Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 ... ·...

Τηλ: +30 210 9478120Φαξ: +30 210 9415586Service: +30 210 9478773

Αριθμός τηλεφωνικής βοήθειας στο:Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακείμ 33 +30 210 7237615

Θεσσαλονίκη, Τσιμισκή 26, +30 2310 220933,231388

GR

ΕΞΑ

ΡΤΉ

ΜΑ

ΤΑ 2

013-

2014

Ε Ξ Α Ρ Τ Ή Μ ΑΤΑ 2 0 1 3 - 2 0 1 4

© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

Το Πρωτότυπο

Πίνακας περιεχομένων

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΜΙΞΕΡ ARTISAN 5

Εξαρτήματα για ψήσιμο και ζύμες 9Συρμάτινο χτυπητήρι, Γάντζος ζύμης και Αναδευτήρες

Εξαρτήματα κρέατος 27Μηχανή άλεσης τροφίμων και Εξάρτημα παρασκευής λουκάνικων

Εξαρτήματα φρούτων και λαχανικών 33Αποχυμωτής φρούτων και λαχανικών, Περιστρεφόμενος κόφτης λαχανικών, Προαιρετικοί κύλινδροι και Στίφτης εσπεριδοειδών

Κιτ εξαρτημάτων Omnifood FPPC 43Μηχανή άλεσης τροφίμων, Αποχυμωτής φρούτων και λαχανικών και Περιστρεφόμενος κόφτης λαχανικών

Καλοκαιρινό εξάρτημα 45Παγωτομηχανη

Εξαρτήματα ζυμαρικών 49Σετ εξαρτήματος πλάστη και κοπής ζυμαρικών, Εξάρτημα παρασκευής ραβιόλι, Εξάρτημα παρασκευής ζυμαρικών και Ράφι αποξήρανσης ζυμαρικών

Μπολ 61Μπολ 4,8 L Artisan, Μπολ 6,9 L, Κλασικό μπολ 4,3 L, Μπολ 3 L, Γυάλινο μπολ 4,8 L και Ημιδιαφανές γυάλινο μπολ 4,8 L

Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα 73Μύλος σιτηρών, Προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών, Πλαστικό κάλυμμα και Κάλυμμα μίξερ

Τεχνικά στοιχεία 77

2

Άλλη φωτογραφία;

4

Αξεσουάρ του Επιτραπέζιου Μίξερ Artisan

“Η μαγειρική απόλαυση επιτυγχάνεται με ένα μίγμα δημιουργικότητας και γνώσης, μια αίσθηση αρμονίας και τα σωστά εργαλεία.” Καθώς η μαγειρική είναι μια διαδικασία, έχουμε μετατρέψει το μίξερ Artisan σε ένα αναντικατάστατο «κουζινικό εργαλείο» – ακριβώς αυτό για το οποίο δημιουργήθηκε. Μπορείτε να συνδέσετε εύκολα μια μεγάλη ποικιλία από εξαρτήματα και αξεσουάρ και είναι έτοιμο για χρήση. Τα Αξεσουάρ του Επιτραπέζιου Μίξερ Artisan αυξάνουν την υπεροχή, ενώ μειώνουν το φόρτο εργασίας σας.

5

Επιτραπέζιο μίξερ Artisan με κινούμενη κεφαλή

Ο μοναδικός και εικονικός σχεδιασμός του επιτραπέζιου μίξερ γίνεται η επέκταση των χεριών σας, της φαντασίας σας και των ικανοτήτων σας. Και με την εξαιρετική ευελιξία του, σας προσφέρει την έμπνευση και τη βοήθεια που θέλετε για να δημιουργείτε κάθε φορά κάτι πραγματικά ιδιαίτερο. Σχεδιασμένο με λαμπερά και ακαταμάχητα χρώματα, αυτό το επιτραπέζιο μίξερ με κινούμενη κεφαλή θα καλύψει όλες τις ανάγκες και τις απαιτήσεις σας.

6

Επιτραπέζιο μίξερ Artisan με υπερυψωμένο μπολ

Μεγαλύτερο μπολ, βελτιωμένη απόδοση και ακόμα πιο ισχυρός κινητήρας. Για τους επαγγελματίες που απαιτούν περισσότερα από όσα κάνουν. Για αυτούς που θέλουν ατέλειωτη διασκέδαση. Για αυτούς που θέλουν να έχουν τη δύναμη στα χέρια τους για ακόμα περισσότερες δημιουργίες στην κουζίνα τους.

7

Εξαρτήματα για ψήσιμο και ζύμες Συρμάτινο χτυπητήρι, Γάντζος ζύμης και Αναδευτήρες

Τίποτα δεν μπορεί να σας αποδείξει τις πραγματικές ικανότητες Artisan παρά μόνο εάν ψήσετε εσείς το δικό σας ψωμί και να παρασκευάσετε τις δικές σας ζύμες. Εδώ δεν υπάρχουν σύντομοι δρόμοι ή τρόποι για να καλυφθούν τα λάθη. Τα πάντα εξαρτώνται από τη λεπτομέρεια.

Ένα πεντανόστιμο επιδόρπιο είναι «το κερασάκι στην τούρτα» πολλών γαστρονομικών εμπειριών. Για να υπερβείτε όλες τις προσδοκίες πρέπει να έχετε τα κατάλληλα εργαλεία, όπως το επιτραπέζιο μίξερ Artisan, που είναι ένα αναγνωρισμένο Ειδικό εργαλείο για όλες τις μαγειρικές εργασίες σας.

Η KitchenAid έχει σχεδιάσει μια σειρά εργαλείων ανάδευσης μαζί με τον νέο αναδευτήρα με εύκαμπτο άκρο που σας εγγυώνται εξαιρετικά αποτελέσματα κάθε φορά.

9

Συρμάτινο χτυπητήρι K45WW

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με κινούμενη κεφαλή.

Χρησιμοποιείται για το χτύπημα αβγών, ασπραδιών και την προετοιμασία κρέμας και ντιπ (όπως μαγιονέζας).

Είναι κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα (καλώδια) και αλουμίνιο (κεφαλή).Δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων!

11

Ελικοειδές χτυπητήρι 11 συρμάτων 5K7EW

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με υπερυψωμένο μπολ.

Το χτυπητήρι 11 συρμάτων από ανοξείδωτο ατσάλι έχει ελικοειδή σχεδιασμό για να αυξάνει την κάλυψη του μπολ, επιτρέποντας ανακάτεμα μεγάλων ποσοτήτων τόσο εύκολα και γρήγορα όπως και στις μικρότερες ποσότητες.

Διαθέτει το ιδανικό σχήμα και μέγεθος για βελτιωμένα αποτελέσματα ανάδευσης.

Ανοξείδωτο ατσάλι.Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

13

Γάντζος ζύμης K45DH

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με κινούμενη κεφαλή.

Χρησιμοποιείτε για την ανάμειξη και το ζύμωμα ζύμης μαγιάς που χρησιμοποιείται για ψωμί, πίτσα ή ζυμαρικά.

Είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο και διαθέτει επίστρωση από αντικολλητικό νάιλον.Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

15

Ελικοειδής γάντζος ζύμης Powerknead 5K7SDH

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με υπερυψωμένο μπολ Artisan.

Χρησιμοποιείτε για την ανάμειξη και το ζύμωμα ζύμης μαγιάς που χρησιμοποιείται για ψωμί, πίτσα ή ζυμαρικά.


17

Επίπεδο χτυπητήρι Artisan K5THCB

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με κινούμενη κεφαλή Artisan.

Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ.

Είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο και διαθέτει επίστρωση από αντικολλητικό νάιλον.Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

19

Επίπεδο χτυπητήρι Artisan 5K7SFB


Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ.


21

Χτυπητήρι με εύκαμπτο άκρο 5KFE5T

Προαιρετικό εξάρτημα

Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ.Ο σχεδιασμός εύκαμπτου άκρου εγγυάται ταχύτερη ανάμειξη, χωρίς να απαιτείται διακοπή του μοτέρ και χρήση σπάτουλας.

Επιστρωμένο μέταλλο με μία πλευρά σιλικόνης.Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

23

Χτυπητήρι με εύκαμπτο άκρο 5KFE7T

Προαιρετικό εξάρτημα που ταιριάζει σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L.

Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ.Ο σχεδιασμός εύκαμπτου άκρου εγγυάται ταχύτερη ανάμειξη, χωρίς να απαιτείται διακοπή του μοτέρ και χρήση σπάτουλας.

Επιστρωμένο μέταλλο με μία πλευρά σιλικόνης.Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

25

Εξαρτήματα κρέατος Μηχανή άλεσης τροφίμων και Εξάρτημα παρασκευής λουκάνικων

Πόσο προσεχτικά επιλέγετε το κατάλληλο κομμάτι κρέατος; Η επιλογή του τεμαχισμένου κρέατος απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, ειδικά όταν πρόκειται να αλεθεί. Η διατήρηση της δομής των ινών είναι το κλειδί. Εάν το κρέας αλεθεί πολύ γρήγορα ή ο κιμάς είναι πολύ ψιλός, τα υγρά και η δομή του κρέατος μπορεί να χαθούν.

Αυτό που φαίνεται σαν μια απλή διαδικασία είναι πραγματικά μια λεπτεπίλεπτη εργασία. Η KitchenAid σχεδίασε με την απαιτούμενη προσοχή το Κιτ εξαρτημάτων κρέατος, ώστε να σας εξασφαλίσει ότι θα υπερτερείτε στην παρασκευή και δημιουργία γευστικών μπιφτεκιών, ρολών κρέατος ή λουκάνικων.

27

Μηχάνημα αλέσεως τροφίμων 5FGA


Χρησιμοποιήστε το για να ψιλοκόβετε και να αλέθετε κρέας, ψάρια, λαχανικά, ξερό ψωμί, ξηρούς καρπούς, φρούτα με σκληρή σάρκα καθώς και τυρί. Το κρέας πρέπει να είναι πολύ κρύο, ακόμα και λίγο παγωμένο, για να μπορέσετε να το επεξεργαστείτε καλύτερα.

Περιλαμβάνει ένα κοφτερό μαχαίρι διπλής όψης από ανοξείδωτο ατσάλι με 4 αυτοακονιζόμενες λάμες, πλάκες από ανοξείδωτο ατσάλι για χονδρό και λεπτό άλεσμα και πιεστήρα τροφών/κλειδί.

Προαιρετικός δίσκος τροφίμων μεγάλης χωρητικότητας (5FT).

29

Εξάρτημα παρασκευής λουκάνικων 5SSA


Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το 5FGA (μηχανή άλεσης τροφίμων)! Χρησιμοποιήστε το για να παρασκευάζετε διάφορα είδη λουκάνικων.

Συνοδεύεται από: 2 σωλήνες (10 χιλ. και 16 χιλ.).

31

Εξαρτήματα φρούτων και λαχανικών Αποχυμωτής φρούτων και λαχανικών, Περιστρεφόμενος κόφτης λαχανικών, Προαιρετικοί κύλινδροι και Στίφτης εσπεριδοειδών

Είτε είστε χορτοφάγος είτε όχι, τα φρούτα και τα λαχανικά είναι μέρος της διατροφής σας. Σκεφτείτε την υγεία σας, ξέρετε ότι τα φρούτα και τα λαχανικά είναι απαραίτητα. Ωστόσο, να καθαρίζετε και να κόβετε τα φρούτα και τα λαχανικά μπορεί να είναι μια πραγματικά χρονοβόρα διαδικασία. Για κάθε πιάτο πρέπει να κόβετε τα φρούτα και τα λαχανικά με συγκεκριμένο τρόπο και κάθε ένα έχει και το δικό του όνομα. Η ποιότητα και η ομοιομορφία της κοπής μπορεί να είναι καθοριστικά για την επιτυχία ενός πιάτου.

Γι' αυτό θα χαρείτε να μάθετε ότι η KitchenAid έχει σχεδιάσει μια σειρά εξαρτημάτων για το επιτραπέζιο μίξερ Artisan που θα σας διευκολύνει στην προετοιμασία των γευμάτων με φρούτα και λαχανικά.

33

Αποχυμωτής φρούτων και λαχανικών 5FVSP


Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το 5FGA (μηχανή άλεσης τροφίμων)!Ένας κώνος αποχυμωτή, ένα δοχείο αποχυμωτή και προστατευτικό για πιτσιλίσματα προσαρτώνται στη μηχανή άλεσης τροφίμων για την επεξεργασία/πολτοποίηση μαλακών φρούτων και μαγειρεμένων λαχανικών, για να μπορείτε να φτιάχνετε μαρμελάδες, πολτοποιημένα φαγητά, σάλτσα μήλου, σάλτσες, παιδικές τροφές, κ.α.

Πολτοποιεί τις τροφές και ξεχωρίζει τα κουκούτσια, τα κοτσάνια και τις φλούδες. Επομένως, δεν χρειάζεται να ξεφλουδίσετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στη χοάνη.

35

Περιστρεφόμενος κόφτης λαχανικών MVSA


Για να κόβετε σε φέτες ή να τεμαχίζετε ρίζες και ωμά λαχανικά, πατάτες, κρεμμύδια, τυριά, διάφορα φρούτα, ξηρούς καρπούς και σοκολάτες για επικάλυψη.

Περιλαμβάνει κυλίνδρους μεσαίου και αδρού τεμαχισμού και έναν κύλινδρο κοπής σε φέτες. Οι κύλινδροι είναι κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο ατσάλι.

37

Προαιρετικοί κύλινδροι EMVSC


Τρεις επιπλέον κύλινδροι για χρήση μαζί με το MVSA.Περιλαμβάνει: έναν κύλινδρο για πατάτες, έναν κύλινδρο τεμαχισμού σε λωρίδες (Julienne) και έναν κύλινδρο λεπτού τεμαχισμού.

Οι κύλινδροι είναι κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο ατσάλι.

39

Στίφτης εσπεριδοειδών 5JE


Για να φτιάχνετε φρέσκους χυμούς. Αποχυμώνει όλα τα εσπεριδοειδή φρούτα. Στραγγίζει την πούλπα.

41

Κιτ εξαρτημάτων Omnifood FPPC Μηχανή άλεσης τροφίμων, Αποχυμωτής φρούτων και λαχανικών και Περιστρεφόμενος κόφτης λαχανικών

Ως ένας εμπνευσμένος «artisan» — που διαθέτει ένα επιτραπέζιο μίξερ Artisan — θέλετε να εξερευνήσετε τις συνταγές που περιλαμβάνονται στο Βιβλίο συνταγών της KitchenAid. Από την υποδοχή που βρίσκεται στο μπροστινό τμήμα του μίξερ σας μπορείτε να καταλάβετε ότι το μίξερ σας Artisan μπορεί να σας προσφέρει πολύ περισσότερες διασκεδαστικές και δημιουργικές μαγειρικές εμπειρίες από όσο νομίζατε. Είναι σαφές: το μίξερ Artisan που έχετε στα χέρια σας κάνει πολλά περισσότερα από το να ανακατεύει τα υλικά. Είναι ένας πραγματικός συνεργάτης. Για όσους θέλουν να κάνουν τα πρώτα τους μαγειρικά βήματα, το Κιτ εξαρτημάτων OmniFood είναι μια πολύ καλή επιλογή που θα αντέξει στο χρόνο. Θα δείτε ότι αυτό το κιτ καλύπτει τις περισσότερες τεχνικές επεξεργασίας τροφίμων. Η KitchenAid έχει σχεδιάσει αυτό το κιτ να είναι ανθεκτικό, ώστε να το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Μια επένδυση που αντέχει στο χρόνο για να απολαύσετε την υψηλότερη ποιότητα επεξεργασίας τροφίμων που υπάρχει στο εμπόριο.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το περιεχόμενο, ανατρέξτε στις σελίδες 29, 35 και 37.

43

Καλοκαιρινό εξάρτημα Παγωτομηχανή

Υπάρχει κάτι πιο δροσιστικό από ένα παγωτό ή σορμπέ μια καυτή καλοκαιρινή μέρα ή βραδιά; Οι Ιταλοί έχουν μετατρέψει την παρασκευή παγωτού και σορμπέ σε τέχνη. Δεν συγκρίνεται η γεύση ενός σπιτικού φρέσκου παγωτού ή σορμπέ. Είναι μια πραγματική ανταμοιβή για τους «artisan» που θέλουν να ικανοποιούν τον εαυτό τους αλλά και τους καλεσμένους τους. Η KitchenAid έχει σχεδιάσει ένα εξάρτημα που θα μετατρέψει το μίξερ σας σε μια πραγματική ιταλική «gelateria» και «sorbeteria». Με αυτήν την παγωτομηχανή, οι φίλοι σας θα σας ζηλεύουν.

45

Παγωτομηχανή 5KICA0WH

Προαιρετικό εξάρτημα(Για χρήση μόνο σε όλα τα ευρωπαϊκά επιτραπέζια μίξερ)

Παράγει έως 1,9 L παγωτού μαλακής υφής, σορμπέ ή παγωμένα γλυκίσματα και επιδόρπια σε 20-30 λεπτά.

Το υγρό ανάμεσα στα διπλά τοιχώματα αυτού του καινοτόμου μπολ ψύξης παρέχει ομοιόμορφη ψύξη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ανάμιξης.

Το μπολ ψύξης δεν μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων!

47

Εξαρτήματα ζυμαρικών Σετ εξαρτήματος πλάστη και κοπής ζυμαρικών, Εξάρτημα παρασκευής ραβιόλι, Εξάρτημα παρασκευής ζυμαρικών και Ράφι αποξήρανσης ζυμαρικών

Οι Ιταλοί είναι αυθεντίες στο να μετατρέπουν το αλεύρι, το νερό και τα αυγά σε εξαιρετική ποικιλία ζυμαρικών. Ωστόσο, είναι κάτι που πρέπει να γίνει προσεχτικά. Κάθε τύπος ζυμαρικών έχει διαφορετική σύσταση. Διαφορετικό σχήμα, στυλ και υφή. Ούτε πολύ παχιά ούτε πολύ λεπτά. Όταν παρασκευάζετε ζυμαρικά με τον ιταλικό τρόπο, τα λάθη δεν επιτρέπονται. Η KitchenAid έχει σχεδιάσει εξαρτήματα για το επιτραπέζιο μίξερ Artisan που θα μετατρέψουν το μίξερ σας σε ένα μικρό ιταλικό εργαστήριο παρασκευής ζυμαρικών.

49

Μηχανή παρασκευής και κοπής ζυμαρικών 5KPRA


Αποτελείται από 3 κομμάτια, κατασκευασμένα από ανθεκτικό ανοξείδωτο ατσάλι: έναν πλάστη για να φτιάχνετε φύλλα πλάτους μέχρι 140 χιλ. και δύο κόφτες για να φτιάχνετε φρέσκιες ταλιατέλες ή σπαγγέτι. Το σετ εξαρτήματος πλάστη και κοπής ζυμαρικών λειτουργούν μέσω του επιτραπέζιου μίξερ, απελευθερώνοντας και τα δυο σας χέρια για να μπορείτε να χειρίζεστε τα ζυμαρικά.

Ο ρυθμιζόμενος πλάστης ζυμαρικών ανοίγει τη ζύμη ζυμαρικών σε χαμηλή ταχύτητα, 1 ή 2, ζυμώνοντας και ανοίγοντάς την σε λεπτή στρώση. Σε υψηλότερη ταχύτητα, 3 έως 8, ο πλάστης ζυμαρικών ανοίγει τη ζύμη σε διαφορετικό πάχος για διάφορες χρήσεις, όπως λεπτή για να φτιάξετε νούντλς αυγών, μεσαία για να φτιάξετε λαζάνια και λεπτή για να φτιάξετε λινγκουίνι.

ΝΈΟ: Από σήμερα μπορείτε να αγοράσετε και ξεχωριστά τον Πλάστη ζυμαρικών (παραπομπή 5KPSA). Χρησιμοποιήστε τον πλάστη ζυμαρικών για να ζυμώσετε και να ανοίξετε σε λεπτή στρώση τέλεια φύλλα ζυμαρικών.

51

Μηχανή παρασκευής ραβιόλι 5KRAV


Αποτελεί συμπλήρωμα της μηχανής παρασκευής και κοπής ζυμαρικών 5KPRA. Παρασκευάζει 3 φαρδιές σειρές ραβιόλι. Οι διαμορφωμένοι πλάστες δημιουργούν τις μεγάλες «τσέπες» και πατάνε και κλείνουν το ραβιόλι.

Για να γεμίζετε τα αγαπημένα σας ζυμαρικά με την αγαπημένη σας γέμιση. Είτε η γέμιση είναι κρέας, τυρί ή σπανάκι, η χοάνη την οδηγεί ανάμεσα στο φύλλο ζυμαρικών και οι ειδικά σχεδιασμένοι πλάστες πατάνε και κλείνουν τις μεγάλες «τσέπες» δημιουργώντας εξαιρετικά ραβιόλι.

Είναι κατασκευασμένη από ανθεκτικό επιχρωμιωμένο μέταλλο.

53

Μηχανή παρασκευής ζυμαρικών 5KPEXTA


Αυτή συσκευή παρασκευής ζυμαρικών είναι ιδανική για να φτιάξετε με ευκολία φρέσκα, χειροποίητα ζυμαρικά. Η συσκευή παρασκευής ζυμαρικών διαθέτει εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, θήκη αποθήκευσης εξαρτημάτων, βούρτσα καθαρισμού και ένα σετ 6 δίσκων για την παρασκευή ζυμαρικών σε διάφορα μήκη, πάχη και σχήματα.

Κάθε δίσκος αποτελείται από ένα μεταλλικό πλαίσιο και δύο πλαστικούς πιεστήρες.

55

Ράφι αποξήρανσης ζυμαρικών 5KPDR


Αφού ξεδιπλώσετε τα πόδια της βάσης, τεντώστε σταδιακά προς τα έξω τη σπειροειδή διάταξη των βραχιόνων, που προσφέρει συνολικό χώρο αποξήρανσης πάνω από 3 μέτρα (16 βραχίονες από 20,32 εκ. ο καθένας).

Χρησιμοποιήστε τη ράβδο, που είναι βολικά αποθηκευμένη στο κεντρικό σημείο, για να πιάσετε τις ταλιατέλες ή τα σπαγγέτι καθώς βγαίνουν από τους κόφτες της μηχανής παρασκευής ζυμαρικών. Έπειτα, απλώστε τα φρέσκα ζυμαρικά στο ράφι για να ξεραθούν. Η βάση ελευθερώνει χώρο στον πάγκο και βοηθάει στη γρήγορη ξήρανση των ζυμαρικών.

57

Μπολ Μπολ 4,8 L Artisan, Μπολ 6,9 L, Κλασικό μπολ 4,3 L, Μπολ 3 L, Γυάλινο μπολ 4,8 L και Ημιδιαφανές γυάλινο μπολ 4,8 L

Ανάμιξη, χτύπημα, ανάδευση, προσθήκη. Πώς μπορείτε να κάνετε όλα αυτά χωρίς να έχετε αρκετά μπολ; Ως ένας πραγματικός «artisan» - που δεν περιορίζεται σε έναν τύπο εργαλείου - και εάν είστε πραγματικά παθιασμένοι με τη μαγειρική, τότε θέλετε να είστε αποτελεσματικοί και οργανωμένοι. Θέλετε να απολαμβάνετε τη μαγειρική και όχι να σπαταλάτε τον χρόνο σας καθαρίζοντας το ίδιο μπολ συνέχεια, ενώ δημιουργείτε γαστρονομικά θαύματα: απλώς πρέπει να είστε εξοπλισμένοι. Καμία καθυστέρηση, ελάχιστες επιπλοκές. Δεν μπορείτε να έχετε αρκετά μπολ, εάν είστε παθιασμένοι με την παρασκευή πεντανόστιμων λιχουδιών. Η KitchenAid έχει σχεδιάσει μια σειρά από μπολ για κάθε χρήση διευκολύνοντάς σας στις καθημερινές γαστρονομικές δημιουργίες σας.

61

Μπολ 4,8 L Artisan 5K5THSBP

Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με κινούμενη κεφαλή Artisan.

Μπολ από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι με εργονομική λαβή.

63

Μπολ 6,9 L 5KR7SB


Μπολ 6,9 L από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι που μπορεί να χειριστεί εύκολα πουρέ πατάτας 3,6 κιλών, ζύμη για 8 φρατζόλες ψωμί των 450 γρ. ή ακόμη και ζύμη για 16 πίτσες.

65

Μπολ 4,3 L 5K45SBWH και Μπολ 3 L 5KB3SS

Προαιρετικά εξαρτήματα για επιτραπέζιο μίξερ με κινούμενη κεφαλή.

Αποτελούν συμπλήρωμα του βασικού μπολ 4,8 L και χρησιμεύουν στην ανάμιξη μικρότερων ποσοτήτων.

Το μπολ 4,3 L διαθέτει λαβή, ενώ το μπολ 3 L δεν διαθέτει λαβή.Και τα δύο μπολ είναι κατασκευασμένα από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι.

67

Γυάλινο μπολ 4,8 L 5K5GB

Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ με κινούμενη κεφαλή.

Κατασκευασμένο από ανθεκτικό γυαλί. Ευανάγνωστες ενδείξεις ποσότητας συστατικών στο πλάι του μπολ.

Καπάκι σιλικόνης – μπορείτε να το τοποθετείτε στο μπολ, όταν αφήνετε τη ζύμη να φουσκώσει, όπως για βάση πίτσας και φραντζολάκια. Επίσης, βοηθάει να διατηρείται το μπολ καθαρό, όταν δεν χρησιμοποιείται. Το χυτό στόμιο σάς διευκολύνει να αδειάσετε τη ζύμη χωρίς να σας χυθεί ή να στάξει.

Η ειδική βάση του μπολ ασφαλίζει το μπολ στο επιτραπέζιο μίξερ. Το μπολ μίξης πλένεται στο πλυντήριο πιάτων, ενώ είναι κατάλληλο για τον καταψύκτη και τον φούρνο μικροκυμάτων.

69

Ημιδιαφανές γυάλινο μπολ 4,8 L 5K5GBF


Κατασκευασμένο από ανθεκτικό γυαλί.

Ευανάγνωστες ενδείξεις ποσότητας συστατικών στο πλάι του μπολ. Το μπολ μίξης πλένεται στο πλυντήριο πιάτων, ενώ είναι κατάλληλο για τον καταψύκτη και τον φούρνο μικροκυμάτων.

Διατίθεται με καπάκι σιλικόνης.

71

Μύλος σιτηρών 5KGM


Για να αλέθετε σιτάρι, βρώμη, ρύζι, καλαμπόκι, κριθάρι, κεχρί και άλλα μη λιπαρά σιτηρά με χαμηλά ποσοστά υγρασίας. Μπορεί να προσαρμοστεί για να αλέθει οτιδήποτε, από αλεύρι μέχρι χοντροκομμένα σιτηρά.

Είναι κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από μέταλλο.

Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα

73

Προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών 5KN1PS*


Μονοκόμματο εξάρτημα διπλής χρήσης που αποτρέπει το πιτσίλισμα. Το στόμιο εκροής σάς επιτρέπει να προσθέτετε υλικά ομαλά κατά τη διάρκεια του ανακατέματος. Είναι φτιαγμένο από διάφανο υλικό Lexan, για να βλέπετε τα υλικά μέσα στο μπολ.Δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων.

Προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών 5K7PS**

Προαιρετικό εξάρτημα για επιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L.

* Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται στα επιτραπέζια μίξερ με κινούμενη κεφαλή 5KSM150PS. Ταιριάζει σε όλα τα μπολ εκτός του γυάλινου μπολ 5K5GB και του ημιδιαφανούς γυάλινου μπολ 5K5GBF.

** Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται σε όλα τα επιτραπέζια μίξερ με υπερυψωμένο μπολ Artisan.

74

Κάλυμμα μίξερ KMCC1WH

Προαιρετικό εξάρτημα.

Το καπάκι αυτό είναι 100 % κατασκευασμένο από μίγμα βαμβακιού και πολυεστέρα, πλένεται στο πλυντήριο πιάτων και προστατεύει το μίξερ από σκόνη και λίπη. Διαθέτει μια εύχρηστη εξωτερική θήκη για να βάζετε βιβλία συνταγών, σύνεργα της κουζίνας και άλλα αντικείμενα.

Πλαστικό κάλυμμα KBC90N


Μη στεγανοποιητικό κάλυμμα μπολ.Ταιριάζει στα ακόλουθα μπολ: Μπολ 4,8L Artisan (5K5THSBP), μπολ 4,3 L (5K45SBWH) και μπολ 3 L (5KB3SS).Σε συσκευασία των 2.

75

Τεχνικά στοιχεία

77

Παραπομπή Μικτό βάροςkg

Διαστάσεις συσκευασίας δώρουΥ × Μ × Π

Κωδικός EAN Συνιστώμενη ταχύτητα

5FGA 1,2 20 × 21,5 × 11 εκ. 54 13184 400309 Ταχύτητα 4 5FVSP 0,7 16,5 × 26 × 9,5 εκ. 54 13184 400804 Ταχύτητα 45FVSFGA 1,6 24,5 × 17,5 × 18,5 εκ. 54 13184 400705 Ταχύτητα 45FT 0,5 18 × 31 × 8 εκ. 54 13184 400606 -FPPC 3,745 25 × 43,5 × 30 εκ. 54 13184 403003 -MVSA 1,2 24 × 41 × 12 εκ. 54 13184 402808 Ταχύτητα 4EMVSC 0,55 19 × 36 × 9 εκ. 54 13184 402907 Ταχύτητα 45SSA 0,12 8 × 22,5 × 8 εκ. 54 13184 402709 Ταχύτητα 45KPRA 3,5 26 × 19 × 10,5 εκ. 54 13184 403102 Ταχύτητες 2 έως 45KRAV 2,5 15 × 32 × 18 εκ. 54 13184 410209 -5KPEXTA 2,2 32,5 × 22,5 × 21 εκ. 54 13184 410902 -5KPDR (μαύρο) 0,9 62,5 × 27,5 × 49 εκ. 54 13184 501037 -5KICA0WH 3,095 28 × 26 × 26 εκ. 54 13184 410704 -5JE 0,5 23 × 17 × 12,5 εκ. 54 13184 401009 -K45DH 0,3 19 × 12 × 12 εκ. 54 13184 401306 -5K7SDH 0,47 11,5 × 11,5 × 18,5 εκ. 54 13184 690069 -K45WW 0,22 19 × 12 × 12 εκ. 54 13184 401603 -5K7EW 0,385 17 × 15,5 × 16 εκ. 54 13184 690045 -K5THCB 0,23 19 × 12 × 12 εκ. 54 13184 403508 -5K7SFB 0,62 17 × 15,5 × 16 εκ. 54 13184 690052 -5KFE5T 0,28 19 × 18 × 4,5 εκ. 54 13184 403607 -5KFE7T 0,5 20 × 4 × 22 εκ. 54 13184 690106 -5KGM 2,18 22 × 22 × 14 εκ. 54 13184 410117 Ταχύτητα 105KN1PS 0,364 8,5 × 29 × 23 εκ. 54 13184 410803 -5K7PS 0,3 29 × 23,5 × 8,5 εκ. 54 13184 690090 -KBC90N 0,36 3 × 26 × 26 εκ. 54 13184 400804 -KMCC1WH 0,22 4 × 32 × 24 εκ. 54 13184 401702 -

78

Παραπομπή Μικτό βάροςkg

Διαστάσεις συσκευασίας δώρουΥ × Μ × Π

Κωδικός EAN Άλλες πληροφορίες

5K5THSBP 1,1 21 × 24,5 × 24,5 εκ. 54 13184 403409 Εσωτερικά Ø 21,5 cm Εσωτερικά H = 16 cmH μπολ = 19 cm

5KR7SB 1,46 28,5 × 25,5 × 21,5 εκ. 54 13184 690038 Εσωτερικά Ø 21 cm Εσωτερικά H = 18 cm H μπολ = 19 cm

5KB3SS 0,75 20 × 24,5 × 24,5 εκ. 54 13184 401801 Εσωτερικά Ø 21,5 cm Εσωτερικά H = 11 cm H μπολ = 14 cm

5K45SBWH 0,85 20 × 24,5 × 24,5 εκ. 54 13184 401504 Εσωτερικά Ø 21,5 cm Εσωτερικά H = 14 cm H μπολ = 17 cm

5K5GB 2,695 24 × 28,5 × 28,5 εκ. 54 13184 410124 Εσωτερικά Ø 21,5 cm Εσωτερικά H = 16 cm H μπολ = 19 cm

5K5GBF 2,71 24 × 28,5 × 28,5 εκ. 54 13184 690014 Εσωτερικά Ø 21,5 cm Εσωτερικά H = 16 cm H μπολ = 19 cm

79

Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν πρέπει να αναπαραχθεί και/ή εκδοθεί σε αντίτυπα, μέσω φωτοτυπίας, σε μικροφίλμ ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση από την KitchenAid.

Τυπογραφείο : Symeta/Belgium

Φωτογραφία: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet; Carlo Magnoli; Stojan + Voumard sa

© 2014 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΒΕ Philippos Business Center Αγ. Αναστασίας και Λαέρτου 57001 Πυλαία-Θεσσαλονίκη Τηλ. 210 9478120, 2310 220933

Τηλ: +30 210 9478120Φαξ: +30 210 9415586Service: +30 210 9478773

Αριθμός τηλεφωνικής βοήθειας στο:Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακείμ 33 +30 210 7237615

Θεσσαλονίκη, Τσιμισκή 26, +30 2310 220933,231388

GR

ΕΞΑ

ΡΤΉ

ΜΑ

ΤΑ 2

013-

2014

Ε Ξ Α Ρ Τ Ή Μ ΑΤΑ 2 0 1 3 - 2 0 1 4

© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 ... ·...

Documents

Transcript of Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 ... ·...