Η φωνή Η φωνή της Χόμορηςτης Χόμορης

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ-ΟΡΓΑΝΟ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΧΟΜΟΡΙΤΩΝΈτος 3ο Αριθ. φύλλου 11, τρίτο τρίμηνο: Ιουλίου-Αυγούστου-Σεπτεμβρίου 2010

ΤΙ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ Σ’ΑΥΤΟ ΤΟΦΥΛΛΟ Η Αιτωλ/νία,

πύλη της Ευρώπης;

Στο Πλατυγιάλι Αστακού βρίσκεται ημοναδική Ναυτική και Βιομηχανική Πε-ριοχή στην Ελλάδα, η ΝΑ.ΒΙ.ΠΕ., που δια-θέτει δικό της λιμάνι πολλαπλών χρήσεων.Το Πλατυγιάλι έχει ιστορία 27 χρόνων, πουξεκίνησε το 1983, σαν ιδέα για την ανά-πτυξη διαλυτηρίου πλοίων. Μέχρι σήμεραξοδεύτηκαν πάρα πολλά χρήματα. ΗΝΑ.ΒΙ.ΠΕ πέρασε στη συνέχεια σε χέριατραπεζών και ιδιωτώνεπενδυτών και τοΠλατυγιάλι έγινε τοπρώτο ιδιωτικό πολυ-δύναμο λιμάνι στηνΕλλάδα. Έχει 17μέτρα βάθος, 700στρέμματα λιμενικήζώνη, 2.500 στρέμ-ματα βιομηχανική πε-ριοχή και διαθέτειόλες τις υποδομέςπου το καθιστούν ένααπό τα πέντε πρά-σινα λιμάνια πολλα-πλών χρήσεων στην Ευρώπη.

Το 1994 έγινε ελεύθερη ζώνη εμπορίουκαι προσδιορίστηκε ότι θα είναι στο εξήςλιμάνι και διαμετακομιστικό κέντρο. Το2007 τα δικαιώματα ανάπτυξης, λειτουρ-γίας και διαχείρισης της Ελεύθερης ΖώνηςΝΑΒΙΠΕ Πλατυγιαλίου Αστακού παραχω-ρήθηκαν στην «ΑΚΑRPORT ΑΕ»

Παρ’ όλες τις προσπάθειες που έγινανκατά καιρούς , η τεράστια αυτή υποδομήπου δημιουργήθηκε έμεινε αναξιοποίητη.Σήμερα ξεκίνησε μια συνεργασία Ελλά-δας-Κατάρ με στόχο την ανάπτυξη έργωνφυσικού αερίου στη ΝΑ.ΒΙ.ΠΕ Αστακού, ηοποία δίνει άλλη τροπή στα πράγματα. ΤοΚατάρ θα επενδύσει στον Αστακό 3 δισε-

The only Maritime and Industrial areain Greece which has got its own multi-purpose port lies in Platygiali Astakou.The Platygiali with 27 years of historystarted in 1983 as an idea to developship dismantling.

Until now a lot of money has beenspent. After the NA.VI.PE company was

bought by banksand private inve-stors, Platygialibecame the firstprivate multi-pur-posed port inGreece. It is 17metres deep,comprises of 700acres of port areaand 2,500 acresof industrial area,and has the infra-structure that is

needed to make it one of the five greenmulti-purpose ports in Europe. In 1994, itbecame a free trade zone and was de-clared as a port and transit centre.

In 2007 the development, operationaland management rights were assignedto “AKARPORT SA”.

Despite all the efforts that were madeover time, the huge infrastructure remai-ned unused. Today, a collaboration hasbegun between Greece and Qatar. Theaim is to develop natural gas projects inNA.VI.PE Astakos; this will open up newpossibilities as Qatar is going to invest 3billion € to Astakos.

Through this investment our country

Η ΑΥΤΟΘΥΣΙΑ ΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ

ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ & ΔΩΡΙΔΑΣ (3)

Η Αιτωλ/νία,πύλη της Ευρώπης; (1-2)

ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΘΕΛΟΝ-

ΤΕΣ ΚΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΡΙΕΣ (7)

Στη Γ΄ Εθνική κατηγορία ο ναυ-

πακτιακός Αστέρας.(3)

Η ΡΙΖΑ ΣΟΥ

ΜΠΑΖΑΙΟΙ-ΜΑΛΙΑΤΣΑΙΟΙ (8 )

Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΞΕΝΙΑΣ ΧΑΡΑΛ.ΧΑΝΤΖΗ (5)

ΠΑΛΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΑΣ (5-6)

Οι Αρματολοί της Ρούμελης (3).

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΛΑΜΝΑΤΟΥ (4)

Η «ψωροκώσταινα»,

έχει σεντούκια.(11-12)

Ο Αχελώος

και τα βάσανά του (9-10).

Ο Γιάννης Μπουλές, υποψή-

φιος Δήμαρχος Ναυπάκτου (7).

Τα Αρχαία Θέατρα των Οινια-

δών και της Πλευρώνας (4)

ΕΠΑΙΝΟΣ ΑΡΕΤΗΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑΣ(5)

Σύνδεσμοι-Links (12 )

« Ρ ί ξα ν ε λά δ ι » σ το λ ι χ ν ά ρ ι

www.epoxi.gr/Themata/πλατυγιάλι.jpg

Is Etoloakarnania, goingto be Europe's gateway?

Πρωτομαγιά στο χωριό (5)

ΠΑΛΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΑΣ (7)

Η φωνή τη ς Χόμορης .Δ ί γ λωσση Τρ ιμην ια ία εφημερ ί δα , ό ργανο των απαν ταχού Χομορ ι τών .

Ι δ ι ο κ τ ή τ η ς : Σ ύ λ λ ο γ ο ς Χ ο μ ο ρ ι τ ώ ν Ν α υ π α κ τ ί α ς « Η Α γ ί α Π α ρ α σ κ ε υ ή » . Εκδότης-Διευθυντής Σύνταξης: ΑντώνηςΔρόσος. Επιμέλεια:Διοικούσα Συντακτική Επιτροπή: α.Αντώνης. Δρόσος,β.Κώστας Δρόσος, γ. Ανδρέας Χαντζής, δ. Κώστας Χαντζής,ε.Γιώργος Κολοκύθας. Η συντακτική επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να δημοσιεύει αυτούσια ή σε περίληψη τα άρθρα και να παρεμβαί-νει, όταν θίγονται προσωπικά δεδομένα. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους.Μετάφραση:Ζανέτα Νικολού. Διεύθυνση: Μουργκάνας 24, Κορωπί 19400.Τηλέφωνα 210-662 48 08 Κιν.697 360 10 15. E-mail: syllogos_homoris@yahoo.gr. Ιστοσελίδα: www.homori.com. Αριθ.λογαριασμού:.Εμπορική Τράπεζα 87257703

κατομμύρια Ευρώ. Με την υλοποίηση της επένδυσης αυτής ηχώρα μας αποκτά πρόσβαση σε ακόμη μία εναλλακτική πηγήτροφοδοσίας, με αέριο, γεγονός που αυξάνει την ασφάλειαεφοδιασμού και αναμένεται να δημιουργηθούν 1.500 νέες θέ-σεις εργασίας.

Στην Κυβερνητική ανακοίνωση της Γενικής Γραμματείαςτύπου και Ενημέρωσης γίνεται η διαπίστωση ότι μια τέτοιασυνεργασία είναι αμοιβαία επωφελής, καθώς για την Ελλάδαπροκύπτει σημαντικό οικονομικό, αναπτυξιακό και ενεργειακόόφελος, ενώ για το Κατάρ, που είναι παγκοσμίως ένας εξαι-ρετικά σημαντικός παραγωγός υγροποιημένου φυσικού αε-ρίου, εξασφαλίζεται η πύλη εισόδου σε χώρα της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης. Στο Υπουργείου Περιβάλλοντος πραγματοποιήθη-καν συσκέψεις και σύντομα πρόκειται να ξεκινήσουν οι διαδι-κασίες αδειοδότησης για τη μεγαλύτερη ενεργειακή ιδιωτικήεπένδυση που γνώρισε η χώρα.

Τι προβλέπει η συνεργασία

Ελλάδας-Κατάρ.Η συνεργασία αυτή προβλέπει:• Εγκατάσταση τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυ-

σικού αερίου. Τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικούαερίου είναι ήδη εγκατεστημένος στη νησίδα Ρεβυθούσα,στον κόλπο των Μεγάρων, ενώ συζητείται και η κατασκευήενός ακόμη στην περιοχή της Καβάλας.

• Εγκατάσταση και λειτουργία μονάδας ηλεκτροπαρα-γωγής με καύσιμη ύλη το φυσικό αέριο. Λέγεται που θα κα-λύψει τις δικές μας ανάγκες και θα υπάρχει και η δυνατότητα,μέσω του αγωγού προς Ιταλία να γίνουμε και χώρα εξαγω-γής ηλεκτρικής ενέργειας. Τώρα μπαίνει στη ζωή μας και το,το υγροποιημένο φυσικό αέριο από το Κατάρ, σε συνδυασμόμε αυτό που θα έρθει από την Ρωσία.

• Παραγωγή μεγάλης ποσότητας βιοκαυσίμων, με τηχρησιμοποίηση πρωτοποριακής τεχνολογίας, για να συλλέ-γονται και να αξιοποιούνται τα αέρια της καύσης και θα πα-ράγεται από αυτά ένα φύκι, το οποίο είναι βιομάζα. Από τηβιομάζα αυτή θα παράγεται στη συνέχεια μεγάλη ποσότηταβιοκαυσίμων.

Το Π λα τ υ γ ι ά λ ι ε ί ν α ι έ ν α ς π ι λό τ ο ς π ο υμ α ς δ ε ί χ ν ε ι τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς ε ν ε ρ γ ε ι α κ ή ςα υ τ ά ρ κ ε ι α ς κα ι τ η ς κά λυ ψ η ς τ ω ν ε λ λ ε ι μ -μ ά τ ω ν μ α ς , φ τ ά ν ε ι ν α β ά λ ο υ μ ε κ λ έ φ τ ε ςσ τ η φ υ λ α κ ή , ν α ο ρ ί σ ο υ μ ε π α ν τ ο ύ α π ο -φ α σ ι σ τ ι κά ό ρ γ α ν α κο ι ν ω ν ι κο ύ ε λ έ γ χ ο υ ,ν α α π ο φ α σ ί σ ο υ μ ε ν α σ ε β α σ τ ο ύ μ ε τ ο π ε -ρ ι β ά λ λ ο ν κα ι ν α ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ο υ μ ε τ ο να π ί σ τ ε υ τ ο π λ ο ύ τ ο τ η ς χ ώ ρ α ς μ α ς , π ο υκά θ ε τ α ι « θ α μ μ έ ν ο ς » σ τ ο υ π έ δ α φ ο ς ,π ρ ι ν μ α ς τ ο ν φ ά ν ε τ α Δ ι ε θ ν ή Ν ο μ ι σ μ α -τ ι κά Τα μ ε ί α . ( Β λ έ π ε σ ε λ . 11 ) . Μ α ς λ έ ε ια κό μ α σ ή μ ε ρ α τ ο Π λ α τ υ γ ι ά λ ι ν α σ τ ρ α -φ ο ύ μ ε ε π ε ι γ ό ν τ ω ς σ ε ά λ λ ε ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό -τ η τ ε ς κα ι ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ο υ μ ε ά λ λ αμ έ σ α , ό π ω ς ε ί ν α ι ο σ υ ν δ υ α σ μ ό ς φ υ σ ι -κο ύ α ε ρ ί ο υ μ ε ά λ λ ε ς α ν α ν ε ώ σ ι μ ε ςπ η γ έ ς .

Η Φωνή της Χόμορης σελ 2

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010CONTINUITY ΣΥΝΕΧΕΙΑ

gains access to another alternative source of power, gas,and thereby increases the security of energy supply. In ad-dition, 1,500 new jobs will be created.

The Government’s announcement made by the Gene-ral Secretary for Press and Information stated that theabove mentioned cooperation is mutually beneficial. Gre-ece is going to enjoy substantial development, related to fi-nance and infrastructure, and also energy benefits whileQatar which is an extremely important world producer ofLNG (liquefied natural gas) ensures its gateway to the Eu-ropean Union through our country. Meetings have beenheld at the Ministry of Environment and licensing procedu-res will start in the near future for the greatest private in-

vestment ever experienced by our country.

What is expected by the collaboration

between Greece and QatarThe benefits of the collaboration between Greece and

Qatar are summarized below:*The installation of a terminal for liquefied natural gas

will be realized. Terminals for liquefied natural gas have al-ready been installed on Rebythoysa Island in Megara bayand the construction of a new one in Kavala is under di-scussion.

*The installation and operation of a power plant usinggas, is said to cover our needs in electricity. Furthermore,there will be a possibility to export electricity through thepipeline to Italy. Finally, we will not only be able to use theliquefied natural gas that will be imported from Russia butalso the LNG from Qatar.

*The production of large quantities of biofuels will berealized by using innovative technology to collect and ex-ploit the combustion gases. Through the exploitation of thecombustion gases a kind of algae called biomass is pro-duced. Thereafter, this biomass will be used to producegreat quantities of biofuels.

Platygial i wi l l serve as a l ighthouse thatshows us the way to energy self-suff iciencyand coverage of our deficits. In order for thisto happen, we need to put the thieves in jai l ,define decision-making bodies of social con-trol , and act respectful ly towards our envi-ronment. Last but not least, we should takeadvantage of the nature wealth that our co-untry possesses before it gets exploit by theInternat ional Monetary Fund (see page :.)Platygial i a lso provides an example for al lconcerning the exploi tat ion of natural gasand i ts use in combinat ion with other rene-wable of energy.example for all concerning the ex-ploitation of natural gas and i ts use incombination with other renewable of energy.

Η Φωνή της Χόμορης σελ 3

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010CULTUREΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η ΑΥΤΟΘΥΣΙΑ ΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ & ΔΩΡΙΔΑΣ

(Βιβλίο του Γιώργου Παπαθανασίου)Ως τα μισά του περασμένου αιώνα, οι δάσκαλοι μέσα στις

στενόχωρες αίθουσες των τότε υποτυπωδών Γραμ-ματοσχολείων, σφυρηλατούσαν τις ψυχές των ελλη-νόπουλων ώστε να νιώθουν πάθος για τα μεγάλα καιτα ιερά της φυλής μας. Παρά την οικονομική τουςυποβάθμιση οι δάσκαλοι εργάστηκαν πέρα απ' τοκυρίως εκπαιδευτικό τους έργο και αποτέλεσαν κοι-νωνικό και πολιτιστικό πρότυπο. Πρωτομάχοι οι ίδιοιστους αγώνες του έθνους έδωσαν και τη ζωή τουςγια τη λευτεριά της πατρίδας. Ο συγγραφέας νιώθειότι δεν έχουν αποδοθεί οι πρέπουσες τιμές σ' όλουςαυτούς και θέλει να τους ξαναφέρει στο προσκήνιοπροβάλλοντάς τους ως παράδειγμα αυτοθυσίαςστους νεότερους.

Παράλληλα, γίνεται αναφορά στο έργο των πρώ-των Γραμματοδιδασκάλων και Δημοδιδασκάλων της περιοχής,γιατί κι αυτοί, εγκαταλειμμένοι σε τούτα τα απομακρυσμέναμέρη, τα χρόνια εκείνα, προσέφεραν έργο πατριωτικό και εκ-πολιτιστικό με αυτοθυσία και αυταπάρνηση.

Τέλος, σε μια εκτεταμένη εισαγωγή δίνονται πολλές πλη-ροφορίες της Τοπικής Εκπαιδευτικής ιστορίας για την περίοδο1829- 1949.

THE SELF-SACRIFICE OF NAFPAKTIAS

& DORIDAS TEACHERS. (By George Papathanasiou)

Until the middle of last century, teachers inso-called classrooms did their best to forge theirstudents’ souls in adversity so as to feel passionand awe for our holy beliefs.

Despite their economic decline, teachersworked beyond their typical educational workand became social and cultural models.

They were among the first to fight our na-tion’s wars and give their life for the country’sfreedom. However, the writer feels that they ha-ven’t been honoured properly and they shouldbe set as an example of self-sacrifice for thenew generations.

At the same time there has been a referenceto the work of the first teachers of the region because theytoo, as many people from other places in Greece, have of-fered their work with selflessness.

Finally, a lot if information is given in an extensive introduc-tion, by the Local Educational history for the period 1829 to1949.

Οι Αρματολοί της Ρούμελης.Το βιβλίο του Δημήτρη Τσιάμαλου που εκδόθηκε πρόσφατα

(εκδόσεις Παπαζήση) με πρόλογο του Καθηγητή Βασίλη Φίλιακαι κυκλοφορεί πανελλαδικά με τον τίτλο ‘’Οι Αρματολοί της Ρού-μελης’’ συμβάλλει αναμφίβολα στην εξέλιξη της ελ-ληνικής ιστοριογραφίας. Πρόκειται για μια μελέτηεπιστημονική που πραγματεύεται το φαινόμενο τουαρματολισμού στην περιοχή της Ρούμελης. Ο συγ-γραφέας ύστερα από μακρόχρονη έρευνα και με-λέτη πλήθους αδημοσίευτων εγγράφων καιαρχειακού υλικού εξετάζει τον προεπαναστατικό καιεπαναστατικό αρματολισμό στη βάση κοινωνικο-πο-λιτικών αιτιατών σχέσεων. Μέσα από αυτό το πρί-σμα ο Δημήτρης Τσιάμαλος επιχειρεί να αναλύσεικαι να ερμηνεύσει τον αρματολικό ανταγωνισμό, τιςσυγκρούσεις και τους μηχανισμούς συγκρότησηςτου αρματολικού συστήματος στη διαχρονία του μετα συγγενικά και αρματολικά δίκτυα στο χώρο τηςΡούμελης.

Το βιβλίο του Δημήτρη Τσιάμαλου ‘’Οι Αρματολοί της Ρούμε-λης’’αποτελείται από δύο μέρη και δεν απευθύνεται μόνο σε εξει-δικευμένους, αλλά και σε όσους ενδιαφέρονται να γνωρίσουνκαλύτερα τη Νεότερη Ελληνική Ιστορία μέσα από τις πηγές.Απευθύνεται πρωτίστως στους Ρουμελιώτες, αφού στις 500 πε-ρίπου σελίδες του αναλύονται και ερμηνεύονται πρακτικές καισυμπεριφορές των προγόνων τους. Ο Δημήτρης Τσιάμαλοςφέρνει στο φως της δημοσιότητας άγνωστα μέχρι τώρα στοιχεία.Νομίζουμε πως το έργο του θ’ αποτελέσει πηγή αναφοράς γιατις γενιές που έρχονται.

The guerrilla fighters of Rumeli. A recently published book (Papazisis editions) titled

''The guerilla fighters of Rumeli'' undoubtedly contributes tothe development of Greek historiography. The book written

by Dimitris Tsiamalou is a scientific study thatexamines the phenomenon of armatolismos(rebellion against the Turks) within the area ofRumeli. The introduction of the book is writtenby Professor Vassilis Filia.

The author, after a long investigation andstudy of numerous unpublished documents andarchival material, attempts to examine pre-re-volutionary and revolutionary “armatolismos” onthe basis of socio-political relationships. Thro-ugh this point of view, Dimitris Tsamalos at-tempts to analyse and explain the antagonismand the conflict of the fighter’s system within thetime and the related networks in the area of Ro-umeli.

Dimitris Tsiamalos’ book titled “Roumelis armatoli” doesnot only address to people who specialise on the subjectbut also to all those who are interested in learning moreabout Modern Greek history through reliable sources. It ismainly addressed though to the people of Roumeli since,in the books 500 pages the attitudes and way of acting oftheir ancestors are analysed. Dimitris Tsiamalou throughhis work brings to light elements that were unknown untilnow. We think that the work shall be an authoritative refe-

rence source for the generations to come.

Στη Γ΄ Εθνική κατηγορία ο Ναυπακτιακός Αστέρας.Το Σάββατο στις 8 Μαΐου και ώρα 19,00 γιορτάστηκε η άνοδος στην Γ΄Εθνική κατηγορία του Ναυπακτιακού Αστέρα με φιλικόαγώνα με τον ΠΑΣ-Γιάννενα στο Παπαχαραλάμπειο στάδιο Ναυπάκτου που έληξε με νίκη του φιλοξενούμενου και με σκόρ2-0 . Την Κυριακή Ο ΝΑΥΠ. ΑΣΤΕΡΑΣ κέρδισε τον ΠΑΣ ΠΡΕΒΕΖΑ με 1-0 .

Όσοι λαβαίνετε τη φωνή της Χόμορης, είστε καλεσμένοι στο αντά-

μωμά μας, που θα γίνει στις 14 Αυγούστου το βράδυ στη Χόμορη.

Η Φωνή της Χόμορης σελ 4

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010CULTUREΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΛΑΜΝΑΤΟΥΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΑΜΝΑΤΟΣ,

γεννήθηκε στο Χωριό ΚάτωΧρυσοβίτσα της Ορεινής Αιτω-λίας. Η γιαγιά του Χρυσαυγή κα-τάγεται από τη Χόμορη και οΒασίλης ήταν περήφανος γι’αυτό, όπως είμαστε και εμείςπερήφανοι γι’ αυτόν.Στο Θέρμοτέλειωσε το Γυμνάσιο (σημερινόΛύκειο) κι έπειτα κατέβηκε στην Αθήνακαι σπούδασε Δημοσιογραφία. Αργότεραπήγε στην Αμερική και σπούδασε στοQUEENS COLLEGE του Πανεπιστημίουτης Νέας Υόρκης, Κοινωνιολογία, Ιστορίατης Τέχνης, Κριτική και Σύγχρονη Φιλο-σοφία. Είναι ακόμα πτυχιούχος του Ινστι-τούτου Τραπεζικών και ΟικονομικώνΣπουδών.

Έχει εκδώσει έξι ποιητικές συλλογές,μία μελέτη, τέσσερα λαογραφικά βιβλία,και ένα θεατρικό έργο: «Ο Κατσαντώνης»που παρουσιάστηκε στον Ορφέα στις 18.1.74 με μουσικήεπένδυση του αλησμόνητου Σωκράτη Βενάρδου.

Το συγγραφικό του έργο, παρουσιάστηκε πλατιά απ' όλοντον Ελληνικό Τύπο, την Τηλεόραση, το Ραδιόφωνο και χαρα-κτηρίστηκε από την Επίσημη Κριτική σαν μια «πολύτιμη καιαξιόλογη Εθνική Προσφορά» ενώ, ο Γιώργος Βαλέτας, ονό-μασε τα βιβλία του αληθινά εγκόλπια του πιο γνήσιου Ελληνι-σμού».

Έχει τιμηθεί με το Πρώτο Ποιητικό Βραβείο του Q.C τουΠανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, το 1965, με

Χρυσό Μετάλλιο και Τιμητικό Δίπλωμα της ΑκαδημίαςΚλασσικών Ποιητών της Γαλλίας, το 1984.

Χρυσό Μετάλλιο και Τιμητικό Δίπλωμα της Διεθνούς Ακα-δημίας Γραμμάτων, Τεχνών και Επιστημών του LUTECE, το1985.

Τραγούδησε τα βουνά και τις στάνες του τόπου μας με τηνψυχή του και άφησε ανεπάντεχα και γρήγορα με το χαμό τουτα αγαπημένα του παιδιά, τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσειςτου λαού μας να καρτερούν το θαυμαστή τους.

TRIBUTE TO THE MEMORY OF VASSILI LAMNATOY

VASILIS LAMNATOS

was born in the village “Kato

Chrisovitsa” of the mountai-

nous Etolia. His grandmo-

ther, Chrisavgi, comes from

Homori and Vasilis was

proud of it as we, too, are

proud of him. Vasilis graduated

from Thermos’ high school and

then he went to Athens to study jo-

urnalism. After the completion of his

studies, he went to America to

study Sociology, Art History, and

Contemporary Philosophy in the

QUEENS COLLEGE of New York.

He also holds a degree from the in-

stitute of Banking and Finance Stu-

dies. In addition, he has published six poetry collections,

one study, four folklore books, and a theatrical play cal-

led “Katsantonis” which was played in theatre “Orfeas”

in 18/1/1974. The soundtrack of the play was compo-

sed by Sokratis Vernardos.

Vasilis work was presented and praised widely by

the Greek press, television, and radio. His work was de-

scribed as ‘a valuable and significant offer to the Greek

nation’. He has been honoured with the First Prize Q.C.

of the University of New York in 1965, with the Gold

Medal and honorary Diploma of the Academy of Classi-

cal Poets of France in 1984, and also with the Gold

Medal and honorary Diploma of the International Aca-

demy of Education, Art and Science of LUTECE, in

1995.Vasilis Lamnatos passed away suddenly, leaving

behind his beloved children, and the customs and tra-

ditions of our people who lost their great admirer

Τα Αρχαία Θέατρα των Οινιαδών και της

ΠλευρώναςΣτις 29 Μαρτίου 2010 συνεδρίασε το Νομ.Συμβούλιο

και αποφάσισε, με συντριπτική πληοψηφία, να συνάψειπρογραμματική σύμβαση με σκοπό να αποκαταστήσεικαι να αναστηλώσει τα αρχαία θέατρα Οινιαδών καιΠλευρώνας. Συμβαλλόμενα μέρη φέρονται η Νομαρ-χιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας, το ΥπουργείοΠολιτισμού & Τουρισμού, το Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης και το Ταμείο Διαχείρισης Πιστώσεων γιατην εκτέλεση Αρχαιολογικών Έργων.Η σύμβαση χρημα-τοδοτείται αποκλειστικά από πόρους της ΝομαρχιακήςΑυτοδιοίκησης Αιτωλοακαρνανίαςκαι είναι της τάξης των125 χιλιάδων ευρώ. Αναλυτικά προβλέπεται το ποσότων 65 χιλιάδων ευρώ για τη μελέτη του Αρχαίου Θεά-τρου της Νέας Πλευρώνας και το ποσό των 60 χιλιάδωνευρώ για τη μελέτη του Αρχαίου Θέατρου των Οινιαδών.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΦΟΔΙΑΣΤΕΙΤΕ με Κάρτα Ελέγχου Καυσαερίων.

The Ancient Theatre of Iniades and Ple-

vrona

On March 29th, 2010, the majority of the Legal Co-

uncil decided to adopt a framework agreement to re-

store the ancient theatres of Iniadon and Plevronas. The

contracting parties are the Etoloakarnania Prefecture,

the Ministry of Culture and Tourism, the Aristotle Uni-

versity of Thessaloniki and the Credit Management

Fund for the implementation of archaeological works.

The contract is exclusively funded by the Etoloakar-

nania Prefecture resources and it is of the order of

125,000 euros. More specifically, the amount of 65,000

euros is for the study of the ancient theatre of Plevro-

nas and the amount of 60,000 euros for the study of the

ancient theatre of Iniades.

Η Φωνή της Χόμορης σελ 5

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010ΠΑΛΙΑ & ΝΕΑ OLD & NEWS

ΕΠΑΙΝΟΣ ΑΡΕΤΗΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑΣ

απενεμήθη από το ΠΝΕΠΗΣΤΗΜΙΟ Πατρών στον κα-θηγητή του τμήματος μαθηματικών συγχωριανό μαςΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΔΡΟΣΟ.

Γεννήθηκε στη Χόμορη Ναυπακτίας το1942 και μεγάλωσε στη Ναύπακτο. Σπού-δασε μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο Αθη-νών, από το οποίο αποφοίτησε το 1970.Πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές(M.Sc.) στο Carleton Univ. του Καναδά καιτο 1976 αναγορεύθηκε διδάκτορας Μαθη-ματικών του Πανεπιστημίου Πατρών. Το1981 εξελέγη λέκτορας του ΠανεπιστημίουΠατρών και από το 1981-82 δίδαξε ως επι-σκέπτης καθηγητής στο Τμήμα Μαθηματι-κών του Πανεπιστημίου Ιόβα των Η.Π.Α. Το 1984γίνεται επίκουρος καθηγητής, το 1992 αναπλη-ρωτής καθηγητής και το 1998 καθηγητής του Τμή-ματος Μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο Πατρών καιδίδαξε αρχικά στη Στατιστική ενώ κατά τις τελευταίεςδεκαετίες στα Θεμέλια και τη Φιλοσοφία των Μαθη-ματικών. Από το 1992-2007 ήταν διευθυντής τουΤομέα Παιδαγωγικής, Ιστορίας και Φιλοσοφίας Μα-θηματικών του Πανεπιστημίου Πατρών.

Έχει διδάξει επίσης και ως ΣΕΠ (Συνεργαζό-μενο εκπαιδευτικό προσωπικό) στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπι-στήμιο για τα έτη, 2005-06, 2007-08, 2008-09, στοΜεταπτυχιακό Πρόγραμμα Μαθηματικών. Από το 2000-2008διετέλεσε διευθυντής των εκδόσεων του Πανεπιστημίου Πα-τρών. Το 1985 τιμήθηκε από την ΕλληνικήΜαθηματική Εταιρεία με το βραβείο «Ευ-κλείδης».

Από το μεγάλο συγγραφικό του έργοξεχωρίζουμε:

«Αφηρημένη ανάλυση» 1977, «Εισαγωγή στις στοχαστικές διαδικα-

σίες» 1984, «Μαθηματική Στατιστική» 1986, «Εισαγωγή στη μαθηματική σκέψη»

1999, «Στοιχεία θεωρίας μοντέλων και απειροστικής ανάλυσης»

1995, «Από τη Γεωμετρία στην Άλγεβρα: Μία εισαγωγή στους γε-

ωμετρικούς μετασχηματισμούς» 1996, «Θέματα στις Θεμελιώδεις Έννοιες και τα Θέμελα των Μα-

θηματικών», 2008 Βλέπε και στη διεύθυνση: www.math.upa-tras.gr/~cdrossos/FoM.pdf.

Σεμνός όπως πάντα υπηρέτησε το φοιτητή, τον πολίτη και τονπατριώτη. Του ευχόμαστε υγεία και μακροημέρευση για να χαρεί τα εγ-γονάκια του, που ήρθαν και έρχονται, αλλά και για να βοηθήσει και τοΣύλλογό μας, γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά του

Ο γάμος της Ξενιας Χαραλ. Χαντζη και του Γιάννη Παναγιώτου έγινε στις 7 Μ.Μ. το Σάββατο 15 Μαΐου Στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωρ-γίου Αργυρούπολης. Ακολούθησε Τραπέζι στην ταβέρνα «Το «Έλατο» στη Λεωφόρο Φυλλής. Η Φωνή της Χόμορηςεύχεται στην Ξένια και στο Γιάννη να ζήσουν ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.The marriage of Xenia Haral. Hantzi and Yannis Panagjwtoy became in the 7 M.M. Saturday of 15 May In the HolyTemple of Saint Gewrgioy Argyroypolis. Followed Table in the tavern «the Elato» in the Avenue Fyllis. The Voice ofHomoris wishes in Xenia and in Yannis they live Happy

A PRAISE OF WISDOM AND VIRTUEwas awarded by the University of Patras to our fel-

low villager Kostantino Drosso who recently retired.Konstantinos was born in Homori Nafpaktias in 1942

and grew up in Nafpaktos. He studiedmathematics in the University of Patrasand graduated in 1970. Afterwards, hecarried out postgraduate studies (M.Sc)in Carleton University in Canada, and in1976 he received his PhD in mathema-tics from the University of Patras.

In 1981, he was elected a lecturerat the University of Patras and from1981-82 he taught as a visiting profes-

sor in the Department of Mathematics in theUniversity of Iowa, USA. In 1984, he becomesassistant professor, in 1992 adjunct professor,and in 1998 Professor of the Mathematics De-partment at the University of Patras. Initially, hetaught statistics and during the last decades hetaught Foundations and Philosophy of Mathe-matics. He was the director of the Department ofEducation, History and Philosophy of Mathe-

matics in the University of Patras.Furthermore, he has taught E.P.I. (Educational Per-

sonnel) to the Post Graduate Program in Mathematicsat the Greek Open University in the years 2005-06,

2007-08, 2008-09. From 2000 to 2008 healso served as the director of University ofPatras’ publications. In 1985, he was ho-noured by the Greek Mathematical Socie-ty’s award “Euclid”. From his great writingsthe following ones stand out:

“Abstract Analysis” (1977), “Introductionto stochastic processes” (1984), “Mathe-matical Statistics’’ (1986), “Introduction tomathematical thinking” (1999), “Elementsof Calculus theory models and analysis”

(1995), “From Geometry to Algebra: an introduction togeometric transformations” (1996), and “Issues in BasicConcepts and foundations of mathematics” (2008).

See also: www.math.upatras.gr/~cdrossos/FoM.pdf.

Konstantinos has always been modest, and alwaysserved the students, the citizens, and the patriots. Wewish him to enjoy a long and happy life with his childrenand grandchildren. We also wish he could still help uswith our club as we consider his presence valuable.

Π Ρ Ω Τ Ο Μ Α Γ Ι Α Σ Τ Η Χ Ο Μ Ο Ρ Η

Η Ν. Α. Αιτωλοακαρνανίας, για να τονώσει τηνπαραγωγική ικανότητα των υδάτινων οικοσυστη-μάτων στο Νομού, τα εμπλούτισε στις 10 Μαρ-τίου 2010 με χέλια. Η ενέργεια αυτή εντάσσεταιστα πλαίσια του κανονισμού Ε.Ε 1100 / 2007. Οκανονισμός αυτός αναφέρεται στην ανάγκη καιστην υποχρέωση που αναλαμβάνει η χώρα μαςγια ανασύσταση των αποθεμάτων χελιού.

Ο Δημήτριος Αγγελής από τον Κ. Πλάτανο διακατέχεταιαπό το πάθος της δημιουργίας. Απλός και πηγαίος κατάφερεμε δικά του χρήματα και αρκετές προσωπικές θυ-σίες να συγκεντρώσει ένα απίστευτο θησαυρόαπό εργαλεία και αντικείμενα και με τα χρόνια δη-μιούργησε ένα περίφημο μουσείο, που το δώρισεστον Κ. Πλάτανο.

Το μουσείο αυτό επισκέφτηκε πρόσφατα ο κ.Νικ. Πιερόπουλος, γαμπρός του Λυμπέρη Ανα-γνωστόπουλου από την Ποκίστα και ενθουσιά-στηκε τόσο από τον πλούτο που αντίκρισε, ώστετον βράβευσε με ένα κύπελλο. Η εφημερίδα μαςτον συγχαίρει και υπογραμμίζουμε πως τα βρα-βεία που μας δίνουν απλοί άνθρωποι του λαούμας είναι πιο πολύτιμα και ειλικρινή απ’ αυτά πουβλέπουμε και ακούμε γύρω μας. Καλή δύναμηΔημήτρη. Έχουμε πολλη δουλειά ακόμα!!

Αποπερατώθηκαν οι εργασίες για το διακοσμητικό καιπροστατευτικό κάγκελο του δρόμο μέσα στο χωριό. Στόχοςμας είναι να συνεχίσουμε τον ηλεκτροφωτισμό του δρόμου μεδιακοσμητικές κολώνες μέχρι το «νεράκι» να στεγανοποι-

ήσουμε το Πνευ-ματικό Κέντρο, ναβάψουμε και ναανανεώσουμε ταξύλινα παγκάκιαμέχρι το «νεράκι»,καθώς και τα κάγ-κελα της πλατείας.

Η Φωνή της Χόμορης σελ 6

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010ΠΑΛΙΑ & ΝΕΑ OLD & NEWS

Οδική σύνδεση Αμβρακίας-ΑκτίουΣτις 16 Μαρτίου 2010 υπεγράφη στο Υπουργείο Υποδομών, η σύμβαση κατασκευής της οδικής σύνδεσης Αμβρακίας-

Ακτίου, παρουσία του Υπουργού Δημήτρη Ρέππα, του Υφυπουργού Γιάννη Μαγκριώτη, του Υφυπουργού ΠεριβάλλοντοςΕνέργειας και Κλιματικής Αλλαγής Θάνου Μωραΐτη, βουλευτών, νομαρχών, δημάρχων και εκπροσώπων φορέων της ευρύ-τερης περιοχής της Δυτικής Ελλάδας και των Ιονίων Νήσων. Το έργο έχει προϋπολογισμό δημοπράτησης 291.000.000 ευρώκαι μήκος 48,5 χλμ. (Αμβρακία-Βόνιτσα 34 χλμ. και Βόνιτσα-Άκτιο 14,5χλμ.). Ο οδικός άξονας Άκτιο-Αμβρακία χρηματοδο-τείται από κοινοτικούς πόρους της Δ΄ Προγραμματικής Περιόδου (ΕΣΠΑ) και είναι ενταγμένο στο επιχειρησιακό πρόγραμμα«Ενίσχυση Προσπελασιμότητας».Θα κατασκευασθεί με σύγχρονες προδιαγραφές και θα έχει δύο λωρίδες ανά κατεύθυνσηκαι αμφίπλευρο διαχωριστικό στηθαίο.

Η κατασκευή επτά ανισόπεδων κόμβων και τριάντα διαβάσεων, θα εξασφαλίσουν τη σύνδεση της ενδοχώρας του νομούΑιτωλοακαρνανίας με το συγκεκριμένο δρόμο.Πρόκειται για το πρώτο μεγάλο έργο των λεγόμενων κάθετων αξόνων σύνδε-σης με το Δυτικό Άξονα και είναι ύψιστης σημασίας για την ανάπτυξη της Αιτωλοακαρνανίας, ευρύτερα της Δυτικής Ελλάδαςκαι των νησιών του Ιονίου.

Το συγκεκριμένο έργο, εκτός των άλλων, θα συνδέσει το αεροδρόμιο του Ακτίου με τα δυτικά παράλια της Ηπείρου, τα

νησιά του Ιονίου αξιοποιώντας πλήρως το έργο της υποθαλάσσιας ζεύξης του Ακτίου.

Η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση γιόρτασε στις 22 Απριλίου την Παγκόσμια Ημέρα της Γης με έκθεση μαθητικών έργων σχε-τικών με το θέμα: «Οι υγρότοποι του νομού Αιτωλοακαρνανίας»Η έκθεση των έργων έγινε στην είσοδο της Νομαρχίας και πα-ρέμεινε ανοιχτή για το κοινό μέχρι στις 30 Απριλίου 2010.

Στη διοργάνωση της έκθεσης συμμετείχαν τα Γραφεία Περιβάλλοντος Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσηςκαι τα Κέντρα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Μεσολογγίου και Θέρμου.

Στο γραφείο του Γενικού Γραμματέα της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδος κ. Αναστάσιου Αποστολόπουλου πραγματοποι-ήθηκε στις 7 Απριλίου 2010 σύσκεψη για την επιτάχυνση των διαδικασιών ολοκλήρωσης του έργου της Επέκτασης του Απο-χετευτικού Δικτύου Ναυπάκτου. Έχει ολοκληρωθεί το 95% του έργου και το υπόλοιπο που απομένει αφορά σεηλεκτρομηχανικά έργα, η εγκατάσταση των οποίων θα καταστήσει το έργο άμεσα λειτουργικό, ώστε να αποδοθεί στους πο-λίτες της Ναυπάκτου.

Στο φεστιβάλ που πραγματοποιήθηκε στον ΟΛΠ στέφτηκε με επιτυχία η προβολή της ελιάς και του λαδιού του Νομού μας.Ο Νομός μας αποκλείστηκε από τα εκδρομικά προγράμματα της Εργατικής Εστίας και με απόφαση του Ν.Σ. ζητείται να

ενταχτεί ο Νομός στα θερινά εκδρομικά προγράμματα.

Dimitrios Aggelis from Platanos enjoys a passion for cre-ativity. A simple man, he managed his money by himself and

made quite a few personal sacrifices in order togather over the years an incredible treasure oftools and objects which he placed in a great mu-seum. This museum was donated by him to Pla-tanos. Nikos Pieropoylos, LymperisAnagnostopoylos’ brother in law from Pokitsa, vi-sited the museum and was so fascinated that hehonored him with the an award.

On behalf of everyone in our newspaper, wecongratulate him. We would also like to point outthat the awards that are given by ordinary peopleare more valuable and sincere than those we seeand hear around us. We wish that Dimitris willkeep up the good work. We all have a lot of workto do.

The prefecture of Southeastern Etoloacarnania,in order to boost the productive capacity of theaquatic ecosystems in the district, it enrichedthem with eels. This action is part of the E.U.regulation 1100/2007. This regulation refers tothe necessity and the obligation that has beenundertaken by our country for reestablishmentof eel reserve and conservation

In addition, the works for the decorative and protective road-railing through the village have been completed. Our goalnow is to continue street lighting with decorative columns upto “neraki”, and to make the Cultural Centre watertight. Fi-

nally, we will paintand renew thewooden benchesup to “neraki’ aswell as the rai-lings of the Cen-tral Square.

Η Φωνή της Χόμορης σελ 7

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010ΠΑΛΙΑ & ΝΕΑ OLD & NEWS

ΕΡΓΑ, ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΛΟΓΙΑ. ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ Πέρυσι δημιουργήσαμε μη Κερδοσκοπική Εταιρεία αστικής ευ-

θύνης, που έχει έδρα τη Χόμορη και επωνυμία «Λυμπέρειο Πνευ-ματικό Κέντρο Χόμορης.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του καταστατικού, σκοπός της Εται-ρείας είναι «να περισώσει την πολιτιστική παράδοση του χωριούμας και φιλοδοξεί το «ΛΥΜΠΕΡΕΙΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΟ-ΜΟΡΗΣ» ν’ αποτελέσει Κέντρο Πολιτιστικής Παιδείας, Λαϊκής Πα-ράδοσης και Τέχνης.

Το σκοπό αυτό θα προσπαθήσει η Διοήκηση του Κέντρου και οΣύλλογος να υλοποιήσουν με την εθελοντική στελέχωση και οργά-νωση πέντε τμημάτων:

α) Το τμήμα ιστορικής και λαογραφικής συλλογής θαφροντίσει να συγκεντρώσει, να ταξινομήσει, να διαφυλάξεικαι να προβάλλει ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία του χω-ριού μας.

β) Το τμήμα παραδοσιακής ηθογραφίας θα προβάλλειπαραδοσιακούς χορούς, συλλογές μουσικών παραδοσιακώνοργάνων, συλλογές παραδοσιακού τραγουδιού.ς. Ανακαλύ-πτει και αξιοποιεί καλλιτεχνικά ταλέντα του χωριού μας πουείναι σκορπισμένα στα πέρατα, δημιουργεί μουσική κομπα-νία από παλιούς και νέους καλλιτέχνες του χωριού μας αλλάκαι της ευρύτερης περιοχής σε συνεργασία με τους γειτόνουςμας.Φροντίζει και αναλαμβάνει πρωτοβουλίες για την εκμά-θηση παραδοσιακών χορών και τη δημιουργία χορευτικούσυγκροτήματος.Προσπαθεί να ανακαλύψει τρόπους για ναξεπεράσει τις τεράστιες δυσκολίες του εγχειρήματος.

γ) Το Αθλητικό και Καλλιτεχνικό Τμήμα διοργανώνειαθλητικές συναντήσεις της νεολαίας της Χόμορης με τη νεο-λαία άλλων χωριών, εκθέσεις ζωγραφικής, μορφωτικές καιψυχαγωγικές εκδρομές και οργανώνει εκδηλώσεις για ναπροβάλλει ταλαντούχους νέους.Συνεργάζεται με το Δήμο καιτο Σύλλογο Χομοριτών Ναυπακτίας «Η Αγία Παρασκευή» γιατην οργάνωση, διενέργεια και προβολή του ετήσιου αντα-μώματος..

δ) Το τμήμα αποδήμων Χομοριτών επικοινωνεί με τιςπαροικίες, όπου ζουν Χομορίτες, δημιουργεί σε συνεργασίαμε το Σύλλογο μητρώο και προβάλλει τη δραστηριότητά τουςστον τόπο όπου διαμένουν και στο χωριό τους, όταν έρχον-ται. Oργανώνει ειδικές εκδηλώσεις για τους απόδημους.

ε) Το φιλολογικό και λογοτεχνικό τμήμα οργανώνει τηλειτουργία κατάλληλων χώρων αναψυχής και διασκέδασηςΔιοργανώνει επιστημονικές διαλέξεις, συμπόσια, καλλιτε-χνικά εργαστήρια, σεμινάρια και φιλολογικές και λογοτεχνι-κές εκδηλώσεις. Αναδεικνύει φιλολογικά και λογοτεχνικάταλέντα του χωριού και του Δήμου και βραβεύει πετυχημέ-νες προσπάθειες στους διάφορους τομείς της ζωής. Φροντί-ζει να καταρτίσει το γλωσσάρι της τοπικής διαλέκτου.

ΔΗΛΩΣΤΕ ΣΥΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΟΠΟΙΟ ΤΜΗΜΑ ΘΕΛΕΤΕ

Ο Γιάννης Μπουλές,υποψήφιος Δήμαρχος Ναυπάκτου.

Στην καφετέρια “ΛΥΧΝΑΡΙ” (περιοχή Χίλτον), συναντήθηκε οΓιάννης Μπουλές, ο πετυχημένος Δήμαρχος Πυ-λήνης και Διευθύνων Σύμβουλος της ΑΙΤΩΛΙ-ΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ με φίλους του και αφούανέλυσε τα βασικά σημεία του σχεδίου νόμουγια τον «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ», τους ανακοίνωσε τηνπρόθεσή του, ότι θα διεκδικήσει τη ΔημαρχίαΝαυπάκτου.

Η εφημερίδα μας του εύχεται ολόψυχα καλήεπιτυχία και του συστήνουμε να δώσει ιδιαίτερησημασία στην επιλογή των συνεργατών του. Βα-ρεθήκαμε κ. Μπουλέ τον άκαρπο και ζημιογόνολαϊκισμό και την καταστροφική κομματική περιχαράκωση. Χρει-αζόμαστε συνειδητούς εργάτες, αισιόδοξους οραματιστές και σχο-λαστικούς προγραμματιστές. Γνώστες αντικειμένων και κυρίωςανθρώπους συνετούς και υπεύθυνους για να τροφοδοτούν με τη«μετρημένη» συμπεριφορά τους την αισιοδοξία του λαού μας. Καιπάλι ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

‘DOING’ INSTEAD OF ‘SAYING’. VOLUNTEERING.

Last year we created a non-profit organization based in Homorithat was named "Lymperio cultural centre of Homori".

According to the 3rd article of the company's charter, its aim isto safeguard and sustain the cultural tradition of our village. Wehope the 'Lymperio Culture Centre of Homori" will be the centre ofcultural Education, Cultural Tradition and Art.

The Lymperio Cultural centre will try to realize its goal by re-cruiting volunteers and organizing five sections:

a) Section of history and folklore collection. It will col-lect, classify, preserve and display the historical and folkloreelements of our village.

b) Section of description of customs. This section willdeal with anything related to tradition for example traditionaldances and collection of musical instruments and songs. Mo-reover, it will produce copies of the traditional costumes. It willfind musical talents and create musical bands with old and newartists within our village and the surrounding area. Finally, itwill also take steps to teach people traditional dances.

c) The sports and arts section. It will organize Homorissporting events for young people along with those of other vil-lages. Furthermore, it will organize art exhibitions, educationaland entertainment trips to promote talented young people. Lastbut not least, it will organize the annual meeting of Homori pe-ople in cooperation with the municipality of Nafpaktia and theHomori association “Agia Paraskevi”.

d) Section of the Homori people who live abroad.

It will keep in touch with the Greek communities where ourfellow villagers live by creating records and promoting the ac-tivities taking place in their communities to the villagers at ourhometown. This section will also organise special events forthose who come not only from Homori but from the mountai-nous Nafpaktia too.

e) Philosophic and Literary section.

It will provide enough places for leisure and entertainmentof the villagers, visitors, and friends of Homoris and it will offernew possibilities for the region creating a pleasant stay. In ad-dition it will organize scientific conferences, symposia, artworkshops, seminars and philosophic and literary events. Thegoal is to bring villages’ literary talents and the municipality to-gether and reward successful efforts in various areas of life. Itwill also work towards the preparation of a glossary of the localdialect.

Please register TO WHICHEVER SECTION YOU WANT.

John Boyle, candidate for Mayor of Nafpaktos.

Giannis Boules , the successful Mayor of Pilini and Chiefadvisor of ETOLIKIS DEVELOPMENT metwith his friends( Lyhnari café near HiltonHotel) and after he had analysed the mainelements of the draft law on “Kallikratis” , heannounced his intention to be a candidateMayor for Nafpaktos. Our newspaper whole-heartedly wishes him good luck and we re-commend he give special attention to theselection of his partners.

“Mr Boule, we are tired of the fruitless andloss-making populism and the destructive party entrenchment.We need conscious workers, optimistic dreamers and meti-culous planners. We need people who are educated and spe-cially those who are prudent and responsible to fill our

people’s optimism with their moderate behaviour. Good luck!

Η Φωνή της Χόμορης σελ 8

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010

«Η ΡΙΖΑΣΟY»

«YOURROOT!»

ΜΠ

ΑΖ

ΑΙ

ΟΙ

Τα

αδ

έλφ

ια Α

ντώ

νιο

ς κ

αι Ν

ικό

λα

ος τ

ου

Π. Ζ

ησ

ί-

μο

υ δ

ιώκο

ντα

ι α

δίκ

ως τ

ο 1

841 γ

ια ε

μπ

ρη

σμ

ό

στο

Μο

να

στή

ρι τη

ς Κ

αβ

αδ

ιώτι

σσ

ας.

Ρίζα 1η

ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ(1843)

&

ΓΕΩΡ-

ΓΙΟΣ(184

6) &

ΤΑΣΙΑ

ΚΩΝ.

ΧΑΝΤΖΗ

(1857-

1932)

Νικόλαος(1877-1954) &Αλτάνη Δημ.Θεοφάνη

Νικόλαος (1868-1946) & ΠαρασκευήΚων. Τσούμα

Σπύρος(1872)

Παναγιώ-της(1883) &Ελένη. Μετοίκησεστην ΠλάκαΚερατέας καιαπό εκεί στοΛαύριο

Καλλιόπη &Χαρ. Αναστ.Λυμπέρης

Βασιλική &Φώτης Ζαμ-πάρας

Δημήτριος 1870 &

Γιάννης (1892)

Δημήτριος (1899)

Αθηνά & Κων. Μανώλης (Περίστα)

Τασία & Κων. Ν. Θεοφάνης

Δημή-τριος(1914)& Τασία Γε-

ωργάτου

Γεώργιος (1908-1990) &Λαμπρινή Κων. Ράπτη

Κωνσταντί-νος(1922 ) &Ευδοξία Λεων.Θεοφάνη

Νίκος &Παρασκευή

Τασία & ΑνδρέαςΦραγκιαδάκης

Μιχαήλ (1924) &Σοφία Αντώνογλου

Νίκος

Αγαθή& Νικό-λαοςΡάπτης

Ρίζα 2η ΜιχαήλΜπάζας &α) ΠολύτωΤσούμα β) .....Παν-τελή απόΠλάτανο

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (1878 &.γυναίκα από Γαργαλιάνους.

Κώστας

ΑΓΓΕΛΩ & ΚΩΝ. ΒΛΑ-ΧΑΒΑΣ ΑΠΟ ΠΛΑΤΑΝΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ &ΓΕΩ. ΣΙΚΟΛΑΣ

ΑΝΤΩΝΙΟΣ (1892)Παντρεύτηκε(;) στους Γαργαλιάνους και μετανά-στευσε στις 31 Μαίου 12912 στην Αμερική. Εκεί υπηρέτησε ως αστυνο-μικός. Πέθανε στην Αμερική.Δε γνωρίζουμε αν άφησε απογόνους.

KΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ (1883)Πέθανε μικρός

Α λ τ ά ν η& Στ έ λ ι ο ςΤσαπέλας

Νικολέτα &Δήμος Χρι-στοφοράτος

Νικολέτα

ΜΑ

ΛΙ

ΑΤ

ΣΑ

ΙΟ

Ι

( Γ

ΕΩ

ΡΓ

ΟΥ

ΝΑ

ΙΟ

Ι)

ΑΝΑΣΤΑ-

ΣΙΟΣ(1835;)

& ΒΑΣΙΛΙΚΗ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕ-ΛΕΚΗ ΑΠΟ ΚΡΥΟΝΕΡΙ

ΓΕΩΡΓΙΑ & ΣΠΥΡΟΣΑΡΜΟΥΤΗΣ ΑΠΟ

ΔΕΛΓΑ.

ΕΛΕΝΗ & ΑΝΤΩΝΙΟΣΣΩΤ. ΔΡΟΣΟΣ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΡΜΟΥΤΗ & ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣΣΙΨΑΣ ΑΠΟ ΛΕΥΤΟΚΑΡΙΑ (ΕΖΗΣΑΝ

ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΟΠΑΝΑΓΙΑ)

Ο Αναστάσιος Μαλιάτσας ή Γιωργούνης ήταν πατέρας του γερο-Μαλιάτσα και της Γεωργίας η οποία παντρεύτηκεστη Δέλγα το Σπύρο Αρμούτη. Η Γεωργία και ο Σπύρος Αρμούτης απέχτησαν μια κόρη τη Βασιλική Αρμούτη, πουέμεινε ορφανή και την προστάτεψε ο θείος της ο γερο-Μαλιάτσας. Την έφερε στη Χόμορη και την πάντρεψε με τοΚώστα Σίψα από τη Λευτοκαριά, που μετοίκησαν αργότερα στην Παλαιοπαναγιά (Απέχτησαν 5 αγόρια και μίακόρη)

Χαρίκλεια & Νικό-λαος Γεω. Λυμπέρης

ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΑ& ΝΙΚΟΣ ΘΕΟ-ΦΑΝΗΣ

Δήμητρα

Γιώργος

Γιώργος

Γερασίμη

Ευδοξία

Αρετή

Αναστασία

Γιάννης (Ναυ-τικός).Χωρίςαπογόνους.

Χρήστος(1925) & Γε-ωργία Καλοτε-ράκη. (Οδηγόςστο Δήμο Λαυ-ρίου)

Βασίλης.Χωρίς απογό-νους

Ερήνη & Αναστ.Καραγιάννης

Παναγιώτης

Ελένη & Γα-βριήλ Βαλια-νάτος. Ζούνστην Αμερική

Παναγιώτης &Ασημίνα Αση-μακοπούλου

Βασίλης & Αν-τωνία Καντώ-ρου

Παναγιώτης

Χρήστος

Άνθή

Γεωργία

Αιμηλία

Χρήστος

Η Φωνή της Χόμορης σελ 9

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ENVIRONMENT

Ο Αχελώος και τα βάσανά του.

Είχαμε γράψει στα προηγούμενα φύλλα, α) πως οι φορείς του Νομού μας είχαν προσφύγει στο Συμ-

βούλιο της Επικρατείας κατά των έργων της εκτροπής β) ότι το Σ.τ.Ε. απευθύνθηκε με συγκεκριμένα ερωτήματα

στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και γ) ότι πρόσφατα το Σ.τ.Ε. έκανε ομόφωνα δεκτή την προ-

σφυγή των φορέων και διέταξε την άμεση διακοπή όλων τωνεργασιών που διενεργούνται και αποσκοπούν άμεσα ή έμμεσαστην κατασκευή του έργου της εκτροπής.

Εξετάζοντας κανείς το ιστορικό της εκτροπής, διαπιστώνειτα παρακάτω:

• Η ΔΕΗ φωνάζει και λέει πως με την εκτροπή μειώνεταιη μέχρι τώρα παραγόμενη ενέργεια και ζημιώνεται οικονομικά.

• Το ΥΠΕΧΩΔΕ, δεν κατάφερε μέχρι σήμερα να παραπλα-νήσει τους Ευρωπαίους και ανένδοτη η Ε.Ε. λέει πως γι’ αυτότο έργο «δεν σας δίνω μία». Χρηματοδοτείστε το μόνοι σας. Οινομικοί υποστηρίζουν και επιμένουν πως το έργο αυτό συγ-κρούεται με την Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ) και με τιςισχύουσες διατάξεις τις ΕΕ για ισόρροπη περιφερειακή ανά-πτυξη.

• Η Δικαιοσύνη δεν καλύπτεται από τις εκθέσεις που κάθεφορά της υποβάλλονται και δεν συναινεί. Βρίσκει κενά καιαποσιωπούνται σοβαρά προβλήματα, για τα οποία ζητά τηγνώμη του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και η προσπάθεια τουΥΠΕΧΩΔΕ να παρακάμψει τη Δικαιοσύνη απέτυχε.

• Οι Βολιώτες βρίσκουν πιο «χωνευτικό» το νερό του Αχε-λώου από τα γάργαρα νερά του Πηλίου, αφού οι κάτοικοι τουΠηλίου αρνούνται να τους τα δώσουν και προτιμούν να χύ-νονται ασυλλόγιστα στη θάλασσα.

• Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις υποστηρίζουν πως δια-πράττεται το μεγαλύτερο οικολογικό έγκλημα ενώ οι μελετητέςτων επιχειρήσεων υποστηρίζουν αντίθετα ότι θα μετατρέψουντη Θεσσαλία σε «γη της Επαγγελίας». ότι μετά από 30 χρόνια«οι υπέρμαχοι του έργου δεν έχουν κατορθώσει ακόμα να τεκ-μηριώσουν απόλυτα και αναμφισβήτητα τα οφέλη έναντι τουτεράστιου κόστους της εκτροπής – οικονομικού, ενεργειακού,περιβαλλοντικού και κοινωνικού.

• Οι βαμβακοκαλλιεργητές συνεχίζουν να παίζουν το βιολίτους.

Ύστερα από τις παραπάνω σύντομες αδρές διαπιστώσειςδιερωτάται κανείς, αν θα βρεθεί επιτέλους Υπουργός μη δια-πλεκόμενος, που θα τολμήσει να πει δημόσια την αλήθεια:

1. ότι το έργο της εκτροπής είναι παράλογο, ζημιογόνοκαι παράνομο.

2. Ότι οι μελέτες του ΥΠΕΧΩΔΕ λένε πως, μετά τηνεκτροπή, η ετήσια ηλεκτρική ενέργεια που παράγουμε σήμεραθα μειωθεί κατά 470 εκατομ. Κιλοβατόρες και ότι αυτό σημαί-νει απώλεια για τη ΔΕΗ 30 τουλάχιστον εκατομμυρίων Ευρώτο χρόνο.

3. Ότι οι Θεσσαλοί δεν πρόκειται να δουν ουσιαστικά ούτεμια σταγόνα νερό στα χωράφια τους, αφού αρδευτικά έργα δενπροβλέπονται, αργούν να εκτελεστούν και ότι έως ότου γί-νουν, θα έχει αχρηστευθεί εν τω μεταξύ ο κύριος ταμιευτήρας(λίμνη της Μεσοχώρας) για αρδευτικό νερό και ότι η λίμνηαυτή, σύμφωνα με τις μελέτες του ΥΠΕΧΩΔΕ, θα γεμίσει μεφερτές ύλες(μπάζα) σε σαράντα χρόνια.

4. Ότι το πρόβλημα στη Θεσσαλία δεν είναι η έλλειψηνερού, αλλά η μνημειώδης κακοδιαχείριση των διαθέσιμων

Aheloos

and its torturesWe had written in the previous sheets that:

a) The sectors of our district had appealed to the Coun-

cil of State against the diversion works.

b) The Council of State addressed specific questions to

the European Court of Justice and

c) The Council of State has unanimously accepted the

appeal and has ordered the immediate suspension of the all

works carried out and aimed directly or indirectly to the con-

struction of the diversion. Looking into the history of the di-

version, one finds out that:

•P.P.C. (Public Power Corporation) cries out that beca-

use of the diversion, the energy which is generated, is re-

duced and as a result the P.P.C suffers financially.

• The Ministry of Environment hasn’t yet managed to mis-

lead the Europeans and the E.U. won’t give a sent for the

materialization of the project. The legal officers claim that

this project conflicts with the Common Agricultural Policy and

the terms of the law in E.U. for balance regional develop-

ment.

•Justice is not legally covered by the reports that are sub-

mitted and does not consent. It finds voids and serious pro-

blems are kept back. The opinion of European Court and the

effort of MINISTRY OF ENVIRONMENT PLANNING AND

PUBLIC WORKS bypass Justice has failed.

• People from Volos, ironically, find the Aheloos water

more digestive than the crystal water of Pilio, since the inh-

abitants of Pilio refuse to give it to them and they prefer to

pour it into the sea.

• the environmental organisations claim that the greatest

ecological crime is being committed while the business con-

sultants support, on the contrary, that they are going to turn

Thessalia into the Promised Land.

The fact is that thirty years after the beginning of this con-

flictions, the supporters haven’t yet managed to fully and cle-

arly document the benefits against the enormous cost of the

diversion which is economic, environmental and social.

• The fact that the cotton farmers still insist on cultivating

cotton.

After all the above findings, then one wonders if a Mini-

ster will ever be found ,who is not involved and has the co-

urage to speak the truth in public.

Will anybody ever say that:

1. The diversion of Aheloos is unreasonable, disastrous

and illegal.

2. The studies of ΥΠΕΧΩΔΕ ( Hellenic Ministry of Envi-

ronment, Physical Planning and Public Works) say that after

the diversion the annual amount of electricity produced

today will be reduced by 470 million KW. As a result, P.P.C.

will have a loss of at least 30 million Euros a year.

3) Thessalia inhabitants will not actually see a single drop

of water on their fields since irrigation works haven’t yet even

been considered. In between, the main reservoir (Lake

Mesohora) for irrigation water will have been a useless

dump full of debris in forty years, according to the studies of

the ΥΠΕΧΩΔΕ.4) The main problem in Thessalia is not the lack of water

Η Φωνή της Χόμορης σελ 10

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ENVIRONMENT

υδάτινων πόρων. 5. Ότι η μονοκαλλιέργεια υδροβόρων ειδών, όπως το

βαμβάκι, είναι μονόδρομος προς την καταστροφή του υδάτι-νου δυναμικού της Θεσσαλίας και τη ρύπανση.

6. Ότι το βαμβάκι στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πο-λιτικής της ΕΕ είναι ένα θνησιγενές προϊόν και ότι ήρθε επιτέ-λους η ώρα για αναδιάρθρωση των καλλιεργειών με άξονα τηνοικονομική, αλλά και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα.

7. Ότι η παράνομη εκτροπή του Αχελώου θα επιβαρύνειτον Έλληνα φορολογούμενο πολίτη με 3-4 δις Ευρώ και ότι τε-λικά θα ωφελήσει μόνο τις κατασκευαστικές εταιρείες.

8. Ότι αποτελεί ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ, γιατί αποδείχθηκε οικονομικά,περιβαλλοντικά, κοινωνικά και αναπτυξιακά παράλογο.Ηεκτροπή θα καταστρέψει σημαντικά ορεινά οικοσυστήματα τηςΒ. Πίνδου και θα υποβαθμίσει ανεπανόρθωτα το βιότοπο τηςάγριας πέστροφας και άλλων ψαριών του γλυκού νερού. Θακαταστρέψει ακόμα δασικά οικοσυστήματα, θα προκαλέσει κα-τολισθήσεις και θα υποβαθμίσει το Δέλτα του Αχελώου και τοσύμπλεγμα των υγροτόπων του Μεσολογγίου. Θα εξαφανίσειή θα υποβαθμίσει σημαντικά μνημεία πολιτισμού (μοναστήριΑγ. Γεωργίου Μυροφύλλου, παλιά πέτρινα γεφύρια), ενώ ανα-μένεται να πλημμυρίσει το χωριό Μεσοχώρα και να εκτοπίσειτους κατοίκους του, που αρνούνται να το εγκαταλείψουν καιβρίσκονται στα δικαστήρια, αφού «δενέχει επιλυθεί ακόμα το ακανθώδες θέματων αποζημιώσεων και της μετεγκατά-στασης των κατοίκων της Μεσοχώρας».

Θα είστε λοιπόν εσείς κ. Μπιρπίλη ηΥπουργός που επιτέλους θα παραδεχθείδημόσια όλα αυτά τα «ΟΤΙ» και τα«ΓΙΑΤΙ»;;;. Θα είστε εσείς που θα εγκαι-νιάσετε μια άλλη νέα εποχή σ’ αυτή τηνάμοιρη χώρα;?? Η επισήμανσή σας «ότιλόγω της μείωσης των βροχοπτώσεων,το νερό του Αχελώου που υπο-λογίζεται ότι θα εξυπηρετεί τιςανάγκες των Θεσσαλών δεν θαεπαρκεί», δεν αρκεί. Είναι τοπρώτο θετικό βήμα. Είναι ηπρώτη αλήθεια από τις οχτώ συ-νολικά. Δώστε και τις υπόλειπες7 που αναφέρουμε παραπάνωκαι βάλτε το χάρτη της εκτροπήςέξω από το Υπουργείο σας, γιανα βλέπει όλος ο κόσμος το ανο-σιούργημα των κερδοσκόπωνκαι των μιζαδόρων!!!

but the monumental mismanagement of the available waterresources.

5. The single crop farming of species such as cotton, is aone-way street to destroy the water potential of Thessaliaand lead to pollution.

6) The cotton, under the Common Agricultural Policy of

the EU, is a stillborn product and it’s about time to restructure

their crops aiming to the economical and environmental sus-

tainability.7) The illegal diversion of Aheloos will cost to the Greek

taxpayer about 3-4 billion and the only ones benefit will bethe construction companies

8) it will be one of the largest ecological crimes in ourcountry because it has already been proved to be econom-ically and environmentally absurd. The diversion is going todestroy important mountain ecosystems of Northern Pindosand it will irreparably damage the habitat of the wild trout andother freshwater fish.

It will also destroy forest ecosystems, cause landslidesand degrade the Aheloos Delta and the Messologi wetlands.It will degrade or even eliminate significant cultural monu-ments (Myrofilo monastery of St. George, old stone bridges)while it is expected to flood the village Mesohora and dis-place its residents who refuse to leave and they still fight for

it in court.

The issue of compensation and

relocation of the villagers hasn’t yet

been solved. Will it be you then Ms Bir-

bili, the Minister to finally admit in public

all these ? Is it you who are going to

launch a new era in this unfortunate

country? Your declaration that “be-

cause of the reduced rainfalls, the Ahel-

loos water won’t be enough to serve the

needs of the Thessalia

residents “is not enough.

It’s the first step. It’s the

first truth of eight overall.

You should admit and the

remaining seven listed

above and put up a map

of the diversion plan out-

side your Ministry so the

whole world can see the

sacrilege of the specula-

tors and the racketeers.

Γεν. Συνέλευση της Ο.ΣΥ.Ν.,Το Σάββατο 24 Απριλίου 2010 πραγματοποιήθηκε η Γεν.

Συνέλευση της Ο.ΣΥ.Ν., στην αίθουσα εκδηλώσεων τηςΠΑΝ.ΣΥ. στην Αθήνα. Πρόεδρος της Συνέλευσης εκλέχτηκεο Πρόεδρος του Συλλόγου Χομοριτών κ. Δρόσος Αντώνιος.Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Τσώτας Ιωάννης εξέθεσεστους αντιπροσώπους των συλλόγων - μελών τα πεπραγ-μένα του Κεντρικού Συμβουλίου κατά τη διάρκεια του περα-σμένου έτους. Τα νέα μέλη του Κεντρικού Συμβουλίου, σεσυνεδρίασή τους την Πέμπτη 28 Απριλίου 2010, συγκροτή-θηκαν σε σώμα, τα οποία και υπερψηφίστηκαν. Πρόεδροςεξελέγη ο Γιάννης Τσώτας και από το χωριό μας ο ΓιώργοςΚολοκύθας, ως οργανωτικός Γραμματέας. Την πλήρη σύν-θεση του νέου Κεντρικού Συμβουλίου θα τη βρείτε στην ιστο-

σελίδα μας. www.homori.com

. General Assembly of O.SY.N On Saturday, April 24, 2010, the General Asssembly of

O.SY.N took place in the hall of PAN.SY in Athens. Mr An-tonis Drossos, president of the Homori Asociation, waselected president of the Assembly. The federation presi-dent Mr Ioannis Tsotas explained the proceedings of theCentral Council during the last year to the representati-ves of the Associations.

The new members of the Central Council formed abody in their meeting which took place on Thursday 28thApril 2010. Mr Ioannis Tsotas was elected president.Fromour village Mr George Kolokythas was elected as orga-nizational secretary. The full composition of the new co-

uncil can be found in our website. www.homori.com

Η Φωνή της Χόμορης σελ 11

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010

ΕΛΕΥΘΕΡΟ βήμα

FREE step

Η «ψωροκώσταινα»έχει «σεντούκια».

Την Πατρίδα μου μ’ έμαθαν «ψωροκώσταινα» να τη φω-νάζω, μα ξέρω πως, η γερασμένη πια «φτωχούλα», έχει λίρεςστο «σεντούκι». Και δεν έχει μόνο ένα... Έχει πολλά σεντούκιασκορπισμένα σε έκταση 131.957 τετ. χιλιομέτρων, σε πελάγη,σε βουνά, σε λαγγάδια και βραχονησίδες. Οι ειδικοί επιστήμο-νες λένε, πως η «ψωροκώσταινα» είναι η πλουσιότερη κόρητης Ευρώπης!! Και να γιατί μας λένε το ΝΕΟ αυτό:.

Οι Γερμανοί στην εποχή της Κατοχής χαρτογράφησανλένε ολόκληρη την Ελλάδα. Ήθελαν να ξέρουν πού βρίσκεταιτο κάθετί χρήσιμο για τη στρατιωτική τους μηχανή. «Με τηνπτώση του Χίτλερ, οι σχετικοί χάρτες με τις πληροφορίες έφτα-σαν και στα χέρια των Αμερικανών της εποχής εκείνης. Τα τε-λευταία χρόνια, με την βοήθεια ειδικών δορυφορικώνφωτογραφήσεων, έχουν ασφαλή στοιχεία για την ύπαρξηπλουσίων πετρελαϊκών κοιτασμάτων στο Αιγαίο» και όχιμόνο.(http://amethystosbooks.blogspot.com/2010/02/n.html.

Η χούντα το 1969 «απηύθυνε αίτημα, μέσω της ΕλληνικήςΕπιτροπής Ατομικής Ενέργειας προς τη Διεθνή Επιτροπή Ατο-μικής Ενέργειας (ελεγχόμενη από Αμερικανούς Επιστήμονες)να διερευνηθεί το υπέδαφος στις περιοχές Ανατολικής Μακε-δονίας και Θράκης. Πενταμελής ομάδα, υπό τον Αμερικανό πυ-ρηνικό Α. Σμιθ, άρχισε την έρευνα το 1971 και χρειάστηκανπέντε χρόνια για να την ολοκληρώσει. Σε διεθνές συνέδριοστη Βιέννη το 1976 έγινε γνωστό (μέσα από μια μελέτη 25 σε-λίδων) ότι η χώρα μας διαθέτει πλουσιότατα κοιτάσματα ου-ρανίου». (ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ, 23-2-1996). Ο Σμίθ (Smith) λοιπόνδιενήργησε τις έρευνες και τα αποτελέσματα των ερευνώναυτών κρίθηκαν εμπιστευτικά και ουδέποτε δόθηκαν στη δη-μοσιότητα.Στη σύνταξη των εμπιστευτικών αυτών εκθέσεων δεσυμμετείχε κανείς από την Επιτροπή Ελληνικής ΑτομικήςΕνέργειας.

Το ίδιο δημοσίευμα αναφέρεται επίσης σε απόρρητη έκ-θεση που περιέχει τα αποτελέσματα των μετρήσεων πουπραγματοποίησε το ΙΓΜΕ (Ίδρυμα Γεωλογικών και Με-ταλλευ-τικών Ερευνών). Η αξία των κοιτασμάτων ουρανίου και άλλωνσπανίων μετάλλων για δορυφόρους και πυραύλους εκτιμάταιγύρω στο ποσό των 100 τρισεκατομμυρίων δραχμών. Το κεί-μενο της έρευνας αυτής το υπογράφουν επτά διακεκριμένοιΈλληνες επιστήμονες. Η έκθεση αυτή κάνει λόγο για κοίτασμαουρανίου, που περιέχει 300 εκατομμύρια τόνους, με συμπύ-κνωμα ουρανίου 16%, καθώς και για σπάνια άλλα ορυκτάόπως ρουτίλιο, λουτέσιο και λανθάνιο, που έχουν εξαιρετικάειδικές χρήσεις στην κατασκευή πυραυλικών συστημάτων.Αναφέρεται ΜΟΝΟΝ για την περιοχή του όρους Σύμβολο τουνομού Καβάλας, ότι αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα κοιτά-σματα ουρανίου ΔΙΕΘΝΩΣ.

Σε συνέντευξή του ο στρατηγός ε.α. Γιώργος Αϋφαντήςυποστηρίζει ότι, «το επεισόδιο στα Ίμια έγινε γιατί κάτω από τηβραχονησίδα υπάρχει όσμιο, πολύς χρυσός αλλά και κόκκι-νος υδράργυρος, που είναι το δεύτερο κατά σειρά ακριβότερομέταλλο. Δηλαδή ένα κιλό όσμιο, κοστίζει όσο 8 τόνοι χρυσούκαι ένα κιλό κόκκινος υδράργυρος αγοράζεται με 2 τόνουςχρυσό. Γι' αυτό, προσθέτει, τα ΄Ιμια είναι στις γκρίζες ζώνες..."

Ο καθηγητής του Πολυτεχνείου Βασίλειος Παπαγεωργίουυποστηρίζει, μετά από έρευνες 30 ετών, ότι η Ελλάδα θαέπρεπε ήδη να έχει στήσει βαριά βιομηχανία, αφού διαθέτει σεαφθονία ΟΛΕΣ τις απαραίτητες πρώτες ύλες (στρατηγικά ορυ-κτά) και μάλιστα σε ορισμένα από αυτά είναι η μοναδική πα-ραγωγός χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα κατάτον καθηγητή η Ελλάδα διαθέτει στο υπέδαφός της:

Λιγνίτη, Αλουμίνιο, Βωξίτη, Μαγγάνιο, Νικέλιο, Σμηκτίτες,Μαγνήσιο, Χρωμίτη, Ουράνιο, ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ.

Στις 28 Απριλίου του 1999 της εφημερίδας "Αθηναϊκή" είχεως τίτλο "Θησαυροφυλάκιο η Βόρεια Ελλάδα" και αναφερότανσε αυτό ακριβώς το θέμα..

Συνέχεια στη 12 σελίδα.

“Poor mother Greece has got “secret chests”{.

I had always been taught to call Greece “psorokostena”(meaning poor) but I know that the old, so called poor hasgot gold coins in its chest.

It hasn’t got only one chest�., it’s got a lot of chestsscattered in an area of 131.957square km, of seas moun-tains, valleys and little uninhabited islands.

Scientists claim that “poor mother Greece” is the richestchild of Europe. And here’s why they’re telling us this newsnow:

The Germans made charts of all Greece during the timeof their possession in our country. They wanted to knowwhere everything laid, anything that could be useful for theirmilitary machine. “After the fall of Hitler, the charts with themaps and all the information reached the Americans. Thelast years with the help of special satellite photography, theyhave secure evidence for the existence of rich oil depositsin the Aegean sea and not only there: .(http://amethysto-sbooks.blogspot.com/2010/02/n.html.

In 1969, junta addressed a request through the GreekAtomic Energy Committee to the International Committeeof Atomic Energy (controlled by American scientists) to exa-mine the subsoil in the regions of Eastern Macedonia andThrace.

A five membered team, with American nuclear scientistA.Smith in charge, started the research in 1971 and finishedit five years later.

In 1976, in an international conference in Vienna be-came known (through a twenty-five page study) that our co-untry has rich uranium deposits. (Newspaper INVESTOR23-2-1996). Then Smith conducted the surveys and the re-sults of these were deemed confidential and they werenever published.

No one of the Greek committee took part in the compi-lation of these confidential reports. The same publicationalso refers to a confidential report which contains the resultsof the measurements carried out by the I.G.M.E (Institute ofGeology and Mineral Exploration).

The value of the deposits of uranium and other rare me-tals used for satellites and missiles is estimated approxi-mately 100 trillion drachmas. This research has been signedby seven eminent Greek scientists.

This report refers to uranium ore, which contains 300million tones of uranium concentrated by 16%, and otherrare mineral such as rutile, loutesio, and lanthanum whichhave very specific uses in constructing missile systems.

It refers only to the region of mountain Symbolo, in Ka-vala which contains one of the largest uranium deposits IN-TERNATIONALLY.

George Ayfantis , retired general, supports in his inter-view that the incident at Imia occurred because underneaththe island there is a lot of osmium, a lot of gold but also redmercury which is the second most expensive metal. Onekilo of osmium costs as much as 8 tones of gold. A kilo of redmercury is purchased with 2 tones of gold. He adds, that’sthe reason Imia is a grey area�.. .

Vasilios Papageorgiou , professor at the Technical Uni-versity, after 30 years of research supports that Greece sh-ould have already set up its heavy industry since it has ALLthe necessary raw materials (strategic minerals in abun-dance).

He adds that Greece is the only country in the E.U. thatproduces some of them. More specifically, according to theprofessor, Greece possesses underground: Lignite, alumi-nium, bauxite, manganese, nickel, smectic crystals, ma-gnesium, chromites, uranium and oil.

On April 28th, 1999 the newspaper “Athens” had as title:“North Greece is a treasure”. It referred exactly to this issue.Finally, Thrace is a strategic hub because in addition to the

Continuity in the 12 page

Πώς θα στείλετε στην Εφημε-

ρίδα σας την τακτική ετήσια

συνδρομή σας.Όσοι διαμένετε στην Ελ-

λάδα στείλτε τη συνδρομή σας

στον αριθμό λογαριασμού της

Τράπεζας Πειραιώς:

5033-036095-842Όσοι λαβαίνετε την εφη-

μερίδα στο εξωτερικό:PI-

RAEUS BANK, AC. Number :

GR 16 0172 0330 0050 3303

6095 842. SWIFT CODE: PIR-

BGRAA-DROSSOS ANT.,

EGLESOS K., ADRIANOY Β

How you are going to sendto the newspaper your annualsubscription.

Those of you who live inGreece, can send your sub-scription to this account numberof Piraeus bank.5033-036095-842.

For the rest of you who re-ceive the newspaper in abroadplease use: PIRAEUS BANK,AC. Number: GR 16 01720330 0050 3303 6095 842.

SWIFT CODE: PIRBGRAA-DROSSOS ANT. EGLESOS KADRIANOY B 15.

1.Τάσος Παπαθανασίου 302.Κώστας Αθ. Δρόσος 503. Φώτης Ντούσικος 504.Θανάσης Αντ. Δρόσος 30 5.Γιάννης Αντ. Δρόσος 306. Αγγελής Δημήτριος 207 Σβώκος Βασ. Κώστας 74,68

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ!!

« Ρ ί ξα ν ε λά δ ι » σ τοΣύνδεσμοι-Links

Ειδήσεις Google http://news.google.com/?ned=el_gr

Όλες οι Ειδήσεις http://www.cebil.gr/

Ειδήσεις in.gr: http://www.in.gr/news/LastNewsComplete.asp

GNEWS Ειδήσεις: http://www.gnews.gr/

Υγεία http://www.synigoros.gr/ygeia/index.htm

Η Φωνή της Χόμορης σελ 12

ΤΡΙΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2010

ΕΛΕΥΘΕΡΟ βήμα

FREE step

Τέλος η Θράκη είναι ένας στρατηγικός κόμβος, διότι εκτόςτων πλουσίων κοιτασμάτων ουρανίου, χρυσού και πετρελαίου,επιπλέον από εκεί πρόκειται να περάσει στο μέλλον και ο αγω-γός φυσικού αερίου και πετρελαίου "Μπουργκάς - Αλεξανδρού-πολης" Αγωγός μεταφοράς καυσίμων από Κασπία προς τηΔύση.

Το Φεβρουάριο του 1998 έφτασε στη δημοσιότητα έρευναπου αφορούσε τη μεγαλύτερη συγκέντρωση ραδονίου στον Ελ-ληνικό χώρο και συγκεκριμένα στο χωριό Νεράιδα Θεσπρω-τίας. Η μέτρηση ήταν 9.550 μπεκερέλ ανά τετραγωνικό μέτροκαι με όριο επιφυλακής τα 150! Παρόμοιες υψηλές μετρήσεις εί-χαμε και στις περιοχές Σερρών, Θεσσαλονίκης, Μυκόνου, Κα-βάλας, Ικαρίας, Λέσβου, Φθιώτιδας, Λουτρακίου, Νιγρίτας,Σουρωτής κλπ.

Στο όρος Παγγαίο στην Καβάλα υπάρχει ήδη έντονο ενδια-φέρον από ξένο επενδυτή για την εξόρυξη των τεράστιων κοιτα-σμάτων χρυσού.

Στην Ολυμπιάδα Χαλκιδικής έχει ξεκινήσει ήδη η εκμετάλ-λευση του υπεδάφους της περιοχής αυτής από την TVX Goldτου George Soros. Το κοίτασμα περιέχει αρκετό χρυσό, αλλάόπως λέγεται και ουράνιο!!!.

Γενικά η αξία του εμπλουτισμένου ουρανίου 235 στην διε-θνή αγορά το 1998 ήταν 20.000 δολάρια το γραμμάριο !. Η αξίατου οσμίου στις ΗΠΑ ανέρχεται στα 150.000 δολάρια ανά γραμ-μάριο, ενώ στην Ευρώπη στα 100.000 δολάρια ανά γραμμάριο.Στα Βαλκάνια η τιμή του είναι πιο χαμηλή (43.000 δολάρια ανάγραμμάριο). Η αξία του οσμίου είναι υψηλή γιατί είναι δυσεύρετοστη φύση, ενώ είναι γνωστό ότι μεταλλουργία οσμίου υπήρχεεδώ και χρόνια στην τέως Σοβιετική Ένωση.

Το ιρίδιο, το όσμιο και ο κόκκινος υδράργυρος, χρησιμο-ποιούνται στη βιομηχανία των πυρηνικών για τις χημικές ιδιότη-τές τους.

«Υπάρχει λοιπόν όσμιο στην Ελλάδα και η αξία του υπολογί-ζεται στα 96 τετράκις ευρώ!!!! Δηλαδή 96 δις ευρώ ανά Έλληνα.Απλώνεται από τη Ρόδο έως τη Λήμνο!! Μόνο ένα κοίτασμα στηνΚαβάλα έχει αξία 263 δις.....όσα δηλαδή χρωστάμε!!! Ερευνητέςυποστηρίζουν πως η περιοχή του όρους Σύμβολο του νομού Κα-βάλας αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα κοιτάσματα ουρανίου ΔΙΕ-ΘΝΩΣ».

Τώρα ελπίζω να πήραμε μια ιδέα, γιατί τα επιτόκια ανε-βαίνουν, γιατί μερικοί συνένοχοι πονηρών σκέψεων βιά-ζονται να μας συστήσουν να πουλήσουμε τα νησιάμας.Θέλουν απλά να λεηλατήσουν και να ληστέψουν τονεθνικό μας πλούτο, αφού διαλύσουν πρώτα και την ΕΕ.

rich deposits of uranium, gold and oil, it is the exactspot

where the Bourgas-Alexandroupoli future gas pipe-line is

going to cross in order to transport fuel from the Ca-spian to the West.

In February 1998, a research that concerned thegreatest concentration of radon in Greece came tolight. It was in Neraida , Thesprotia. The measurementwas 9,550 Bq per square metre and the threshold alertwas 150 bq per square metre.

We had similar high measurements in Serres, Th-essaloniki, Mykonos, Fthiotida, Kavala, Ikaria, Lesvos,Loutraki, Nigrita , Soyrotis e.t.c.

There has been intense interest from a foreign in-vestor for the mining of vast deposits of gold on themountain Paggeo in Kavala. In Olympiada, Halkidikithe exploitation of the subsoil by the T.V.X Gold thatbelongs to George Soros, has already started. The de-posit contains a lot of gold but also uranium as it issaid.

Generally the value of the enriched uranium 235was 20,000 U.S. dollars a gram in the internationalmarket in 1998.

The cost of osmium in the U.S. is up to 100, 000 $per gram while in Europe it is lower (111,000$ pergram). In the Balkans the price is even lower (43,000$ per gram). The value of the osmium is so high beca-use it is hard to find in nature. It is though known thatosmium industry existed for years in the former SovietUnion. Iridium, osmium and red mercury are used innuclear industry because of their chemical properties.“So, there is osmium in Greece and its value is esti-mated up to 96billion euro multiplied by four. Thatmakes 96 billion per Greek citizen. It stretches fromRhodes to Limnos!! Only the deposit in Kavala is worth263 billion �.. , as much as Greece owes!!! Researchersargue that the area of Mountain Symbolo in Kavala con-tains one of the largest uranium deposits INTERNATIO-NALLY” . I hope that now you’ve got an idea why interestrates are going up, why some “devil’s attorneys” recom-mend us to sell our island. They just want to plunder ournational wealth, after they have taken apart the E.U.

Η εφημεριδα εκδίδεται με τις δικές μας συνδρομές.Τηλεφώνείστε μας να γίνεται ετήσιος συνδρομητής.

210 662 48 08