Ενημέρωση & Χρώμα Τ.31

ÔÔññééììççííééááßßáá ÝÝêêääïïóóçç ôôïïõõ ÓÓõõëëëëüüããïïõõ ××ññùùììááôôååììððüüññùùíí -- ××ññùùììááôôïïððùùëëþþíí ÁÁôôôôééêêÞÞòò

ôôååýý÷÷ïïòò 33 11 •• ÏÏêêôôþþââññ éé ïïòò -- ÍÍïïÝÝììââññ éé ïïòò 22000099

ÄÄ//ííóóçç:: ÐÐññüüêêëëïïõõ 44,, 111166 3355 ÁÁèèÞÞííáá •• ÊÊÙÙÄÄÉÉÊÊÏÏÓÓ:: 44881188

ÌåãÜëåò åßíáé ïé ðñïóäïêßåò ôïõ êüóìïõ ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ

ðïëéôéêÞ ôçò íÝá ÊõâÝñíçóçò. ¼ëïé ðåñéìÝíïõí ìÝôñá ãéá ôçí

ôüíùóç ôïõ ðïñôïöïëéïý ôïõò, áëëÜ åêöñÜæïõí êáé ìéá äõóðéóôßá

ãéá ôéò åîáããåëßåò, êáèþò äçëþíïõí áðïãïçôåõìÝíïé áðü ôéò

ðñïçãïýìåíåò êõâåñíÞóåéò ðïõ Ýôáîáí ðïëëÜ áëëÜ äåí Ýäùóáí

ôßðïôå.

Ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ êáëåßôáé íá êÜíåé ðñÜîç ôéò äåóìåýóåéò

ðïõ åîÞããåéëå óôï ðëáßóéï ôùí ðñþôùí 100 çìåñþí êáé üëïé

ðåñéìÝíïõí ôéò êáôÜëëçëåò ðáñåìâÜóåéò ôïõ, Ýôóé þóôå íá

áðïäåßîåé üôé ç ÊõâÝñíçóÞ ôïõ äéáöÝñåé áðü ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá

êáé åßíáé éêáíÞ íá âãÜëåé ôçí ÅëëÜäá áðü ôçí êñßóç.

Ôï ïéêïíïìéêü åðéôåëåßï ôçò êõâÝñíçóçò ðñÝðåé íá áðïäåßîåé ôçí

åõáéóèçóßá ôïõ ãéá óõãêåêñéìÝíá êïéíùíéêÜ óôñþìáôá, üðùò ôá

íïéêïêõñéÜ ðïõ Ý÷ïõí õðåñ÷ñåùèåß êáé äåí ìðïñïýí íá

áðïðëçñþóïõí ôéò äáíåéáêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò, áëëÜ êáé ãéá ôïõò

åìðüñïõò-ìéêñïìåóáßïõò ðïõ åðéâÜëëåôáé íá âïçèçèïýí

ïéêïíïìéêÜ, ìå äáíåéóìü õðü êáëýôåñïõò üñïõò êáé ü÷é ìå áõôïýò

ðïõ åß÷áí õéïèåôÞóåé ïé ôñÜðåæåò êÜôù áðü ôçí áíï÷Þ ôçò

ðñïçãïýìåíçò êõâÝñíçóçò.

Áí äåí ôïíùèåß ôï åìðüñéï êáé áí äåí õðÜñîåé åíßó÷õóç óôá

íïéêïêõñéÜ ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõò óôÞñéîç, ç ÷þñá ìáò äåí èá

ìðïñÝóåé íá âãåé åýêïëá áðü ôï ôïýíåë ôçò êñßóçò. Áðáñáßôçôç

ðñïûðüèåóç áêüìá åßíáé íá õðÜñîïõí áëëáãÝò óôïõò üñïõò

÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ ÔÅÌÐÌÅ, áëëÜ êáé óôïõò üñïõò äáíåéóìïý

ôùí ìéêñïìåóáßùí.

"EíçìÝñùóç & ×ñþìá"

ÄÉÌÇÍÉÁÉÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ - ÔÅÕ×ÏÓ 31ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2009

Ðñüêëïõ 4, 116 35 ÁèÞíáÔçë.: 210 70.15.111, Fax: 210 70.15.112

e-mail: [email protected]

Éäéïêôçóßá

Óýëëïãïò ×ñùìáôåìðüñùí - ×ñùìáôïðùëþíÁôôéêÞò

Ðëáôåßá ÂÜèç 12 - ÁÈÇÍÁÔçë.: 210 97.51.574, 210 97.68.870

Åêäüôçò

ÁëÝîáíäñïò Óðçëéüðïõëïò (Ðñüåäñïò Óõëëüãïõ)

Õðåýèõíç ¸êäïóçò

Íôßíá Êáëïãåñïðïýëïõ

Áñ÷éóõíôÜêôçò

Íßêïò Ôóïýñôçò

ÓõíôÜêôåò

ÃéÜííçò ÌðáìéáôæÞò, Åýç ÐáðáäïóçöÜêç,¢ííá ÄéáíÜ, ÄçìÞôñçò Êïõöïêþóôáò,

¼ëãá Ðáðáäçìçôñßïõ

Õðåýèõíç ¾ëçò & ÏñãÜíùóçò

Âßâéáí Ìåôáëëçíïý

ÔìÞìá ÄéáöÞìéóçòÅëÝíç ÔæùñôæÜôïõ, ¸ëåíá ÃáëÜíç-ÓôÜ÷ôéáñç

ÅðéìÝëåéá êåéìÝíùí

Ìáñßá ÃåñïãéÜêïìïõ

Äçìéïõñãéêü

Êþóôáò ÃáëÜíçò

Öùôïãñáößåò

ÄçìÞôñçò ÊåöÜëáò

ÇëåêôñïíéêÞ óåëéäïðïßçóç

ÔÑÉËÉÆÁ ÌÅÐÅ

Öéëì - ÌïíôÜæ - Åêôýðùóç

ALFA PACK

Áñ÷åéïèåóßá Computer

NÜóïò ÔæáâÜñáò

Áðáãïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõóç ìÝñïõò Þ üëïõôïõ ðåñéïäéêïý êáèþò êáé ç áíáìåôÜäïóÞ ôïõ

áðü ïðïéïäÞðïôå ïðôéêïáêïõóôéêü ìÝóï,÷ùñßò ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéá ôïõ åêäüôç

Ç ÜðïøÞ ìáò

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá2

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá 3

4 Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ"ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñï óå ôÝóóåñéò åêèÝóåéò

6 Ðáñïõóßáóç ÷ñùìÜôùí ðïýäñáò NEOTEC®

óôçí Ýêèåóç Batimat 2009 - H VECHRO×ïñçãüò - ÄùñçôÞò ôïõ Åëëçíéêïý ÐáéäéêïýÌïõóåßïõ

8 ÅëëçíéêÞ åðéôõ÷ßá, ç åêðñïóþðçóç óåáíþôáôï åðßðåäï ôçò ÅõñùðáúêÞò ×çìéêÞòÂéïìç÷áíßáò

9 ÁõîÜíïõí ïé óõììåôï÷Ýò óôçí Ýêèåóç"Domicatec"

12 ÔÝëïò åðß ôùí ôéìïëïãßùí äéáöçìéóôéêÞòäáðÜíçò

15 Ðáñïõóßáóç ðñïúüíôùí áðü ôçí åôáéñßáÌðáñìðÝñç

16 ÂáããÝëçò Ðïëýæïò - ÃëõðôéêÞ óôï ìÝôáëëï

22 Ç ìåãáëýôåñç âéïìç÷áíéêÞ ôå÷íïëïãéêÞêáé åìðïñéêÞ óõíäõáóôéêÞ Ýêèåóç

24 ÏéêïäïìÞ 2010

26 ¸êèåóç INFACOMA

27 Áíôßêôõðïò áðü ôçí åêäÞëùóç ãéá ôá 50÷ñüíéá óôáèåñÜ áíïäéêÞò ðïñåßáò ôçòNEOTEX

28 Õðüìíçìá öïñÝùí ãéá ôï ðñüãñáììáåíåñãåéáêÞò áíáâÜèìéóçò õöéóôÜìåíùíêôéñßùí "åîïéêïíüìçóç êáô'ïßêïí"

30 ÂÑÁÂÅÕÓÇ ÔÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÂËÁ×ÁÊÇ -ðñïÝäñïõ ôçò ÍÅÏÊÅÌ ÁÅ óôï 9ïÐáíåëëçíßï Óõíåäñßï "Áëïõìßíéï &ÊáôáóêåõÝò"

32 Ôé åßíáé ïéêïëïãéêü ÷ñþìá

36 Ç Éóôïñßá Ôïõ ×ñþìáôïò

38 öïñïëïãéêÜ èÝìáôá

40 Ðáñïõóßáóç åôáéñßáò SPANNER

42 Ðáñïõóßáóç åôáéñßáò ISOMAT

44 Ç ìåßùóç ôçò åêðïìðÞò äéáëõôþí óôçíáôìüóöáéñá êáôÜ ôç ÷ñÞóç ÷ñùìÜôùí -âåñíéêéþí

45 Ðñïúüíôá áãïñÜò

ð å ñ é å ÷ ü ì å í á

4 ÅíçìÝñùóç&×ñþìá

ÑåðïñôÜæ

Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ"

ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñïóå ôÝóóåñéò åêèÝóåéò•• ÄÄÉÉÅÅÈÈÍÍÇÇÓÓ ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ ((IINNFFAACCOOMMAA 22001100))

•• ÄÄIIÅÅÈÈÍÍÇÇÓÓ ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ DDOOMMIICCAATTEECC 22001100

•• ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÅÅÉÉÓÓ CCHHEEMM 22001100,, SSYYSSKKEEVVAASSIIAA 22001100,,

PPLLAASSTTIICCAA 22001100,, EECCOOLLIINNKK 22001100

•• OOIIKKOOÄÄÏÏÌÌÇÇ 22001100

;

Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ êáé ×ÑÙÌÁ" äåí èá ìðï-

ñïýóå íá ëåßøåé áðü ôá êïñõöáßá ãåãïíüôá ôçò ÷ñïíéÜò...

¸ôóé, èá óõììåôÜó÷åé ìå ôï äéêü ôïõ ðåñßðôåñï óôçí Äéå-

èíÞò ¸êèåóç ÉNFACOMA 2010 , ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß

18-21/2/2010 óôï ÄéåèíÝò Åêèåóéáêü ÊÝíôñï Èåóóá-

ëïíßêçò.

Áêïëïõèåß ç Ýêèåóç DOMICATEC 2010, ç ïðïßá èá ãßíåé

óôéò 5-8/3/2010 óôï Metropolitan EXPO, üðïõ êé åêåß ôï

ðåñéïäéêü "ÅíçìÝñùóç êáé ×ñþìá" èá äþóåé ôï "ðáñþí" ìå

äéêü ôïõ ðåñßðôåñï.

Áðü 19-22 Ìáñôßïõ 2010 óôï METROPOLITAN EXPO

èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìéá ìåãÜëç âéïìç÷áíéêÞ - ôå÷íïëïãé-

êÞ êáé åìðïñéêÞ óõíäõáóôéêÞ Ýêèåóç, óôçí ïðïßá ðåñéÝ-

÷ïíôáé ôÝóóåñéò åêèÝóåéò. Ç CHEM 2010 (8ç ÄéåèíÞò ¸ê-

èåóç ×çìåßáò & Âéïôå÷íïëïãßáò), ç SYSKEVASIA 2010,

(12ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç Óõóêåõáóéþí, Ìç÷áíçìÜôùí, Åêôõ-

ðþóåùí & Áðïèçêåýóåùí), ç PLASTICA 2010 (8ç Äéå-

èíÞò ¸êèåóç Ðëáóôéêþí, Ìç÷áíçìÜôùí & Êáëïõðéþí)

êáé ç ECOLINK 2010 (2ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç ÐåñéâÜëëï-

íôïò, Íåñïý, Áíáíåþóéìùí Ðçãþí & Åîïéêïíüìçóçò Å-

íÝñãåéáò). Êé åêåß ôï ðåñéïäéêü "ÅíçìÝñùóç êáé ×ñþìá" èá

äéáèÝôåé äéêü ôïõ ðåñßðôåñï.

ÔÝëïò, óôçí Ýêèåóç ÏéêïäïìÞ 2010, ðïõ èá ðñáãìáôï-

ðïéçèåß áðü 15-18/4/2010 óôï ÌÅC ìåôÜêáé ôçí åíóùìÜ-

ôùóç ôùí åêèÝóåùí International PROFIL êáé HELLAS

LIFT, ôï ðåñéïäéêü "ÅíçìÝñùóç êáé ×ñþìá" èá åßíáé åêåß.

ÓÓåå üüëëååòò ôôééòò ååêêèèÝÝóóååééòò ïïéé ååððééóóêêÝÝððôôååòò ððïïõõ èèáá ââññååèèïïýýíí

óóôôïï ððååññßßððôôååññïï ììááòò èèáá ÝÝ÷÷ïïõõíí ôôççíí ååõõêêááééññßßáá ííáá ððÜÜññïïõõíí

óóôôáá ÷÷ÝÝññééáá ôôïïõõòò ôôïï ôôååëëååõõôôááßßïï ôôååýý÷÷ïïòò êêááéé ííáá

óóõõííïïììééëëÞÞóóïïõõíí ììåå ôôïï óóôôååëëåå÷÷ééááêêüü ääõõííááììééêêüü ôôïïõõ

ððååññééïïääééêêïïýý ììááòò..


ÑåðïñôÜæ

Ðáñïõóßáóç ÷ñùìÜôùí ðïýäñáò NEOTEC®

óôçí Ýêèåóç Batimat 2009ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Ýêèåóçò Batimat 2009 - ðïõ äéåîÞ-

÷èç óôï Ðáñßóé áðü ôéò 2-7 Íïåìâñßïõ, ç åôáéñåßá åß÷å

ôçí åõêáéñßá íá ðáñïõóéÜóåé ôçí åõñåßá óåéñÜ ÷ñùìÜôùí

ðïýäñáò, Neotec®. Ìåñéêïß áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò êáôá-

óêåõáóôÝò ôçò Åõñþðçò ðïõ ðáñåõñÝèçóáí óôï ðåñß-

ðôåñï ôçò ÍÅÏÊÅÌ, ãíþñéóáí áðü êïíôÜ ôçí ïëïêëç-

ñùìÝíç óõëëïãÞ êáéíïôïìéêþí ðñïúüíôùí õøçëÞò ðïéü-

ôçôáò, ðïõ ðÜíôïôå åããõÜôáé ç åôáéñåßá. ÄéáèÝôïíôáò ìßá

åõñåßá ãêÜìá ðñïúüíôùí, ôá ÷ñþìáôá ðïýäñáò ôçò ÍÅÏ-

ÊÅÌ ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ðïéêßëåò ÷çìéêÝò óõíèÝóåéò,

óôéëðíüôçôá, åðéöÜíåéåò êáé áðï÷ñþóåéò, åéäéêÜ ó÷åäéá-

óìÝíá íá êáëýðôïõí Ýíá ìåãÜëï öÜóìá åöáñìïãþí ðïõ

áíôáðïêñßíïíôáé óôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ, ôç âéïìç÷áíßá, óôéò

ïéêéáêÝò óõóêåõÝò, óå áíôéäéáâñùôéêÞ ðñïóôáóßá êáé óôç

âéïìç÷áíßá áõôïêéíÞôùí.

H VECHRO ×ïñçãüò - ÄùñçôÞò ôïõ

Åëëçíéêïý Ðáéäéêïý ÌïõóåßïõH VECHRO êáé ïé Üíèñùðïß ôçò, ìå ðßóôç êáé óõíÝðåéá

óôéò áñ÷Ýò ôçò EôáéñéêÞò ÊïéíùíéêÞò Åõèýíçò, ìå ôç ÷ï-

ñçãßá ôïõò ãéá ôçí êÜëõøç ôùí áíáãêþí óå ÷ñþìáôá êáé

ôçí óõìðáñÜóôáóÞ ôïõò, Ýäùóáí ôçí äõíáôüôçôá óôï Åë-

ëçíéêü Ðáéäéêü Ìïõóåßï íá öñïíôßóåé êáé íá ïìïñöýíåé

üëïõò ôïõò åóùôåñéêïýò ÷þñïõò ôïõ íåïêëáóéêïý êôéñßïõ

óôï ïðïßï óôåãÜæåôáé ôï Ìïõóåßï êáé ÷ñïíïëïãåßôáé áðü

ôï 1900, óõìâÜëëïíôáò óôçí åðßôåõîç ôùí óôü÷ùí ôïõò

êáé óôç óõíÝ÷éóç ôïõ óçìáíôéêïý Ýñãïõ ôïõò. Óôï Ðáé-

äéêü Ìïõóåßï ôá ðáéäéÜ ìðïñïýí íá ðáñáôçñÞóïõí, íá

óêåöèïýí, íá åñåõíÞóïõí, íá ðáßîïõí, íá ðåéñáìáôé-

óôïýí êáé íá äçìéïõñãÞóïõí. Ôá åêèÝìáôá êáé ôá åêðáé-

äåõôéêÜ ðñïãñÜììáôá áíáðôýóóïíôáé áðü åéäéêïýò åðé-

óôÞìïíåò êáé óõìâÜëëïõí óôçí áíÜðôõîç ôïõ ðáéäéïý åí-

èáññýíïíôáò ôçí êñéôéêÞ óêÝøç, ôçí ðñùôïâïõëßá, ôç äç-

ìéïõñãéêüôçôá, ôçí áíáêÜëõøç ôçò ãíþóçò êáé ôçí áõôï-

íïìßá, óå óõíäõáóìü ìå ôï ðáéäéêü ðáé÷íßäé.

ÄÄååíí èèáá ììððïïññïïýýóóááììåå ííáá ëëååßßøøïïõõììåå ááððüü êêïïííôôÜÜ ôôïïõõòò..

ôï ñåðïñôÜæ äåí åßíáé äéáöçìéóôéêü


Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åêðñïóùðåßôáé óå áíþôáôï åðßðåäï ç åë-

ëçíéêÞ âéïìç÷áíßá ÷ñùìÜôùí áëëÜ êáé ç åõñýôåñç ÷çìéêÞ âéïìç-

÷áíßá. Ï ê. Ãéáííßäçò åßíáé âáóéêüò ìÝôï÷ïò êáé áíôéðñüåäñïò

ôïõ ïìßëïõ VITEX-Áöïß Ãéáííßäç, Ý÷åé äéáôåëÝóåé åðßóçò Ðñü-

åäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åëëçíéêþí ×çìéêþí Âéïìç÷áíéþí (2005-

2009), ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ôçò ÐáíåëëÞíéáò ¸íùóçò Âéïìç÷á-

íéþí ×ñùìÜôùí Âåñíéêéþí êáé Ìåëáíéþí, êáèþò êáé ìÝëïò ôçò Äé-

ïßêçóçò ôïõ Åìðïñéêïý êáé Âéïìç÷áíéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Ðåé-

ñáéÜ. Ï CEPE åßíáé ôï Ðáíåõñùðáúêü Óõìâïýëéï ôçò Âéïìç-

÷áíßáò ×ñùìÜôùí Âåñíéêéþí êáé Ìåëáíéþí êáé åêðñïóùðåß ôéò åõ-

ñùðáúêÝò åðé÷åéñÞóåéò åíüò äõíáìéêïý êëÜäïõ ôçò ÷çìéêÞò âéï-

ìç÷áíßáò.

ÂÂÉÉÏÏÃÃÑÑÁÁÖÖÉÉÊÊÏÏ

ÃåííÞèçêå ôï 1972 óôïí ÐåéñáéÜ. Ôåëåßùóå ôï ËåüíôåéïËýêåéï. Óðïýäáóå Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí (BA) óôïSoutheastern College êáé Management (MA) óôï IST Stu-dies (University of Hertfordshire) óôçí ÁèÞíá. ÌéëÜåé Á-ããëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ êáé ÃáëëéêÜ. Áðü ôï 1995 áíÝëáâå õðåý-èõíç èÝóç óôéò ïéêïãåíåéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò (¼ìéëïò Ãéáííß-äç) ïé ïðïßåò áó÷ïëïýíôáé ìå ôç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá. Ìåôá-îý Üëëùí ðáñÜãïõí ÷ñþìáôá (VITEX) êáé ìïíùôéêÜ (He-rmes & Asphaltop) óå Ýíá óýíïëï ðÝíôå åôáéñåéþí óôçí Åë-ëÜäá, Óåñâßá, Ñïõìáíßá êáé Âïõëãáñßá, ïé ïðïßåò áðáó÷ï-ëïýí 380 Üôïìá. Ôï 2000 åêëÝãåôáé ÅíôåôáëìÝíïò Áíôéðñü-åäñïò ôïõ Ïìßëïõ Ãéáííßäç. ÁíåîÜñôçôá áðü ôéò ðñïáíáöå-

ñèåßóåò åßíáé ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. ôçò âéïìç÷áíßáò PRODIS- È.Ôñéáíôáöýëëïõ Á.Å.Â.Å. ¸íôïíç åßíáé êáé ç äñáóôçñéü-ôçôá ôïõ óôá êïéíÜ ôçò âéïìç÷áíßáò. Åßíáé Áíôéðñüåäñïò ôïõÓõíäÝóìïõ Åëëçíéêþí ×çìéêþí Âéïìç÷áíéþí, ôïõ ïðïßïõÝ÷åé äéáôåëÝóåé ðñüåäñïò áðü ôï 2005 Ýùò ôï 2009. Åðßóçòåßíáé óýìâïõëïò ôïõ Åìðïñéêïý êáé Âéïìç÷áíéêïý Åðéìå-ëçôçñßïõ Ðåéñáéþò, êáé ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôçò ÅÅÍÅ - Åëëç-íéêÞ ¸íùóç Åðé÷åéñçìáôéþí. ¸÷åé äéáôåëÝóåé Ãåíéêüò Ãñáì-ìáôÝáò ôçò ÐÅÂ×ÂÌ - ¸íùóç âéïìç÷áíéþí ÷ñùìÜôùí êáéìÝëïò Ä.Ó. ôïõ Æáííåßïõ éäñýìáôïò. Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìåôçí ÄÝóðïéíá ÑÞãá, äéêçãüñï Áèçíþí & ðïëéôéêÞ åðéóôÞ-ìùí êáé Ý÷ïõí Ýíá ãéü ôïí Óôáýñï êáé ìßá êüñç ôçí Ìáñßá.

ñåðïñôÜæ

;

ÅëëçíéêÞ åðéôõ÷ßá,ç åêðñïóþðçóçóå áíþôáôï åðßðåäï ôçò ÅõñùðáúêÞò×çìéêÞò Âéïìç÷áíßáòÌÝëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ

×ñùìÜôùí êáé Ìåëáíþí (CEPE) åîåëÝãç ï ê. Áñìüäéïò Ãéáííßäçò,

áíôéðñüåäñïò ôïõ ïìßëïõ VITEX- Áöïß Ãéáííßäç.


ÑåðïñôÜæ

ÁõîÜíïõí ïé óõììåôï÷Ýò óôçí

Ýêèåóç "Domicatec"

Ðñïò ôçí ôåëéêÞ åõèåßá ïäåýïõí ïé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí äéïñãÜíùóç ôçò ðñþôçò

ìåãÜëçò äéåèíïýò Ýêèåóçò ãéá ôç äüìçóç óôçí ÅëëÜäá, óôï íåüôåõêôï êáé ðëÝïí

óýã÷ñïíï åêèåóéáêü êÝíôñï ôçò ÷þñáò, êáé ôï åíäéáöÝñïí åëëçíéêþí êáé îÝíùí

åðé÷åéñÞóåùí ãéá óõììåôï÷Þ äéáñêþò áõîÜíåôáé.

;

ÓôçñéãìÝíç óôá õøçëÜ åõñùðáúêÜ ðñüôõðá ïñãÜíù-

óçò ç 1ç DOMICATEC - Óáëüíé äüìçóçò & áíá-

êáßíéóçò Ýñ÷åôáé íá áëëÜîåé ïñéóôéêÜ êáé ðñïò ôï êá-

ëýôåñï ôï åêèåóéáêü ôïðßï ôçò ÷þñáò, ðñïò üöåëïò

ôïõ ìåãÜëïõ êáé äõíáìéêïý êëÜäïõ ôùí êáôáóêåõþí.

Ç ðñþôç äéïñãÜíùóç èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü 5 Ýùò

8 ÌÜñôéïõ 2010 óôï "Metropolitan Expo", óôï áåñï-

äñüìéï ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò, êáé åðéäßùîç ôçò äéï-

ñãáíþôñéáò åôáéñßáò "T Expo", åßíáé íá óõãêåíôñþóåé

åêåß ôéò åôáéñßåò ðïõ äéáèÝôïõí üëá üóá áðáéôïýíôáé

ãéá ôçí êáôáóêåõÞ, ôçí áíáêáßíéóç, ôïí åîïðëéóìü

êáé ôç äéáêüóìçóç åíüò êôßóìáôïò ìå óôü÷ï ìéá Ýê-

èåóç ç ïðïßá ãéá ðñþôç öïñÜ èá äßíåé ïëïêëçñùìÝíç

åíçìÝñùóç óôïõò åðéóêÝðôåò.

ÊÜôù áðü 4 âáóéêÝò êáôçãïñßåò (ÊáôáóêåõÝò & õëéêÜ

- ÓõóôÞìáôá & äßêôõá - Åðåíäýóåéò & Êïõöþìáôá -

Åîïðëéóìüò & äéáêüóìçóç) èá óõììåôÝ÷ïõí åôáéñßåò

äïìéêþí õëéêþí êáé ìç÷áíçìÜôùí åðåîåñãáóßáò ôïõò,

äéÜèåóçò êáé åãêáôÜóôáóçò óõóêåõþí êáé óõóôç-

ìÜôùí èÝñìáíóçò, êëéìáôéóìïý, åðéêïéíùíßáò, áóöÜ-

ëåéáò êáé äéá÷åßñéóçò õäÜôùí, åéäþí ìðÜíéïõ, êÞðïõ

êáé ïéêéáêïý åîïðëéóìïý, êïõöùìÜôùí, ìïíþóåùí,

÷ñùìÜôùí, ìåôáëëéêþí êáôáóêåõþí, õëéêþí êáé åöá-

ñìïãþí ïéêïëïãéêÞò äüìçóçò, ðñïêáôáóêåõþí, åñ-

ãáëåßùí, ëïãéóìéêþí ê.Ü.

Óå ðåñßïðôç èÝóç êáé õðü ôïí ôßôëï "Ðáíüñáìá Ìá-

ñìÜñïõ" èá õðÜñ÷ïõí óõãêåíôñùìÝíåò ïé ìåãáëý-

ôåñåò åôáéñßåò åîüñõîçò, åðåîåñãáóßáò, ó÷åäßáóçò, å-

öáñìïãþí êáé äéÜèåóçò ôçò ðÝôñáò ðïõ Ýãéíå óõíþ-

íõìç ìå ôç ÷þñá ìáò êáé ôçí éóôïñßá ôçò.

Óôï ðëáßóéï ôçò "DOMICATEC - Óáëüíé Äüìçóçò &

Áíáêáßíéóçò", ðñïãñáììáôßæïíôáé ìéá óåéñÜ áðü ðá-

ñÜëëçëåò åêäçëþóåéò üðùò óõíÝäñéá öïñÝùí ôïõ ÷þ-

ñïõ, åðéóôçìïíéêÝò çìåñßäåò êáé åéäéêÝò ðáñïõóéÜ-

óåéò ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí áðü åôáéñßåò ðïõ óõì-

ìåôÝ÷ïõí ùò åêèÝôåò.

ÐÐååññééóóóóüüôôååññååòò ððëëççññïïööïïññßßååòò óóôôïï wweebb ssiittee::

wwwwww..ddoommiiccaatteecc..ggrr..


¸̧ííáá ååððééððëëÝÝïïíí ôôÝÝëëïïòò èèáá ððëëçç--

ññþþííïïõõíí ïïéé ääééááööççììééææüüììååííïïéé

óóôôççíí ôôççëëååüüññááóóçç,, óóôôïï ññááääééüü--

ööùùííïï,, óóôôïïíí êêééííççììááôôïïããññÜÜööïï,,

óóôôïï ääééááääßßêêôôõõïï êêááéé ôôïïíí ççììåå--

ññÞÞóóééïï êêááéé ððååññééïïääééêêüü ôôýýððïï..

Óýìöùíá ìå ôï íüìï õð’ áñéè.

3801 ðïõ äçìïóéåýôçêå óôï öýë-

ëï ôçò ÊõâåñíÞóåùò (ÖÅÊ Á Áñé-

èìüò Öýëëïõ 163 ôçò 4çò Óåðôå-

ìâñßïõ 2009) èåóðßæåôáé õðÝñ ôçò

áóôéêÞò åôáéñåßáò ìç êåñäïóêïðé-

êïý ÷áñáêôÞñá ìå ôçí åðùíõìßá

«ÁóôéêÞ Åôáéñåßá Äåïíôïëïãßáò

êáé Åðéêïéíùíßáò», ç ïðïßá Ý÷åé

óõóôáèåß êáô' åîïõóéïäüôçóç ôçò

ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 9 ôïõ í.

2863/2000, åéäéêü ôÝëïò ðïóï-

óôïý 0,02% åðß ôùí ôéìïëïãßùí

äéáöçìéóôéêÞò äáðÜíçò êáôÜ ôï

ìÝñïò ðïõ áõôÞ áöïñÜ óôçí áãïñÜ

÷ñüíïõ Þ ÷þñïõ, ìå óêïðü ôç ìå-

ôÜäïóç Þ êáôá÷þñçóç ìÝóù ôçò

ôçëåüñáóçò, ôïõ ñáäéïöþíïõ, ôïõ

êéíçìáôïãñÜöïõ, ôïõ äéáäéêôýïõ

êáé ôïõ çìåñÞóéïõ Þ ðåñéïäéêïý

ôýðïõ, Þ ôçí áíÜñôçóç óå ÷þñïõò

ðïõ íüìéìá ðñïïñßæïíôáé ãéá õ-

ðáßèñéá äéáöÞìéóç, äéáöçìéóôé-

êþí Þ åðß ðëçñùìÞ äçìïóéåý-

óåùí. Ôï áíùôÝñù åéäéêü ôÝëïò èá

õðïëïãßæåôáé åðß ôçò êáèáñÞò áîßáò

ôïõ êüóôïõò ãéá ôçí áãïñÜ ÷ñüíïõ

Þ ÷þñïõ êáé èá âáñýíåé ôïí äéáöç-

ìéæüìåíï. Ôï ðïóü ðïõ áíáëïãåß

óôï åéäéêü áõôüôÝëïò áíáãñÜöåôáé

õðï÷ñåùôéêÜ óôï ó÷åôéêü ôéìïëü-

ãéï ðïõ åêäßäåé ï ðÜñï÷ïò ôùí

äéáöçìéóôéêþí õðçñåóéþí, ï ï-

ðïßïò ôï åéóðñÜôôåé áìÝóùò áðü

ôïí äéáöçìéæüìåíï ìå ôçí ðñï-

óêüìéóç ôïõ ôéìïëïãßïõ êáé ôï êá-

ôáèÝôåé óå åéäéêü ëïãáñéáóìü ðïõ

ôçñåßôáé óå ôñáðåæéêü ßäñõìá óôï

üíïìá ôçò «ÁóôéêÞò Åôáéñåßáò

Äåïíôïëïãßáò êáé Åðéêïéíùíßáò».

Ç êáôÜèåóç ôïõ ùò Üíù ðïóïý ãß-

íåôáé åíôüò ôñéÜíôá (30) çìåñþí á-

ðü ôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá ìÝóá óôïí ï-

ðïßï áõôü åéóðñÜ÷èçêå.

ÔÔïï ååííççììååññùùôôééêêüü óóççììååßßùùììáá ôôïïõõ

ÓÓõõììââïïõõëëßßïïõõ ÅÅëëÝÝãã÷÷ïïõõ ÅÅððééêêïïéé--

ííùùííßßááòò

ÌåôÜ áðü áíôáëëáãÞ áðüøåùí ìå

ÅÄÅÅ, ÓÄÅ êáé åêðñïóþðïõò ôùí

ÌÝóùí ó÷åôéêÜ ìå åñùôçìáôéêÜ

ðïõ Ý÷ïõí ðñïêýøåé ìå ôçí åöá-

ñìïãÞ üóùí ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôçí

êáôáâïëÞ ôïõ Åéäéêïý ÔÝëïõò ðï-

óïóôïý 0,02% åðß ôùí ôéìïëïãßùí

êüóôïõò ÌÝóùí õðÝñ ôçò «ÁóôéêÞò

Åôáéñßáò Äåïíôïëïãßáò ôçò Åðéêïé-

íùíßáò» ìå äéáêñéôéêü ôßôëï «Óõì-

âïýëéï ÅëÝã÷ïõ Åðéêïéíùíßáò (ÓÅÅ)»,

äéåõêñéíßæïíôáé ôá ðáñáêÜôù :

1. Ï õðïëïãéóìüò ôïõ ÔÝëïõò

0,02% èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìå âÜ-

óç ôï ôåëéêü êáèáñü êüóôïò ÌÝ-

óùí, üðùò áõôü ôéìïëïãåßôáé áðü

áõôÜ êáé ðñéí ôçí ðñïóèÞêç ôïõ á-

ããåëéïóÞìïõ, üðïõ ôï ôåëåõôáßï å-

öáñìüæåôáé. Äéåõêñéíßæåôáé üôé ôï

«ôåëéêü êüóôïò ÌÝóùí» ðñïêýðôåé

ìåôÜ ôçí áöáßñåóç üëùí ôï ðéóôù-

ôéêþí Ôéìïëïãßùí ðïõ ôï ìåéþ-

íïõí, åßôå ëüãù äéüñèùóçò ôùí ôé-

ìþí Þ ëüãù äéáöüñùí åêðôþóåùí,

ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åêðôþ-

óåùí ëüãù ôæßñïõ. Åßíáé óáöÝò üôé

äåí áðïäßäåôáé ÔÝëïò õðÝñ ÓÅÅ

óôï êüóôïò ðáñáãùãþí, åñãáôéêþí

êëð. êáèþò êáé óôéò êÜèå åßäïõò á-

ããåëßåò êáé äçìïóéåýóåéò ðïõ äåí

áðïôåëïýí äéáöçìéóôéêÝò åíÝñãåéåò.

ñåðïñôÜæ

ÔÝëïò åðß ôùí ôéìïëïãßùíäéáöçìéóôéêÞò äáðÜíçò

r


2. Ôï ÔÝëïò 0,02% õðüêåéôáé óå

ÖÐÁ.

3. Ùò ÐÜñï÷ïò Äéáöçìéóôéêþí Õ-

ðçñåóéþí èåùñåßôáé ç Äéáöçìéóôé-

êÞ Åôáéñßá ðïõ ìåóïëáâåß ìåôáîý

ÌÝóïõ êáé Äéáöçìéæüìåíïõ.

4. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ìåóïëá-

âïýí ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá Äéá-

öçìéóôéêÝò Åôáéñåßåò ìåôáîý ÌÝ-

óïõ êáé Äéáöçìéæüìåíïõ, õðü-

÷ñåïò ãéá ÷ñÝùóç, åßóðñáîç êáé á-

ðüäïóç ôïõ ÔÝëïõò õðÝñ ÓÅÅ åß-

íáé ç ÄéáöçìéóôéêÞ Åôáéñåßá ðïõ

ôéìïëïãåß ôïí Äéáöçìéæüìåíï.

Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ðïõ äåí

ìåóïëáâåß ÄéáöçìéóôéêÞ Åôáéñßá

êáé ç ðëçñùìÞ ôçò äéáöÞìéóçò

ðñáãìáôïðïéåßôáé ðñïò ôï ÌÝóï

áð’ åõèåßáò áðü ôïí Äéáöçìéæüìå-

íï, áõôüò õðï÷ñåïýôáé íá õðïëï-

ãßóåé êáé íá êáôáèÝóåé ôï áíáëï-

ãïýí ÔÝëïò óôïí ôçñïýìåíï áðü

ôï ÓÅÅ ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü, êá-

ôÜ áíáëïãßá ôùí üóùí éó÷ýïõí ãéá

ôçí êáôáâïëÞ ôïõ áããåëéïóÞìïõ.

5. Ôï ôéìïëüãéï ôçò Äéáöçìéóôé-

êÞò Åôáéñåßáò ðñÝðåé íá ðñïóá-

ñìïóôåß áíÜëïãá ãéá íáðåñéëáìâÜ-

íåé ðåäßï ìå ôïí õðïëïãéóìü ôïõ

ÔÝëïõò 0,02%.

6. ÁðáëëÜóóïíôáé ôïõ ÔÝëïõò õ-

ðÝñ ÓÅÅ ïé Äéáöçìéæüìåíïé ðïõ

áíÞêïõí óôï Äçìüóéï. Óôï Äçìü-

óéï áíÞêïõí ïé Öïñåßò êáé Ïñãá-

íéóìïß ôùí ïðïßùí ç áðüëõôç

ðëåéïøçößá ôïõ êáôáâåâëçìÝíïõ

ôïõò ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ áíÞêåé

óôï Åëëçíéêü Äçìüóéï.

7. Óôï ÔÝëïò õðÝñ ÓÅÅ õðüêåéíôáé

üëåò ïé äéáöçìßóåéò ðïõ ãßíïíôáé

óôçí ÅëëçíéêÞÅðéêñÜôåéá áíåîÜ-

ñôçôá áðü ôïí Äéáöçìéæüìåíï.

Äéáöçìßóåéò íïïýíôáé ïé åíÝñãåéåò

ãéá ðñïþèçóç ðñïúüíôùí Þ õðç-

ñåóéþí åöüóïí ãéÁ áõôÝò åêäßäåôáé

ôéìïëüãéï êáé ìðïñïýí íá áðïôå-

ëÝóïõí áíôéêåßìåíï êñßóçò áðü ôéò

ÅðéôñïðÝò ôïõ Åëëçíéêïý Êþäéêá

ÄéáöÞìéóçò - Åðéêïéíùíßáò. ¸ë-

ëçíáò Äéáöçìéæüìåíïò ðïõ äéá-

öçìßæåôáé óå äéåèíÞ éóôïóåëßäá õ-

ðüêåéôáé óôï ÔÝëïò õðÝñ ÓÅÅ áíå-

îÜñôçôá áðü ôçí Ýäñá ôïõ ÌÝóïõ.

Äéáöçìéæüìåíïò ìå Ýäñá åêôüò

ÅëëÜäïò ðïõ äéáöçìßæåôáé óôçí

ÅëëÜäá åßíáé õðü÷ñåïò óå ÔÝëïò

õðÝñ ÓÅÅ. ¸ëëçíáò Äéáöçìéæüìå-

íïò ãéá ôï êüóôïò ôçò äéáöÞìéóçò

ôïõ åêôüò ôçò åëëçíéêÞò åðéêñÜ-

ôåéáò äåí õðüêåéôáé óå ÔÝëïò õðÝñ

ÓÅÅ.

8. Ç ðñþôç êáôÜèåóç èá ðñÝðåé íá

ãßíåé ìÝ÷ñé ôçí 31ç Ïêôùâñßïõ

2009 êáé áöïñÜ ôï äéÜóôçìá áðü

ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ íüìïõ. Ãéá

äéåõêüëõíóç ôùí åíäéáöåñïìÝíùí

êáé ìåâÜóç ôá éó÷ýïíôá êáé áíáöå-

ñüìåíá óôçí ðëåéïøçößá ôùí ôéìï-

êáôáëüãùí ôùí Äéáöçìéóôéêþí

ÌÝóùí, ðñïôåßíåôáé ïé êáôáâïëÝò

íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìÝ÷ñé ôéò

ðáñáêÜôù çìåñïìçíßåò: 31 Éáíïõ-

áñßïõ, 30 Áðñéëßïõ, 31 Éïõëßïõ

êáé 31 Ïêôùâñßïõ, êáé íá áöï-

ñïýí ôïðñïçãïýìåíï çìåñïëïãéá-

êü ôñßìçíï áíôßóôïé÷á.

9. Ôï ÓÅÅ Ý÷åé Þäç áíïßîåé ãéá ôï

óêïðü áõôü ëïãáñéáóìü óôçí ôñÜ-

ðåæá ÅURÏÂÁÍÊ ìå ôá åîÞò

óôïé÷åßá:

ÁÁññ.. ëëïïãã..

00002266--00228844--0022--00220000--443300883300

IIBBAANN

0066002266--00228844--0000000000--2200--220000--443300883300

ôá ïðïßá åðßóçò âñßóêïíôáé óôçí é-

óôïóåëßäá ôïõ ÓÅÅ (www.see.gr).

10. Óå êÜèå êáôÜèåóç èá ðñÝðåé ï-

ðùóäÞðïôå íá áíáöÝñåôáé ôï üíï-

ìá ôïõ êáôáèÝôç êáé çðåñßïäïò

ðïõ áöïñÜ. Äåí ðñïâëÝðåôáé åéäé-

êü Ýíôõðï ãéá ôçí áðüäïóç ôïõ

ÔÝëïõò õðÝñ ÓÅÅ.¸÷åé óõìöùíç-

èåß ç êáôÜèåóç íá ãßíåôáé ÷ùñßò

êáìßá ÷ñÝùóç ôñáðåæéêÞò ðñïìÞ-

èåéáò.

11. Ïé õðü÷ñåïé ôçò êáôáâïëÞò

ôïõ ôÝëïõò 0,02% Ý÷ïõí ôçí õðï-

÷ñÝùóç íá äÝ÷ïíôáé ìéáöïñÜ ôï

÷ñüíï êáé óå ðñïóõìöùíçìÝíï ìå

áõôïýò ÷ñüíï Ïñêùôïýò ËïãéóôÝò,

ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôþíïíôáé

ôõ÷üí ðáñáâÜóåéò áðü ôçí ïñéæü-

ìåíç äéáäéêáóßá ôïõ Í. 3801. ¸ê-

èåóçðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ìüíï ôéò

ôõ÷üí óõãêåêñéìÝíåò ðáñáâÜóåéò

èá õðïâÜëëåôáé ðñïò ôï ÓÅÅ ãéá

ðåñáéôÝñù íüìéìåò åíÝñãåéåò ðñïò

åßóðñáîç.

r

;

Ðáñïõóßáóç ðñïúüíôùí

Leica Disto D2Tï ìéêñüôåñï áðïóôáóéüìåôñï

Laser óôïí êüóìï!

ÌÌééêêññüü êêááéé ååýý÷÷ññççóóôôïï

×Üñç óôïí åñãïíïìéêü êáé óõìðáãÞ ó÷åäéáóìü ôïõ,

ôï Leica DISTO D2 åöáñìüæåé ìå áóöÜëåéá óôï ÷Ýñé

óáò, åßíáé åëáöñý êáé ÷ùñÜåé óå ïðïéáäÞðïôå ôóÝðç.

ÅÅõõêêññééííÞÞòò ïïèèüüííçç

Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ìåôñÞóåùí åìöáíßæïíôáé ìå

åõêñßíåéá óå ôñåéò ãñáììÝò. ÅõáíÜãíùóôá, áêüìç êáé

óôï óêïôÜäé, ÷Üñç óôçí öùôåéíÞ ïèüíç.

ÁÁððëëÜÜ ÝÝîîõõððííïï

ÅëÜ÷éóôç/ìÝãéóôç ìÝôñçóç, óõíå÷Þò ìÝôñçóç êáé

áðïèÞêåõóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí êÜíïõí ôçí åñãáóßá

óáò åõêïëüôåñç.

Leica Disto D5Ðáãêüóìéá ðñùôïðïñßá:

ØçöéáêÞ êÜìåñá ìå ÆÏÏÌ 4×!

ÅÅññããááóóßßáá óóåå ååîîùùôôååññééêêüü ÷÷þþññïï -- êêááííÝÝííáá ððññüüââëëççììáá!!Ç åíóùìáôùìÝíç øçöéáêÞ êÜìåñá ìå 4× zoomêáèéóôÜ ôçí ìÝôñçóç ìåãÜëùí áðïóôÜóåùí ðïëýåõêïëüôåñç. Ìðïñåßôå íá êÜíåôå ìåôñÞóåéò áêüìçêáé óå ðïëý öùôåéíÝò óõíèÞêåò.

ÅÅõõááííÜÜããííùùóóôôçç ððññïïââïïëëÞÞ ììååôôññÞÞóóååùùííÔá áðïôåëÝóìáôá ôùí ìåôñÞóåùí êáé ïéóõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò åìöáíßæïíôáé óôçíìåãÜëç Ýã÷ñùìç ïèüíç. Ç õøçëÞ ôçò áíÜëõóçðáñÝ÷åé îåêÜèáñç åéêüíá ôçò øçöéáêÞò êÜìåñáò.

ÅÅííóóùùììááôôùùììÝÝííïïòò ááééóóèèççôôÞÞññááòò êêëëßßóóççòòÌå ôïí áéóèçôÞñá êëßóçò ìðïñåßôå íá êÜíåôåÝììåóåò ìåôñÞóåéò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï õðïëïãßæåôáéç áðüóôáóç áêüìç êé áí ðáñåìâÜëëåôáé åìðüäéï.

áð

ü ô

çí

åôá

éñßá

Ìð

áñ

ìð

Ýñç

Ãíùñßóáìå ôïí äçìéïõñãü ôïõò óôï åñãáóôÞ-

ñéï ôïõ óôçí ÊáéóáñéáíÞ, Ý÷ïíôáò ôçí åðéèõìßá

íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí ßäéï êáé ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ.

Ìáò õðïäÝ÷ôçêå ï ÂáããÝëçò Ðïëýæïò, Ýíáò

áõèüñìçôïò, ãíÞóéïò ãåìÜôïò æùÞ Üíèñùðïò,

ðñüèõìïò íá ìáò äåßîåé ôá Ýñãá ôïõ êáé íá á-

íïé÷ôåß ìáæß ìáò óå ìéá êïõâÝíôá ìå áëçèéíÝò

éóôïñßåò, ôéò äéêÝò ôïõ éóôïñßåò, Ýôóé üðùò îå-

ôõëß÷ôçêáí åíóôéêôùäþò áðü ôïõò ðñþôïõò

áõôïó÷åäéáóìïýò, ôéò ðñþôåò áíáêáëýøåéò êáé

áðïêáëýøåéò, ìÝ÷ñé óÞìåñá ðïõ óõíå÷ßæåé á-

êüìá íá åêðëÞôôåôáé.

Ãõñßæïíôáò ðßóù áíáðïëåß ôéò ðáñáóôÜóåéò ôùí

ðáéäéêþí ôïõ ÷ñüíùí åêåß óôï ìéêñü ÷ùñéü

ôïõ, ôïí Ôóüðåëá ÐñáìÜíôùí Éùáííßíùí,

óêáñöáëùìÝíï óôá ÔæïõìÝñêá. Çðåéñþôéêá

óðßôéá, åêêëçóéÝò ðåëåêçôÝò, óêáëßóìáôá óôçí

ðÝôñá êáé ôï îýëï óå âñýóåò êáé óå ôÝìðëá ìå

ôïõò ìáóôüñïõò ôçò ðÝôñáò íá ðåëåêïýí êáé

ôïõò óéäåñÜäåò íá óöõñïêïðïýí óôï áìüíé. Á-

ðü åêåß áðü ôá ìáóôïñï÷þñéá ôçò Ðßíäïõ üðïõ

îåêéíïýí ôá óéíÜöéá ôùí ìáóôüñùí ôçò ðÝ-

ôñáò, ôùí êôéóôÜäùí, ôùí Êïõäáñáßùí, ãéá íá

êôßóïõí óðßôéá êáé äçìüóéá êôßóìáôá óå äéÜöï-

ñåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÷þñáò, îåêéíÜíå ïé äñüìïé

æùÞò ôïõ ÂáããÝëç Ðïëýæïõ.

Ðïëý íùñßò äåêáôñéþí ìüëéò ÷ñïíþí ìáóôï-

ñïðáßäé áêïëïõèåß Ýíá áðü ôá ôåëåõôáßá óéíÜ-

öéá óôá ÷ùñéÜ óôçò Èåóóáëßáò, ãéá íá ìÜèåé,

óôçí óêëçñáãùãßá, ôçí ðáôñïðÜñáäïôç ôÝ÷íç.

Äïõëåýïíôáò óôçí ïéêïäïìÞ èá âñåèåß ôå÷íß-

ôçò óôá ÃéÜííåíá êáé êáôüðéí óôçí ÁèÞíá, þ-

óðïõ ìéá äýíáìç ôïí óðñþ÷íåé íá áëëÜîåé ôç

Ôïí ÂáããÝëç Ðïëýæï, Ýíá êáëëéôÝ÷íç ãíùóôü ãéá ôç äïõëåéÜ ôïõ óôï ìÝôáëëï, ôïí ãíùñßæáìå ìÝóá áðü

Ýñãá ôïõ ðïõ åß÷áìå äåé êáôÜ êáéñïýò óå åêèÝóåéò. Ôá ìéêñïãëõðôÜ, ôá êïóìÞìáôá êáé ôá áíôéêåßìåíÜ

ôïõ, óõíéóôïýí Ýíá éäéáßôåñï êüóìï åêöñáóôéêÞò ëéôüôçôáò åíïñ÷çóôñùìÝíï áðü ôç ìáóôïñéêÞ ôïõ

äåîéüôçôá êáé ôï êáëëéôå÷íéêü ôïõ Ýíóôéêôï. ¸íá êüóìï ðïõ îåðçäÜåé áðü ìÝóá ôïõ áâßáóôá êáé

ïäçãçìÝíïò áðü ôï ðçãáßï -ç ÁããåëéêÞ ×áôæçìé÷Üëç ôï ëÝåé áõôüìáôç ãÝíåóç - êáé áðü ôï ßäéï ôï õëéêü,

ìåôïõóéþíåôáé óå ðëáóôéêÝò öüñìåò ãåìÜôåò áßóèçìá. ¸ôóé óáí áðü ìéá öõóéêÞ ñïÞ ôïõ õëéêïý ðáßñíïõí

æùÞ ôá áíèñùðüìïñöá áöáéñåôéêÜ ãëõðôÜ ôïõ, åîåëßóóïíôáé ôá öõôüìïñöá ãëõðôÜ ôïõ ðáßñíïõí ó÷Þìáôá

êáé öùò ôá êïóìÞìáôÜ ôïõ.


áöéÝñùìá

ÂáããÝëçò Ðïëýæïò

ÃëõðôéêÞ óôï ìÝôáëëï

r

ôçò

¼ëã

áò

Ðá

ðá

äç

ìç

ôñßï

õ

ìïßñá ôïõ. Ìáèáßíåé ìüíïò ôïõ ôç äïõëåéÜ óôï

ìÝôáëëï. Ôç óðïõäÜæåé. ÅñåõíÜ, ðåéñáìáôßæåôáé

ìå ôå÷íéêÝò êáé õëéêÜ, óôçí áñ÷Þ ìå ôï êÝñáôï

êáé ôï êüêáëï êáé Ýðåéôá ìå ôï óßäçñï, ôï

ìðñïýíôæï, ôï áóÞìé êáé ôï äýóêïëï óôçí êáôå-

ñãáóßá ôïõ ôéôÜíéï. ¸ôóé êáëëéåñãþíôáò ìüíïò

ôïõ ôïí êÞðï ðïõ ôïõ Ýëá÷å, ðñï÷ùñÜåé.

Íá ñùôÞóù ôé åßíáé ãéá óáò ãëõðôéêÞêáé ðùò ïäçãçèÞêáôå óå áõôÞ;

Ôé åßíáé ãéá ìÝíá ãëõðôéêÞ; Ìå ìéá ëÝîç æùÞ.

Åßíáé êÜôé ðïõ äåí ôï åß÷á öáíôáóôåß ðïôÝ óôç

æùÞ ìïõ. Äïýëåõá áðü äåêá-

ôñéþí ÷ñïíþí ðïõ Ýöõãá á-

ðü ôï ÷ùñéü ìïõ, äïýëå-

øá óôçí ïéêïäïìÞ á-

ðü ôá äåêáôñßá

ìïõ ùò ôá åß-

êïóé ïêôþ

ìïõ êáé Ýíá ðñùß áðïöÜóéóá íá êÜíù êüóìçìá

ãéáôß Þèåëá íá êÜíù êÜôé Üëëï Ýîù áðü ôç

äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíá. Äåí Ý÷ù óðïõäÜóåé ìåôÜ

ôï äçìïôéêü ðÞãá ìå ìÜóôïñåò ðåôñÜäåò áðü ôï

÷ùñéü ìïõ óå äéÜöïñá ÷ùñéÜ üðïõ Ý÷ôéæáí

óðßôéá, åêêëçóéÝò, ó÷ïëåßá üôé åñãá ôïõò áíÝ-

èåôáí.

¸÷åôå ìéá äéáäñïìÞ áðü ôïí ôüðï ôçòêáôáãùãÞò óáò, ìå ôá ãíùóôÜ ìÝ÷ñéôç äåêáåôßá ôïõ '60 óéíÜöéá, ùò ôçí å-ðéëïãÞ óáò íá áó÷ïëçèåßôå ìå ôçí ôÝ-÷íç.

Åßìáé áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò ðïõ ðÞãáíå ìå ðá-

ñÝåò ìáóôüñùí áðü ôá ÷ùñéÜ, ãéáôß ôüôå Ýðáé-

ñíáí êáé Ýíá ãíùóôü ìáæß ôïõò. Äïýëåøá ìÝ÷ñé

ôá äåêáåðôÜ ìïõ ìå ôïõò ðåôñÜäåò êáé ìåôÜ

äïýëåøá óå üëá ôá åðáããÝëìáôá ôçò ïéêïäï-

ìÞò. Óôá åéêïóéïêôþ ìïõ áðïöÜóéóá íá êÜíù

êüóìçìá êáé Ýôóé Üñ÷éóáí ôá ðñÜãìáôá êáé ìå ôï

ðïõ Ýêáíá êüóìçìá Üñ÷éóå íá áëëÜæåé ü-

ëïò ï êüóìïò ãýñù ìïõ. Ðñüóå÷á

ôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí åß÷á ðñïóÝ-

îåé Üëëç öïñÜ, ôá áêñïêÝñáìá,

ôá ðüìïëá, üëá ôá Ýâëåðá ìå

Üëëï ìÜôé, Ýíéùèá óáí íá îý-

ðíáãá, Ýôóé ðñï÷þñçóá ôá

êïóìÞìáôá êáé ìáæß ìå ôá êïóìÞìáôá Üñ÷éóå íá

âãáßíåé êáé ç ìéêñïãëõðôéêÞ ìïõ. Üñ÷éóá íá

óêáëßæù ãëõðôÜ ðñÜãìá ðïõ ïýôå ôï åß÷á ðñï-

ó÷åäéÜóåé ïýôå ôï åß÷á óêåöôåß, ïýôå ôßðïôá,

êáôåõèåßáí åðáéñíá ôïí üãêï, ôï ìÝôáëëï êáé

ôï óêÜëéæá.

Óôç óõíÝ÷åéá Ýöôáóáí ôá ðñÜãìáôá åäþ ðïõ Ý-

÷ïõí öôÜóåé ìå ôï óßäåñï êáé ôï ôéôÜíéï.

Ìáæß ìå ôç ìáôéÜ óáò îýðíáãáí ðñÜ-ãìáôá ìÝóá óáò, ôï âßùìá, ç ¹ðåéñïòìå ôïõò ëáúêïýò ôå÷íßôåò, ôá êïóìÞìá-ôá, ôá êåíôÞìáôá;

Äåí ôá åß÷á äåé áõôÜ, äåí îÝñù ôé Ýâëåðá, ìé-

êñüò, Ýâëåðá ùñáßá êôßóìáôá; ðüñôåò; ¼ôé Ý-

âëåðá, êÜôé ðïõ Þôáí ùñáßï êáé êáëïöôéáãìÝ-

íï, öáßíåôáé üôé áðïôõðùíüôáí ìÝóá ìïõ.

Ðïéá íïìßæåôå üôé åßíáé ç äýíáìç ðïõóå ùèåß íá äçìéïõñãÞóåéò;

Íïìßæù ç áãÜðç êáé áõôü ðïõ óå åõ÷áñéóôåß.

ÄïõëÝøáôå åî áñ÷Þò ìå ìÝôáëëï;

r

r

Îåêßíçóá ìå êÝñáôï êáé êüêáëï.

Åß÷áôå êÜðïéá åîïéêåßùóç ìå áõôÜ ôáõëéêÜ;

Ìïõ âñÝèçêå áõôü ôï õëéêü, äïýëåõå ï áäåë-

öüò ìïõ êÝñáôï êáé êüêáëï, Þôáí êáé öôçíü êáé

êáôáðéÜóôçêá.

Ï áäåëöüò óáò áðü üóï ãíùñßæù êÜ-íåé áñ÷áßá ìïõóéêÜ üñãáíá;

Íáé, êÜíåé êáé êïóìÞìáôá êáé ìéêñïãëõðôÜ, áë-

ëÜ ìÝ÷ñé åêåßíï ôïí êáéñü êáé áñãüôåñá áêüìá

äåí åß÷å Ýñèåé óôï ìõáëü ìïõ íá êÜíù êÜôé Üë-

ëï, áðëÜ âñÞêá Ýíá êÝñáôï êáé Üñ÷éóá íá äïõ-

ëåýù ìå áõôü.

ÌåôÜ ðåñÜóáôå óôï ìÝôáëëï, ôé óáò Ý-êáíå íá ôï åðéëÝîåôå;

¸íéùèá êáëÜ ìå ôï ìÝôáëëï, åéäéêÜ ìå ôï óßäå-

ñï Ýíéùóá óáí íá îáíáãåííÞèçêá, åßíáé ôüóï

üìïñöï õëéêü êáé ôï âñßóêåéò áêüìá êáé ðåôá-

ìÝíï ðïëý åýêïëá, Ýíéùóá ôÝôïéá áãÜðç ãéá ôï

ìÝôáëëï…. åß÷á äïõëÝøåé êÜðïéá óôéãìÞ êáé á-

óÞìé, áëëÜ áõôü ðïõ ìå ôñÜâçîå ðïõ ìå Ýêáíå

ðéï ðïëý íá ëá÷ôáñÞóù Þôáí ôï óßäåñï.

Áðü üôé êáôáëáâáßíù ìéëÜôå ãéá óßäç-ñï áêáôÝñãáóôï áëëÜ êáé ãéá áíôéêåß-ìåíá öôéáãìÝíá áðü óßäçñï üðùò;

ÌåãÜëåò âßäåò, ìÜíôáëá áðü ðüñôåò êáé äéÜ-

öïñá Üëëá áíôéêåßìåíá ôá ïðïßá óöõñçëáôïý-

óá. ÁõôÜ ìå ïäçãïýóáí êáé åãþ ôïõò Ýäéíá ôéò

öüñìåò.

ÊÜíåôå áöáéñåôéêÞ ãëõðôéêÞ, ôï ðíåý-ìá ôçò äïõëåéÜò óáò åßíáé áöáéñåôéêü.

Íáé, Ýôóé ìïõ âãáßíåé

Óáí áõôïäßäáêôïò åðéóêåðôüóáóôáíìïõóåßá, åêèÝóåéò, ãêáëåñß, ðáñáêï-ëïõèïýóáôå ôéò óýã÷ñïíåò ôÜóåéò; Ðü-óï óáò åðçñÝáóáí üëá áõôÜ;

¼ôáí Üñ÷éóá íá äïõëåýù äåí åß÷á äåé ôßðïôá á-

ðü üëá áõôÜ, áñãüôåñá Üñ÷éóáí íá ãßíïíôáé ü-

ëá áõôÜ ìáæß ðáñÜëëçëá ìå ôç äïõëåéÜ ìïõ êáé

ôçí ðáñïõóßáóç ôçò óå åêèÝóåéò.

Ôé Üëëá ìÝôáëëá êáé ôé õëéêÜ ÷ñçóéìï-ðïéåßôå åêôüò áðü ôïí óßäçñï;

Ôïí ìðñïýíôæï êáé ôïí ãýøï.

Óöõñçëáôåßôå ôïí ìðñïýíôæï üðùòêáé ôïí óßäçñï;

ÊÜðïéá êïììÜôéá íáé, áëëÜ ôï Ý÷ù äïõëÝøåé óå

ãýøï.

Ðùò ãåííéïýíôáé êáé ðùò åîåëßóóï-íôáé ïé áíèñþðéíåò ìïñöÝò êáé ôá ìï-ôßâá óáò;

Äïõëåýïíôáò ìïõ âãáßíåé ìå ïäçãåß ôï ßäéï ôï

õëéêü, äåí äïõëåýù ìå ðñïó÷Ýäéï Þ ìå ðñï-

ðëÜóìáôá, áíÜëïãá ìå ôï õëéêü ðïõ Ý÷ù èá

äïõëÝøù áí Ý÷ù âßäåò èá äïõëÝøù ìå âßäåò

áí Ý÷ù óßäçñï áðü ôçí ïéêïäïìÞ èá äïõëÝøù

ìå óßäçñï.

Óå áõôÞ ôç âßäá áò ðïýìå äåí Ý÷åôåäåé ìå ôç öáíôáóßá óáò êÜðïéá ìïñ-öÞ;

Ðñéí ü÷é, ôç äïõëåýù êáé ðáßñíåé ìïñöÞ, ôï Ý-

íá ó÷Þìá ãåííÜåé ôï Üëëï, âãáßíïõí ðñÜãìáôá

áðñüâëåðôá ðïëëÝò öïñÝò.

Ðïéï åßíáé ôï ðíåýìá ôçò äïõëåéÜòóáò, ðïõ åóôéÜæåôå;

Óôïí Üíèñùðï óôç öýóç, óôï íá öôéÜ÷íù üìï-

ñöá ðñÜãìáôá åßíáé üëá áõôÜ ìáæß.

Ðùò ìÜèáôå íá äïõëåýåôå ôï ìÝôáëëï,óå êÜðïéï åñãáóôÞñéï, óå êÜðïéï óé-äåñÜ;

Äåí îÝñù áí äïõëåýù ôÝëåéá, ôï óßäåñï, åíôÜ-

îåé Ý÷ù äåé íá äïõëåýïõí óéäåñÜäåò, áðü ìé-

êñü ðáéäß óôá ÃéÜííåíá, ðïõ Þìïõí Ýâëåðá

ôïõò óéäåñÜäåò, áëëÜ äåí åßìáé ï ìÜóôïñáò

ðïõ îÝñåé ôéò ôå÷íéêÝò, áðëþò äïõëåýù êÜðïéá

ðñÜãìáôá êáé Ýðñåðå íá âñù ëýóåéò, êÜôé Ý-

ðñåðå íá êÜíù ôï õëéêü êáé áõôü Ýêáíá.

¼óï áöïñÜ ôï êüóìçìá, ôþñá åß÷áôåðéÜóåé ðïôÝ óôá ÷Ýñéá óáò ÷ñõóü êáéáóÞìé, åß÷áôå êáôáãßíåé ìå ôï êü-óìçìá;

Ìå ôßðïôá, ïýôå óôéò âéôñßíåò äåí ôï åß÷á ðñï-

óÝîåé Þôáí êÜôé óáí áãáíÜêôçóç íá óôáìáôÞóù

ôçí ïéêïäïìÞ íá êÜíù êÜôé Üëëï êáé ôï áðïöÜ-

óéóá áìÝóùò. Öáßíåôáé áðßóôåõôï ôçí ßäéá ìÝñá

áìÝóùò íá ðåôÜîåéò ôá åñãáëåßá ôçò ïéêïäïìÞò

êáé íá êÜíåéò êüóìçìá.

Ðùò âãáßíåé áðü ôá ÷Ýñéá óáò ôï ðñþ-ôï êüóìçìá, ôé êïóìÞìáôá êÜíáôåóôçí áñ÷Þ;


r

r

Óêïõëáñßêéá êáé êáñößôóåò áðü êÝñáôï ìå ìÝ-

ôáëëï êáé ìðñïýíôæï áñæáíôü, ôÝôïéá õëéêÜ,

ìåôÜ ðÞãá óôï áóÞìé. ÊïéôÜîôå, êÜðïéá ðñÜãìá-

ôá ôå÷íéêÝò ðÜíù óôï êüóìçìá, ìðïñåßò íá ôá

ìÜèåéò óå ìéá åâäïìÜäá, áëëÜ åßíáé ç áãÜðç

ðïõ ìåôñÜåé ðåñéóóüôåñï.

Ç áãÜðç óßãïõñá áëëÜ åäþ âëÝðù üôéäïõëåýåôå ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ïõíå ëå-ðôïìÝñåéá.

Óôá ôüóá ÷ñüíéá ðïõ äïõëåýù Ýìáèá ðáñÜ

ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Äïýëåõá ðáñÜ ðïëëÝò þñåò,

Ýøá÷íá íá âñù ëýóåéò êáé ìåôÜ ç ìéá ëýóç Ý-

öåñíå ôçí Üëëç óôï êüóìçìá êáé Ýâñéóêá êáé-

íïýñãéá ðñÜãìáôá, äåóßìáôá êáéíïýñãéá ó÷Þ-

ìáôá ðïõ íá ôáéñéÜæïõí êáé íá äÝíïõí êéüëáò

ìåôáîý ôïõò.

Êáé ìÝóá áðü áõôü ôï øÜîéìï Ýâãáé-íáí ðñÜãìáôá üðùò ôá åß÷áôå öáíôá-óôåß Þ üðùò äåí ôá åß÷áôå öáíôáóôåß;

¼ðùò äåí ôá åß÷á öáíôáóôåß. Ìå îáöíéÜæáíå

êáé ìïõ äßíáíå ðáñÜ ðïëý ìåãÜëç ÷áñÜ, Ý÷ù

ðåé üôé ç ìåãáëýôåñç ðëçñùìÞ Þôáí áêñéâþò

áõôü. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé öïñÝò ðïõ ðåñéìÝ-

íåéò íá ùñéìÜóåé ìÝóá óïõ éäÝá ãéá íá ïëï-

êëçñùèåß åðéôõ÷çìÝíá Ýíá Ýñãï.

Êáé öáíôÜæïìáé üôé Ýôóé Þ áëëéþò üóïóáò áðïæçìßùíáí ôá ðñÜãìáôá, ôüóïèÝëáôå íá ðñï÷ùñÜôå.

Ìá äåí ÷ïñôáßíåéò íá äïõëåýåéò, íá âãáßíïõí

êáéíïýñãéåò éäÝåò, êáéíïýñãéá ó÷Þìáôá, óå

ôñåëáßíïõí ëåò ðïõ Þôáí üëá áõôÜ;

¼ðïõ Þôáí êáé óôïí áíþíõìï ôå÷íßôç,öáíôÜæïìáé, Ýíá õëéêü ðïõ âãáßíåé á-ðü ìÝóá ôïõ áõèüñìçôá, ðçãáßá.

¸âëåðåò Ýíá âáóéêü íá óêáëßæåé óå Ýíá êïì-

ìÜôé îýëï éóôïñßåò ïëüêëçñåò áðßóôåõôá ðñÜ-

ãìáôá.

Íá ìéëÞóïõìå ôþñá ëßãï ãéá ôéò ôå÷íé-êÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå;

Óôá ìåãÜëá êïììÜôéá äïõëåýù ôï óöõñÞëáôï

ôï ïðïßï ðåñíÜù ðáñÜ ðïëý êáé ìå ôç ëßìá, ìå

ôï óéäåñïðñßïíï åðßóçò, üðùò êÜíù êáé ìå ôá

ìåãÜëá êïììÜôéá.

Ôá ëåðôïäïõëåìÝíá áíôéêåßìåíá üðùòôá ìéêñÜ ðçñïýíéá óáò åßíáé áðü óýñ-ìá;

¼÷é, ìðïñåß íá åßíáé êáé áðü óýñìá áëëÜ áõôÜ

åßíáé áðü ôéôÜíéï, áðü öýëëï, ôï Ý÷ù óöõñç-

ëáôÞóåé êáé ôï Ý÷ù öÝñåé óôç ìïñöÞ ðïõ âëÝ-

ðåôå.

Äïõëåýåôå êáéñü ôï ôéôÜíéï;

Ôï Ý÷ù äïõëÝøåé ôï 1993 óå ôñåéò åêèÝóåéò

ðïõ Ýêáíá ôüôå, ìåôÜ ôï óôáìÜôçóá äïýëåøá

ðÜñá ðïëý ìå ôï óßäåñï êáé áðü ðÝñéóõ îáíá-

ãýñéóá íá äïõëåýù îáíÜ ôï ôéôÜíéï.

ÁõôÜ ôá õðÝñï÷á ìðëå-ìùâ ÷ñþìáôáìå ôïõò éñéäéóìïýò êáé ôéò áíôáýãåéåòóôá êïóìÞìáôÜ óáò ðùò ðñïêý-ðôïõí;

ÁõôÜ ãßíïíôáé ìå ôç âïÞèåéá ôçò öùôéÜò áíÜ-

ëïãá ôé èåñìïêñáóßá ôïõ äßíåéò ðáßñíåé êáé ôï

÷ñþìá. Ôï ôéôÜíéï ôá ÷ñçóéìïðïéïýí óôá áåñï-

ðëÜíá êáé åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá óôçí éáôñéêÞ

óôçí ïñèïðåäéêÞ êáé óôçí ïäïíôéáôñéêÞ, åßíáé

ðïëý åëáöñý ìÝôáëëï êáé ðïëý áíèåêôéêü.

Ðïéåò ïé äõóêïëßåò áõôïý ôïõ õëé-êïý;

Åßíáé éäéáßôåñá óêëçñü õëéêü äåí äïõëåýåôáé

åýêïëá, äåí êïëëÜåé êáé äåí ìðïñåßò íá ôï ëé-

ìÜñåéò åýêïëá, êáôáóôñÝöåéò ôá åñãáëåßá, ãé'

áõôü äåí êÜíïõí ôÝôïéá äïõëåéÜ ðïõ êÜíù å-

ãþ, èÝëåé ðïëý äýíáìç.

Åóåßò ðùò ôï åðéëÝîáôå;

ÅðåéäÞ Þôáí óêëçñü ìå ðñïêÜëåóå íá ôï äïõ-

ëÝøù.

Ãíùñßæáôå ôüôå üôé áëëÜæåé ÷ñþìáôá;

¼÷é áëëÜ äïõëåýïíôáò êáé æåóôáßíïíôáò ôï óôç

öùôéÜ åßäá üôé áëëÜæåé ÷ñþìáôá, ìïõ Üñåóå íá

ìåßíù ó'áõôü. ÕðÜñ÷ïõí êáé êÜðïéá ÷çìéêÜ ðïõ

êÜíïõí ôï ìÝôáëëï, íá áëëÜæåé ÷ñþìáôá, áëëÜ

åãþ äßíù áõôü ìå ôç öùôéÜ.

Áõôü ðïõ åßíáé åðßóçò îå÷ùñéóôü åß-íáé üôé óõíäõÜæåôå ôï ôéôÜíéï ìå ÜëëáìÝôáëëá ìå Ýíá ôñüðï ðïõ êÜíåé ôïêüóìçìá ìïíáäéêü.

ÁõôÞ Þôáí ç ìåãÜëç ôïõ äõóêïëßá, íá óõíäåèåß

ìå ÷ñõóü ìå áóÞìé ìå ìðñïýíôæï êáé íá ôï êïë-

ëÞóåéò.

ÊÜôé ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò ôå÷íïôñï-ðßáò êáé ôçò áéóèçôéêÞò óáò åßíáé ïôñüðïò ðïõ Ý÷åôå áðëÜ åíèÝôåé - áí ôïëÝù óùóôÜ - óå êÜðïéá êïóìÞìáôÜóáò ôï áóÞìé óôï ôéôÜíéï ÷ùñßò êüë-ëçóç.

Íá Ýíèåôï ëÝãåôáé áõôü, äïõëåýïíôáò Ý÷ù ãõ-

ñßóåé ôï ìÝôáëëï êáé Ý÷ù áãêáëéÜóåé ôï áóÞìé

Þ ôïí ìðñïýíôæï ìå ôï ôéôÜíéï êáé Ý÷ïõí ãßíåé

Ýíá.

ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ðïõ äïõëåýïõíôï ôéôÜíéï óå êüóìçìá;

Ôþñá Ý÷ïõí áñ÷ßóåé êáé Üëëïé áëëÜ ìå ôéò ôå-


r

r

÷íéêÝò ðïõ ôï äïõëåýù åãþ íïìßæù üôé åßìáé ï

ìïíáäéêüò, åîáéôßáò áõôïý ôïõ õëéêïý, áíáãêÜ-

óôçêá íá âñù äéÜöïñåò ëýóåéò, Ý÷ù âñåé äé-

êÝò ìïõ ðáôÝíôåò óôï ôéôÜíéï.

ÄéäÜóêåôå êéüëáò;

¸÷ù âïçèïýò - ìáèçôÝò êáôÜ êáéñïýò óôï åñ-

ãáóôÞñéï, ðáéäéÜ ðïõ ðÞãáí ìåôÜ óå êáëëéôå-

÷íéêÝò Ó÷ïëÝò.

Íá óáò ñùôÞóù ôþñá åóÜò ðïõ Ý÷åôååðáöÞ ìå ôï ÷þñï ôçò ôÝ÷íçò, äÝíï-íôáé óÞìåñá ïé Üíèñùðïé ìå ôá ÝñãáôÝ÷íçò Þ Ý÷ïõí ãßíåé êáé áõôÜ áíáêõ-êëþóéìá;

Èá åõ÷üìïõí íá äÝíïíôáé, Ýôóé ãéíüôáí áëëÜ

äõóôõ÷þò áõôü ðïõ âëÝðù êáé ïé åêèÝóåéò Ýôóé

üðùò ãßíïíôáé êáé ï êüóìïò Ýôóé üðùò ëåéôïõ-

ñãåß, ôé äéáâÜæïõí, ôé âëÝðïõí óôá ðåñéïäéêÜ, ôé

ðåñíÜåé óÞìåñá, ôá åãêáôáëåßðïõí, äåí áãá-

ðÜíå ïé Üíèñùðïé ôá ðñÜãìáôá, êáé óôéò åêèÝ-

óåéò êáé âëÝðù óðÜíéá èá äåéò Ýñãá ðïõ åßíáé

ãéá íá ìåßíïõí. Íïìßæù üôé ï êáèÝíáò ðñïóðá-

èåß íá âãÜëåé ôçí éäÝá! ×ùñßò öáíôáóßá, ÷ù-

ñßò êüðï, áëëÜ áí äåí êáèßóåéò íá äïõëÝøåéò

÷ñüíéá åðÜíù óôïí ðÜãêï, óôï áìüíé, ôï ôåëÜ-

ñï, ïðïõäÞðïôå äåí ìðïñåß íá ðáñá÷èåß Ýñãï,

äåí ìðïñïýí íá ãßíïõí îáöíéêÜ áõôÜ ôá ðñÜ-

ãìáôá ìå ôï íá êÜíù äÝêá Ýñãá ãéá íá êÜíù

ìéá Ýêèåóç. Ëßãåò åêèÝóåéò åßíáé ðïõ ÷áßñïìáé.

ÐÝñá áðü ôç ãëõðôéêÞ Ý÷åôå Üëëåò á-ãÜðåò, åííïþ óå åêöñáóôéêü åðßðåäï.

Ôï äçìïôéêü êáé ôï ñåìðÝôéêï, ôïí ÷ïñü, ÷ü-

ñåøá ãéá ðñþôç öïñÜ óôá äåêáôñßá ìïõ, üôáí

ðÞãá ìå ôïõò ìÜóôïñåò, ôïõò ðåôñÜäåò, óôï

Íåñáúäï÷þñé ôçò Èåóóáëßáò, êáé áí êáé êïõ-

ñáóìÝíïò, îåèåùìÝíïò, óçêþèçêá ôüôå, óå

ìéá ôáâÝñíá êáé ÷üñåøá æåúìðÝêéêï, ðïõ äåí Þ-

îåñá ôé Þôáí áõôü, ÷ïñåýù ãéá ðñþôç öïñÜ êáé

÷ïñåýù åëåýèåñá áõôü ðïõ Ýâãáéíå áðü ìÝóá

ìïõ, áëëÜ ÷üñåõá áðü ìéêñüò óôá ðáíçãýñéá.

Ìå ôï ôñáãïýäé ðïõ ôï áãáðÜù åðßóçò ôï ßäéï

óõìâáßíåé, Ýðáéîá êáé ôïõìðåëÝêé óôçí ðáñÝá

ôï Ý÷ù êÜíåé êáé åðáããåëìáôéêÜ áõôü ãéá 2-3

÷ñüíéá.

Êáé ìå ôï ÷ïñü;

ÃíùñéóôÞêáìå ìå ôç Äüìíá Óáìßïõ êáé ìå ðÞñå

ìáæß ôçò óå ðáñáóôÜóåéò ôçò ãéá 6-7 ÷ñüíéá,

áëëÜ ôï ãëåíôïýóáìå, ôï ÷áéñüìáóôå, äåí ôï

âëÝðáìå óáí äïõëåéÜ. ×üñåøá êáé óôïí Óáâ-

âüðïõëï óôï Æõãü ôï 1979 ôï ìáêñý æåúìðÝêé-

êï êáé Üëëï Ýíá êïììÜôé, áëëÜ êáé óôï óßñéáë

ôï "Ìéíüñå ôçò áõãÞò", óå üëá áõôÜ ëåéôïõñãþ

ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò êáé ìå ôá êïóìÞìáôá,

Ýôóé ãßíáí üëá óôç ÷áñÜ. Ôé ìå Ýêáíå ôþñá óôá

äåêáôñßá ìïõ íá óçêùèþ êáé íá ÷ïñÝøù ìü-

íïò ìïõ; êáé Ýôóé ðïñåýåôáé ç æùÞ ìïõ ìÝ÷ñé

ôþñá.

Êëåßíïíôáò ôçí êïõ-âÝíôá ìáò ìå üëááõôÜ ôá ùñáßáðñÜãìáôá íá óáòñùôÞóù áêüìá áíåôïéìÜæåôå êÜðïéáÝêèåóç.

¼÷é áõôü ôïí êáéñü. Äß-

íù Ýñãá ìïõ óå êáôá-

óôÞìáôá ôçò ÁèÞíáò êáé

ôçò Èåóóáëïíßêçò ìå

êáëëéôå÷íéêÜ áíôéêåß-

ìåíá.

Íá óáò åõ÷áñéóôÞ-óïõìå èåñìÜ êýñéåÐïëýæï.

Êáé åãþ óáò åõ÷áñéóôþ.

r

;


Ìå åíôáôéêïýò ñõèìïýò óõíå÷ßæï-íôáé ïé ðñïåôïéìáóßåò ôïõ ìåãáëýôå-ñïõ åêèåóéáêïý ãåãïíüôïò ôïõ2010, ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôïóôï ìåãáëýôåñï, åíôõðùóéáêüôåñïêáé áñôéüôåñï åêèåóéáêü êÝíôñï ôçòÅëëÜäáò êáé ôçò ÍïôéïáíáôïëéêÞòÅõñþðçò, ôï METROPOLITANEXPO áðü 19-22 Ìáñôßïõ êáé áíá-ìÝíåôáé íá Ý÷ïõí ìåãÜëç åðéôõ÷ßáìå áõîçìÝíï ðïóïóôü åêèåôþí êáéìåãÜëç ðñïóÝëåõóç ôùí åðéóêå-ðôþí. Ïé 4 åêèÝóåéò ðïõ èá ðñá-ãìáôïðïéçèïýí åßíáé:

•• CCHHEEMM 22001100,, 88çç ÄÄééååèèííÞÞòò ¸̧êê--èèååóóçç ××ççììååßßááòò && ÂÂééïïôôåå÷÷ííïïëëïïããßßááòò

•• SSYYSSKKEEVVAASSIIAA 22001100,, 1122çç ÄÄééåå--èèííÞÞòò ¸̧êêèèååóóçç ÓÓõõóóêêååõõááóóééþþíí,, ÌÌçç--÷÷ááííççììÜÜôôùùíí,, ÅÅêêôôõõððþþóóååùùíí && ÁÁððïï--èèççêêååýýóóååùùíí

•• PPLLAASSTTIICCAA 22001100,, 88çç ÄÄééååèèííÞÞòò¸̧êêèèååóóçç ÐÐëëááóóôôééêêþþíí,, ÌÌçç÷÷ááííççììÜÜ--ôôùùíí && ÊÊááëëïïõõððééþþíí

•• EECCOOLLIINNKK 22001100,, 22çç ÄÄééååèèííÞÞòò¸̧êêèèååóóçç ÐÐååññééââÜÜëëëëïïííôôïïòò,, ÍÍååññïïýý,,ÁÁííááííååþþóóééììùùíí ÐÐççããþþíí && ÅÅîîïïééêêïï--ííüüììççóóççòò ÅÅííÝÝññããååééááòò

Ïé ôÝóóåñéò åêèÝóåéò äéáôçñþíôáòôçí áõôïíïìßá ôïõò èá êáëýøïõíêáé ôéò ôÝóóåñéò Üíåôåò óå Ýíá åðß-ðåäï êáé ìåãÜëïõ ýøïõò áßèïõóåòôïõ METROPOLITAN EXPO êáéáíáìÝíåôáé íá óõãêåíôñþóïõí ðå-ñéóóüôåñïõò áðü 430 åêèÝôåò êáé íáðñïóåëêýóïõí ðÜíù áðü 20.000 å-ðáããåëìáôßåò åðéóêÝðôåò ôüóï áðüôçí ÅëëÜäá üóï êáé áðü Üëëåò ÷þ-ñåò. Ç ðñüóâáóç ôùí åðéóêåðôþíðáñÝ÷åôáé ìå ðïëëÝò äõíáôüôçôåò ü-ðùò metro, ðñïáóôéáêü, áåñïðïñé-êþò êáé ìÝóù ôçò ÁôôéêÞò ïäïý. ÏéôÝóóåñéò çìÝñåò ôçò äéïñãÜíùóçòèá äþóïõí ôçí åõêáéñßá óõíÜíôç-óçò ôùí åðéóêåðôþí ìå ôïõò åêèÝôåòêáé ôá ðñïâëçèÝíôá ðñïúüíôá êáé õ-ðçñåóßåò ôïõò ðïõ áöïñïýí ôá ôå-ëåõôáßá åðéôåýãìáôá êáé ôéò êáéíï-ôïìßåò óôïí ôå÷íïëïãéêü åîïðëéóìüôùí ìç÷áíçìÜôùí óõóêåõáóßáò êáéðëáóôéêþí, ôùí êáëïõðéþí êáé ôïõáõôïìáôéóìïý, ôùí õëéêþí óõ-óêåõáóßáò, ôùí åêôõðþóåùí, ôçò á-ðïèÞêåõóçò êáé ôùí Logistics, ôùíêáôáíáëùôéêþí áãáèþí, ôùí ðñþôùíõëþí êáé ôåëéêþí ðëáóôéêþí ðñïúü-íôùí, ôùí ÷çìéêþí ðñïúüíôùí êáé å-ñãáóôçñéáêïý åîïðëéóìïý, ôçò âéï-ôå÷íïëïãßáò, ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôïõíåñïý, ôùí áíáíåþóéìùí ðçãþí &åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ê.á.

¹äç óå åîÝëéîç âñßóêåôáé ôï êëåßóé-ìï ôùí ðåñéðôÝñùí êáé ðáñïõóéÜæå-ôáé ìéá óçìáíôéêÞ áýîçóç ôüóï áðüðëåõñÜò åêèåôþí üóï êáé áðü ðëåõ-ñÜò ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí áíÜ åêèÝ-ôñéá åôáéñßá. Ôá áéóéüäïîá ìçíýìáôáåðéôõ÷ßáò ðñïÝñ÷ïíôáé êáé áðü ôéò Ü-ìåóåò óõììåôï÷Ýò åôáéñéþí áðü ôïåîùôåñéêü, ðáñÜãïíôáò åî ßóïõ óç-ìáíôéêüò åö' üóïí êáèéóôÜ ôçí Ýê-èåóç óôï êÝíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïòêáé ôçò åðéôõ÷ßáò, üëùí ôùí ôïìÝùíðïõ èá ðñïâëçèïýí. ÐáñÜëëçëá ìåôéò åêèÝóåéò èá äéåîá÷èïýí óôéò óõ-íåäñéáêÝò áßèïõóåò ôïõ åêèåóéáêïýêÝíôñïõ çìåñßäåò áðü ôçí ¸íùóçÅëëÞíùí ×çìéêþí, ôïí ÓýíäåóìïÂéïìç÷áíéþí Ðëáóôéêþí ÅëëÜäïòêáé ôï ðåñéïäéêü Supply Chain &Logistics. Ôï äéáöçìéóôéêü ðñü-ãñáììá ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå åîÝ-ëéîç ìÝóù ôïõ Ýíôõðïõ êáé çëåêôñï-íéêïý ôýðïõ, ïé åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜ-äåò ðñïóêëÞóåéò ðïõ èá áðïóôá-ëïýí êáé èá äéáíåìçèïýí óôïõò å-ðüìåíïõò ìÞíåò, ç ôçëåïðôéêÞ, çñáäéïöùíéêÞ êáé ç õðáßèñéá äéáöÞ-ìéóç ôçí ðåñßïäï ðñéí ôçí Ýêèåóç,äçìéïõñãïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ìßáòÜíåõ ðñïçãïõìÝíïõ åðéôõ÷çìÝíçòäéïñãÜíùóçò.

ñåðïñôÜæ

;

19-22 ÌÁÑÔÉÏÕ 2010 óôï METROPOLITAN EXPO ÏÉ ÅÊÈÅÓÅÉÓ:

CHEM 2010, SYSKEVASIA 2010, PLASTICA 2010, ECOLINK 2010

Ç ìåãáëýôåñç âéïìç÷áíéêÞôå÷íïëïãéêÞ êáé åìðïñéêÞóõíäõáóôéêÞ Ýêèåóç

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÓÌÕÑÍÇÓ 45 ÐÅÉÑÁÉÁÓ

Ôçë.: 210 41.77.336 • Fax: 210 41.17.572

Ç åôáéñåßá ìáò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðáñáãùãÞ äéáëõôéêþí,

óôçí êáëýôåñç ðïéüôçôá êáé ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò.

ÐÑÏÚÏÍÔÁ:

• WHITE SPIRIT • NEÖÔÉ ÐÅÕÊÏÕ

• ËÉÍÅËÁÉÏ • ÄÉÁËÕÔÉÊÏ ÍÉÔÑÏÕ

• ÁÓÅÔÏÍ

Ç Ýêèåóç ÏÉÊÏÄÏÌÇ 2010 èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü15 Ýùò 18 Áðñéëßïõ 2010 óôï Ì.E.C. (Ìåóïãåéáêü ÊÝíôñï ÅêèÝóåùí).

ÌåôÜ ôçí åíóùìÜôùóç ôçò Ýêèåóçò International PROFIL êáé ôçò Ýêèåóçò HELLAS LIFT ìå ôçí Ýêèåóç ÏÉÊÏ-

ÄÏÌÇ ç Ýêèåóç, ðåñíþíôáò óå ìéá Üëëç äéÜóôáóç êáé äçìéïõñãþíôáò ìéá Üëëç äõíáìéêÞ, êáèéåñþíåôáé ùò ç ìåãá-

ëýôåñç óôçí ÁèÞíá óôïí êëÜäï ôùí ïéêïäïìéêþí êáôáóêåõþí. Ç Ýêèåóç ðñáãìáôïðïéåßôáé óå áíåîÜñôçôá êôßñéá ðïõ

óõíäÝïíôáé ìåôáîý ôïõò (öéóïýíåò). Ìå îå÷ùñéóôÝò êåíôñéêÝò åéóüäïõò ãéá ôç êÜèå Ýêèåóç.

Ç åðéèõìßá ôùí åêèåôþí íá åíóùìáôùèïýí ïé ôñåßò åêèÝóåéò, äßíåé ëýóç óôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôçò áãïñÜò ìå ôçí

ðëçèþñá ôùí åêèÝóåùí óôçí ÁèÞíá êáé ôáõôü÷ñïíá åíäõíáìþíåôáé óáí èåóìüò êáé óçìåßï óõíÜíôçóçò ãéá ôçí ðñï-

âïëÞ ôùí ïéêïäïìéêþí ðñïúüíôùí - åðáöÞò ìå íÝïõò ðåëÜôåò åóùôåñéêïý êáé åîùôåñéêïý - êáé åìðïñéêÝò óõì-

åêèÝóåéò

ÏéêïäïìÞ 2010

öùíßåò. Ï óõíäõáóìüò ôùí ôñéþí åêèÝóåùí áíáìÝíåôáé íá îåðå-

ñÜóåé ôéò 80.000 åðéóêÝðôåò.

Ç Ýêèåóç ÏÉÊÏÄÏÌÇ ðñáãìáôïðïéåßôáé êÜèå ÷ñüíï ôïí Á-

ðñßëéï. Óôçí Ýêèåóç ëáìâÜíïõí ìÝñïò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñá-

óôçñéïðïéïýíôáé óôçí êáôáóêåõÞ êáé åìðïñßá õëéêþí êáé åîï-

ðëéóìïý ïéêïäïìéêþí Ýñãùí. Ç Ýêèåóç ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ç ìå-

ãáëýôåñç óôïí êëÜäï ôùí ïéêïäïìéêþí ðñïúüíôùí óôçí ÁèÞíá

áíáðôõóóüìåíç óå 60.000 ô.ì. ìå óõììåôï÷Ýò Üíù ôùí 650 åðé-

÷åéñÞóåùí.

Ï äéá÷ùñéóìüò ôùí ðñïúüíôùí óå ôïìåßò ðáñÝ÷åé ôçí åõêáéñßá

óôïí åðéóêÝðôç íá åðéóêåöôåß ôïí ÷þñï ôïõ åíäéáöÝñïíôüò ôïõ

ðáñÝ÷ïíôÜò ôïõ ôçí Üíåóç êáé ôçí êáëýôåñç åíçìÝñùóÞ ôïõ.

ÇÇ ÝÝêêèèååóóçç ááððååõõèèýýííååôôááéé óóåå::

• Ôå÷íéêÝò ÊáôáóêåõáóôéêÝò Åôáéñåßåò • Áñ÷éôÝêôïíåò • Ìç÷á-

íéêïýò • Ìç÷áíïëüãïõò • ÅñãïëÜâïõò • Ôå÷íéêÝò Åôáéñßåò

• Ôïí ôå÷íéêü êüóìï ôçò ïéêïäïìÞò êáèþò êáé óôï åõñýôåñï

êïéíü ðïõ êôßæåé.

ÐÐññïïúúüüííôôáá

• Âéïìç÷áíßåò ôóéìÝíôïõ • Óêõñüäåìá • ÁäñáíÞ õëéêÜ - Êï-

íéÜìáôá • ×áëõâïõñãßåò • ×Üëõâåò ïðëéóìïý óêõñïäÝìáôïò

• ÄïìéêÜ ðëÝãìáôá • Ìç÷áíÞìáôá äéáìüñöùóçò ïðëéóìïý

óêõñïäÝìáôïò • ÐñïêáôáóêåõáóìÝíïé ìáíäýåò • ÌåôáëëéêÝò

êáôáóêåõÝò • ÐñïêáôáóêåõáóìÝíá óôïé÷åßá • Ìåôáëëüôõðïé -

Îõëüôõðïé - Éêñéþìáôá • ÌïíùôéêÜ õëéêÜ • ÕäñáõëéêÜ -

Áðï÷åôåõôéêÜ óõóôÞìáôá • ÏéêïäïìéêÜ ìç÷áíÞìáôá

• ÓõóôÞìáôá êáé åöáñìïãÝò îçñÜò äüìçóçò • ÓõóôÞìáôá

åîùôåñéêÞò èåñìïìüíùóçò • Ôïýâëá • Ôóéìåíôïðñïúüíôá

• ×ñþìáôá • Âåñíßêéá • Ôå÷íïôñïðßåò • Åðé÷ñßóìáôá

• Êåñáìßäéá - ÓôÝãåò • Ïîýìá÷á ðñïúüíôá • ÏéêïäïìéêÞ

îõëåßá • Åðéêáëýøåéò êôéñßùí • ÕäñïññïÝò - ÖñåÜôéá

• Âéïìç÷áíéêÜ äÜðåäá • ÁíåëêõóôÞñåò • ÄéÜäñïìïé

êõëéüìåíïé • Ðëáôöüñìåò • ÑÜìðåò • ÓêÜëåò êõëéüìåíåò

• Áõôïìáôéóìïß êôéñßùí • Ìç÷áíïëïãéêüò åîïðëéóìüò êôéñßùí

• ÅãêáôáóôÜóåéò öõóéêïý áåñßïõ • ÅíáëëáêôéêÝò ìïñöÝò

åíÝñãåéáò • ÌÜñìáñá • Ãñáíßôåò • Ðéóßíåò • ÔæÜêéá - BBQ -

Ðõñßìá÷á õëéêÜ • ¸ðéðëá êïõæßíáò • ¸ðéðëá ìðÜíéïõ • Åßäç

õãéåéíÞò • ÐëáêÜêéá äáðÝäïõ - ôïß÷ïõ • ÖõóéêÝò & ôå÷íçôÝò

ðëÜêåò - ðÝôñåò • ÊáôáóêåõÝò ÉÍÏ× • ÓêÜëåò • Îýëéíá

äÜðåäá • Çëåêôñïëïãéêü õëéêü • Áñ÷éôåêôïíéêüò öùôéóìüò

• Êëéìáôéóìüò - ÈÝñìáíóç • ÓôáìðùôÜ äÜðåäá • Õáëüôïõâëá

• Âéôñþ • Óýã÷ñïíá äéáêïóìçôéêÜ õëéêÜ

ÙÙññÜÜññééïï ¸̧êêèèååóóççòò::

ÊÊááèèççììååññééííÝÝòò:: 1166::0000--2211::0000

ÓÓááââââááôôïïêêýýññééááêêáá:: 1111::0000--2211::0000


Ç óçìáíôéêüôåñç ÄéåèíÞò ¸êèåóç ôçò ÅëëÜäáò, áëëÜ êáéìßá áðü ôéò êáëýôåñåò ôïõ êëÜäïõ äéåèíþò óôïí ôïìÝá ôçòäüìçóçò èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü ôéò 18 Ýùò ôéò 21 Öå-âñïõáñßïõ 2010 óôï ÄéåèíÝò Åêèåóéáêü ÊÝíôñï Èåó-óáëïíßêçò, ìå ôçí åããýçóç êáé áîéïðéóôßá ôçò HELEX-PO, ðïõ äéáóöáëßæåé ôçí õøçëÞ åðéóêåøéìüôçôá ôçò ¸ê-èåóçò áðü üëç ôçí Åõñþðç, ôá ÂáëêÜíéá êáé ôç Íïôéï-áíáôïëéêÞ Ìåóüãåéï êáé ðñïóöÝñåé ôï ðëÝïí êáôÜëëçëïÝäáöïò ãéá ôçí ðáñïõóßáóç íÝùí êáé ïéêïëïãéêþí ðñïúü-íôùí ôïõ êëÜäïõ ôçò äüìçóçò. Áðïäåéêíýïíôáò óôçíðñÜîç ôï óëüãêáí ôçò, ç 27ç INFACOMA ðåñéëáìâÜíåéïðïéïäÞðïôå Üëëï ðñïúüí-õðçñåóßá ôïõ êëÜäïõ, ðëçí

ôùí … éãêëïý, êáé óõãêåêñéìÝíá: ÄïìéêÜ õëéêÜ, ìïíù-

ôéêÜ, ôïýâëá, ôæÜêéá, åðåíäýóåéò ôæáêéþí, ìç÷áíéóìïß, å-

óôßåò, èåñìÜóôñåò, êñýóôáëëá, äéáêïóìçôéêÜ, õëéêÜ å-

ãêáôáóôÜóåùí - åîïðëéóìïý, êïõöþìáôá, ðñïêáôáóêåõÝò,

óõóôÞìáôá áóöÜëåéáò, åßäç êéãêáëåñßáò, õäñáõëéêÜ, çëå-

êôñïëïãéêÜ, õëéêÜ åðåíäýóåùí - åîïðëéóìïý, åßäç õãéåé-

íÞò, åîïðëéóìüò ìðÜíéïõ, ìç÷áíÞìáôá - åñãáëåßá, äïìé-

êÜ, ìç÷áíÞìáôá êïõöùìÜôùí, ìç÷áíÞìáôá êïðÞò áëïõ-

ìéíßïõ, êáôáóêåõÞò ðáñáäïóéáêþí êÜãêåëùí, ðñïúüíôá

íáíïôå÷íïëïãßáò, ïñãáíéóìïß, öïñåßò, åéäéêüò êáé ïéêï-

íïìéêüò ôýðïò.

Ç 27ç INFACOMA èá ðñáãìáôïðïéçèåß ðáñÜëëçëá ìåôçí 34ç ÄéåèíÞ ¸êèåóç ÌáñìÜñïõ-ÐåôñùìÜôùí-Ïñõ-êôþí -Ìç÷áíçìÜôùí & Åîïðëéóìïý "MARMIN Stone",ç ïðïßá óôç ìÝ÷ñé ôþñá äéáäñïìÞ ôçò, Ý÷åé êáôáãñáöåß ùòôï óçìáíôéêüôåñï êáé êïñõöáßï ãåãïíüò ãéá ôïõò åðá-ããåëìáôßåò êáé öïñåßò ôïõ êëÜäïõ óôç Í.Á. Åõñþðç. ÌÜ-ñìáñá, Ðåôñþìáôá, ÏñõêôÜ, ÊáôáóêåõÝò áðü ÌÜñìáñï,Ìç÷áíÞìáôá & Åîïðëéóìïß, êáôáóêåõáóôéêÝò êáé ôå÷íé-êÝò åôáéñßåò, ïñãáíéóìïß, öïñåßò, åéäéêüò êáé ïéêïíïìéêüòôýðïò óõíèÝôïõí ôï ðïëý÷ñùìï êáé Üêñùò åðáããåëìáôéêü

"ìùóáúêü" ôçò 34çò MARMIN Stone, ðïõ áíáìÝíåé êáéáõôÞ óçìáíôéêïýò åìðïñéêïýò åðéóêÝðôåò áðü ôï åîù-ôåñéêü. Ãéá ôÝóóåñéò çìÝñåò, áðü 18 - 21 Öåâñïõáñßïõôïõ 2010, ôï ÄéåèíÝò Åêèåóéáêü ÊÝíôñï Èåóóáëïíßêçòèá ãßíåé äéåèíÞò êáé åðïéêïäïìçôéêüò êüìâïò óõ-íÜíôçóçò ãéá üëïõò ôïõò åðáããåëìáôßåò ôùí êëÜäùí ôçòäüìçóçò êáé ôïõ ìáñìÜñïõ, ôá óôåëÝ÷ç ôùí ôå÷íéêþí,êáôáóêåõáóôéêþí êáé ðñïìçèåõôéêþí åôáéñåéþí, ôá óôå-ëÝ÷ç ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ôïõò áñ÷éôÝêôïíåò, ìç÷áíéêïýòêáé äéáêïóìçôÝò.

ÔÔïï ùùññÜÜññééïï ëëååééôôïïõõññããßßááòò ôôùùíí ääýýïï ÅÅêêèèÝÝóóååùùíí èèáá ååßßííááéé ôôééòò êêááèèççììååññééííÝÝòò ááððüü 1111::0000 ðð..ìì.. ÝÝùùòò 2211::0000 ìì..ìì..êêááéé ôôïï ÓÓááââââááôôïïêêýýññééááêêïï ááððüü 1100::0000 ðð..ìì.. ÝÝùùòò 2211::0000 ìì..ìì.. ÕÕððååýýèèõõííçç êêááéé ôôùùíí ääýýïï ÅÅêêèèÝÝóóååùùíí ååßßííááéé çç êêáá.. ÂÂïïýýëëáá ÅÅõõóóôôááèèééÜÜääïïõõ((ôôççëë.. 22331100 229911227733,, ööááîî.. 22331100 229911665588,, ee--mmaaiill:: iinnffaaccoommaa@@hheelleexxppoo..ggrr êêááéé mmaarrmmiinn@@hheelleexxppoo..ggrr))..

Ðñïêáëåß êáé ïäçãåß ôéò åîåëßîåéò óôï ÷þñï ôçò äüìçóçò.

ÏñãáíùìÝíç Üøïãá, ìå äõíáìéêü ðñïößë ðáñÜ ôç äéåèíÞ

ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôéò ãíùóôÝò óõíÝðåéÝò ôçò óôïí êëÜäï

ôùí êáôáóêåõþí, ç 27ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç Äïìéêþí Õëéêþí,

Ìïíùôéêþí, ÊïõöùìÜôùí, Åéäþí ÕãéåéíÞò, ÌðÜíéïõ,

Ðñïêáôáóêåõþí êáé Ôå÷íïëïãßáò INFACOMA èá äþóåé êáé ôï

2010 äõíáìéêü "ðáñþí" óôéò åîåëßîåéò ôïõ êëÜäïõ.

åêèÝóåéò

IGLOO . . . ÄÅÍ Å×ÏÕÌÅ!

ÃÉÁ ÏËÁ ÔÁ ÁËËÁ, INFACOMA!

34ç MARMIN STONE 2010ÅÍ ÁÑ×Ç, ÇÍ Ï … ËÉÈÏÓ!


ÑåðïñôÜæ

Áíôßêôõðïò áðü ôçí åêäÞëùóç ãéá ôá 50 ÷ñüíéá

óôáèåñÜ áíïäéêÞò ðïñåßáò ôçò NEOTEX

;

Ôá 50 äçìéïõñãéêÜ Ýôç ëåéôïõñãßáò ôçò ãéüñôáóå ìå ðáíç-ãõñéêü ôñüðï ç ÍÅÏÔÅ× ÁÅÂÅ, çãÝôéäá åôáéñåßá óôïí ôï-ìÝá ôçò ðáñáãùãÞò êáé åìðïñßáò åéäéêþí äïìéêþí õëéêþí,ìå åêäÞëùóç êáé äåîßùóç óôçí Áßãëç Æáððåßïõ. Óôçí åíëüãù åêäÞëùóç ðáñåõñÝèçóáí åêðñüóùðïé ôçò êåíôñéêÞòðïëéôéêÞò óêçíÞò, ôùí ôñáðåæþí, ôùí êáôáóêåõáóôéêþíåôáéñåéþí, ôïõ åìðïñéêïý äéêôýïõ ôçò åôáéñåßáò, ôï ðñï-óùðéêü ôçò åôáéñåßáò, ê.á. Óôçí åêäÞëùóç ÷áéñåôéóìïýò á-ðçýèõíáí ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅÁ ê. Êùí/íïò Ìß÷áëïò, ï ê.ÄçìÞôñçò ÌáíéáôÜêçò, Ðñüåäñïò ôïõ ÌáíéáôÜêåéïõ Éäñý-ìáôïò êáé ðñþçí äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôçò ICAP êáé ôçòÄÅÇ êáé ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ×çìéêþí Âéïìç-÷áíéþí ÅëëÜäïò ê. ÐÜíïò ÓêáñëÜôïò. Ï ê. Ìß÷áëïò åîÞñåôéò åðéôõ÷ßåò ôçò åôáéñåßáò, êáèþò "ôï 2009 äåí åßíáé ìüíïôï ðåíôçêïóôü ãåíÝèëéï Ýôïò ãéá ôç ÍÅÏÔÅ× áëëÜ áðï-äåß÷èçêå êáé éäéáßôåñá ðåôõ÷çìÝíï, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé åß-íáé ìéá äýóêïëç ÷ñïíéÜ, ôüóï äéåèíþò, üóï êáé óôçí åã÷þ-ñéá áãïñÜ. Ç åôáéñßá, åóôéÜæïíôáò óôï áíôéêåßìåíï ðïõ ãíù-ñßæåé êáé ôçí êáôáîßùóå åäþ êáé äåêáåôßåò, ôç óôåãÜíùóç,ôçí ðñïóôáóßá äáðÝäùí, ôçí åðéóêåõÞ êáé ôá åîåéäéêåõìÝíáóýíèåôá õëéêÜ, Ý÷åé êáôáöÝñåé íá âåëôéþóåé ôá âáóéêÜ áðï-ôåëÝóìáôá ôçò, ôá ïéêïíïìéêÜ ôçò ìåãÝèç êáé ôïõò êñßóéìïõòðïéïôéêïýò ðáñÜãïíôåò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò. ¸ôóé, óå ìéá ðå-ñßïäï áðïäõíÜìùóçò ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôùí åëëç-íéêþí ðñïúüíôùí óõìâÜëëåé óôç ìåßùóç ôïõ äéåõñõìÝíïõåëëåßììáôïò ôñå÷ïõóþí óõíáëëáãþí ôçò ÷þñáò, Ý÷ïíôáò å-íôõðùóéáêÞ áýîçóç ôùí åîáãùãþí". Ï ê. ÌáíéáôÜêçò óôïëüãï ôïõ óôÜèçêå éäéáßôåñá óôéò õðåñóýã÷ñïíåò åãêáôá-óôÜóåéò ôçò åôáéñåßáò, êáèþò êáé ôï õøçëïý öñïíÞìáôïò êáéêáôÜñôéóçò áíèñþðéíï äõíáìéêü ôçò. Åðéðñüóèåôá äÞëùóå:"Åí ìÝóù ìéáò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ Ý÷åé å-ðçñåÜóåé êõñßùò ôïí ôïìÝá ôçò ìåôáðïßçóçò, ç ÍÅÏÔÅ×áðïôåëåß öùôåéíü ðáñÜäåéãìá, äçìéïõñãåß êáéíïôïìéêÜðñïúüíôá êáé áíôéìåôùðßæåé ôïí áíôáãùíéóìü ìå óáöÞ åîá-ãùãéêü ðñïóáíáôïëéóìü. ¼ëá áõôÜ ïöåßëïíôáé óôç ÷ñçóôÞäéïßêçóç êáé óôï éêáíü áíèñþðéíï äõíáìéêü ôçò. Åý÷ïìáéíá óõíå÷ßóåé ôï Ýñãï ôçò êáé íá áðïôåëÝóåé ðáñÜäåéãìáðñïò ìßìçóç ãéá Üëëåò åôáéñåßåò". Ï ê. ÓêáñëÜôïò ôüíéóå üôé"ç NEOTEX äéáèÝôåé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ìéáò åõñùðáúêþíðñïäéáãñáöþí óýã÷ñïíçò åðé÷åßñçóçò, ìå ôçí ðñïóöïñÜõðçñåóéþí êáé ðñïúüíôùí ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò ãéá ôïõò ðå-ëÜôåò ôçò, ìå ôçí ðñïþèçóç êáéíïôïìéêþí ëýóåùí, ìå ôçíáíÜðôõîç öéëéêþí ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ðñïúüíôùí. Ç íÝáãåíéÜ ôçò ÍÅÏÔÅ× ðïõ åðåíäýåé óôïí Üíèñùðï, óôç ãíþ-óç, óôç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé âÝâáéï üôé èáóõíå÷ßóåé ôç ðåôõ÷çìÝíç ðïñåßá ôùí 50 ÷ñüíùí". Óôçí êý-ñéá ïìéëßá ôïõ ï ê. ÁëÝîáíäñïò Êáôñáïýæïò, Äéåõèýíùí Óý-ìâïõëïò ôçò ÍÅÏÔÅ× Ýêáíå ìéá éóôïñéêÞ áíáäñïìÞ ìå ôáãåãïíüôá - óôáèìïýò óôçí ðåíôçêïíôáåôßá. Åðßóçò, õ-

ðåíèýìéóå üôé "áðü ôï 1959 ðïõ éäñýèçêå, ç ÍÅÏÔÅ× Ý-÷åé äéáãñÜøåé ìéá áîéïæÞëåõôç ðïñåßá êáé óýìöùíá ìå åêôé-ìÞóåéò ÌÌÅ êáé åéäéêþí Ý÷åé êáôáôáãåß óôá 'äéáìÜíôéá' ôùíåëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí üíôáò óôéò ðñþôåò èÝóåéò óå äåß-êôåò, üðùò áðüäïóç éäßùí êåöáëáßùí. Ôï êáôþöëé ôïõ21ïõ áéþíá ôçí âñÞêå óôçí ðëåïíåêôéêÞ èÝóç íá õðï-óôçñßæåé ìå ôá ðñïúüíôá ôçò ìéá óåéñÜ áðü ÏëõìðéáêÜ ¸ñãá,üðùò ôï Áôôéêü Ìåôñü, ôï Ïëõìðéáêü ×ùñéü, ôçí áíá-êáßíéóç ôïõ ÏÁÊÁ, ôï Áåñïäñüìéï Åë. ÂåíéæÝëïò êá. Ðá-ñÜëëçëá, ÷Üñáîå ìéá íÝá áíáðôõîéáêÞ óôñáôçãéêÞ ìå âá-óéêïýò ðõëþíåò ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò êáé ôïõ ìå-ôáðïéçôéêïý ôïìÝá, êáèþò êáé ôçí áíáíÝùóç ôïõ áíèñþ-ðéíïõ äõíáìéêïý". ÅðéðëÝïí, ï ê. Êáôñáïýæïò êáôÝäåéîå ôéòâÜóåéò ôçò åðéôõ÷ßáò ôçò åôáéñåßáò: "Ïé åðéôõ÷ßåò, ôçò ÍÅÏ-ÔÅ× âáóßæïíôáé óå ìéá íÝá äéïéêçôéêÞ ïìÜäá, óå áíèñþ-ðéíï äõíáìéêü ìå üñáìá êáé üñåîç ãéá äçìéïõñãßá êáé åîÝ-ëéîç êáé óå Ýíá áðïëýôùò áîéïêñáôéêü ðëáßóéï ëåéôïõñãßáò.Ç åôáéñßá õðçñåôåß Ýíá éó÷õñü áëëÜ êáé åöéêôü üñáìá, äïõ-ëåýïíôáò óêëçñÜ êáèçìåñéíÜ ìå ïìáäéêü ðíåýìá ðïõ âá-óßæåôáé óôçí ðåßñá êáé óïößá ôùí ðáëáéïôÝñùí êáé ôçí êá-ôÜñôéóç êáé åíèïõóéáóìü ôùí íåüôåñùí. Ôï ðéï áéóéüäïîïìÞíõìá ãéá ôçí åôáéñßá, ôïõò åñãáæüìåíïõò ó´ áõôÞí, ôïíêëÜäï áëëÜ êáé ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá åßíáé ðùò ç ÍÅÏ-ÔÅ× óÞìåñá äåí åßíáé ìéá ðáëéÜ ïéêïãåíåéáêÞ åôáéñåßá óôçäýóç ôçò ðñþôçò ðåíôçêïíôáåôßáò ôçò, áëëÜ ìéá óýã÷ñïíçåôáéñåßá ãåìÜôç æùÞ óôçí áíáôïëÞ ôçò äåýôåñçò ðå-íôçêïíôáåôßáò. Ìéá åôáéñåßá ìå ëáìðñü ìÝëëïí ðïõ Ý÷åéöñïíôßóåé üìùò êáé öñïíôßæåé äéáñêþò ãé' áõôü". ÔÝëïò, ç å-ôáéñåßá âñÜâåõóå:

• ôçí ðñþçí ÏéêïíïìéêÞ Äéåõèýíôñéá êá. Ïõñáíßá Óêõ-ñéáíïý, ãéá ôçí ðïëýôéìç óõíåéóöïñÜ óôá 50 ÷ñüíéá ôçòÍÅÏÔÅ×.

• ôçí åôáéñåßá ÊÏÓÊÉÍÁ ÁÍÍÁ ôïõ Ìé÷áÞë êáé ÓÉÁ ÏÅðïõ äéáíÝìåé ôá ðñïúüíôá ôçò ÍÅÏÔÅ× óôçí ÊÝñêõñá, óõ-ìâïëéêÜ, ðñïò ôéìÞ üëùí ôùí ðåëáôþí ðïõ óôçñßæïõí ôçí å-ôáéñåßá.

• ôï ÄÞìï ÊáóôáíéÜò ÔñéêÜëùí, ùò áðüäåéîç êïéíùíéêÞòåõèýíçò, êáèþò ç åôáéñåßá Ý÷åé áðáó÷ïëÞóåé äåêÜäåò êá-ôïßêïõò ôùí ïñåéíþí ÷ùñéþí Êáëïìïßñá êáé ÌáôïíÝñé.

• ôïõò ðñïìçèåõôÝò ôçò êáé ÷ïñçãïýò ôçò åêäÞëùóçò GA-VAZZI êáé SIPLAST.



Íá äïèåß éäéáßôåñç âáñýôçôá óôï ðñüãñáììá"Åîïéêïíüìçóç êáô’ ïßêïí" æÞôçóå ï Óýíäå-óìïò Âéïìç÷áíéþí Âïñåßïõ ÅëëÜäïò, ï Óýí-äåóìïò Âéïìç÷áíéþí ÁôôéêÞò êáé Ðåéñáéþò,ï Óýíäåóìïò Åëëçíéêþí ×çìéêþí Âéïìç-÷áíéþí, ï ÐáíåëëÞíéïò Óýíäåóìïò Ðáñá-ãùãþí EPS, ï Óýíäåóìïò Ðáñáãùãþí êáéÄéáíïìÝùí XPS, ï ÐáíåëëÞíéïò ÓýíäåóìïòÅôáéñåéþí Ìüíùóçò, ç ÐáíåëëÞíéá ¸íùóçÂéïìç÷áíéþí ×ñùìÜôùí Âåñíéêéþí & Ìå-ëáíþí, ï Óýíäåóìïò Ïéêïäïìéêþí Åðé÷åé-ñÞóåùí Âïñåßïõ ÅëëÜäïò, ï Óýëëïãïò×ñùìáôïðùëþí ÁôôéêÞò êáé ãéá ôïõò éäéï-êôÞôåò êáôïéêéþí ç ÐáíåëëÞíéá ÏìïóðïíäßáÉäéïêôçôþí ÁêéíÞôùí (ÐÏÌÉÄÁ) ìå õðü-ìíçìá ðïõ áðÝóôåéëáí, ðñïò ôï ÕðïõñãåßïÐåñéâÜëëïíôïò, ÅíÝñãåéáò & ÊëéìáôéêÞò Áë-ëáãÞò êáé õðüøç ôçò õðïõñãïý êáò Ô. Ìðé-ñìðßëç êáé ôùí Õöõðïõñãþí êïõ. Ã. Ìá-íéÜôç êáé êïõ È. ÌùñáÀôç. Åðßóçò ôï õðü-ìíçìá êïéíïðïéÞèçêå ðñïò ôï ÕðïõñãåßïÏéêïíïìßáò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò & Íáõ-ôéëßáò, ôçí Õðïõñãü êá Ëïýêá ÊáôóÝëç êáéôïí Õöõðïõñãü êï Óô. ÁñíáïõôÜêç êáé ðñïòôïí ðñüåäñï ôïõ ÔÅÅ.Ìåôáîý Üëëùí ôï õðüìíçìá áíáöÝñåé:

Áîéüôéìç Êõñßá ÕðïõñãÝ,

¼ðùò Ý÷åôå Þäç åíçìåñùèåß áðü ôá óôá-ôéóôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ áöïñïýí ôïí êëÜäï ôùíêáôáóêåõþí, ôéò åðéóôïëÝò ôùí êëáäéêþí öï-ñÝùí êáé ôéò ðñïóùðéêÝò åíçìåñþóåéò ðñïòåóÜò êáé ôá óôåëÝ÷ç ôïõ Õðïõñãåßïõ óáò áðüåêðñïóþðïõò ôùí êëÜäùí, óõíå÷ßæåôáé ãéáäåýôåñç ÷ñïíéÜ ç êáôáêüñõöç ðôþóç ôçò êá-ôáóêåõáóôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò êáé üðùò äåß-÷íïõí ïé óõíèÞêåò ôçò áãïñÜò ç ðôþóç äåíðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóåé Üìåóá áí äåí ëç-öèïýí ôá áíáãêáßá ìÝôñá.Åðßóçò ãíùñßæåôå üôé ï êëÜäïò ôùí êá-ôáóêåõþí áðïôåëåß ôçí êýñéá ðáñáãùãéêÞäñáóôçñéüôçôá óôç ÷þñá ìáò êáé ç ìüíç äéÝ-îïäïò áðü ôçí êñßóç åßíáé ç óôñïöÞ ðñïò ôéòåöáñìïãÝò åíåñãåéáêÞò âåëôßùóçò ôùí õöé-óôÜìåíùí êôéñßùí, ôáêôéêÞ ðïõ ìå ìåãÜëç å-ðéôõ÷ßá ïäÞãçóå óôçí áíÜêáìøç ôïõò áíôß-óôïé÷ïõò êëÜäïõò Üëëùí Åõñùðáúêþí ÷ù-ñþí, óôéò ïðïßåò ìÜëéóôá äåí áðïôåëåß êýñéáðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá.Óýìöùíá ìå ôá ðëÝïí ðñüóöáôá óôïé÷åßá ôçòÅÓÕÅ, ï êëÜäïò ôùí êáôáóêåõþí óõììåôÝ÷åéìå 21% - ðåñéóóüôåñï áðü ïðïéïíäÞðïôå Üë-

ëï - óôç óõíïëéêÞ áýîçóç ôçò áíåñãßáò ôçò÷þñáò, ìå ìåãÜëç äéáöïñÜ áðü ôïõò êëÜäïõòðïõ áêïëïõèïýí (Ìåôáðïßçóç 13,1%, Õðç-ñåóßåò ðáñï÷Þò êáôáëýìáôïò 10,9% êëð).

Áíáëõôéêüôåñá, 27.700 ðåñéóóüôåñïé åñãá-æüìåíïé óôïí êëÜäï ôùí êáôáóêåõþí ÝìåéíáíÜíåñãïé ôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ 2009 ùò ðñïòôï áíôßóôïé÷ï ôïõ 2008. Ï áñéèìüò áõôüò á-íôéóôïé÷åß óôï 50% ôçò óõíïëéêÞò ìåôáâïëÞòôùí áíÝñãùí óôçí åîåôáæüìåíç ðåñßïäï(55.796), ãåãïíüò ðïõ åðéâåâáéþíåé üôé çêñßóç óôçí ïéêïäïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá Ý÷åéÜìåóï áíôßêôõðï óôçí ïéêïíïìßá êáé óôïõòäåßêôåò áíåñãßáò.Äõóôõ÷þò ôá óôïé÷åßá áíåñãßáò ôïõ êëÜäïõôùí êáôáóêåõþí ãéá ôï äåýôåñï ôñßìçíï ôïõ2009 ùò ðñïò ôï 2008 åßíáé áêüìç ÷åé-ñüôåñá: 30.013 ðåñéóóüôåñïé åñãáæüìåíïé Ý-ìåéíáí Üíåñãïé åðß óõíïëéêÞò ìåôáâïëÞò á-íÝñãùí 52.277 (ðïóïóôü 57%). Óôïí åõñý-ôåñï ÷þñï ôçò ðáñáãùãÞò õëéêþí åðéêÜ-ëõøçò (åðé÷ñßóìáôá - ÷ñþìáôá - ìåìâñÜíåò)åìðëÝêïíôáé åêáôïíôÜäåò åã÷þñéåò âéïìç-÷áíßåò êáé âéïôå÷íßåò êáé ìåñéêÝò ÷éëéÜäåò å-ìðïñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò åíþ ïé åñãáæüìåíïéôüóï óå áõôÝò üóï êáé óôéò åöáñìïãÝò èåñìï-ìïíùôéêþí óõóôçìÜôùí îåðåñíïýí ôéò100.000.Ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôÝò åßíáé óôç óõíôñéðôéêÞôïõò ðëåéïøçößá ÅËËÇÍÉÊÅÓ êáé âñßóêï-íôáé óÞìåñá óå åîáéñåôéêÜ äõó÷åñÞ èÝóç.Ç åíåñãåéáêÞ áíáâÜèìéóç ôùí êôéñßùí åßíáéìßá óõíéóôáìÝíç äñÜóåùí åðÝìâáóçò êáé Ý-ôóé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé. Èá èÝëáìå íáóáò åðéóçìÜíïõìå üôé ïé èåñìéêÝò áðþëåéåòåíüò êôéñßïõ ðñïÝñ÷ïíôáé êáôÜ 80% ðåñßðïõáðü ôá óõìðáãÞ äïìéêÜ ôïõ óôïé÷åßá (ôïé-÷ïðïéßá - ïñïöÞ - pilotis).×ùñßò âÝâáéá íá èÝôïõìå óå áìöéóâÞôçóçôçí óõììåôï÷Þ ôùí õðïëïßðùí ìÝóùí èáðñÝðåé íá ãßíåé óáöÝò üôé äåí íïåßôáé åíå-ñãåéáêÞ áíáâÜèìéóç ÷ùñßò ôçí èåñìïìü-íùóç ôçò ôïé÷ïðïéßáò, ïñïöþí êáé pilotis á-öïý áðïôåëåß ÷ùñßò êáìßá ôå÷íéêÞ áìöéóâÞ-ôçóç ôï áðïôåëåóìáôéêüôåñï ìÝôñï å-îïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ìå ðïëëáðëÜ ïöÝëçãéá ôçí åèíéêÞ ïéêïíïìßá êáé ôçí áíÜðôõîçüðùò:

• Ìåßùóç êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò êáôÜ500.000 ôüíïõò ðåôñåëáßïõ/Ýôïò êáé ôùí ñý-ðùí CO2 êáôÜ 600.000 ôüíïõò/Ýôïò (ôá

óôïé÷åßá áöïñïýí åöáñìïãÞ óôï êôéñéáêü á-

ðüèåìá ðñï ôïõ 1980)

• Áýîçóç ôùí êñáôéêþí åóüäùí áðü ôï

ÖÐÁ üóï êáé áðü ôç öïñïëïãßá ôïõ åéóï-

äÞìáôïò ôùí åñãïëÜâùí êáé ôùí åðáããå-

ëìáôéþí ðïõ èá áðáó÷ïëçèïýí.

• Áýîçóç ôùí åóüäùí ôïõ ÉÊÁ.

• Áýîçóç ôùí éäéùôéêþí åðåíäýóåùí êáé

ìåßùóç ôçò áíåñãßáò.

ÐáñÜëëçëá êáé óå åðßðåäï éäéïêôçôþí êá-

ôïéêéþí åßíáé ç åöáñìïãÞ ìå ôçí ôá÷ýôåñç á-

ðüóâåóç ôïõ êüóôïõò, ìÝóù ôçò ìåßùóçò ôùí

êáôáíáëþóåùí.

Åðßóçò óå åðßðåäï åðáããåëìáôéþí ðáñÝ÷åé

äõíáôüôçôá áðáó÷üëçóçò óå ìåãÜëï åýñïò å-

ðáããåëìáôéþí üðùò ìïíùôÝò, óïâáôæÞäåò, å-

ëáéï÷ñùìáôéóôÝò óå óõíåñãáóßá ìå ôéò áíôß-

óôïé÷åò ðáñáãùãéêÝò êáé åìðïñéêÝò ìïíÜäåò

õëéêþí èåñìïìüíùóçò, óôåãáíïðïßçóçò, Ý-

ôïéìùí óïâÜäùí, ÷ñùìÜôùí, êïëëþí, êï-

íéáìÜôùí êëð.

ÏÏéé ððññïïôôÜÜóóååééòò ôôùùíí ööïïññÝÝùùíí::

1. Ïé äéáèÝóéìåò ðéóôþóåéò íá äéáôåèïýí Ü-

ìåóá ìå óõãêåêñéìÝíåò ðñïôåñáéüôçôåò óôéò

åðéëÝîéìåò åöáñìïãÝò, ìå êáèáñÜ ôå÷íï-

ïéêïíïìéêÜ êñéôÞñéá.

2. Ôá õëéêÜ ôùí åðåìâÜóåùí ôïõ ðñïãñÜì-

ìáôïò íá õðá÷èïýí óôï êáèåóôþò ÖÐÁ 9%

(âë. Üñèñï 23 í. 3522/2006 ó÷åôéêÜ ìå ôéò å-

ðéóêåõÝò/áíáêáéíßóåéò êôéñßùí).

3. ÖïñïëïãéêÞ áðáëëáãÞ ôïõ 100% ôïõ ðï-

óïý ôùí äáðáíþí ãéá õëéêÜ êáé åñãáóßåò ìå

íüìéìá ðáñáóôáôéêÜ áðü ôç öïñïëïãßá åéóï-

äÞìáôïò, ìå áðüóâåóç óå 5 ïéêïíïìéêÝò

÷ñÞóåéò, áíÜ 20% åôçóßùò (üðùò áêñéâþò óôç

Ãåñìáíßá).

èÝìá

;

Õðüìíçìá öïñÝùí ãéá ôï

ðñüãñáììá åíåñãåéáêÞò áíáâÜèìéóçò õöéóôÜìåíùí êôéñßùí

"åîïéêïíüìçóç êáô’ïßêïí"


ÑåðïñôÜæ

Ìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ 9ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ

"Áëïõìßíéï & ÊáôáóêåõÝò" ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï

ËïõôñÜêé áðü ôéò 13-15 Íïåìâñßïõ, Ýëçîå êáé ôõðéêÜ ìßá

äýóêïëç ÷ñïíéÜ, âñßóêïíôáò ôïõò åðáããåëìáôßåò ôïõ ÷þ-

ñïõ óõóðåéñùìÝíïõò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïêëÞ-

óåùí ðïõ åðéöõëÜóóåé ôï ìÝëëïí. Óå ìßá ëáìðñÞ ôåëåôÞ

ðïõ Ýëáâå ÷þñá óôá ðëáßóéá ôïõ óõíåäñßïõ, ðñüóùðá ìå

ðïëõåôÞ ðáñïõóßá êáé óõíåéóöïñÜ óôï ÷þñï ôïõ áëïõ-

ìéíßïõ, ôéìÞèçêáí áðü ôïí êëÜäï. Ìåôáîý áõôþí êáé ï ê.

Ìé÷Üëçò Âëá÷Üêçò, ðñüåäñïò ôçò ÍÅÏÊÅÌ ÁÅ, ï ï-

ðïßïò, üðùò äÞëùóå ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ôï âñáâåßï äåí áðï-

ôåëåß ðñïóùðéêÞ êáôáîßùóç, áëëÜ åßíáé ç åðéâñÜâåõóç ìßáò

óõëëïãéêÞò äïõëåéÜò êáé ðñïóðÜèåéáò üëùí üóùí åñãÜ-

æïíôáé óôçí åôáéñåßá. Ç ÍÅÏÊÅÌ ÁÅ éäñýèçêå ôï 1972

ìå óêïðü ôçí áíÜðôõîç êáé ðáñáãùãÞ âéïìç÷áíéêþí ÷ñù-

ìÜôùí õøçëþí ðñïäéáãñáöþí. Ç ÷ñÞóç õøçëÞò ôå÷íï-

ëïãßáò óå óõíäõáóìü ìå ôçí Üñéóôç ôå÷íéêÞ åîåéäßêåõóç,

êáôÝóôçóáí ôç ÍÅÏÊÅÌ ùò ôç ðñþôç åôáéñåßá ðïõ åé-

óÞãáãå ôçí ðáñáãùãÞ ÷ñùìÜôùí çëåêôñïóôáôéêÞò âáöÞò

óôçí ÅëëÜäá áðü ôï 1987. ÄéáèÝôïíôáò õøçëÞ ðïéüôçôá

ðñïúüíôùí, ïõóéáóôéêÞ åðéêïéíùíßá ìå ôïõò ðåëÜôåò êáé

ðáñï÷Þ ïëïêëçñùìÝíçò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò, ç ÍÅÏ-

ÊÅÌ Ý÷åé êáôáîéùèåß ùò ìéá áîéüðéóôç êáé äõíáìéêÞ åðé-

÷åßñçóç ìå óôáèåñïýò ñõèìïýò áíÜðôõîçò. Ôá ôåëåõôáßá

÷ñüíéá ç åôáéñåßá Ý÷åé åíôåßíåé ôç äéåèíÞ ôçò ðáñïõóßá ìå

ôçí ßäñõóç èõãáôñéêþí åôáéñåéþí óôç Ñïõìáíßá, ôç Âïõ-

ëãáñßá, ôçí Ïõêñáíßá êáé ôç Ãåñìáíßá, ìå óõììåôï÷Þ óå

äéåèíåßò åêèÝóåéò, êáèþò êáé ìå áíÜðôõîç ôçò åîáãùãéêÞò

ôçò äñáóôçñéüôçôáò óå Åõñþðç, ÌÝóç ÁíáôïëÞ êáé Âüñåéá

ÁöñéêÞ.

ÂÑÁÂÅÕÓÇ ÔÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÂËÁ×ÁÊÇðñïÝäñïõ ôçò ÍÅÏÊÅÌ ÁÅ

óôï 9ï Ðáíåëëçíßï Óõíåäñßï "Áëïõìßíéï & ÊáôáóêåõÝò"



ñåðïñôÜæ

Ìå ôçí êëéìáôéêÞ áëëáãÞ ðïõ üëï êáé ðåñéóóüôåñï

áðåéëåß ôïí ôñüðï æùÞò ìáò, ç ìÝñéìíá ãéá ôï ðåñé-

âÜëëïí Ý÷åé ìðåé ãéá ôá êáëÜ óôç óõíåßäçóÞ ìáò êé

üëïé ðëÝïí Ý÷ïõìå îåêéíÞóåé íá áíáæçôïýìå äéïñèù-

ôéêÝò êéíÞóåéò. Ïé êáôáíáëùôÝò óõíåéäçôïðïéïýí üôé

ç óôÜóç ôïõò áðÝíáíôé óôï ðåñéâÜëëïí ðñÝðåé íá

äéáöïñïðïéçèåß êáé íá áñ÷ßóïõí íá óÝâïíôáé ôç öý-

óç êáé ôïõò ðüñïõò ôçò. Ïé åðé÷åéñÞóåéò áñ÷ßæïõí íá

áíôéëáìâÜíïíôáé üôé ïé äñáóôçñéüôçôÝò ôïõò åðçñåÜ-

æïõí óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ôï ðåñéâÜëëïí êáé üôé åß-

íáé õðåýèõíåò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëç-

ìÜôùí ðïõ äçìéïõñãïýí.

ÔÔÏÏ ÏÏÉÉÊÊÏÏËËÏÏÃÃÉÉÊÊÏÏ ÓÓÇÇÌÌÁÁÔÔÇÇÓÓ ÅÅÕÕÑÑÙÙÐÐÁÁÚÚÊÊÇÇÓÓ ÅÅÍÍÙÙÓÓÇÇÓÓ……

Ôá êñÜôç ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ðåñéÝëáâáí

óôç óõíèÞêç ôïõ ÌÜáóôñé÷ ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñé-

âÜëëïíôïò óôïõò óôü÷ïõò ôçò åíéáßáò Åõñþðçò, Ý÷ï-

íôáò õðüøç üôé ç áåéöüñïò ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç åß-

íáé áäýíáôç ÷ùñßò ôï óåâáóìü ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

Óôü÷ïò åßíáé ï ó÷åäéáóìüò, ç ðáñáãùãÞ êáé ç äéáêß-

íçóç ðñïúüíôùí ðïõ åðéâáñýíïõí ëéãüôåñï ôï ðåñé-

âÜëëïí óå üëï ôïí êýêëï ôçò æùÞò ôïõò. Ìå áõôü ôï

ãíþìïíá, ôÝèçêå óå åöáñìïãÞ ôïí ÌÜñôéï ôïõ 1992

ôï Êïéíïôéêü Óýóôçìá ÁðïíïìÞò Ïéêïëïãéêïý ÓÞ-

ìáôïò (EEC Regulation 880/1992), ôï ïðïßï Ýñ÷åôáé

ìå âÜóç ôåêìçñéùìÝíá, áíôéêåéìåíéêÜ êáé åðéóôçìï-

íéêÜ êñéôÞñéá íá áîéïëïãÞóåé åÜí Ýíá ðñïúüí åßíáé

ïéêïëïãéêü Þ ü÷é. Óôü÷ïò åßíáé ôá ÏéêïëïãéêÜ ðñïúü-

íôá íá ìçí õóôåñïýí ùò ðñïò ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñé-

óôéêÜ êáé ôçí áðüäïóÞ ôïõò. To ðëáßóéï áõôü åßíáé

åèåëïíôéêü, Ý÷åé óôü÷ï íá êáëýøåé üóï ôï äõíáôü ðå-

ñéóóüôåñåò êáôçãïñßåò ðñïúüíôùí êáé ôá êñéôÞñéá èá

ðñÝðåé íá åðáíáîéïëïãïýíôáé êÜèå ðÝíôå ÷ñüíéá.

ÊÜèå ðñïúüí ðïõ éêáíïðïéåß ôá êñéôÞñéá, ðéóôïðïéåß-

Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÏÕÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ ÅÉÍÁÉÕÐÏÈÅÓÇ ÏËÙÍ…Ôé åßíáé ïéêïëïãéêü ÷ñþìá


ôáé ìå ôï ÏÉÊÏËÏÃÉÊÏ ÓÇÌÁ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸-

íùóçò. Ìüíï êÜèå ðñïúüí ðïõ öÝñåé ôï ïéêïëïãéêü

óÞìá, ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß ùò ÏÉÊÏËÏÃÉÊÏ!

Ôï óýóôçìá Ïéêïëïãéêïý ÓÞìáôïò åßíáé:

• Ðáíåõñùðáúêü

• Ðñïáéñåôéêü

• Åðéëåêôéêü

• ÄéáöáíÝò êáé áíôéðñïóùðåõôéêü

• Åãêñßíåôáé åðßóçìá

• Âáóßæåôáé óå ðïëëáðëÜ êñéôÞñéá

• ¸÷åé ÷áñáêôçñéóôéêü ëïãüôõðï (ôï ëïõëïýäé)

Ôá ïéêïëïãéêÜ êñéôÞñéá êáèïñßæïíôáé ìå âÜóç ðüóï

ñõðáßíåé ôï ðñïúüí "áðü ôçí êïýíéá ìÝ÷ñé ôïí ôÜöï",

äçëáäÞ óå êáèÝíá áðü ôá óôÜäéá ôçò æùÞò ôïõ, áñ÷ß-

æïíôáò áðü ôçí åîüñõîç êáé ðáñáãùãÞ ôùí ðñþôùí õ-

ëþí, óõíå÷ßæïíôáò ìå ôç äéáäéêáóßá ðáñáãùãÞò, ôç

óõóêåõáóßá, ôç äéáíïìÞ, ôç ÷ñÞóç, ôç äéÜñêåéá, êá-

ôáëÞãïíôáò óôçí ôåëéêÞ äéÜèåóç óôï ðåñéâÜëëïí. Óå

üëá áõôÜ ôá óôÜäéá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ïé áêüëïõèïé

ðáñÜãïíôåò (ðïëëáðëÜ êñéôÞñéá):

- ðïéüôçôá áÝñá, õäÜôùí

- ðñïóôáóßá åäÜöïõò, ìåßùóç áðïâëÞôùí

- åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, äéá÷åßñéóç öõóéêþí ðüñùí

- ðñüëçøç ôçò áýîçóçò èåñìïêñáóßáò ôïõ ðëáíÞôç

- ðñïóôáóßá ôçò óôïéâÜäáò ôïõ üæïíôïò

- ðåñéâáëëïíôéêÞ áóöÜëåéá, èüñõâïò

- ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé åðéäüóåéò ôïõ ðñïúü-

íôïò êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ êáé ôç ÷ñÞóç

- ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò êáé äéÜèåóçò õðïëåßì-

ìáôïò ðñïúüíôïò óôï ðåñéâÜëëïí

• Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ëïãüôõðï, (ìáñãáñßôá), ÷áñá-

êôçñßæåé üëá ôá ðñïúüíôá óôá ïðïßá Ý÷åé áðïíåìçèåß

ôï Ïéêïëïãéêü óÞìá. Ôá ðñïúüíôá, ôá ïðïßá öÝñïõí

ôç ìáñãáñßôá, áíáãíùñßæïíôáé áðü ðåñéóóüôåñïõò á-

ðü 370 åê. êáôáíáëùôÝò óôçí Åõñþðç.

Ãéá ÷ñþìáôá åîùôåñéêÞò ÷ñÞóçò äåí Ý÷ïõí áêüìç

èåóðéóôåß êñéôÞñéá ãéá áðïíïìÞ ôïõ ÏÉÊÏËÏ-

ÃÉÊÏÕ óÞìáôïò.

ÔÔÁÁ ÊÊÑÑÉÉÔÔÇÇÑÑÉÉÁÁ ÁÁÐÐÏÏÍÍÏÏÌÌÇÇÓÓ ÏÏÉÉÊÊÏÏËËÏÏÃÃÉÉÊÊÏÏÕÕÓÓÇÇÌÌÁÁÔÔÏÏÓÓ ÓÓÅÅ ××ÑÑÙÙÌÌÁÁÔÔÁÁ ÊÊÁÁÉÉ ÂÂÅÅÑÑÍÍÉÉÊÊÉÉÁÁ

Ôá êñéôÞñéá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïíïìÞ ôïõ ïéêïëï-

ãéêïý óÞìáôïò óôá ÷ñþìáôá êáé âåñíßêéá, áíáöÝñï-

íôáé óôçí ÁÐÏÖÁÓÇ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏ-

ÐÇÓ 2002/739/ÅÊ (3 Óåðôåìâñßïõ 2002) êáé áðï-

ôåëïýí ôá íÝá áíáèåùñçìÝíá êñéôÞñéá ðïõ èá éó÷ý-

óïõí ìÝ÷ñé ôïí ÓåðôÝìâñéï 2007. Óôçí éóôïèÝóç

www.eco-label.com ìðïñåß íá áíôëÞóåé ï êáèÝíáò

ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.

ÁÁÐÐÁÁÍÍÔÔÇÇÓÓÅÅÉÉÓÓ ÓÓÅÅ ÓÓÕÕÍÍÇÇÈÈÅÅÉÉÓÓ ÅÅÑÑÙÙÔÔÇÇÓÓÅÅÉÉÓÓÓÓ××ÅÅÔÔÉÉÊÊÁÁ ÌÌÅÅ ÔÔÁÁ ÏÏÉÉÊÊÏÏËËÏÏÃÃÉÉÊÊÁÁ ××ÑÑÙÙÌÌÁÁÔÔÁÁ……

11.. ÃÃééáá ððïïééïï ëëüüããïï ïïééêêïïëëïïããééêêÜÜ ÷÷ññþþììááôôáá;;

• Ç éóïññïðßá óôï ðåñéâÜëëïí Ý÷åé äéáôáñá÷èåß.

• Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðëáíÞôç áõîÜíåé êáé ôï êëßìá

äéáöïñïðïéåßôáé.

• Ç åõèýíç åßíáé óå üëïõò.

• Åðéèõìåßôå ôï óðßôé óáò íá åßíáé êáèáñü, õãéåéíü

êáé åõ÷Üñéóôï?

• ÓêåöôÞêáôå üôé ôï ßäéï åðéèõìïýí ðïëëïß Üëëïé ïñ-

ãáíéóìïß, æþá Þ öõôÜ óôïí ðëáíÞôç ìáò?

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ðñïúüíôá ìå ïéêïëïãéêü óÞìá.

• ÐñïôñÝøôå êáé Üëëïõò íá ÷ñçóéìïðïéïýí ïéêïëï-

ãéêÜ ðñïúüíôá.

• ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá ïìïñöýíåôå ôï óðßôé óáò êáé íá

ðñïóôáôåýóåôå ôïí ðëáíÞôç ìáò.

22.. ÔÔßß ååßßííááéé ôôáá ÏÏééêêïïëëïïããééêêÜÜ ÷÷ññþþììááôôáá;;

ÏéêïëïãéêÜ åßíáé ôá ÷ñþìáôá ðïõ ñõðáßíïõí åëÜ-

÷éóôá ôï ðåñéâÜëëïí óå "üëï ôïí êýêëï ôçò æùÞò

ôïõò", áðü ôçí åîüñõîç ôùí ðñþôùí õëþí, ôçí äéáäé-

êáóßá ðáñáãùãÞò, ôç óõóêåõáóßá, ôç äéáíïìÞ, ôç

÷ñÞóç êáé åöáñìïãÞ, ôç äéÜñêåéá, ìÝ÷ñé ôçí ôåëéêÞ


äéÜèåóç óôï ðåñéâÜëëïí. Óôá ïéêïëïãéêÜ ðñïúüíôá

óõíäõÜæåôáé, ÷ùñßò êáíÝíá óõìâéâáóìü óôçí ðïéü-

ôçôá, ï ïéêïëïãéêüò ÷áñáêôÞñáò ìå ôéò êáëýôåñåò ôå-

÷íéêÝò åðéäüóåéò, ãåãïíüò ðïõ ðñÝðåé íá ðéóôïðïéç-

èåß áðü åãêåêñéìÝíï åñãáóôÞñéï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸-

íùóçò. Áíôßèåôá, êÜèå ÷ñþìá ðïõ áñáéþíåôáé ìå íå-

ñü Þ äåí ðåñéÝ÷åé áììùíßá, äåí óçìáßíåé êáô' áíÜãêç

üôé åßíáé êáé ïéêïëïãéêü.

33.. ÔÔéé ååßßííááéé çç ""ÌÌááññããááññßßôôáá"";;

Ç "Ìáñãáñßôá" åßíáé ôï Ïéêïëïãéêü óÞìá ôçò Åõñù-ðáúêÞò ¸íùóçò, ìå ôï ïðïßï ðéóôïðïéïýíôáé ôá ÷ñþ-ìáôá ôá ïðïßá ðëçñïýí ôá ïéêïëïãéêÜ êñéôÞñéá, üðùòáõôÜ áíáöÝñïíôáé óôéò 2002/739/EC êáé 2000/1980/EC. Ìüíï ôá ðñïúüíôá ðïõ öÝñïõí ôï ïéêïëïãéêüóÞìá ìðïñïýí íá ïíïìÜæïíôáé ÏÉÊÏËÏÃÉÊÁ.

44.. ÔÔïï ïïééêêïïëëïïããééêêüü óóÞÞììáá ððïïõõ ööÝÝññïïõõíí ôôáá ÷÷ññþþììááôôáá óóçç--ììááßßííååéé üüôôéé::

• ÐñïóöÝñïõí õøçëÞ êáëõðôéêüôçôá êáé áðüäïóç

• ÐåñéÝ÷ïõí ÷áìçëÜ ðïóÜ Ïñãáíéêþí ÐôçôéêþíÄéáëõôþí (VOC)

• Åîáóöáëßæïõí éêáíïðïéçôéêÝò áíôï÷Ýò óôç öèïñÜ

• Äåí ðåñéÝ÷ïõí âáñÝá ìÝôáëëá, ïýôå êáñêéíïãüíåòêáé ôïîéêÝò ïõóßåò

• Äåí öÝñïõí êáíÝíá óýìâïëï êéíäýíïõ óôçí åôé-êÝôá ôïõò

• Óå "üëï ôïí êýêëï ôçò æùÞò ôïõò" ñõðáßíïõí åëÜ-÷éóôá ôï ðåñéâÜëëïí

• ÁíåîÜñôçôïò ïñãáíéóìüò ôá Ý÷åé åëÝãîåé êáé ðéóôïðïéÞóåé

55.. ÅÅßßííááéé üüëëáá ôôáá õõääááôôïïääééááëëõõôôÜÜ ÷÷ññþþììááôôáá ïïééêêïïëëïïããééêêÜÜ;;

¼÷é! ÏéêïëïãéêÜ ðñïúüíôá åßíáé ìüíï åêåßíá ðïõ Ý-÷ïõí ðéóôïðïéçèåß ìå ôï Ïéêïëïãéêü óÞìá. Ôá Ïé-êïëïãéêÜ ðñïúüíôá, óå üëï ôïí "êýêëï ôçò æùÞòôïõò", ñõðáßíïõí åëÜ÷éóôá ôï ðåñéâÜëëïí, ðëçñïýíóõãêåêñéìÝíá êñéôÞñéá áðüäïóçò, áíôï÷þí, ðåñéå-êôéêüôçôáò óå äéáëýôåò êáé ôïîéêÝò ïõóßåò êáé åðé-ðëÝïí áíåîÜñôçôïò ïñãáíéóìüò ôá Ý÷åé åëÝãîåé êáéðéóôïðïéÞóåé.

66.. ÔÔáá ïïééêêïïëëïïããééêêÜÜ ÷÷ññþþììááôôáá ÝÝ÷÷ïïõõíí êêááëëõõððôôééêêüüôôççôôáá;;

Ôá êñéôÞñéá áîéïëüãçóçò áðáéôïýí Ýíá ïéêïëïãéêü

÷ñþìá íá Ý÷åé áðüäïóç ôïõëÜ÷éóôïí 8 m²/lt ãéá

ðëÞñç êÜëõøç, äçëáäÞ ãéá ìßá ôåëåéùìÝíç åðéöÜ-

íåéá (ð.÷ 2 ÷Ýñéá). Áõôü óçìáßíåé üôé ç êáëõðôé-

êüôçôá åßíáé õøçëÞ.

77.. ÔÔáá ïïééêêïïëëïïããééêêÜÜ ððëëááóóôôééêêÜÜ óóôôååããííþþííïïõõíí ððééïï ããññÞÞããïïññáá

ôôïïõõòò êêááëëïïêêááééññééííïïýýòò ììÞÞííååòò êêááéé ââÜÜööïïííôôááéé ððééïï

ääýýóóêêïïëëáá;;

Ôï óôÝãíùìá ôùí ðëáóôéêþí êáé áêñõëéêþí ÷ñù-

ìÜôùí åßíáé ðéï ãñÞãïñï éäéáßôåñá ôïõò êáëïêáé-

ñéíïýò ìÞíåò, åîáéôßáò ôçò ðéï ãñÞãïñçò åîÜôìéóçò

ôïõ íåñïý. ¸íá ðëáóôéêü ÷ñþìá ìðïñåß íá óõ-

íôáãïðïéçèåß êáé íá äþóåé éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝ-

óìáôá, áíåîÜñôçôá áðü ôï áí åßíáé ïéêïëïãéêü Þ ü÷é.

88.. ÃÃééááôôßß ííáá ââÜÜøøùù ììåå ÏÏÉÉÊÊÏÏËËÏÏÃÃÉÉÊÊÏÏ ××ÑÑÙÙÌÌÁÁ;;

Ãéáôß ìðïñåßò:

• íá åðéôý÷åéò ìåãÜëç êáëõðôéêüôçôá êáé áðüäïóç,

ìå ìáô öéíßñéóìá

• íá åîáóöáëßóåéò éó÷õñÞ ðñüóöõóç êáé ìåãÜëåò á-

íôï÷Ýò

• íá Ý÷åéò õãéåéíü êáé áóöáëÝò âÜøéìï êáé íá âÜëåéò

êáé åóý Ýíá ëéèáñÜêé óôç äéáìüñöùóç ïéêïëïãéêÞò

óõíåßäçóçò óôçí áãïñÜ.

99.. ÅÅßßííááéé ïïééêêïïëëïïããééêêüü óóÞÞììáá,, êêÜÜèèåå óóÞÞììáá ððïïõõ ääååééêêííýýååéé

óóýýóóôôççììáá ððååññééââááëëëëïïííôôééêêÞÞòò ääééáá÷÷ååßßññééóóççòò IISSOO 1144000011;;

Ôï ISO 14001 áöïñÜ óýóôçìá ðåñéâáëëïíôéêÞò äéá-

÷åßñéóçò ðïõ åöáñìüæåé ìßá åôáéñåßá êáé äåí ó÷å-

ôßæåôáé ìå ôá ðñïúüíôá, üðùò óõìâáßíåé êáé ìå ôï ISO

9001. Ôï ïéêïëïãéêü óÞìá áðïíÝìåôáé óå ðñïúüíôá

êáé ü÷é óôçí åôáéñåßá. ;

ÐçãÝò:

• VECHRO A.E. - www.vechro.gr

×ñùìïãñÜöçìáôç

ò Ì

áñãá

ñßô

áò

Äñßô

óá

ìå

ôçí

åõãå

íÞ ÷

ïñçãß

á ô

çò

×Ñ

ÙÔÅ

× Á

.Å.

ªÂÙ·�ÔÏÂÌÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·:°ÂÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÇÇ EEëëëëççííééêêÞÞ BBééïïììçç÷÷ááííßßáá ÷÷ññùùììÜÜôôùùíí 11883300--11999900

Ç Éóôïñßá Ôïõ ×ñþìáôïò

(óõíÝ÷åéá áðü ôåý÷ïò 30)

Åêôüò áðü ôçí ôå÷íïëïãéêÞ åðÜñêåéá, ç äéáöïñÜ ìåôáîý âéïìç-÷áíßáò êáé âéïôå÷íßáò èá åíôïðéóôåß êáôÜ ôéò ôåëåõôáßåò ôñåéò äå-êáåôßåò óôçí åìâÝëåéá äéÜèåóçò ôùí ðñïúüíôùí, óôï ó÷åäéáóìü

ôçò ïéêïíïìéêÞò/åìðïñéêÞò ðïëéôéêÞò êáé óôïí ìåóïðñüèåóìï ðñï-ãñáììáôéóìü ôçò ðáñáãùãÞò óå óõíÜñôçóç ìå ôá äåäïìÝíá ôçò áãï-ñÜò. ï äõúóìüò ôïõ êëÜäïõ, åêôüò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ Þäç áíáöÝ-ñèçêáí, âáóßóôçêå, ìåôáîý Üëëùí, êáé óôç äïìÞ ôçò êáôáíÜëùóçò.Åíþ óôç ÄõôéêÞ Åõñþðç êáé óôéò ÇÐÁ ç êáôáíÜëùóç ôùí ðñïúü-íôùí ðïéüôçôáò ðáñáãùãÞò âéïìç÷áíéþí êáôåß÷å ðÜíôïôå ôá óêÞ-ðôñá, óôçí ÅëëÜäá, ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá, ôçí ðñþôç èÝóç, éäéáßôåñáóôçí åðáñ÷ßá, êáôåß÷áí ôá ðñïúüíôá åýêïëçò êáôáóêåõÞò, åõñåßáòêáôáíÜëùóçò áëëÜ áìößâïëçò ðïéüôçôáò ðïõ ðáñÜãïíôáí áðü ôéòâéïôå÷íßåò. Ï êõñéüôåñïò ëüãïò ìïéÜæåé íá Þôáí ç ó÷åôéêÞ êáèõóôÝ-ñçóç óôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åèíéêÞò áãïñÜò, ï êáôáêåñìáôéóìüò ôçò,áëëÜ êáé ôï åßäïò ôùí êáôáíáëùôþí ðïõ óôçí åðáñ÷ßá ðåñéóóüôåñïáðü ü,ôé óôéò ìåãÜëåò ðüëåéò (áêüìç êáé óÞìåñá ùò Ýíá âáèìü) ÞôáíóõíÞèùò ëéãüôåñï åíçìåñùìÝíïé Þ/êáé áðáéôçôéêïß. Óôï åðßðåäïôùí Üìåóùí ÷ñçóôþí, äçëáäÞ ôùí ôå÷íéôþí, ìåãáëýôåñç óçìáóßá åß-÷å ç óýíôïìç áðïðåñÜôùóç ôùí ïéêïäïìþí, óå óõìöÝñïõóåò ôéìÝò,Ýóôù êáé åéò âÜñïò ôçò ðïéüôçôáò. Ìéêñüôåñïò âáèìüò åíçìÝñùóçòïäçãïýóå óå áäõíáìßá ðáñáêïëïýèçóçò ôùí íÝùí ìåèüäùí äéÜèå-óçò êáé åöáñìïãÞò, ãé' áõôü êáé ç ìåóïëÜâçóç ôïõ ÷ñùìáôïðþëçêáèüñéæå óõ÷íÜ ôï âáèìü äéåßóäõóçò ôùí âéïìç÷áíéþí êáé åîïõäå-ôÝñùíå ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõò ãéá Üìåóç åðéêïéíùíßá ìå ôïõò ðåëÜôåòìÝóï ôùí Ýíôõðùí ïäçãéþí ðïõ äßäïíôáí ìáæß ìå ôá ðñïúüíôá. Ç á-÷áëßíùôç ôÜóç ßäñõóçò âéïôå÷íéþí ÷ñùìÜôùí, êõñßùò ïéêïäïìéêþí,ðïõ äéáôçñïýóáí êáé áíáðáñÞãáí óå ìåãÜëï âáèìü ôïí ðáñáäï-óéáêü åìðåéñéêü ôñüðï áíÜìåéîçò ôùí äéáöüñùí õëéêþí åß÷å ùò á-ðïôÝëåóìá ôçí êáèßæçóç ôçò óôÜèìçò ðïéüôçôáò ëüãù ôïõ áíçëåïýòáíôáãùíéóìïý êáé ôçí õéïèÝôçóç áíïñèïëïãéêþí ëýóåùí êáé áðü ôéòìåãÜëåò âéïìç÷áíßåò. Ìéá áðü áõôÝò Þôáí ç åéóáãùãÞ ôïõ óõóôÞ-ìáôïò äéáöüñùí ðáñï÷þí ðñïò ôïõò ðåëÜôåò - ÷ñùìáôåìðüñïõò Þåëáéï÷ñùìáôéóôÝò - ðïõ ìå ôç óåéñÜ ôïõ åðçñÝáóå áñíçôéêÜ áêüìçðåñéóóüôåñï ôçí ðïéüôçôá êáé ïäÞãçóå óå áäéÝîïäï. Ôïõò åìðåéñé-êïýò ôå÷íßôåò ðïõ êáèüñéæáí ôç æÞôçóç êáé ôá ðñüôõðá ðïéüôçôáòóõíåðéêïõñïýóáí êáé ïé Ýìðïñïé/÷ñùìáôïðþëåò ðïõ áðïêüìéæáíìåãáëýôåñá êÝñäç áðü ôá öèçíüôåñá ðñïúüíôá. Ôï ëéáíéêü åìðüñéïåðéäñïýóå Ýôóé áñíçôéêÜ óôçí áíáâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðáñá-ãüìåíùí ðñïúüíôùí. Ç Ýëëåéøç åêóõã÷ñïíéóìïý åêäçëùíüôáí êáéóå Üëëá åðßðåäá ôùí óõíáëëáãþí ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ï ôéìïêáôÜëïãïòÞôáí êÜôé ôåëåßùò åíäåéêôéêü. éäéáßôåñá ãéá ôá ïéêïäïìéêÜ ÷ñþìáôá.Ôï óýóôçìá ðïýëçóçò ìå ðßóôùóç êáé ç ðáñï÷Þ ìåãÜëùí åêðôþ-

óåùí ìåôáâßâáæå ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôïõ åìðïñßïõ óôéò âéïìç÷áíßåò,áöïý ïé ôñÜðåæåò ãåíéêþò áðÝöåõãáí áõôïý ôïõ åßäïõò ôéò óõíáë-ëáãÝò. Ç êáôÜóôáóç åß÷å áñ÷ßóåé íá äçìéïõñãåß óïâáñÝò áíçóõ÷ßåòóôç âéïìç÷áíßá ìÝ÷ñé ôç óôéãìÞ ðïõ ïé ìåãáëýôåñåò ìïíÜäåò, áöïýáíôéëÞöèçêáí üôé ç åîåéäßêåõóç óôçí ðáñáãùãÞ ðñïúüíôïò äýóêï-ëçò êáôáóêåõÞò êáé õøçëïý êüóôïõò üðïõ åß÷áí åãêëùâéóôåß äåí Þ-ôáí áðïäïôéêÞ, åðé÷åßñçóáí íá åîïõäåôåñþóïõí ôéò óõíÝðåéåò ðñï-âáßíïíôáò óå åêóõã÷ñïíéóìü ôùí äéêþí ôïõò ìåèüäùí ìå áíáóõ-ãêñüôçóç êáé áíáäéÜñèñùóç ôçò ðáñáãùãÞò ôïõò êáé êõñßùò ôçò ðï-ëéôéêÞò ôùí ðùëÞóåùí ôïõò. Åðé÷åßñçóáí íá åêìåôáëëåõèïýí ôá óõ-ãêñéôéêÜ ôïõò ðëåïíåêôÞìáôá üðùò Þôáí ç äõíáôüôçôá êáëýôåñçòðáñáêïëïýèçóçò ôùí ôÜóåùí ôçò áãïñÜò êáé ç ìåóïðñüèåóìç ðñü-âëåøç, ç âåëôßùóç ôùí õðçñåóéþí ðïõ äéÝèåôáí ãéá ôçí åîõðçñÝ-ôçóç ôçò ðåëáôåßáò ôïõò êáé ç áíáâÜèìéóç ôùí ôìçìÜôùí ðùëÞóåùíìå óõíáêüëïõèç ôçí ðñüóëçøç êáôáñôéóìÝíïé óôåëå÷þí, éäéáßôåñáãéá ðñïùèçìÝíïõò ôïìåßò, üðùò Þôáí ôá âéïìç÷áíéêÜ ÷ñþìáôá. Óôïðëáßóéï áõôÞò ôçò íÝáò ïéêïíïìéêïôå÷íéêÞò êáé åìðïñéêÞò ïðôéêÞò,êáôáâëÞèçêå ðñïóðÜèåéá íá ðñïóåëêýïíôáé ìåãÜëïé ðåëÜôåò üðùòìåãÜëá åñãïóôÜóéá, îåíïäï÷åßá, ìåãÜëïé åñãïëÜâïé ïéêïäïìþí, á-ñ÷éôåêôïíéêÜ ãñáöåßá êáé ôå÷íéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áðåõèåßáò áðü ôéòâéïìç÷áíßåò - ìÝóï ôùí áíôéðñïóþðùí ôïõò - ÷ùñßò ôçí ðáñÝìâáóçôùí ÷ñùìáôïðùëþí. Åðéäéþ÷èçêå åðßóçò áðü ïñéóìÝíåò åðé÷åéñÞ-óåéò ç ôÞñçóç óïâáñþí êáíüíùí óôéò óõíáëëáãÝò êáé ç äéáôÞñçóçôçò êáëÞò êáé óôáèåñÞò ðïéüôçôáò ôùí ðñïúüíôùí, åíþ äüèçêå ìåãá-ëýôåñç ðñïóï÷Þ óôç äéåßóäõóç óôçí åðáñ÷éáêÞ áãïñÜ, üðïõ ï á-íôáãùíéóìüò ôùí âéïôå÷íéþí Þôáí ìåí Ýíôïíïò áëëÜ ìðïñïýóå íáêáìöèåß. Ç ðïëéôéêÞ áõôÞ. ü÷é ðñïöáíÞò áñ÷éêÜ, üóï äçëáäÞ ïé å-ðé÷åéñÞóåéò äåí áíôéìåôþðéæáí åóùôåñéêÞ êñßóç êáé ðéÝóåéò, áëëÜ åíðÜóç ðåñéðôþóåé ìáêñÜò ðíïÞò, óôÝöèçêå áðü åðéôõ÷ßá, éäéáßôåñáåêåß üðïõ óõíäõÜóôçêå ìå ôç ãåíéêüôåñç áíáäéÜñèñùóç ôùí åðé÷åé-ñÞóåùí êáé üðïõ óõíïäåýèçêå áðü óýìðíïéá ôùí åôáßñùí ùò ðñïòôïõò íÝïõò ðñïóáíáôïëéóìïýò.

ÐáñÜ ôéò åêóõã÷ñïíéóôéêÝò áõôÝò ðïëéôéêÝò, ðÜíôùò, áêüìç êáé óÞ-ìåñá ôï åðßðåäï åêðôþóåùí áðïôåëåß ðñïûðüèåóç ãéá ôçí êáôÜêôç-óç ôùí ðñïèçêþí Þ "ôùí ñáöéþí" ôùí êáôáóôçìÜôùí ëéáíéêÞò ðþ-ëçóçò óôá ïðïßá ïé âéïìç÷áíßåò ðùëïýí áð' åõèåßáò, ÷ùñßò íá å-ìðëÝêïíôáé óå éäéáßôåñåò äéáöçìéóôéêÝò åíÝñãåéåò, êáé ç åðéññïÞôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí éüò ðñïò ôéò åðéëïãÝò ôïí êáôáíáëùôéêïýêïéíïß ðáñáìÝíåé êñßóéìç, áöïý äåí Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß áêüìçìåãÜëá áõôüíïìá äßêôõá äéáíïìÞò êáé áãïñÜò âåñíéêéþí êáé ÷ñù-ìÜôùí.


;

(óõíå÷ßæåôáé óå åðüìåíï ôåý÷ïò)


ôïõ Ã

éþñãï

õ Ã

ñßâ

á -

Ëïãé

óôÞ

/Öïñïôå

÷íé

êïý

öïñïëïãéêÜ èÝìáôá

ÓÓýýììööùùííáá ììåå ôôïï ÜÜññèèññïï 11 ôôççòò ððññÜÜîîççòò ÍÍïïììïïèèååôôééêêïïýý ððåå--ññééåå÷÷ïïììÝÝííïïõõ ((ÖÖÅÅÊÊ 118811 ÁÁ 1166//0099//22000099)) ððááññÝÝ÷÷ååôôááéé ççääõõííááôôüüôôççôôáá óóôôïïõõòò õõððïïêêååßßììååííïïõõòò óóåå ÖÖÐÐÁÁ ððïïõõ ôôççññïïýýííââééââëëßßáá ÁÁ’’ ÞÞ ÂÂ’’ ÞÞ ÃÃ’’ êêááôôççããïïññßßááòò ôôïïõõ ÊÊÂÂÓÓ ôôììççììááôôééêêÞÞòòêêááôôááââïïëëÞÞòò ôôïïõõ ööüüññïïõõ ððïïõõ ïïööååßßëëååôôááéé ììåå ôôççíí õõððïïââïïëëÞÞôôùùíí ááññ÷÷ééêêþþíí ððååññééïïääééêêþþíí ääççëëþþóóååùùíí ÖÖÐÐÁÁ,, ååììððññüüèèåå--óóììùùíí ÞÞ ååêêððññüüèèååóóììùùíí,, ôôùùíí ïïððïïßßùùíí çç ððññïïèèååóóììßßáá õõððïï--ââïïëëÞÞòò ëëÞÞããååéé ááððüü 2200..1100..22000099 êêááéé ììååôôÜÜ.. ÅÅððïïììÝÝííùùòò,,ììððïïññïïýýíí ííáá õõððïïââëëççèèïïýýíí ÷÷ññååùùóóôôééêêÝÝòò ððååññééïïääééêêÝÝòò ääçç--ëëþþóóååééòò ôôççòò ööïïññïïëëïïããééêêÞÞòò ððååññééüüääïïõõ ôôïïõõ ÃÃ’’ ôôññééììÞÞííïïõõ((ÉÉïïýýëëééïïòò--ÁÁýýããïïõõóóôôïïòò --ÓÓååððôôÝÝììââññééïïòò)) 22000099 ããééáá ôôïïõõòò õõ--ððïïêêååééììÝÝííïïõõòò ììåå ââééââëëßßáá ÁÁ’’ ÞÞ ÂÂ’’ êêááôôççããïïññßßááòò ôôïïõõ ÊÊÂÂÓÓêêááéé ôôççòò ööïïññïïëëïïããééêêÞÞòò ððååññééüüääïïõõ ôôïïõõ ÓÓååððôôååììââññßßïïõõ 22000099ããééáá ôôïïõõòò õõððïïêêååßßììååííïïõõòò ììåå ââééââëëßßáá ÃÃ’’ êêááôôççããïïññßßááòò ôôïïõõÊÊÂÂÓÓ,, êêááéé ååððüüììååííùùíí ööïïññïïëëïïããééêêþþíí ððååññééüüääùùíí..

Äåí ìðïñåß íá ãßíåé ÷ñÞóç ôçò äõíáôüôçôáò áõôÞò ãéáÝêôáêôåò äçëþóåéò, ðéóôùôéêÝò Þ ìçäåíéêÝò, êáèþò êáéãéá åìðñüèåóìåò Þ åêðñüèåóìåò ôñïðïðïéçôéêÝò äç-ëþóåéò. Ç êáôáâïëÞ ôïõ öüñïõ, êõñßïõ êáé ôõ÷üíðñüóèåôïõ êáèþò êáé ôçò áíáëïãïýóáò ðñïóáýîçóçò(1%) ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï: ðï-óïóôü ôïõëÜ÷éóôïí 30% êõñßïõ êáé ôõ÷üí ðñüóèåôïõöüñïõ êáôáâÜëëåôáé ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí õðïâïëÞ ôçòáñ÷éêÞò ðåñéïäéêÞò äÞëùóçò, åìðñüèåóìçò Þ åêðñü-èåóìçò. Ç êáôáâïëÞ ôïõ õðïëïßðïõ ðïóïý êõñßïõêáé ôõ÷üí ðñüóèåôïõ öüñïõ ðñïóáõîçìÝíï ìå 1%ðñáãìáôïðïéåßôáé óå äýï éóüðïóåò ìçíéáßåò äüóåéò.ÄçëáäÞ ç ðñþôç äüóç êáôáâÜëëåôáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïòôïõ ðñþôïõ ìÞíá êáé ç äåýôåñç ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõäåýôåñïõ ìÞíá, áðü ôç ëÞîç ôïõ ìÞíá õðïâïëÞò ôçòäÞëùóçò. Ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ÄÏÕ õðï÷ñåïýôáé íáðñïâáßíåé Üìåóá óôç âåâáßùóç ôïõ êýñéïõ öüñïõ, ôïõôõ÷üí ðñüóèåôïõ öüñïõ êáé ôçò ðñïóáýîçóçò ôçò ðá-ñïýóáò ñýèìéóçò. Äéåõêñéíßæåôáé üôé ãéá ôï äßìçíï áõ-ôü ôçò äéåõêüëõíóçò áðü ôç ëÞîç ôïõ ìÞíá õðïâïëÞòôçò äÞëùóçò äåí èá åðéâÜëëïíôáé ïé ðñïâëåðüìåíåòáðü ôç íïìïèåóßá êõñþóåùí. Áðü ôïí ôñßôï üìùò ìÞ-íá, åÜí ôï ïöåéëüìåíï ðïóü äåí Ý÷åé êáôáâëçèåß, åðé-âÜëëåôáé ðñïóáýîçóç êáôÜ 2% ãéá êÜèå ìÞíá êáèõ-óôÝñçóçò, ìå ôçí åðéâïëÞ üëùí ôùí ðñïâëåðïìÝíùí

áðü ôçí íïìïèåóßá êõñþóåùí. Åðéóçìáßíåôáé üôé åÜíäåí êáôáâëçèåß ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí ðåñéïäéêÞ äÞëùóçÖÐÁ ðïóïóôü ôñéÜíôá ôïéò åêáôü (30%) ôïõëÜ÷éóôïíôïõ ïöåéëüìåíïõ êõñßïõ êáé ôõ÷üí ðñüóèåôïõ öüñïõ,ç ðåñéïäéêÞ äÞëùóç áõôÞ èåùñåßôáé ùò áðáñÜäåêôçêáé äåí ðáñÜãåé êáíÝíá Ýííïìï áðïôÝëåóìá êáé åßíáéáõôïíüçôï üôé äåí ìðïñåß íá õðá÷èåß óôéò äéáôÜîåéòôçò ðáñïýóáò ñýèìéóçò. Ôïíßæåôáé üôé, óôçí ðåñßðôù-óç ðïõ ï õðïêåßìåíïò Ý÷åé êÜíåé ÷ñÞóç ôçò ðáñáðÜ-íù äõíáôüôçôáò ôçò ôìçìáôéêÞò êáôáâïëÞò ãéá êÜðïéáöïñïëïãéêÞ ðåñßïäï Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá åÜí ôï åðéèõ-ìåß óå åðüìåíç öïñïëïãéêÞ ðåñßïäï íá êáôáâÜëëåé ôï100% ôïõ ïöåéëüìåíïõ ðïóïý ôçò ðåñéïäéêÞò äÞëù-óçò ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí õðïâïëÞ áõôÞò. Óôçí ðåñß-ðôùóç ðïõ ï õðïêåßìåíïò Ý÷åé êÜíåé ÷ñÞóç ôçò ðáñá-ðÜíù äõíáôüôçôáò, Ýóôù êáé ìéá öïñÜ êáé áðïäåé÷èåßìåôÜ áðü Ýëåã÷ï üôé, áõôÞ ç ðåñéïäéêÞ äÞëùóç Þ ï-ðïéáäÞðïôå ðåñéïäéêÞ äÞëùóç åðüìåíùí öïñïëïãé-êþí ðåñéüäùí, Þôáí áíáêñéâÞò Þ áðïäåé÷èåß üôé ãéáêÜðïéá öïñïëïãéêÞ ðåñßïäï äåí õðÝâáëå ðåñéïäéêÞäÞëùóç åíþ áõôÞ Þôáí ÷ñåùóôéêÞ, èá ôïõ åðéâëçèåßðñüóôéìï ßóï ìå ôï ôñéðëÜóéï ôçò äéáöïñÜò ôïõ öüñïõðïõ ïöåßëåé êáé ü÷é ðñüóèåôïò öüñïò áíáêñßâåéáò Þìç äÞëùóçò ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõíüìïõ. ÔÝëïò ôïíßæåôáé üôé ç äõíáôüôçôá ôìçìáôéêÞòêáôáâïëÞò ôïõ ïöåéëüìåíïõ öüñïõ ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìåôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò ñýèìéóçò äéåõêïëýíåé áöå-íüò ôïõò õðïêåßìåíïõò óôï öüñï íá êáôáâÜëëïõí ôéòöïñïëïãéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò üóïí áöïñÜ ôï ÖÐÁôìçìáôéêÜ êáé áöåôÝñïõ áðïâëÝðåé óôçí êáëýôåñç á-íôáðüêñéóç ôïõò óôéò öïñïëïãéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéòìå ôçí õðïâïëÞ ðåñéïäéêþí äçëþóåùí óôéò ïðïßåò å-ìöáíßæïíôáé ìå áêñßâåéá ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ óôïé÷åßá.

* ¼óïí áöïñÜ ôéò öïñïëïãéêÝò ñõèìßóåéò èá ãñÜ-øïõìå óå Üëëï ôåý÷ïò.

Ôï ìüíï óßãïõñï åßíáé üôé ôá êÝñäç áðü ìåôï÷Ýò èáöïñïëïãïýíôáé ìáæß ìå üëá ôá Üëëá åéóïäÞìáôá óå å-íéáßá ðñïïäåõôéêÞ öïñïëïãéêÞ êëßìáêá.

ÐëçñùìÞ ÖÐÁ ìå äüóåéò

Ðáñïõóßáóç ðñïúüíôïò

áð

ü ô

çí

åôáéñ

ßá S

panner

- ×

ÁÔÆÇ

ÌÇ

ÔÓ

ÏÓ

ÅÌ

ÌÁ

ÍÏ

ÕÇ

Ë &

ÓÉÁ

Ï.Å

.

ÍÝï ðñùôïðïñéáêü ðñïúüíãéá ôïí êÞðï, ôçí ïéêïäïìÞ,

ôçí åîï÷Þ, ôï óðßôé

Ðþò ëåéôïõñãåß:

Ôï Pack-Bag åßíáé Ýíá íÝï åñãáëåßï ðïõ ÷ñçóéìåýóåé óôï

íá êñáôÜìå áíïé÷ôÞ ôçí óáêïýëá áðïèÞêåõóçò áðïñ-

ñéìÜôùí. ÌÝ÷ñé ðñüóöáôá, ïé êçðïõñïß Ýðñåðå íá êñá-

ôïýí ìå ôï Ýíá ÷Ýñé ôçí óáêïýëá êáé ìå ôï Üëëï öïñþíôáò

ãÜíôé, íá ðåôáîïõí óêïõðßäéá.

Åðßóçò óå ðïëëÜ åñãïôÜîéá, ÷ñåéÜæïíôáé äýï åñãáæüìåíïé.

¸íáò ãéá íá êñáôÜ ôçí óáêêïýëá êáé ï Üëëïò ãéá íá ñß÷íåé

ôá ìðÜæá ìÝóá. Ôï Pack-Bag äßíåé ôÝëïò óå üëá áõôÜ êáé

ôþñá ðéá ôá ãåãïíüôá ìéëïýí áðü ìüíá ôïõò.

Ôï Pack-Bag åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü õøçëÞò ðïéü-

ôçôáò ðïëõðñïðõëÝíéï êáé ôáéñéÜæåé óå óáêïýëåò Ýùò 60

ëßôñùí ïðïéïõäÞðïôå ó÷Þìáôïò. Äçìéïõñãåß Ýíá âÝëôéóôï

Üíïéãìá ëüãù ôçò åõåëßîéáò ôïõ. ÌåôÜ ôçí ÷ñÞóç ôïõ, ôñá-

âÜôå ôï Pack-Bag áðü ôéò ëáâÝò êáé êáèáñßæåôáé åýêïëá

êáé ãñÞãïñá.

Êçðïõñïß, âáöåßò, æùãñÜöïé, õäñáõëéêïß, çëåêôñïëüãïé,

äéáêïóìçôÝò, åñãïëÜâïé, îçëïõñãïß ê.á. üëïé áìÝóùò èá

êáôáëÜâïõí üôé ôï Pack-Bag åßíáé Ýíá åðéðëÝïí ÷Ýñé óå

êÜèå Ýñãï ôïõò.

Äéáôßèåôáé áðü ôçí åôáéñßá Spanner.



HH IISSOOMMAATT ððññááããììááôôïïððïïßßççóóååôôïï ÓÓÜÜââââááôôïï 2288 ÍÍïïååììââññßßïïõõ óóôôááððëëááßßóóééáá ôôïïõõ MMoonneeyy SShhoowwTThheessssaalloonniikkii ''0099,, óóôôïï HHyyaattttRReeggeennccyy HHootteell,, ååêêääÞÞëëùùóóçç ììååèèÝÝììáá ""ÅÅííååññããååééááêêÞÞ ÁÁííááââÜÜèèììééóóççÊÊôôééññßßùùíí êêááéé ïï ÁÁííôôßßêêôôõõððïïòò óóôôççííÅÅëëëëççííééêêÞÞ ÏÏééêêïïííïïììßßáá"",, êêááôôÜÜ ôôççííïïððïïßßáá ððááññïïõõóóßßááóóåå ôôïï óóýýóóôôççììááååîîùùôôååññééêêÞÞòò èèååññììïïììüüííùùóóççòò KKEE--LLYYFFOOSS..

ÏìéëçôÝò óôçí åêäÞëùóç Þôáí ï ê.ÓôÝöáíïò Ôæéñßôçò, ðñüåäñïò & äéåõ-èýíùí óýìâïõëïò ôçò ISOMATA.B.E.E., ï ê. ¢ãéò Ðáðáäüðïõëïò, á-íáðëçñùôÞò êáèçãçôÞò óôï åñãáóôÞ-ñéï ìåôÜäïóçò èåñìüôçôáò & ðåñéâáë-ëïíôéêÞò ìç÷áíéêÞò ôïõ Á.Ð.È., ï ê.Èåïäïóßïõ Èåüäùñïò, ëÝêôïñáò óôïôìÞìá ðïëéôéêþí ìç÷áíéêþí ôïõÁ.Ð.È. êáé ï ê. ÃáâñéÞë Ìðïäßêï-ãëïõ, ðñïúóôÜìåíïò åêðáßäåõóçò êáéôå÷íéêþí åöáñìïãþí óôçí ISOMAT.Åí áíáìïíÞ ôçò åöáñìïãÞò ôïõ ðñï-ãñÜììáôïò "ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇÊÁÔ' ÏÉÊÏÍ", âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ôïêñÜôïò èá åðéäïôåß ôçí åíåñãåéáêÞ á-íáâÜèìéóç ôùí éäéùôéêþí êáôïéêéþí, ôïèÝìá ôçò åíåñãåéáêÞò áíáâÜèìéóçò ôùíêôéñßùí åßíáé ðéï åðßêáéñï áðü ðïôÝêáé ü÷é Üäéêá, áöïý ôá ïöÝëç åßíáéðïëëÜ: ìåßùóç ôçò êáôáíÜëùóçò åíÝñ-ãåéáò êáé ôùí ëåéôïõñãéêþí åîüäùí ôùí

íïéêïêõñéþí, ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜë-ëïíôïò, áöïý ìåéþíåôáé ç åêðïìðÞäéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá áëëÜ êáé þ-èçóç ôïõ êáôáóêåõáóôéêïý êëÜäïõ, ïïðïßïò ðåñíÜåé ìåãÜëç êñßóç áðü ôáìÝóá ôïõ 2008. ÌåôÜ ôç ó÷åôéêÞ åíç-ìÝñùóç áðü ôïõò åéäÞìïíåò ôïõ Áñé-óôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ, ç ISO-MAT ðáñïõóßáóå ôï óýóôçìá åîùôåñé-êÞò èåñìïìüíùóçò KELYFOS, ôï ï-ðïßï ðñïóöÝñåé åîïéêïíüìçóç åíÝñ-ãåéáò Ýùò êáé 55% åíþ áðïôåëåß ïõ-óéáóôéêÞ ëýóç ãéá ôçí áíáêáßíéóç êôé-ñßùí. Ôï óýóôçìá KELYFOS áíá-ðôý÷èçêå áðü ôéò åôáéñßåò ISOMAT,DOW êáé POLYKEM êáé öÝñåé ôçí å-ðßóçìç ðéóôïðïßçóç European Tech-

nical Approval (ETA) ôçò Åõñùðáú-

êÞò ¸íùóçò, ç ïðïßá åêäüèçêå áðü

ôïí åèíéêü ïñãáíéóìü ôõðïðïßçóçò

DIBt ôçò Ãåñìáíßáò (ìÝëïò ÅÏÔÁ)

óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá ETAG 004

ãéá ôá óõóôÞìáôá åîùôåñéêÞò èåñìïìü-

íùóçò. Ç ðñïóÝëåõóç óôçí åêäÞëùóç

õðÞñîå áèñüá åíþ ôï óýóôçìá KELY-

FOS öáßíåôáé íá êÝíôñéóå ôï åíäéáöÝ-

ñïí ôïõ êïéíïý, ôï ïðïßï áðïôåëïý-

íôáí êõñßùò áðü ìç÷áíéêïýò, áñ÷éôÝ-

êôïíåò êáé åöáñìïóôÝò. Ç åêäÞëùóç

èá åðáíáëçöèåß ôï ÓÜââáôï 19 Äåêåì-

âñßïõ óôï Hilton Athens Hotel óôá

ðëáßóéá ôïõ Money Show Athens '09.

ðáñïõóßáóç åôáéñ ßáò

Ç ISOMAT ÓÔÏÌÏÍÅÕ SHOW 2009á

ðü ô

çí

åôá

éñßá

IS

OM

AT


Ïé ÐÏÅ åßíáé ïé äéáëýôåò ðïõ ðå-

ñéÝ÷ïõí ðïëëÜ áðü ôá ðñïúüíôá

÷ñþìáôá - âåñíßêéá, åßíáé ïé ïõóßåò

ðïõ ðñïóäßäïõí ôçí ÷áñáêôçñé-

óôéêÞ áñùìáôéêÞ ïóìÞ üôáí âÜ-

öïõìå.

Ïé ÐÏÅ Ý÷ïõí ðñïêáëÝóåé áíç-

óõ÷ßá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ëüãù ôçò

âëáðôéêÞò åðßðôùóçò ðïõ ìðïñåß

íá Ý÷ïõí óå óõíäõáóìü ìå ñýðïõò

áðü ôç êõêëïöïñßá ôùí ï÷çìÜôùí.

Ïé ÐÏÅ üìùò äåí ðñïÝñ÷ïíôáé

ìüíï áðü ôá ÷ñþìáôá, ðñïÝñ÷ï-

íôáé êõñßùò áðü ôéò ìåôáöïñÝò êáôÜ

ôç ÷ñÞóç ôùí êáõóßìùí êáé ôéò ðá-

ñáãùãéêÝò äéáäéêáóßåò äéýëéóçò

ôïõ ðåôñåëáßïõ êëð.

Ïé ÐÏÅ ìáæß ìå ôá ïîåßäéá ôïõ á-

æþôïõ ôùí êáõóáåñßùí ó÷çìáôß-

æïõí üæïí óôá ÷áìçëüôåñá óôñþ-

ìáôá ôçò áôìüóöáéñáò êõñßùò óôéò

ìåãáëïõðüëåéò. Ôï üæïí åßíáé ðïõ

ðñïêáëåß ôóïýîéìï óôá ìÜôéá, êÜ-

øéìï óôï ëáéìü êáé æÜëç.

Ç âéïìç÷áíßá ôùí ÷ñùìÜôùí âå-

ñíéêéþí Ýêáíå ìåãÜëá âÞìáôá ðñïò

ôç êáôåýèõíóç ôçò ìåßùóçò ôçò å-

êðïìðÞò ÐÏÅ óôçí áôìüóöáéñá:

• Ìå ôçí åöáñìïãÞ ôçò åõñù-

ðáúêÞò ïäçãßáò 13/1999/ÅÊ åëÞ-

öèçóáí ìÝôñá þóôå ïé åêðïìðÝò á-

ðü ôá åñãïóôÜóéá íá åßíáé åëÜ-

÷éóôåò.

• Ìå ôçí ïäçãßá 42/2004/ÅÊ êá-

èïñßóèçêáí ôá áíþôåñá ðïóïóôÜ

äéáëõôþí ðïõ ðñÝðåé íá ðåñéÝ-

÷ïõí ôá ÷ñþìáôá - âåñíßêéá. Ç

ðñïâëåðüìåíç ìåßùóç Ý÷åé äéðëü

óôü÷ï ôçí õãåßá üóùí åöáñìüæïõí

ôï ÷ñþìá êáôÜ ôç âáöÞ êáé ãéá ôç

ìåßùóç ôçò åêðïìðÞò ôùí óôçí á-

ôìüóöáéñá. Ï ðåñéïñéóìüò ðñï-

âëÝðåôáé íá ãßíåé óå äýï öÜóåéò:

• Áðü 1/1/2007 ôï ðñþôï óôÜäéï

ìåßùóçò, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå

ìå åðéôõ÷ßá.

• Áðü 1/1/2010 áñ÷ßæåé ôï äåý-

ôåñï óôÜäéï ôçò ìåßùóçò ðïõ ðñï-

âëÝðåé ìéá ðñáãìáôéêÜ äñáóôéêÞ

ìåßùóç ôùí ðåñéå÷üìåíùí äéá-

ëõôþí. Ç åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá Ý-

÷åé ðñïåôïéìáóèåß. Ç âéïìç÷áíßá

ôùí ÷ñùìÜôùí äåí åßíáé ìüíï êáé-

íïôïìéêÞ üóïí áöïñÜ ôéò åöáñìï-

ãÝò ôùí ðñïúüíôùí ôçò áëëÜ êáé ü-

óïí áöïñÜ ôç ðñïóôáóßá ôçò õ-

ãåßáò êáé ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

ñåðïñôÜæ

Ç ìåßùóç ôçò åêðïìðÞò äéáëõôþíóôçí áôìüóöáéñá êáôÜ ôç ÷ñÞóç÷ñùìÜôùí - âåñíéêéþí

Ôþñá ÷ñþìáôá âåñíßêéá ìå áêüìç ëéãüôåñïõò äéáëýôåò



ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 220011

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÅÅÎÎÏÏÐÐËËÉÉÓÓÌÌÏÏÉÉ ÊÊÁÁÔÔÁÁÓÓÔÔÇÇÌÌÁÁÔÔÙÙÍÍÇ ÌÅÔÁËËÏÍ ÅËËÁÓ Á.Å á-ó÷ïëåßôáé áðü ôï 1966 ìå ôïíó÷åäéáóìï êáé ôçí ðáñáãùãÞ óõ-óôçìÜôùí åîïðëéóìïý êáôáóôçìÜ-ôùí, áðïèçêþí (ñáöéÝñåò, ãüíäï-ëåò, äéÜôñçôåò ðëÜôåò, ñÜöéá ô.íôÝ-îéïí, ñÜöéá ìåãÜëùí öïñôßùíê.á.) êáëýðôïíôáò Ýíá åõñý öÜ-óìá êáôáóôçìÜôùí üðùò SuperMarket, ÊáôáóôÞìáôá Óéäçñéêþíêáé Åñãáëåßùí, ×ñùìáôïðùëåßá,ÐñáôÞñéá Âåíæßíçò, êáèþò êáéêáôáóôÞìáôá Åéäþí ÊáôïéêßäéùíÆþùí êáé Åéäþí ÏéêéáêÞò ×ñÞ-óçò. Ç åôáéñåßá ìáò óáò ðñïóöÝñåé Ýíá ïëïêëçñùìÝíï ðñüãñáììá åîõðç-ñÝôçóçò. Áõôü ðåñéëáìâÜíåé: • Á. Äõíáôüôçôá ó÷åäéáóìïý êáé ìåëÝôçò ôïõ÷þñïõ êáé ôçò äéÜôáîçò ôùí ñáöéþí, ðñïôåßíïíôáò ôéò êáëýôåñåò ëýóåéò êáôÜðåñßóôáóç âáóéæüìåíç óôçí åìðåéñßá ôçò óôïí óõãêåêñéìÝíï ôïìÝá, Ý÷ï-íôáò åîïðëßóåé åêáôïíôÜäåò êáôáóôÞìáôá ÷ñùìÜôùí êáé åñãáëåßùí áíÜ ôçíÅëëÜäá. • Â. ¢ñéóôç ðïéüôçôá ðáñå÷üìåíùí ðñïúüíôùí. • Ã.ÌåãÜëç ðïéêé-ëßá åîáñôçìÜôùí éêáíÞ íá êáëýøåé ôçò áíÜãêåò êÜèå åéäéêÞò ðåñßðôùóçò.

ÌÌÅÅÔÔÁÁËËËËÏÏÍÍ ÅÅËËËËÁÁÓÓ ÁÁ..ÅÅ.. -- ÔÔÇÇËË..:: 221100 22331177117700

ÃÃÅÅÙÙÑÑÃÃÉÉÏÏÓÓ ÃÃÑÑ.. ÐÐÏÏÃÃÊÊÏÏÇÇÓÓ && ÓÓÉÉÁÁ ÅÅ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 221100 88000033226666,, 221100 66225566664488 -- FFaaxx:: 221100 66225566664466

GGoorrii 8888

ÓáôéíÝ åìðïôéóôéêü îýëïõ, âÜ-

óåùò íåöôéïý, ìå èéîïôñïðéêÝò

éäéüôçôåò, äéáèÝóéìï óå 10

÷ñùìáôéóìïýò Þ Ü÷ñùìï. ÊáôÜë-

ëçëï ãéá êÜèå ÷ñÞóç ìÝóá êáé

Ýîù áðü ôï óðßôé, óå åðéöÜíåéåò

üðùò ðüñôåò, ðáñÜèõñá îýëéíá

ðëáßóéá ê.ëð. ÐåñéÝ÷åé ìõêçôï-

êôüíï.

ÌÌÉÉÌÌÇÇÓÓ ÐÐÅÅÑÑÁÁ××ÉÉÁÁ && ÕÕÉÉÏÏÓÓ ÁÁ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 22331100 777788335500--6600 •• FFaaxx:: 22331100 777788336699

RRoooomm MMaakkee--OOvveerr KKiitt®® ôôççòò ååôôááééññååßßááòò FFuunnTTooSSeeee®®

Ìåôáìïñöþóôå ôï äùìÜôéï ôïõ ðáéäéïý óáò Þ üðïéï Üëëï ÷þñï èÝëåôå óå ìåñéêÜ ëåðôÜ ìå ÷áìçëü êüóôïò÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï "Room Make-Over Kit"® ôçò åôáéñåßáò FunToSee®. Ôï êÜèå ó÷Ýäéï åßíáé óõóêåõá-óìÝíï óå âáëéôóÜêé êáé ðåñéÝ÷åé ìÝ÷ñé êáé 108 áõôïêüëëçôåò öéãïýñåò êáé ó÷Ýäéá ðïõ åßíáé äçìéïõñãßåòôçò Disney® êáé ü÷é ìüíï. Åöáñìüæïõí åýêïëá, ãñÞãïñá êáé äéáóêåäáóôéêÜ. Åðáíáôïðïèåôïýíôáé êáé áðï-ìáêñýíïíôáé áðü ôéò åðéöÜíåéåò ÷ùñßò íá áöÞíïõí õðïëåßììáôá. Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá äéá-êüóìçóç ôïß÷ïõ, ðüñôáò, ðëáêéäßùí êáé åðßðëùí. Öáßíïíôáé óáí æùãñáöéóìÝíá ìå ôï ÷Ýñé. ÉäáíéêÜ ãéáäéáêüóìçóç ðáéäéêþí äùìáôßùí, Ó÷ïëåßùí, Ðáéäéêþí Óôáèìþí, Ðáéäéáôñéêþí Íïóïêïìåßùí êáé Êëéíéêþí êëð.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓ -- ÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 332288555500

ÍÍÅÅÏÏÁÁÐÐÙÙÈÈÇÇÔÔÉÉÊÊÏÏ ÐÐÅÅÑÑÉÉÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÙÙÍÍ

ÊÊÑÑÁÁÔÔÇÇÓÓÔÔÅÅ ÔÔÁÁ ÐÐÅÅÑÑÉÉÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÁÁ ÌÌÁÁÊÊÑÑÉÉÁÁ

Áãêßäåò áðùèçôéêÝò ðåñéóôåñéþí POLYCARBONATE.ÖÜñäïò ÊÜëõøçò: 14cm.Aíôï÷Þ: -850C / +1450C

ÐÐÅÅÔÔÑÑÏÏÓÓ ÆÆ.. ÂÂÏÏÕÕÑÑÇÇÓÓÔÔççëë.. 221100 33225522998899,, 221100 33221188776622

Ðñïúüíôá ÁãïñÜò



ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ HHEELLLLAASS LLIIFFTT 22001100

Ç Ýêèåóç HELLASLIFT ðñáãìáôïðïé-åßôáé êÜèå 2 ÷ñüíéá.Óôçí Ýêèåóç óõììå-ôÝ÷ïõí åðé÷åéñÞóåéòðïõ äñáóôçñéïðïéïý-íôáé óôç êáôáóêåõÞ

êáé åìðïñßá ôùí áíåëêõóôÞñùí - êõëéüìåíùí óêáëþí êáé äéáäñüìùí -âéïìç÷áíéêþí ñáìðþí êáé ãåíéêüôåñá ìÝóùí ïñéæüíôéáò êáé êÜèåôçò ìå-ôáöïñÜò. Ç Ýêèåóç áðåõèýíåôáé óôï ôå÷íéêü êüóìï ôùí áíåëêõóôÞñùí, óåôå÷íéêÝò êáôáóêåõáóôéêÝò åôáéñåßåò, ìç÷áíïëüãïõò, ìç÷áíéêïýò, êáôá-óêåõáóôÝò êôéñßùí êëð. ÊÜèå öïñÜ óõììåôÝ÷ïõí ðÜíù áðü 100 åðé÷åé-ñÞóåéò ôïõ êëÜäïõ ôùí áíåëêõóôÞñùí ìå óôü÷ï ôçí åíäõíÜìùóç ôùí å-ìðïñéêþí ó÷Ýóåùí êáé ôç äçìéïõñãßá ðñïûðïèÝóåùí ìÝóá áðü ôç ôå÷íï-ëïãéêÞ êáé áéóèçôéêÞ åîÝëéîç åíüò êáëýôåñïõ áýñéï êáé ðñïûðïèÝóåéò á-íÜðôõîçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí.ÐÐññïïúúüüííôôáá:: • Ìç÷áíÝò áíåëêõóôÞñùí • Êáìðßíåò ðñïóþðùí êáé öïñôßùí• Ðßíáêåò • ÕäñáõëéêÜ óõóôÞìáôá áíåëêõóôÞñùí • Óõñìáôüó÷ïéíá• Áõôïìáôéóìïß êáé åéäéêÜ êáëþäéá • ÅîáñôÞìáôá áíåëêõóôÞñùí êáé áîå-óïõÜñ • Ðüñôåò • Êõëéüìåíåò óêÜëåò - äéÜäñïìïé • Âéïìç÷áíéêïßáíåëêõóôÞñåò • Âéïìç÷áíéêÝò ñÜìðåò • Áíáâáôüñéá • Ðëáôöüñìåò áíý-øùóçò • Ãåñáíïß åðé áõôïêéíÞôùí • ÊëÜñê • Ðáëåôïöüñá • ÁíõøùôéêÜìç÷áíÞìáôá óõíåñãåßùí áõôïêéíÞôùí • ÅîáñôÞìáôá êáé âïçèÞìáôá áíý-øùóçò • Ìç÷áíéóìïß áíýøùóçò

ÙñÜñéï ¸êèåóçò: ÊáèçìåñéíÝò: 16:00-21:00Óáââáôïêýñéáêá: 11:00-21:00

ÔÔççëë..:: 221100 22228811552255 •• FFaaxx:: 221100 22228833220055ee--mmaaiill:: iinnffoo@@iinntteerrgguuiiddee..ggrr •• wwwwww..iinntteerrgguuiiddee..ggrr

KKááëëááèèÜÜêêééáá -- ÌÌððááïïýýëëáá ÁÁððïïèèÞÞêêååõõóóççòò

113344--003344111122

ÊáëáèÜêé ãñáöåßïõ óå äéÜöïñá ÷ñþìáôá [äéáóô.29x25.5cm].

113344--1100776600

Ìðáïýëá áðïèÞêåõóçò ìå ñüäåò óå äéÜöïñá ÷ñþìáôá åóùôåñéêïý êáé

åîùôåñéêïý ÷þñïõ [äéáóô.89x44.5x60cm].

SSPPAANNNNEERR

××ÁÁÔÔÆÆÇÇÌÌÇÇÔÔÓÓÏÏÓÓ ÅÅÌÌÌÌÁÁÍÍÏÏÕÕÇÇËË && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

ÓÓôôååééëëééÜÜññééáá ,, ââááññééÝÝòò ,, ââááññééïïððïïýýëëååòò ,, ôôóóååêêïïýýññééáá ,, ôôóóååêêïïõõññïïââááññééÝÝòò

ÓôåéëéÜñéá, âáñéÝò, âáñéïðïýëåò, ôóåêïýñéá, ôóåêïõñïâáñéÝò ê.á. Éôáëßáò ìå åããýçóç åö’ üñïõ æùÞò.

SSPPAANNNNEERR


ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

ÓÓÐÐÏÏÃÃÃÃÏÏÓÓ ËËÅÅÉÉÁÁÍÍÓÓÇÇÓÓ

Óðüããïò ëåßáíóçò ôåôñÜðëåõñïò, äßðëåõñïò êáèþò êáé ôåôñÜðëåõñïò åéäéêÞò êáôáóêåõÞò ìå ìéá êáìðõ-ëùôÞ ðëåõñÜ êáé ìéá êïììÝíç öÜëôóï. Ôï íÝï áõôü ðñïúüí óõìðëçñþíåé ôçí ãêÜìá ôùí ëåéáíôéêþí ðñïúü-íôùí ôçò SIA. (Óéëëåñü÷áñôá, ðáôþ÷áñôá, íôïõêü÷áñôá, ðñïúüíôá velcro, õáëüðáíá, äßóêïé ößìðåñ).

ÐÐÁÁÍÍÔÔÁÁ ÌÌÅÅ ÔÔÇÇÍÍ ÁÁÎÎÅÅÐÐÅÅÑÑÁÁÓÓÔÔÇÇ ÅÅËËÂÂÅÅÔÔÉÉÊÊÇÇ ÐÐÏÏÉÉÏÏÔÔÇÇÔÔÁÁ ÔÔÇÇÓÓ SSIIAA..

ÃÃÅÅÍÍÉÉÊÊÏÏÓÓ ÁÁÍÍÔÔÉÉÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÏÏÓÓ ÅÅËËËËÁÁÄÄÏÏÓÓ ËËÅÅÙÙÍÍÉÉÄÄÁÁÓÓ ÌÌÁÁÍÍÉÉÊÊÁÁÓÓÔÔÇÇËË..:: 221100 5522..2266..554466,, 221100 5522..2255..441166



ÁÁÕÕÔÔÏÏÊÊÏÏËËËËÇÇÔÔÁÁ ÄÄÉÉÁÁÊÊÏÏÓÓÌÌÇÇÔÔÉÉÊÊÁÁ WWAALLLLIIEESS®®

Ôá äéáêïóìçôéêÜ áõôïêüëëçôá WALLIES® ìåðñùôüôõðåò æùãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò, óõíèÝóåéòêáé ìðïñíôïýñåò, ôïðïèåôïýíôáé óå ôïß÷ïõò, ðëá-êÜêéá, ðüñôåò, Ýðéðëá, êáèñÝöôåò êáé ôæÜìéá áðëÜìüíï ìå ôçí ÷ñÞóç íåñïý. Ôá ó÷Ýäéá îåðåñíïýíôá 250, õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá ðñïóùðéêþí óõí-èÝóåùí ìå óõíäõáóìïýò êáé ç èåìáôïëïãßá êá-ëýðôåé êÜèå áéóèçôéêÞ áíÜãêç äéáêüóìçóçò. ÔáõëéêÜ åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôïí Üíèñùðï êáé ôï ðåñé-âÜëëïí, êáèáñßæïíôáé êáé áöáéñïýíôáé ìå íåñü ÷ù-ñßò íá áöÞíïõí êáôÜëïéðá. ÅéóÜãïíôáé áðü ôéò Ç.Ð.Á.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 3322..8855..5500

ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ HHEELLLLAASS LLIIFFTT 22001100

Óôçí Ýêèåóç ëáìâÜíïõí ìÝñïò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçêáôáóêåõÞ êáé åìðïñßá óõóôçìÜôùí (ãéá ðüñôåò - ðáñÜèõñá êáé ðñï-óüøåéò) êáôáóêåõáóôÝò - Ýìðïñïé êáé êáôáóêåõáóôÝò ìç÷áíçìÜôùí - åîá-ñôçìÜôùí - ìç÷áíéóìþí, âáöåßá êáôáóêåõáóôéêÜ ãéá ñïëÜ êáé ãêá-ñáæüðïñôåò . Ç êëáäéêÞ Ýêèåóç PROFIL ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ç ðëçñÝóôåñçÝêèåóç óôïí ôïìÝá ôùí ðïñôþí - ðáñáèýñùí - ðñïóüøåùí áðü áëïõìß-íéï, PVC êáé îýëï.ÊÜèå ÷ñüíï óõììåôÝ÷ïõí ðÜíù áðü 200 åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êëÜäïõ óôï å-ôÞóéï áõôü ñáíôåâïý ðïõ äõíáìþíåé ôéò åìðïñéêÝò ó÷Ýóåéò êáé äçìéïõñãåßðñïûðïèÝóåéò áíÜðôõîçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí.

ÐÐññïïúúüüííôôáá::• Âéïìç÷áíßåò äéÝëáóçò áëïõìéíßïõ êáé P.V.C • ÓõóôÞìáôá áëïõìéíßïõÁíáãüìåíá, Óõñüìåíá, Áíïéãïáíáêëéíüìåíá, ÈåñìïìïíùôéêÜ • Ðüñôåò,ÐáñÜèõñá áëïõìéíßïõ- P.V.C-îýëïõ • Ðüñôåò áóöáëåßáò • Ãêáñáæü-ðïñôåò, ÑïëÜ êáôáóôçìÜôùí • ÂáöÝò áíïäßùóçò, ÇëåêôñïóôáôéêÞò âáöÞò,Ðïýäñåò • ÅéäéêÜ ÷ñþìáôá, Áðï÷ñþóåéò îýëïõ • ÅîáñôÞìáôá áëïõìéíßïõêáé óéäÞñïõ • Ìç÷áíéóìïß • ÅîáñôÞìáôá ñïëþí • ÑÜïõëá ÑïëÜ áëïõ-ìéíßïõ êáé P.V.C • Ìç÷áíÞìáôá áëïõìéíßïõ êáé P.V.C • Ìç÷áíÞìáôáêáôåñãáóßáò ìåôÜëëùí êáé ëáìáñßíáò • Ìç÷áíÞìáôá åðåîåñãáóßáò õá-ëïðéíÜêùí • ÓõóôÞìáôá åíôïìïðñïóôáóßáò • ÓõóôÞìáôá çëéïðñïóôáóßáò,ÔÝíôåò • ØåõäïñïöÝò • ×ùñßóìáôá • Áõôïìáôéóìïß • Ôçëå÷åéñéóìïß,ÌïôÝñ • ÓõóôÞìáôá áììïâïëÞò ãõáëéïý • ÕáëïðåôÜóìáôá • Åßäç êéãêá-ëåñßáò • Åñãáëåßá • ÐñïãñÜììáôá Ç/Õ • Êëáäéêüò ôýðïò

ÙñÜñéï ¸êèåóçò: ÊáèçìåñéíÝò: 16:00-21:00Óáââáôïêýñéáêá: 11:00-21:00

ÔÔççëë..:: 221100 22228811552255 •• FFaaxx:: 221100 22228833220055ee--mmaaiill:: iinnffoo@@iinntteerrgguuiiddee..ggrr •• wwwwww..iinntteerrgguuiiddee..ggrr

ÌÌÅÅÔÔÁÁËËËËÉÉÊÊÏÏ SSTTAANNDD

ÌÅÔÁËËÉÊÏ STAND ËÅÕÊÏÌÅÃÁËÇÓ ÁÍÔÏ×ÇÓ,ÄÉÁÓÔÁÓÅÙÍ 40 × 110 × 185 cm ÌÅÐÔÕÓÓÏÌÅÍÁ ÌÅÔÁËËÉÊÁ ÑÁÖÉÁ 5 ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÙÍ ÄÉÁÓÔÁÓÅÙÍ.

ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÁ ×ÑÇÓÇÓ ÙÓ ÑÁÖÉÓÊÅÔÏ , ¹ ÌÅ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÐËÁÓÔÉÊÙÍ ÊÉÂÙÔÉÙÍÔÁÎÉÍÏÌÇÓÇÓ(ÅÑÃÁËÅÉÏÈÇÊÙÍ). ÊÁÔÁËËÇËÏÃÉÁ ÔÁÎÉÍÏÌÇÓÇ, ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ÓÅ ÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁÐÏÈÇÊÅÓ.

ÊÊÁÁÑÑÔÔÅÅËËÉÉÁÁÓÓ ÁÁËËÅÅÎÎÁÁÍÍÄÄÑÑÏÏÓÓ

ÔÔÇÇËË..:: 221100 55774488000011 •• FFaaxx:: 221100--55774477663333

ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 115500

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÄÄééááêêïïóóììççôôééêêÝÝòò ááëëõõóóßßääååòòMMaaddee iinn IIttaallyy

¸÷ïíôáò óõãêåíôñþóåé ôïõò 16 ðéï êé-

íÞóéìïõò êùäéêïýò äéáêïóìçôéêÞò áëõ-

óßäáò óå Ýíá åíôõðùóéáêü - ëåéôïõñãéêü

åêèåôÞñéï [äéáóôÜóåùí: 70cm(ýøïò) x

42cm(ìÞêïò) x 18cm(âÜèïò)] äßíïõìå

ôç äõíáôüôçôá óå üëá ôá êáôáóôÞìáôá íá

åêìåôáëëåõèïýí ôçí ðéï óõìöÝñïõóá

ðñüôáóç ôçò áãïñÜò óôçí óõãêåêñéìÝíç

êáôçãïñßá. ÅîáéñåôéêÞ áíôï÷Þ êáé ôá ï-

ìïñöüôåñá ó÷Ýäéá ìå ÉôáëéêÞ ðïéüôçôá

êáôáóêåõÞò.

SSPPAANNNNEERR


ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

ÌÌÇÇ××ÁÁÍÍÇÇÌÌÁÁ ÊÊÏÏÐÐÇÇÓÓ&& ÄÄÉÉÁÁÌÌÏÏÑÑÖÖÙÙÓÓÇÇÓÓ ÐÐÏÏËËÕÕÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÍÍÇÇÓÓ

Ç åôáéñåßá MITROUSIS

åîïðëßæåé ìå ôá ðéï

óýã÷ñïíá ìç÷áíÞìáôá.

Óõíåñãåßá åöáñìïãÞò

óïâÜ, ôóéìåíôïêïíßáò,

ìïíùôéêþí êáé óôåãáíù-

ôéêþí õëéêþí åëáéï÷ñù-

ìáôéóìþí êáèþò êáé óõ-

íåñãåßá åîåéäéêåõìÝíùí

ïéêïäïìéêþí åñãáóéþí.

ÌÌÇÇÔÔÑÑÏÏÕÕÓÓÇÇÓÓ -- ÔÔÇÇËË..:: 2255221100 5555550022

ÅÅýý÷÷ññççóóôôçç ððëëááóóôôééêêÞÞ óóõõññôôááññïïèèÞÞêêçç

¸íá Ýîõðíï êáé åý÷ñçóôï ðñïúüí ðïõ áíôéêáèéóôÜ ôç äýó÷ñçóôç âáñéÜ ìåôáëëéêÞ

óõñôáñïèÞêç ðáñïõóéÜæåé óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ ç AL. KARTELIAS PLASTIC &

METAL. ×Üñç ó' Ýíá åëáöñý, ìïíôÝñíï êáé ëåéôïõñãéêü ðëáóôéêü ðëáßóéï ðïõ Ý÷åé ôç

äõíáôüôçôá íá óõíäåèåß ðåñéöåñåéáêÜ ìå ßäéï ðëáßóéï Þ íá âéäþóåé óôïí ôïß÷ï,

äçìéïõñãåßôáé Ýíá ðôõóóüìåíï óýíïëï áðü óõñôÜñéá, óýìöùíá ìå ôéò åêÜóôïôå

áíÜãêåò. Ç ðëáóôéêÞ óõñôáñïèÞêç åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ìéêñïåîáñôÞìáôá, ãåãïíüò ðïõ

ôçí êáèéóôÜ éäáíéêÞ ãéá çëåêôñïëüãïõò, õäñáõëéêïýò, ìç÷áíïëüãïõò,

áñãõñï÷ñõóï÷üïõò ê.Ü.

ÊÊÁÁÑÑÔÔÅÅËËÉÉÁÁÓÓ ÁÁËËÅÅÎÎÁÁÍÍÄÄÑÑÏÏÓÓ

ÔÔÇÇËË..:: 221100 55774488000011 •• FFaaxx:: 221100--55774477663333

GGoorrii 4444

Ìáô åìðïôéóôéêü îýëïõ âÜóåùò íåöôéïý äéáèÝóéìï óå 10 ÷ñùìáôéóìïýò Þ Ü÷ñùìï.

Éäáíéêü ãéá åîùôåñéêÝò ÷ñÞóåéò üðùò ðÝñãêïëåò, öñÜ÷ôåò, îýëéíá ðëáßóéá ê.ëð.

ÐåñéÝ÷åé ìõêçôïêôüíï.

ÌÌÉÉÌÌÇÇÓÓ ÐÐÅÅÑÑÁÁ××ÉÉÁÁ && ÕÕÉÉÏÏÓÓ ÁÁ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 22331100 777788335500--6600 •• FFaaxx:: 22331100 777788336699



ÐÐÏÏËËÕÕÊÊÁÁÔÔÓÓÁÁÂÂÉÉÄÄÁÁ 99 ËËÅÅÉÉÔÔÏÏÕÕÑÑÃÃÉÉÙÙÍÍ

Ç ðñùôïðïñéáêÞ ó÷åäßá-

óç êáé ç åñãïíïìßá åßíáé

ôá âáóéêÜ óôïé÷åßá ðïõ

÷áñáêôçñßæïõí ôç íÝá óåé-

ñÜ ðïëõêáôóÜâéäùí Spanner,

áðü êáèáñü áôóÜëé S2.

Ðáíåýêïëá óôç ÷ñÞóç,

åíþ ìå Ýíá êáôóáâßäé êáé

ìüíï, âéäþíïõìå âßäåò

Philips 0,1,2,3 Pzdrive

0,1,2,3 êáé Flat 6 mm.

ÅããõçìÝíç áíôï÷Þ ãéá

÷éëéÜäåò ÷ñÞóåéò!

SSPPAANNNNEERR


ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

Ενημέρωση & Χρώμα Τ.31

Documents

Transcript of Ενημέρωση & Χρώμα Τ.31