¢ÈËÁÔ‡Ì·È Î·È Áڿʈ ÈÛÙÔڛ˜

((∞∞ÓÓ··‰‰ÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË))

∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∞Ú¯È΋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ππ.ÕÍÔÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 1: ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.

ª¤ÙÚÔ 1. 1: µÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· ·ÙfiÌˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ.

∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1. 1.1.: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∫·ÙËÁÔÚ›· Ú¿ÍÂˆÓ 1.2.1·: ŒÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ - ÛÙfi¯ˆÓ: ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ,ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô.

¶Ú¿ÍË: ŒÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∞/ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - ∂∫∆ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘: À¶∂¶£ ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.√.¢.∂.∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: πÛÌ‹ÓË ∫ÚÈ¿Úˢȇı˘ÓÛË °′ ∫¶™

ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ∆Ì‹Ì· º.¶.æ.∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘πÏ›ÛÈ· 15784∆ËÏ.: 210-7277522∂-mail: information@keda.gr

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜: ∫·ı. πˆ¿ÓÓ˘ ∫. ∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË µ¿ÛÛÔ˘

À‡ı˘ÓË ‰Ú¿Û˘: ∞ÊÚÔ‰›ÙË µ¿ÛÛÔ˘

√Ì¿‰· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜: ™ÔÊ›· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘∞ÊÚÔ‰›ÙË µ¿ÛÛÔ˘ÃÚ˘Û·˘Á‹ °Ï¤ÓË∂‡Ë °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·ÎÚ‹˜πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÙÂÏ‹˜-™Ì˘Ú›ÏÈÔ˜™ÔÊ›· ¶·ÏÈÔ‡Ú·

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §È¿Ó· ªÂÚÙ˙¿ÓË

°ÏˆÛÛÈ΋ Î·È ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·: ∆˙¤ÓË ¶·ÓÙ·˙‹

2Ë ¤Î‰ÔÛË∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÂÏȤ MULTIMEDIA AE∂ÎÙ‡ˆÛË - ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: µπµ§π√™À¡∂ƒ°∞∆π∫∏ ∞∂¶∂∂

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ··ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

4

1

·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

‚. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜;

Á. ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË;

‰. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜;

Antoine de Saint-Exupery«√ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜»,

∂ΉfiÛÂȘ ∏Úȉ·Ófi˜,1968.

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘.

5

2

«√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜»II

ŒÙÛÈ ¤˙ËÛ· ÌfiÓÔ˜, ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο,ÒÛÔ˘ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÔ˘ ¤·ı ÌÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜, ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·.∫¿ÙÈ Â›¯Â Û¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔ˘. ∫È fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ Ì‹Ù Ì˯·ÓÈÎfi, Ì‹ÙÂÂÈ‚¿Ù˜, ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÈÛ΢‹.◊Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›¯· ÁÈ· Ó·›Óˆ ı· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Ôχ Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜.

∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ,¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ηÙÔÈÎË̤ÓË ÁË. ◊ÌÔ˘Ó ÔχÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ó·˘·Áfi ¿Óˆ ÛÙË Û¯Â‰›·ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÏÔÈfiÓÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏfiÎÔÙËʈӋ Ì ͇ÓËÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜:– ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ... ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›!– ¶Ò˜;– ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›...

∆ÈÓ¿¯ÙËη ¿Óˆ Û· Ó· Ì ›¯Â ‚·Ú¤ÛÂÈ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ. ŒÙÚÈ-„· ηϿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ∫Ô›Ù·Í· ηϿ ηϿ. ∫È Â›‰· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ‰·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û Ì ÛÔ‚·ÚfiÙË-Ù·. ∂‰Ò ‚ϤÂÙ ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ˘ ο-Óˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘, Ê˘ÛÈο, ·Ô‰›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ¢ÂÓÊÙ·›ˆ ÂÁÒ. ∞Ôı·ÚÚ‡ÓıËη ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈ-Λ· ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ‚fi˜, Ù' ·¤Íˆ Î·È Ù' ·Ô̤۷.

∫Ô›Ù·˙· ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙ·Û›· ÁÔ˘ÚÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ηٿÏËÍË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·Í¯ӿÙ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∫È fï˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ÌÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· '¯ÂÈ ¯·ı›, Ì‹Ù Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·' ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, Ì‹Ù Â-ı·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, Ì‹Ù Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰›„·, Ì‹Ù Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô. ¢ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ηıfiÏÔ˘ Û·Ó ·È‰› Ô˘ ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿·fi οı ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ŸÙ·Ó ÌfiÚÂÛ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, ÙÔ˘ ›·:– ª·... ÙÈ ı˜ ÂÛ‡ Â‰Ò ¤Ú·;∆fiÙ ÌÔ˘ Í·Ó¿Â, ÛÈÁ·Ó¿, Û· Ó· 'Ù·Ó Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi:– ™Â ·Ú·Î·ÏÒ... ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›...

6

ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ·-Ú·ÎÔ‡ÛÂȘ. ŸÛÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È Ó· ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·' fiϘÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Û ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ,¤‚Á·Ï· ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› ÎÈ ¤Ó·Ó ÛÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ı˘Ì‹-ıËη ˆ˜ ›¯· Ì¿ıÂÈ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÁˆÁÚ·Ê›·, ÈÛÙÔÚ›·, ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ÎÈ Â›· ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÓıÚˆ¿ÎÔ (ηÎfiÎÂÊÔ˜ οˆ˜) ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ó· ۯ‰ȿۈ.∂ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ:– ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›.

Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÓ›, ÙÔ˘ ͷӿηӷ ÙÔ ¤Ó· ·' Ù· ‰‡ÔÌÔÓ·‰Èο Û¯¤‰È· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÈηÓfi˜ Ó· ˙ˆÁڷʛۈ, ÂΛÓÔ Ì Ù' ·¤Íˆ ÙÔ˘ ‚fi·.∫È ¿ÎÔ˘Û· Ì ηٿÏËÍË ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÓıÚˆ¿ÎÔ Ó· ÌÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È:– Ÿ¯È! Ÿ¯È! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ· ̤۷ Û' ¤Ó·Ó ‚fi·. ŒÓ·˜ ‚fi·˜ Â›Ó·È ÔχÂÈΛӉ˘ÓÔ Ú¿Ì· ÎÈ ¤Ó·˜ ÂϤʷÓÙ·˜ È¿ÓÂÈ Ôχ ÙfiÔ. ∂Λ Ô˘ ˙ˆ, Ù· ¿ÓÙ·Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈη. ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· ·ÚÓ›. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›.

Antoine de Saint-Exupery«√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜»

(ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Úη),∏Úȉ·Ófi˜, 1968, Û.13-14.

7

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜.

8

3

Ë ‚Ï¿‚Ë ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·' fiÏÔ˘˜

Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÚÔηÏÒ ¤ÎÏËÍË

Ô ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ¯¿Óˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÌÔ˘

Ô Ó·˘·Áfi˜ Ë „¢‰·›ÛıËÛË, οÙÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ

Ë ·ÏÏfiÎÔÙË ÊˆÓ‹ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ Î·Ó›˜

ÙÔ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ Ë ˙ËÌÈ¿

Ë ÁÔËÙ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, Ôχ ·ÚÂÛÙfi

·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÌ·È Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜

Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ΛӉ˘ÓÔ, Êfi‚Ô

Ë ÔÙ·Û›· ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ

Í·ÊÓÈ¿˙ˆ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÛË Û οÙÈ

Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ë ¤ÎÏËÍË

Ë ¤ÚËÌÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓË ÊˆÓ‹

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÔÈ Ï¤ÍÂȘ.

9

4

Ô ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜Ô ÈÏfiÙÔ˜

ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ

ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ

¯·Ú¿Ì·Ù·

¤ÚËÌÔ˜

‚Ï¿‚Ë, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÂÈ‚¿Ù˜,ÂÈÛ΢‹

ÌfiÓÔ˜, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜,Û·Ó Ó·˘·Áfi˜

·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜,‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓÂ Û·Ó ·È‰› Ô˘ ¯¿ıËÎÂ̤۷ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘

¿ÌÌÔ˜, ˙¤ÛÙË, ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ ηÓ›˜,·ÌÌfiÏÔÊÔ˜

Ôχ Úˆ›, ·˘Á‹,ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘

ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ, ÂϤʷÓÙ·˜ ̤۷ Û' ¤Ó·Ó ‚fi·

•·Ó·‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÁÔ˘Ì ηÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

10

5

ŒÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ·fi ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·-¯¿Ú·˜.

∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÁÈ· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜.

◊Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ Û·Ó Ó·˘·Áfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜, ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›.

•‡ÓËÛ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.

√ ÌÈÎÚfi˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ʷÁËÙfi Î·È ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ.

√ ÌÈÎÚfi˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ô˘ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÚÓ›.

√ ÈÏfiÙÔ˜ ‹ÍÂÚ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ôχ ηϿ.

√ ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰‡Ô Û¯¤‰È·.

√ ÌÈÎÚfi˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Â›‰Â ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ· ̤۷ Û' ¤Ó·Ó ‚fi·.

11

™Â οı ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÎÚ˘Ì̤ÓË ÂÚÒÙËÛË. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

¶.¯.

¶ÔÈÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·;∞˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜».

∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,

Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ‰ÈËÁËı›.

ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

∞˘Ùfi˜ Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÓ›.

√ ÈÏfiÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ó· ›ÓÂÈ

ı· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Ôχ Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜.

·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔӛӷη Ì ٷ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԯÚfiÓÔ.

12

7

∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿Ì-

ÌÔ, ¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ηÙÔÈÎË̤ÓË ÁË.

◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ó·˘·Áfi ¿Óˆ

ÛÙË Û¯Â‰›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ

ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏfiÎÔ-

ÙË ÊˆÓ‹ Ì ͇ÓËÛ ϤÁÔÓÙ·˜: «∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›».

∆ÈÓ¿¯ÙËη ¿Óˆ Û· Ó· Ì ›¯Â ‚·Ú¤ÛÂÈ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ.

ŒÙÚÈ„· ηϿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ∫Ô›Ù·Í· ηϿ ηϿ. ∫È Â›‰·

¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ Ô˘ Ì ÎÔÈ-

ÙÔ‡Û Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∂‰Ò ‚ϤÂÙ ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ

ÔÚÙÚ·›ÙÔ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ˘ οӈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Û¯¤‰Èfi

ÌÔ˘, Ê˘ÛÈο, ·Ô‰›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.

‚. ∆ÒÚ·, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

13

ÃÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ

Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó.

ÃÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘

‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ô-‰›‰Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜.

«ŒÙÛÈ ¤˙ËÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ˜, ‰›¯ˆ˜ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔ˘‚Â-

ÓÙÈ¿Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÒÛÔ˘ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÔ˘ ¤·ı ÌÈ· ‚Ï¿‚Ë

ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜, ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∫¿ÙÈ Â›¯Â Û¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ

ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔ˘. ∫È fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ Ì‹Ù Ì˯·ÓÈÎfi Ì‹Ù ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÙÔÈ-

Ì·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÈÛ΢‹. ∏Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ

˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›¯· ÁÈ· Ó· ›Óˆ ı· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ

Ôχ Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜».

ŒÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜, Ô˘ ˙Ô‡Û ÌfiÓÔ˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ ·fi

‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ , ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚¿Ù˜, Ì ϛÁÔ

ÁÈ· Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜.

«∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ¯›ÏÈ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿

·fi οı ηÙÔÈÎË̤ÓË ÁË. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ó·˘·-

Áfi ¿Óˆ ÛÙË Û¯Â‰›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÏÔÈfiÓ

ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏfiÎÔÙË ÊˆÓ‹ Ì ͇ÓËÛÂ,

ϤÁÔÓÙ·˜: «™Â ·Ú·Î·ÏÒ...˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÚÓ›!»....».

∞ÊÔ‡ Û· Ó·˘·Áfi˜ ̤۷ Û ˆÎ·Ófi, ͇ÓËÛ ·fi ÌÈ·

Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó· .

14

8

«∆ÈÓ¿¯ÙËη ¿Óˆ Û· Ó· Ì ›¯Â ‚·Ú¤ÛÂÈ

·ÛÙÚÔÂϤÎÈ. ŒÙÚÈ„· ηϿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

∫Ô›Ù·Í· ηϿ ηϿ. ∫È Â›‰· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰·,

ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ Ô˘ Ì ÎÔÈ-

ÙÔ‡Û Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∂‰Ò ‚ϤÂÙ ÙÔ ÈÔ

ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó·

ÙÔ˘ οӈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘, Ê˘ÛÈ-

ο, ·Ô‰›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌÔ-

ÓÙ¤ÏÔ˘. ¢ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ. ∞Ôı·ÚÚ‡ÓıËη

ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÌÔ˘ ·fi

ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È

‰ÂÓ ¤Ì·ı· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ‚fi-

˜, Ù' ·¤Íˆ Î·È Ù' ·Ô̤۷».

– ¢ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘! ∂›Ì·È Î·È ·-

Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜! ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ϤÍË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÔ Ì¤Û·, ¤¯ˆ ÙÔ

‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓfiËÌ· Î·È Ì·˙› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘!

15

9 ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘.

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ. ∆ËÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ËÚÒÙË ÙÔ˘ ϤÍË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ¿ÏϘ ϤÍÂȘ. ∫¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·.

∫¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, ›‰· ̤۷ Û' ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËʇÛË ÛÙ· ·Úı¤Ó· ‰¿ÛË ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó«∞ÏËıÈÓ¤˜ πÛÙÔڛ˜» ÎÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ¤‰ÂȯÓ ¤Ó·Ó ‚fi· Ó· ηٷ‚ÚÔ-¯ı›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÁÚ›ÌÈ.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¤ÏÂÁÂ: «∆· Ê›‰È· ÔÈ ‚fi˜ ηٷ›ÓÔ˘Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜ ÔÏfi-ÎÏËÚË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙË Ì·Û‹ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÂÈÙ' ·fi ·˘Ùfi Ó· Û·-Ϥ„Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÓÂ-„‹ ÙÔ˘˜».

¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·-Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Í‚ȉÒÛˆ ¤Ó· ·Ú·ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·ÌÔ˘.

∫¿ıÈÛ· ÙfiÙÂ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη Ôχ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘˙Ô‡ÁÎÏ·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ηٿÊÂÚ· Ó· ¯·Ú¿Íˆ ÎÈ ÂÁÒ, Ì' ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfiÌÔχ‚È, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ.

16

10

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Â›¯· Ì¿ıÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô: ¶ˆ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ·'fiÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó, ÌfiÏȘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ! ∞ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔ‰ÂÓ Ì ·Ú·Í¤ÓÂ„Â Î·È Ôχ. ◊ÍÂÚ· ηϿ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, fiˆ˜ ÙË °Ë, ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ÕÚË, ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ, Î·È Î·-ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚÔ›, ÒÛÙ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ Ì ÙÔ ÙË-ÏÂÛÎfiÈÔ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜,·ÓÙ› ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ∆ÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË: «Ô·ÛÙÂÚÔÂȉ‹˜ 3251». Œ¯ˆ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô Ï·-Ó‹Ù˘ ·’ fiÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÛÙÂÚÔÂȉ‹˜ µ 612. ∆ÔÓ ·ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·˘Ùfi, ÙÔÓ Â›‰Â ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ,ÛÙ· 1909, ¤Ó·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜.

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ͤ¯·Û ӷ οÓÂÈ: ÙÔ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

17

11

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁڿʈÓÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì Ôχ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ: ·. ŒÓ·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌ›·. ‚. ŒÓ·Ó Ù›ÙÏÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ.

18

12

ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ ˆ˜, fiÙ·Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ›ӷÈ

ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ‚·ÛÈχÂÈ. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÊÙ¿-

ÛÔ˘Ì ÛÙË °·ÏÏ›· ̤۷ Û' ¤Ó· ÏÂÙfi, ı· ‚Ϥ·Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂ-

Ì·! ª· Ë °·ÏÏ›·, ·Ï›ÌÔÓÔ, ¤ÊÙÂÈ ¿Ú· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿.

™ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ï·Ó‹ÙË ÌÔ˘ fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¿ˆ ÙËÓ Î·Ú¤-

ÎÏ· ÌÔ˘ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·Ú·¤Ú·, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ Î¤ÊÈ.

ªÈ· ÊÔÚ¿, ›‰· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜!

ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ó›˜ Ï˘Ë̤ÓÔ˜, ·Á·¿ Ù· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÎÈ ÂÁÒ

ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‹ÌÔ˘Ó Ôχ Ï˘Ë̤ÓÔ˜.

∆›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘.¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì Ôχ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ.

➪➪

➪

➪

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ··ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;‚. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;Á. ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

13

·.

‚.

Á.

·.‚.Á.

Philippe Delerm«∆π øƒ∞π∞ ¶√À ∂π¡∞π...», ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001.

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â͈ʇÏÏÔ˘: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜«∏ ¢∂™¶√π¡∞ ∫∞π ∆√ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ».∞£∏¡∞ 2004, À¶.∂.¶.£∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ™. °Ô‡Û˘,

¡, ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ·

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.∞Îԇ̠ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ¿-ÊÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ∞ Î·È µ.

20

14

∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓfiÙÔÓË.

£· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó·Ó ÎÚfiÙÔ ·fi ·Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ.

∆· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ.

£· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙ¿¯˘·.

∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜:

21

15

¢ÈËÁÔ‡Ì·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì οÔÈÔÓ ‹ Ì οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë.

22

16

17

√ ÕÚ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Ï·ÌÚfi˜ Ï·Ó‹Ù˘ ÔχÎÔÓÙ¿ ÛÙË °Ë. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Ù›ÔÙÂ.

∏ °Ë...

™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ··ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ú›ÁÎÈ·.

23

18

– ¢È¿‚·Û· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘-Ù¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÛÔ˘-‰·›· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì-‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û·˜... ª›ÏËÛ¤ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ˙Ò·... ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜;

™˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.

ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘ ÙÔ˘˜

¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ó¤Ó·.

√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ.

√ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ ÙÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÛÂÌÓ¿.

·. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

‚. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì ٷ Ì·ÔÌ¿Ì.

Á. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

‰. ¶ÚÔÛٿل·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘.

Â. ™· Ó· ‹Ú·Ó Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ʈÙÈ¿.

·.

‚.

Á.

‰.

Â.

24

1

2

̇ÚÈÛ ÎÔ›Ù·Í ¯Ù‡ËÛÂ

·Á¿ËÛ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ·Ó·Û‹ÎˆÛÂ

ÚÒÙËÛ· ÙÚfiÌ·Í ¤‰ÂÈÍ·

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ··ÓÙÒ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

∆È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘;

25

3

4

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜;

πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ«√ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Û 80 Ë̤Ú˜»,∂Ú¢ÓËÙ¤˜.

26

5 ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ ÛΛÙÛÔ, ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÁڿʈÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ.

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜«∏ ¢∂™¶√π¡∞ ∫∞π ∆√ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ».∞£∏¡∞ 2004, À¶.∂.¶.£∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,

™. °Ô‡Û˘, ¡, ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ·

¢È·‚¿˙ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›˙ˆ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

6

27

∏ ÌÈÎÚ‹ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Ù˘ °Ë˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË, ‹Ú ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿-Û· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ˘ÂÚÁ·Ï·ÍÈ·Îfi Úfi‰ÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜‹ÏÈÔ˘˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚË-Û ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. – §ÔÈfiÓ, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ͤÚÂÙ fiÙÈ Ë °Ë ›ӷÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ï·Ó‹Ù˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔÈ-ÎÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ıÂÔ‡˜ Î·È ËÌ›ıÂÔ˘˜. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂ-ÙÂ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Ô‡ Î·È Ô‡ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÛ·-ÎÒÓÔÓÙ·È. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ·Á¿ËÛ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Ô-Ï˘·Á·Ë̤ÓË ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË ÌÔÓ·¯Ô-ÎfiÚË Ù˘ ı¿˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ! §·ÌÂÚ‹Û·Ó ËÏÈ·¯Ù›‰·, ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ¯Â›ÏË,ÍÂÎÈÓÔ‡Û οı ڈ› ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯ÔÚfi ̤۷ ÛÙ· ηٷڿÛÈÓ· ÏÈ-‚¿‰È· Ù˘ °Ë˜. ∞fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÔÈ ¿Ï-Ϙ Ó‡Ìʘ Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÔ¯¤˜, Ù· Û·ÚÙ¿ Î·È ÙȘ ÙfiÛÔ ÛË-Ì·ÓÙÈΤ˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÈ· ̤ڷ, fï˜,Ô˘ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È, Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ÍÂÁ¤Ï·Û ÙË °Ë ηÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË ÂÓfi˜ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ·,¿Ú·Í ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Û·Ó ·ÛÙÚ·‹. √È ÎÚ·˘Á¤˜ Ù˘ ÂȉÔÔ›Ë-Û·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ηÎfi, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÚÁ¿.ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â Ù›ÔÙ·.

28

7 ¶·Ú·ÙËÚÒ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È Û˘-ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ԢÓ.

·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô/Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜;

‚. ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË;

Á. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜;

29

·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

‚. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô/Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜;

Á. ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË;

‰. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜;

30

1 ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ.

1. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.

2. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϤ˜.

3. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

4. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

Î·È ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

5. ∂›Ó·È Ë Ô˘Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓfi˜ ÎÂÊ·-

Ï·›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘.

6. ∂›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiË-

Ì·, ·ÏÏ¿ Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÓfiËÌ· fiÏÔ˘

ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

1

5

2

3

6

4

31

2 ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ¯ˆÚ›˙ˆ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰›Óˆ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ.

°È·Ù› ‰ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÂÈfiÏ·È·. ¡ÈÒ-

ıˆ ÙfiÛË ıÏ›„Ë ·ÓÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¶¿Ó ÎÈfi-

Ï·˜ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á Ì ÙÔ ·ÚÓ› ÙÔ˘. ∞Ó ÚÔ-

Û·ıÒ ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ‰Ò, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌË ÙÔÓ Í¯¿-

Ûˆ. ∂›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· ͯӿ˜ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ô˘ ·Ô-

¯ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ. ∫·È ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È È· ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·. ∫È Â›Ó·È ·Îfi-

Ì· ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÔχ‚È·. ∂›Ó·È

‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘ Ó· ηٷȿÓÔÌ·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ,

fiÙ·Ó fiϘ ÎÈ fiϘ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚fi·˜,

Ù'·¤Íˆ Î·È Ù' ·Ô̤۷ ÙÔ˘, ·fi ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒ ·È‰›! µ¤‚·È·, ı·

ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ο̈ ÔÚÙÚ·›Ù· Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È

ÈÔ Ôχ. ª· ‰ÂÓ Â›Ì·È Ôχ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ.

32

3 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.