Ο Σýλλογοò δεν ξεχνÜ

Το Δ,Σ ιοL Συ\λογου υο. ευ\αριστειγι0 ιο φειινοΑο|LΜ|Σ|Α2008,Ι τουòεπιοημουιτοοηνοýò:

- ΤηΝομαρχιοκÞΑυτοδιοßκησηΕýβοιαò,

- Το κοτÜσιηυο ΕΙΙΙΠΛOΣΠΛ του συ}ºωριονοý μοò Κþοτα Λιüπη,σιιò ΑχαρνÝò,ΕπΙστòευγαοιοτοýυε]

- Το ΔÞμοΑ!λþνοòγιο τηνοικονομικÞ ενßσχυση τωνχορευτικþν μαò

- Τα κατασιÞματα οπτικþν Ι\4οýντριχα «ΠΡOOΠΤΙΚΗ»

- Το κOτÜοτημοχρωμüτωνοτοΑλιβÝριΣτÝλιοΤσιßλα,

- ΤοSυρθιοαΙeΒßßαrdòστοΝεοχþριΒαγγÝληΠαπαρÞγα,

- Τοκρεοπωλεßο«Στüνη»οταχßνOτου Γιιßννη Ι,ηπελιÜ

- Τα φιιτþριο Κþστα ΑποοτüλOυ σιο 0ριü,- ΤοΣοýπερν]ÜρκετΑνδρÝαΣπOνοýοτοχÜνυ,- ΤονεργολαβοοικοδομþνΣτÝλιοτσÜλα,

- ΤοΓενικü Εμπüριο αφωνΚοýκη στOΧÜνια, Σκýρο καιΑλιβÝρι,ΕυταοιΦουυετοιιòποοοßεκλ, ßνοLòυοC,πoJuaQε,]ισκεüθηλον:Τον ΑντινομÜρχη τηò Νομαρχßαò ΕυβοιαòκΣταμÜτη ΚαπελÝρη,

- Τον ΔÞμOρχο Αυλþνοò κ ΔημÞτρη Κατσοýλη,

- ΤονΑντιδÞμαρχοΑυλþνοò κΓεþργιοΤζüκα.- ΤηνΑντιδÞμαρχοΑυλþνοòκαΕλÝνηΦλþρου.

- Τον Πρüεδρο του Δημ, Συμβ, του ΔÞμου Αυλþνοò κ Ιωßννη ΠαπÜ.

- ΤονπρþηνΒο!λευτÞ κΔημÞτριοπιπεριÜ.- ΤηΔιευθýνºριατου Γεν, ΛυκεΙουΑυλωναρßου καΑικοτ, Κοτρüζου,

- Τον ΔιευθυντÞ του Γυμνασßο! Αυλωναρßου κ ΔημÞτριο ΓκφλÞ,- Τον Πρüεδροτου εμπορικοý Συλλüγου ΔÞμου Αυλþνοò κ ΑνοοτÜ,

σιοΚανταρη,Την Ποaεδρο ΓΓ(Υορυδ,αζ ΑL\ι,ναριου ßο Αλ,/η Σγουρου, Τονειüοτ το-περιοδι,ου POt Ρ0 ιΔημη'ριοΣγουρο

- Την Πρüεδρο του Πνευματι(οý ΚÝ!ºρου ΑνδρονιÜνων κα ΜοßρηΤαμβÜκου,

- Τον εκδüτη του τιεριοδικοý μαò «ΑγιωργÞτικο ΝÝο» κ ΠαναγιþτηταμβÜκ0,

- ΤονεκπρüσωποτουΡÜδιοΑλιβÝρικΓεþργιοΣÝμπο,

- Τον Διευθυνπι του 0Φθολμολογικοý ]ατρικοý ΚÝντρου Αθηνþν χΚοσμιδηΠερικλÞ,τιò ΙιθυοκολλιÝργειεò ΝΗΡΕγΣ Α.Ε στον Αγ ΑθανÜσιο Αλιβερßοιτ,

Ιν ΒουλΓυ η ΕLβοιαò ΠΑΣΟ{ λο hοßερ:νο Γερλεºε για -ην ε ι,

στολÞ που μαò Ýστσλε,[,τοOιστοýυε ιδιοιτr00 ολουζ ιο,ò.ηιοκε]ι'ò μαC οηο ιο {,ρω

χωριακαιφßλουòτουΣυλλüγουμαò,πουιιμησανταφετινÜΑρτεμισιαυε rην ηοοοLοια ιοJò, Ε!ιg!!qμ!JΞι οοοιιò Lοò βοηθ]οOν να σχ, ü 0,σOυμε, ν0 οργονþσουμε και να ετοιμÜσουμε τα ΑΡτΕΙυΙΣΙΑ 2008,Ευγαοιοτοýυε το μÝλη τοι] Συλλüγου, ιου εργÜσπ]καν στιò ψηοτα,ριÝò, σÞ] κουζΙγα,στομπαρ στο ταμεΙα, οτιò εισüδουò, στοψυγεια καιοτο πλοτü.

ΤÝλοò ευγοOισιοýυε üλουò τουò ΑγιωργÞτεò ποιι σηρΙζουν, οτÞ,ριξOν καß θο αηρßζουν με τον τρüπο τουò το ΑΡτΕΜΣΙΑ yLa νοκρατÜμε το χωριü μαò ζωπονü

ΕκΛΕΙΣΕ Η ΑγΛπΑ τηΝ 300τωγ ΑΡτΕΜΙΣΙßΙΝ

Κaοπου εδω {οι {οºωò ειοι {ολειτOι ο ΣJλλογοc νο βολε, ιηΙ \δ,{Þ του τελεßο λοι να ηοοφερε, η δι,η τοι κοληνυλ,οΩστüσο, αυτü το τÝρ μο δεν εßνο ι üπω ò το τÝλο ò μιαò παρÜοτα-σηò τ0 οιτοßο σημοßνειπωò οιχαρακτÞρεò παýουννα ζουν, τα

γεγονüτοΦουο|ουνναλαμβανοιινχωρακοιη ]λοπη,αßειναεπι]λισσεται, Η αυλαßα πÝφτει σÞμερα Ýτσι, ý)σιε να ανοßξειαýριο, üπωò Üλλωστε συμβαßνει σΓη ζωÞ: για να φτÜσειò σιηναφετηρια μιαò καινοýργιαò μÝραò πρÝπειπρþτο ναπερÜσειòαπ' το τÝρματηò ιτροηγοýμενηò,

¸τσιüπωò συνηθßζεται, λοιηüν, να σ!μβαßνει σ'ανüλογεòηεριmωοε,ò δ.ν μπορυ χ, εγω ηOρ0 νο {ανω μιο συντομηαναδρομÞ. Κοπþ!ºαò πΙσω βλÝιτω αρχικÜ τα ορüματα μιαòιο:üιοò ονθρþ ιων ιων ονθρωπων τοL ΣJλλüγου οι οºοιοιδεμüνοι απü την κοινÞ αγÜτιη γιατοντüποτουò, Þρθαν κοντÜ,

μοιροοτ-κον ιο ονειρα τουò χοι σιο |Ýλοò ε ,λοοαν Ýνα μιγÜλο, ΙνΙε κßνητρο την πραγματοποßηση του ονεßρου τουò και

με μüνο -εοο ιη δυναιη θελησ] τουò ξεßινηοον ην ηροσlα,θειÜ τουò. lΙηια προσπÜθεια ποι αποßτηOε θυαßεò üπωò σωμα-τικÞ κοýραση, οφÝρωση πολλþν ωρþν συμβιβαOμοýò, τ]πο,

χωρÞσειò καιτο Φ]μαντικüτερο, üτι üλοι κÜποια στιγμÞ Ýβολανοτην Üκρη τιò προσωπικÝò ανιßγκεò κι δlιθυμΙεò για νο μπορÝ,σoJV να ]ροΝωρ'οουν Φο δρüμο τιο- εßχον ατοφοσιοrι ν0διαΒο"ν _ελρ, τιλου( 0 δροLοò αυιüò ιιχε {0ι τιc στροφÝòιου ειλε λοι τιò λοκ,οýβεò ου, αλλα οηω( λιει κι ο 0δυο,σÝαò Ελýτηò: «Κατα(λι/σμοιßò ποτÝ δε λαγαριÜοομε, μπÞκο,με μεò στα üλ0 χαι περÜσαμεl» Κι εδþ πρÝπει να σταθιß λßγοιαραπüνω, γιοτΙ üπωò πολý σωοτÜ το θÝτει ο ποιητηò «μπÞ-

καμε», üλOι μαζι, μlα ομÜδα, μιαψυχÞ, Εκεßπου δεν μποροýσεο Ýναò ανα/,0μβονεοαλλοò ον γινοιανλαθο\ σJaωpo_oo,μεκοισυνεχßζουμε,

ΙνΙ'αυιüν ιον ιοO]ο κοτοφεοOμε ιLλ {ανο ηραγι,ιατοποιη,σοι]με και τον οτüχο μαò, το φετινÜ Αρτεμßσιο. Αυτü ποιε,σηρüηουυε ιωραεινα,ηιορατηò ιπ,τυχιοòμL.Üαηο ιοοονσγωνα 10ι οι μνιßμεq üλυν ουτων των Φιγτων ηοι dνοι ι,ενπεροομÝνεò ολλο οε {0μßα'τερß]τωση ξεχσομενεò

Κλε,νο!ºα(, ηρεη.ι να πω οτ,ο Συλλογοò δεν τπερεýειοπü üνειρο, ,δεεò, θελησ], ογO]η γ ο ιο χωρ,ü οýτε ο,]οονθρþ']οLò Ý οιμουò νο προσφεροJν, ν0 δημιουργηοοιν, ν0δρÜσουν, να δοκιμÜσουν δυσκολßεò κοιτÝλοò να βγουν νικη,ιε(, 0λο 0ιιτ0, λοιηον, οò λειτοJργησουν ωò Jιο υηοσχεσητου Συλλüγου προò üλουò εσιßò που περιμÝνετε πολλιß üτι θασαò δþσουμεπεριοσüτερα,

Μ!ßρη ΡÞγ0

ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ιΙΑΣ: τα -ΑΓΙΩΡΓΗ] ΙΚΑ ΝΕΑ, ηου κροτοτεσια λ"ριο σοò, ε<üιüονºα, χαι διονεJον,ιαι δωρεον, με τνοικονομικÞ βοÞθειατων διαφημιζομÝνων οτιò σελßδεòτουò,Εßνοι üλοι φß\οι και συγχωριανοß μαò, Υποστηρßξτε τοιrò.Αξßζουντονκüπο, ΤΟΥΣ ΕγΧΑΡΙΣΤΟΥλΙΕ ΠΟ^Υ,

τοΔ,Σ

t- αττ οινδοοJl των μελων ιοL ΣJλλογοJ η,|ò ο,κονομι,Ι

"ε< ευισχυοειò τοι περ,οδι<ου μοò κο, του ΣLλλογου|_οò, ι,πορεßιε νο λαταθεσετε χρτJαιο σΓο λονοριοομü ιºòΑγροτιßÞò τρÜπεζοò. 4600100ßßß549, η νο επιλο,νω\ηοειεμε τον ταμßα του Συλλüγου κ, ΒΑΣΙ^Η τΣΑ^Α, οτα τηλÝφωνα6974 457078 κα 2τΟ 8043005 (οικßο),

Το Δ,Σ του Συλλüγου

αγ&rτrμηιζαΠΕΡ οΔικΗ ΕΝΒλ,]ΕΡατκΗ ΕκΔοΣΗ τογ

ΣΥΛ^ΟΓΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΑΓ ΩΡΓΗΤΩΝ ΚΑΡγΣΤΙΑΣ ΕΥΒΟ ΑΣΥηΕγθγΝοΣ ΕκΔοΣΗΣ: ΜΙΧΑ^ΒΣ ΓΡ ΡΗΓΑΣΥηΕΥΦγΝοι ΣΥΝτΑΞΗΣ: ΣτΑΜΑτΗΣ ιýογΝτΡιΧΑΣ τηλ: 2]ο 6]3Φ55,

21ο6107209 6945235212ßα:2]06]07721e,ma] òγmbü sa@oleneι glΜ ΧΑ^ΗΣ ΡΗΓΑΣ τηλ:6974061161ΣΑκΗΣΔΗιýΗτΡιΑΔΗΣ τ]λ 6937 05255ο

το,," α,ροüο ααθοοι,Φοο'ουτ ιιòα-οΦ \ru. dU, ο.ιd! ιονòΕπιινΕ^ΕιΑ , ΕκτγΠΩΣΗ: , 3Π ιΑι,ÞΒΑΛοΣοL

121 3.1 ΠΕΡΣτΕΡι τΗΛ, 21ο574195ο, FAx]2]05760924Μ lamνaküs 0r , e mαΙ €VoikoχorO@Vahoo gl

Φßλε, ΣυγχωρτνÝ ΑγιωργÞτη.ΓΙνε μÝλοò του Συλλüγου, ¼λοι μαζß μποροýμε να κüνου,με πολλÜ για το χωριü μαò. Ε\,ημÝρωσÝ μαò γιατη διεý,θJ,σι ooJ, να σοι, στεÞοLυε δωρεοντο ,Α\ ωριη,ι<ανÝα». Γρüψε κοι στεßλε μοò το Üρθρο σου, την üποψÞ

2 ΑΓ αΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ

>ΖΟΡΜΠΑΔΕΣ & ΖΟΡΜΠΑΔΑΚΙΑΟι Ζορ-παδεò και τα ΖοομποδÜ(α, Το καμÜρι Γου

Συλλüγου μαò, Αποτελοýν το πιο ζωντανü καιτοπιο δρα,οτÞριο κομμÜι του ΣιJλλüγου, Εκπροσωποýν επüξια τοχωριü μαò üπου και ονχüρεψον,

Στιò 4 Ιουλßου χüρεψαν στη ΝουπκÞ Εβδομüδο οτοΑλβÝρι,

Στιò 5 Ιουλßου στη Χολκßδο σε εκδÞλωση τοιJ Επι_μελητηρßου Ευβοßαò γιατην προβολÞ των ααικþν Συνε,ταιο,σμþν κοι του εοριοο_οL τ-ò παγκοσμιαò ημεραòΓων Συνεταιρισμþν {α, ι ηò Συνετα.ρ.οτικÞ ò ιδεοò,

Στιòl2 Ιουλßου χüρεψον στο ΑυλωνÜρι σε εκδÞλωσητηò Χορωδßαò Αυλωναρßου και του περιοδικοý«ΡοΠτΡο»,

Στιò19 Ιουλßου χüρεψαν cπo Στýρο οτο 4ο Πονευβοßκü Φεσfl βüλ ποροδοσιακþνΧορþν,

Στιò 6 Αυγοýστου χüρεψαν στο Ωρολüγι σε πα\,ηγυ,ρκÞ εκδÞλωση τον Δ,Δ Ωρολογßου,

Κο, φυσ,κü Cπα ΑΡΤΕΙΙΙΙΣΙΑ 2008 μοζι με ια'οJηßο.ΖορμπαδÜκια, üπου ξεcτÞκωσαν τοιι ò επισκÝmεò μαò,

ΙýποÜΒο ΖοΡΙνΠΑΔΕΣ υκοοß και υενüλοι, οι Ανιωο,νÞτεc σοò καυαοþνουν κοιεßναι υπεοÞüανοινιασοc,

> ΕΝΑ Εκ^ΕΚτο ΜΕΛοΣΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣΕδþ θα Þθελο να κÜνω μια υπÝρβαση που δεν τη

συνηθßζουμε, τüσο εγþ, üσο και το Δ,Σ του Συλλüγο!,διüτι το ττνεýμα μαò εßναι συλλογικü με μονοδικü οτüχονα κρατÞσουμε ζωγτανü το χωριü μαò κοι να αναδεßξουμε üτι Ýχει σχÝση με την παρüδοση κοι την πολιτLσμικÞ μοò κλη ρονομιÜ.

¼μωò δεν εßναι δυνατü να μαò αφÞσουν οδιÜφορουòοι προσφορÝò κατοßκων μελþν του Συλλüγου,

¼λο τα μÝλη προσφÝρουν, Üλλοò Ýνα λιθαρÜκι καιüλλοò Ýνα ογκüλιθο. ¼μωò δεν μπορεßò να αγνοÞσειòλομßο ºροσΦορÜ üσο μ,<ρη κοι ον εινοι, διοτι οºü ;ναοικοδüμημα, üσο μικρü λιθαρÜκι και ον οφαιρüσειòκÜποιο ζημιÜ θακÜνειò,

Η πολλοπλÞ προσφορÜ εργασßαòτου Αßδßνη Αντþνηεχει 1ροβηΕει την προσοχº του Δ,Σ, Ε,νο| εναò α,ιουροσlοc εογü-ηò με πολJωοº εργοοιο υrlε-θυνοτητο λαιευσυνειδησßα. Ηλεκτρολüγοò, υδρουλικüò, ξυλουργüò,οξJγονοκολλητÞò, ψηστηò, πωλ-ιηq ß)ησ,μοποιωντοòτα δικÜ του εργολεßα και μηχανÞματο, χωρßò να δüχεταιΚαμßααμοιβÞ,

Φ,λε Ανº ωνη σε παρακολþ να δeχθειò τιò ε Jχοριοτιεòτιò δικÝò μου

,τροσωºιιü, α^λο \αι του Δ,Σ, γιοτι οοοεργοτικüòεßσαι, Üλλο τüσο τοτιεινüò καιαθüρυβοò εßσαι,

ΙrτχοÞλ Γρ. ΡÞγοòΠρüεδροò Δ.Σ

ΜοΥΝτΡιΧΑΣ & ΣΙΑ ο.ΕVr'\,lr'Vý.plooptikΙoptica, gr

.ΛΕΝOΡι\,ºΑΝ165 ΚαΛ!ΝOΣ .ΑΚΑΔΗΜιΑΣ16 ΚOΛαΝΑκιτΗΔ,210 5]29754 2,ι0 5]48584 ΤΗΛ,210 3643308,2]0 3643453

. ΔOλ]]ΕΝΕOΣ79 ιΛιOΝ . τΑτΛΑ 5 ΑΛ ΒΕΡιΕΥΒO]ΑΣτΗΛ,2]02633495,2]02633527 τΗΔ,2223023823

. ΛΕOΦ. Ε]ΡΗΝΙ]Σß, ΠΕγι$ . ΑΒΑΝτOΝ & ΑΙΡιΔOγ, χΑΛΚ]ΔΑΤΗΛ, α0 6120341 210 6127343 τΙ]Λ 22210θ3144.22210 83043

μ:ß]ι,þ"Γ\

,/ý' τττßιτι º

.ι.,Ι/γr,.l ]ι Ι,lßΙλßιr'/ß' t'!:,:,,Ι,,/_):,)/, ,|r; //_),;; Ι2

ΙνΙΕ ΤΟ ΦΑΚο ΤΩΝ ΑΓΙΩΡΓF{ΤΙΚΩΝ Ι,,ιß-Ωß\,Ι

Ογüιδοροò μετü απüτην κουραστικÞ εργασßατοιτ ξεδι+ü σιο ιÜιω ººγαδ,, Σττν τσιι,εÞεν ο λε,ονº, που,τηρε τ.,]

θεσ,] τoJ T oVÝJopφoJ θολω] ου πετρ,νου η η γαδ oL

Ο μπüρμπα_lι,ºÞτσοò ο ΙιÞüσχοò βρÞκε Ýνα πρωτüτ!ποροΓο γιο νο Jετοφ.ρει |,,ο o\Loiν α μηα\α, Τον σJ.αΓ,],

σαμε κÜπου εκεßστην Πανογßτσα,

Ο ΔÞμοò Αυλþνοò ÝριξετσιμÝντο οτο δρομüκιπου οδηγεß απü τον κε\,ºρικü δρüμο στον ανοκοινισθÝντα Ι,Ν ΓενÝθλιοτηò Θεοτüκου,¼μωòτο κονδýλι δεν Ýφθασε και ο δρü-|-οò. Jεινε σιτ |Ýση, ''].στεL ου Jε οτ, θο εξευρεθο.lντο Jπo,}ο,ºα \ρºJο-ο ωΦι να |_η σλο\,οζουν οι^ι^οιροπΦò ο,εκοτοντÜδεò προσκυνητÝò το μισοτελειωμÝνο δρüμο, ΝαπροφθÜσουμε πριν γßνει ο νÝοò καποδΙστριαò γιατß τüτεßσωò μοò ξεχÜσει κα η μÜνα μαò,t# }{

¸ναò απü τουò λιγοστοýò πουÝμεινε οτο χωρΦ, ο Νßκοò Τσüλαò, Σ'αυτοýò τουò φοýρνουò Ýψηναν οιΑγιωργÞτεò πριν 2 3 δεκÜδεò χρüνιατο ψωμßτηò οικογÝνειαò, την πßτα, τιòματßεò και το φογητÜ στο ταψß, οφοýρνοò τηò κüθε γειτονιüò ÝφερνεκοντÜ τιò γυναßκεò του χωριοý, ταπαιδιÜ κοι üχι μüνο, με τιò μυρωδιÝòτου ψημÝνου ψωμιοý κοιτωνφαγητþν|

4 ΑΓ αρΓΗΤ Kq ΝΕΑ

Ο μικρüò ΟωμÜò ΔημητριÜδηò κü-θεται στη σκüλατου σχολεßου κσι πο,ρακολουθεß προβληματισμüνοò τιòπροετοιμασßεò των Αρτεμßσιων 2008,Δε κÜποια σ.ιγμÞ μονολογþνταò εßπε«ο Σýλ,ιογοò ειναι }1αλüò μαζß μοò,εμεßò δεγ ε/μαστε χαλοΙμε το ΣýΜογο» ,

ΛÝνε üτιταζþοδενÝχουν αισθÞματα, Ο σκýλοòτηò φωτογραφΙαò Ýχασετη μÜνα του πριν δýο μÝρεò και οπüτüτε, üπωò πληροφορηθÞκαμε, δενγαβγßζει και περιφÝρεται με τη λýπηζωγραφισμÝνη cπa μüτιατου, Ο γòfτοòπου συγκατοικεß μετο σκýλο στην ßδιαογροικßο κüπου οτ] ΒασLλικÞ προσπα,θεß οτοργικü να τον πορηγορÞσει,Ποιοò εßπε üτL ο σκýλοò και ο γüτοòεßναι «üÞονδοιεχθροß», Τα ΦοινüμεναποΜÝòφορÝòαπατοýν,

Στιò 18 Ιουλßου 20ο8 τριÜντα μαθητÝò του Γενικοý ^υκεßου Αυλωναρßου σýστησαν μια θεοτριτÞ ομÜδα με τον

ποýογωγü θεÜτρου ΓιÜννη Ζαμποýνη και ανÝβασαν τοÝργο τοιτ Γ, ΚομπονÝΜη «Ιýßα Κωμωδßα»,'Ητον μιο θεατρικÞομÜδο, που δεν Ýχει να ζηλÝψει τßποτε απü τα οθηναßκÜθÝοτοο,ι οιηü ,ο Ýργο ονεβαστη"L δυο φορεò, μεοο ο ]γΙδιαεβδομÜδο

Οι μαθητÝòτου Γυμνασßου Αυλωνορßου, στιò 26 Ιουνßου2008 παρουσßασαν οτην αßθουσα του Σχολεßου τουò μßαθουJασιο Γεοιβο^^ο!-ι-º εργοο,ο .ου ανοφιροιαν σιºνελιÜ και τα καμÝνα απü την πυρκοßÜ του Αυγοýστου 2007,¹ταν μια εργασßα υψηλοý επιπÝδου κοι αρκετü δτδαΓιικÞ

ι-ΠαλιÜ Ýλεγαν: θÝροò, τρýγοò, πüλεμοò, Και κολÜ ο πüλεμοò ποτÝ να μη

συμβεß, αλλüτο θÝροò και οτρýγοòγιατßναχÜσουντη παραδοσιακÞτουò μορφÞ]¸στω και για λüγουò παραδοσιακοýò πολιτισμικοýò ßσωò θο Ýπρεπε κÜπουκÜποτε να γßνετοι αναπαρÜοταση, Στιò φωτογραφßεò φαßνεται üνα παραδοσιοκüποτητÞρι, üπου ποτοýντα οταφýλια ακüμη μετο πüδια καιστýβοιJντα οτÝμφυλαστον μηχονικü ποτροπορÜδοτο στßφτη,'Ετσι το κροσß ßσωò εßναι πιο γλυκüπιοτο.

"τ, ..,,.߸ναò ξεχωριστüò φλοò του ΣLJλλü

γου μαò με τη σýζυγü του Þλθον γιαπο,\λοσßÞ φορÜ στο Αρτεμßσια,

Πρüκειται γιο τον γιατρü ΕυριπßδηΙναυροειδÞ που ζει οτη Γερμανßο,'Εχειστιßτι εδþ και 20 χρüνια οτην ΕρÝτριακα üπωò μαò εßπε κανονΙζει κÜθε χρüνο ηò διακοπüòτου Ýτσι, þοτενασυμπßτπουν με τα Αρτεμßσιο, Ενßσχυσε τοΣýλλογü μαò με 2Ο0 € και πλÞρωσετατÝλη για να του στÝλνουμε το περιο_δικü μαòοτ] Γερμανßα. Εμεßòτιναποý,με γι' αLτü, τουò ευχαριοτοýμε θερμÜγιατß εκτüò απü τη στÞριξÞ τουò μαòδßνουνκαιμαθÞματα.

\

|r,a

D

{ι

ΞßΙ

¸ξω απü το καφενεΙο τηò κοò λΙα,ρßαò Κρüκου το χελιδüνια Ýμισαν δε,κατρεßò φωλιÝò, δημιουργþ\,ºαò Ýτσιμιαχελιδονοκοινωνßα.

λ/Üλλον εßναι πολý φιλüξενοι οΑ\,ºþνηò και η ι,'Ιαρßα,

ΑΓ αΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ 5

a

Ο γυναLκεßοò συνετοιρισμüò ΑνΑ_ΙΟΝΑτου ΔÞμοι] Αυλþνοò σιτμμετεßχεμε τα προ'Ιü\,ºα του σε εκδÞλωοτ] τοιJΕπιμελητηρßου Εýβοιαò οτη Χολκßδοοτιò4,5 κοι6 Ιουλßου 2008,

λÞπρüβο στιò γυναßκεò που δη,μιοýργησαν τον συνεταιρισμü και απ'üτι Φαßνfi αι ÝχειπροοτπικÞ,

ΕγΚαßνΙQ ι. υαοý ΓενÝθλιον τηò Θεοτüκουòτιò 7 Σετπεμβρßου 2οΟ8 ο Σεβασμιοτατοò Ι\ÞητροπολΚηò Καρυοτßαò «αι Σκýρου κκ Σεραφεßμ τÝλεσε τα4εγκοινLο του ονακοινισθεντοò Ι, Νοου ΓενÝθλιον τηò Θεοτüκου, που βρßσκεται πÜνω αττü την γÝφυρα τουποταμοý Αρτεμßσα οτη θÝση «Παγqγßτaa»», 6 1 Ναüò αυτüò ολοκληρþθηκε μÝσα σε Ýγα χρüγο, που αποτελεßχρüνο ρεκüρ, Αυτü οφεßλεται οτη δροστÞρια επιτροπÞ ονακαßνισηò, οτουòΑγιωργÞτεò καιφßλουòτου χωριοýμαòπου μετην οικονομικÞτουòενßσχυση συνετÝλεσαν οτη ταχεßα ολοκλÞρωση τωνεργασιων,

,,*ß--' ,

,.,iL',"'8'

.*...ß{Ý, "co'--*u*iii#φβΟ /, Μαüò üπωò φαΙνετοι χαλÜσματα, οπü την ßδιαΟ Ι Ναüò üπωò φαßνεταß σÞμεροτην ημÝρατων εγκοι-

νΙωντου μεφüντο το χωριü μαò¶γιο Γεþργιο,

ΙΙ

09 2ο08

Ο Σεβασμιþτστοò Μητροπαλßτηò καρυστßαò και Σκýρου κκ ΣεραφεΙμ κατÜ την τελετÞ των εγκαινßων του Ι,ΝΓενεθ,λ,οτηò οεοιολοιJ ιηò F,ιαριοò Αγ ιου Ι εωργιαυ,

προστÜτιδα κοι σωτÞραòτων μικρþνζþων(οι ολλο,τε ωòκυνηγüòπου μετοτοξοτηò οκοτωνειζωατου

ΠÞντωò, κ!ρßορχη ακüνα ση Μυθολογßα εýαιηπOρουσß0 rηò θεOò Αρτεμýαò με πλÞθοò ýÝωνΚOρLτσιων ν0 Κυνηγα. νοχορεýα,(0Lνα ΠοßζααοβουνÜ, σταλιβÜδι0, σε 0λη σ(ερÞ. οεüμορφαftοτdμιο και γενLκÜσε τüfl ουò με βλüσησß (αLνερÜ

Ι,ηετü οπü aur! τιι μικρη εισOγωγÞ ιο την "θεüΑρτÝμýα» που ο (αθÝνOq θα(αταλßβειOπο ουτ0που θ0 ακολουθηοουν γιατß Ýγνε, 0ò üρθο!με αοδικü μαò τüηο Στην περ,οχÞ üηοL] με τη βοÞθεlοολωντων κOτοικων καιΦßΙωντουχωριοý μαò 0ν0.mλþοομε κOL κOτüπLγ εγ(οινιdσομε το ξω(λÞσι

οπτικÞ γωνΙα με φüντο το χωριü μαò. Η φωτογροφßα αυτÞλÞφθηκε στιò 12 Αυγοýστου 2005 üταν 27 μÝλη του ΣυΜü-γου μοò επιοÝφθηκον το ερεßπιο του Ι- Ναοý στη διÜρ-κ ε ια τ ων Αφτ ε μ ισ ßω ν 2 0 0 5,

Φ,r, , --

Οι εργασßεò οτον Ι, Νοü θα συνeχιοτοýν με τη διαμüρφωση τηò πλοτεßαò, Την κατασκειJη μαγειρειων ι..αιπεζοýλαò πeριμετρικÜτου προαýλιου χþρου,

Η Π αναγι Ü στον Αρτεμ ισßα ",º,,"ιιJ;,;;Ιß;;ιߺ,(Üποιοò γεωγραΦ(Þ(0

Ιοτορßα και Παραδüοειòεßναιγνωοτü 0πü την ελληνLÞ Μυθολογßο ολλd

rcL την Ιοτορß0 üι η ΑρτüμLδ0 Þταγ υια απü ιòπερισσωερο λοτρευüμενεò θεüτητεò rηò ΑρχοßοòΕλßüδαò Δδν òßνOιβÝβOιο μεχρLοιιμερα 0πü πουπροüρχειαι ιο ωομοιηò, (Üποιοι υπ.σιηρΙζουν þιπροüρχεται 0ηü τη λεξη «ΑρτεμÞφ, πο0 σημαßνει«υγÞφ, "σþοα, ΑλλοισιμειþνοΝ οι πρOερχε,τοιοποτη λÝξη «üρταμοφ, που ημοινα «ΦονLÜφ,

κοιüλλοι οπü τη λÝξη «Üρκοφ, δηλοδÞ «αρκοý_

üα" Κοιτοýτο γιατßÜλλοιε 0π]νΙυθOλογßο πορουοιü(ετοL ωò προαÜιδα Φυ γüμκOρποιþν αηü την ορπαγÞ των 0νδρþν, Üλλοτεωò

6 ΑΓιαΡΓΗτ α ΝΕΑ

ιOπOγροΦfuτο θÝμα, θα μηορOýOε ν0 σημαþσειüτι ω ε(ΚλησÜò εχα θεμελιωθεß σιιò !Πωρειεòενüò λüφOυ μποξý üýο ποτομLþν {αLενüò περοσμαιοò πOL] οLJνδÝειιò ποροπλÞσιεò (οLλüδεò (οιm υψßηεδ0 0 χþροò εßνOι προσιαΕυμÝνοò απüΦυò ισχυροýò ογÝμουò εγþπαρÜλληλ0 λüγω τηò

βλÞτησηò η οποß0 υηοβοηθεßτοι οηü το νερü τωνποταμþν, αλλaικαLλüγω ιου αüρο που κααβαýε10π0 ιò γýρω χOραδρþσαò üημωυργÞπι ÝνοýιαΙτερ0 δροσερü περιβüλλον

ΙσιOρι{Ü τþρα, θο Þτον δινοτον να ημαþσεικOνεßò κÜποιαστοιχεια οτOOποιοπαροπüμηαεßτε

η ονομοτολογßατωντοηωνLJμιων, εßτε η οποκüλυψηrr]ò σ(απdνηò τωνγεωργþν

Απü πλευρÜò ονOμOιOλογßOò, Üηα αναφοροò

L

},ß,\

εßγοι τα τοπωνý μLο «Αρτεμισιαò» , « Γο ýβεò «ΜιOü_

χωρO» (αι «Λατσß,Ι. Εýαι ονομασΙεò σιμOνταÝòπου γλωοσολογικü ερμηνευüφνεò υποΟηλþνουνπOρουσΙαOρχαßωνο«ισμþνÞερþν, ΗλÝξη «Αρτε,

μßσιOò», που ανοΦÝρεται στσν ποταμü ο οποßοòπερνü δΙπλα οπü ω εκκλησÜ&, οδηγÝßrυθÝωò σε

μLα υπü€εση με υψηλÝq ηιθανüηιÝò ολÞθειοò.Στην ýπαρξη δηλαδÞ, στο ουγκεκρßμÝνο χþροιεροý τηò ΑρτÝμιδαò και συνüμα οLκισμοý με την

ονομασΙα «Αρτεμισßα». Στο υποθετικü αυτü συμπÝ'ρασμα οδηγοýν, με τη σαρÞ τουò, η 0νακüλυψη

γýρο στο 1938, ενüò τüΦου σπò «Γοýβε9,με διιß,φOρα περßOματ0 (δηλOδÞ αwικειμενα που την

αρχOßα εποf,Þ, τOπOθετοýσαν στOν τιßΦο τOυ νε

φοý) 0λλüκαιmγεγOνüòüτLüλοòσχεδüνοχιßροòδιOκρινετOLγια τ0 πλοýσιο χþμο τOυ, πρÜγμ0 πουοδηγειστην εκτιμηση üτL θ0 Þτßν koL κOλλ€ργ]Oι-

μοò κOLδασþδηò, ΙδLαΠθρη μÜλLστα εντýπωη δημιουργεßτο γεγονüò üτι στογ ταφ0 ηOυ 0νOφÝρθη,κε, πÝρα απ0 τα 0ιOΦορα (εραμικÜ, βρÝθηκε καιαρχοΙο üρμα με ανOβÞη, ορισμÝνα μÝρη τουοπOΙOυ, üπωò μαò παραδßδουνοιπOλαιüτερOι,Þταναπü χρυσü. Αυιß κα μüνη η ονακÜλυψη οδηγεΙmοσυμπüρασμα þι επρüκατο γα κÜποιο τ]ßΦ0 σημ0,!º(Oý προσþπου Ιου ζοýσε στην ΠερLοχÞ ΚOι ειχευψηλüò οLκονομαüò δOνοτüτητεò, ΠÝραν ουτοý,ειναι γνωστü üτL οι αοταßOιΕλληνεò δημιουογοýσαν0ικισυοýò, ειτεOευψηλÜμüοη (γýοωαηüιòακοοπüλειò) εßτε σε χOμηλÜ κOαιßματ0 (γOýβεò) προκειμüνου να πρOστατεýOνταL ιOι 0πü εχ€ροýò ßλλÜκαι απΟτιò καιρικÝò συνθÞχεò. Επüò τωνοLκισμþνουτþν και κυρΙωò σαò ιαρυφÝò τουò ü€απτOν καιτουò νε(ροýò τουò, Πορεμπιπüπωò σιμειþνπαιüτLπερLοχÞ με την ονομοσια «Γοýβεò» ýηÜρχει κοιστο ß]ρOκλεLο τηq ΚρÞτηò στOý üχOυγ ανακOßυφθε1πολλÝò τοΦÝò κατÜ τα ιΙψωαÜ χOLΥστερομψωικÜ

ιρüνια, αλλü και κατü τα χρüÞα τηò αασκÞòορχαιürηταò, Τοmηωνýμιο «[']ιοüΧωρο», γλωσσο,λογαü εινOι πOραΦθορÜ του «Μεσüιωρο" κατÜ το

μισοφOρι>μεσοφüρι, ÝνδυμαδηλαδÞ ηOυ φOριÝται0πο μÝσα), Το «ΙΙεσüχωρον» υποδηλßνα αυτü πουκαι η λÝξη λÝει. ΔηλαδÞ μια Ýκταση πOυ βρßOκεταιστη μÝση δýο,ßλλων επüσεων, οι 0ποιεò üμωò θαπρÝπα να εΙχαν σιμασßα για να διακρßνο!ºαι μπαξýτOυò,'Ισωò να ÞτOν εκτüσαò με οιιωμοýò (π.ι, οÝνσò στην περLοχÞ Αρτεμισßοò, Γοýβεò, ΚομμÜτιοκαιη 0λλOò αναλυτL(ωερ0) και κοινü χþρο αναΦο-

ρüò το σημερψü «ΜισüχωρO» 'σωò πüλι η λÝξη«ΜεσüιωρOò» να υηοδηλþνειτην ýπαρξη ßτισμ0,τοò Þ μÝρOυò αυτOý πOυ βρισ(üταν οτο μÝσο ενοò

τÝλοò, το mπωγýμυ «Λατοr, ηου βρßσκετα1στην απεναντι πλευρ0 πÝρα απü τον ποταμοΧüνδρο γλωσοολογικüπρÝπειναεßναιπαραΦθορÜτου επιθÝτοLJ ιηò αρχOßOò ελßηικÞò «λüσιοò» πουοημαßνατüπο, πλοýσιο οε δοη,

¼λαλοιπüντααγωτÝρωmοιχεßαπουπαρατεθη,κον δεανουν Οι 0 χþροò Þου ÝχαοκοδομηθεßτοεξωκλÞσι τηò ΠOνOγιÜò Ýιει μια ισ(οριþηια, ηοποßα κα, θα πρüπει να ερευ!ºθεΙ περισσüΕρο,ΒÝβαι0 η Ýρευνα αυτÞ κρßνεται LδLOßτερo δýσκολη,(αθüοον δεν υηÜρχουγ οικονOμαοι πüροL προòιOýτο αυÜ και γιατß üλοò 0υτüq ο χþροò ηερΦε-ρεια(ιß το0 Ναοý εßνOL ΠροσχωσιγευÞò λüγω τηòροÞò τOLι ηOταμοý αυü καL τηò κατÜπτωσηò χωμü-των απü τα μολακÜπρονÞ των γýρο λOφων.

Ανοφορικü με το ßδD το Εξω(λÞστ τηò ΠανOγιοòθα μποροýσε νο πορατηρÞσει χανθιò κιlß σημαπLκü πOυ στηριζεται σε ιστορικü δεδομÝνα, Καß0ρχÞν, εýOLß¾ωστü üτL στα ερεΙηια των αρχαßωννοþν, 0ιπρþτοιχριστLOνοßÝχτLζοντουò δικοýòτουòναοýò, δ,αßßrρα μÜλιστα εΙναι αποδεδειγμÝνο üτ1

fiüνω στουò ναοýò Þ τα ιερÜ ηò θεOò ΑρτüμýοòÝχτιζαν κυρßωò ναοýò ηò ηαναγLOò, Δεν αποκλεßε,ται λOιπüν πüνω σε αρχαßο ερο τηò ΑρτÝμΦοò(δεδOμÝνηò και τηò ονομOσßαò «ΑρτεμισßOò» πουαναφÝρετOι σΙον, πληOΙον τOυ ναOý πOτOμü) ναÝχα κτισθεßοOνακαψιοθειòναüòτου Γενεσßουτηò

ΕπιπλÝον, αν παρOτηρÞοουμε τα δομlκü υλftÜτου Ναοý, θα oLαπLστþσουμε üτL υπüρχουν (ατÜ

διαπτßμοτα, στην τοιχοποιια πορþδεLò λΙθοL. 0ιλßθοL αωοι, ποLι ηρÝπει νο προÝρχοwοι απü συμπ0_

γε( πOρþδεη βρüχOυò οι οποßοL υπÜοχοýν κοwdσlην πρOΦÞτOυ δρüμOυ, πÜνω απüπ]νΚο(αοýρα εßναι επεξεργOσμÝνοι αλλÜ κOι με σφß τα Ιχνη

τηò ΦθορÜò απü το μεγÜλο χρOν«ü διÜαημ0 πουÝχει περÜσει Η φθορÜ 0υτÞ ομωq δεν μπορεß ναερμηνεπεß αν 0εχθοýμε ωι οι λßθοι αυτοß λαξεýτη,καν πριν οπΟ δýο αιþνεò. Oταν κÜποωιχωριανοΙηρüγονοß μοò αποφüσισον να χτßσουν αυτü το ΝαüΚα τοωο γLατß η ΦθορÜ anrι των λßθων υποοεικνýει ωιÝχουν λαξευθεß ηρινηολλοýò αþνεò,ΑραμπOρOýμε να καταλÞξOυμε σßιν ýιτüθεη üτι οι λΙθοι αυτοß προýτιÞριαν στο χþρο απü τα πολý πOλLü

χρüνηκαιßσωò αποΦλοýσανδομLχü υλικüπουλÞ,φθηκε mü προijηüρχον, οτο τþρο, Ερο ηò Αρτεμι_δοò, τÝιOLοι λιθοι απmελοýσαν δομ(Ü ποιχειααρχαΙων ναþν, üπωò μπορεΙνα παρσπιρÞσει κÜ-

ποιοò που Ýχει εΠLσκεΦθεß αρχαιολογικοýò χþ-ρουò,ΙÝτοLοιλΙθοι-περισσüτεροογκß]δαò υηÜρ,

χOυν και 0τ0 ΕξωκλÞσL του ΑΙ Γιüνιº], στουòΧüwρουò το οποßο αποδεδαγμÝνα Ýχει πισθεΙπüνω σε Αρχαιο Νοü, πιθOνüν του Απüλ.λωνα

ΓενικÜ η εκτßμηση ειναι (η οποßα βÝβοιο θα πρÝπει ν0 επιβεβωωθεß kOL αηü ορχαιολüγουò) üτι ο

ναüò που πρΟσΦOτα ανοκαψßσ€ηκε εΙναι μεν τωντελευτOßων χρüνων τηò βυζαντιιηò εποχÞò ολλÜÝχα ηLσθει πüνω σε ερεßπια αρχαιου Lεροý Η

μOρμιßριιη] πλüκα που εßνοι σÞμ§ρα εwοιχισμÝησιη νωια πλευρü τOυ ναοý και flου φÝρει ιη χρονο_λογΙ0 ] 9]'l καl τα ονüμοτα Ατδßνηò ΔημÞιριοò, ΙωÜν

τηò ΡÞγαò ολλü κα κÜπOιο ürηο δυσανüγνωοτο, ωòκτÞτορεò, εκτLμüται üτι εΙναL μπαγενÝστερη και το,ποθετÞθηκε ε€ιOι0 συ,τlωριOνοýò μοò που ΦοΙνεται ν0 πρOστιÜθησαν κατÜ τη χρονολOγß0 αυτÞ,

να ανOσΙηλþσOυν παλαιüτερο ΙριστιοÞκü Νοü θαπρÝπει πÜ!ºωò να σημαωθεß üτι τ]ν πρOσπÜθειααυτÞ ονασπιλωσηò δεν €υμOýνται οι πOπποýδεò

μαò που ρωτßθηκαν σχετ«Ü, Συγκεκριμüνα μÜλιοτα0 ΠαΠποýò μου ο 0ανÜηò ο ΔημητρΙου, ο επονο,

μOζüμενοò ΔüOmλοò (ειχε γεν!ηθεΙ τ0 '1879 κOι

Þταν 32 ετþν το 1911 που η εντοηισμüη πλü(αγρüφει ωò ο χρüνο ηου χτßση(ε η Ε«λησßα) μOυειιε ανOΦÝρει το 1956, δýο τρüνι0 πριν πεθονει üτιδεν θυμOταν ν0 εΙιε λεπουργlσει πOτß 0υτOò ο

νßüò κο, οτ τον ειχε στη μιÞμη του ηÜπα ερεlπω,μÝνο, Κατüπν αυτοý μπορεß ν0 κατολÞξει κανεßòοlΙν υπüθεσ] üτιτο19]] μΠορεßνα Ýγψεηροσπü,θα0 ανααÞλωηò, ηουüμωò 0ενευοδþθηκε,

ΚαταλÞγοWOò θα Þθελα να ζητßσω, εκ ιωγ προ,ýρων, την επιεικεια των 0ναγνωοτþν ωò προò τηνορθüτηια Þ μη των ερμηνειþν που ÝδωOα, ΠροσιÜθησα üμωò μÝσ0 απü αυτÜ ηου Ýχω διαβÜσει (ωò

Φ üλογοò και αρχOιOλüγοò) 0»Ü και αυτü ποý ÝιωακOýσει απü μαρτυρßεò παλαιüτερων, να μεταΦÝρωüσο περισσοτερο αντLκαμεßκü μιOρOýσα βεβOιü-πιτεò Þ (αι πιθονüτητεò, κονο!ºαò υπOθÝοθò Þδßδονταòερμηνεßεò ηπωò σημεþνω,σε0ρκετüòπεριητþσεη γLαουτÜΠου ÝλαβOνχþρασεΙρüνουòπολý μα(ρL0 απü ην εποχιß μαò.

Γεþργιοò Ε, ΔημητρΙOυ

ΤιJχη, λενε μερ οL, εινοL η ειδηλωση ηò Βου,Ι λησηòτου Πλdστη ηροòτο πλüομο,οταιηΦω-

Μß του προq Αυτüν ασακοýετOι, ¶λλοι χαρOχτηρG

ζουν σον τýχη την εκμετÜλßευοη των εý(αιριþνποLΙ παρOυσιÜζOπαι στη ζωÞ, Τýχη κατÜ τη ΟικÞ

μOυ, ταπειÞ ÞΠοψη, εßνOι üτOγ μπορειο καθÝνOòνα 0ναζητý Και να βρΙσκει τη δLÞ τOυ προσωπιΚÞ

μαρτυρß0, üταν την ενOτερνßζεται üτον πιν καα-στÜ εργαλεßο εομηνεΙαò τηò δικÞò του συνειδη-σιαιÞò αγωνßσò, üταν μποοει να δþσει, μεσωαυτÞò απΟηση σιουò 0λOλητOυò (αημοýò τηò

ψυΧÞò τOυ. Τηò ψυχÞò πOυ ΦÝρνεL οΦ εOυτηò την

αýρOπιòπνοÞòτουχορηγοýηò,του ΠαντOδýν0-

ΑυτÞ τηνßχη, τιν αγαθÞ, Ýνιωσα να Ýχω κι εγþηοοοωπικü, üτον βρÝθÞχα !αζΙμε πλÞθοò Ü»ωνουαωριανþν και φßλων στην τελετÞ τωγ Εγκαινιωντου Ιεροý Ναοý τηò ΓÝν\lησηò ηò θεοτüκου,στην περιOΙÞ του Αρτεμισßα

-ΗτOνΚυριOκÞ7Σεπτεμβριου,üτOνμÝσασεμια

κατανυκιΚÞ ατ]rüσΦαιρο που τη συμπ\Þρωνε ηαπλüχερη ομορΦιÜ του τOπßου κOLτο 0πλετο πνευ,

μOτLκü Φωq των στιγμþν πOυ βLþναμε, 0 ΜητρOπο,

λιηò Καρυστιαò και Σκýρου (,( Σεραφεßμ μοζι μετον |ρωτοσýγκελο τηò Ιýητροπüλεωò κ θεüΦÞ0και την υπüλοιπη αΚολOLJθßο τοιι τελοýσε ταΕγκαινιατου Ιεροý 0ποý Νοοý,

ΚOθ 0λη τη σιÜρκεια τηò τελειßò, το πλÞOοòτων πστþν παρOκολουΘOýαε 0υλOβικü τα δρþμε,να συμμετÝχοπαò σην οποκüλυψη τηò ωραιüτη-

ταò τωνOυρονþντου θεοý, üπωò την ερμßινευε ο¶γιοò Καρυστßαò,'Εναò ΠοLμÝνOò που με το με,στ0, απλΟ κOL κατανοητü του λüγο 0λλÜ κοι την

ικανüτητα του νο προσεγγΙζει κο1 να σογηνεýειτοýò πιστοýò, δημιουργοýοε μιαν ιδýßτερη ψυΙιÞευΦορß0 ολλÜ παρOßληλα μιOν αισθηση οL(εßωσηòτων δρþμθνων με τρüηο που οι κορδιÝò μοζ να

βιιj,νοýν την επßγειο προγμαικOητα αλλ0 κOι την

επOυρßνιαμυστηριακÞÝκαOση.ΠρOξειò συμβολLσμοß, ýμνοι kaL ε(δηλιßοεò

λατρεßαò ÝσμLγαν ο' Ýνα οδLατÜροπο σýνεmικüσýνολο, δημιOυργιßηαò στOυò πιστοýò το αßΦη,μο τηò αγO.λλßαηò, Α,γαλλΙασηò, γιατΙ χατÜΦεραν

με μεγüÞη προαιÜθειο κα μÝσ0 σε ηολý ληοχρüνο ν0 0νοαηλþσουν το Σπßτι τηò ΠαναγιαòποιJ για χρüνισ πOλλÜ Ýμενε ερειπωμÝνο, ΑγOλ,

λßαηò, γιατιο 0εOò τουò ÝδΝε κα πüλ την ευmι-ρßο να ωνωνlßσουν οροτþν κOι αορßτων μηνυμß,των Και ν' ανOζηÞσουν μιαν ανOκαινισμÝνη ζωÞ,Αγαλλßσσηò, τÝλοò γιOτιμποοοýοαν να δουν μετα μfuο τηò ψýχÞò τOυò τουò «ουρανοýò ανεωγ,

μÝνοLJò» και ιò στÝρνεò τηò θεΙOò Χιßριτοò νοορδεýουν απ\Oχερα τα ÜΦθOρτ0 üν€η τηò ηΙ

το τÝλοò πιò τελετÞò βρÞκε üλουò του πιστοýòικανοπOιημÝνουò, ΚονοποιημÝνουòτιατß κατιßφε,

ραν μÝσα σε ελOχιοτο χροναü δLüαημα να ΦÝ,ρουνσεπüραò Ýνασημαπικü Ýργο, κανοποιημÝνουò, τÝλοò, γιατß παρO(ολουθþπαò την τθλετητων Εγκαινßων, ανακOψßσθηκOν κοι oL Ιδιοι,

ΑξßζOυν συηαρητÞρια στην ΕπιτροπÞ πOυ

εργÜσßηκε Üοχνα για ναφÝρει οε πÝραò αυτü τοε}º:ßρημll 0ßλÜ και στα Εκκλησιαστκü ΣυμβοýλιοπOυ βOÞOησε τα μÝγιστα σlην ΠροσΙOθεlα αυτÞ,

Αξ(Oυν συτºαρητηρLα, τÝλOò σ' üλουò τουò κα,τοΚOυò που πρüσΦεραν ατü το υmÝρημο τουζþστε νο φτÜοουμε 0'αυτü τ0 αποτÝλεσμα,

τεd)ρßOò ΕωγγÝλοý Δημιιιρßου

ΑΠΩΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ Ζ

ΑΡΤΕΜΙΣΙΑ

Τα Αρπμισω 2008 ολοΩηρωθηκον, ΑνηιOιιν

Ι λα] oum σην ισιοριατου fuλλOγου τOαηο,r τελεομOτο ΠOυ ΠρOκυητOυναηο τον 0ηολ0,

γLσμü ιων εκδηλþσεων χαροκßιρßζοwαι ειºυπω,σLOκÜ. Δεν ανOΦÝρομαι στον οL(ονουικü οπOλογτ

σμü, που οýτωò Þ οßλωò δεν 0ποτελειτο πρþι0ζητοýμενο τηò διοργüνωσιò, 0ýτε την χεντρι(ÞοκÝψη σαιν ΦιλοσοΦß0 του Δ,Σ που κλÞθηκε ναυπηρετÞοει το Σýλλογο και το χωρLü μαò για πινηερΙοδο2007-2008.

ΠαρακολουθÞσαμε Ýνα τεφαÞμερο εκδηλþ,0εων υψηλων οπαιπισεων, που μüνο ευερ]πκÝòουνüπειεò οΙχε καιθαÝχειγιοτο μüλλονΦυ χω,ρωý μαò. Ν]ον αüικοß χαμÝνοι αναLüσοι δεν κατÜ_

Φεραν Þ üεν €Ýληοαν για διÜΦOρουò λüγουò ναπαροκολßý€Þσουντ0 ΑρτεμΙσι0 2008 ¼λοι εμε(ηOυ ηηραμε μÝρOò mο σχεOιασμο, ην (ατΟρτLαη

του προγρüμματοò τι στην υλοποßηση του, προ,σπα9Þσαμε σιο βOθμü τOυ δυνατοý νο κÜνουμεπρÜξη οσεò παραιιρÞσαò, υποδεßξειò 0ηαιτησε ò και συ μβο υλÝò μπορÝσαμε ν0 0 υλßÝξουμε Σ Ιγουρα Ýχουμε (ßναλÜθη και ηαρOλÞψεLò, Σlγουρακ Üπο ια θ ü ματο χρειÜζοWαι ουφορετLκÞ η ροσÝγγ L_

σ], üλλου εßδουò σντψετþπιση ΠÜwοτε απü τ0(0λü υπüρχειω (0ßýτερο κ 0ýτß η παραδοχÞ μαòκßΕιOLσιüδοξουò þιτα ΑρΕμßσια 2009 0ο εßνOιοκüμηκαλýτερ0 Αρ(εßιονÝοΔ Σ που θOπροκýψειαΠü τιò επüμενεò ε(λογÝò νο αηοπο,Þσε1 π]νπεΙρα τOυ παρελθüντοò ηÜπωò με üση δÞθεσηουτοκριτικÞò κ 0ν βλÝηουμε το οπΦελÝσματα.üσο η αν παραδεχüμαστε τ0 λÜθη kOL τιò πOραλÞ

ψειò μαò οιοθονομOσιευπερÞΦOνοιγιατονογþναπου κÜνομε κοιηθm 0(αωμÝνοιγL0 τLò βραδιüòπολLτLσμοý των Αρτεμισιωντüσοτου 2007 üσο καιτου 2008 που προσΦüρομε mουò (ατοß(ουq του

χωριοý μαq. Βεβαßωò κÜποιοι χÜοανε Φν ýπν0τουò, χÞσανετιò üιακOπÝò τουò 0λλü 0ποδεßχιηκεπωò Üξ(ε τον κüπο ΠOραλÜβαμε τα ΑρτεμΙσιο σεπολý υψηλü εηßη.üο κοι τα ανεβaLσOμε Ýν0 σκα,λοπüτι αχüμη πOραπÜνω, Στο δýο χροÞ0 τηò θητεΙοò μαò ιο χωριü μOò üζηοε μεγολειþδαò στιγ,μÝò ποιJ θα μεßνουν 0ξÝχαοτεò και θα ο(ητοýwαι

[1ε το Üρθρο μου αυτü και εξαLτßOò (üποιων

ουζητÞοεων που πριγ και κοτÜ τη διlρκεια τωνεκδηλþσεωνπÞραγ ÝκτOση νοιþθω ην ανÜγκη νακÜνω ορισμÝνεò πOροß]ρÞσειò κOταθÝτοποò καιπ] üικÞ μOυ 1ßποψη Η πρωτοβουλια μοιJ αLrτÞ πηγßßζει OΦενοò μεν λογω τηò ευθýνηò μου ωò μüλουòmU Δ,Σ που οργιßνωσε τα φετLνü και τα περσινüΑρτεμισιαOλλÜκυριωò,λüγωτηò ανελλιποýò συμ-

μετοχÞò μου σε üλο τα Αρτεμßοια πο0 ÝχοW γΙνεL

μÝχρL σÞμερ0, με üλα ονεξαφÝτωò το ΔΣ που

οιοßκησαν τ0 Σýλλογο, Η üποψη μου φυσαü δενδιεκδαεßΦ αλüθητ0 οýτε Ýχα σχοπü να (ουκου

λþσειιòOσυναμßεòκαιτOλÜθημοò Αwßθεταεπιχειρεßνα συμβüλει σιην 0ναγνþριση στον εποπιομü και σαιν κατανüηση των πρOβλημÜτωγ πο0 θ0

βOηθÞοει σßινεπßλυη τουò οτο μÝλλον, ΕιναιοßÞ,θα0 και πολý σωσ(Ü εηLσÞμÜνθηκε üτι ι0 ΑοτευισL0 πüσχουν επLκοινωνLακÜ Τüσο τιον ΦμÝα τηòπρOβOλÞò και διαΦÞμισηò üσο (αιστον τομεο ηòηOρOυσΙασηò Εßναι απαραΙτητο ν0 ψÜξουμε νο

βροýμε τρüπουò κοι να βελτιωθOýμε κOL σ' ουιοýòτουò τομεÞ, Η ομολογοýμεΙη 0δυναμßOεΠ«οψω,νßOò, φαντÜζει μεγολýτερη γιατß το επßπεδο τωνεχδηλþσεων Ýνιß θο το ζÞλευαν επαߺελματΙεòτου εßδουò οργανιßνοwαι αηü μιß ερασιτεχνικÞομÜδα, Αò μηνξεχνÜμεüτιη εηκοινωνßο καιη δια,ΦÞμιση 0Þμερ0 ειναι μL0 0λüκληρη εηισπιμη πουδßδüσκετο ι στα πανεπιωl μ Lο, 0 σο koLav με βρι,σκει σýμφων0 üτι κÜπOια πρΟγμOτα πρÝπει να0λλüξουν, πιOΕýω πωò δεν πρÝπει ν0 παραβλÝ,

ψουμε τη μOγεß0 τηò αθωüτηταò του ερOοιτεχνL,σμοý ΙΙρÝπα οΠωσδÞποτε να ηαρOμεßνουμε εροστüòτηòτüχνηò, εραστüòτουπOλιτισμοý εροστÝòτηò 0υσιοστιΚÞò (ωÞò. Τηò ζωÞò ΠοLJΙρüνιOτþοοεπιιειρεΙταιναπÜψεL να υΦßοτOταιγιOτουò ανθρþ-πOιJò (LΙριωò τηò επαρχßOò με mυò üρOυò που οιονθρωπLοßκÝò οργονþσαò Ýχουν θÝσα koL mΣýwOγματηòπOτριδαò μοòεπποσσει. ΔενλOμβü,νειαι ΚαμΙα μÝριμνο για την αγωγη πιò ψυΙÞò τηδιασκÝδαση, τη συμμποτÞ στο πολLτLσι(ü γßγνεσθOι στη μüρΦωση, σε κüθε εκδÞλωη που ýνειτOνÜν€ρωηο κOλýτερο ¼λα η ερ LστρÝφονταL γýρωαπü ην Ýννοι0 του κÝρδOυò καιο σημερινΟò πα,wοOýναμοò θεüò εßναιτο χρÞμα, ΝαβελιωθOýμελοιπüνχωρßòναπüσουμε σπιν πOγßδOκßιχωρßòν0ξεχüσοιμε ποιε το ρüλο μαò οOν ΦOρÝοò πολLι,0μοý,'Εγινε επισιò κουβüντOγυ τη μη σιJμμειοχÞστιò εκδηλþσειò πολιfu(þν πOρOγüντων επισιμOυòτουòλÝνε μεελαχισιεòεξαφüσεò ΠροοωπκÜαωüOιιδüλωòμεαÞισυχεß. Κατ αρχÜò καιαπ'üσο γνωρßζω ν0 üιευφινισουμε üι üλοι οι ΦορεÞμε τOν oπαtrοýμενο σεβασμü οτην ýιüτητα ΦυòεΙχOν εηισÞμωò κληθει Η απουσΙατουò ειναιφυσLολογLÞ σιJνÝηααΦυ γεγονüτοò üτLδεν βριOκüμαστε σεπροεαOγLΚÞχρOνÞ ΙνΙην ÝΧεL ΚOνεßò τηνπαραμικρÞ 0μφLβOλß0 0ýτε ανησυχß0 þι üτOν Πρ0,κηρυχ€οýν εκλογÝò θο μολþνουν ποιοò θο μοòπρωΦεΠLσκεΦθει,¼σ0 γιο το Δ,Σ Ýχει ην üΠοψηπωòεπßσιυο(εßσαστε üλοLεσεß(που κατοκλýσοτετουcγþοου( των ε(δηλþσεων (ßιτο 0ποτýπωοεοτο (εντρπü του πανü κOτατÜσσOποò οαò πουòμεγüλουò χορηγοýò, Τα Αρτεμισlα εΙναι εωηλþ_σεò των Αγιωργητþν για τουò Αγιωρπτεò Σεβü_

μαστε και ευΧαρισιοýμε τουò συποπΙτεò μαò 0ηüτη γýρω περιοιÞ που συμμπÝτουν σ αυτÝζ, ΓLα

τουò οποκοßOýμενουò επισßμοL]ò üσοι πιοτοΙπροσÝλ€πε, Αντßθπαμετουòπολιταοýò πιmεýωüιχραÜζεται oωmri και üνºι!η διOχεßριση των þο

ρ Ýων τηò περ ιοχÞ ò πOυ δεν 0πOδÝχOνται τOν πρωταγωνιστιý ρüλοτοι Συλλüγου μαò στα Πολπιοικο δρþμεν0 πιò περιοχÞò και την καθLÝρωση χαικατοξßωοτι των Αρτεμ,σΙων σαν το μεγOλýτερ0πολπισιLκü γεγOνüòτουλÜχιοτονστη Νοι0 Εýβοια,

ΕπιπλÝOν συνüπα0 τηò επL(οινωυοκÞò μοòαδυναμΙαò Þναι üτι 0εν κατOφüρομε νο ανOλýσου

με σ(ον κüσμο το σκεπι(ü που 0ργOνþθη(αν τα

Φετινü Αρτεμιοια τüσο σε επιßεδο εωηλþσεωνüσ0 και αε εηιπεδο οι(ονομÞò 0ιαχεßρισιò,'Ετσι

δüθη€ πρüσΦορο ÝOαΦοò σε λßγουò συγκεκριμßνουò γνωοmýò, μονßμωò διαμαρτνρüμενουò ν0ΠροκολÝσουν σýγχυσÞ διασπΕßοοwαò αναληθεßòπληροΦορßεò Π,τ üτιη τιμÞ εισüδου κÜθε ÞμÝραòεΙναι 30 €, Þ þι δεν θα Ýρθα ο]ιò εκδηλþσεLζ οτσOλßκηò γιOιß Ýμαθε πωò ο ΣýλΙογOò τη βραδιÞπου θ0 φαγουδÞσει θ0 διοθüτει κα1 φαγητü Αò0οýμε λοlπüν σÞμερ0 Φνφüπ0 πω σκεΦτÞ(αμεΚOι τον τρüπο Που λατουργÞσαμε για να ΚOlανοßοουμετιÝγινε σωοτü (0ιτιüιι,

Κατ 0ρχßòναποýμεοηοΦοß συγκεπρþσαμεοσεò παρOτηρÞσειò καταΦÝρOμε αηü τα μÝλη τουΣυλλOγου προσιαθÞσαμε να συγ(ερÜσουμε üσο

γßνεται πε ρ ισσüτε ρ ε ò αποψαò, «Oνοποιþιºαò με,γολýτερ0 φÜομαπροτÜσεωνχωρßò να παραβιÜζOυ,

με τιò αρχÝò για τιò οηοßεò ο Συλλογοò 0γωυζετOιτι προÝκrmε λοιπüν απü οπÝòι'Επρεπε να ικανο,ποιÞσοLJμετο θοηοΚευτιΚü συνοισθημο γιατην νη

στεß0 τOυ ΔεκαπεντοýγουOτου,'ΕτοL οι δýOπρþδò

ημüρεò {]3Ι4 Αυγοýσιου) Ýηρεπε ναοργονωθοýνκÜτω 0πü αυτοm πρßσμα.'Επρεπετοπρüγραμμαν0περýομβÜνει βροδιü παροδοσιακοý πOνηγυριοýδßνονταò η δυνοτüτητο σιουò μουμουò κOΦαουòν0 χορÝψουν κοιναδιOσκεδüσουν υÝχριτοποωß Κιαυτü ν0 γßνα σε μüρα μη νηστεΙαò Επρεπε νο

συνεχßσουμε τιò τüσο εΠιτυχημüνεò ε(δηλþσαòγιο τοπαΦιÞ,'Επρεπε ναπροβÜλουμε το Ýργο των

χOρευτ«þν μαò συγκροτημÜτων πOυ τüοοOΚληρÜεργÜζOνταL ολ0 ι0 χρονο,'επρεπε να λliβουμευηüψη μοò το μουσ(ü πολιτισμü που θÝλουμε ναηροÜγουμε κοιπου ÝχαενOευρý κοψü, 0ιοργανþ,νονταò μLß μουOιÞ παρüοταοτ1 υ ψη λÞò ποιΟτητOò,Επρεπεγοο€φτοýμε μεποιοτρüποθοκροπισουμε ιη νεOλOΙ0 στο χωρLü μαò,0πομαΚρýνοποò τη0πü κÝντρ0 με ýποπτεq παροχüò υπηρεσιþν,εηρεπε νο ε ξασφαλßσο υμε χþρουò 0πρüσ(οπß]òιτρüοβασηò αιουòξενουò που θOÞθελανν0 παρα,κολουθÞσουν τα Αρτευßοια, Επρεπε να οοýμε καιολ,λ0 που δεν εßδαμε,

:εκΜßσαμε λοLπüν με συνOυλßατοý ΔημÞτρηληηÜση. Το κοψοπOρα(ολOýθηοε κοθηλωμωο τηνεκüÞλωοη σ' Ýνο ρεπερτοριο των μεγαλωορωνδημιουργþν ιηò ποτρßδOò μαò.

Η επüμενη μÝρOÞτον οφ€ρωμενη τm ηοιδιüΑθλοιταιδιÝò, θÝαφο οκιþν βροβεýοÞò, η χαρ0του ποιδ,οý του γονιοý 0λßü {υρΙωòτου παπποýΚραοÜκ κοφτü μοκαρονüκ μεχταπüδιγιαπι ιησιεßα και η ΠOναγßο μαζιμαò.¼λα πÞγαν μιο χαρα

τρΙτη μÝρα, Δε(αηεποýγουποò κ1 0üοý τ0

χορευτιχ0 μOò συγ(ροτÞματ0 üδωσαν υποΟειγμ0,ικÞ παριßοταση παροδοσιOκþν χορþν η εmüξευ,σανσταýψητονενθουOLοσμü Ýδωσογτηνσ(υτÞλησιοβιολιΟγιατοπανηγýρL ΗOυτ]βρÞ€τονκοσμο(ατüκοηο ευß{ισμÝνο κ εμÜò δL(αιωμÝνοιrò γιο

Η τελευταια μÝρα ÞτOν η εmληξη πιò χρονιaLòκαιξεπερOσε κΟθε πρOσδοκßα, Στο μεγÜλο γλÝwιμετο Γιþργο ΤOOλßκη (ανÝναò 0νεξαρτÞτων μουοικþνπροιμηοεων Φýλου ηλικιαò Þ üλ-λοý LδLοß,

τερOυ χOρOκτηρισττý δεν εμανε αμÞοχοò, i!lL,

9 ΑΓαΡΓΗτιΚΑ ΝΕΑ

κρOß μεγÜλοι, με το χÝρL0 υψωμÝνο οτOν ουρανü,λεò(LÝδειχνOντηνÝκλαψητουΦεγγαριοý, λεò καιτο ουμπOν συνωμOτOýοε μαζß μοò συμβdηλοπαòσην εηιτυΧιο τηò βραδιüò, διοσκÝδOζαν ασταμÜτητα Ποηποýδεò kaL γLογιÜδεò σε ρυθμοýò ποπΚαι ππOLρΙκý σε ρυθμOýò ζειμπüκικου ΑνεηονüληπτηβραδιÜ,

τ0 δικß μου συμπερÜσμOτα γιατο προγραμμα(αLÝτσιüπωò εξελαθη(εεßνοLüκρωò 9ετι(ü, ΠοιαδlαΦορετL(Üσυμπερüσμαι0 μπορεß ιOνεßò να εξü,γεt üτον οΔ λ]]πÜοηò ποý μπΟτιq συΙνÝò παβου,οßεò του πο ΙýÝγορο ΝºουσÞq χOραχτßοισε πισυμμπOχη του στα Αρ€μßσιο ουσιOστLÞ ουμμετOχÞ σ{ον πορογüμενο πολιτισμü ιηò πατρßδOò

μOò; ΠοιαÜλληπροσüγγLσ μπορεßκανεßòνα(üναüταν ο Γιþργοò τσολÞò ενθουσιοσμÝνοò με üτιαδε (0L Üκοýσε εwρÜΦπαι υüλOζ του ΣυλλüγOυ

μαò ν]α Φυσικdη προσÝγγLσÞ τοý μονßυωò (αχο_

προαßρεΦυ, αυτοý που συνιιθισε νο πριOνßζει τοκλαδß που κÜθετOL «Αωοß ιη δουλαÜ τουò κü,γοιrν», ΙΙοι0 υποτρüωσ] ομωò 9πÝgαλλε οτο Ν]πο,

η μετü το τελοò των εωηλþσεων να δεσμευθεßπωò θÝλειναουμμπÜσχα αφÞο(ερüþò οταεγκαΙνια του Πνευματικοý μαò ΚÝντροLι με μια δΙωρηηOρÜοτοη πLÜνου _ ΦωνÞòß ΠοLα ανüγκη ωοηοεßν ΤσOλαη να δηλþσει þι πρπßθεταL να εργασθεßγι0 τ0 Αρεμßσια 2!09 (0ι να συμμπÝχει στιòεκOηλþσειò οφÞοκερδþò ωò quθsι §tal Και ανα(üμη 0L L]ηοσιεοαò δεν προγμοτοηοιηθοýν ηοτÝ.Ýνο εßναl σιγοιτρο, ¼ι Ýγναν κÜτω οπü συνθÞ(εòÝπOνου ενθOυσιασμοý και την οητlκÞ γωνLÜ üτιοτον Αγιþρ\η κ Üτι ηο λ ý σημανι κü γΙνετοι

γηÞρξε η οηοψη þι γιο οσο Ýγναν οι ψοòειοüΟουÞτον οφΦεò Ν]]üσαοτην ο«ονOμιη ýΦεοη που μαστßζεL τ0 νοικο(υριü σÞμερα δεν θαδιαΦωνÞσω ι\ΙOκÜρι 0 Σýλλογοò να εßχε τη δυνα,τOιητο ν0 πορÝχα δωρεÜνεισοδ0 Ιο κüοτοò τωνκαλλπεχνþν üμωò για μοιrσικεò πOραστüοεLòαποý του εηιπÝOου εßναι οφΦΟ Α(ρLβü εßνοιεπΙηò γLο üλ0 το κατανOλωτικÜ ογαOΟ ντýσιμο,(αλλýw(ü κλη, ηολλüò φορÝò υπερβολLκÜ καιμηαηOραΙητ0 0λλÜ δεν εßμαστε διοτεθαμÝνοL να0τερÞοουμε τΙποτε απüτον εαωü μOò κοιτο παιüLÜ

μαò ΑκρφÞ ειναι(αη εΙσοδοòσε ýπOπτOμπαρ(αLνυλºερψü χÝWρα 0λ.λü ποτÝ üενρωýσαμε τα ποιüιü μοò πüσο πληρþνουν για ν0 μπουν (αι ακüμηπεριοσüτερο δενσ€φπ]κOμεΠüσοθ0 πληρþσουμε üταν θα βγουν απü ουιü, ΔÝχ0 κοιοεκαπüντεευρþ üχειτοπΟρκηκτου οωοκινÞτου μοò, προ-(ειμενOυ ν0 παραωλοLJθÞσουμε μιο ηαραοτOοΙ]σην ΑθÞν0 ΓLατουò ΑγιωργÞιεò λοLηüν που συ,νÞθωò παρακολουθοýν üλrò τιò μÝρεò των εΦπλþσεων μòþσαμε ]ην ορχικÞ τLμÞ (ατü 33% πουσημανα üι το κΟστοò ασüδου για χüθε βροδιΟÞταν 7,5 €, τια üσουò θÝλανε να φÝρουν τ0 ηαιδιοΦυò ν0 Πüρουν μÝροò στLò οθλοπαLδιΟò, νο βραβευ€Oýν να ηOροκολουθÞσουν θüοτρο σκLþν ναδουν τα νεOνι{Ü χορευΙ(Ο ουγ(ροτιματα κOι ναδιοο(εOÜσουν κοι αποß με μουσLÞ Φαγηιü καιχορü, η εßσοδοò Þταν δωρεÜν Το κüοτοò οργÜ,νωηò üμωòßιò βραδLÜò αυτÞò ÞτOν σημονι(Ογυ

τOΣýλλογο Π0 üσουò θüλανε νο ζÞσουν τη βρOδLüΙOυ πονηγυριοý mι να πOρσ(ολOυθÞοουν τα χο,ρευτικÜ συγ(ροπ]ματο Ζορμπαδεò (αι ΖορμποΟüη0, η τιμÞ εισüσουÞταν5€ ΔιαθÝοαμε ιην κολýιερη εξOw(αμενου αοπραπ(Þ μüρα (τηò ΠOνα

γßOφ προκειμÝνου οL ΑγιωργÞπò ν0 δLασκεδüσουν

μπÜ το πÝροò τηò \ηστεΙαò μετοχαμηλüτερο üυνατü (üο]Oò, γπ üψψ ΟτLη εßσηραξη τηò εLσüδουτη ουγ(ε(ρLμÝνη μÝροητOν μüλιò 750€, με (Οοτοò

μüνο του μOυσικοý συγ(ροτηματοò 2,500€, Αò μηναναφερθοýμε στο κüσιοò συντιρησηò των χορευικþνσυγ(ρωημüτων ολο το χρüνο, ΕξαοφOλßοαμε

χþρουò πßρκινγ( σε διÜΦορα οιýπεδα του χωρLOýμαò κοθOρßζονταò το με μηουντüζεò κοι βελτω-σαμε πορüλληλα ιην α(üνοτου, αποφÝπονºαò σεχüfl oL0 σημειατον (ßνδýνο πυρκαγLßq, ΠÞραυε λOL,

πüν üο0 μÝτρο μποροýσομε προκειμΟνου οL ΑγLωρ,

γÞτεò νο επωμισθOýν το χομηλüτερο δινοτü κü,τ.οò Τιüλλο μποροýσOμε νο κανουμε (αLδεν το

Συγνþμη, ξεΙOσο, ληηοροýσαυε (αLτο (Üνα,

με, ΚdνOμετOυò μÜνοτζερ ßολλιτεινþν,τOυò λοιισιÝò τουò οδοκOθοριαεò χαLτοLJò οσιρπζÞδεòmυò οικοδüμουò ι(αιτουò ξυλουργοýò. τουò μογεΙρουò, τOυò σερβιτüρουò και ιουò μπüρμον, τουòοOηγοýò (αι ιò (0θορßο]ρεò δημοοιων τουαλε,τþν ΑΦ]ΛOΚΕΡΔOΣ, Þ μüλλον πληρ þνον τοò πολ-λεòΦορÝòOηüηντσÝπημοò καικλÝβOνταòιρονοοπüτιò εργαο€ò μOò (0Lτιò οικογÝνειεò μαξπρο,κειμüνου να μαþσOυμε üOο γΙνπOιτο (üστοq τονε(üηλþσεων. Φδρομε ντομÜτεò πOτüτεò, ψωμß(λπ οπü τα mftια μοò (αL διαμορφþσαμε το φθη,νüτερο κατÜλογο φαγητþν (aL ηOτþν απü üλεò τLò

παρüμοLεò εκδηλþσεò ιηò περιοτιò ηοοüμοιεò,τρüποò του λεγεψ, γιοτß ηOρüμοιεò δεν υπÜρχουν

τÝλοò Ýηρεπε να ικανοποιησουμε kOL üσουòεχOυντην ανÜWη ναπαρOΚολουθÞσουν μια μουσι

κÞ παρÞσιοση μια συνουλß0, αηü (σλλιτÝχνεòπρþτηò γραμμÞò ¼πωò αποδειιθη{ε δεν εýαικOθüλου λiγα ΔενÝπρεηενα μεριμνÞσουμε χOL γιαυτοýò Τιν0 κüνουμε ΤÝοοεριò μüρεò πα!ºγýριτþε θο μοò λÝγατε üτLειμαmε γ0 τα πανηγýρι0

ΣÞμερα (αι βλüπονºOò 0πü 0πüσmση τιòεκΟηλþσεò αòOκεΦτοýμεüλοι καιαò κρOηßσουμεüι νομßζα 0 κOθaνοò μοò οτιüηζε, Εγω θο φατß,σω τη 0ρησ€υτιχÞ ευλαβειοτου κοτÜμεστου προαυλßοL] οτην συνουλßOτου Δ, Μπüσι κOL τον αηüηχοτου συνOδαrτιΚοß σιον Κο}"\ιτεχνη οιγονºαρßOμα,mò του ßOψοý, 0α φοτÞσω την ΚουβÝπα τOLJ

μικροý 0ÜνOυ üιαν μου εßηε üτιδεν πflρΟζειπουÝχασο mον αγþνα οημοσßοÝτα η συμ!ετοχÞυουοτο ΑρτεμßσL0,0ο κρατÞοω το τηλεΦþιη]μοτηò.,0τOχωριi]τηò στην ΚρÞτη την þρο που το χορευ,τιχο μοò 0υγκροßιματOχορευαν ιουò λεβεπαουòφητL(Oýò χOροýò Κο( την ποροτρυνOη τ!ò ναβγουν οτιò ουλÝòτουò κοι νο παßζουν μηOλωθιεò0α (ρατÞσω την υψωμÝνη γροθιd τοý Ιν]ÞτσOυ τουΚορομοýζα να 0υνοδευει σε ρυθμουò πOπ τOγΤοOλßκη. 0α(ρατÞσωταζεÞü καιαλφψη συγº0,ρητÞριατου Γιþργη ηου εßιε να μου μÞÞσειοπüτοΔημοτικο γιοτß αυτüò Þταν ΠΑΣO.Κ κι εγιßι Οεν

Þμουν οο κραπισω ην κλòιομεη απü τLò φωνÝòΦωνÞτ00 Παναγιþτη (α το ηοροπονο του üτι ποτÝτου δεν Ý(οε τη γιορηß του στο fiΠιτου γLOτßτ0Αρτεμισι0 πÝφτουνπο!ºατηò ηονογßαò.

ΑωÞ εßναιη προß(0 μου γιο τ0 επομενο ΑρΕμΙσια στ0 οποΙαθασυμμπüχω εßτε ειμαιμελOò τουγÝοι Δ.Σ εßτε üχL, Εßτε εßνα ηρüεδροò ο ΣτÜθηò, οΓιþργοò ο ΜιχÜληò η Ελενη Þ οποιοσδÞποΕaLλλοò Αγιωργητηò ΓLOτßο Σýλλογοò κOLτοχωριüεßνOL πÜνω οηü üλουò kaL αη' ολο

,}

ι

Ι

Ι4,0θ.200* ß ,

ΣτΑιΙιΑτΗΣ τ, ΜOγΝτΡιΧΑΣ

ΑΓ ΩΡΓΗτ α ΝΕΑ9

> ΑΓιΑΝΝΗΣ 2008 ΣτοΥΣ ΧοΝΔΡοΥΣ¸να Ýθιμο που κροτü δεκÜδεò χρüνια,-Ενα Ýθιμο

που φÝρνει κο!τü τοι]ò προσκυνητüò στην εκκλησßα,αλ^ü και μετοξý τουò, Ενο Ýθιμο που η οξßο του εßναιßσωò ανεκτßμητη, ¸χει πολλÞ φροντßδα και κουραCrηολλü αξßζει τον κüπο γa αυτü και συνεχßζοτε κÜθεχòüνο με τον πÞχυ πιο ψηλü, ΚÜθε χρüνο οτιò 29Αυγοýοτου οι ΑγιωργÞτεò καιüχι μüνο φροwßζουνναβρßσκονται οτονΑγιüν\η, ΕκοτοντÜδεò προσκυνητÝò μÝσα και Ýξω απü τον Ιερü Νοü

τψßου Πραδρüμου, κÜτω απü τον παχý ßσκιο του δÝνδρουπου ßσωò η ζωÞ του ξετερνü το χλιο γφüνια.

Η συσκευασ|α του φαπτοýτιò πρþτεò πρωινÝò þρεò απü τιò 4,3ο

Ýωò τιò 7 σε χλια περßπου μπολ,Η διανομÞ του φαγητοý

μüλιò σιüλοσε η εκκλησΙο, τα ρεβΙθια με το ρý4 σε Ýνα απü τοÝξι καζÜνια, ΒρÜζουν οτο δεκοτÝοσερο,

Το κοθüρισμα 7ο κιλþν κρεμμυδιþν με δÜκρυα στο μÜτιοΟι γυναΙκεò καθαρΙζουν τα ρεβΙθιο με το ρýζι,

32 Ιρýνισ ΙοντÜ σOò με οξΙοΠΙστßο

Α^ΕΞΑΝΔΡΗΣ - ΣπΑΝοΣ ο,Ει!lΗΧΑΝο^οΓοι ι\ΙΗΧΑΝΙΚοι

ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 15, 152 33 ΧΑΛΑΝΔΡι (ΚΕΝτΡΚΗ πΔΑτΕ]Α)

τΗ^, 210 68]1019, 2]0 6θ20709 _ FΑχ| 210 681101s

ΗΕτΞ' ýΙΙΛ4ιαΕΕ?Ι\Π {τtοΣt

] Φιr^GΕzα Εα 6ß ΑΙΙQΛ¸}ΞΑ-*-:* τH4VflUι υ]ο 2{mß44ιü

ΘΦηιΑιsΞΗ ο κΝΜΑτΣ ΔOΕΗΛ¶κΑ ΣνΕι]ΗΜΑτΑ

\ΕOgΙ&QΞ ßÞΦEJE " ΕΓßΑΤΑΣL\ff

κοΥΦΩΜΑτΑ Α^ογΜιΝιοΥκΑΓκΕ^Α-ΣκΕΠΕΣΜΕτΑ^^ικΑ ΣΠΙτΙΑΠΟΡΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠ^ΑΣτικλ κογΦΩΜ^τ^

ΚΟΤΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣτιυΝο ΑΙνΑΡΥΝΘοΥ

& ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΥ^ΩΝΑΡΙΟΥτΗΛ: 222θ0 θ1537 ΚΙΝ: 6944 596611

Φ ΑΠΩΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ

'' Ǽ}::.

*.., ",*υ^η.

.οιfßιΗκο π ε f Ι Κ Θ Ν Ε.,ßο^. # Ι κ ο Ν Εδ*.,>ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΛΩΝΑΡΙ

'τιò

29 Ιουνßου 2οο8 τα ηαρορτηματα του Αυλωναρßου τηò ΣχολÞò χοροý και μουσικÞò του Ωδεßου τηò κ,

ζΣιüνου οττü τη Χολχßδο Ýδωσανπολý ωραßεòπαραοτÜσειò Φο υπαßOριο θεατρÜκιτου Δημοτικοý ΣχολεßουΑυλωναρßου, τιò οτιοßεò τταρακολοýθησε πλÞθοò κüσμου, Στιò 12 Ιουλßου 2008 η χορωδßα Αυλωναρßου σεσυνεργασßα με το περιοδικü ΡΟΠΤΡΟ πορουσßασαν απü την πλευρÜ τουò την ετÞσια προσπÜθεια τουò οτημουσικÞ καιτιòπαλÝò φωτογραφßεòτου Αυλωναρßου, Στην εκδÞλωση συμμετεßχανακüμηηχορωδßατου ΔÞμουΠαπÜγου καιοιΖΟΡΙ\,ηΠΑΔΕΣτου Συλλüγου των Απα\τΓαχο ý Αγιωργητþν,

Η χορωδ|α Αυλωναρßαυ ερμÞνευσε διαχ|3ονικÜ τραγοý,δια που ξýπνησαν μνημεò του παρελθüιτοò, Στη χορωδßαμετÝχαυν και μÝλη του Δ,Σ αυτÞò με πρüεδρο την κα Σγοýρου

>ΣΧοΛΙΚο ΕτοΣ 2008-2009

Το σχολεßαüνοιξαν οτιò 11Σετπεμβριου 2ΟΟ8 με ιονΙ καθιερωμενο ογιοσμü, ο, μοθη.Ýò ξανακαθηοαν

στα θρανßα μουδßασμÝνοι απü τιò καλοκαιρινÝò διακο-πÝò, ολλÜ μια ταξη παραηανω, Εßνα.γεγονüò üτι οι μαθητεò εßναι ιο ηιο οκληρÜ εργαζομενο κοινωνικü συ,νολο, ,διαιιερα δε οι μαθητεòτηò Β' ,ιοι Γ'λιJκεßου,

Ο δÜσχαλοò χοροý με τιò θαυρüσιεò δεσποινΙδεò πουχü ρ ε ψ ον « ο Ρ Ι Ε Ν ΤΑΛ» κα ι ξε οÞ κω σαν τ ο οκρ ο ατη ρ ια,

Εßναι επßσηò κοινÞ διαπßοτωση üτιτα σχολεßα του ΔÞμου Αυλþνοò δενÝχουν τßποτα να ζηλÝψουν απü τασχολεßα των μεγαλουπüλεων, ΑυτüβÝβαια φαßνεται περßτρανα απü τηθεαματικÝò επιτυχßεò οτην τρττοβαΘ,

μια εκποßδευση, που σημειþνειτο Γε,νικü Λýκειο Αυλωναρßου. ΠαιδιÜ, κα,λÞ σχολικÞ χ]οονιÜ,

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΑΝτΑΛΛΑκτΙΙα . ΕπΙΣκΕΥΗ . πηΛΗΣΗ ΙγΙ

l. ΡtrΓΙΕ . Ε" ΠΕΟΙΙΔΕ

οΡΦΕΩΣ 124128, ]1θ 55τΗΛ, 210 3472396, 210 3422093 .fftr210 3,Ι66323

ΔΗιΙι]τΡΗΣ Αθ, ΜOγιßτΡιχΑΣ

Λ. ΦυλÞò, ¶νω Λιüσιατηλ,210 2470819

ΑΓ αΡΓΗτιΚΑ ΝΕΑ ]1

ΚΑΛΑ ΠΑΖΑΡΙΑΤÝ.λειτηò δεκαετßαò του '50, Δýσκολα /ρüνιο, μαπερισσüτερο ξüνοιοcπα κα νια ι ß üχι και περισσüτερο ειπυχιομÝνο 'Η

ι αν τοτ ε πoJ το χωρ,üμαò Ýσφυζε οηü ζΦº, που οι δροστηριüτη-εò ι Φν λα ι οß{ων ι γεωργιRεò

κυρßωò και κπ]νοτροφικÝò, βρßσκονταν σε πρþτη προτεραιüττFα.'Ηταν, μαζßμετη δουλειÜ στο λγνιτωρυχεßο Αλιβερßου, οιπηγÝò εισοδÞματοò για μια πιο υποφερ]η ζωÞ, Ι\,4ια ζωÞ κουραοτικÞ αλλÜ λιγüτερο αγχþδη, παρÜ το Ýνºονο πρüβλημαεπιβßωσηòπου υπÞρχε, Κüσμοò φτωχüò, μο τßμιοò, ¶νθρωποι με φωτεινÞ ματιÜ, που σε κοßταζαν στα 1ση και σου μßλογονχωρßò περιστροφÝò, χωρßò υCπεροβουλßα, ¶νθρωποι εργστικοß ποιJ αγωνßζονºαν για το ψωμlτηò οικογÝνειαò, αλλÜ που τομÝτωπο τουò Þταν καθαρü και η ψυý τουò γολÞνια, Κοινωνßα που μαχüταν τη φτþχια και την κÝρδιζε, πoιJ γευüταν τιòμικρüò, πολý μικρÝò, ευτυχßεò που üδινε η ζωÞ, σον χι αυτüòτιò ειττυχßεò που νþθουντα μικρο σπουργιτολια ενο χειμω,νιÜτικο πρωινü üτον ζητιονεýουν Ýνα ψßχουλο στο τραπÝζι του παροθý ρου και το βρßσκουν,

λΙÝσα σ'ÝνατÝτοιο περιβÜλλον περνοýσον τüτε οι μÝρεò μαò, παιδιÜ εμεßò ζοýσαμετιò στιγμÝò, κÜναμε üνειρο, βÜζομεστüχουò και μετεßχαμε οτο γßγνεσθαι, ρουφ{ßνταò λοßμοργατιò χαρüò που τα ευχÜρισ.α κοινωνικü γεγονοτο τηò εποχηòπροσÝφεραν,'Ενα απü τα σημαντικÜ γεγονüτα εκεßνων των χρüνων Þταν καιτο παζÜρι, στα ΧÜνια Αυλωναρßου, λ,ηια εκδÞ-λωση που σÞμαινε -τüτε- πολλÜ για μαò, üταν παιδιÜ ξεκινοýσαμε πεζÞ γýρω στιò στΓÜ το πρωßγιο να πÜμε οτο ΓυμνÜσιο,επιοτρüφο\,ταò το απüγευμα και πüλι πεζÞ (δýο þρεò δρüμο συνολικÜ), περνþ!ταò μÝσα απüτοποζüρι και παρατηρþ\,ºοòταδρþμενα,

Το παζüρι, τüτε, Þταν διαφορετικü απü το σημερινü ΣÞ μερα εξυπηρετεß λγüτερο, απ' üτι στο παρελθüν, βασικÝò ανÜ,γκεò διαβßωσηòτων κοτοßκων, αφοý οι συνθÞκεò Ýχουν οηλÜξει, Πολαιüτερα, το ποζÜρι Þτον κυρßωò ενο οικονομιι\ο γεγο,νüò γιατηνπεριοχÞ μοq, προσαρμοσμÝνο οτιò ανüγκεò διüθεσηò Þ ανταΜαγÞò προßüντων κοθþò κοι στιò ονÜγκεò ογορüòειδþν Ýνδυσηò, υπüδησηò και νοικοκυριοý, Ιδιαßτερο μÜλιοτα χαρατιηρισιικü του rFoV το γεγονüò üτι, στιò πρþτεò τουμÝρεò, δινüταν Ýμφαση οτην αγορÜ Þ αντολλαγÞ ζþων (η λεγüμε!η ζωοπα\ηγυρηò), πρÜγμα ποιτ δεν συμβαßνει σÞμερα,αφοý τιò αυτÝòτιò δρασ.ηριüτητεò τιò Ýχει αιιιικαταοτÞσειτο κοσμοπολßτικο οτοιχεßο,

ΠÝρα απ'αυτü üμωò, Þταν κΦÝναòτüποò συνüντησηò, Ýνοòτüποò ανταμþμοτοò, γνωστþν κοιφαωντωνγýρωχωριþν,Και Þταν, τüτε, το αντÜμωμο μια ανÜγκη σημαντικÞ αφοý μÞοýσεò, αντÜλλαζεò εμπειρßεò, μÜθοινεò νεα, επαιρνεòγνωσειòκαι δρομολογοýσεò νÝεòγνωριμßεò καιτοýτο σε μια εποχÞ που η επικοινωνßα εΚ, λüγω συγκοινωνιακþνπροβλημστων κοιατελþν Γηλεφωνικων ι-εσων, σοOαρεc δJο<ολßεò,

Το παζÜρι των χρüνων εκεßνων εßχε επßσηò και χαρακτÞραπροετοιμασßαò για το χειμþνα. Εκεß γινüταν κυρßωò η αγορüχοßρων για τα Χριστοýγεν¾α καθþò κοι η ογορÜ ενδυμÜτων και ιτποδη μüτων για την αντιμετþπιση των δýσκολων τüτε, χει,μερινþν συνθηκþν, οι Üνθρωποι συνüρεαν τüτε οπü τα γýρω χωριÜ üχι γιο να διασκεδÜσουν, ολλÜ περισσüτερο γιο νο προ,μηθευτοýν, μετα λιγοΦü /φÞματα που δÝθεταν, το αναγκαßα γιατη διαβßωση τουò. Εßχε λοιπüντüτε, μεγÜλη σημασßο ηαιτολλογÞ, μεταξý μοò, τηò ευýò «κολÜ παζÜρια»,'Ηταγ ευΝÞ που σÞμαιγε «γα πιüσουγτüπο τα χρÞματο που Ýδιγε κÜ_ποιοò", δηλαδÞ να ειναι οι αγορÝò που θα Ýκανε αποδοτικüò για τον ßδιο και την οικογÝνειατου, αΦοý τα ογοραζüμενα εßδηθα Ýπρεπε να αντÝξουν οτο χρüνο κσι να συμβüλλουν οτην καλλßτερη δυνατÞ κÜλυψητηò ανÜγκηò για την οποιαγινοτονηπρομÞθεια, Δεν μπορεß κανεßò να λησμο\,ησει και ορισμÝνα Üλλα λαßκÜ στοιχεßα, κοινωνικÜ Þ μη, που βßωνε τüτε, Οι «τρÜ,μπεò» (ανταΜαγÝò) αα ζþα, το βορÝλι με το «Γýρο του θονÜτου», η «Ασþμοτοò κεΦαλÞ», η γραΦικüτητατωντσοντιρþντωντσιγγüνων,ταγυμνασιüπαιδα μετα καπÝλο και τιò ποδιÝò τουò και, γιατßüχι, τα σüμολη κοιτασουβλÜκια-που Þταν πιοαγνÜ και πιο νüστιμο αποτελοýσαν την εποχÞ εκεßιη χαραfiηριοτικÜπου συμπλÞρωνοντην εικüνο, ΣÞμεραπολλÜ εξελßσσοιται διαφορετικÜ, ΜερκÜ απü το παλιÜ ü.λλαξαν, ενþ Üλλα ατüνισαν και σιγÜ, στÜ εξüλιπαν. Πορ'üλα αυτÜ, τοπαζÜριτου Οκτþβρη στα ΧÜνια εξοχολουθεß να α\,ºιοτÝκεται και ν' αποτελεß, παρÜτιò ολλαγÝò, üνα σημαντικü γεγονüò για τον τüπομοò, Αò ευχηθοýμε λοιπüν «καλÜ παζÜρια»,

Γ, ΔηOητüßü!

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ

ΕΡΓΑΣιΕΣ

ΣΤΕΛΙΟΣ ΕΥΑΓ, ΤΣΑΛΑΣ

,f.fiJiiig$i:,Jl';

¸ΑΓ αΡτΗτ ΚΑ ΝΕΑ

ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΤΟ ΧηΡΙΟ

Η ΓΙΑΓΙΑ

Η ΜOΝOΔOΝΤOΥ|\ /|ερεò τþρο, βδOμOδεò ηοò Λολýτερα,

Ι ν ΙεLχονε το ιουκια απλωμενα ν0 ξερο,θοýνε στα ολþνια του ΛαμπρÜτση.'Επρετιε νατα εßχε ξεκοτσßσει,'ßτε που να προκÜμει ηδουλÞ, με Ýνα σωρü δοιιλειÝò, με ιßντρο κοι

μια γρουνοφαμελιÜ πο πÜνου πο το τσεφιßλι

ηò, Γιορτη - ξεγτορτη, ο θεüò να τη συχω,

ρÝσει, μετÜ την ΑησÜτο δßχωò ιßλλο, θα κου-

νηθεß, γιατιτα'φαγε το λιοπýρι καιτο πελι,mÝρη ηò γεπονιÜò, Χþριο ποι] μολÜει ηΠαρασκευÞ η διαγκοýλαινατιò κüτεò και κÜ,

μανε τιò (ουτσαφιÝò μετατιοδÜρtα τουò, σογ

τηò τερλÞò τα μαλλιιß, 0ýλο üτι πüμεινε ησακανßδα ανοιχτÞ τιßχοτεò ολλü φωò φανÜριτο κÜνειγιανα ξενοβοσκÜνε, Καιπου να κüμειτα παρÜπονα ηò; Στο χωραφιüρηι Αφοý εßναιπεθερüò τηò και τα'χουνε τüτσι,μÞτσι_κüτσι,

Να βüλοινε τα δÜχτυλα να βγÜλουνε μοναχοßτουò τα μÜτιοτοßò;¼σεò βολÝòπÞρετ0 θÜρ,

ροò νο του πει καμιü κOυβÝντα, «κολÜ» τηòεßπε κOι καλαμουκÜνιο στον κþλο του τσ'

αυτουνοý σα θüλεινα τ'ακοýσει, Τιò αγριÜ,δεò μονÜια για τουò ολλουνοýq τιò üχδ,ΑλλÜπρÝπεινα του κιßμει κανüναò αιrτü πο!Ýκονε καιο ßδιοò στη ΦουκαριÜρατη ΒÜγαινα,

Τι Ýκαμε τηò ΒÜγαινοò; Βρε θαντο πω κι αò(ολασιþ μÝρα ι,ιου εßνΦ, 0 χωραφιÜρηòüντεò πüγαινe σ' εκεßνο το περιβολÜτÞπουεßχε οτ' ΑφεντικÜ, τι περιβολÜτσ1, μια χεσÜτüποò δηλοδÞò, Ýβλεπε üτι κÜποιο ζο!ντονüÝμπαινε και το eßχε μπουρδαρÝψει,-Εβλεπεßò πομüτεò παροσòrλημÝνεq καιτιò χολοκυ,θιÝò ξεμοχαλισμÝνεò δενÞταν δο και δýσκο,λο να καταλÜβει üτι Ýνα χοντρü ζουι,ºανüÝκανετη ζημιÜ,'Εκανε μετονου του Ýναγýροστη γειτονιÜ και Ýβγαλε το πüρισμα,'Ενα κι

Ýνο εΙπε ν0 πÜρεL τα μüτρατου,Ω Μαρψþ, εßπετηò ΒÜγΦναò, Η σκοýρφα

σOυ πßει mο περιβüλι μOυ (ι αυτü να μη

ματογüνει,Α μπα Προκüßτη μο!, Δεν εßνα η δικιÜ

μοι], Εγþ τη σκοýρφο μου τηνÝχου κλεισμÝιησσιν αχερßßνα γιοτß Ýχει τα μικρÜ. Αφοý τα

βυζαßνεικüμα,,, ΜÞπωòεßναιτηò ΣοφιÜò,του

γÝρO, Μοýση;

Ι/]αριγþ, εγþ δεν σου εßπο οýτε που την

Ýχειò κλεισμÝνη, οýτε Üμα βυζοßνει τα ypoL],

νüπουλα. Εγþ σου εßπα να τßνε μο(üψειò,ΓκÝκε]

Ιην Üλλη μÝρα το δειλινü σανπÞγεοιω,ραφιüρηò στο περιβüλι, βλÝflει τη σκοýρφα

με πεντÝξε μßκρÜ μÝσα στιò βρογιÝò του και

κÜνανε Πιßσκα, Φωνιßζει τη Βüγαινα που την

Ýκαψε το πιπÝρι τη δüλια και αναμαλλιασμÝνη

Ýτρεξε ναπροκüμει το κακü

- Πω ηω Προχüπη μου κακüπου με βρÞκε,ηο που πÝρασε η μογκοýφια η καλογερικÞ

ποιJ να τηνε περüσουνε πο τηò βελüναò τον

κþλο, Που να ψοΦÞσοιη βÜκουΦη η μοναστη,

ριακÞ,¶σε Προκüπη μοτ] θα τινε πüρου κοι

σου δßνοι] το λüγο μου üτι δε θαματÜρτειστοπερlβüλισου,

Βρε üτι δε θα ματÜρτει δε θα μοτÜρτει,Σου δßνοιι εγþτο λüγομου. ΣτÜσου üμωò, μη

βιÜζεσOινατηνε πÜρειò.:εκρεμιßει το üπλο απü τον þμο, μπαμß

πÜρτηνε κßτου τη σκοýρφα,

- ¶ειßι4αρLγþ μοιι μετηνησυτßασου ιþραπÜρε του ζουπογü οου κι Üμα σου μιλüου ν

ακουειò,

:εστρüτισε ο νουò τηò με το χωροΦιÜρη.Σο βγÞκανε οτο προαýλι0 δεν τηνε χþραγε ο

τüποò π0 π] βιÜση, ΚολημÝρισε με φοýριαüσουò τýχανε οτο δρüμο τηò μÝχριπου ÝπεσετιÜνου στη θεßα π]òτην ΑρμελΙνα,

ΓLαποý το'βαλεò κυρü μο!, τηò κOνεLη

γριÜ, κοι στÝκεσαι οτο νýχι- Τινο κÜμου η Ýρημη θεßα μοι]|Νατα κου-

κιß θÝλο! να μοζÝψου, που 'ναι οτ' ολd)νι

κüμα και δ(ογουμιüταιτο βιοò μαò τσüμπα κοι

βερεσÝ, Αει χρυσÞ μου ξüλλαξε κι Ýλα να

βÜλειò Ýνα χÝρι να με συντρÜμειò την κο,

ψερÞ,Ι,ηαρÞ θεοσκοτωμÝνη, χρονιιßρο μÝρα κOι

δεν βüζειò κþλο κüτου; Γa ουτü θα μαò «Üψει

ο 0εüò, Γa αυτü δε βλÝπετε χαßρι καιπροκο-πη εσεßò οινÝοι, Παραμπερßζεσαι με π]μοδΙστρα ποßα θ0 κÜμει πιο πολλÝò δουλειÝò,ΦÜγατε το στýλο πλÝο, ΤολÜιστο πομονÝψου

λιγÜτσι να περÜσει ο πατια,ΤÝταò με την φο,ρÜδο για το ΑυλωνÜρι να μη σε πÜρει χα,μπÜρι, Δεν το 'χει σε τßποτεò ουτüò να σε.πραβωσαγωνιüσει, ΚcÞιο θα πα βγüλειò πÝ,ραμετοOεü πüραξε μετονπαπÜ,Γýργη,

ΠροβÜπ]ξε μπροστÜ τÜχηνε το βÞμα τιòξανοßγονταò τα δρÜσκελα και τηνε Üφηοεπßσου. Δεν Üντειε π] γρßνια τηò και ενþ εßχε

φτÜσει οτηò ΛÝ!ηò πιò Βλüχαò, ß]νε φου-

γκραζüιανε κüμα που βαρδÜλιζε στηò τρο,

μποýκαιναò πο μÝσο πο τα δüιºlα τηò. Ποßο

δüγηα δηλαδÞò, üνα και μοναδικü το εßχεοýλο τσ'οýλ0 Ι\4Ýχρι να συμμαζωχτεß να πÜ,

ρει τα χρθιαζοýμενα και να πÜει στ' ολþνι τη

γριÜ τη βρÞκε ιτρþτη πογιουμÝνη κοι εßχε βÜ-λει μπροσιÜ,

η ανεψιüτηò κÜνει, οπαπü-ΤÝταòθαÝχεικολÞσει πο ΑυλωνÜρου κοι η αφενηÜ σου

κüμα τανφται, Σαν να πιριÝσαι μο! φαßνεται,Αγαχασιß δεν Ýβγολε καικßθησε και λφο

πüχωλα γιατß οýτε ην üρεξη τηò ειχε, οýτε

αφορμÞ Þθελε ναδþσειναπινε οτολΙσειπουτÜχα üχεL γλþσσα παλομßδα και το ρÝοτα,¸flεσε κLουτη υε το μOýτρα και σβÝλπ]üπωò

Þτονε ÝρLχνε με τιò ιοýΦτεò στο μπρακüτσιτογκορπü, Η μαυρüμοιρη η γριü μπιßλευε σαν

το λιμποýνι σπειρß- σπειρΙ γιατß τα χÝρια τηò

Þτον καβοýρια γενοýμενα πο την «παραμορ

φωτικÞ αρθρßτιδα» πOυ τηò ειχε ηeι üι Ýχει ο

γιατρüò ο Σγοýροò, Καιδεν Ýφτανε ]του δοý,

λευεγιαβÜò,γιαβÜò σαν τη χελþγα, üσεò βο_

λÝò γýρισε το μÜτι τηò κατ' εκεΙτην ÝβλεπεποL] μασοýλαγετα κοικιü,¼σοτηνÝβλεπενα

μασο!λüεLχωρßò σταματημü, Ýτρωγε πο πÜ,νου ηò, Πανογßα μου, συλλογßσιη, μονüνºε-

ρη εßνοι πλÝο. Σαν τη γΙδα ιτοιι αναχορÜζειüλη νýχτα, ο 0εüò να με συαωρüσει, ΓιακÜνακαλü η φþνοξα ΑυτÞ θα'χειφÜθικομιÜ

μαγειριÜκουχιÜ- η θειο, τηò κÜνει, ΛÝου το κουκιü να ιαφÞσομε γa αýριο ν0 τα ποσ(ßJσουμε.'Εβαλο

με το νου μου τþρα που θελÜοτο!νε οιÜπρεò ιτο το κυνÞγι θα θüλουνε φαι Τονe

ξÝρειò τον ανεψü σου που Üμο γυρßσει στο

σπßτι με θüλει κλορßνο, ¶στα θεßα μου, πα_

ρÜτατα, τσ' αýριο μÝρα eßναι.

- Εγþ τα παρατÜοι μ0 να ξÝρειò ταχιÜ το

σÞμεραθοεßνοιψεò.

- ΙΙ,ΙωρÝ καλÜ και πρüσβαρα τα λÝειò μανο,,, σα να μου ΦαßνετοιπωòθÝλουνεναοτα,θοýνε λψιßτσι κüμα στον Þλιο να ξεροθοýνεκαλÜ,

- Τι γα ξεραθοýνε μωρÞ οτριγκλιüρο.'ΕναÝρημο κουοτßÝχου βüλειστο müμαò μου ποτο πρωß, το πογαΙνου πο δω, το τιαγοßνου ποκει με την ελπßδο να μa]λακþσει να πο κατα,

πιοý τßποτεò τΙποτεò. ηÝταβρο Ýχο!νε γßνειπλÝα,

Γοýρλωσε ταμÜτια,¿στε μετο ßδιο κουκß

μπλαλεýει η γριÜ πο το πρωΙ Τζüμπα π]νεπÞρεστολαιμüτηò,

- ¼τιπειò εσý θειο μοι], Εσý ξÝρειò κολý-τερο, Ýκαμε ξÝπνοα η φουκαριÜρα,

-Ετσι κι

αλλþò ο ανηψιüò σου θα μπεκρουλιÜζει μετον ΤOüρκο σαγυρßσουνε πο το κυ!ηγL, Αι μηοτελιÜζειò καιπÜραταχüρια σOυ.

ΑΓ αΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ¸

ΚΑΣΣΑΝΔΡΕΣγπüριουν Fοηοιοι, λιγοι λο, συνλειρl_ενοι ιnJxJc που προ,

σποθουν με κüθε ιροπο <αι J.σoV νο αηαε,ωοοLι ια σWεχÞ Φιαδοκοπο αγþνο του Συλλüγου μαò για τον πολιτισμü, Στα ΑρτεμΙσια üποß προβλÞθηκε το υπü ανÝγερσ] Πνεßματικü μαò ΚÝÞρο μεσýνθημα «ο πολιτισμüò που παρüγουμε χρειÜζεται τη οτÝγη πουονειρεπÞκαμε, οι ßδιεò ΚασσÜνδρεò προÝβλεψον την οποτ!χßατου, ßýÞπωò το νο πορουσüζεται ο αγþναò του Συλλüγου αποτý,τηLÝνιξ, ºροεξοφλJfοò .η προο, μßου ¼ αι οιειεοι,α, ιινο,τüσοαπλοποιημÝνο, üσο το να κρßνετοι ο ΛεωνΙδοò απü το οποτÝλεσματηò μÜχηòτων Θερμοπυλþν;

^Ýω μÞπωò!]

Κüθε φορÜπο! σκÝφτομαι τι καλπερο μποροýμε να κÜνουμεγια τα Αρτεμßσιο την επüψη Φορü, γεwιÝται μια ιδÝα στο μυολüμου, Να διοργανþσουφ μια εχδρομÞ για üλουò τουò ΑγιωργÞτεòºου JÝVoJV στην Αθßνο, -ο 1ο,διο {αι ,ο εγνον,ο τουò Ρ. τοlοπροορισμοý τον ΑΓΙΩΡΓΗ, Θο εßναι μοτερüσιßα ε!καιρßα να βρεθοýφ üλοι μαζιοτο χωριü μαò, να μÜθουν τιαιδιÜ που για üιÜφοοοJò λογουò ελοLν αηομοÞρJνθιΙοηοτον τοπο λΦο,tυγηò ιουòνα δþσουμε χαι σ'ουτοýòτην ευκαιρΙα νο πορακολουθÞσουν ταΑριεμ:οιο, Να φÝοο-μL Αθlνοßουò φ_λοJò |_ac να }γωρ:σο ,ν -οχωριü μοò, συνδυüζοwαò το με τιò διακοπÝò τουò, ΜÞπωò Þρθε οκαιρüò να κÜνουμε πρüξη αυτÞ την ιδÝαß ΛÝω μÞπωò |

ΛιΓοΣτΕγοΥΜΕ Εηιι<ιΝΔγΝΑΔεν ξÝρω τι με πιüνει οτιò γιορτααικÝò μÝρεò οτο χΦριü μαò,

Ισωò επειδÞ καταμπρüμε τιò απουσßεò, νο 'ρχοWαι Φο νοιτ μο!σ!\χωριονοß μαò που το τελεπαΙο διüσημα Ýφυγαν απü τη ζωÞ. Ηχορü τηò ν,οοηò üεν μπορ.ι να ιpLV., τη ο εναλΦριο <οι μιοο:σθºη οσοdυν"ρüιησηò, Llδ.\η πλαν!το σο λΦρο Φι ααπρüσωπα συγγενþν και φλων, ΑγοπημÝνοι μαò Üνθρωποι, δικοßμαò νÝοι üνθρωποι απουσΙαζαν σια φετινü Αρτεμßσια, ο ηþργοò οΣαλÞò, ο ΜÞτσοòτου Λhεγκüλ, ο Μßμηò του ΑρßΦου, ο ηüν\ηò οΑßü,!ηò ο ταΓεlανιοò, Λιγοαευο-ψ, αι οσο Δ/oaεJoL,lc, οσοοκοýφγι αρρþστιεò, τüσο μεγολþνει ο πüνοò κιη δυσ.υχßατριγýρωμαò.¼λοιμαζßπρüπεινατοπολÝψουφ,ποlρνοwαòδýναμηοÝναò απü τον üλλο,'Εχω πεßρο εγþ, ΜÞπωò Ýχει δßκιο η μÜνα μουπο! μο! Εειι «παιüΙμου δεò τη δυcπυχßα του κüομου, νο ΓερÜσειò κιεσß τη διßιü σου} ΛÝω μÞπωò!j

ΗΛι Ε^εοΣΣτην παρßδα τηò ελιÜò, διαβÜζουμε κι ακοýμε, üτι η αγορÜ

κωααýò,τηκε απü καρκινογüνο ηλιÝλαιο εισαγωγÞò. Πατριþτεò τονου σαò ωιò ελßτσεò μαò. ¼σο ασýμΦορη κι αν εßναι η κολλÝργειοκαι συγκομιδÞ εσεßò εκεß, ¼σο κι αν κοWεý9ι Ýνα μπουκüλι εμφια,λωμÝνο νερο νο ιοòπ(ει üοο Ýνα μηου<ü]\ιλοδι μτν πεΦτ. σηνπαγßδα του SUPER Ι,,'ΙΑΒΚΕΤ, ΑÞοß μüνο το κÝρδοò Ýχουν αομυολü τουò. Λßγο τουò νοιÜζει για τÞν υγεßα το! κüσμου, ελÜχιαονοιÜζοwοιγιατη ζωÞτου, οÝλουντονÜνθρωπομηχανÞ, ΒρεμÞπωòπιòπÝψονε κιüλαò αι αφοý μαò κατüÞπσον μηχανÝò, δουλεýουμεκαι φ ορυκτÝλαιαj ΛÝω μÞπωò] !

ΜΑΘΑΙι,]Ε ΤγΙß]Ι,ιο1, Ν ΓΡεΙΙοߺΑrl'ξ Ντγ ιΙ]εt'οΙ?\λ\ο πÜλι και τοýτο, ΕΙναι δυναüν να προβλημοτßζομαι αν

üντωò εΙμαι φυσιολογικüò αφοý δον μουτοιριÜζει αο μυαλüτο ναπαντρεýοwαι οι ÜWρεò και οι γυνοßκεò μεταξý τουò; Ewoil Üwροòμε Üντρα και γυνοßκα με γυνοßκα, ΕΙναι δυνοτüν ο ΜÞτσοò ο μουοτα_καλÞò να επιμÝνει οτην τηλ€üραση üτι εßναι η γυναßκα του Τüσουτου μα,υιαροý και μüλιΦα εßναι ερωτε!μÝÞι μαζß του; Εßναι δυνο-τüν εßτε σε Θεü πισεýουμε εßτε Φη φýòη νο μην κατολαβαßνονφγιαß ΦυσιολογικÜ ηüρχουν δýο Φýλο] Ι,'ΙÞπωò üλοι αποß πουβιοινουν χαι υηεραΦιζοwοι αJτÝòηò θεοε ò νομ,ζπεοτ,.ο LoU,παι Κοι ξυπÜνε πορακολ/þwαò το Θεü Þ τη φýοη να γ߀ι ο γιοòτουò π,,,,,,,, üwε να μην το πω, Þ μÞποò μιλÜν¸ για το γιο του

ΕΝΑΚΑΙΕΝΑΙΣΟΝΤΡΙΑΑν Ýχω κÜνει εγþ λÜθοò, Üνθρωποò εßμαι, πρÝπει νο ξαναδοýμε

τη γρομματικÞ, Να μποροýμε να ξεΧωρßζουφ τα γÝνη Þ νο κρατÞ,σουμε μüνο το ο!δÝτερο. Αν συνεχßσουμε Ýτσι Φ λνο θα γΙνειμεγüλο μπÝρδòμα, Κοι f.ò ΓΦò εγινε, Αν αυρ,ο ελθει ιοπο,οò {ο,

μοò πε, üιι Ýνα κο, ßνο λüνει -ρο τι θσ κονου/εß Πρεπει μοτü νοολλüξουμε καιτην αριθμητικÞ, τα θρησκεπικü üτα κι αλλιþò Ýχουναλλüξει, 1ιν ιαορßα τη γρÜφουν αιτοß που κερδßζουν τον πÜ€μοκαι πüει λÝγοwαò, τελικÜ μÞπωò τσÜμηο σ.Þνουμε τα ποιδιü μαòΦο cχολεΙο ß^Ýω μÞπωò |

Τα τελεπαßα χρüνια, κüθε λlγο κοι λτÜκι τα εκκλησιααικÜσυμβοýλια κοι διÜφορεò επιτροπÝò κÜνοýν ερÜνουò χοι ζτFοýνπροσφορÝòγια λογοριασμü τηò εκκλησΙαò ΧρÞματα για το νεκρο,ταφεßο, για τα εξΦΑÞσια, γlο το κολορφÝρ, για τα καπÞλια για τοκαμπαναρü κλπ, Σ!νÝχεια ζητÜνε χρÞματο, Δεν αποτο\εß αιχμÞ γιοπρüσωπα,'Ιοα_ßσα αναγνωρßζω τιò καλüò προθÝσειò και τιν ανιδιο,t/, ηροσφοοο-ουκοθενοò -ιαναι ρο\οOΦοοουò/LºορΙμνοß νοτη γωνßα δηλþνω üτι και αο Θεü πιοτεýΦ και τον ρüλο τηòεκκλησΙαò αναγνωρßζω, Ααü πο! θÝλω να παρατηρÞσω εßναι üτιμÞπωò εßναι μονüπλευρη η προσφορü χρÞματοò απü το χωριü προòÝνα φορÝο] ΙνÞπωò αυτÞ η υπερβολÞ γßνααι με βÜση την εκμετüλ,ιυσ τηò .,ο,σθηοßαc ιηζ ψJ(-ξ ιων ουΙ}ωρο\Jν Ροò, πουθüνατοι, αρρþαιεò και βÜσονα ψ σπρþχνουν με λÜθοò τρüπο ναπληÞÜσουμε κοπÜ αο Δημιουργü] ΛÝω μÞπωò] Ι

ΣΧΟΛΙΟ ΕΠΙΤΟΥΣΧΟΔΙΟγΚÜποιο κüνο!ν κριτικÞ πωò ητιμÞ εισüδου οτα Αρτεμßαο Þταν

ακριβÞ, λÞÞπωò αν εÞαμε Χαμηλüτερη τιμÞ εισüδου και τιμοκατÜ,λογο σιην κουζßνα και Φο μπαρ ακριβαερο, ο Σýλλογοò θα εßχεειαρÜξει περισσüτερο χρÞμοτα κοι θα εßχε αποτρÝψει το σßüλιαεπ' αυτοý; ΙýÞπωò üμωò Ýτα ηÝΦΦι το οικονομικü βÜροò οτουòΑγιωργτFεò που Ýρχοmοι φ σκοπü να φüνε και να πιουν και ααπαιδý και οτα εγγüνια τουò, που πσι κι αλλιþò παροκολο!θοýν ταΑρτεμßσοχωρΙòναπληρþνουνεισιτηριο;

^Ýο μÞπωò!Ι

ΥπΕΡΒοΛικΕΣ,ζηΕιΛΕΣΕ!χαριαþ ιδια߀ρατονπρüεδροκαιτοΔ,Στου Συλλüγου την

συÞριτò: ηλειοψηφßοτον μελω\ ταιτουξ ουνΙýο,ονουò ι-οòγιοην θερμη ιο"ò σLμποροσοσ] σ]ν μηνυση noJ ιγινο ενοwονμου, για το κεßμενατηò αÞληò «ΕΙΚΟΝ ΕΣ ΑΠ'ΤΗ ΖΩΗ Στο ΧΩΡιο»,¼λουò εσÜò πο! παρακολουθεßτε απü κοντü τη δρüση κοι κυρßωòτη σκÝψη μου γιατο κολü το! χωριοý μαò και γνωρßζπε üτι εßναι Ýξωαπü τη λογικÞ μου κοι πιοτεýω το χαραftÞρα μου να θßξω Þ να προ,σβüλλω κανÝνα, ¼λουò εοüò ποιJ μου διηγεßαε τιò ιΦορßεò πουπροοπαθþ να κÜνω μυθιαüρημα χρησιμοποιþwαò τη γλþσσοτων1ρογüνΦν μαò Εοαòπο" üχι μονο ορν]Θ-λσιε νο ησε ταρτυρεòκατηγορßαò εναντßον μο! οßλÜ νο φ υπερασπισθεßτε γνωρßζοπαòτο!ò σκοποýò και τlò προθÝσειò μου, ΛυπÜμαι εÞι(ρινÜ που Ýγινααιτßα να αεναχωρηθοýν üνθρωποι εξ αιτßαò μοτ αλλÜ μÞπωò εßνοιυπερβολικü νο ακοýγονται απεÞÝò αι 0α μου πÜρουν το Cπßτι, θομου πÜρουν πολλÜ χρÞματο, θα με κηΣßσουν φυλακÞ κλπ; ΛÝω

Α|JοροΠιιιεΣΑΔγΝΑfuιιΕ:Γωò πεοοοαιε αιò δακοπÝò σοζ, ψ ιο ÞαινοJργιο σοò

αηοκß\ητο; ριßπηοα. ΤÝλεια, μου απüwησαν, ΞεκουραοτÞκαμε. Το¸ηιο ηιαν μονευηκü, -ο δΦJΦο Ιαρ_α λο, το οJτο{νηιο ι-οòÜλλο πρüγμα, ¶μα αλλÜξειò το δικü σου, αο σýαÞνω ανεηιφý_λοσο, Εν ι Φ με ι οξΙ ,τοθοΝω üτ οφου φογονε χοπρο πολε-ο με οτοξ,δ,, Φτοοανε ο' ενο ιι ροò 1ου -ο ειλε Φ,αlαψει η F!ρσ,νηπυρκαγιÜι f,οστηκε η μÝση τουò γισß τα οτρþματο Þτονε χÜλια, τοδωμüτια μυρΙζανε μοýχλα, το τριÜπα μÝτρα οπü τη θüλοσσα, πο!τουò εßχανε πει, Þτανε τρΙα χιλιüμετρα και οτον κακοτρÜχολο δρüμομÝχρι την παραλßα μιαò βρþμικηò θüλασσαò τουò ÜΦησε και τοκαινοýργιο τουò αιποκßνητο και ψüλ¾ανε δυο μÝρεò για συνεργεßο,ΜÞπωò Ýνο απü τα πιο ισχυρÜ οΦρþπινα χαροm]ριαικÜ εΙναι ναηροσιοθουJε να πε;σουμò -ουò εοJ,ουò μαò οι αÞο 1ου λüνου,με, αιπü πο! βλÝπουμε εμεßò, αξßζει τον κüποß λΙÞπΦò εßνα μεγÜληανθρþπινη αδυνομßα νο θεωροýμε üτι η \¾þμη μαò εΙναι μοναδιχÞκαι ολÜνθοαη και οτην προσιÜθεια να πεßσουμε τοιτò üλλουòιºιßθουJε Φο τÝλοò μüνοτον εοηο μαò λοιζουιε επυχσμενο, μετηνjτλÜ\η μαò;

^Ýω μÞπωò|!

ΣΤΑγΡΟΛΕΞΟ ΓΙΑ ΑΓΙΩΡΓΗΤΕΣΙ 2 3 4 5 6 7 θ 9 ßο

Ι

234567

α9Ιο

0ΡΕOt{τΙΑ1,0νομασßααγροτικÞòπεριοχÞòτουχωριοý2.ΑυτüòδενφορÜεικαπÝλο(μειßρθρο)3,Ενεργεß,ρÞματηκαθαρεýουσαò ¼τανλειπει,, χορεýουν4.0γομασßαλωρßδαòεθνικÞòοδοý(αρχαÜ)_χρονικüòαλλÜκαιυποθετικüòσýνδεσμοòτιòδημοτιιÞò5,ΠαλαιÜονομασßατηòΤαßλÜνδηò «,,νοφýγωσεπαρOκαλþ»,λÝειτοτραγοýδ,δ,Oýτεστο,,,οýτεοτοσακüδεμο(μεüρθρο)-Ι\4ισü,,ιερü,7,Απüüλο,,,δýο-Επþν!μοοLκογÝνειοòτουχωριοý μαò θ, Α,,τωνßJμß0 ευγÝνειαò ¼ταντονπÜρουντασκυλιÜ,,βγιßζοιινλογüs.Αλλþòτασýνορα(σιηγενικÞ)10,ΕπιτρÝπει,,.μεδιοταγμüγποθετικüò σýνδεσμοò jΕνααπü

το μÝρη του

^üγου.ΙΔ9ΕΙΔß,¼νομα Αγßου που τιμÜται σε ΕξωκκλÞσι του χωριοý 2,¿ Γλυκý μου,,,, ψOλλεL ο υμνωδüò - Φßλοò (αι σýπροφοò του ΗρακλÞ 3, Ειτþνυμοοικογενει(bντουΧωριοý,¶ηχη σειρd4, Ι,{ισÞ,,, ακμÞ- ΕιδικÞ Ιν4ονÜδα γα τα δýσκολα (αρχ(Ü)-Ανθη οτην καθαρεýουσα5.Την αποφεýγο!ντοπλοßο- 0νομαοτüò'γπατοò πιò Ρωμαßκηò Αυτοκρατορßαò 6, Πρüθεση με απüστροΦο 0υδÝτερο μετοχÞò ρÞματοò που σηκþνει ,,. αμαρτιεò 7.Επþνυμο οLκογενειþν του χωριοý - ΞÝνο μÝτρο υτιολογισμοý εδαφικÞò Ýκτασηò 8, Πρüθεσι] τηò δημοτLκÞò -χατδευτικü γυναικεßο üνομα g.

Τüτοιον Ýχει κοι 0 Σýλλογοò Αγιωργητþν 10,0εÜ των αρχαßων ΕλλÞνων - ΠροσφÝρεLσε ονοξιοπαθοýπεò (αρχικÜ)- ΔικÜ σου, οτην αρχαßαγλþσσα,

(Η λýσ] στο επüμενο τεýχοò)

ΕΠΙτγΧοΝτΕΣ ΑΕI - τΕΙ. ΑßΙßßνηò ΝικüλαοòτOυ Γεωργιου ΗΛΕΚτΡOΛOΓΙΑΣΠΑτΡΑ. (λÞμουΕýηιουΛομπρουΔOλ4 (ηΝ ΕΡΓαΝ ΠΑΝ/λΙ 0ΒOΛOγ. lßπOχOρÜ ΚOτεοßνατου ]ωÜWου ΙΑτΡΙΚΗ ΑOΗΝOΝ. ιßπουλÞò Ar ιλλüß ò το ý Σταμ. ΕΦ ΑΡινΙOΣΙνº Ε ΝΑ Ι\,ºΑθ Η ΝΙ ΑτΙΚΑ ΚΡΗ Ιl.]. τσOοýσηòΙωÜννηòτοLJΚων, ΜΗΧΑΝOΛOΓ ΑΛΑΡ ΣΑ. ΙßOýπρ{0 ΑνOσοσß0 ßυ Δημητριου ΑΣOΕ.

ffi*r*τ,χ.η****,ηtΙ*:ψ*ι;"ΓΑΜοι

. Ο Βασßλειοò Ν. Ξουρßκηò και η ^ßνα

ºαιτρειιιηλον σlηνΑθÞναοτιò 27Σεπεμβρßου.. Ο Κωνοτοwßνοò Αν, Αßδßνηò και η ¶wο ΜποßρακτÜρηπαντρεýτηκαν σπ]ν ΑθÞνα οτLò 26 Σεmεμβρßοι,

Το περιοδικü μαò εýχετο ι νο ζÞσουν.ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ

, Ο Νßßοò Βοσιλεßου και η Αντωνßα Ροýσσου στιò ]9 Ιουλßουβümισαντο αγορÜκι τουò και του Ýδωσαν το üνομα ΓΙΩΡΓΟΣ,. Η ΠοροσκευÞ

^ουκü κοιο Δημ, ΣεβαστÜκηò οτιò 7 Σεπεμ

βρ,οL βüπισαν το \ορ,τοüFι ιοJò <οι ºò εüωσον το üνο,]αΒΑΣι^ΕιΑ,. Ο Νßιοò^ουκÜòκοιη ΒüσωΑßδßνη σιιò20Σθmεμβρßο! βÜπτισαντο αγορÜκιτουò καιτου Ýδωσαντο üνομα ΑΝΑΣτΑΣΙοΣ.

το πÝριοδτκü μαò εýχεται στουò ειJτυχεßò γονεßò και νο,νοýòνοτουòζÞσουν,

οΑΝΑτοι. Στιò 28 Αυγοýοτου πÝθανε και κηδεßτ.ηκε οτην ΑθÞνα οσυ\χωριανüò μαò ΔημÞτρηò ΚÜ βουροò,. Στιò 14 Σεπεμβρßου πÝθανε καL κηδεýτηκε σ.η ΒÜθεια ησι,ºχωριανÞ μαò ο τοσßο Χατζηοτσýρου,. Σ,,ò 5 Οπωβρßου πÝθανε κατ 1ηδευιº€ σιο χωριο μοò ησι.ηχωριονÞ μαò Μορßο ΡÞγα (Ιι4αρßκα),

το περιοδικü μαò εκφρÜζει στιò οικογÝναεòτουòτα θερμÜ

¸φ υγεò ß: ::¸:Ι.¹ ß""Ηß*:ιιº}?ßff ::;α!γÞ, Φεýγοwαò Üφησεò σε μοò ατÝr€ιωτεò αναμνÞσειò αλλü καιπολλÞ πßκρα και πüνο, Στη μüνα σου, οτη γυναßκο σου, οτα παιδιÜσο!, οτ' αδüρφιο σου κοι σε üλουò που σε εßχαν αγαπÞοει. λΙε üλαο!τÜ πþò να ααματÞοει το τρÝμουλο Φο χÝρι μου γιο να μπο,ρÝσω δυολüγιανασου πω Πþò να μη λυγßσει και να μην κλÜψει η{ορδιü μοL ο, αν Βλεηε,ò νο <οβ.-ο οπο τη ο ζα ιο J το ηιο οτορ,φο αο δÜσοò κυπορßσσι] º haν δενδρß αυτü που ομüρφαινε τοδüσοò, Þταν καταπρüσινο και ηιο ψηλü που δÝποζε τριγýρω üλατα Üλλα. Εκεßνο Üφησε την τελεωαßατου πνοÞ πÜνω σ,ο δροσερüχορτüρι, Αηü μÞνεò και χρüνια ηüηζαν τηò φαμßλιαò το δÜχρ!απου Üγιοζαν ]ιν ογ!Þ ψυχÞ του, το δÜσοò πια μαρÜθηΦ,το μÜ,ρονε ο καημüò του κοι τþρα φεýγεò ταξßδι μοκρινü, μακρα πολýνα παò επÜνω σε Ýνα üαρο σýwεφο σιον ουρονü ψηλÜ πηγαΙνειò Απü,εlο ασιοο "ιýυν τροιη γιορτη να ,ον κολþσορισουν,Ω ΟεÝ μου, σε παρακολþ μην του α\λÜξειò το üνομα, Εμεßò εδþÜνθρωπο ΔημÞτρη τον 2€με, τον )€με üμωò πατüρα και αδελφü,τον λÝμε λ€βÝντη, ΕΙναι γιοò τηò ανθρωπιÜò, τηò μÜναò του κα

ΣÞμερα κλαßει ο ουρανüò ψ δüκρυο δροσφι την ψυχÞ του,ΣΦηοοαν οΛατοποJΛιο βο"βοθηιαν ,ο α]δüν,ο Ε, òσειòοσε,ο,ο ιου αΙ{εÞε ψη\ü, νýwηστι, -ρογο.δηαε γισι κοπο σοòÝρχετοιτο πιο üμορΦοτηò Γηò ααÝρι,

ο πονε!Ýνοò σου θεßοò

ΑΠαΡΓΗτ ΚΑ ΝΕΑ¸

Φ(#Þ-^,τft'

ΚΩΣτΑΣ ΒΛ. Λ|ΑπΗΣΕκOΕΣΗ ΛΙΑΝΙκΗΣ:

Λ, ΚΑΡΑlνΑΝΛΗ & ΔΕΚΕΛΕιΑΣΕΡτOπΑΣΙ0:

ΚOνΛΕΩΣ & ΔΕΚΕΛΕ]ΑΣ ΑΧΑΡΝΑ]ΑπιΚΗΣτΗΛ 2]0 2465036_7 FΙ |210 246θs71

ΕΡι ιιοfνιι

' Ψφßσμιιτι πτιρτιγυγßs μιιs

' ¶αιΙýμμαιτι

' ýφßσμιια εηιπιΙÜσευν

Jlουριßνεs

Κουριινü§υΙιι

Σφßμαια

a

a

a

' βßδπ εξοχýs

ΧΑΤΖΗΑΡΓγΡΙß)Υ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ