μάϊος/Ιούνιος 2004 Περιεχόµενα «Σηµείωµα της σύνταξης» Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Α «∆ραστηριότητες ∆.Σ. ΣΑ∆ΑΣ-ΠΕΑ» Θ. Κ. Παππάς «Πρώτο σχόλιο για την πορεία του Συλλόγου» Μ. Παπαδοπούλου-Λυκούδη, «Ένα ανέκδοτο δηµόσιο έγγραφο» Κ. Τσιβίκη, «Παρεµβαίνοντας στο Γκάζι και Κεραµεικό» Χαρίκλεια Χάρη, «Νέα δεδοµένα στην αρχιτεκτονική έρευνα» Α. ∆ηµητρακόπουλος, «Ανατολή και ∆ύση στη µοντέρνα αρχιτεκτονική» «Περιβαλλοντική αρχιτεκτονική και Βιώσιµες πόλεις» Α Φ Ι Ε Ρ Μ Α ∆ιάλογοι αρχιτεκτονικής µνήµης [Επιµέλεια: Α. Κωτσάκη] Ρ. Φατσέα, «Ιστορία - Μνήµη - Αρχιτεκτονική: Μια θεµελιακή σχέση για τη διασφάλιση τόπων συλλογικού νοήµατος σήµερα» Α.-Ι. ∆. Μεταξάς, «Η οµιλία των ερειπίων» Π. Πάγκαλος, «ιδεολογία και Μνήµη» Α. Κωτσάκη, «Συνδιαλλαγές ιστορίας και µνήµης σε µια υποχωρηµένη πρόσοψη» Β. Πετρίδου, «Η αρχιτεκτονική ως µνήµη στο έργο του Aldo Rossi» Π. Τουρνικιώτης, «Πρέπει να ξεχνάς για να θυµάσαι» Α. Κουβελά-Παναγιωτάτου, «Η δόµηση της ταυτότητας» Π. Αστρεινίδου-Κωτσάκη, «Μνήµες και αστικοί µύθοι για τη Θεσσαλονίκη» Ε. Πορτάλιου, «Πόλη και Μνήµη: Το παράδειγµα της Φλωρεντίας» Λ. Μάρθα, «Ενεργός Μνήµη» Ρ. Λευκαδίτου, «Μακρόνησος: Ιστορικός τόπος - Ιστορική µνήµη» Π. Κούρος, «Μνηµονικές διαδράσεις ως πρακτικές σύγχρονης τέχνης στην πόλη» 18 20 25 26 27 29 32 34 52 55 57 59 62 65 68 71 74 77 80 83 EK∆OTHΣ Σωτήρης ∆ηµακόπουλος ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚ∆ΟΣΗΣ-∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ 3D Ρ. ∆ηµακοπούλου & ΣΙΑ ΕΕ Βουλιαγµένης 49, 116 36 Αθήνα τηλ.: 210 9931 839, 9235 487 fax: 210 9222 743 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ EΠIMEΛEIA ΕΚ∆ΟΣΗΣ Όλγα Σηµαιοφορίδου KAΛΛITEXNIKH EΠIMEΛEIA Γιώργος Kαλοµηνίδης ∆IOPΘΩΣH KEIMENΩN Κυριάκος Κοσµάς ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ Λάµπης ∆ορλής ∆IAΦHMIΣEIΣ Βάνα ∆ιαµαντοπούλου, Αρετή Κατή, Μέλπω Παπαδοπούλου, Χρυσούλα Μουσουράκη ΓPAMMATEIA Νίκη ∆ανιηλίδου DTP SERVICE Sharpen Φίλωνος 64 ∆άφνη, τηλ.: 210 9709 586 EKTYΠΩΣH-ΒΙΒΛΙΟ∆ΕΣΙΑ Αφοι Αθ. Τσακίρη ΑΕ Κηφισού 18 ΑΘΗΝΑ τηλ.: 210 5124 578, 210 5126 570 ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Ευάγγελος Μοσχόφης Εξώφυλλο: Πάνος Κούρος, Πασιφίλη- Πανδεκτική αυλή-Επόχεισθαι +2 Θέατρα Μνήµης,Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα, Αθήνα, 1998

Transcript of Τεύχος 45 (pdf, 2,3 MB)

  • EPIOIKO YOOY APXITEKTONNIMATOYXN ANTATN XONANEHNIA ENH APXITEKTONNB 15 & K, 105 55 A.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147

    e-mail: [email protected] www.sadas-pea.gr

    ARCHITEKTONESJOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS

    Issue 45, Cycle , May/June 2004Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens

    tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147

    IOIKHTIKO YMBOYIO:

    A: . :

    T: . :

    M:

    -

    -YEYYNOYMNA ME TO NOMO

    T .

    O AA

    .

    T 0,003

    . .

    ..: , ,

    ..:

    , . , , , - .H .. , . .A KEIMENA PEEI NA EINAI AOHKEYMENA E IKETA KAI NA YNOEYONTAI AO PRINT-OUT KAI TOPAIKOYIKO. IA APPA AIEPMATN H EKTAH TOY PEEI NA KYMAINETAI AO 1000-1200 EEI (YMEPIAMBANO-MENN TN APAOMN H TN HMEIEN), IA APPA EIKAIPN 700 EEI KAI IA EITOE 400 EEI.INAI AAPAITHTH POOEH IA EPAITEP EEEPAIA AO THN .. TO YIKO NA AOTEETAI MONO THNPAMMATEIA TOY -. O IIO IXYEI KAI THN EPITH TN BIBIN IA BIBIOAPOYIAH. - .

    AA-EA | 45 B | / 2004

    .. -

    . .

    . -,

    . ,

    ,

    . ,

    [: . ]

    . , - - :

    .-. . ,

    . ,

    . ,

    . ,

    Aldo Rossi

    . ,

    . -,

    . -,

    . , :

    . ,

    . , : -

    . ,

    18

    2025

    26

    2729

    32

    34

    52

    555759

    62

    6568

    71

    74

    7780

    83

    EKOTH

    - 3D . &

    49, 116 36 .: 210 9931 839, 9235 487

    fax: 210 9222 743 EIMEEIA

    KAITEXNIKH EIMEEIA

    KIOPH KEIMENN

    IAHMIEI

    , , ,

    PAMMATEIA

    DTP SERVICE

    Sharpen 64 , .: 210 9709 586

    EKTYH- . 18

    .: 210 5124 578, 210 5126 570:

    : , - - +2 , , , 1998

  • 1188

    . -

    , -

    .

    , -

    .

    21 , -

    . -

    .

    , , .

    -

    ,

    , .

    ,

    , ,

    .

    47/- 2004, , : . .

    , -

    .

    .

    .

    - .

    :

    -

    . -

    ., . , 1987

  • 2211

    .. . . , . . . , : , -.

    24 2004 . , , . :

    .. , -

    3212/31.12.2003

    . . , . - . . , . . . . . , : .

    , - , -.

    .. ... , -

    , , - . -:

    . 3028/28.6.2003/ 153// .

    .

    - - , . .

    .. - .

    .. , .3164/03. : , , .3164/2003, .

    . 3164/2003, , - .

    . : , , - , , - .

    , - , .

    . : - >>

    , - .3212/31-12-03 308: , - . . .. .. . site .

    , .. - 1. .. , - .

    2. , , ,

    2200

    ..

    -

  • , - 3. -, , .

    - 1995

    - . .

    , ...

    :

    1. -, - .

    , - - , 2. ... - -

    , - -

    .. 111/04

    - 18 2002 -

    2233 2222

    - . .. 111/04 - , -...

    , ... - , , -

    -

    , :

    ... - .. - - -

    . . .

    . - . . .

    , .

    -.

    19 20

    .. CAE 6-7/5/2004

    (ACE) 7 8 , .

    - , -, -, .. - , - 2 ACE, , .

    :

    .

    .

    .

    .

  • ... - ( ).

    . .

    , . - . 44 - (!!!) . . - - . . - .

    .

    . . . . - ;

    . .., - -, - . .. . .. , .... . .. ..

    .

    , .

    -, - , -, - - .

    , , , . , :

    TRIENNALE -, , . , , , - . .

    - - , ...

    , -, - . !

    , , - , - ( ..)

    . , , . -

    2255

    2244

    -

    ACE : :

    ACE 2004. site.

    .. .. .

    ...

    - - .

    19/5/2004 - .. (2) . - .

    -, .

    .. :

    , ,

    , .

    , , - .

    2004

    (UMAR) .

    - , : : 2004

    Biennale

    - , - Biennale, , .. :

    Biennale - .

    9 Biennale , - , , , , - (, -, ).

    , - , - -, .

    ( , - , , , , ..), - ( ) , , , ( -) .

    - .

    .

  • ,

    2277

    , -, , , , , . - , - ( -, ), , , -, , - , - .

    ,

    ,

    -. , - , , , . , , . , , .

    , - , - . - -

    -,

    2266

    7) , -. - . . . 1941. - .8) , -. . . 1942-1957 . . .9) , , 10) , ... . . .11) , -

    (). - 2 1950 1469/50 - .- - 1830 5351 1932 1830 - .

    . . , - ( . , ., . ), - . (53716/2280/16.5.56) .

    - . , . , - - . . , ., . . - . .

    , - :1) , - (1952-1957) - , 2) A , - . (1927-1958). - . . ...3) , - 1949. - . - . .4) , - - 1941. , 1922 ...5) , - .6) , . . 1940-1961 . . . - - 1957-1959.

    - - , . . , , - Fondazione Benetton - Carlo Scarpa .

    : a

    :

  • ,

    2299

    , - - , .

    . , , , , - - -, . ( , ) - -, - - . , , , , - , - - , , - , -

    - - , , ( ), , , , , - , - -

    2288

    (in situ) . , : , , - -.

    ( ) (, ,, , , -, , ) , , Multiplicity Stalker -.

    -

    - - , -, , , . , ,

    ( ) - ( , - -web). . - in situ .

    (...), 2003, /.. , -

    , - , - , ! ( ), - - , .., , -

    : , -

    , 2003

    : -

    ,

    , 2003

    :

  • . , - - . - , , - , , , , . - , .

    3311

    - . , .

    , 2003 , - () - (). - , - , , .

    - 4 - Gaudi Culture 2000. Gaudi -, ( - , , ), Berlage, Mies van derRohe, , Institut Francais d Architecture Lille. , - 2003, - . - Alejandro Zaera-Polo, Adriaan Geuze, Jean-Louis Cohen.

    , , ( ), 2003 GazonRouge . - , , -. - , , ,

    3300

    - , /.. . - - , - () , . .

    : -

    , , , -

    2003

    : .-

    , . , . , . , .

    -,

    , ,

    2003

    : Gaudi

    , A ,

    , 2003

    :

  • 3333

    ,

    3322

    Casa Malaparte(1938) Capri ,

    , Adalberto Libera - (1934) , CurzioMalaparte . (...) - , Weis-senhof , - - , Chandigarh Islama-bad. (...) - - , - -, , , ,. (. ) - . - . -: -, - , - . - , ( ) . (. ) Horror Vacui: . - - . , - - - , - - . (. ) : , - , - , ,

    , -, -. (. ) : -

    , Manhattan, -. - . Do.Co.Mo.Mo. (6-8 ) - Pippo Ciorra Carlo Aymo-nino 6 7 . - - , , - workshop - - , .

    Kant Proust, - : . (. ) - , -, , - , - - . (. ) - ( ) -. - - . (. ) , - .O (. ) - , ( Mies,Le Corbusier, Eames, ..) , - . ( - ....) -, - , -, , - . (. ) - : - Malaparte ,

    Do.Co.Mo.Mo. , - , , 8 2004, 5 , . . , , - - , - , - . - , ( ) - . , - , , - , , , .. - , - -, , . , - , , - . - : (. ) - , , . . (. ) -

  • :

    - (in memoriae),

    , 1987

    , fi , ,

    fi o ...Fr. Hlderlin, Der Gang aufs Land ( ), 1800

    UIA, UIA-ARES

    3344

    - : , , UIA-ARES , , . , . - , , UIA-ARES . , . , . , ., . , . , ., . ,

    : , - , , UIA , . , - , , Owen Lewis, University CollegeDublin Marco Sala, - , . - , , , - Simos Yannas, AA School of Archi-tecture,

    UIA-ARES(Architecture and Renewable Energy Sources) , - - - :Environmental Architecture & SustainableTowns Environmental Friendly Architectureand Urban Design - UIA, ,

    - -- UIA Celebration of Cities, UIA 2002-2005. ARES 22 UIA, -, 2005. UIA -, www.arch. ntua.gr/ares, - .

    :

    1. 2. - 3. , -, 4. -

    : , , - .

  • , ,9 : , - , .

    - , - .10

    - , - . . .

    , -. , - .

    , , - , ,

    5533 5522

    . -- - , - . - , - , - .

    .

    Jacques le Goff,

    - , . - . ( ) .

    Halbwachs 8 -. , . - . -, - , -

    , - , - , - .2

    , , - , - Maurice Halbwachs - , .3 , . - ,4 - (ars memorativa) -.5 - , ,6 - -, , , .

    , , , , , .7 , , . - , -, - . , , , - - , , -

    , , : - - - , . ,1 - , , . - ; - . ; ; ;

    - - :

    : fi (Johann Romberch, Congestorium ar-tificiose memoriae, . , 1533) : - (Johann Rom-berch, Congestorium artificiose memoriae,. , 1533)

    , , Phd MIT

    : fi fi. - fi . , 1954-1957

  • 5555

    , , . ; , , ; ; , , - . - . , , , - , . - , ,

    . , , - , . , , , - , , -. -, . - . - , , . - , , - , - . , , - -, , , . - , , . , , - . -, , . , , - . . . - .

    .-. . ,

    . , - .

    , , . 11 Halbwachs - , , - . - - , -, , .

    1. , , ,

    , , , -

    .

    2. . -

    ... -

    , . (

    , 2288, 22/03/2004, . 8-11)

    .

    3. Maurice Halbwacks, The Collective Memory, Harper & Row

    Publishers, New York, 1980, . 140.

    . 1950

    La Mmoire collective (Presses Universitaires de France, Paris).

    4. .

    , , , , .

    . . (. ), . . .

    , ..., , . ,

    . , . , 1998, . 167-170.

    5. Frances Yates, The Art of emory, University of Chicago Press,

    Chicago, Ill., 1966.

    6. Cicero, De Oratore (II, lxxxvi).

    7. , ()

    , .

    Stanford Anderson: Memory in Architecture/ Errinerung in der

    Architektur, . Daidalos (), . 58, 12/ 1995, . 22-37,

    Memory without Monuments, , .., . 55-65.

    8. -

    Annales (.. Lucien Febvre, Marc Bloch, Fernand Braudel,

    Pierre ora, .),

    Michel Foucault.

    9. -

    Eric Hobsbawm Terrence Ranger (.),

    The Invention of Tradition (Cambridge University Press, Cambridge,

    U.K., 1983).

    David Gross , . ,

    , 2003 ( . The

    Past in Ruins: Tradition and the Critique of Modernity, Univ. f

    Massachusetts Press, 1993).

    : Lawrence Vale, Architecture, Power and

    National Identity, Yale University Press, NewHaven/ London, 1992,

    Barbara Miller Lane, Architecture and Politics in Germany, 1918-1945,

    Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1968, Joan Ockman

    (.), Architecture, Criticism, Ideology, Princeton Architectural

    Press, Princeton, N.J., 1985. -

    .-. . ,

    : , . ,

    , 1993.

    10. Gross, .., . 133.

    11. Halbwachs, .., . 85.

    5544

    fi (1928), fifi , fi , Gino Severini fi Jan Tabor(Hrsg.), Kunst und Diktatur, Architektur, Bild-hauerei und Malerei in sterreich, Deutschland,Italien und der Sowjetunion 1922-1956, VerlagGrasl, Baden 1994 2 fi, . 741

    : fi,fi , , . 560 : - fi. fi fi 15 Dittamondo Fazio degli Uberti (. 1350)

  • - Karl Liebknecht & Rosa Luxemburg(Mies van der Rohe), . 1926 1919. 1933.1

    (WalterGropius), . 1922 - Wolfgang Kapp, 1 1920. 1933 - 1946.2

    III (VladimirTatlin), 1919. , 1917. La Sagrada Familia (Antoni Gaudi), . - 1882. Gaudi 1903 - .

    KarlLiebknecht Rosa Luxemburg, , -

    , 3 SagradaFamilia, . - - , . Liebknecht-Luxemburg Mies . . . - , - . - - Walter Gropius. - , . , - . , . , . Tatlin. - , , - . . - - . - . -, - . , Manfredo Tafuri, - . , , .3

    5577

    ,

    5566

    , , , , - . , , , , . - - . -

    , . - , . - , - , . . -, , , . - , -

    . , , . , , , . - , . . , . -, , . - , . , . , , , . - , . , , , , - - . , , , ; , - . , -, , . - - . , - , . , . . . . . .

    : Karl Liebknecht & Rosa Lu-xemburg (Mies van der Rohe)

    : Gordon tta-Clark, Conical Intersect,27-29, rue Beaubourg, Paris, 1975

  • 5599

    , ,

    , 4.1.3

    - . . . , 1926 1 , - ( ) , . - 2 .3

    1926 , - - . (1926) , - . 1928, - . . , .

    , - , ,4 , . . - , - , . - 1928, 1910. , , , - - , ( Hegel) - , - .5

    ,

    5588

    . - : . [mo(nu)ment] . . : - .9 - - . . (moments) . : , , , - , - , - .10 , . . .

    1. . Schulze, Franz, Mies Van Der Rohe - A Critical Biography, .

    Jaca Book, Milano, 1989, pp. 130-135.

    2. . Nerdinger, Winfried, Walter Gropius, . Electa, Milano,

    1988, pp. 74-75.

    3. Tafuri M., Dal Co F., Architettura Contemporanea, . Electa,

    Milano, 1976, . 173.

    4. -manifesto

    La Vanguardia 9 1965

    Gaudi.

    Atoni de Maragas, Alfons

    Serrahima, Roberto Terrador, Nikolaus Pevsner, Gi_ Ponti, Bruno

    Zevi, Ernesto N. Rogers, Vittorio Gregotti, Carlos de Miguel, Afis

    Viladevell, Le Corbusier, Ludovico Quaroni, Paolo Portoghesi,

    Ludovico Belgioioso, David McKay, Joaquim Gili, Ricardo Bofill,

    Joan Miro, Antoni Tpies, Josep Subirachs, Joan Prats, Roberto

    Pane, Gillo Dorfles, Giulio Carlo Argan, Sibyl Moholy.

    5. . Collins, George Robert, Antoni Gaudi, . Il Saggiatore,

    Milano, 1960.

    Gaudi -

    .

    6. . Le Goff, Jacques, , . , ,

    1998, . 182.

    7. . Benjamin, Walter, -

    , . , , 1978, . 15.

    8. . Debord, Guy, , .

    , , 2000, . 107.

    9. , , , . Libro, , 1997,

    . 35.

    10. Le Goff, Jacques, .., . 133.

    Sagrada Familia. -, ,4 . Gaudi - ,, . : - , San Giuseppe - .5

    - , , , .6 , - , : - . Benjamin, , .7 , - . - . . - , - - . , -, , - . - , . , , , .

    - Guy Debord -, , .8

    . . - -. . - . -. . . . ,

    1, 2, 3: B. Risebero, -

    , . , , 1991

    4

    : La Sagrada Familia (Antoni Gaudi): - (Vladimir Tatlin): fi (Walter Gropius)

    : fi . . , - , , 2002, . 27 : fi - (. .--)

  • 6611 6600

    . , , - - , .11

    (1932) . - , , , ,, , - , .12

    1843 1909 1944 1955. - 1950 - 1974, - 1990.

    - , - .

    1. 28 1926, 51.

    2.

    . , . -

    . . , . 77, 15 -

    1928. .

    3. , 24 1926 (

    ).

    4. . .

    5. . ,

    , .

    , , , 2004.

    6. , 15 1928, . 77.

    7. , , 452a 2-3.

    8. . . ,

    , , 1998, . 20.

    9. Away from the monuments Friedrich

    Nietzche, The use and the abuse of history, N 1985, p. 14-17.

    10. . , , , 1984, . 166-167.

    11. . . -

    , 1954, . , 2000.

    1990.

    12. . , , -

    , , 1999, . 15-24.

    . coledes Beaux-Arts, , - . - -

    6 - -.

    , - (), -7 , . , -, 8, - Art Dco, . , -9 Nietzche 19 .,

    , , - , . - , -

    - . - - . , - 20 ., . . . , -10 - - -. , . ,

    : (.. , 2004) : - 12 - 1944, - (. )

  • .- . , , ars combinatoria - .5 Rossi . . , . , - . , . , , , -, .6

    , Fenice , Aldo Rossi . (dovera) (comera) , . : : , / , . -

    . 60 - .

    Aldo Rossi - . , . 1. - , - . , . - - . . - AldoRossi. .2 Aldo Rossi (correspondences) (testimonianze) , - -, , . . , , ., , .3

    , . , - .4

    AldoRossi. :,

    , . - , , , . . . ,

    , - . , , . - . , . , - , -

    6633 6622

    Aldo Rossi

    , , .

    : Fenice , 1997 (- Aldo Rossi, : Paolo Portoghesi, AldoRossi, The sketchbooks, Federico Motta ed.Milano, 1999)

    fi, , 1979

  • - , , .7 Fenice Rossi 8 , , . - , .9 - Rossi,

    , - . - Rossi 1:3 Vicenza, - . AldoRossi : , , , , .

    1. Aldo Rossi, , , -

    1987, . 190.

    2. M. Tafuri, Storia dell architettura italiana, Einaudi, Torino 1981,

    . 169.

    3. Aldo Rossi, , .. . 193.

    4. Aldo Rossi, , .. . 193.

    5. Patrizia Montini Zimolo, Per una educazione al Progetto

    Aldo Rossi e Venezia, il teatro e la citta, . G. Malacarne, P.

    Montini Zimolo, ed. Unicopoli, Milano 2002, . 63.

    6. Patrizia Montini Zimolo, La cornice veneziana, Aldo Rossi

    e Venezia, il teatro e la citta, .. . 45.

    7. Aldo Rossi, Un educazione palladiana, Aldo Rossi e

    Venezia, il teatro e la citta, .. . 22.

    8. Aldo Rossi, Costruire sul costruito, -

    AREA, 32, - 1997, . 44-47.

    9. Aldo Rossi, .. . 44-47.

    6655 6644

    , , . , , , - ( , , ) . . - - . , - - . - .

    . . (- ), , , - . - , , , , -. , , , - , .1 . - - .

    1960 - , -

    , , .

    : Modena, 1972: fi Gallaratese,, 1969-73 (. . )

  • 6677 6666

    : . , - , , - - . , - : - - . , , - , - -, 18 .

    , - , , , - , . , . , , , , , , , - , . - , , - - . - . . - , . , - . .

    1. Le Corbusier, , . ,

    , , 1987, .91-94.

    2. , (1930), .

    , 2 , , , 1994, . 21-

    22.

    3. , . 23.

    4. , .1 9.

    -. - , - - - . - - , , , , . .

    Freud 1930. , , -, - , Freud , ... , - .2 Freud ,3 , , .. , .4

    , , - , , , -

    . 63: , - 1962 fi, , fi fi , - 1996 fi Helexpo

    : , , - 1928 , fi fi fifi (. 1988) : fi - 1997 - 6 fi

    : , fi 1962, (. 2003)

  • 6699 6688

    . . - - . , -, , . . , , , - , . , ,

    , , . , . , . - . , . , ,

    1

    -,

    , - o , -, -. - . , , , - , . , - , - , - , .

    ( -) - . , Rapoport2 . , -, - , . . , - - . Rapoport - ; - . - -. , clich, , kitch. , - , ., , , . , . - . , , - , . , - , (,), , , , . , , -, . , . - . - -,

    fi fi - : fi . , - fi : , , : fi fi : . , fi

  • 7711

    -,

    Christopher and Jonathan Nolan, Memento 2000

    , , . - . , , .

    o

    , 1917, -, . - , -. , , , (- 1995: 82).

    To 1913, , . , , (- 1996:19). - . - .

    . , , ,, ., , , , , - . - , . - , . - - (2003), . - , . - , , - 1 . .., -

    , . , , , -. , , . , - . - - .

    1.

    1999.

    2. Amos Rapoport, On Ethnospace and Related Concepts, 1992

    3. -

    , - Hermann Kienast.

    7700

    : fi -

    : . fi - fi (fi - fi fi . , 1912-17, . -, 2002, . 204)

  • 7733 7722

    ... , , 40, , - ...5

    .

    , , , , , - , , , , . - -, , .6

    , , . .

    1. 2000.

    2. 22.7.1930. 9

    3 . , , , 1980, . 222.

    4. . , 1949-1960, , -

    , 1962, . 87.

    5. . , , , , 1987, . 204.

    6. .-. , , , , 1970, . 69

    1. , , 1996, , ,

    1917-1974, , .

    2. -, , 1995,

    ,

    , 3,1 . 67-77.

    3. , -, ,

    1985,

    , 2003, .

    4. -, , 1995, -

    1917, University Studio Press, -

    .

    5. , , 1996, -

    -

    , , , -

    .

    6. Herzfeld, Michael, 1991, A Place in History. Social and Monumental

    Time in a Cretan Town, Princeton University Press. Princeton.

    7. Kotsakis, Kostas, 1998, The Past is Ours Lynn Meskell (ed)

    Archaeology under Fire, Routledge, London, . 44-67.

    8. Lowenthal, David, 1985, The Past is a Foreign Country, Cambridge

    University Press, Cambridge.

    . , . , 60. , .

    , - -. - - . - monumental time, , , (Herzfeld 1991:10) , .

    , , - - . , , (Lowenthal 1985: 410).

    20. ; , , , , -, , madre de Israel, -, , , . - .

    , - , :

    , , , , , -, ... ... - , 3

    ........................ .4

    - : (1918) - (1931) ( 1995:72). , , . , , - .

    , , - , -. . - (1925): -... ( 1996:112). , . , ,1 - : , ... , , -.2

    , - 20 . - , , - , (Kotsakis 1998). -. 1920 . , 1978, - .

    , , . - , , (- 1985). - - . , , , .

    , , . 1931, 1964 - . , 1978, , - -

    : . fi . , 1920-30 (- . -) : . fi . (fi fi fi . , 1912-17, . - -, 2002, . 160)

  • 7755 7744

    ARCI (Associazione RicreativaCulturale Italiana), 19 . , . ARCI , - , , - . , , , LuisMumford, , .4

    , , , , , , , 1498 Piazzadella Signioria, - . , . : , - , , -, , -, , , , , , .

    , , 1250 popolo minuto . communitas . - Arnolfo da Cambio 13 . - Santa Maria del Fiore Palazzo Vecchio Piazza della Signioria. 14 15 16 . Giotto Brunelleschi, Brunelleschi Alberti Michelangelo. 19 . . - . , - , communitas . : -

    , - - . - , -, , .1

    Hanna Arendt

    (), / , , - , 6 - 10 2002. , , . - . , - , , - . , . - . - - .

    , . - - , -. , , . Maurice Halbwacks . , ,, , , , . . .2

    . - , -.3 . . , , - , , , , - . - : Siamo tutti Fiorentini Firenze citta apperta ( ). , , . 10. .. 59 .. , 1890, -

    :

    , , .

    : Piazza della Signoria

  • 7777 7766

    . , , , .

    1948, 19

    , , , ,

    . , . - , - , , , , - . - . - . . , . 19 , - .

    1 , - , , -. - . ,

    , - . , .

    - . - - . (1933-1945) . (1933) , (1939-1945) - (Siemens), (1938) .

    ,

    - . Ciompi - , 1378 , 15 ., . , , - , Piazza dellaSignoria, ; . -

    -. , Firenze citta apperta , - - , . - : Siamo tuttiFiorentini, . - 16 . . 19 . - . 1865 1871 . 19 20 . . 19 ., - , , - . ... - Spartaco Lavagnini, , 1921 FIAT. . . , 1966, , . 2003 , - 2003, , - . , , , - : . -, , . - . , . .

    1. Arendt Hanna, The human condition, : -

    , , , 1986.

    2. Halbwachs Maurice, On collective memory, :

    Lewis A Coser, The University of Chicago Press, 1992.

    3. Jacques Le Goff, Histoire et Memoire, : -

    , , 1998.

    4. Mumford Lewis, The City in History, Penguin Books, last edition 1991.: , , - G. P. Pinguisson

  • 7799 7788

    . - - Tiensin - . . Long Thang, 30 . 15 . , -, . -, . - , . - , . ,

    -, .

    , - . - - . -. - 1973. - . - , ( L. Belgiojoso). - R. Maestro,

    -- .

    , . 1962 G. P. Pinguisson, - . - : H , . - , , , .

    - - Studio BBPR 21 , - , . . - . - - , - . , .

    1. (1994) -

    , Ecole Speciale dArchitecture,

    Paul Virilio, -

    Frank Fauvet.

    (1973) -, . (1953-1957), , - ( nbei, ), , (1975-1977) - Long Thang, . , 250.000 . , - ,, . - (1933) 36 - , , , ,

    . - -- (1943-1944). , . - - -. - 3 300.000 .

    , -. - -

    : fi : : -

    : - - , Studio BBPR

  • 8811 8800

    . - - , , 1946-1953, .... - .... ... 1990, - (.) , , , , , - . : -, , -

    , - , - . - , . . - , -, , , - (1993 1998) , - , , - .. - , . 1992. / - 1995 . -, , ., 10 , - . , , , -, , . - - , , .( ...). , ,

    . ...

    1

    ,

    , , , ; ,

    , ( ), , , -, , , , ; , , , , , , -, , , , -, , ... , , ... . 1989

    : -

    ,

    : fi fi ,1992 :

    : fi fi - (fi fi , -, . , 2000): fi.

  • , , . . , -, - , ( !), - . - , - , - . , ( -, ), , - ,

    8833

    . , , - , . , : , ( ), , , , - ( , ), , (, -, ICOMOS) .2

    . . - . . . , . ( ...). , . , , -, , - - , . - - , . . , .

    , , , , , / - , 3028/2002 , 3, -, - , : , , -.... (!)

    1.

    . ...,

    1993.

    2. .

    8822

    -: Michel de Certeau

    , , : , -, -. , , -. , - ,1 - , - - . - .2 , , .

    -, , , . - -, - , -. , , -, , , . , -. , - , - , , , . (. Jochen Gerz Hans Haacke)

    - (Lyotard) .

    , -, .

    : (fi fi , ,. , 2000)

  • 8855 8844

    , ( ) : , .7 , - , - , - , , - -.8

    , Sophie Calle , . ( , 1996). - , , , , -: , - , -: , , , , , .

    - , -, 1996, Krzysztof Wodiczko , , , , ( ). Alien

    Stff (1992) , , o , - , (, , ..), . , - , - Gabriel Orozco Schwalbe (1995). ( , Miesvan der Rohe, cult--) - , .

    , , Thomas Hirschhorn, , . , , , -, . , , Bataille, Spinoza, Deleuze Gramsci, -, . - , , , . , .

    , - . . - ,

    - , , .. , -, , . , -, -- , . - - , -. - () - - .3

    - , . , , , . , - ,, , . , , 20 , - , - (lan Sonfist, Agnes Denes, Charles Simonds, ..), ( - Marcel Broodthaers, , Hans Haacke, Daniel Buren, ..), -

    (Bernd Hilla Becher,Gerhard Richter) (Muntadas).

    , , , . - , in situ .4

    , - . , , () -, -,5 , .

    -, , , - , . , . - , - , , , .6 , - . . - , , .

    -

    . 81: , : , fi , 2003

    : Gabriel Orozco, fi Schwalbe, , 1995

    : , fi. , . 2003-04 : Sophie Calle, fi fi , 1996

  • 8866

    , ,9

    . - -, ( ), -. , , - , , , -.

    1. . Virilio, Paul, Grey Ecology, Anywhere, New York:Rizzoli, 1992.2. . Appadurai, Arjun, Modernity at large: CulturalDimensions of Globalization, Minneapolis: University ofMinnesota Press, 1996. , . Jameson, F.,Postmodernism and Consumer Society, H. Foster (Ed.)The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture ,Washington: Bay Press, 1983.3. . Nauta, Lolle, The Democratization of Memory, Experiments with Truth: Transitional Justice and theProcesses of Truth and Reconciliation, Cantz, 2001. 4. . Bourriaud, Nicolas, Esthetique relationnelle, Lespresses du reel, 2001. , .Dimos Dimitriou, Art after the networks communicationmedia, http://www.idea.org.uk/cfront/workshop/dimos/art_after_the_networks.htm5. , , , -- , -

    -, . . Groys, Boris, Art in the Age of Biopolitics,from artwork to art documentation, Documenta 11Catalogue, Cantz, 2002, . 108-114.6. B. Halbwachs, Maurice, The social Frameworks ofMemory, Coser, L. (.), Maurice Halbwachs: OnCollective Memory, Chicago:University of Chicago Press,1992.7. , . -, , : -, - , , . 37,.-. 2003, . 72-74 , , : , , . 35, .-. 2002, . 73-76. , . , , ( )8. (www.mnemeden.org) , , , 2003 RRF Festival, Remembering Repressing Forgetting, , 2003 : Suburbia: -, 2002- 2003. . ,, , DoCoMoMo, , 23-24 2003. 9. , . 7 , . 2003-04, -, . , , , , - -, , , .

    : Thomas Hirschhorn, fi, , 1999 : Krzysztof Wodiczko, Alien Stff,1992