Ενότητα 4: Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης

Η Ειρήνη και ο Πλούτος.Έργο του Κηφισόδοτου.

Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Γ΄ ΓυμνασίουΚαλλιόπη Κωσταριδάκη ΠΕ02Γυμνάσιο Περάματος Ρεθύμνου

Ισοκράτης

Τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπισε μετά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο τον οδήγησαν να γίνει λογογράφος αργότερα όμως δίδαξε ρητορεία και φιλοσοφία στη ρητορική του σχολή στην Αθήνα. Επιφανής ρητοροδιδάσκαλος, πολυγραφότατος, συνέθεσε λόγους δικανικούς , συμβουλευτικούς, πανηγυρικούς, πολιτικούς.

Στο λόγο του «Περί Ειρήνης» προτρέπει (προτρεπτικός – συμβουλευτικός ο λόγος λοιπόν) τους Αθηναίους να συνάψουν ειρήνη με τους πρώην συμμάχους τους, εναντίον των οποίων τώρα έχουν στραφεί με το λεγόμενο Συμμαχικό πόλεμο. Πίστευε ότι όλες οι ελληνικές πόλεις θα έπρεπε να συνασπιστούν υπό την ηγεσία του Φιλίππου για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τους Πέρσες.

Ἆρ’ οὖν ἄν ἐξαρκέσειεν ἡμῖν,εἰ τήν πόλιν ἀσφαλῶς οἰκοῖμενκαί τά περί τόν βίον εὐπορώτεροι γιγνοίμεθακαί τά τε πρός ἡμᾶς αὐτούς ὁμονοοῖμενκαί παρά τοῖς Ἕλλησιν εὐδοκιμοῖμεν;

Ἐγώ μέν γάρ ἡγοῦμαι τούτων ὑπαρξάντωντελέως τήν πόλιν εὐδαιμονήσειν.

Συμπέρασμα

Άραγε, λοιπόν, θα ήταν αρκετό σ’ εμάς,αν κατοικούμε και την πόλη με ασφάλειακαι (αν) στα σχετικά με τη ζωή γινόμαστε πιο πλούσιοικαι (αν) έχουμε ομόνοια μεταξύ μαςκαι (αν) χαίρουμε εκτίμησης μεταξύ των Ελλήνων;

Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι, αν γίνουν αυτά,η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.

ΕΙΡΗΝΗ

Ο ΥΠΟΘΕΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΣΟΚΡΑΤΗ

Αν κατοικούμε και την πόλη με ασφάλεια

(Αν) στα σχετικά με τη ζωή γινόμαστε πιο πλούσιοι

(Αν) έχουμε ομόνοια μεταξύ μας

(Αν) χαίρουμε εκτίμησης μεταξύ των Ελλήνων;

Η πόληθα ευτυχήσει!

ΑσφάλειαΕυπορίαΟμόνοιαΑλληλοσεβασμός

ΕΙΡΗΝΗ

Ὁ μέν τοίνυν πόλεμος ἁπάντων τῶν εἰρημένων ἀποστέρηκεν ἡμᾶς

καί γάρ πενεστέρους ἐποίησεν

καί πολλούς κινδύνους ὑπομένειν ἠνάγκασεν

καί πρός τούς Ἕλληνας διαβέβληκενκαί πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκεν ἡμᾶς.

ΠΟΛΕΜΟΣ

(Ασφάλεια – Ευπορία – Ομόνοια - Αλληλοσεβασμό)

Ο πόλεμος όμως μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί ∙ (Ασφάλεια – Ευπορία – Ομόνοια - Αλληλοσεβασμό)

και γιατί πιο φτωχούς μας έκανε

και μας ανάγκασε να ανεχόμαστε πολλούς κινδύνους

και μας συκοφάντησε απέναντι στους Έλληνες

και μας έχει ταλαιπωρήσει με κάθε τρόπο.

ΠΟΛΕΜΟΣ

ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

Οικονομική κρίση

Κίνδυνοι - ταλαιπωρίες

Διασυρμός

Ἦν δέ τήν εἰρήνην ποιησώμεθα, [...]μετά πολλῆς μεν ἀσφαλείας τήν πόλιν οἰκήσομεν,ἀπαλλαγέντες πολέμων καί κινδύνων καί ταραχῆς, [...]καθ’ ἑκάστην δέ τήν ἡμέραν πρός εὐπορίαν ἐπιδώσομεν, [...]

ἀδεῶς γεωργοῦντες καί τήν θάλατταν πλέοντες

καί ταῖς ἄλλαις ἐργασίαις ἐπιχειροῦντεςαἵ νῦν διά τόν πόλεμον ἐκλελοίπασιν.

Αν όμως συνάψουμε την ειρήνη, [...]θα κατοικήσουμε την πόλη με πολλή ασφάλεια,αφού απαλλαγούμε από πολέμους και κινδύνου και διχόνοιες, [...]και θα γινόμαστε πιο εύποροι κάθε μέρα, [...]

χωρίς φόβο καλλιεργώντας τη γη και πλέοντας τη θάλασσακαι ασχολούμενοι με τα άλλα επαγγέλματα

τα οποία έχουν εκλείψει εξαιτίας του πολέμου.

Ὀψόμεθα δέ τήν πόλιν

λαμβάνουσαν διπλασίας μέν ἤ νῦν τάς προσόδους,

μεστήν δέ γιγνομένην ἐμπόρων καί ξένων καί μετοίκων,

ὧν νῦν ἐρήμη καθέστηκεν.

Τό δέ μέγιστον·

συμμάχους ἕξομεν ἅπαντας ἀνθρώπους,

οὐ βεβιασμένους, ἀλλά πεπεισμένους.

Και θα δούμε την πόλη

να έχει διπλάσια έσοδα απ’ ό,τι τώρα

και να γεμίζει από εμπόρους και ξένους και μετοίκους,

από τους οποίους τώρα έχει ερημωθεί.

Και το σημαντικότερο·

θα έχουμε συμμάχους όλους τους ανθρώπους,

όχι εξαναγκασμένους, αλλά με τη θέλησή τους.

ΤΑ ΘΕΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Ειρηνική συμβίωση πολιτών.

Απαλλαγή από πολεμικές και πολιτικές συγκρούσεις.

Οικονομική πρόοδο.

Ανάπτυξη γεωργίας και ναυτιλίας.

Ενίσχυση εσόδων της πόλης.

Ελεύθερη προσέλευση και παραμονή επισκεπτών στην πόλη.

Αύξηση του πληθυσμού.

Ανάπτυξη του εμπορίου.

Αποκατάσταση του κύρους της Αθήνας.