Ενημέρωση & Χρώμα Τ.28

ÄÄééììççííééááßßáá ÝÝêêääïïóóçç ôôïïõõ ÓÓõõëëëëüüããïïõõ ××ññùùììááôôååììððüüññùùíí -- ××ññùùììááôôïïððùùëëþþíí ÁÁôôôôééêêÞÞòò

ôôååýý÷÷ïïòò 2288 •• ÁÁððññ ßßëë éé ïïòò -- ÌÌÜÜ ééïïòò 22000099

ÄÄ//ííóóçç:: ÐÐññüüêêëëïïõõ 44,, 111166 3355 ÁÁèèÞÞííáá •• ÊÊÙÙÄÄÉÉÊÊÏÏÓÓ:: 44881188

ÁíÜóôáôïò åßíáé, êáé äéêáéïëïãçìÝíá, ï åìðïñéêüò êüóìïò êáé ïñãé-

óìÝíïé ïé ìéêñïìåóáßïé åðé÷åéñçìáôßåò áðü ôçí áêïëïõèïýìåíç

ðïëéôéêÞ êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí ôñáðåæþí ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñçìáôï-

äüôçóç, ç ïðïßá ïäçãåß áíáðüöåõêôá óôï óôñáããáëéóìü.

Ìðïñåß ç êñßóç íá Ý÷åé áöÞóåé ôá ðñþôá óçìÜäéá ôçò óôçí åëëçíéêÞ

áãïñÜ, ç ýöåóç íá èåùñåßôáé äåäïìÝíç, áëëÜ ç áìõíôéêÞ …ãñáììÞ

ðïõ ó÷åäéÜæåôáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò êõâÝñíçóçò äåß÷íåé êåíÞ ðåñéå-

÷ïìÝíïõ. Ôá 28 äéò. åõñþ ðïõ åîáããÝëèçêáí ãéá åíßó÷õóç êõñßùò

ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò äåí Ý÷ïõí áðïäþóåé, ôá ðéóôùôéêÜ éäñý-

ìáôá ëåéôïõñãïýí ìå äéáöïñåôéêÝò ðñïôåñáéüôçôåò êáé üóåò åðé÷åéñÞ-

óåéò áíÝìåíáí ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç, âñßóêïíôáé îåêñÝìáóôåò êáé åõÜ-

ëùôåò ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëç öïñÜ.

Ïé ôñÜðåæåò åìöáíßæïíôáé áðñüèõìåò íá ðñï÷ùñÞóïõí ôéò äéáäé-

êáóßåò ìÝóù ôïõ ÔÅÌÐÌÅ, ðëçí åëá÷ßóôùí åîáéñÝóåùí, áöÞíïõí

ìáêñéÜ áðü ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôçí ðëåéïíüôçôá ôùí "äéêáéïý÷ùí", ìå

áðïôÝëåóìá íá ðñïêáëïýíôáé ðáñåíÝñãåéåò.

ÁêÜëõðôåò åðéôáãÝò, äéáìáñôõñçìÝíåò óõíáëëáãìáôéêÝò, áäõíáìßá

ðëçñùìþí ãåíéêÜ.

×ùñßò ðñüóâáóç óôéò ðçãÝò äáíåéïäüôçóçò, ìå ÷éëéÜäåò åìðüäéá óôá

ðñïãñÜììáôá åíßó÷õóçò êáé ôçí áãïñÜ óå "áóöõîßá" äåí õðÜñ÷åé

êáìßá ðñïïðôéêÞ, ç êáôÜóôáóç èá åðéäåéíþíåôáé ìå áðñüâëåðôåò

óõíÝðåéåò ãéá ôï êïéíùíéêü óýíïëï.

Äåí ãßíåôáé ôá óôïé÷åßá ôùí ðåñéóóïôÝñùí åðé÷åéñÞóåùí íá ìçí åðé-

ôñÝðïõí ôç ÷ñçìáôïäüôçóç, êÜôé Üëëï óõìâáßíåé…

Êáé ç ðÜãéá áñíçôéêÞ èÝóç ôùí ôñáðåæþí èá ðëÞîåé êáé ìåãÜëï

áñéèìü õãéþí åôáéñåéþí, áöïý ç Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò äõóêïëåýåé ôç

ëåéôïõñãßá åðé÷åéñÞóåùí, ðïõ ìÝ÷ñé ðñéí áðü ëßãï êáéñü áíèïýóáí.

Æçôåßôáé, ëïéðüí, ôñüðïò áðåãêëùâéóìïý ôùí ìéêñïìåóáßùí, äéáöï-

ñåôéêÜ ïé æçìéÝò èá åßíáé áíõðïëüãéóôåò.

Êáé ç ÷þñá ìáò ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ äéÜñèñùóç êáé ôï ìÝãåèïò ôùí

åðé÷åéñÞóåùí, Ý÷åé áðüëõôç áíÜãêç ôç óõíÝ÷éóç ôçò ëåéôïõñãßáò

ôïõò, ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôçí êñßóç êáé íá åßíáé óõíåðÞò óôéò åðéôá-

ãÝò ôçò Êïìéóéüí ãéá ôá äçìïóéïíïìéêÜ åëëåßììáôá êáé ôçí áðüêëéóç

áðü ôï ðñüãñáììá óôáèåñüôçôáò.

Êáé áíáêýðôåé ôï åñþôçìá: Èá åðéôñÝøåé ç êõâÝñíçóç ç áäéáëëáîßá

ôùí ôñáðåæþí óôïõò üñïõò ÷ñçìáôïäüôçóçò íá êáôáóôñÝøåé ôçí

åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá êáé íá ðñïêáëÝóåé ôåñÜóôéï êýìá áíåñãßáò;

Ãéáôß åêåß èá ïäçãçèïýìå, äõóôõ÷þò.

ÅÅííççììÝÝññùùóóçç && ××ññþþììáá

"EíçìÝñùóç & ×ñþìá"

ÄÉÌÇÍÉÁÉÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ - ÔÅÕ×ÏÓ 28ÁÐÑÉËÉÏÓ - ÌÁÚÏÓ 2008

Ðñüêëïõ 4, 116 35 ÁèÞíáÔçë.: 210 70.15.111, Fax: 210 70.15.112

e-mail: [email protected]

Éäéïêôçóßá

Óýëëïãïò ×ñùìáôåìðüñùí - ×ñùìáôïðùëþíÁôôéêÞò

Ðëáôåßá ÂÜèç 12 - ÁÈÇÍÁÔçë.: 210 97.51.574, 210 97.68.870

Åêäüôçò

ÁëÝîáíäñïò Óðçëéüðïõëïò (Ðñüåäñïò Óõëëüãïõ)

Õðåýèõíç ¸êäïóçò

Íôßíá Êáëïãåñïðïýëïõ

Áñ÷éóõíôÜêôçò

Ìé÷Üëçò ÓôÜìïõ

ÓõíôÜêôåò

ÃéÜííçò ÌðáìéáôæÞò, Åýç ÐáðáäïóçöÜêç,¢ííá ÄéáíÜ, ÄçìÞôñçò Êïõöïêþóôáò, ¼ëãá

Ðáðáäçìçôñßïõ

Õðåýèõíç ¾ëçò

Ìáñßá Ôóéìåíôåñßäïõ

ÔìÞìá ÄéáöÞìéóçò

ÅëÝíç ÔæùñôæÜôïõ, ÅéñÞíç ÓùêéáíïýÌáßñç Ëõìðïýóç, ¸ëåíá ÃáëÜíç-ÓôÜ÷ôéáñç

ÅðéìÝëåéá êåéìÝíùí

Ìáñßá ÃåñïãéÜêïìïõ

Äçìéïõñãéêü

Êþóôáò ÃáëÜíçò - ÅéñÞíç Íßíïõ

Öùôïãñáößåò

ÄçìÞôñçò ÊåöÜëáò

ÇëåêôñïíéêÞ óåëéäïðïßçóç

ÔÑÉËÉÆÁ ÌÅÐÅ

Öéëì - ÌïíôÜæ - Åêôýðùóç

ALFA PACK

Áñ÷åéïèåóßá Computer

NÜóïò ÔæáâÜñáò

Áðáãïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõóç ìÝñïõò Þ üëïõôïõ ðåñéïäéêïý êáèþò êáé ç áíáìåôÜäïóÞ ôïõ

áðü ïðïéïäÞðïôå ïðôéêïáêïõóôéêü ìÝóï,÷ùñßò ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéá ôïõ åêäüôç

Ç ÜðïøÞ ìáò

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá2

14 Ðñüóùðá & ÔÝ÷íåò:

ÃÃééÜÜííííççòò ÌÌååôôææééêêþþöö ((ÂÂ'' ììÝÝññïïòò))

3300 IINNFFAACCOOMMAA êêááéé MMAARRMMIINNSSTTOONNEE 22000099

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá 3

4 Ï ê. Óðçëéüðïõëïò áíÝëáâå ôçí ðñïåäñßáôïõ Óõëëüãïõ ×ñùìáôåìðüñùí -×ñùìáôïðùëþí- Ôï Chroma-Magazine.net óõãêÝíôñùóå ôï åíäéáöÝñïíóôçí "Infacoma- Marmin Stone 2009"

6 Chroma- Magazine.net, Ýíá êáèçìåñéíüåñãáëåßï óôçí õðçñåóßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí,ôçí ðñïâïëÞ ôùí ðñïúüíôùí êáé ôçíïëïêëçñùìÝíç åíçìÝñùóç ôçò áãïñÜò

8 Óôï … íáäßñ ïé ðñïóäïêßåò ôùí åëëçíéêþíåðé÷åéñÞóåùí ãéá ôï ìåëëïíôéêü ôïõò ôæßñï

9 ¼ëá ôá óïâáñÜ èÝìáôá óõæÞôçóáí ïéÝìðïñïé ìå ôïí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò

10 Êïõðüíéá Êáéíïôïìßáò ãéá ÌéêñïìåóáßåòÅðé÷åéñÞóåéò- Êáôï÷ýñùóç íÝùíðñïúüíôùí êáé ðñïóôáóßá áðü áíôéãñáöÝòóå óåìéíÜñéï áðü ôïí ÏÂÉ

12 Ðñüóùðá & ÔÝ÷íåò: ÃéÜííçò Ìåôæéêþö (Â'ìÝñïò)

20 Óôç æþíç õøçëïý ðéóôùôéêïý êéíäýíïõâñßóêïíôáé ïé åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò

22 ÐñïôÜóåéò áíÜêáìøçò óå çìåñßäá,áðÝíáíôé óôçí ðéóôùôéêÞ áóöõîßá ôçòáãïñÜò

24 Äýóêïëç ç óõãêõñßá ãéá ôç ÷çìéêÞâéïìç÷áíßá, áðåéëåß ôç âéùóéìüôçôá ôùíåðé÷åéñÞóåùí

26 Ðñüãñáììá "Åîïéêïíïìþ" áðü õðïõñãåßïÁíÜðôõîçò êáé ÊÅÄÊÅ- Rilievi Fiorentiniáðü ôçí åôáéñßá Carmyco

28 ÐñïôÜóåéò ôïõ ÅÂÅÁ óôïí õðïõñãüÁíÜðôõîçò ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç

29 Ïé áðáíôÞóåéò ôïõ õöõðïõñãïý ÁíÜðôõîçòãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ÌÌÅ ìÝóù ôïõÔÅÌÐÅ

30 ÐñïóÝëêõóå ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò, üðùòðÜíôá, ç INFACOMA êáé ç MARMINSTONE 2009

32 ¸ôïéìç íá óõãêåíôñþóåé êáé öÝôïò ôïåíäéáöÝñïí ôçò áãïñÜò ç Ýêèåóç"ÏÉÊÏÄÏÌÇ"

34 Ç éóôïñßá ôïõ ×ñþìáôïò

36 ÖïñïëïãéêÜ- åñãáôéêÜ èÝìáôá

39 Ðñïúüíôá áãïñÜò

ð å ñ é å ÷ ü ì å í á

¸ôóé ç óýíèåóç ôïõ íÝïõ Ä.Ó. ôïõ Óõëëüãïõ Ý÷åé ùòåîÞò:

ÐÐññüüååääññïïòò:: ÁëÝîáíäñïò Óðçëéüðïõëïò

ÁÁííôôééððññüüååääññïïòò:: Êùíóôáíôßíïò Êïêêüëçò

ÃÃååíí..ÃÃññááììììááôôÝÝááòò:: Ðáíáãéþôçò ÔñáêáäÜò

ÔÔááììßßááòò:: Ðáíáãéþôçò Áëåâéæüðïõëïò

ÌÌÝÝëëçç:: Íéêüëáïò ÂïõñÝêáò, Óôáýñïò Ëáãüòêáé Öþôçò Ðáíáãïýëéáò

ÓÕÌÂÏÕËÏÓ & ÕÐÅÕÈÕÍÇ ÄÇÌÏÓÉÙÍÓ×ÅÓÅÙÍ Ç êá ÊÙÓÔÏÐÏÕËÏÕÇ íÝá äéïßêçóç ôïõ Óõëëüãïõ ×ñùìáôåìðüñùí-×ñùìáôïðùëþí ÁôôéêÞò áðïöÜóéóå, êáôÜ ôçí ßäéá óõ-íåäñßáóç, íá áîéïðïéÞóåé ôçí ðïëý÷ñïíç åìðåéñßá êáéôéò åîáéñåôéêÝò ãíþóåéò ôçò ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ðñïÝäñïõ êáò

¸âçò Êùóôïðïýëïõ, ðïõ áðï÷þñçóå ëüãù óõíôáîéïäü-ôçóçò, êáé ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï áíÝèåóå ïìüöùíáôç èÝóç ôçò óõìâïýëïõ êáé ôçò õðåýèõíçò äçìïóßùíó÷Ýóåùí óôçí ðñþçí ðñüåäñï.

Ìå ôïí ôñüðï áõôü äßíåôáé ç äõíáôüôçôá óôçí êá Êù-óôïðïýëïõ íá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïóöïñÜ ôçò óôç óõíäé-êáëéóôéêÞ äñÜóç, óå äýóêïëåò åðï÷Ýò, åíþ ìå ôçí åì-ðåéñßá ôçò èá óõìâÜëëåé óôçí äéåêäßêçóç åðßëõóçò ôùíèåìÜôùí, ôá ïðïßá áðáó÷ïëïýí ôïí êëÜäï.

ÅÕ×ÅÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÅÍÙÓÇ ÅÌÐÏÑÙÍ ÓÉÄÇÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÙÍ ÅÉÄÙÍ Åõ÷åôÞñéá åðéóôïëÞ óôï íÝï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï ôïõÓõëëüãïõ áðÝóôåéëå ôï Ä.Ó. ôçò ÐáíåëëÞíéáò ¸íùóçòÅìðüñùí Óéäçñéêþí êáé Âéïìç÷áíéêþí Åéäþí, ðïõ åý-÷åôáé êáëÞ äýíáìç êáé åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï Ýñãï ðïõáíáëáìâÜíåé ãéá ôï êáëü ôïõ êëÜäïõ.

Ôçí åðéóôïëÞ õðïãñÜöïõí ï ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò ê.Êëåüâïõëïò ÓáëëéáñÝëçò êáé ï ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ê.Ãéþñãïò ÖñÜãêïò êáé áíáöÝñïõí áêüìç: "åëðßæïõìå óåìßá êáëÞ êáé ãüíéìç óõíåñãáóßá ìå ôï íåïåêëåãÝí äéïé-êçôéêü óõìâïýëéï ôïõ Óõëëüãïõ óáò, ðñïò üöåëïò üëùíôùí áãáðçôþí óõíáäÝëöùí ðïõ ðïëëÝò öïñÝò åßíáé êáéäéêïß ìáò óõíÜäåëöïé. ¢ëëùóôå, ôï ñçôü ëÝåé "ç éó÷ýò åíôç åíþóåé".

ÄõíáìéêÞ Þôáí ç ðáñïõóßá áêüìç ìßá öïñÜ ôïõ ðåñéïäéêïý "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ"

óôçí Ýêèåóç "INFACOMA - MARMIN STONE", ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôéò 19 Ýùò

ôéò 22 Öåâñïõáñßïõ óôç ÄÅÈ.

Ôï ðåñßðôåñï ôïõ ðåñéïäéêïý êáé ôïõ Óõëëüãïõ ×ñùìáôåìðüñùí- ×ñùìáôïðùëþí ÁôôéêÞò

Ýêáíå éäéáßôåñá áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéïñãÜíùóçò. ÌÜëéóôá, o

åíçìåñùôéêüò êüìâïò CChhrroommaa--MMaaggaazziinnee..nneett ôïõ ðåñéïäéêïý, ðïõ Ýêáíå ôçí åìöÜíéóç

ôïõ ãéá ðñþôç öïñÜ óå åêèåóéáêÞ äéïñãÜíùóç êÝíôñéóå ôï åíäéáöÝñïí ôùí åêèåôþí êáé ôùí

åðéóêåðôþí êÜôé ðïõ óçìáßíåé ðùò óôï ìÝëëïí èá äéáäñáìáôßóåé óçìáíôéêü ñüëï óôïí

ôïìÝá ôçò åíçìÝñùóçò.


ôá íÝá ôïõ óõëëüãïõ

;

Ï ê. Óðçëéüðïõëïò áíÝëáâå ôçí ðñïåäñßá

ôïõ Óõëëüãïõ ×ñùìáôåìðüñùí -×ñùìáôïðùëþíÓÅ ÈÅÓÇ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ Ç ÐÑÙÇÍ ÐÑÏÅÄÑÏÓ êá ÊÙÓÔÏÐÏÕËÏÕ

ÅÕ×ÅÓ ÓÔÏ ÍÅÏ Ä.Ó. ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÅÍÙÓÇ

ÅÌÐÏÑÙÍ ÓÉÄÇÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÙÍ ÅÉÄÙÍ

Ôï Chroma- Magazine.net óõãêÝíôñùóå ôï åíäéáöÝñïí

óôçí "Infacoma- Marmin Stone"

Ï ê. ÁëÝîçò Óðçëéüðïõëïò åßíáé ï íÝïò ðñüåäñïò ôïõÓõëëüãïõ ×ñùìáôåìðüñùí-×ñùìáôïðùëþí ÁôôéêÞò,ìåôÜ ôç óõíåäñßáóç ôïõ íåïåêëåãÝíôïò äéïéêçôéêïýóõìâïõëßïõ, ðïõ óõíåäñßáóå ôçí ÔåôÜñôç 18 Öåâñïõ-áñßïõ ãéá íá óõãêñïôçèåß óå óþìá.

ÅíôõðùóéáêÞ ÷áñáêôçñßóôçêå ç ðáñïõóßá ôïõ åíçìå-

ñùôéêïý êüìâïõ Chroma-Magazine.net, áöïý ç

áãïñÜ óõìöþíçóå ðþò åßíáé áðáñáßôçôç ìéá "çëå-

êôñïíéêÞ Ýêäïóç" ìå êáèçìåñéíÞ åíçìÝñùóç êáé óõ-

íå÷åßò ðëçñïöïñßåò.

Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ", ðïõ õðï-

óôçñßæåé ôçí äéáäéêôõáêÞ ðýëç, åêäßäåôáé ðåñßðïõ å-

ðôÜ ÷ñüíéá, Ý÷åé åäñáéþóåé ôç èÝóç ôïõ êáé ðÝôõ÷å

óôçí áðïóôïëÞ ôïõ, ðïõ Þôáí ç åíçìÝñùóç êáé ç åðé-

êïéíùíßá ôçò óõãêåêñéìÝíçò áãïñÜò.

Ç ðáñáäïóéáêÞ Ýêäïóç, üìùò, ìå ôçí êõêëïöïñßá

ôçò áíÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá, äåí ìðïñåß íá á-

íôáðïêñéèåß óôçí áìåóüôçôá Üëëùí ìïñöþí åíçìÝ-

ñùóçò.

Ãé' áõôü, ìå óõíÝðåéá óôá êåëåýóìáôá ôùí êáéñþí, áë-

ëÜ êõñßùò ãéá íá êáëýøåé êáé ôéò áðáéôçôéêÝò áíÜãêåò,

áðÝêôçóå ôï "áäåëöÜêé" ôçò, ðïõ äåí åßíáé Üëëï áðü

ôïí éíôåñíåôéêü êüìâï.

Ìå ôç íÝá êáé óýã÷ñïíç ìïñöÞ åíçìÝñùóçò åîáóöá-

ëßæåôáé ç Üìåóç ðñüóâáóç óôéò ðçãÝò åíçìÝñùóçò

êáé ðëçñïöüñçóçò êáé Ýôóé ï êëÜäïò êáëýðôåôáé åðé-

êïéíùíéáêÜ êáé äéáèÝôåé óôéò õðçñåóßåò ôïõ êáé äåý-

ôåñï ðõëþíá óôïí ôïìÝá ôçò åíçìÝñùóçò.

Ç åîÝëéîç áõôÞ, ïäçãåß ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êëÜäïõ íá

Ý÷ïõí óôç äéÜèåóç ôïõò Ýíá ÷ñÞóéìï åñãáëåßï ãéá ôçí

Üóêçóç ôçò äñáóôçñéüôçôáò ôïõò.

Áñêåß, íá óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ óôéò åíçìåñùôéêÝò å-

íÝñãåéåò, ü÷é ìüíï ìå ôçí åðßóêåøç ôïõò óôïí åíçìå-

ñùôéêü êüìâï, áëëÜ ìå ôçí áíôáðüêñéóç ôïõò óå èÝ-

ìáôá ðïõ ìðïñåß íá èÝóïõí ðñïò áíáæÞôçóç áðÜíôç-

óçò Þ Üëëïõ åßäïõò ðñùôïâïõëßåò ãéá íá áíáäåé-

÷èïýí êñßóéìá æçôÞìáôá.

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ óôåëå÷éáêïý äõíáìéêïý ôïõ ðå-

ñéïäéêïý "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ" ìå ôçí ðïëý-

÷ñïíç åìðåéñßá êáé ôïõ êüìâïõ Chroma- Magazine.net

êáôáâÜëëåôáé êáèçìåñéíÞ ðñïóðÜèåéá íá ðáñÝ÷åôáé

óõíå÷Þò ðëçñïöüñçóç êáé ìå óõíÝñãåéá ôùí äýï ìÝ-

óùí íá Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá ôçò Üìåóçò åíçìÝñùóçò.

ÅéäéêÜ, óå ìéá ðåñßïäï, üðùò áõôÞ, ðïõ ç ðáãêüóìéá

êñßóç ÷ôõðÜåé ôçí …ðüñôá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò,

ãßíåôáé åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç ëåéôïõñãßáò áõôïý ôïõ "å-

ñãáëåßïõ" ðëçñïöüñçóçò.

¸ôóé, ç óõììåôï÷Þ èåùñåßôáé ìéá áðáñáßôçôç åíÝñãåéá

åíôáãìÝíç óôçí "èùñÜêéóç" ôçò êÜèå åðé÷åßñçóçò.

Ç åîåéäéêåõìÝíç åßäçóç áðïôåëåß ðñïóôéèÝìåíç áîßá

óôç ëåéôïõñãßá ôçò åôáéñåßáò.

ÅîÜëëïõ, áõôü ôï ôåëåõôáßï åßíáé ìÝñïò ôçò óõíôáãÞò-

áíôßäïôï áðÝíáíôé óôéò üðïéåò äõóêïëßåò óå ðáãêü-

óìéï åðßðåäï.

ÅíçìåñùìÝíïò åðé÷åéñçìáôßáò êáé óôåëÝ÷ç ìå âáèéÝò

ãíþóåéò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ êáé ôçò êáôÜóôáóçò ìðï-

ñïýí íá äéá÷åéñéóôïýí êáëýôåñá ôéò äõóêïëßåò ðïõ

èá ðñïêýøïõí.

Ôï öéëüäïîï ðñüãñáììá, ðïõ åêðïíåßôáé ãéá ôï "åíç-

ìåñùôéêü ïðëïóôÜóéï" óáò, ðåñéìÝíåé íá áíôáðïêñé-

èåßôå êáé íá áîéïðïéÞóåôå ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ.

¿ñá íá ðñïóèÝóåôå áîßá óôçí Üóêçóç ôçò äñáóôçñéü-

ôçôáò óáò.

Ç ðëçñïöïñßá Þ ç åßäçóç äåí áðïôéìÜôáé ðÜíôá ìå

÷ñçìáôïïéêïíïìéêïýò üñïõò…

6 ÅíçìÝñùóç&×ñþìá

¸íá êáèçìåñéíü åñãáëåßï óôçí õðçñåóßá ôùíåðé÷åéñÞóåùí, ôçí ðñïâïëÞ ôùí ðñïúüíôùí êáéôçí ïëïêëçñùìÝíç åíçìÝñùóç ôçò áãïñÜò


Åéäéêüôåñá, üðùò ðñïêýðôåé áðü ôá

áðïôåëÝóìáôá ôçò Ýñåõíáò IBR

(International Business Report)

ôçò Grant Thornton International

ãéá ôçí ÅëëÜäá, ç ìåßùóç ãéá ôïí

êýêëï åñãáóéþí áããßæåé ôï -48%, ãéá

ôéò åîáãùãÝò ôï -14% êáé ãéá ôçí

êåñäïöïñßá ôï -50%.

¼óïí áöïñÜ óôéò ðñïóäïêßåò ãéá

åîáãùãÝò, ïé ÷þñåò ôçò ÅÅ åìöáíß-

æïíôáé ðéï áéóéüäïîåò (+11%) áðü

ôéò áóéáôéêÝò ÷þñåò, ïé ïðïßåò äåí

áíáìÝíïõí êáìßá áëëáãÞ áðü ôï

2008.

Óôïõò åðüìåíïõò 12 ìÞíåò ïé ìç

åéóçãìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò ðáãêïóìß-

ùò áíáìÝíïõí ìéêñÝò áõîÞóåéò óôïí

êýêëï åñãáóéþí ôïõò (ðïóïóôéáßá

áíáëïãßá +11%), ðåñéïñéóìÝíåò

äõíáôüôçôåò áýîçóçò ôéìþí (+14%)

êáé ìüíï ìéá ïñéáêÞ ìåßùóç óôéò

åîáãùãÝò (-3%) êáé óôçí áðïäïôéêü-

ôçôá (-5%). Ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ

ðñïÝêõøáí áðü ôçí Ýñåõíá, ðïõ

áðïôõðþíåé ôï óöõãìü 7.400 åðé-

÷åéñÞóåùí óå 36 ÷þñåò, õðïêñý-

ðôïõí ìåãÜëåò äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí

÷ùñþí. ÊÜðïéåò ÷þñåò, üðùò ôï

ÂéåôíÜì (+91%), ç Éíäßá (+71%),

ç ÌðïôóïõÜíá (+70%), ç Íüôéá

ÁöñéêÞ (+54%) êáé ç Áñìåíßá

(+54%) óõíå÷ßæïõí íá Ý÷ïõí ìåãÜ-

ëåò ðñïóäïêßåò ãéá ôïí êýêëï åñãá-

óéþí ôïõò. ¢ëëåò ðÜëé, üðùò ôï

×ïíãê Êïíãê (-48%), ç ÔáúâÜí (-

44%), ç Éáðùíßá (-23%) êáé ç Éóðá-

íßá (-21%) äéáôçñïýí ôéò åðéöõëÜ-

îåéò ôïõò. ÅðïìÝíùò, åßíáé áíáìåíü-

ìåíç ç ðôùôéêÞ ôÜóç óôéò ðñïóäï-

êßåò ðïõ ðáñáôçñåßôáé óå ó÷Ýóç ìå

ðÝñõóé, áêüìç êáé ãéá åêåßíåò ôéò

÷þñåò ðïõ áíáìÝíïõí ìßá ãåíéêüôå-

ñç áýîçóç ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí

ôïõò.

"Ï êýêëïò åñãáóéþí åðçñåÜæåôáé

áðü ôéò åã÷þñéåò ðùëÞóåéò êáé

åîáãùãÝò", åîçãåß ï Alex MacBeath,

global leader of privately held busi-

ness services ôçò Grant Thornton

International, "ðïõ ìå ôç óåéñÜ ôïõò

åðçñåÜæïíôáé áðü ôá åðßðåäá êáôá-

íáëùôéêÞò æÞôçóçò êáé åðåíäýóåùí

óôçí åã÷þñéá êáé îÝíç áãïñÜ. Áí

êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò Ýñåõíáò

åßíáé áíáìåíüìåíá, åßíáé åõíüçôï

ðùò õðÜñ÷ïõí ìç åéóçãìÝíåò åðé-

÷åéñÞóåéò óå ðïëëÝò ÷þñåò ðïõ äåí

Ý÷ïõí áêüìá åðçñåáóôåß áðü ôçí

ðáãêüóìéá ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ êñß-

óç".

Óýìöùíá ìå ôïí ê. Alex MacBeath,

ïé ìç åéóçãìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò óå

26 áðü ôéò 36 ÷þñåò ðïõ óõììåôÝ-

÷ïõí óôçí Ýñåõíá, óõìðåñéëáìâá-

íïìÝíùí êáé ðïëëþí óôçí Å.Å.,

áíáìÝíïõí áýîçóç ôùí åîáãùãþí

ôïõò. ÁëëÜ üôáí ïé ðéï ìåãÜëåò

åéóáãùãéêÝò áãïñÝò óõññéêíþíï-

íôáé, ôï åñþôçìá ðïõ ôßèåôáé åßíáé

ðïý èá âñåèïýí ïé åí ëüãù åîá-

ãùãéêÝò. "Óõìâïõëåýïõìå ôéò åðé-

÷åéñÞóåéò íá åóôéÜóïõí âñá÷õðñü-

èåóìá óôç ìåßùóç êüóôïõò êáé óôç

âåëôßùóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò. Ïé

áðïöÜóåéò ãéá åíäõíÜìùóç ôùí

óôïé÷åßùí ôïõ éóïëïãéóìïý ìÝóù

äéáèÝóåùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí

Þ Üíôëçóçò íÝïõ êåöáëáßïõ èá

ðñÝðåé íá óõìâáäßæïõí êáôÜ ôçí

ðñïåôïéìáóßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá

ôçí áíáóôñïöÞ ôïõ ïéêïíïìéêïý

êëßìáôïò.

ñåðïñôÜæ

;

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜ

ÅÑÅÕÍÁ ÔÇÓ GRAND THORNTON

Óôï…íáäßñ ïé ðñïóäïêßåò ôùí åëëçíéêþí

åðé÷åéñÞóåùí ãéá ôï ìåëëïíôéêü ôïõò ôæßñïÅîáéñåôéêÜ áðáéóéüäïîåò åßíáé ïé åëëçíéêÝò

åðé÷åéñÞóåéò óå üôé áöïñÜ ôéò ðñïóäïêßåò

ôïõò ãéá ôïí ôæßñï ôïõò óôïõò åðüìåíïõò

12 ìÞíåò, åíþ äéÜ÷õôç åßíáé ç áðáéóéïäïîßá

ó÷åôéêÜ ìå ôéò åîáãùãÝò êáé ôçí

êåñäïöïñßá.

Óôç óõíÜíôçóç ðïõ åß÷áí ìåôáîý ôùí èåìÜôùí ðïõóõæçôÞèçêáí Þôáí êáé:

•Ç ôá÷ýôåñç Ýêäïóç ôùí áðïöÜóåùí ôùí ÄéïéêçôéêþíÄéêáóôçñßùí, ç êáèõóôÝñçóç ôùí ïðïßùí áíáéñåß êÜèåÝííïéá áðüäïóçò äéêáéïóýíçò

•Ç åîßóùóç ôïõ ÷ñüíïõ ðáñáãñáöÞò ôùí åêáôÝñùèåí áðáéôÞ-óåùí ìåôáîý ÖïñÝùí ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò êáé áóöáëéóìÝíùí.

•Ïé ðáñÜíïìåò Üäåéåò åêðïéÞóåùí ðïõ äßíïíôáé êáè' õðÝñ-âáóç íüìïõ êáé áßñïõí êÜèå Ýííïéá èåìéôïý áíôáãùíéóìïýáíÜìåóá óå ïìïåéäåßò åðé÷åéñÞóåéò.

•Ç Ýíôáîç üëùí ôùí åôáéñåéþí êÜèå ìïñöÞò êÜôù áðü ôçíßäéá óôÝãç, ìå äñáóôéêÞ ðåñéêïðÞ ôùí áíá÷ñïíéóôéêþí êáé

ãñáöåéïêñáôéêþí åîüäùí, ìå ôá ïðïßá åðéâáñýíïíôáé óÞìå-ñá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.

•Ï ðåñéïñéóìüò ôçò äõíáôüôçôáò ðñüóâáóçò óôá áñ÷åßá ôïõÔÅÉÑÅÓÉÁ êáé ôÝëïò,

•Ç áíáãêáßá åöáñìïãÞ ôùí íüìùí áðü üëïõò, åßôå åßíáéöõóéêÜ ðñüóùðá åßôå öïñåßò åßôå Ïñãáíéóìïß éäßùò ÔïðéêÞòÁõôïäéïßêçóçò.

Ï Õðïõñãüò Äéêáéïóýíçò áðïäÝ÷èçêå üôé ôá áéôÞìáôá ðïõõðÝâáëå ç ÅÓÅÅ áðïôåëïýí æçôÞìáôá ðñþôçò ãñáììÞò ãéáôïí åìðïñéêü êáé ãåíéêüôåñá ôïí åðé÷åéñçìáôéêü êüóìï ôçò÷þñáò êáé áðïöáóßóôçêå ç óõíÝ÷éóç ôïõ äéáëüãïõ áíÜìåóáóôï õðïõñãåßï êáé óôçí ÅÓÅÅ ìå êáôåýèõíóç ôçí ôåëéêÞåðßëõóÞ ôïõò.

¼ëá ôá óïâáñÜ èÝìáôá óõæÞôçóáí ïé Ýìðïñïé

ìå ôïí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò

ÑåðïñôÜæôç

ò Åýçò

Ðáðáäï

óçö

Üêç

ÇÇ êêááôôÜÜññããççóóçç ôôççòò ððññïïóóùùððïïêêññÜÜôôççóóççòò ããééáá ÷÷ññÝÝçç ððññïïòò ôôïï ääççììüüóóééïï,, çç ááððïïððïïééííééêêïïððïïßßççóóçç ôôùùíí ïïööååééëëþþíí ôôùùííååééóóööïïññþþíí ôôùùíí ááóóööááëëééóóììÝÝííùùíí ððññïïòò ôôïïíí ÏÏÁÁÅÅÅÅ êêááéé çç ääééêêááóóôôééêêÞÞ óóõõííääññïïììÞÞ óóôôççíí ááääõõííááììßßáá ôôïïõõóóôôååããááóóììÝÝííïïõõ ååììððïïññßßïïõõ ííáá ááííôôééóóôôááèèååßß óóôôïï ððááññÜÜííïïììïï õõððááßßèèññééïï ååììððüüññééïï êêááéé ôôééòò êêááôôáá÷÷ññççóóôôééêêÝÝòò ááððïïööÜÜóóååééòòôôùùíí ÏÏññããááííééóóììþþíí ÔÔïïððééêêÞÞòò ÁÁõõôôïïääééïïßßêêççóóççòò,, ÞÞôôááíí ôôáá ââááóóééêêÜÜ èèÝÝììááôôáá ððïïõõ ÝÝèèååóóåå çç ááííôôééððññïïóóùùððååßßáá ôôççòòÅÅèèííééêêÞÞòò ÓÓõõííïïììïïóóððïïííääßßááòò ÅÅëëëëççííééêêïïýý ÅÅììððïïññßßïïõõ óóôôïïíí õõððïïõõññããüü ÄÄééêêááééïïóóýýííççòò êê.. ÍÍééêêüüëëááïï ÄÄÝÝííääééáá..

;

Ï Ïñãáíéóìüò Âéïìç÷áíéêÞò Éäéïêôç-

óßáò (ÏÂÉ) óå óõíåñãáóßá ìå ôï Åèíéêü

ÊÝíôñï Ôåêìçñßùóçò (ÅÊÔ), óõíôïíé-

óôÞ ôïõ "Enterprise Europe Network -

Hellas" óôçí ÅëëÜäá, äéïñãáíþíåé åîåé-

äéêåõìÝíï óåìéíÜñéï ãéá ôçí ðñïóôáóßá

ôùí ðñïúüíôùí áðü ôçí áíôéãñáöÞ, ôç

ÄåõôÝñá 23 Ìáñôßïõ óôéò 9.00 ð.ì, óôï

êôßñéï ôïõ Åèíéêïý Éäñýìáôïò Åñåõíþí

(Âáó. Êùí/íïõ 48, áìöéèÝáôñï "Ë.

ÆÝñâáò").

Ôï óåìéíÜñéï ðñáãìáôïðïéåßôáé óôï

ðëáßóéï ôïõ Êïéíïôéêïý ÐñïãñÜììáôïò

"IPeuropeAware" êáé áðåõèýíåôáé óå

üëåò ôéò ìéêñïìåóáßåò ðáñáãùãéêÝò åðé-

÷åéñÞóåéò êáé óôïõò öïñåßò ðïõ ó÷åôß-

æïíôáé ì' áõôÝò, êáèþò åðßóçò êáé óå

êÜèå åðáããåëìáôßá ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå

èÝìáôá âéïìç÷áíéêÞò êáé ðíåõìáôéêÞò

éäéïêôçóßáò.

Ïé óõììåôÝ÷ïíôåò èá Ý÷ïõí ôçí åõêáé-

ñßá íá åíçìåñùèïýí ãéá ôéò äõíáôüôçôåò

ðïõ Ý÷ïõí íá êáôï÷õñþóïõí êáé íá

ðñïóôáôåýóïõí áðü áíôéãñáöÞ, ôüóï

åõñåóéôå÷íßåò êáé âéïìç÷áíéêÜ ó÷Ýäéá

üóï êáé åìðïñéêÜ óÞìáôá, copyrights

êáé Üëëá ðíåõìáôéêÜ äçìéïõñãÞìáôá.

Ôá èÝìáôá èá êáëýøïõí åîåéäéêåõìÝíïé

ïìéëçôÝò áðü üëïõò ôïõò áñìüäéïõò

öïñåßò: Ïñãáíéóìü Âéïìç÷áíéêÞò Éäéï-

êôçóßáò, Ïñãáíéóìü ÐíåõìáôéêÞò Éäéï-

êôçóßáò, Äéåýèõíóç ÅìðïñéêÞò êáé

Âéïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò ôïõ Õðïõñ-

ãåßïõ ÁíÜðôõîçò (ÅìðïñéêÜ ÓÞìáôá),

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ôåëùíåßùí êáé Å.Ö.Ê.,

Õðçñåóßá Åéäéêþí ÅëÝã÷ùí, êáèþò

åðßóçò êáé åîåéäéêåõìÝíïé óå èÝìáôá

ÄéáíïçôéêÞò Éäéïêôçóßáò ïìéëçôÝò áðü

ôçí Êßíá, ïé ïðïßïé èá áíáðôýîïõí

èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôï åìðüñéï, ôçí

ðáñáãùãÞ êáé ôçí ðñïóôáóßá óôçí

Êßíá. Åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ åõêáéñßá ãéá

ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò íá ëýóïõí ôéò

áðïñßåò ôïõò ìå æùíôáíü äéÜëïãï êáé íá

Ý÷ïõí ìéá ðëÞñç êáôÜ ôï äõíáôüí

åíçìÝñùóç. Äçëþóåéò óõììåôï÷Þò óôï

åîåéäéêåõìÝíï óåìéíÜñéï Ý÷ïõí áíáñ-

ôçèåß óôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÏÂÉ

(www.obi.gr).

ÑåðïñôÜæ

Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá ¸ñåõíáò êáé Ôå÷íïëïãßáò (ÃÃÅÔ) ôïõ

õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò êáëåß ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò äéêáéïý-

÷ïõò íá õðïâÜëïõí çëåêôñïíéêÜ áßôçóç ãéá óõììåôï÷Þ óôç

äñÜóç "Êïõðüíéá Êáéíïôïìßáò ãéá Ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞ-

óåéò".

Óôü÷ïò ôçò äñÜóçò åßíáé ç åíßó÷õóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ìÝóù

ôçò áãïñÜò ãíþóçò êáé åìðåéñïãíùìïóýíçò áðü ôïõò öïñåßò

êáéíïôïìßáò ãéá ôçí åðßëõóç ðñïâëÞìáôïò Þ/êáé ôç âåëôßùóç

ôçò ðáñáãùãéêÞò ôïõò äéáäéêáóßáò. Ç çìåñïìçíßá Ýíáñîçò

õðïâïëÞò ôùí áéôÞóåùí åßíáé ç 16ç Ìáñôßïõ 2009, þñá 12:00.

ÊÜèå êïõðüíé êáéíïôïìßáò åßíáé ìÝãéóôçò áîßáò 7.000 åõñþ. Ç

äñÜóç åßíáé ðáíåëëáäéêÞ êáé ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï ÅÐÁÍ-

ÉÉ. Ç óõíïëéêÞ äçìüóéá äáðÜíç èá áíÝëèåé óå 8,4 åêáô. åõñþ

êáé èá êáôáíåìçèåß ðåñéöåñåéáêÜ ùò åîÞò: ÐåñéöÝñåéåò óôü÷ïõ

1 (Áí. Ìáêåäïíßá-ÈñÜêç, Èåóóáëßá, ¹ðåéñïò, Â. Áéãáßï,

ÊñÞôç, Éüíéá ÍçóéÜ, Ðåëïðüííçóïò, Äõô. ÅëëÜäá) 2.198.000

åõñþ (314 êïõðüíéá), ÁôôéêÞ 3.234.000 åõñþ (462

êïõðüíéá), ÊåíôñéêÞ Ìáêåäïíßá 1.736.000 åõñþ (248

êïõðüíéá), Äõô. Ìáêåäïíßá 273.000 åõñþ (39 êïõðüíéá),

ÓôåñåÜ ÅëëÜäá 917.000 åõñþ (131 êïõðüíéá) êáé ÍçóéÜ Í.

Áéãáßïõ 42.000 åõñþ (ïêôþ êïõðüíéá).

ÅðéëÝîéìåò ãéá åíßó÷õóç åßíáé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò

ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò (áôïìéêÝò, ÏÅ, ÅÅ, ÅÐÅ, ÁÅ), ðïõ

áðáó÷ïëïýí ìÝ÷ñé 20 åñãáæüìåíïõò êáé ðëçñïýí ìéá óåéñÜ

áðü Üëëåò ðñïûðïèÝóåéò. ÊÜèå åðé÷åßñçóç åßíáé äéêáéïý÷ïò

åíüò êïõðïíéïý. ÅÜí ôï êüóôïò åíüò ó÷åäßïõ êáéíïôïìßáò

õðåñâáßíåé ôá 7.000 åõñþ, ôï åðéðëÝïí ðïóü êáôáâÜëëåôáé áðü

ôçí åðé÷åßñçóç.

ÁíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðáñÝ÷ïíôáé óôïí ïäçãü åöáñìïãÞò

ôçò äñÜóçò óôï site ôçò ÃÃÅÔ (www.gsrt.gr), üðïõ åðßóçò

õðïâÜëëïíôáé ïé áéôÞóåéò. Äéåõêñéíßóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç äñÜóç

ðáñÝ÷ïíôáé êáôÜ ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò áðü ôá ãñáöåßá

ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò ¸ñåõíáò & Ôå÷íïëïãßáò - Äéåýèõíóç

Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò - ÔìÞìá Á' ÌåôáöïñÜò Ôå÷íïëïãßá.

Õðåýèõíïò Åðéêïéíùíßáò: Â. ÃÝñïò, ôçë. 210-7458172, e-

mail: [email protected].

ÈÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí õðïâïëÞ ôçò áßôçóçò, èá

õðïóôçñßæïíôáé áðü Ãñáöåßï ÁñùãÞò (Help Desk), ìå óôïé÷åßá

åðéêïéíùíßáò ðïõ èá áíáêïéíùèïýí óýíôïìá.

Êïõðüíéá Êáéíïôïìßáò ãéá Ìéêñïìåóáßåò Åðé÷åéñÞóåéòÌÅ ÔÇÍ ÁÎÉÁ ÔÏÕÓ ÍÁ ÖÈÁÍÅÉ ÌÅ×ÑÉ ÔÉÓ 7.000 ÅÕÑÙ

Êáôï÷ýñùóç íÝùí ðñïúüíôùí êáé ðñïóôáóßááðü áíôéãñáöÝò óå óåìéíÜñéï áðü ôïí ÏÂÉ


;

;

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜôç

ò Åýçò

Ðáðáäï

óçö

Üêç


ÈÈáá ììððïïññïïýýóóááôôåå ííáá ììááòò ððååßßôôåå ììååññééêêÜÜ ððññÜÜããììááôôáá ããééáá ôôççííååééêêááóóôôééêêÞÞ óóááòò ääééááôôýýððùùóóçç êêááéé ôôáá ååêêööññááóóôôééêêÜÜ óóááòò ììÝÝóóáá;;

- ÓùóôÜ. ÎÝñåôå ì'áñÝóåé ðáñÜ ðïëý ï Üíèñùðïò,ðéóôåýù üôé êïéôþíôáò Ýíáí Üíèñùðï Ý÷ù íá ðù ôá ðÜ-íôá. Áêüìá êáé ãéá ðñÜãìáôá óôá ïðïßá ï Üíèñùðïò äåíóõììåôÝ÷åé íïåñÜ, óõììåôÝ÷åé ç ðáñïõóßá ôïõ áíèñþ-ðïõ, åßíáé êáôáëýôçò, ç áãÜðç ìïõ ãéá ôçí åíäõìáôï-ëïãßá îåêßíçóå áðü ôçí áãÜðç ìïõ ãéá ôï áíèñþðéíïóþìá, ôï Üãéï ìïõ óþìá. ¸÷ù ìåãÜëç óõãêßíçóç ãéáôïí Üíèñùðï, Ý÷ù ìåãÜëç óõãêßíçóç ãéá üëç ôçí åéêï-íïãñáößá ðïõ ðåñéöÝñåôáé ãýñù áðü ôïí Üíèñùðï, åßôååßíáé áñ÷áßá åëëçíéêÞ ìå ôï áéþíéï êÜëëïò åßôå åßíáéâõæáíôéíÞ ìå ôï ðÜó÷ïí óþìá åßôå åßíáé íåüôåñç åßôååßíáé êáôáêåñìáôéóìÝíåò ìïñöÝò ôïõ êõâéóìïý Þ äéáëõ-ìÝíåò ìïñöÝò ôïõ åîðñåóéïíéóìïý. ¸÷ù áãÜðç ãéá ôçíáíèñþðéíç âÜóáíï Ýôóé üðùò åêöñÜæåôáé ìå ðïéêßëïõòôñüðïõò ìÝóá áðü ôéò åêöñÜóåéò, ôéò óùìáôéêÝò êéíÞ-óåéò, Ý÷ù ìåãÜëç áãÜðç ãéá ôï ãõìíü óþìá Þ ãéá íá ôï

Ðñüóùðá & ôÝ÷íåò

°È¿ÓÓË˜ªÂÙ˙ÈÎÒÊ ôç

ò ¼

ëãáò

Ðáðáäç

ìçôñ

ßïõ

ÆùãñÜöïò, óêçíïãñÜöïò, åíäõìáôï-

ëüãïò, ãëýðôçò, êáëëéôÝ÷íçò ôùí

åãêáôáóôÜóåùí, ï ÃéÜííçò Ìåôzéêþö

êáé ôï ðëïýóéï Ýñãï ôïõ êïóìïýí ôéò óå-

ëßäåò êáé áõôïý ôïõ ôåý÷ïõò ìå ôç óõíÝ÷åéá

ôçò ðïëý åíäéáöÝñïõóáò óõíÝíôåõîçò ðïõ

ìáò ðáñá÷þñçóå.

“Ôá õðÝñï÷á ðñÜãìáôá ôá ðáñÜãïõìå ãéáôß Ý÷ïõìå ôçí áíÜãêç ôçò Ýêöñáóçò”

ÓêçíéêÜ - Êïóôïýìéá: ÃéÜííçò Ìåôæéêþö. Áðü ôçí ðáñÜóôáóç “Åõñéðßäïõ ÅëÝíç”, Áñ÷áßï ÈÝáôñï Åðéäáýñïõ, 1999

�

(óõíÝ÷åéá áðü ôïðñïçãïýìåíï ôåý÷ïò)

×ÁÑÁËÁÌÐÏÐÏÕËÏÓ

™·˜ ÂÍ˘�ËÚÂÙÔ‡ÌÂ

ÌÂ Û˘Ó¤�ÂÈ·

Â‰Ò Î·È ÌÈÛfi·ÈÒÓ·

Ç ÌÅÃÁËÕÔÅÑÇ ÐÏÉÊÉËÉÁ ÅÉÄÙÍ ÓÔÉÓ ÖÈÇÍÏÔÅÑÅÓ ÔÉÌÅÓ ÔÇÓ ÁÃÏÑÁÓ

Ê. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÐÏÕËÏÓ Á.Å.ÅéóáãùãÝò - Åìðüñéï Óéäçñéêþí Åñãáëåßùí, Åéäþí ÏéêéáêÞò ×ñÞóçò

Áéóþðïõ 14 & Ìõêþíïò 18, 105 54 ÁÈÇÍÁ (Ðë. ØõññÞ)Ôçë.: 210 3215944 • Fax: 210 3217194 • e-mail: [email protected]

Ã. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÐÏÕËÏÕ Á.Å.Â.Å.ÅéóáãùãÝò - Åìðüñéï Óéäçñéêþí & Âéïìç÷áíéêþí Åñãáëåßùí

ÄÞìçôñïò 34, 177 78 Ôáýñïò - ÁÈÇÍÁÔçë.: 210 3458639 • Fax: 210 3450975 • e-mail: [email protected]

™·˜ ÂÍ˘�ËÚÂÙÔ‡ÌÂ

ÌÂ Û˘Ó¤�ÂÈ·

Â‰Ò Î·È ÌÈÛfi·ÈÒÓ·

äéáôõðþóù áëëéþò ãéá áõôü ðïõ èá ìðïñïýóáìå íáðïýìå óôïé÷åéùäþò óùìáôéêÜ. Ï ôñüðïò ðïõ ìïõ áñÝ-óåé íá áðïôõðþóù áõôÝò ôéò óêÝøåéò ìïõ ìðïñåß íá ìçíåßíáé óáöÞò êáé ìðïñåß íá ðáñáêïëïõèåß ôç óõãêßíçóçôçò óôéãìÞò, äåí äéáöÝñåé áðü ïôéäÞðïôå èá Ýêáíå êÜ-ðïéïò Üëëïò, áëëÜ åãþ ìéëþ ãéá ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ ðå-ñéðÝôåéá áõôÞ ôç óôéãìÞ êáé ôá õëéêÜ ìïõ êáé ôá ÷ñþìáôÜìïõ, ìïõ áñÝóåé íá åßíáé áêáèüñéóôá, ì' áñÝóåé íá åßíáéðïéêßëá, ôá õëéêÜ íá åßíáé åôåñüêëéôá. ÈõìÜìáé êÜðïôååß÷á ÷ñçóéìïðïéÞóåé áíôß ãéá ÷ñþìá óêïõñéÜ ôçí ïðïßáêüëëçóá ðÜíù óå ìéá åðéöÜíåéá. Áõôü åßíáé ïé âáóáíé-óìÝíåò åðéöÜíåéåò Ý÷ïõí íá ðïýíå ðïëëÜ, ç áßóèçóçôïõ ðáëßìøçóôïõ ðïõ ëÝìå, ìéáò åðéöÜíåéáò ðïõ îáíá-ãýñéóá êáé îáíáãýñéóá êáé îáíÜãñáøá êáé îáíÜóâçóáêáé áõôü Þôáí ôåëéêÜ ôï áðïôÝëåóìá ðïéêßëùí äéáóôáõ-ñùìÝíùí óêÝøåùí.

ÅÅððééêêááëëïïýýììååííçç ôôþþññáá ôôïï ððááéé÷÷ííßßääéé ææùùããññááööééêêÞÞòò -- èèååÜÜôôññïïõõããééáá ôôïï ïïððïïßßïï ììééëëÞÞóóááôôåå óóôôççíí ááññ÷÷ÞÞ,, èèáá ÞÞèèååëëáá ððååññííþþííôôááòòóóôôïï èèååááôôññééêêüü ÷÷þþññïï ííáá ììááòò ððååßßôôåå ððþþòò ââëëÝÝððååôôåå ííááõõððççññååôôååßßôôááéé êêááëëýýôôååññáá ÝÝííáá ÝÝññããïï ììåå ôôáá óóêêççííééêêÜÜ êêááéé ôôááêêïïõõóóôôïïýýììééáá..

- ÎÝñåôå, èá óáò ðù êÜôé êáé èá óáò ðáñáêáëïýóá íá ìçìå ðÜñåôå ãéá åðçñìÝíï ãéáôß äåí åßíáé óôïí ÷áñáêôÞñá

ìïõ, áëëÜ ôï íá öôéÜîù Ýíá ðñáãìáôéêÜ ùñáßï êïõóôïý-ìé äåí åßíáé äýóêïëï ðñÜãìá, üìùò ôï èÝìá óôï èÝáôñïåßíáé ðþò èá êáôáöÝñïõìå íá áðïôõðþóïõìå ôá åóùôå-ñéêÜ óõíáéóèÞìáôá ôïõ Þñùá, ãé'áõôü öïñÜìå ôï êïõ-óôïýìé, ôï êïõóôïýìé åßíáé åñãáëåßï ôçò øõ÷Þò.

ÇÇ ááððïïôôýýððùùóóçç ôôïïõõ ÷÷ááññááêêôôÞÞññáá ôôïïõõ ÞÞññùùáá ÝÝ÷÷ååéé ííáá êêÜÜííååééêêááéé ììåå ôôáá ååîîùùôôååññééêêÜÜ óóôôïïéé÷÷ååßßáá;;

- ÎÝñåôå áí áðïôõðþíáìå ôá åîùôåñéêÜ èá Þôáí Ýíáòöôù÷üò, èá Þôáí Ýíáò âáóéëéÜò, åäþ üìùò Ý÷ïõìå ðñÜã-ìáôá ìå ôá ïðïßá ðñÝðåé íá åíôïðßóïõìå ôá óçìáßíïíôá.ÂëÝðù ìéá ãõíáßêá ç ïðïßá Ý÷åé ôñáâÞîåé ìéá ìåãÜëçôáëáéðùñßá, ðïõ äåí öïñÜåé êïõñÝëéá, ðïõ ðåñðáôÜåéóôï äñüìï áíÜìåóá óôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò, ðþò èáöôéÜîïõìå áõôÞ ôç âÜóáíï åîùôåñéêÜ, åßíáé ìéá ìïíá÷é-êÞ ãõíáßêá óôçí êáôÜ Ñßôóï "åñçìéÜ ôùí óõíùóôéóìþí".Åäþ ï óêçíïãñÜöïò, ï åíäõìáôïëüãïò êáëåßôáé íáåíäõíáìþóåé ôï óõíáßóèçìá ôïõ èåáôÞ, ÷åéñéæüìåíïòðïëý åóùôåñéêÜ ôçí åéêüíá, íá ðåé áõôÞ åßíáé äõóôõ-÷éóìÝíç, åíôüðéóÝ ôï.

Ðþò äßíåôáé ç äõóôõ÷ßá; Ôé åßíáé äõóôõ÷ßá; Ðþò íôý-íåôáé ìéá êáôÜóôáóç, ðþò èá ôçí êÜíåéò; Ìå Ýíá ôüíï,ìå Ýíá ÷ñþìá, ìå ìéá áðáëÞ ñõôßäá, ìå Ýíá ôñüðï ðïõìüíï åóý êáôÝ÷åéò åßíáé ç áíÜãêç ìáò íá óåâáóôïýìå ôáõðÝñï÷á êåßìåíá. ¼ôáí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìò ìå ôçíÊëõôáéìíÞóôñá, áõôÞ ôç æïöåñÞ âáóßëéóóá ðïõ ãýñùôçò åßíáé ôï áßìá êáé ï èÜíáôïò, ðñÝðåé íá ôï îÝñïõìåáõôü üôé üôáí âãåé áõôÞ ç çñùßäá ï êüóìïò ðñÝðåé íáãíùñßæåé üôé åßíáé ìéá âáóßëéóóá, óõã÷ñüíùò ðñÝðåé íá


�

�

ÓêçíéêÜ - Êïóôïýìéá: ÃéÜííçò Ìåôæéêþö. Áðü ôçí ðáñÜóôáóç “ÖÅÍÔÏÑÁ”,

ÅèíéêÞ ËõñéêÞ ÓêçíÞ, 1998

Êïõóôïýìé ôïõ ÃéÜííç Ìåôæéêþö. Áðü ôçí ðáñÜóôáóç “ÌÇÄÅÉÁ” ôïõ Åõñéðßäç,

Áñ÷áßï ÈÝáôñï Åðéäáýñïõ, 2001

íéþóåé ôï åóùôåñéêü ðÝíèïò, ü÷é ôï åîùôåñéêü, íá îÝñåéôçí ïñãÞ ôçò, íá äéáìçíýïõí ôá ñïý÷á ôçò ôéò åðüìåíåòêéíÞóåéò ôçò, ôçí åêäßêçóç, ôï ìßóïò, ôá óõíáéóèÞìáôáðïõ êÜíïõí íá öáßíåôáé æïöåñü áõôü ðïõ âëÝðïõí ïéèåáôÝò. ¸ôóé ëïéðüí ìðïñïýìå íá ðïýìå óõíïøßæïíôáòôçí åñþôçóÞ óáò üôé ôï ðéï óðïõäáßï ðñÜãìá åßíáé íáìçí áõèáéñåôåßò, íá ìðïñåßò íá îÝñåéò üôé åäþ ìÝóá óôïêëåéóôü âéâëßï åßôå âñßóêåôáé Ýíáò Áéó÷ýëïò åßôå åßíáé ïÓáßîðçñ åßôå åßíáé ï ºøåí, åóý Ý÷åéò Ýñèåé ãéá íá õðç-ñåôÞóåéò óùóôÜ áõôÜ ôá ìïíáäéêÜ êåßìåíá.

ÊÊááéé ôôïï êêÜÜííååôôåå ììåå ììïïííááääééêêüü ôôññüüððïï.. ÔÔáá êêïïõõóóôôïïýýììééáá óóááòò÷÷ááññááêêôôççññßßææïïííôôááéé ùùòò ððïïééççôôééêêÞÞ ôôïïõõ ååííääýýììááôôïïòò..

- Åãþ ðþò ìðïñþ íá ðù üôé åßíáé ðïéçôéêÞ ôïõ åíäý-ìáôïò; Êáé ôïõò åõ÷áñéóôþ üëïõò üóïõò åêöñÜæïíôáéÝôóé, åãþ ìüíï áãùíßá Ý÷ù. ÈÝëåôå íá óáò ðù êÜôé ðïõôá ëÝåé üëá; Äåí îÝñù ðñáãìáôéêÜ áí Ý÷ù öôéÜîåé êÜôé

óôç æùÞ ìïõ, îÝñù üìùò üôé áãáðÜù ðïëý áõôü ðïõêÜíù ôþñá, ðÝñáí ôïýôïõ ï ÷ñüíïò åßíáé ìéá áíåëÝçôçâñï÷Þ ðïõ ôá îåðëÝíåé üëá êáé ôá áðáîéþíåé üëá, îÝñåôåðüóïé Þôáí óðïõäáßïé ðñéí áðü ëßãï êáé ìåôÜ ÷Üèçêáí;ÅíôÜîåé, áí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá áñÝóïõí êáé áýñéï êáé ìåèõìïýíôáé ìå áãÜðç êÜðïéïé, ïé ïðïßïé èá ðñï÷ùñÞ-óïõíå ôá ðñÜãìáôá, áõôü ãéá ìÝíá åßíáé ôéìÞ êáé åõ÷á-ñßóôçóç ìåãÜëç. Ðñïóðáèþ, ãéáôß äéäÜóêù êéüëáò, íáëÝù óôá ðáéäéÜ, óôïõò íÝïõò, åßíáé ðáñÜ ðïëý óçìá-íôéêü íá áãáðÜò áõôü ðïõ êÜíåéò, íá ìçí êïéôÜò ôïñïëüé óïõ. Áõôü ðñÝðåé íá ìçí Ý÷åé ÷ñüíï, ðñÝðåé íáÝ÷åé êáôáêëýóåé ôç óêÝøç óïõ, åßíáé óáí Ýíá ãëõêü êñáóßðïõ Þðéåò êáé üëá åßíáé êáëÜ, îÝ÷áóåò ôï ðñüâëçìÜ óïõ.

Ç ôÝ÷íç åßíáé Ýôóé, Üìá ìÝóá óïõ äåí óå ðéÜíåé ïëü-êëçñï, íá óå ìåèÜ ìå äýï ëüãéá, äåí ìðïñåßò íáðáñÜãåéò, åßíáé èÝìá áãÜðçò.

ÌÌééëëþþííôôááòò ððññïïççããïïõõììÝÝííùùòò ããééáá ôôçç ääééááääééêêááóóßßáá ôôççòò ääïïõõëëååééÜÜòòóóááòò,, ááííááööååññèèÞÞêêááôôåå óóåå ììïïííááääééêêÜÜ êêååßßììååííáá.. ¸̧÷÷ååôôåå ððññïïôôßß--ììççóóçç óóåå êêÜÜððïïééïï èèååááôôññééêêüü ååßßääïïòò ÞÞ ññååððååññôôüüññééïï ÝÝññããùùíí;;

- Äåí åßíáé öõóéêü áöïý åßìáé ¸ëëçíáò íá íïéþèùïéêåßï ôï áñ÷áßï äñÜìá; Äåí åßíáé öõóéêü íá ìå óõã-êëïíßæïõí ôá Ýñãá ôùí áíèñþðùí ðïõ ôá äçìéïýñãçóáíóå áõôü ôïí ôüðï; Äåí åßíáé öõóéêü íá Ý÷ù äþóåé ãé' áõôüôï ëüãï Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôçò æùÞò ìïõ;

¸÷ù öôéÜîåé ðïëëÝò ðáñáóôÜóåéò áñ÷áßïõ äñÜìáôïò êáéêÜèå öïñÜ áíáêáëýðôù êáé Üëëá ðñÜãìáôá, åßíáé ôüóïïéêïíïìéêüò ï ëüãïò, ìåñéêÝò öïñÝò áéóèÜíïìáé áðü-ëõôá ôõ÷åñüò êáé ç åðéëïãÞ ìïõ íá áãáðþ ôüóï ðïëýôçí áñ÷áßá ãñáììáôåßá íïìßæù üôé ìå Ýêáíå ìå ôá ÷ñüíéáðéï êáëü Üíèñùðï, åß÷å ó÷Ýóç ìå ôçí ðáéäåßá ìïõ, åß÷åó÷Ýóç êáé ìå ôïí ôñüðï áêüìá ðïõ åßäá Üëëïõò áíèñþ-ðïõò, áêïýãåôáé ßóùò õðåñâïëéêü áëëÜ ðéóôÝøôå ìå üôéÝôóé Ý÷ù íéþóåé, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.

ÅÅßßííááéé ôôüüóóïï èèååììååëëééááêêÜÜ ááõõôôÜÜ ôôáá ääééááííïïÞÞììááôôáá êêááéé ííáá óóêêååööôôååßßêêááííååßßòò üüôôéé ÝÝ÷÷ïïõõíí ääééááôôõõððùùèèååßß ÷÷ééëëééÜÜääååòò ÷÷ññüüííééáá ððññééíí..

- Áêñéâþò, êáé üðùò âëÝðåôå ôá ðïëýôéìá ðñÜãìáôááíôÝ÷ïõí óôï ÷ñüíï êáé áõôü ôá êÜíåé áîåðÝñáóôá, Üë-ëáîáí ïé èñçóêåßåò, ãßíáíå ÷éëéÜäåò Üëëåò êáôáóôÜóåéòêáé áõôÜ ðáñÝìåéíáí.

ÎÎåå÷÷ùùññßßææååôôåå êêÜÜððïïééååòò ááððüü ôôééòò ääïïõõëëååééÝÝòò óóááòò ììåå ôôïï ððÝÝññááóóììááôôïïõõ ÷÷ññüüííïïõõ;;

- Âåâáßùò, õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ðáñáóôÜóåéò óôéò ïðïßåòðéóôåýù üôé ôï áðïôÝëåóìá Þñèå ðïëý êïíôÜ óôçí áñ÷éêÞóêÝøç, îÝñåôå óõìâáßíåé ðïëëÝò öïñÝò íá îåêéíÜò íá êÜ-íåéò êÜôé êáé íá ðáñåêêëßíåéò, ìåóïëáâïýí ðïëëïß ðá-ñÜãïíôåò ãé'áõôü êáé Ýôóé ìåôÜ íéþèåéò ëßãï ðñïäïìÝíïò,õðÜñ÷ïõí üìùò êáé ðáñáóôÜóåéò ïé ïðïßåò åßíáé áðü ôçíáñ÷Þ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò üðùò Þèåëåò íá ãßíïõíå. ÈõìÜìáéêáé ðáñáóôÜóåéò óôá Åðéäáýñåéá, èõìÜìáé êáé ìéá õðÝ-ñï÷ç ðáñÜóôáóç ðïõ åß÷á êÜíåé óôç Ëéóáâüíá ìå õðÝ-ñï÷ïõò óõíåñãÜôåò. Ï ×åéìùíÜò åß÷å êÜíåé ôç ìåôÜöñá-óç, ï Ìé÷Üëçò ÊáêïãéÜííçò ôç óêçíïèåóßá, ç ÅéñÞíçÐáððÜ ðñùôáãùíéóôïýóå, ï ÂáããÝëçò Ðáðáèáíáóßïõ


ÓêçíéêÜ - Êïóôïýìéá: ÃéÜííçò Ìåôæéêþö. Áðü ôçí ðáñÜóôáóç

“ÖÅÍÔÏÑÁ”, ÅèíéêÞ ËõñéêÞ ÓêçíÞ, 1998

�

�

åß÷å ãñÜøåé ôç ìïõóéêÞ, ï ÄçìÞôñçò ÐáðáúùÜííïõ åß÷åêÜíåé ôç ÷ïñïãñáößá. ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ôáïðïßá Ý÷ù êÜèå ëüãï íá óêÝöôïìáé ìå áãÜðç.

ÊÊÜÜííååôôåå ððïïëëëëÜÜ ÷÷ññüüííééáá èèÝÝááôôññïï..

- ÐïëëÜ ÷ñüíéá, ðñÝðåé íá ðëçóéÜæù ôá ôñéÜíôá.

ÊÊááéé èèáá ððññÝÝððååéé ííáá îîååêêééííÞÞóóááôôåå ììåå ôôïï èèÝÝááôôññïï ããýýññùù óóôôççääååêêááååôôßßáá ôôïïõõ ''8800,, ððþþòò ááêêññééââþþòò;;

- Ìå ôï ðïõ ôåëåßùóá ôç ó÷ïëÞ ï Âáóßëçò ÂáóéëåéÜäçòìå ðÞñå áìÝóùò áãêáëéÜ êáé ìå ðáñÝäùóå óôï èÝáôñïêáé Ýêáíá áìÝóùò óêçíïãñáöéêÞ åñãáóßá ìå ôï èÝáôñï,äåí õðÞñîá ðïôÝ âïçèüò. ÈõìÜìáé üôé ôç ÷ñïíéÜ ðïõáðïöïßôçóá áðü ôç ó÷ïëÞ åß÷á äïõëÝøåé ìå ôïí Ëåùíß-äá ÔñéâéæÜ.

¸̧÷÷ååôôåå ääïïõõëëÝÝøøååéé ððååññééóóóóüüôôååññïï óóôôïï èèÝÝááôôññïï ááðð''üüôôéé óóôôççææùùããññááööééêêÞÞ óóááòò;;

- Äåí èá ôï Ýëåãá, ü÷é áêñéâþò, Ý÷ù äïõëÝøåé åðß ßóïéòüñïéò óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò êáé óôá äýï. Ôá ôåëåõôáßáäýï-ôñßá ÷ñüíéá äïõëåýù ðåñéóóüôåñï óôï èÝáôñï, ãéáôßôï èÝáôñï èÝëåé ðáñÜ ðïëý ÷ñüíï, èÝëåé îåíý÷ôéá.

ÐÐññüüóóööááôôáá ååßßääááììåå êêïïõõóóôôïïýýììééáá óóááòò óóôôïï ììððááëëÝÝôôïï ""ÅÅõõããÝÝ--ííééïïòò ÏÏííÝÝããêêééíí"" óóôôççíí ËËõõññééêêÞÞ,, êêááéé ááêêïïýýóóááììåå ããééáá ôôçç ääïïõõ--ëëååééÜÜ óóááòò óóôôïïíí ""ÊÊýýêêëëïï ììåå ôôççíí êêééììùùëëßßáá"" óóôôçç ÈÈååóóóóááëëïï--ííßßêêçç êêááéé ôôéé ÝÝððååôôááéé ááêêüüììçç;;

- ¸êáíá ôïí "Êýêëï ìå ôçí êéìùëßá" ôïõ Ìðñå÷ô óôïÊñáôéêü ÈÝáôñï Âïñåßïõ ÅëëÜäïò, äþóáìå ìéá ðáñÜ-óôáóç óôï Ðåêßíï ìå ôïí "ÐñïìçèÝá Äåóìþôç" üðïõåß÷á êÜíåé ôá êïõóôïýìéá, Ýêáíá ìéá ðáñÜóôáóç óôï

Çñþäåéï, Ýíá ìéïýæéêáë ìå ôïí ÓôáìÜôç ÊñáïõíÜêç,Ýöôéáîá ôçí "ËïêáíôéÝñá" ôïõ Ãêïëíôüíé óå óêçíïèåóßáôïõ Âáóßëç ÍéêïëáÀäç, ôþñá èá åôïéìÜóù ìå ôïí Óù-ôÞñç ×áôæÜêç ìéá íÝá óõíåñãáóßá êáé óêåöôüìáóôåðÜíù ó'áõôü, åíþ öôéÜ÷íù ôþñá ðïõ ìéëÜìå "Ôï ðáé÷-íßäé ôïõ Ýñùôá êáé ôçò ôý÷çò"ôïõ Ìáñéâþ ãéá ôï èÝáôñïÔÝ÷íçò. ÐïëëÜ.

ÅÅóóååßßòò ððïïõõ ððÞÞññááôôåå ôôïïíí ääññüüììïï ôôççòò ôôÝÝ÷÷ííççòò óóåå ììééáá ååððïï÷÷ÞÞììåå ääééááööïïññååôôééêêüü êêëëßßììáá ððþþòò ââëëÝÝððååôôåå óóÞÞììååññáá,, ååððïï÷÷ÞÞ êêññßß--óóååùùíí ããååííééêêþþòò,, ôôáá ííÝÝáá ôôááëëÝÝííôôáá ííáá ôôññááââÜÜííåå ôôïïíí ääññüüììïï ôôïïõõòò;;

- ÐÜíôïôå üóï õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé èá õðÜñ÷ïõí ôáëÝ-íôá êáé ðÜíôïôå ôá ôáëÝíôá Þôáíå ëßãá.

ÔáëÝíôï äåí åßíáé ìüíï êÜðïéïò ï ïðïßïò ëÝåé åãþ êÜíùáõôü Þ êÜíù åêåßíï, áñêåß íá ôï äïýíå ïé Üëëïé, ïé ÜëëïéëÝíå ãéá ôï ôáëÝíôï êÜðïéïõ. Íïìßæù üôé õðÜñ÷ïõíðïëëÜ ðáéäéÜ ðïõ öôéÜ÷íïõí ðïëý ùñáßá ðñÜãìáôá, åãþãõñßæïíôáò äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ êáé âëÝðïíôáò äéÜöïñåòðáñáóôÜóåéò ôï Ý÷ù äåé áõôü. ÅíôÜîåé, ßóùò Ý÷ïõí ÷áèåßÜëëá ðñÜãìáôá, Ý÷åé ÷áèåß ßóùò ç ìáèçôåßá, áõôü ôïðñÜãìá ðïõ õðÞñ÷å óôá äéêÜ ìïõ ÷ñüíéá, ï óåâáóìüòóôï Ýñãï ôïõ ìåãÜëïõ äáóêÜëïõ, åêåß ëéãÜêé ßóùò õðÜñ-÷åé Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá.

ÄÄééääÜÜóóêêååôôåå êêááéé ååóóååßßòò ååßßððááôôåå;;

- ÄéäÜóêù êáé åãþ, Ý÷ù êÜðïéïõò ìáèçôÝò êáé Ý÷ù êáéìåñéêïýò áãáðçìÝíïõò ìáèçôÝò, êáé åëðßæù ìÝóá áðüôá âÜèç ôçò øõ÷Þò ìïõ íá êáôáöÝñù íá ôïõò ìåôáöÝñùôï âáóéêü óõóôáôéêü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ôï èÝáôñï, ôçí áãÜ-ðç, áðü åêåß îåêéíÜíå üëá, áí õðÜñ÷åé áãÜðç áêüìç êáéìå ëßãï ôáëÝíôï õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ïé ïðïßïé ôï åîå-ëßóóïõí, áí äåí õðÜñ÷åé áãÜðç áêüìá êáé áðü ôïõòôáëáíôïý÷ïõò åêåß ÷Üíåôáé ôï ðñÜãìá.


;

ÃåííÞèçêå óôçí ÊñÞôç. Óðïýäáóå

æùãñáöéêÞ ìå äÜóêáëï ôïí ÃéÜííç

Ìüñáëç êáé óêçíïãñáößá ìå ôïí

Âáóßëç ÂáóéëåéÜäç, óôç Ó÷ïëÞ Êáëþí

Ôå÷íþí ôçò ÁèÞíáò. Áðü ôï 1980 Ý÷åé

ëÜâåé ìÝñïò óå ðïëëÝò åêèÝóåéò æùãñá-

öéêÞò êáé performance óôçí ÁèÞíá, ôçí

Éóðáíßá, ôï ÂÝëãéï, ôç Ñùóßá ê.á.

ÐáñÜëëçëá, Ý÷åé óêçíïãñáöÞóåé èåáôñé-

êÜ Ýñãá óôï Åèíéêü ÈÝáôñï, óôï Ê.È.Â.Å.,

óôç ËõñéêÞ ÓêçíÞ, óôï ÌÝãáñï Ìïõóé-

êÞò, óôï Èåáôñéêü Ïñãáíéóìü Êýðñïõ

êáé óå ðïëëïýò éäéùôéêïýò èéÜóïõò.

ÃéÜííçò Ìåôæéêþö, âéïãñáößá.

ÓêçíéêÜ - Êïóôïýìéá: ÃéÜííçò Ìåôæéêþö. Áðü ôçí ðáñÜóôáóç ÁñéóôïöÜíïõò “ÏÑÍÉÈÅÓ” ,

Åèíéêü ÈÝáôñï, Áñ÷áßï ÈÝáôñï Åðéäáýñïõ, 1999

�

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÓÌÕÑÍÇÓ 45 ÐÅÉÑÁÉÁÓ

Ôçë.: 210 41.77.336 • Fax: 210 41.17.572

Ç åôáéñåßá ìáò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðáñáãùãÞ äéáëõôéêþí,

óôçí êáëýôåñç ðïéüôçôá êáé ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò.

ÐÑÏÚÏÍÔÁ:

• WHITE SPIRIT • NEÖÔÉ ÐÅÕÊÏÕ

• ËÉÍÅËÁÉÏ • ÄÉÁËÕÔÉÊÏ ÍÉÔÑÏÕ

• ÁÓÅÔÏÍ


Áíôßèåôá, ôï ìÝóï ðïóïóôü ôùí åôáéñåéþí ðïõ ç ðéóôïëçðôéêÞ ôïõò

éêáíüôçôá áíáâáèìßóôçêå áíÝñ÷ïíôáí óå 21%.Ç äéáöïñÜ áõôÞ, äçëáäÞ

ç åðéêñÜôçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôùí ïðïßùí ç ðéóôïëçðôéêÞ éêáíüôçôá

åðéäåéíþèçêå Ýíáíôé áõôþí ôùí ïðïßùí ç ðéóôïëçðôéêÞ éêáíüôçôá

áíáâáèìßóôçêå, áíÝñ÷åôáé óôï 38% (ãéá êÜèå ìßá åôáéñåßá, äçëáäÞ, ðïõ

ç ðéóôïëçðôéêÞ ôçò éêáíüôçôá áíáâáèìßóôçêå áíôéóôïé÷åß 1,38 åôáéñåßåò

ôùí ïðïßùí ç ðéóôïëçðôéêÞ ôïõò éêáíüôçôá õðïâáèìßóôçêå).

ÅîåôÜæïíôáò ôç óõíáëëáêôéêÞ óõìðåñéöïñÜ (ðôù÷åýóåéò êáéêáèõóôåñÞóåéò ðëçñùìþí) ôùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá êÜèå Ýíá áðü ôá Ýôçðïõ åîåôÜæïíôáé óôçí óõãêåêñéìÝíç ìåëÝôç, óõìðåñáßíïíôáé ôá åîÞò:

ÑåðïñôÜæ

Óôç æþíç õøçëïý ðéóôùôéêïý êéíäýíïõâñßóêïíôáé ïé åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò

Óå 29% áíÝñ÷åôáé ôï ðïóïóôü ôùí

åôáéñåéþí ðïõ åðéäåéíþèçêå ç

ðéóôïëçðôéêÞ ôïõò éêáíüôçôá, êáôÜ

ôçí åîáåôßá 2003- 2008, óýìöùíá

ìå ìåëÝôç ôçò ICAP Group, åíþ

17% ôïõ óõíüëïõ ôùí åëëçíéêþí

åðé÷åéñÞóåùí âñßóêåôáé óôç æþíç

Õøçëïý Ðéóôùôéêïý Êéíäýíïõ

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç

;

• 2004: ïé áóõíåðåßò åðé÷åéñÞóåéò áõîÞèçêáí êáôÜ7,76% (2004: 2,64% Ýíáíôé 2003: 2,45%)



Âåëôßùóç ôçò åðßäïóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðáñáôçñåßôáéôï 2007 üðïõ ìåéþèçêáí ïé áóõíåðåßò åðé÷åéñÞóåéòêáôÜ 11,19% (2007: 3,57% Ýíáíôé 2006: 4,02%), ãåãï-íüò ôï ïðïßï åðéâåâáéþíåôáé êáé áðü ôá éäéáßôåñá êáëÜïéêïíïìéêÜ áðïôåëÝóìáôá ðïõ êáôáãñÜöçêáí óôïõòÉóïëïãéóìïýò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ÷ñÞóçò.

Ðáñüëá áõôÜ, ç âåëôßùóç áõôÞ äåí óõíå÷ßóôçêå êáé ãéáôï 2008 ïðüôå êáé ðáñáôçñåßôáé áýîçóç ôçò áóõíÝðåéáòêáôÜ 4,48% (2008: 3,73% Ýíáíôé 2007: 3,57%). Ç ôÜóçáõôÞ ðñïöáíþò äéáìïñöþèçêå êáé áðü ôçí ýöåóç óôçíïðïßá åéóÞëèå ç äéåèíÞò ïéêïíïìßá ôï ôåëåõôáßïôñßìçíï ôïõ 2008.

Ïé ÁÅ - ÅÐÅ åðé÷åéñÞóåéò ôùí ïðïßùí ç ðéóôïëçðôéêÞôïõò éêáíüôçôá áíáâáèìßóôçêå -áíåîáñôÞôùò ôïìÝáäñáóôçñéüôçôáò- êáôÜ ôï 2008 ðáñïõóßáóáí:

• ÌÝóç áýîçóç ôïõ Êáèáñïý Ðåñéèùñßïõ ÊÝñäïõòêáôÜ 51%

• ÌÝóç áýîçóç ôçò Áðïäïôéêüôçôáò ôùí ÉäßùíÊåöáëáßùí ôïõò êáôÜ 38%

• Ìåßùóç ôïõ ÌÝóïõ Óõíüëïõ ôùí Õðï÷ñåþóåþíôïõò êáôÜ 3%

• Ìåßùóç ôïõ ÌÝóïõ ¼ñïõ Åßóðñáîçò ÁðáéôÞóåùíêáôÜ 11%

Áíôßóôïé÷á ïé ÁÅ - ÅÐÅ åðé÷åéñÞóåéò ôùí ïðïßùí çðéóôïëçðôéêÞ éêáíüôçôá åðéäåéíþèçêå -áíåîáñôÞôùòôïìÝá äñáóôçñéüôçôáò- êáôÜ ôï 2008 ðáñïõóßáóáí:

• ÌÝóç ìåßùóç ôïõ Êáèáñïý Ðåñéèùñßïõ ÊÝñäïõòêáôÜ 24%

• ÌÝóç ìåßùóç ôçò Áðïäïôéêüôçôáò ôùí ÉäßùíÊåöáëáßùí ôïõò êáôÜ 16%

• Áýîçóç ôïõ ÌÝóïõ Óõíüëïõ ôùí Õðï÷ñåþóåþí ôïõòêáôÜ 5%

• Áýîçóç ôïõ ÌÝóïõ ¼ñïõ Åßóðñáîçò ÁðáéôÞóåùíêáôÜ 12%

Ï ê. ÍéêÞôáò ÊùíóôáíôÝëëïò, Äéåõèýíùí Óýìâïõëïòôïõ Ïìßëïõ ICAP Group, äÞëùóå ó÷åôéêÜ: "Åßíáé áðï-äåäåéãìÝíï ðëÝïí üôé ç ðáãêüóìéá ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞêñßóç åðçñåÜæåé Ýíôïíá êáé áñíçôéêÜ êáé ôéò ÅëëçíéêÝòåðé÷åéñÞóåéò. Ðáñüëá áõôÜ èá Þôáí ðñþéìï êÜðïéïò íááíáöåñèåß óå ìåãÝèç êáèþò áêüìá äåí Ý÷ïõíäçìïóéåõèåß ôá ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ôçò ÷ñÞóçò 2008êáé óßãïõñá èá ðñÝðåé íá åßìáóôå ðñïóåêôéêïß ìÝ÷ñé êáéôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2009 ãéá íá äïýìå ðùò êéíÞ-èçêáí ôá èåìåëéþäç ìåãÝèç ôùí åðé÷åéñÞóåùí.

Ãåãïíüò åßíáé üôé êáôÜ ôéò åêôéìÞóåéò ìáò èá ðñÝðåé íáëáìâÜíïõìå õðüøç ìáò ðÜíôïôå ôïõò åðéìÝñïõòêëÜäïõò ôçò ÅëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. ÊëÜäïé üðùò çõãåßá, ôá ôñüöéìá, ê.á. åêôéìÜôáé üôé èá åðçñåáóôïýíëéãüôåñï óå ó÷Ýóç ìå êëÜäïõò ïé ïðïßïé ó÷åôßæïíôáé ìåôçí ïéêïäïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá, ôï real estate êáèþò êáéêëÜäïõò ïé ïðïßïé åìöáíßæïõí õøçëÞ åîÜñôçóç áðü ôïôñáðåæéêü óýóôçìá êáé áðü ôéò ÷ñçìáôïäïôÞóåéò, äéüôéïé ôñÜðåæåò èá êéíçèïýí éäéáßôåñá ðñïóåêôéêÜáíáëáìâÜíïíôáò üóï ôï äõíáôü ìéêñüôåñï ñßóêï."


ÑåðïñôÜæ

Ôçí çìåñßäá ÷áéñÝôéóå ï Ðñüåäñïò ôïõ Åðéìåëçôç-ñßïõ ê. ÅõÜããåëïò Ôóéôïýñáò, õðïãñáììßæïíôáò üôé çïéêïíïìéêÞ êñßóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ç åëëçíéêÞïéêïíïìßá êáé åêäçëþíåôáé ìå ðéóôùôéêÞ áóöõîßá,óïâáñÞ Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò êáé öáéíüìåíá ýöåóçò,Ý÷åé åðéäñÜóåé Þäç áñíçôéêÜ óôç ëåéôïõñãßá ôùí ìé-êñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ç êáôÜóôáóç èá åðéäåé-íùèåß ôïõò ðñïóå÷åßò ìÞíåò. Ãé áõôü óõíÝóôçóå óôïõòåðé÷åéñçìáôßåò íá áíôéìåôùðßóïõí ìå øõ÷ñáéìßá êáéðñïíïçôéêüôçôá ôçí åðåñ÷üìåíç ýöåóç êáé íá áîéï-ðïéÞóïõí ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï ôá ðïéïôéêÜóôïé÷åßá ôçò åðé÷åßñçóÞò ôïõò ìå ôéò óýã÷ñïíåò ôå÷íé-êÝò êáé ôçí êáéíïôïìßá ãéá íá áõîÞóïõí ôçí áíôáãùíé-óôéêüôçôÜ ôïõò.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðáñïõóßáóçò ï ê. Ã. ÆçóéìÜôïòáñ÷éêÜ áíÝëõóå ôéò ôñÝ÷ïõóåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåòêáé ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò óôçíåëëçíéêÞ áãïñÜ, êáé ìåôáîý ôùí óõìðåñáóìÜôùí ôçòðáñïõóßáóçò ðïõ áöïñÜ óôï ôé èá ðñÝðåé íá êÜíïõí ïéåðé÷åéñÞóåéò ãéá ôçí Üìâëõíóç ôùí åðéðôþóåùí ôçòäéåèíïýò êñßóçò êáé ôçí åíßó÷õóç ôçò áíôáãùíéóôé-êüôçôáò êáé ôçò ðáñáãùãéêÞò âÜóçò ôïõò óõìðåñé-ëáìâÜíïíôáé óõíïðôéêÜ ïé áêüëïõèåò ðñïôÜóåéò:

- Åðéêïéíùíßá ìå ôïõò ðåëÜôåò êáé ôï ðñïóùðéêü ìåóêïðü ôçí Üíôëçóç ÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí.

- ÁíÜëõóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò åóùôåñéêÞò êáôÜóôáóçò ôçòêÜèå åðé÷åßñçóçò üóïí áöïñÜ óôá ðñïâëÞìáôá óåüëïõò ôïõò ôïìåßò (äéïßêçóç, ðïñåßá êáé åðßðåäïðùëÞóåùí áíÜ ïìÜäåò ðñïúüíôùí êáé ðåëáôþí, äß-êôõï ðùëÞóåùí, åîõðçñÝôçóç ðåëáôþí, ðáñáãùãé-êüôçôá, êüóôïò áãïñþí êáé ðáñáãùãÞò, óôáèåñÝò êáéìåôáâëçôÝò äáðÜíåò, êåöÜëáéï êßíçóçò, áíèñþðéíï

äõíáìéêü).

- ÁíÜëõóç ôïõ áíôáãùíéóìïý (ðïëéôéêÞ ôéìþí, ðéóôù-

ôéêÞ ðïëéôéêÞ, ðïéüôçôá, äéáöïñïðïßçóç, åîõðçñÝ-

ôçóç ðåëáôþí).

- Âåëôßùóç ôùí ôïìÝùí ðïõ èá äçìéïõñãÞóïõí ðëåï-

íåêôÞìáôá Ýíáíôé ôïõ áíôáãùíéóìïý.

- Äçìéïõñãßá êáôÜóôáóçò ìå äõíçôéêü ðåëáôïëüãéï,

áîéïëüãçóç ôçò êåñäïöïñßáò õöéóôÜìåíùí ðåëáôþí

êáé ðñïúüíôùí, äçìéïõñãßá íÝùí êáé ïñãÜíùóç ôùí

ðùëÞóåùí.

- Äéåñåýíçóç åíäå÷üìåíçò óôñïöÞò óå îÝíåò áãïñÝò

ìå üðëï ôçí ðïéüôçôá.

- Ó÷åäéáóìüò ðëÜíïõ óôü÷ùí êáé åíåñãåéþí ãéá ôï

2009.

- ÅöáñìïãÞ äéáäéêáóéþí áîéïëüãçóçò êáé ðéóôïëçðôé-

êÞò éêáíüôçôáò õöéóôÜìåíùí êáé íÝùí ðåëáôþí .

- ¸ëåã÷ïò óå ôáêôéêÞ âÜóç ôçò áîßáò ôçò áðïèÞêçò

ðñþôùí õëþí êáé ðñïúüíôùí êáé ôçò áîßáò ôùí åìðï-

ñéêþí õðïëïßðùí ôùí ðåëáôþí.

- Áîéïðïßçóç ôùí åðé÷ïñçãïýìåíùí ðñïãñáììÜôùí

ãéá âåëôßùóç ôïõ åîïðëéóìïý êáé åêóõã÷ñïíéóìïý

ôçò ðáñáãùãÞò.

ÐñïôÜóåéò áíÜêáìøçòáðÝíáíôé óôçí ðéóôùôéêÞ áóöõîßá ôçò áãïñÜò

Ãéá ôçí êñßóç ùò ìéá ìïñöÞ åõêáéñßáò êáé ü÷é ùò áðåéëÞ

êáé ãéá ôçí áíÜðôõîç êáëþí ó÷Ýóåùí ìå ôïõò ðåëÜôåò

êáé ôï ðñïóùðéêü ùò ðñïáðáéôïýìåíï ôçò åðéôõ÷ßáò ìéáò

åðé÷åßñçóçò, ìßëçóå ï ê. É. ÆçóéìÜôïò, Ïéêïíïìïëüãïò- MBA

êáé Åéäéêüò Óýìâïõëïò Äéá÷åßñéóçò Åðé÷åéñÞóåùí, óôï

ðëáßóéï åêäÞëùóçò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôï

Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÐåéñáéÜ ìå èÝìá "ç ïéêïíïìéêÞ

êñßóç - ðñïôÜóåéò áíÜêáìøçò ãéá åðé÷åéñÞóåéò".

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç

;


Ç ýöåóç óå êëÜäïõò ôçò ïéêïíïìßáò üðùò ïé êáôáóêåõÝò áëëÜ

êáé ôï êëßìá åðéöõëáêôéêüôçôáò ôùí êáôáíáëùôþí åðçñÝáóå

ôïí üãêï ôçò ðáñáãùãÞò ôï ÍïÝìâñéï, áëëÜ êõñßùò ôï ÄåêÝ-

ìâñéï. ÐïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò, áí êáé ðñïãñáììÜôéóáí ìåßùóç

ôïõ ÷ñüíïõ ðáñáãùãÞò ìå åðÝêôáóç ôïõ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêùí

áñãéþí ôïí ÉáíïõÜñéï êáé ðåñéóóüôåñï ôï ÖåâñïõÜñéï, áé-

óèÜíèçêáí ôçí ðßåóç ôçò ýöåóçò.

¼ðùò åðéóçìáßíåôáé áðü ôï Óýíäåóìï Åëëçíéêþí ×çìéêþí

Âéïìç÷áíéþí, ç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá åßíáé êëÜäïò óôåíÜ óõí-

äåäåìÝíïò ìå ôçí êáéíïôïìßá, ðáñïõóéÜæïíôáò - ôçñïõìÝíùí

ôùí áíáëïãéþí- õøçëüôåñï äåßêôç åîüäùí ãéá Ýñåõíá êáé áíÜ-

ðôõîç, åíþ äéáèÝôåé êáé ðñïóùðéêü õøçëÞò åîåéäßêåõóçò. Ãé'

áõôü êáé ðïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êëÜäïõ èåùñïýí üôé ïé åðå-

íäýóåéò óå Ýñåõíá- áíÜðôõîç áëëÜ êáé åîåéäéêåõìÝíï äõíáìé-

êü, èá ðñÝðåé íá ìçí åðçñåáóèïýí áðü ôçí áíáãêáßá ðñïóá-

ñìïãÞ ðïõ åðéâÜëëåé ç óçìåñéíÞ ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá. Ù-

óôüóï, ôá ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá áíôáãùíéóôéêüôçôáò ðïõ áíôéìå-

ôùðßæåé ï êëÜäïò, êáèéóôïýí ðëÝïí ðéåóôéêÜ ôá íÝá ðñïâëÞìá-

ôá ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò:

ÓõãêåêñéìÝíá, ðáñÜãïíôåò üðùò ôï õøçëü êüóôïò äéáêßíçóçò

âáóéêþí ðñþôùí õëþí ëüãù ôçò ðáíôåëïýò Ýëëåéøçò áðïèç-

êåõôéêþí ÷þñùí êïíôÜ óå ëéìåíéêÞ åãêáôÜóôáóç, ôá ðñïâëÞ-

ìáôá ìå ôï íïìéêü ðëáßóéï áäåéïäüôçóçò ðïõ êáèõóôåñïýí ôéò

åðåíäýóåéò, ç ãñáöåéïêñáôßá, áðïôåëïýí ôñï÷ïðÝäç ãéá ôçí

áíôáãùíéóôéêüôçôá ôïõò.

Ï ÓÅÂ× Ýèåóå åðéôáêôéêÜ óôá óõíáñìüäéá õðïõñãåßá ü÷é ìü-

íï áõôÜ ôá ÷ñïíßæïíôá ðñïâëÞìáôá áëëÜ êáé ðñüôåéíå åðéðëÝïí:

* Íá åíéó÷õèåß ìå êßíçôñá ç Ýñåõíá êáé ç áíÜðôõîç êáé ç

ðñüóâáóç ôùí Ìéêñïìåóáßùí Åðé÷åéñÞóåùí óå êáéíïôüìá

ðñïãñÜììáôá.

* Íá õðÜñîåé óôï÷åõìÝíç ðïëéôéêÞ ãéá ôï ðåñéâÜëëïí ìå Ýì-

öáóç åéäéêÜ, ãéá ôïí êëÜäï ôùí ÷çìéêþí: á) óôá äýï ìåãÜëá

èÝìáôá ôïõ êëÜäïõ, ôéò êëéìáôéêÝò áëëáãÝò êáé ôçí åöáñìïãÞ

ôùí åõñùðáúêþí äéáôÜîåùí ôïõ êáíïíéóìïý REACH ãéá ôç

äéá÷åßñéóç êáé äéáêßíçóç ôùí ÷çìéêþí, â) óå ðñùôïâïõëßåò

ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ íïìïèåôéêïý ðëáéóßïõ ðïõ óÞìåñá ðñï-

óèÝôåé êüóôïò óôéò åðé÷åéñÞóåéò ÷ùñßò íá åßíáé áðïôåëåóìáôé-

êü. ÐÜãéï áßôçìá ôïõ ÓÅ×Â åßíáé ç äçìéïõñãßá áõôüíïìïõ õ-

ðïõñãåßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò ìå óôü÷ï ôç âéþóéìç áíÜðôõîç.

* Íá äéåõêïëõíèåß ç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ èÝóç ôùí åðé÷åéñÞ-

óåùí ìå ôçí ôá÷ýôåñç åðéóôñïöÞ ôïõ ÖÐÁ, ôçí åêôáìßåõóç

ôùí ðïóþí áðü åðåíäõôéêÜ ðñïãñÜììáôá êëð.

Äõóôõ÷þò ç áíôáðüêñéóç óôá ðñïâëÞìáôá ôçò ðñáãìáôéêÞò

ïéêïíïìßáò ðïõ áíôéìåôùðßæïõìå åßíáé ðåñéïñéóìÝíç êáé êá-

ôþôåñç ôùí ðåñéóôÜóåùí.

Ç åõñùðáúêÞ ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßáÅí ôù ìåôáîý, ðáíåõñùðáúêÜ, ôï åðé÷åéñçìáôéêü êëßìá óôç

÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá óõíå÷ßæåé íá åðéäåéíþíåôáé, åíþ óôáäéáêÞ,

åëáöñÜ âåëôßùóç áíáìÝíåôáé áðü ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôñÝ-

÷ïíôïò Ýôïõò.

Ç ðáñáãùãÞ ôïõ êëÜäïõ ôùí ÷çìéêþí óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íù-

óç (åîáéñïõìÝíïõ ôïõ êëÜäïõ ôùí öáñìáêåõôéêþí) ðáñïõóß-

áóå ìåßùóç êáôÜ 26% ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2008 óå åôÞóéá âÜóç,

óå ó÷Ýóç ìå ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2007: ¼ëïé ïé êëÜäïé ôçò ÷ç-

ìéêÞò âéïìç÷áíßáò ìåßùóáí ôçí ðáñáãùãÞ ôïõò óå ðïóïóôÜ

ðïõ êõìÜíèçêáí êáôÜ 4,7% Ýùò 39,6%.

Áðü ôá óôïé÷åßá üóïí áöïñÜ ôéò ôéìÝò, ðñïêýðôåé üôé ôá ðñïúü-

íôá ÷çìéêþí (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ öáñìáêåõôéêïý

êëÜäïõ) Þôáí êáôÜ 7,7% ðéï áêñéâÜ ãéá ôï 2008 óå óýãêñéóç

ìå ôï 2007.

Ï äåßêôçò åìðéóôïóýíçò óôçí åõñùðáúêÞ ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí öáñìÜêùí) óçìåßùóå ðôþóç

êáôÜ 5 ìïíÜäåò ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 2009. Ôá óôåëÝ÷ç ôïõ

êëÜäïõ ðáíåõñùðáúêÜ êÜíïõí ëüãï ãéá ôÜóç ìåßùóçò ôçò ðá-

ñáãùãÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí ìçíþí, ôçí ßäéá óôé-

ãìÞ ðïõ ôá áðïèÝìáôá ôùí ðáñáãüìåíùí ðñïúüíôùí áõîÞèç-

êáí åëáöñþò. Áõîáíüìåíåò ìåéþóåéò ðáñáôçñïýíôáé åðßóçò

ôüóï óôï êïììÜôé ôùí ðáñáããåëéþí üóï êáé óôéò åîáãùãÝò.;

ÑåðïñôÜæ

ÁíôéìÝôùðç ìå ôçí êñßóç âñßóêåôáé ðëÝïí ç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá, ìå

ôéò åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò íá âéþíïõí ìßá äýóêïëç ðñáãìáôéêüôçôá

ðïõ áðåéëåß áêüìç êáé ôç âéùóéìüôçôÜ ôïõò.

Ç ÊÑÉÓÇ, ÁÐÅÉËÇ ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÙÓÉÌÏÔÇÔÁ ÔÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ

Äýóêïëç ç óõãêõñßáãéá ôç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜ


Óå Ýîé Üîïíåò èá êéíçèåß ôï ðñüãñáììá "Åîïéêïíïìþ"ðïõ åöáñìüæåé ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò óå óõíåñãá-óßá ìå ôïõò äÞìïõò ôçò ÷þñáò êáé óôï÷åýåé óôçí åîïé-êïíüìçóç åíÝñãåéáò ôçò ôÜîçò ôïõ 10% Ýùò 40%.

¼ðùò áíáêïéíþèçêå áðü ôïí õðïõñãü ÁíÜðôõîçò ê.Ê. ×áôæçäÜêç êáé ôïí ðñüåäñï ôçò ÊÅÄÊÅ êáé äÞ-ìáñ÷ï Áèçíáßùí ê. Í. ÊáêëáìÜíç, ôï ðñüãñáììáåßíáé óõíïëéêïý ýøïõò 100 åêáô. åõñþ, èá åöáñìï-óôåß óå 228 äÞìïõò óå üëç ôç ÷þñá ìå ðëçèõóìü ðÜ-íù áðü 10.000 êáôïßêïõò êáé ôéò ðñùôåýïõóåò üëùíôùí äÞìùí êáé èá ÷ñçìáôïäïôåß ðáñåìâÜóåéò åîïéêï-íüìçóçò åíÝñãåéáò óå äçìïôéêÜ êôÞñéá, êïéíü÷ñç-óôïõò ÷þñïõò, óôéò äçìïôéêÝò ìåôáöïñÝò êëð.

Ç ÷ñçìáôïäüôçóç óå ðïóïóôü 70% áöïñÜ ôç ÷ñçìá-ôïäüôçóç áðü ôï ÅÓÐÁ êáé ôï õðüëïéðï 30% áöïñÜßäéá êåöÜëáéá ôùí äÞìùí. ¼ðùò áíÝöåñå ï ê. Êáêëá-ìÜíçò, ãéá ôï äÞìï Áèçíáßùí ôï 30% ôçò ÷ñçìáôïäü-ôçóçò èá ðñïÝëèåé áðü äÜíåéï ðïõ Ý÷åé ðÜñåé åäþ êáéó÷åäüí åíÜìéóé ÷ñüíï, ýøïõò 50 åêáô. åõñþ, áðü ôçí

ÅõñùðáúêÞ ÔñÜðåæá Åðåíäýóåùí êáé äåí Ý÷åé áîéï-ðïéÞóåé áêüìá, åíþ åêôéìÜ üôé ìéá êáëÞ ëýóç ðçãÞò÷ñçìáôïäüôçóçò ãéá ôïõò äÞìïõò åßíáé ôï Ðáñáêáôá-èçêþí êáé Äáíåßùí.

Ç ðáñáëáâÞ ôùí ðñïôÜóåùí èá áñ÷ßóåé óôéò 16 Ìáñ-ôßïõ êáé èá äéáñêÝóåé ôñåéò ìÞíåò. Ôï óõãêåêñéìÝíïðñüãñáììá åêôéìÜôáé üôé èá óõìâÜëåé óôç ìåßùóç ôùíåêðïìðþí äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá êáôÜ 6.800 ôüíïõòåôçóßùò. Ï ê. ×áôæçäÜêçò äÞëùóå üôé ôï óõãêåêñéìÝ-íï ðñüãñáììá êáèþò êáé ôá õðüëïéðá ðïõ èá ðñïêç-ñýîåé ãéá ôç âåëôßùóç ôçò åíåñãåéáêÞò áðïäïôéêüôçôáòôùí êçñßùí èá óõìâÜëïõí óôçí åíßó÷õóç ôïõ ôïìÝáôùí êáôáóêåõþí ï ïðïßïò ðëÞôôåôáé ëüãù ôçò ïéêïíï-ìéêÞò êñßóçò.

ÔÝëïò ï õðïõñãüò áíÝöåñå üôé ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõ-îçò èá óõììåôÜó÷åé óôïí åïñôáóìü ôçò ÇìÝñáò ôçòÃçò óôéò 28 ÌáÀïõ êáé ãéá ôéò äñÜóåéò ôùí äÞìùí êáéôïõ äçìïóßïõ åêåßíç ôçí çìÝñá èá õðÜñîåé êáé óõíå-ñãáóßá ìå ôç WWF.

ÑåðïñôÜæ

Ðñüãñáììá "Åîïéêïíïìþ" áðü õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò êáé ÊÅÄÊÅ

Ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜ

ÓÔÏ×ÏÓ Ç ÌÅÉÙÓÇ ÊÁÔÁÍÁËÙÓÇÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ ÅÙÓ ÊÁÉ 40%

Ôá RILIEVI åßíáé ìéá íÝá ðñüôáóç ãéá åêåßíïõò ðïõ á-ãáðïýí ôçí áîßá êáé ôçí áðüëõôç ïìïñöéÜ, áêïëïõèþ-íôáò ôçí ìüäá, ãéá åêåßíïõò ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ìåôñïýíìå óôõë êÜèå ÷þñï, êÜèå åóùôåñéêÞ äéáêüóìçóç, êÜèåôïõò áíÜãêç ðáßæïíôáò ìå ôïõò ÷ñùìáôéóìïýò êáé ôá ó÷Ý-äéá. Ãéá åêåßíïí ðïõ áãáðÜ ôï óðßôé ôïõ, ç åôáéñåßá Ca-rmyco åßíáé êïíôÜ ôïõ. Ç åôáéñåßá ìáò ìå õðåñçöÜíåéáóáò ðáñïõóéÜæåé ôá "Rilievi". ¸íá íÝï óôïé÷åßï åóùôåñé-êÞò äéáêüóìçóçò, ôï ïðïßï óå óõíäõáóìü ìå ôá õðüëïé-ðá äéáêïóìçôéêÜ ÷ñþìáôá èá äéáêïóìÞóïõí óáí áíÜ-ãëõöï Ýñãï ôÝ÷íçò ôïí êåíü óáò ÷þñï óôïí ôïß÷ï, äçìé-ïõñãþíôáò Ýíá íôåëéêÜôï êáé êáèüëïõ åðéèåôéêü ó÷åäéá-óìü. Ìå ôá "Rilievi" èá êáôáöÝñåôå íá ðåôý÷åôå óôï ôïß÷ïóáò áõôü ðïõ áêñéâþò èÝëåôå íá õðïäåßîåôå Ýíá åíôõðù-óéáêü ôñéóäéÜóôáôï áðïôÝëåóìá. ÅÜí ôá ÷ñçóéìïðïéÞóå-ôå óå óõíäõáóìü ìå Ýíá áðü ôá äéáêïóìçôéêÜ ìáò ÷ñþ-ìáôá ôá "Rilievi" èá ðñïóèÝóïõí óôçí êáèçìåñéíÞ óáò á-ôìüóöáéñá Ýíá êïìøü Üããéãìá. Èá óáò ôáîéäåýïõí ìåôá-îý ïìïñöéÜò êáé áñìïíßáò. Ç óåéñÜ "Rilievi" ðåñéÝ÷åéêëáóóéêÜ êáèþò åðßóçò êáé ìïíôÝñíá ó÷Ýäéá. Ôá "Ri-lievi" åßíáé áõôïêüëëçôá åýêïëá óôçí åöáñìïãÞ. Ôá "Ri-lievi" äéáôßèåíôáé óå ëåõêü êáé ìðïñïýí íá ÷ñùìáôßæï-íôáé áðü ïðïéïäÞðïôå ðñïúüí ôçò óåéñÜò üðùò: AnticheTerre Fiorentine, Arabescue êëð.

Rilievi Fiorentini

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç


ÑåðïñôÜæ

ÁÁííááëëõõôôééêêÜÜ óóôôççíí ååððééóóôôïïëëÞÞ

ááííááööÝÝññïïííôôááéé ôôáá ååîîÞÞòò::

"Ìå âÜóç ôçí åìðåéñßá êáé ôéò ðáñá-

ôçñÞóåéò ôùí ìåëþí ôïõ ÅÂÅÁ áðü ôç

ìÝ÷ñé óÞìåñá ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞ-

ìáôïò ðáñï÷Þò êåöáëáßùí, êáé ìåôÜ

áðü óõæçôÞóåéò ìå ôçí ¸íùóç Åëëç-

íéêþí Ôñáðåæþí, èÝëïõìå íá õðïâÜ-

ëïõìå ôéò ðáñáêÜôù ðñïôÜóåéò ïé

ïðïßåò ðéóôåýïõìå üôé èá âåëôéþóïõí

ôç ëåéôïõñãßá ôïõ, èá åðéôñÝøïõí ôçí

åõêïëüôåñç ðñüóâáóç ôùí åðé÷åéñÞ-

óåùí óôç ÷ñçìáôïäüôçóç (ðïõ åßíáé

êáé ï êõñéüôåñïò óôü÷ïò), êáé èá

äþóïõí ôç äõíáôüôçôá óôéò ôñÜðåæåò

íá ôï áíôéìåôùðßóïõí åõíïúêüôåñá.

1)ÁëëáãÞ ôïõ üñïõ ðåñß "ôñéþí

óõíå÷üìåíùí ÷ñüíùí êåñ-

äïöïñßáò" óå "ìßá êåñäï-

öüñá ÷ñÞóç ôá ôñßá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá".

2)Íá äéáôçñçèåß ç äõíáôüôçôá

äéáêïðÞò ôçò ðåñáéôÝñù óõ-

íåñãáóßáò ÔÅÌÐÌÅ-Ôñá-

ðåæþí ãéá êáôáðôþóåéò ðÝñáí ôïõ 7%,

áëëÜ íá áðáëåéöèåß ç äõíáôüôçôá ôïõ

ÔÅÌÐÌÅ íá õðáíá÷ùñåß áðü ôéò

Þäç äïèåßóåò åããõÞóåéò ôïõ, ôéò

ïðïßåò èá ðñÝðåé íá êáôáâÜëëåé óôçí

êÜèå ôñÜðåæá Üíåõ åôÝñïõ.

3)Íá åðéìåßíïõí êáôçãïñçìá-

ôéêÜ ôï ÔÅÌÐÌÅ êáé ôï

õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò óôçí

åöáñìïãÞ ôïõ üñïõ ðåñß "ìç ðáñï÷Þò

åðéðëÝïí åîáóöáëßóåùí áðü ôçí

åðé÷åßñçóç óôçí ôñÜðåæá" ãéá ôï 20%

ôïõ äáíåßïõ.

4)Íá áðáëëáãåß ôï óýóôçìá

áðü ôçí åðéâÜñõíóç ôçò

åéóöïñÜò 0,6% Í.125/75, êáé

íá ðñïóôåèïýí ïé 60 ìïíÜäåò âÜóçò

óôï åðéôüêéï þóôå íá ãßíåé áõôü

åëêõóôéêüôåñï ãéá ôéò ôñÜðåæåò.

5)Íá åîåôáóôåß ç äõíáôüôçôá

ðáñï÷Þò åìðñÜãìáôùí åîá-

óöáëßóåùí åê ìÝñïõò ôùí

åðé÷åéñÞóåùí ðñïò ôéò ôñÜðåæåò (êÜôé

ôï ïðïßï áðáãïñåýåôáé áðü ôï ðñü-

ãñáììá), þóôå íá ìåôñéáóèïýí ôá áõ-

óôçñÜ ðéóôùôéêÜ êñéôÞñéá

Ðéóôåýïõìå ðùò ìðñïóôÜ óôç äõóëåé-

ôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò, ç ïðïßá Ý÷åé

Þäç åêäçëùèåß áí êáé âñéóêüìáóôå

áêüìá óôçí áñ÷Þ ôïõ, êáé ôéò ðñïó-

äïêßåò ïé ïðïßåò Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß

óôéò åðé÷åéñÞóåéò ÷ùñßò íá ìðïñïýí

íá éêáíïðïéçèïýí áðü ôéò ôñÜðåæåò,

áðáéôåßôáé ç Üìåóç ðáñÝìâáóÞ óáò ç

ïðïßá èá Ý÷åé ôåñÜóôéá áðÞ÷çóç êáé

èá âïçèÞóåé íá áðïöåõ÷èåß ç åíôý-

ðùóç ðùò åîáããÝëëïíôáé óùóôÝò ðñù-

ôïâïõëßåò ðïõ äåí ìðïñïýí íá õëï-

ðïéçèïýí. Ç åõêïëüôåñç åöáñìïãÞ

ôïõ ðñïãñÜììáôïò èá âïçèÞóåé êáèï-

ñéóôéêÜ ôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò,

ïé ïðïßåò Ý÷ïõí áíÜãêç Üìåóçò åíß-

ó÷õóçò ìå êÜèå ôñüðï, áöïý áíôé-

ìåôùðßæïõí ðëÝïí êáèáñü ðñüâëçìá

åðéâßùóçò".

ÅÅððééóóôôïïëëÞÞ ììåå ððÝÝííôôåå ððññïïôôÜÜóóååééòò ããééáá ôôçç ääééååõõêêüüëëõõííóóçç

ððááññïï÷÷ÞÞòò êêååööááëëááßßùùíí êêßßííççóóççòò ááððüü ôôééòò ôôññÜÜððååææååòò ððññïïòò ôôééòò

ÌÌééêêññïïììååóóááßßååòò ÅÅððéé÷÷ååééññÞÞóóååééòò ììÝÝóóùù ôôïïõõ ÔÔÅÅÌÌÐÐÌÌÅÅ,,

ááððÝÝóóôôååééëëåå ððññïïòò ôôïïíí õõððïïõõññããüü ÁÁííÜÜððôôõõîîççòò,, êê.. ÊÊ..

××ááôôææççääÜÜêêçç,, ïï ððññüüååääññïïòò ôôïïõõ ÅÅÂÂÅÅÁÁ,, êê.. ÊÊ.. ÌÌßß÷÷ááëëïïòò.. ÇÇ

ååððééóóôôïïëëÞÞ ôôïïõõ ÅÅððééììååëëççôôççññßßïïõõ ååððééóóççììááßßííååéé üüôôéé ïïéé

ììééêêññïïììååóóááßßïïéé ááííôôééììååôôùùððßßææïïõõíí ääõõóóëëååééôôïïõõññããßßååòò ððïïõõ

ððññïïêêýýððôôïïõõíí ááððüü ôôïï óóýýóóôôççììáá ÷÷ññççììááôôïïääüüôôççóóççòò êêááéé

ææççôôÜÜååéé ôôççíí ððááññÝÝììââááóóçç ôôïïõõ õõððïïõõññããïïýý ããééáá ííáá ååððééëëõõèèïïýýíí

ôôáá ððññïïââëëÞÞììááôôáá..

;

ÐñïôÜóåéò ôïõ ÅÂÅÁ óôïí õðïõñãüÁíÜðôõîçò ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç

Ïé áðáíôÞóåéò ôïõ õöõðïõñãïý ÁíÜðôõîçòãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ÌÌÅ ìÝóù ôïõ ÔÅÌÐMÅ

ÑåðïñôÜæôç

ò ¢

ííáò

Äéá

íÜ

ÔÔïï 11,,66 ääééóó.. ååõõññþþ ÝÝööôôááóóåå ôôïï óóõõííïïëëééêêüü ððïïóóüü ôôùùíí ôôññááððååææééêêþþíí ääááííååßßùùíí ììÝÝóóùù ÔÔÅÅÌÌÐÐÌÌÅÅ,, ããééááððååññééóóóóüüôôååññååòò ááððüü 1144..000000 ååððéé÷÷ååééññÞÞóóååééòò..

Áõôü ðñïêýðôåé áðü ôá óôïé÷åßá ôïõ ÔÅÌÐÌÅ ãéá ôáäÜíåéá ðïõ åß÷áí åãêñéèåß ìÝ÷ñé êáé ôï êëåßóéìï ôçòðñïçãïýìåíçò åâäïìÜäáò, üðùò áíáöÝñåôáé óå áíáêïß-íùóç ôïõ õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò ó÷åôéêÜ ìå üóá åðåóÞ-ìáíå ï õöõðïõñãüò ÁíÜðôõîçò ê. É. Ìðïýãáò, áðáíôþ-íôáò óôç ÂïõëÞ óå åñþôçóç ãéá ôçí ðïñåßá äáíåéïäüôçóçòôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí ìÝóù ôïõ Ôáìåßïõ.

Áíáöåñüìåíïò ðåñáéôÝñù óôéò äñÜóåéò ôïõ õðïõñãåßïõÁíÜðôõîçò ãéá åíßó÷õóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ï õöõ-ðïõñãüò ôüíéóå üôé óôï ðëáßóéï ôïõ ÅÐÁÍ ÉÉ Ý÷ïõí ÝùòóÞìåñá ðñïêçñõ÷èåß äñÜóåéò ýøïõò 194 åêáô. åõñþ, äç-ëáäÞ ðïóïóôü 5,94% ôçò äçìüóéáò äáðÜíçò ôïõ ðñï-ãñÜììáôïò, åíþ áêïëïõèåß ìßá óåéñÜ áðü íÝåò äñÜóåéò ãéáôéò ÌìÅ, üðùò:

- ÔÔáá ððññïïããññÜÜììììááôôáá ããõõííááééêêååßßááòò êêááéé ííååááííééêêÞÞòò ååððéé÷÷ååééññçç--ììááôôééêêüüôôççôôááòò.. Ç íÝá äñÜóç ôïõ ÔÅÌÐÌÅ ãéá åããýç-

óç äáíåßùí Ýùò 30% ôçò áðáéôïýìåíçò ßäéáò óõììå-ôï÷Þò ãéá ôïõò íÝïõò êáé ôéò ãõíáßêåò ðïõ èá åíôÜó-óïíôáé óôá ðñïãñÜììáôá íåáíéêÞò êáé ãõíáéêåßáòåðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ðñïêåéìÝíïõ üóïé áðü áõôïýòäåí Ý÷ïõí åðáñêÞ êåöÜëáéá íá äéåõêïëýíåôáé çðñüóâáóÞ ôïõò óå äáíåéóìü.

- ÇÇ ååííßßóó÷÷õõóóçç ôôùùíí ååððéé÷÷ååééññççììááôôééêêþþíí óó÷÷ååääßßùùíí ôùíìéêñþí êáé ðïëý ìéêñþí ìåôáðïéçôéêþí åðé÷åé-ñÞóåùí ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü, ôçí áíáâÜèìéóÞôïõò êáé ôç âåëôßùóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôÜò ôïõò.

- ÔÔáá êêïïõõððüüííééáá êêááééííïïôôïïììßßááòò..

- ÇÇ ååííßßóó÷÷õõóóçç ôôùùíí ååððéé÷÷ååééññççììááôôééêêþþíí óó÷÷ååääßßùùíí ããééáá ååííóóùù--ììÜÜôôùùóóçç ôôççòò ððååññééââááëëëëïïííôôééêêÞÞòò ääééÜÜóóôôááóóççòò óôç ëåéôïõñ-ãßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí Þ êáé ôç âåëôßùóç ôùí ðåñé-âáëëïíôéêþí ôïõò åðéäüóåùí. ;

IINNFFAACCOOMMAA -- MMAARRMMIINN 22000099

ÐÐññïïóóÝÝëëêêõõóóåå ÷÷ééëëééÜÜääååòò ååððééóóêêÝÝððôôååòò,, üüððùùòò ððÜÜííôôáá

ÅêèÝóåéò

30

ôïõ Ä

çìÞôñ

ç Ê

ïõö

ïêþ

óôá

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá

Ôï ÄéåèíÝò Åêèåóéáêü ÊÝíôñï Èåóóáëïíßêçò åðéóêåöôÞêáí

÷éëéÜäåò åìðïñéêïß êáé áðëïß åðéóêÝðôåò, áðü ôçí ÅëëÜäá êáé

Üëëåò 32 ÷þñåò, åíþ óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò EExxppooppaarr--

tteennaarriiaatt (ðñïêáèïñéóìÝíåò åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò) ðïõ

ðñïóöÝñåé ç Helexpo óôïõò åêèÝôåò êáé åðéóêÝðôåò ôçò,

ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ðïëëÝò åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò.

Óôçí 26ç INFACOMA óõììåôåß÷áí óõíïëéêÜ 954 åêèÝôåò,

áðü ôçí ÅëëÜäá êáé Üëëåò 39 ÷þñåò êáé óôçí 33ç MARMIN

STONE óõììåôåß÷áí 78 åêèÝôåò, ðñïåñ÷üìåíïé áðü ôçí

ÅëëÜäá êáé Üëëåò åííÝá ÷þñåò. Ïé ÷þñåò ðñïÝëåõóçò ôùí

îÝíùí åìðïñéêþí åðéóêåðôþí ôçò 26çò INFACOMA Þôáí ïé:

Áëâáíßá, Áõóôñßá, Âïóíßá, ÂÝëãéï, Âïõëãáñßá, Åëâåôßá, Ãáë-

ëßá, Ãåñìáíßá, Éôáëßá, Éóðáíßá, Éíäßá, Ç.Ð.Á., Êýðñïò, Êüó-

óïâï, Êñïáôßá, Ëéâýç, Ëåõêïñùóßá, Ìáõñïâïýíéï, Ì. Âñåôá-

íßá, Ïëëáíäßá, Ïõããáñßá, ÐáêéóôÜí, Ðïëùíßá, Ð.Ã.Ä.Ì.,

Ñïõìáíßá, Ñùóßá, Óëïâáêßá, Óåñâßá, Óõñßá, Ôïõñêßá, Ôóå÷ßá.

Óôçí 33çò MARMIN STONE óõììåôåß÷áí ç Áëâáíßá,

Âïõëãáñßá, Ãåñìáíßá, Éôáëßá, Êýðñïò, Ð.Ã.Ä.Ì., Ñïõìáíßá,

Ñùóßá, Óåñâßá, êáé Ôïõñêßá. ÌÞíõìá áéóéïäïîßáò êáé ôüíùóçò

óôçí áãïñÜ, Ýäùóå, åðßóçò, óôï ðëáßóéï ôçò INFACOMA êáé

ç ðïéüôçôá ôùí åêèåóéáêþí êáôáóêåõþí ôùí öåôéíþí óõììå-

ôï÷þí.

ÂÂÑÑÁÁÂÂÅÅÕÕÓÓÅÅÉÉÓÓ ÊÊÁÁËËÕÕÔÔÅÅÑÑÙÙÍÍ ÓÓÕÕÌÌÌÌÅÅÔÔÏÏ××ÙÙÍÍ

Ôá Âñáâåßá Êáëýôåñùí Óõììåôï÷þí ôçò 26çò INFACOMA

áðïíåìÞèçêáí áðü ôïí Äéåõèýíïíôá Óýìâïõëï ôçò HELEX-

PO Á.Å., ê. ÈÝìç Êáñôóéþôç, óôéò åôáéñåßåò EXALCO A.E.,

SCHUECO INTERNATIONAL KG, DORAL ABEE,

INTELLIGENT FLOOR AE, DUROSTICK - Í.×ÏÕËÇÓ

ÁÂÅ êáé DESIGN DOORS. Ïé ̧ ðáéíïé ôçò 26çò INFACOMA

áðïíåìÞèçêáí áíôßóôïé÷á óôéò åôáéñåßåò RIGIPS HELLAS SA,

ÅËÁÓÔÑÏÍ ÁÅÂÅ, HAUFEN ÊÅÔÓÅÔÓÉÄÇÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ

êáé SYNCRO AE, åíþ ôá ÅéäéêÜ Âñáâåßá ÄéïñãáíùôÞ áðÝ-

óðáóáí ïé åôáéñåßåò PROTECTA AEBE, SANITEC ÁÂÅÅ,

A-GLASS, HERMIS, ALDE ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇÓ ÐÑÏÊÏ-

ÐÇÓ, WOODALL-ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÁÊÇÓ êáé ÈÅÑÌÏÐËÁ-

ÓÔÉÊÇ ÁÂÅÅ. Áíôßóôïé÷á ôá Âñáâåßá Êáëýôåñçò Óõììåôï÷Þò

ôçò 33çò MARMIN STONE áðïíåìÞèçêáí óôéò åôáéñåßåò

MARMOR KAMIN AE êáé AÖÏÉ ÓÏËÏÌÙÍÉÄÇ ÏÅ êáé

ôá ÅéäéêÜ Âñáâåßá ÄéïñãáíùôÞ óôéò åôáéñåßåò ÌÅÊÌÁÑÌ

ÅÐÅ, ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ Á. ÓÉÁ ÏÅ - GAIOLITHOS êáé ÁÊÑÉ-

ÂÏÓ STONES - Ó×ÉÓÔÏËÉÈÏÉ ÓÕÊÇÓ & ÐÇËÉÏÕ.

INFACOMA CLUB - MARMIN STONE CLUB

Óôï ðëáßóéï ôïõ "HELEXPO CLUB", ôï ïðïßï ëåéôïõñãåß ùò

åðéâñÜâåõóç ôçò åìðéóôïóýíçò ðïõ äåß÷íïõí ïé åêèÝôåò,

ÙÙòò ììÞÞííõõììáá ááééóóééïïääïïîîßßááòò ããééáá ôôççíí ááííÜÜêêááììøøçç ôôïïõõ êêëëÜÜääïïõõ êêááôôááóóêêååõõþþíí êêááéé ääïïììééêêþþíí õõëëééêêþþíí ååññììççííååýýôôççêêåå ááððüü ôôïïõõòò ååððááããããååëëììááôôßßååòò

êêááéé ôôïïõõòò ööïïññååßßòò ôôïïõõ êêëëÜÜääïïõõ,, çç 2266çç ÄÄééååèèííÞÞòò ¸̧êêèèååóóçç ÄÄïïììééêêþþíí ÕÕëëééêêþþíí,, ÌÌïïííùùôôééêêþþíí ÊÊïïõõööùùììÜÜôôùùíí,, ÅÅééääþþíí ÕÕããééååééííÞÞòò,, ÌÌððÜÜííééïïõõ,,

ÐÐññïïêêááôôááóóêêååõõþþíí êêááéé ÔÔåå÷÷ííïïëëïïããßßááòò IINNFFAACCOOMMAA 22000099 êêááéé çç 3333çç ÄÄééååèèííÞÞòò ¸̧êêèèååóóçç ÌÌááññììÜÜññïïõõ--ÐÐååôôññùùììÜÜôôùùíí--ÏÏññõõêêôôþþíí --

ÌÌçç÷÷ááííççììÜÜôôùùíí && ÅÅîîïïððëëééóóììïïýý ""MMaarrmmiinn SSttoonnee"",, ððïïõõ ððññááããììááôôïïððïïééÞÞèèççêêááíí óóôôïï ÄÄééååèèííÝÝòò ÅÅêêèèååóóééááêêüü ÊÊÝÝííôôññïï ÈÈååóóóóááëëïïííßßêêççòò ááððüü

ôôééòò 1199 ÝÝùùòò êêááéé 2222 ÖÖååââññïïõõááññßßïïõõ 22000099..

�


;

Ç ìåãáëýôåñç Ýêèåóç õëéêþí êáé

åîïðëéóìïý ïéêïäïìéêþí Ýñãùí ç

"ÏÉÊÏÄÏÌÇ 2009", èá ðñáã-

ìáôïðïéçèåß áðü 8 Ýùò 12 Áðñéëßïõ

óôï åêèåóéáêü êÝíôñï Åëëçíéêïý.

Óôçí Ýêèåóç óõììåôÝ÷ïõí 300

åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñáóôçñéïðïéïý-

íôáé óôï êëÜäï ôçò ïéêïäïìÞò ðá-

ñïõóéÜæïíôáò íÝá ðñïúüíôá áðü ôå÷-

íïëïãéêÞò êáé áéóèçôéêÞò ðëåõñÜò.

Éäéáßôåñá óôïí ôïìÝá ôùí êïõöùìÜ-

ôùí áíáìÝíåôáé ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï êáé

ç áíáããåëßá áðü ôï Õðïõñãåßï ÁíÜ-

ðôõîçò ôçò ïñéóôéêïðïßçóçò ôùí

êéíÞôñùí ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñ-

ãåéáò óôá éäéùôéêÜ êôßñéá. Áõôü ðá-

ñïõóéÜæåé éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ãéá

ôéò âéïìç÷áíßåò ðáñáãùãÞò ðñïößë

êáé êõñßùò ãéá ôïõò êáôáóêåõáóôÝò

êïõöùìÜôùí ðïõ ìå ôç óõììåôï÷Þ

ôïõò óôçí Ýêèåóç ðáñïõóéÜæïõí

ôå÷íïëïãéêÜ åîåëéãìÝíá êïõöþìáôá

ôá ïðïßá åîáóöáëßæïõí ôçí åîïéêï-

íüìçóç åíÝñãåéáò.

ÐáñÜëëçëá óýã÷ñïíá äïìéêÜ õëéêÜ

ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí Ýêèåóç êáé

óõìâÜëëïõí óôçí åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò êéíïýí ôï åíäéáöÝñïí

ôïõ ôå÷íéêïý êüóìïõ ôçò ïéêïäïìÞò

êáèþò êáé ôùí éäéùôþí.

ÐáñÜ ôçí åðéêñáôïýóá êáôÜóôáóç

åßíáé ãåãïíüò üôé ìÝóá áðü ôç ðá-

ñïõóßá ôùí åêèÝóåùí ç áãïñÜ ãíù-

ñßæåé êáé áëëÜæåé ôïí ôñüðï êáôá-

óêåõÞò ôùí ïéêïäïìéêþí Ýñãùí

åîáóöáëßæïíôáò ïéêïëïãéêÞ -ôå÷íï-

ëïãéêÞ -áéóèçôéêÞ êáôáóêåõÞ êáé

ôï êõñéüôåñï ôçí åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò.

Ôçí Ýêèåóç ÏÉÊÏÄÏÌÇ 2009

ðïõ èá ëåéôïõñãåß ôéò êáèçìåñéíÝò

áðü 16:00 Ýùò ôéò 21:00 êáé ôï

Óáââáôïêýñéáêï áðü ôéò 11:00 Ýùò

ôéò 21:00 áíáìÝíåôáé íá åðéóêåö-

ôïýí ðÜíù áðü 80.000 åðéóêÝðôåò.

ÏÉÊÏÄÏÌÇ 2009ÁÐÏ 8 ÙÓ 12 ÁÐÑÉËÉÏÕ ÓÔÏ ÅÊÈÅÓÉÁÊÏ

ÊÅÍÔÑÏ ÅËËÇÍÉÊÏÕ

áëëÜ, êáé ùò ïõóéáóôéêü êßíçôñï ðñïíïìéáêÞò óõììåôï÷Þò

ôïõò óå ðåñéóóüôåñåò åêèÝóåéò êáé åñãáëåßï åíäõíÜìùóçò ôçò

åôáéñéêÞò åéêüíáò ôïõò, ìÝóá áðü ôá ðñïíüìéá ðïõ ôïõò

ðáñÝ÷åé ç HELEXPO, óõãêñïôÞèçêáí ôï "INFACOMA

CLUB 2009" êáé ôï "MARMIN STONE CLUB 2009".

×ñõóü ìÝëïò ôïõ "INFACOMA CLUB 2009" åßíáé ç åôáéñåßá

DUROSTICK - Í.×ÏÕËÇÓ ÁÂÅ êáé ÁñãõñÜ ìÝëç ïé åôáé-

ñåßåò EXALCO S.A., DORAL ÁÂÅÅ, SPITZE Á.Å., ÅÕÑÙ-

ÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÐÅ, IFLOOR A.E., ËÅÊÊÁÓ Ó. ÇËÉÏÐÏÕ-

ËÏÓ Ï.Å., ALFA ALFA ENERGY ÁÂÅÅ, ÌÕËÙÍÁÓ

ÁËÏÕÌÕË Á.Å., ÅËÂÉÁË Á.Å. êáé EPAL ÁÂÅÅ-ÐÅÑÐÅ-

ÑÇÓ Ð. - ÑÉÓÊÏÓ Á.

Áíôßóôïé÷á, ×ñõóÜ ìÝëç ôïõ "MARMIN STONE CLUB

2009" åßíáé ïé åôáéñåßåò ÁÖÏÉ ÓÏËÏÌÙÍÉÄÇ Ï.Å.,

ÁÍÔÙÍÉÁÄÇÓ Á.-ÓÁ×ÁÍÁÓ É. Ï.Å., ÄÏÕÌÐÁÑÁÔÆÇÓ

ÓÔÁÕÑÏÓ, ç ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ç åôáéñåßá

MMS ÁÂÅÅ êáé ÁñãõñÜ ÌÝëç ïé åôáéñåßåò MEKMAÑM ÅÐÅ,

ÁÊÑÉÂÏÓ ÈÙÌÁÓ & ÓÉÁ Ï.Å., ×ÁÔÆÇÂÁÑÕÔÇ ÁÖÏÉ

Á.Å. êáé È.ÂÑÏ×ÉÄÇÓ ÁÂÅÅ. ;

¸ôïéìç íá óõãêåíôñþóåé ðÜëé

ôï åíäéáöÝñïí ôçò áãïñÜò

�

×ñùìïãñÜöçìáôç

ò Ì

áñãá

ñßô

áò

Äñßô

óá

ìå

ôçí

åõãå

íÞ ÷

ïñçãß

á ô

çò

×Ñ

ÙÔÅ

× Á

.Å.

ªÂÙ·�ÔÏÂÌÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·:°ÂÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÇÇ EEëëëëççííééêêÞÞ BBééïïììçç÷÷ááííßßáá ÷÷ññùùììÜÜôôùùíí 11883300--11999900

Ç Éóôïñßá Ôïõ ×ñþìáôïò

(óõíÝ÷åéá áðü ôåý÷ïò 27)

MÝ÷ñé ôç äåêáåôßá ôïõ I960, ïé éäñýóåéò ðáñÝìåéíáíðåñéïñéóìÝíåò, áëëÜ üóåò ìïíÜäåò Þäç ëåéôïõñãïý-óáí äéåõêïëýíèçêáí áðü ôéò îÝíåò ìåãÜëåò âéïìç-

÷áíßåò ðáñáãùãÞò ðñþôùí õëþí ðïõ ðáñá÷ùñïýóáí ïäçãßåòêáé ãåííáéüäùñåò ðéóôþóåéò. Ç áðëïýóôåõóç ôçò ôå÷íïëïãßáòôùí õäáôïäéáëõôþí åðé÷ñéóìÜôùí êáé ç äçìéïõñãßá ëßãï áñ-ãüôåñá êáé óôçí ÅëëÜäá ìïíÜäùí ðáñáãùãÞò ðñþôùí õëþíåß÷å ùò áðïôÝëåóìá Ýíá íÝï êýìá éäñýóåùí ðïõ ðåñéÝëáâåü÷é ìüíï âéïìç÷áíßåò áëëÜ åðßóçò Ýíá ðëÞèïò âéïôå÷íéþí êáéìéêñüôåñùí ìïíÜäùí ðïõ åíáëëÜóóïíôáí ìå ôá÷ýôçôá. Ïéäõíáôüôçôåò ìßìçóçò ôçò ðáñáãùãÞò ðñïóêüìéæáí ðñüóêáé-ñá óçìáíôéêÜ êÝñäç, ÷ùñßò üìùò íá åîáóöáëßæïõí êáé ôç âéù-óéìüôçôá ôùí åñãáóôçñßùí áõôþí, ðïõ îåêéíïýóáí åßôå áðüôçí ðñùôïâïõëßá ôå÷íéôþí/åëáéï÷ñùìáôéóôþí åßôå áðü åêåßíçäéáöüñùí åìðüñùí ÷ùñßò åðáñêÞ ïñãÜíùóç, ïé ïðïßïé äéá-ôçñïýóáí óõíÞèùò åðáñ÷éáêÜ ÷ñùìáôïðùëåßá.

×áñáêôçñéóôéêÜ, ìåôáîý 1966 êáé 1968 äçìéïõñãÞèçêáí 20âéïôå÷íßåò, 2 ìéêñÝò âéïìç÷áíßåò êáé ðëåéÜäá ðñü÷åéñùí âéï-ôå÷íéþí ìå óôü÷ï ôçí ðáñáãùãÞ ðëáóôéêþí ÷ñùìÜôùí, âåñíé-êéþí êôë. ðïõ êõêëïöïñïýóáí óôçí áãïñÜ öèçíÜ ðñïúüíôáôïõò ìå îÝíá óÞìáôá.

ÌåñéêÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá, óôçí áðïãñáöÞ ôçò ÅÓÕÅ ôï 1973,êáôáãñÜöçêáí 79 ðáñáãùãéêÝò ìïíÜäåò áðü ôéò ïðïßåò 25Þôáí ìåãÜëåò âéïìç÷áíßåò åíþ ïé õðüëïéðåò ðáñÝìåíáí âéï-ôå÷íßåò, êáé ïé ðåñéóóüôåñåò Þôáí åãêáôåóôçìÝíåò óôçí ðåñé-ï÷Þ Åëåõóßíáò êáé óôçí åõñýôåñç ÁôôéêÞ. ÕðÞñ÷å áêüìçìåãÜëïò áñéèìüò ïéêïôå÷íéþí, ðïëëÝò áðü ôéò ïðïßåò ðáñÞ-ãáí (êáé ðáñÜãïõí) ðëáóôéêÜ ÷ñþìáôá, ÷áìçëÞò ðïéüôçôáò,ìå ðñùôüãïíïõò ôñüðïõò, ðïõ äéáêéíïýíôáí (äéáêéíïýíôáé)óôï ôïðéêü åðßðåäï êõñßùò. Ïé ìåãáëýôåñåò ìïíÜäåò áðá-ó÷ïëïýóáí óõíïëéêÜ 1.493 Üôïìá êáé åéäéêåõìÝíï åðéóôç-ìïíéêü êáé ôå÷íéêü ðñïóùðéêü, åíþ ç åãêáôåóôçìÝíç éó÷ýòôùí ìç÷áíçìÜôùí áíåñ÷üôáí óå 6.246 HP.

Óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò 1970 ôïí êëÜäï áðïôåëïýóáí 138ìïíÜäåò ìå 2076 åñãáæüìåíïõò. Áðü áõôÝò 4 Þôáí ìåãÜëåò(Üíù ôùí 100 åñãáæïìÝíùí) êáé áðáó÷ïëïýóáí óõíïëéêÜ ôï41% ôùí åñãáæïìÝíùí óôïí êëÜäï. Áðü ôéò õðüëïéðåò ðïëëÝòáíÞêáí óôïí âéïôå÷íéêü ôïìÝá. Ç äéÜñèñùóç ôïõ êëÜäïõ äåíöáßíåôáé íá äéÝöåñå óçìáíôéêÜ áðü åêåßíç ôçò áíôßóôïé÷çòåõñùðáúêÞò âéïìç÷áíßáò áöïý ôï ìÝóï ìÝãåèïò ôùí åëëç-

íéêþí åðé÷åéñÞóåùí (óå áðáó÷üëçóç) Þôáí 82,7 êáé óôçíÅÏÊ êáôÜ ôï áíþôåñï, äçëáäÞ 131,6. Ç åëëçíéêÞ âéïìç-÷áíßá ÷ñùìÜôùí êáé âåñíéêéþí åêðñïóùðåß óÞìåñá ðåñßðïõ8-9% ôçò ÷çìéêÞò âéïìç÷áíßáò êáé áðïôåëåß Ýíá áðü ôá ðéïäõíáìéêÜ ôìÞìáôá ôçò.

Ç ðáñáãùãÞ ÷ñùìÜôùí êáé Âåñíéêéþí ìåôáîý 1965 êáé 1989õðåñðåíôáðëáóéÜóôçêå öèÜíïíôáò áðü 12.000 ôüíïõò óå67.000, åíþ áõîÞèçêå êáé ôï ðïóïóôü ôçò åëëçíéêÞò áãïñÜòðïõ åêÜëõðôå (85-90%). Áðü ôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ1980, áêïëïõèþíôáò ôç ãåíéêüôåñç áíïäéêÞ åîÝëéîç ôçò âéï-ìç÷áíßáò ÷ñùìÜôùí äéåèíþò, ç åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá áíôáðï-êñßèçêå ìå åôÞóéá ðáñáãùãÞ ãýñù óôïõò 70.000 ôüííïõò.Åîáêïëïýèçóå íá ðáñÜãåé êõñßùò ïéêïäïìéêÜ ÷ñþìáôá êáéâåñíßêéá, êáôÜëëçëá: üìùò ãéá üëåò ôéò êëéìáôïëïãéêÝò óõí-èÞêåò,151 êáé ðñïúüíôá ãéá Üëëïõò êëÜäïõò, üðùò ôç íáõôé-ëßá êáé ôçí õðüëïéðç âéïìç÷áíßá, åíþ ïé åôÞóéåò åéóáãùãÝòêÜëõðôáí ðåñßðïõ ôï 25% ôùí åã÷þñéùí áíáãêþí.

Ó÷åäüí óôï óýíïëï ôçò, ç âéïìç÷áíßá ÷ñùìÜôùí áðïôåëåßôáéáðü ïéêïãåíåéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò, ïñéóìÝíåò ìåãÜëåò áëëÜ óôçíðëåéïíüôçôá ôïõò ìéêñÝò. ¹äç áðü ôçí ðñïðïëåìéêÞ ðåñßï-äï óõ÷íÞ Þôáí ç áðï÷þñçóç óôåëå÷þí -óõããåíþí Þ ößëùí-ðñïò áíáæÞôçóç êáëõôÝñùí óõíèçêþí åñãáóßáò Þ/êáé ôçò ðñï-óùðéêÞò åðé÷åéñçìáôéêÞò êáôáîßùóçò. Ç ó÷åôéêÜ åýêïëç åãêá-ôÜóôáóç óå ìéá áãïñÜ ðïõ ðáñåß÷å óçìáíôéêÝò äõíáôüôçôåòäéåßóäõóçò, ïé óõíèÞêåò áíïéêïäüìçóçò êáé äéáñêïýò áíÜ-ãêçò óõíôÞñçóçò ôùí ïéêïäïìþí ðïõ åîáóöÜëéæáí åíèáññõ-íôéêÝò ðñïïðôéêÝò ãéá êÝñäç, ôá ó÷åôéêÜ ìéêñÜ êåöÜëáéá ðïõ÷ñåéÜæïíôáí ãéá ôéò åãêáôáóôÜóåéò, óõíåôÝëåóáí óôïí åíôõðù-óéáêü áõôü ðïëëáðëáóéáóìü ôùí ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí åíþ çåìöÜíéóç ôùí íÝùí õëéêþí ïäÞãçóå óôç ìåôáâïëÞ ôùí ìåèüäùíêáé ìÝóùí ðáñáãùãÞò êáé åöáñìïãÞò, êáé óôç äéáöïñïðïß-çóç ôçò íïïôñïðßáò êáôáíáëùôþí êáé ðáñáãùãþí.

Ç åðéôõ÷ßá üìùò ôïõ êëÜäïõ äåí âáóßóôçêå ïýôå óõíïäåý-ôçêå áðü Üíïäï ôïõ åðéðÝäïõ ôïõ åñãáôïôå÷íéêïý ðñïóùðé-êïý áöïý ïé ìåãÜëåò ìïíÜäåò åîáêïëïýèçóáí íá áðáó÷ïëïýíáíåéäßêåõôï Þ çìéåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Óôéò âéïôå÷íßåòóõ÷íÞ Þôáí ç áðáó÷üëçóç ìåëþí ôçò ïéêïãÝíåéáò, üðùòåîÜëëïõ óõíÝâáéíå êáé óôïí õðüëïéðï âéïôå÷íéêü ôïìÝá ôçòåëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò.

(óõíå÷ßæåôáé óå åðüìåíï ôåý÷ïò)

;



ôïõ Ã

. Ã

ñßâ

á -

Ëïãé

óôÞ

- Ö

ïñïôå

÷íé

êïý

ÖïñïëïãéêÜ - Åñãáô éêÜ èÝìáôá

Ïé äçëþóåéò õðïâÜëëïíôáé óå äýï áíôßôõðá åßôå ìå åðßóêåøç

óôçí Åöïñßá, åßôå ôá÷õäñïìéêÜ ìå óõóôçìÝíç åðéóôïëÞ, åßôå

çëåêôñïíéêÜ ìÝóù äéáäéêôýïõ.

1ÌÝ÷ñé ôçí 3ç Ìáñôßïõ 2009 èá õðïâÜëïõí ôçí äÞëùóç

öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò. á) Öïñïëïãïýìåíïé ìå åéóï-

äÞìáôá áðü åêìßóèùóç áêéíÞôùí, áðü êéíçôÝò áîßåò,

áðü óõììåôï÷Þ óå ÅÐÅ. â) Ïé åðáããåëìáôßåò ðïõ áóêïýí

áôïìéêÞ åìðïñéêÞ åðé÷åßñçóç Þ åëåõèÝñéï åðÜããåëìá ìå

âéâëßá Á êáé Â êáôçãïñßáò ôïõ ÊÂÓ Þ ÷ùñßò âéâëßá. ã) ¼óïé

äåí Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá êáé ôïõò âáñýíïõí ôåêìÞñéá áãïñÜò Þ

äéáâßùóçò éäéùôéêÞò ÷ñÞóåùò åðéâáôéêïý áõôïêéíÞôïõ,

êüôåñùí êëð.

Ïé áíùôÝñù õðïâÜëëïõí ôéò äçëþóåéò ôïõò áðü 3/3/2009 Ýùò

17/3/2009 áíÜëïãá ìå ôï ôåëåõôáßï øçößï ôïõ ÁÖÌ ôïõò.

2Áðü 1-4-2009 Ýùò 15-4-2009 üóïé Ý÷ïõí ãåùñãéêü

åéóüäçìá, Þ åéóüäçìá áðü åêìßóèùóç Þ äùñåÜí ðáñá-

÷þñçóç ãåùñãéêÞò ãçò.

3Áðü 16-4-2009 Ýùò 5-5-2009 üóïé Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá

áðü áôïìéêÝò åìðïñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé åëåýèåñïé

åðáããåëìáôßåò ìå ëïãéóôéêÜ âéâëßá Ã´ êáôçãïñßáò.

4Áðü 4-5-2009 Ýùò 18-5-2009 üóïé Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá

áðü óõììåôï÷Þ óå åôáéñßá Þ êïéíïðñáîßá Þ êïéíùíßá ìå

âéâëßá Á,Â,Ã êáôçãïñßáò. Åðßóçò ïé áíôéðñüóùðïé, ðñÜê-

ôïñåò áóöáëéóôéêþí åôáéñéþí, áóöáëåéïìåóßôåò, óõããñáöåßò ãéá

ôá óõããñáöéêÜ äéêáéþìáôá, ðñÜêôïñåò êáé áíôéðñüóùðïé ôñá-

ðåæþí, üóïé Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá óáí ìÝëç Ä.Ó. Á.Å. êáèþò êáé

öïñïëïãïýìåíïé ðïõ äåí êáôïéêïýí óôçí ÅëëÜäá áëëÜ õðï-

÷ñåïýíôáé íá õðïâÜëëïõí äÞëùóç öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò

áðü Üëëï ëüãï.

5Áðü 5-5-2009 Ýùò 2-6-2009 ïé ìéóèùôïß, ïé óõíôáîé-

ïý÷ïé, áîéùìáôéêïß Þ êáôþôåñï ðëÞñùìá åìðïñéêþí

ðëïßùí öïñïëïãïýìåíïé ìå åéóïäÞìáôá ôçò áëëïäáðÞò.

Ï öüñïò èá õðïëïãéóèåß ìå ôçí öïñïëïãéêÞ êëßìáêá ðïõ

ßó÷õå ôï 2008. Ôï áöïñïëüãçôï ãéá ôïõò ìéóèùôïýò êáé

óõíôáîéïý÷ïõò åßíáé 1200 åõñþ êáé ãéá ôïõò õðüëïéðïõò

öïñïëïãïýìåíïõò 10.500 åõñþ.

Ïé óýæõãïé åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá êÜíïõí êïéíÞ öïñïëïãéêÞ

äÞëùóç, åÜí ïé óýæõãïé Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá áðü äéáöïñåôéêÝò

ðçãÝò ç äÞëùóç ìðïñåß íá êáôáôåèåß ôçí çìåñïìçíßá ðïõ

ëÞãåé ç ìåôáãåíÝóôåñç êáôçãïñßá åéóïäÞìáôïò. ÐÜíôïôå üìùò

ëáìâÜíåôáé õð'üøéí ôï ôåëåõôáßï øçößï ÁÖÌ ôïõ óõæýãïõ

ðïõ ï óýæõãïò Ý÷åé åéóïäÞìáôá áðü åìðïñéêÞ áôïìéêÞ åðé-

÷åßñçóç êáé ôï ÁÖÌ ôïõ ëÞãåé óå 3.

Ç óýæõãïò Ý÷åé åéóïäÞìáôá áðü ìéóèïýò êáé ôï ÁÖÌ ôçò

ëÞãåé óå 9. Ç êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá õðïâïëÞò ôçò äÞëù-

óçò åßíáé ç 11-5-2009.

¸÷ïõìå äéêáßùìá íá êÜíïõìå áíáêëçôéêÞ äÞëùóç. Ìðïñïý-

ìå íá áíáêáëÝóïõìå ïëéêÜ Þ ìåñéêÜ ôçí äÞëùóç. ÖõóéêÜ

ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé óïâáñüò ëüãïò. Ç áíáêëçôéêÞ äÞëùóç

ðñÝðåé íá ãßíåé ìÝóá óôï ßäéï Ýôïò ðïõ õðïâëÞèçêå ç áñ÷éêÞ

äÞëùóç, ð.÷. ãéá äÞëùóç ðïõ áöïñÜ ôï 2008 êáé õðïâëÞèçêå

óôéò 10-3-2009 ç áíáêëçôéêÞ äÞëùóç ðñÝðåé íá ãßíåé ìÝ÷ñé

31-12-2009.

ÓõìðëçñùìáôéêÞ äÞëùóç Ý÷åé äéêáßùìá íá õðïâÜëëåé ï öï-

ñïëïãïýìåíïò ÷ùñßò ÷ñïíéêü ðåñéïñéóìü ìÝ÷ñé ôï Ýôïò ðá-

ñáãñáöÞò, ð.÷. èÝëåé íá äçëþóåé ôüêïõò ôñáðåæþí, ìåñßóìáôá

Á.Å., åðßäïìá áíåñãßáò êëð.

Õðï÷ñåùìÝíïé íá õðïâÜëëïõí öïñïëïãéêÞ äÞëùóç åßíáé:

á) üëïé ïé öïñïëïãïýìåíïé ìå åôÞóéï åéóüäçìá ðÜíù áðü

3.000 åõñþ. â) ÅéäéêÜ ãéá ìéóèùôïýò êáé óõíôáîéïý÷ïõò ôï

üñéï åßíáé 6000 åõñþ. ã) Ï êÜôï÷ïò áõôïêéíÞôùí É×Å ðïõ

õðÜãåôáé óôá ôåêìÞñéá äéáâßùóçò. ä) ¼óïé áóêïýí áôïìéêÞ

åðé÷åßñçóç Þ åëåõèÝñéï åðÜããåëìá. å) üóïé ìåôÝ÷ïõí óå ÏÅ,

ÅÅ, ÅÐÅ êïéíïðñáîßá êëð. ðïõ áóêåß åðé÷åßñçóç Þ åðÜããåë-

ìá. óô) ¼óïé åéóðñÜôôïõí åôçóßùò åíïßêéá ðÜíù áðü 600 åõñþ

ôïí ÷ñüíï. æ) ¼óïé áãüñáóáí áêßíçôá, áõôïêßíçôá, óêÜöç, ç)

üóïé ïéêïäïìïýí. è) üóïé áðüêôçóáí ìÝóá óôï 2008 áêßíçôá

ìå ïéïíäÞðïôå ôñüðï. é) ¼óïé ôï óðßôé ðïõ äéáìÝíïõí åßíáé

ðÜíù áðü 200 ô.ì. éá) üóïé Ý÷ïõí äåõôåñåýïõóåò êáôïéêßåò

åðéöáíåßáò ðÜíù áðü 150 ô.ì. éâ) áãñüôåò ìå åðéäïôÞóåéò,

åðéóôñïöÞ ÖÐÁ, ìå äÜíåéá, ìå èåñìïêÞðéá (ðÜíù áðü Ýíá

üñéï). éã) ¼óïé Ý÷ïõí Üäåéá íá ðïõëÜíå óôéò ëáúêÝò áãïñÝò

áëëÜ êáé ïé ðëáíüäéïé ðùëçôÝò. éä) ÔÝëïò üóïõò êáëÝóåé åã-

ãñÜöùò ï áñìüäéïò Ýöïñïò. Ï ïéêïíïìéêüò Ýöïñïò Ý÷åé ôï

äéêáßùìá íá êáëÝóåé ôïí ïéïíäÞðïôå íá êÜíåé öïñïëïãéêÞ äÞ-

ëùóç.

Ç äÞëùóç õðïâÜëëåôáé óôçí Åöïñßá ðïõ áíÞêåé ç êáôïéêßá

ôïõ öïñïëïãïõìÝíïõ. ÅÜí ï öïñïëïãïýìåíïò áóêåß áôïìéêÞ

åðé÷åßñçóç ç äÞëùóç õðïâÜëëåôáé óôçí ÄÏÕ ôçò ðåñéöÝñåéáò

ðïõ Ý÷åé ôçí Ýäñá ôçò åðé÷åßñçóçò. ¼óïé óõììåôÝ÷ïõí óå ÏÅ,

ÅÅ, ÅÐÅ êëð. õðï-âÜëëïõí äÞëùóç óôçí ÄÏÕ ôçò êáôïéêßáò

ôïõò. ÅÜí áëëÜîïõìå äéåýèõíóç êáôïéêßáò Þ ôáõôüôçôá êáèþò

êáé êÜèå áëëáãÞ ïéêï-ãåíåéáêÞò êáôÜóôáóçò èá ðñÝðåé íá

ÖïñïëïãéêÝò Äçëþóåéò, ÄéêáéïëïãçôéêÜ& Êáèïñéóìüò ôïõ Öüñïõ

Á) ÖÏÑÏËÏÃÉÊÅÓ ÄÇËÙÓÅÉÓ ×ÑÇÓÇÓ 2008


1¼ëá ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ óõíõðï-

âÜëëïíôáé ìå ôçí åôÞóéá äÞëùóç öï-

ñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé

äéáôõðùìÝíá óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá. Áí ï

åêäüôçò áõôþí ôùí äéêáéïëïãçôéêþí åßíáé

áëëïäáðüò, ìáæß ìå êáèÝíá áðü áõôÜ ôá

äéêáéïëïãçôéêÜ ðñÝðåé íá õðïâÜëëåôáé êáé

ìåôÜöñáóç ôïõ óôá åëëçíéêÜ.

Ç ìåôÜöñáóç áõôÞ ìðïñåß íá ãßíåôáé áðü

ïðïéáäÞðïôå Áñ÷Þ Þ ðñüóùðï ðïõ Ý÷åé ôï

ó÷åôéêü äéêáßùìá.

2Ç õðïâïëÞ ôùí ðéï ðÜíù äéêáéïëï-

ãçôéêþí ãßíåôáé ìå ôá ðñùôüôõðá ôùí

ó÷åôéêþí ôéìïëïãßùí Þ áðïäåßîåùí.

3Ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ áðáéôïýíôáé

óå êÜèå ðåñßðôùóç êáèïñßæïíôáé åßôå

áðåõèåßáò áðü äéÜôáîç ôïõ íüìïõ,

åßôå áðü õðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò êáé äéáôá-

ãÝò, êáèþò êáé ôçí áðüöáóç ãéá ôïí ôýðï

êáé ðåñéå÷üìåíï ôçò äÞëùóçò öïñïëïãßáò

åéóïäÞìáôïò ïéêïí. Ýôïõò 2009. Áí êÜðïéï

äéêáéïëïãçôéêü ðïõ áðáéôåßôáé Ý÷åé óõíõ-

ðïâëçèåß ìå äÞëùóç ðñïçãïýìåíïõ ïéêïí.

Ýôïõò, ç ïðïßá õðïâëÞèçêå óôçí ßäéá

öïñïëïãéêÞ áñ÷Þ, ìðïñåß íá ãßíåé ó÷åôéêÞ

ñçôÞ áíáöïñÜ. Áí üìùò áõôü ôï äéêáéï-

ëïãçôéêü Ý÷åé õðïâëçèåß óå Üëëç ÄÏÕ

ðñÝðåé íá õðïâëçèåß íÝï, Ýóôù óå êõñù-

ìÝíï öùôïáíôßãñáöï ôïõ ðñùôïôýðïõ.

ÐñïêåéìÝíïõ íá ðñïóäéïñéóôåß ï öüñïò

ðïõ áíáëïãåß óôï óõíïëéêü êáèáñü

åéóüäçìá êÜèå öïñïëïãïõìÝíïõ,

áèñïßæïíôáé ôá äçëïýìåíá åéóïäÞìáôá êáé

óõìøçößæïíôáé ôá èåôéêÜ êáé áñíçôéêÜ

óôïé÷åßá ôùí åðéìÝñïõò åéóïäçìÜôùí.

Óôç óõíÝ÷åéá áðü ôï åéóüäçìá áõôü

áöáéñïýíôáé ôá ðïóÜ ôùí ôõ÷üí ìåéþóåùí

êáé äáðáíþí (ð.÷. ðïóÜ äùñåþí) êáé ôï

õðüëïéðï, ðïõ áðïôåëåß ôï öïñïëïãçôÝï

åéóüäçìá ôïõ õðï÷ñÝïõ, õðïâÜëëåôáé óå

öüñï ìå âÜóç ôçí áêüëïõèç êáôÜ

ðåñßðôùóç êëßìáêá.

H êëßìáêá (á) åöáñìüæåôáé ìå ôçí

ðñïûðüèåóç üôé ôï åéóüäçìá áðü ìéóèùôÝò

õðçñåóßåò õðåñâáßíåé ôï ðïóïóôü ôïõ

ðåíÞíôá ôïéò åêáôü (50%) ôïõ óõíïëéêïý

äçëïýìåíïõ åéóïäÞìáôïò ðïõ

öïñïëïãåßôáé ìå ôéò ãåíéêÝò äéáôÜîåéò.

Â) Ôï áöïñïëüãçôïôùí åðáããåëìáôéþí

ÇÇ êêááôôÜÜññããççóóçç ôôïïõõ ááööïïññïïëëüüããççôôïïõõ óóôôççíí ööïïññïïëëïïããßßáá ååééóóïïääÞÞììááôôïïòò ôôùùíí

ååððááããããååëëììááôôééþþíí ððïïõõ ÞÞôôááíí 1100..550000 ååõõññþþ êêááôôááññããÞÞèèççêêåå ôôïïíí

ÄÄååêêÝÝììââññééïï 22000088 ááëëëëÜÜ ååððááííÞÞëëèèåå ôôïïíí ÉÉááííïïõõÜÜññééïï 22000099.. ¹¹ôôááíí ÝÝííáá

ôôññááããééêêüü ååãã÷÷ååßßññççììáá óóåå ââÜÜññïïòò ôôùùíí ììééêêññïïììååóóááßßùùíí ááôôïïììééêêþþíí

ååððéé÷÷ååééññÞÞóóååùùíí ððïïõõ ååõõôôõõ÷÷þþòò ääééïïññèèþþèèççêêåå ååããêêááßßññùùòò..

Ã) Ðåñáßùóç ÷ñÞóåùí Ýùò 2006Ç ãíùóôÞ ðåñáßùóç Ýùò êáé ôçí ÷ñÞóç 2006 ðáñáôÜèçêå Ýùò êáé

27/2/2009.

Ï íüìïò ðñïâëÝðåé üôé êáé ï ëïãéóôÞò óáò ìðïñåß íá ôçí

õðïâÜëëåé ìÝóù internet, åÜí èÝëåôå íá ãßíåé ç ðåñáßùóç

ôïõëÜ÷éóôïí íá êÜíåôå áßôçóç óôçí ÄÏÕ åðéêáëïýìåíïé üôé äåí

Ý÷åôå internet êáé äåí Ý÷åôå ôçí äõíáôüôçôá õðïâïëÞò ãéá íá

áíáãêáóèåß ç ÄÏÕ íá âãÜëåé ôï óçìåßùìá ðåñáßùóçò. ÊáôÜ ðÜóá

ðéèáíüôçôá èá äïèåß êáé Üëëç ðáñÜôáóç.

ÄÉÊÁÉÏËÏÃÇÔÉÊÁ ÐÏÕ ÓÕÍÕÐÏÂÁËËÏÍÔÁÉ ÌÅ ÔÇ ÄÇËÙÓÇ

ðÜìå óôçí ÄÏÕ íá ôá áëëÜîïõìå. ÊáôÜ ôï

÷ñï-íéêü äéÜóôçìá õðïâïëÞò ôùí

öïñïëïãéêþí ïé äéïñèþóåéò ìðïñïýí íá

ãßíïõí ðÜíù óôï Ýíôõðï Å1 (ôçò äÞëùóçò,

ìå äéáãñáöÞ ôùí ðáëáéþí óôïé÷åßùí êáé

ãñÜøéìï ôùí íÝùí óôïé÷åßùí).

ÅÜí êÜðïéïò äéÝêïøå ôçí áôïìéêÞ ôïõ åðé-

÷åßñçóç ìÝóá óôï 2008 ôçí äÞëùóç ôïõ èá

õðïâÜëëåé óôçí ÄÏÕ ôçò êáôïéêßáò ôïõ.

Ãéá üðïéïí áðåâßùóå ìÝóá óôï 2008 êáé

åß÷å õðï÷ñÝùóç íá êÜíåé öïñïëïãéêÞ äÞ-

ëùóç åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé ïé êëçñïíüìïé

íá õðïâÜëïõí öïñïëïãéêÞ äÞëùóç ãéá ôá

åéóïäÞìáôá ðïõ áðÝêôçóå ï åêëéðþí ìÝ÷ñé

ôçí çìÝñá ôïõ èáíÜôïõ ôïõ.

ÅÜí õðÜñ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò óôçí

öïñïëïãéêÞ äÞëùóç áõôÜ ðñÝðåé íá äéïñ-

èùèïýí áðü ôïí ßäéï ôïí öïñïëïãïýìåíï

êáôüðéí åããñÜöïõ Þ ôçëåöùíéêÞò ðñïó-

êëÞóåùò áðü ôïí áñìüäéï õðÜëëçëï ôçò

ÄÕÏ. Ï õðÜëëçëïò ôçò ÄÏÕ ìðïñåß íá

äéïñèþóåé ìüíï ëÜèç óôéò áèñïßóåéò, óôçí

ìåôáöïñÜ ðïóþí êáé áíáñéèìçôéóìïýò.

ÅðåéäÞ åéäéêÜ öÝôïò äåí Þñèáí åãêáßñùò ôá

Ýíôõðá ôùí öïñïëïãéêþí äçëþóåùí ðïõ

ìáò óôÝëíåé ç åöïñßá åßíáé ðïëý ðéèáíü íá

äïèåß ðáñÜôáóç.

ÐÑÏÓÄÉÏÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÖÏÑÏÕ ÊÊËËÉÉÌÌÁÁÊÊÅÅÓÓ ÕÕÐÐÏÏËËÏÏÃÃÉÉÓÓÌÌÏÏÕÕ ÔÔÏÏÕÕ ÖÖÏÏÑÑÏÏÕÕ ÅÅÉÉÓÓÏÏÄÄÇÇÌÌÁÁÔÔÏÏÓÓ ÖÖÕÕÓÓÉÉÊÊÙÙÍÍ

ÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÙÙÍÍ ÏÏÉÉÊÊÏÏÍÍ..ÅÅÔÔÏÏÕÕÓÓ 22000099 ((ÅÅÉÉÓÓÏÏÄÄÇÇÌÌÁÁÔÔÁÁ ××ÑÑÇÇÓÓÅÅÙÙÓÓ 22000088))

;


Ðñïúüíôá ÁãïñÜò

ÍÍÉÉRRÏÏÔÔÅÅ×× -- ÁÁÊÊÑÑÕÕËËÉÉÊÊÏÏÓÓ ÓÓÔÔÏÏÊÊÏÏÓÓ

ÓÓIIËËIIKKOONNHH 110000%% RR..TT..VV.. -- NNIIRRLLAATTÏ ðëÝïí äçìïöéëÞò áêñõëéêüò óôüêïò Nirotex (ôïãíùóôü ìðëå öõóßããéï), ôïõ Ïßêïõ NIR-LATISRAEL óôçí áãïñÜ ìáò, ðïõ äéáêñßíåôáé ãéá ôçí Ü-ñéóôç ó÷Ýóç ðïéüôçôáò êáé ôéìÞò. ¢ñéóôï õëéêü ãéá÷ñÞóç óå ðáñÜèõñá, ðåñâÜæéá, êïñíßæåò áðü áëïõìß-íéï, ìÝôáëëï êáé îýëï. ÅîáéñåôéêÞ óõãêüëëçóç, ëßáíáíèåêôéêü êáé ìáêñÜò äéÜñêåéáò. Ìå ÐéóôïðïéçôéêüISO åßíáé ðñþôïò óôçí êáôáíÜëùóç êáé æÞôçóç áðüôïõò ¸ëëçíåò Ôå÷íßôåò. Óéëéêüíç 100% RTV ôïõ Ïß-êïõ NIRLAT (ôï ãíùóôü óå åóÜò êßôñéíï öõóßããéï)ðïõ åßíáé 100% êáèáñÞ óéëéêüíç ìå åõñåßá åöáñìïãÞ óå üëïõò ôïõò ôï-ìåßò. ÁÑÉÓÔÇ ÐÏÉÏÔÇÔÁ - ÁÓÕÍÁÃÙÍÉÓÔÅÓ ÔÉÌÅÓ ÊÁÉ ÃÉÁ ÔÁÄÕÏ ÕËÉÊÁ ÐÏÕ ÊÁÔÅ×ÏÕÍ ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ÈÅÓÇ ÆÇÔÇÓÇÓÓÔÇÍ ÅËËÇÍÉÊÇ ÁÃÏÑÁ. Äéáôßèåíôáé áðü üëá ôá ×ñùìáôïðùëåßá óå ü-ëç ôçí ÅëëÜäá, êáèþò êáé óå åðéëåãìÝíïõò Åéóáãùãåßò - ×ïíäñÝìðïñïõòôïõ åßäïõò.

ÃÃÅÅÍÍÉÉÊÊÇÇ ÁÁÍÍÔÔÉÉÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÅÅÉÉÁÁ ÅÅËËËËÁÁÄÄÏÏÓÓ::ÄÄ.. ÉÉ.. ÄÄÉÉÁÁÌÌÁÁÍÍÔÔÏÏÐÐÏÏÕÕËËÏÏÓÓ && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏÅÅÔÔççëë..:: 221100 99882233223355,, 221100 99888855554477 •• FFaaxx:: 221100 99884411993355ee--mmaaiill:: ssaalleess@@ddddiiaammaannttooppoouullooss..ggrr •• wwwwww..ddddiiaammaannttooppoouullooss..ggrr

ÓÓÊÊÁÁËËÅÅÓÓ

ÊõêëéêÞ ìåôáëëéêÞ óêÜëá ìå ðÜôçìá áðü ìáóßö îýëï

ïîõÜò. Äéáôßèåôáé ãéá áíïßãìáôá óôñïããõëÜ Þ ôåôñÜãù-

íá áðü 1 Ýùò 2 ìÝôñá. ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá åðéëïãÞò

÷ñþìáôïò ôïõ ìåôáëëéêïý óêåëåôïý êáé ôïõ îýëéíïõ

ðáôÞìáôïò ìÝóá áðü ìßá ìåãÜëç ðïéêéëßá ÷ñùìÜôùí.

Ç ìåëÝôç ôïõ ÷þñïõ üðùò êáé ç ôïðïèÝôçóç ôçò óêÜ-

ëáò ãßíåôáé óå üëç ôçí ÅëëÜäá áðü óõíåñãåßá ôçò å-

ôáéñåßáò ìáò.

ÂÂÁÁÓÓÏÏÌÌÇÇ××ÁÁÍÍÉÉÊÊÇÇÔÔççëë..:: 221100 22447755990022 •• FFaaxx:: 221100 22447744555500

ÅÅýý÷÷ññççóóôôçç ððëëááóóôôééêêÞÞ óóõõññôôááññïïèèÞÞêêçç

¸íá Ýîõðíï êáé åý÷ñçóôï ðñïúüí ðïõ áíôé-êáèéóôÜ ôç äýó÷ñçóôç âáñéÜ ìåôáëëéêÞ óõñ-ôáñïèÞêç ðáñïõóéÜæåé óôçí åëëçíéêÞ áãï-ñÜ ç AL. KARTELIAS PLASTIC & ME-TAL. ×Üñç ó' Ýíá åëáöñý, ìïíôÝñíï êáéëåéôïõñãéêü ðëáóôéêü ðëáßóéï ðïõ Ý÷åé ôçäõíáôüôçôá íá óõíäåèåß ðåñéöåñåéáêÜ ìå ß-äéï ðëáßóéï Þ íá âéäþóåé óôïí ôïß÷ï, äçìé-ïõñãåßôáé Ýíá ðôõóóüìåíï óýíïëï áðü óõñ-ôÜñéá, óýìöùíá ìå ôéò åêÜóôïôå áíÜãêåò. ÇðëáóôéêÞ óõñôáñïèÞêç åßíáé êáôÜëëçëç ãéáìéêñïåîáñôÞìáôá, ãåãïíüò ðïõ ôçí êáèéóôÜéäáíéêÞ ãéá çëåêôñïëüãïõò, õäñáõëéêïýò,ìç÷áíïëüãïõò, áñãõñï÷ñõóï÷üïõò ê.Ü.

ÊÊÁÁÑÑÔÔÅÅËËÉÉÁÁÓÓ ÁÁËËÅÅÎÎÁÁÍÍÄÄÑÑÏÏÓÓ -- ÔÔççëë..:: 221100 55774488000011

KKRRAAFFTT FFAACCAADDEESS EELLAASSTTIICC SSHHIIEELLDD -- ÅÅëëááóóôôïïììååññÝÝòòôôññïïððïïððïïééççììÝÝííïï ááêêññõõëëééêêüü ååððßß÷÷ññééóóììáá ããééáá ììüüííùùóóçç êêÜÜèèååôôùùííååððééööááííååééþþíí

ÅëáóôïìåñÝò õäáôéêÞò äéáóðïñÜò ôñïðïðïéçìÝíï á-êñõëéêü åðß÷ñéóìá ãéá êÜèåôåò åîùôåñéêÝò åðéöÜíåéåò.¸÷åé ìåãÜëç åëáóôéêüôçôá áêüìá êáé óå ðïëý ÷áìç-ëÝò èåñìïêñáóßåò, Ýôóé þóôå íá áêïëïõèåß ôéò óõóôï-ëÝò êáé äéáóôïëÝò ôùí åðéöáíåéþí, ãåöõñþíïíôáò ôéòìéêñÝò ñùãìÝò. Ó÷çìáôßæåé åëáóôïìåñÝò äßêôõï ðïëý÷áìçëÞò áðïññüöçóçò ýäáôïò êáé åîáéñåôéêÜ ìåãÜ-ëçò áíôï÷Þò ìå áðïôÝëåóìá íá ìïíþíåé êáé íá ðñï-óôáôåýåé ôéò ðñïóüøåéò êáé ôéò åðéöÜíåéåò áðü âñù-ìéÝò, ëåêÝäåò, ÷çìéêïýò ñýðïõò, õãñáóßá, âñï÷Þ, ðá-ãåôü êáé áêñáßåò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ãéá ìåãÜëï ÷ñïíé-êü äéÜóôçìá. Åßíáé ó÷åäéáóìÝíï íá åöáñìüæåôáé ü-ðïõ áðáéôåßôáé âåëôßùóç êáèþò êáé ðñïóôáóßá ôùí å-îùôåñéêþí åðéöáíåéþí êáôïéêéþí, åìðïñéêþí, âéïìç-

÷áíéêþí êáé éóôïñéêþí êôéñßùí. ¸÷åé åããýçóç ðïéüôçôáò 5 ÷ñüíùí, üôáíç åöáñìïãÞ ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò Kraft, äéáóöáëßæï-íôáò ÷áìçëü êüóôïò óõíôÞñçóçò. Åöáñìüæåôáé óå íÝåò Þ âáììÝíåò, êá-ôÜëëçëá ðñïåôïéìáóìÝíåò, åðéöÜíåéåò üðùò ôïß÷ïé, óïâÜ, åìöáíÝò ìðå-ôüí, ôóéìÝíôá, îýëá êôë. Åßíáé õøçëÞò êáëõðôéêüôçôáò åðß÷ñéóìá ìå ìá-ëáêü äïýëåìá, êáëü Üðëùìá, åýêïëç êáé ãñÞãïñç åöáñìïãÞ. Äéáôßèåôáéóå óõóêåõáóßåò ôùí 3l êáé 10l êáèþò êáé óå âÜóåéò.

KKRRAAFFTT -- ÔÔççëë..:: 221100 55551199550000

ÔÔÑÑÏÏ××ÉÉÓÓÔÔÉÉÊÊÏÏ ÁÁËËÕÕÓÓÉÉÄÄÁÁÓÓ

ÅîõðçñåôÞóôå ôïõò ðåëÜôåò

óáò åýêïëá êáé ãñÞãïñá!!!

×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

• Åýêïëç ôïðïèÝôçóç áëõóßäáò

• ÃñÞãïñï ôñü÷éóìá

• Ôñï÷ßæåé üëùí ôùí åéäþí ôéò äéáóôÜóåéò áëõóßäáò

(1/4''- 3,25'' - 3/8'' - 4.04'').

××ÑÑÇÇÓÓÔÔÏÏÕÕ ÁÁÍÍÄÄÑÑÅÅÁÁÓÓ ÅÅ..ÐÐ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 2266..1122..333399,, 221100 2266..1122..339966

ÄÄééááêêïïóóììççôôééêêïïßß õõããññááííôôÞÞññååòò ööõõôôþþíí ååóóùùôôååññééêêïïýý ÷÷þþññïïõõ

ÊáéíïôïìéêÜ äéáêïóìçôéêÜ ðïôé-

óôÞñéá áðü åéäéêü êåñáìéêü õëéêü,

ôá ïðïßá õãñáßíïõí ôç ñßæá ôùí

öõôþí ðñïïäåõôéêÜ. Ãåìßæïíôáò ôï

åóùôåñéêü äï÷åßï, äßíåôå ôç äõíá-

ôüôçôá óôá öõôÜ óáò íá ðïôßæïíôáé,

êñáôþíôáò ôá æùíôáíÜ êáé õãéÞ, á-

êüìá êáé üôáí áðïõóéÜæåôå ãéá ìå-

ãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (Ýùò êáé

12 çìÝñåò!).

ÁÁððïïêêëëååééóóôôééêêÞÞ ÄÄééÜÜèèååóóçç::

SSppaannnneerr ××ÁÁÔÔÆÆÇÇÌÌÇÇÔÔÓÓÏÏÓÓ ÅÅÌÌÌÌÁÁÍÍÏÏÕÕÇÇËË && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• ee--mmaaiill:: ssppaannnneerr@@hhooll..ggrr



ÁÁÕÕÔÔÏÏÊÊÏÏËËËËÇÇÔÔÁÁÄÄÉÉÁÁÊÊÏÏÓÓÌÌÇÇÔÔÉÉÊÊÁÁ WWAALLLLIIEESS®®

Ôá äéáêïóìçôéêÜ áõôïêüëëçôá WALLIES® ìå

ðñùôüôõðåò æùãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò, óõíèÝóåéò

êáé ìðïñíôïýñåò, ôïðïèåôïýíôáé óå ôïß÷ïõò, ðëá-

êÜêéá, ðüñôåò, Ýðéðëá, êáèñÝöôåò êáé ôæÜìéá áðëÜ

ìüíï ìå ôçí ÷ñÞóç íåñïý. Ôá ó÷Ýäéá îåðåñíïýí

ôá 250, õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá ðñïóùðéêþí óõí-

èÝóåùí ìå óõíäõáóìïýò êáé ç èåìáôïëïãßá êá-

ëýðôåé êÜèå áéóèçôéêÞ áíÜãêç äéáêüóìçóçò. Ôá

õëéêÜ åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôïí Üíèñùðï êáé ôï ðåñé-

âÜëëïí, êáèáñßæïíôáé êáé áöáéñïýíôáé ìå íåñü ÷ù-

ñßò íá áöÞíïõí êáôÜëïéðá. ÅéóÜãïíôáé áðü ôéò Ç.Ð.Á.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓ •• ÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 3322..8855..5500

ÌÌÅÅÍÍÔÔÅÅÓÓÅÅÓÓ AALLLLEE--RREETTUURR ÁÁËËÏÏÕÕÌÌÉÉÍÍÉÉÏÏÕÕ

ÌÅÍÔÅÓÅÓ ALLE-RETUR

ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ

ÔÏÕÓ ÔÕÐÏÕÓ

ÊÏÕÖÙÌÁÔÙÍ.

××ÑÑÇÇÓÓÔÔÏÏÕÕ ÁÁÍÍÄÄÑÑÅÅÁÁÓÓ ÅÅ..ÐÐ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 2266..1122..333399,, 221100 2266..1122..339966

UU--ccuutt:: ¸̧ííááòò ääßßóóêêïïòò ððïïõõ ððññááããììááôôééêêÜÜ êêüüââååéé ôôáá ððÜÜííôôáá

ÐÐËËÅÅÏÏÍÍÅÅÊÊÔÔÇÇÌÌÁÁÔÔÁÁ::• Êüâåé ôá ðÜíôá.• Ðåñéóóüôåñá êïøßìáôá óå ëéãüôåñç þñá.• Óôáèåñüò, áóöáëÞò, áêñßâåéá óôï êüøéìï.• Ëéãüôåñïò èüñõâïò, ëéãüôåñç óêüíç, ëéãüôåñç öèïñÜ.• ÊáíÝíáò Üëëïò äßóêïò ãåíéêÞò ÷ñÞóåùò äåí ðñïóöÝñåé ôüóá ðïëëÜ óå óýãêñéóç ìå ôçí ôéìÞ ôïõ.

ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÓÕËËÅÊÔÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÌÅÔÁËËÉÊÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ• ÐåñéÝ÷åé 10 ôåìÜ÷éá Rasta U-cut äßóêïõò.• ÄéÜóôáóç 115 Þ 125×1,0×22,2.• ÄùñåÜí óôáíô óå ðáñáããåëßåò ðÜíù áðü 30 óõóêåõáóßåò.

ÃÃÅÅÍÍÉÉÊÊÇÇ ÁÁÍÍÔÔÉÉÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÅÅÉÉÁÁ ÅÅËËËËÁÁÄÄÏÏÓÓ:: ÄÄ.. ÉÉ.. ÄÄÉÉÁÁÌÌÁÁÍÍÔÔÏÏÐÐÏÏÕÕËËÏÏÓÓ && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏÅÅÔÔççëë..:: 221100 99882233223355,, 221100 99888855554477 •• FFaaxx:: 221100 99884411993355ee--mmaaiill:: ssaalleess@@ddddiiaammaannttooppoouullooss..ggrr •• wwwwww..ddddiiaammaannttooppoouullooss..ggrr •• wwwwww..rraassttaa..cchh

ÁÁÅÅÍÍÁÁÏÏÓÓ ÔÔÅÅ××ÍÍÇÇ®®

Ç ÁÅÍÁÏÓ ÔÅ×ÍÇ® ðáñÝ÷åé ôéò õðçñå-

óßåò ôçò ìå ìÝãéóôï åðáããåëìáôéóìü êáé

ðíåýìá óõíåñãáóßáò. Áðü ìïíáäéêÝò ãý-

øéíåò êáôáóêåõÝò ìÝ÷ñé ØÅÕÄÏÑÏÖÅÓ,

êñõöïýò öùôéóìïýò ìå íÝïí, êßïíåò, êéï-

íüêñáíá, êáôáóêåõÝò ìå ÃÕØÏÓÁÍÉÄÅÓ

êáé åöáñìïãÞ ôùí åîåéäéêåõìÝíùí óõóôç-

ìÜôùí ôçò Knauf, ìáñìÜñéíá ÔÆÁÊÉÁ,

êáôáóêåõÝò áðü ãõøïìÜñìáñï êáé ðïëõå-

óôÝñá, ÁÃÁËÌÁÔÁ êáé ðñïôïìÝò, áåôþìáôá êáé õðÝñèõñá, ñïæÝôåò êáé êï-

ñíßæåò… ¼ëá áõôÜ ìðïñåßôå íá ôá äåßôå óôïí åêèåóéáêü ìáò ÷þñï óôçí Ãëõ-

öÜäá (Äáñäáíåëëßùí 80 êáé Áñ÷éðåëÜãïõò) üðïõ âñßóêïíôáé êáé ôá åñãá-

óôÞñéá ôçò åôáéñåßáò ìáò. Ç åöáñìïãÞ ôïõò óôïí ÷þñï óáò ãßíåôáé ðÜíôïôå

ìå ôçí åðßâëåøç ôùí äéáêïóìçôþí ôçò åôáéñåßáò ìáò êáé ìå ôçí åðïðôåßá Ý-

ìðåéñùí ìç÷áíéêþí êáé ôå÷íéôþí.

Ìå ôï ðÝñáò ôùí åñãáóéþí óôïí ÷þñï óáò ç ÁÅÍÁÏÓ ÔÅ×ÍÇ® óáò ðáñÝ-

÷åé áíÜëïãÜ ìå ôï åããýçóç ìåãÜëïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ãéá ôçí áñôéüôç-

ôá ôùí êáôáóêåõþí ôçò êáé ãéá ôçí ìåãéóôïðïßçóç ôçò áîéïðéóôßáò ôçò óôïí

÷þñï ôùí ãýøéíùí êáôáóêåõþí êá ÄÉÁÊÏÓÌÇÓÅÙÍ.


ÔÔççëë..:: 221100 99663388667700 •• FFaaxx:: 221100 66444422227722 •• wwwwww..aaeennaaoosstteehhnnii..ggrr

UUNNIITTEEDD CCOOLLOORRSS OOFF BBEENNEETTTTOONN WWAALLLL PPAAIINNTTSS

Ôá colors & colors for kids ôçò

BENETTON óõíäõÜæïõí

ëáìðñüôçôá óôéò æùçñÝò á-

ðï÷ñþóåéò êáé ðáñáìÝíïõí

ðÜíôá ìïíáäéêÜ êáé ïéêï-

ëïãéêÜ. ÄéÜëåîå ôï ÷ñþìá

ðïõ óïõ ôáéñéÜæåé, ÜðëùóÝ

ôï óôïõò ôïß÷ïõò óïõ êáé âÜëå

ôï åöÝ ðïõ ðñïôéìÜò ãéá Ýíá

look ãåìÜôï åíÝñãåéá. Åñìçíåý-

óôå ôï óõíáßóèçìá ôçò óôéãìÞò âÜ-

öïíôáò ìå ÷ñþìáôá êáé åöÝ ôçò UNITED

COLORS OF BENETTON.

ÁÁððïïêêëëååééóóôôééêêüüòò ááííôôééððññüüóóùùððïïòò

VViissiioonn PPaappaaiiooaannnnoouu

ÔÔççëë..:: 2233331100 2288001166,, 2233331100 7744331144

OOffffiicceess IITTAALLIIAA:: ++0000339933446666777766116600

WWAALLLL PPAAIINNTTSS


ÐÐÝÝññáá ááððüü ôôáá üüññééáá

ôôççòò ôôåå÷÷ííééêêÞÞòò õõððÜÜññ÷÷ååéé çç ôôÝÝ÷÷ííçç

Ç ÁÅÍÁÏÓ ÔÅ×ÍÇ® õðåñâáßíïíôáò

ôá üñéá ôçò ôå÷íéêÞò åêöñÜæåé óå êÜèå

Ýñãï ôçò ôçí ôÝ÷íç óôçí ðéï ôÝëåéá

ìïñöÞ ôçò.

Ùò èõãáôñéêÞ åôáéñåßá ôçò

Monostar®A.E. áíþíõìçò åôáéñåßáò

ìå ìåãÜëç åìðåéñßá óôá ôå÷íéêÜ Ýñãá,

åßíáé Üñéóôïò ãíþóôçò üëùí ôùí äéáäéêáóéþí ãéá ôçí óùóôÞ åêôÝëåóç åíüò

Ýñãïõ.


ÔÔççëë..:: 221100 99663388667700 •• FFaaxx:: 221100 66444422227722 •• wwwwww..aaeennaaoosstteehhnnii..ggrr

ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 220011

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÐÐïïëëõõêêááôôóóÜÜââééääáá 99 ëëååééôôïïõõññããééþþíí

Ç ðñùôïðïñéáêÞ ó÷åäßáóç

êáé ç åñãïíïìßá åßíáé ôá âáóé-

êÜ óôïé÷åßá ðïõ ÷áñáêôçñß-

æïõí ôç íÝá óåéñÜ ðïëõêáôóÜ-

âéäùí Spanner, áðü êáèáñü

áôóÜëé S2. Ðáíåýêïëá óôç

÷ñÞóç, åíþ ìå Ýíá êáôóáâßäé

êáé ìüíï, âéäþíïõìå âßäåò

Philips 0,1,2,3, Pzdrive

0,1,2,3 êáé Flat 6 mm. Åããõç-

ìÝíç áíôï÷Þ ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñÞ-

óåéò!

ÁÁððïïêêëëååééóóôôééêêÞÞ ÄÄééÜÜèèååóóçç::

SSppaannnneerr ××ÁÁÔÔÆÆÇÇÌÌÇÇÔÔÓÓÏÏÓÓ ÅÅÌÌÌÌÁÁÍÍÏÏÕÕÇÇËË && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• ee--mmaaiill:: ssppaannnneerr@@hhooll..ggrr

33MM RRIITTEE--LLOOKK™™

Ç íÝá óåéñÜ ðñïúüíôùíRITE-LOK™ ôçò 3MðñïóöÝñåé áîéïðéóôßá,ôá÷ýôçôá & áíôï÷Þ óôçíóõãêüëëçóç.

ÊÊõõááííïïááêêññõõëëééêêÝÝòò ÊÊüüëëëëååòòRRIITTEE--LLOOKK™™• Åîáóöáëßæïõí ãñÞãïñçóõãêüëëçóç. • Åýêïëç åöáñìïãÞ. • Oéêïíïìßá.

• ×ñÞóç óå ðëáóôéêü, õëéêÜ áðü êáïõôóïýê, îýëï, ÷áñôüíé, äÝñìá,ìÝôáëëá, êÜèåôåò åðéöÜíåéåò, ðïñþäç õëéêÜ, õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.

ÁÁííááååññüüââééååòò ÊÊüüëëëëååòò RRIITTEE--LLOOKK™™• ÓõãêñáôçôéêÜ ñïõëåìÜí.• ÓöñáãéóôéêÜ óðåéñùìÜôùí.• Óõãêüëëçóç ôñï÷þí & ôñï÷áëéþí åðÜíù óå Üîïíåò.• ÅëáóôéêÜ óôåãáíïðïéçôéêÜ.

ÊÊüüëëëëååòò ÓÓõõííááññììïïëëüüããççóóççòò RRIITTEE--LLOOKK™™ • ÌåãÜëç áíôï÷Þ.• ÃñÞãïñç óõãêüëëçóç. • Åðéäéüñèùóç ñáãéóìÝíùí & óðáóìÝíùí ìåñþí.• ÅîÜëåéøç äéáññïþí óå äåîáìåíÝò, óùëÞíåò, óþìáôá êáëïñéöÝñ.

ÓÓééëëééêêüüííçç ÓÓôôååããááííïïððïïßßççóóççòò ÕÕøøççëëÞÞòò ÈÈååññììïïêêññááóóßßááòò RRIITTEE--LLOOKK™™ ÅÅííååññããïïððïïééççôôÝÝòò,, ÏÏõõóóßßååòò ÅÅððßßóóôôññùùóóççòò && ÊÊááèèááññééóóôôééêêüü RRIITTEE--LLOOKK™™ UUVV ÊÊüüëëëëååòò RRIITTEE--LLOOKK™™..

33ÌÌ HHeellllaass MMEEPPEE -- ÔÔççëë..:: 221100 66888855330000FFaaxx:: 221100 66884433228811 •• wwwwww..33MM..ccoomm//ggrr

ÍÍÅÅÏÏ ÅÅÎÎÁÁÉÉÑÑÅÅÔÔÉÉÊÊÏÏ ÐÐÑÑÏÏÉÉÏÏÍÍ ÔÔÇÇÓÓ BBEENNEETTTTOONN

ÏÏééêêïïëëïïããééêêüü ððëëááóóôôééêêüü ÷÷ññþþììáá ëëååõõêêüü

NÝï åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò ðñïúüí áðü ôçí

Benetton. Ïéêïëïãéêü ðëáóôéêü ÷ñþìá ëåõ-

êü, áêñõëéêü, óôçí ïéêïíïìéêÞ óõóêåõáóßá

ôùí 15 êéëþí. ×ñùìáôßæåôáé óå üëåò ôéò ìç÷á-

íÝò ÷ñùìáôéóìïý. ÐñïóöÝñåôáé óôçí åéäéêÞ

ôéìÞ ãíùñéìßáò ôùí 27,50 €.

ÁÁððïïêêëëååééóóôôééêêüüòò ááííôôééððññüüóóùùððïïòò VViissiioonn

PPaappaaiiooaannnnoouu

ÔÔççëë..:: 2233331100 2288001166,, 2233331100 7744331144

OOffffiicceess IITTAALLIIAA:: ++0000339933446666777766116600



ÓÓÐÐÏÏÃÃÃÃÏÏÓÓ ËËÅÅÉÉÁÁÍÍÓÓÇÇÓÓ

Óðüããïò ëåßáíóçò ôåôñÜðëåõñïò, äßðëåõñïò êáèþòêáé ôåôñÜðëåõñïò åéäéêÞò êáôáóêåõÞò ìå ìéá êáìðõ-ëùôÞ ðëåõñÜ êáé ìéá êïììÝíç öÜëôóï. Ôï íÝï áõôüðñïúüí óõìðëçñþíåé ôçí ãêÜìá ôùí ëåéáíôéêþí ðñïúü-íôùí ôçò SIA. (Óéëëåñü÷áñôá, ðáôþ÷áñôá, íôïõêü-÷áñôá, ðñïúüíôá velcro, õáëüðáíá, äßóêïé ößìðåñ).

ÐÐÁÁÍÍÔÔÁÁ ÌÌÅÅ ÔÔÇÇÍÍ ÁÁÎÎÅÅÐÐÅÅÑÑÁÁÓÓÔÔÇÇÅÅËËÂÂÅÅÔÔÉÉÊÊÇÇ ÐÐÏÏÉÉÏÏÔÔÇÇÔÔÁÁ ÔÔÇÇÓÓ SSIIAA..

ÃÃÅÅÍÍÉÉÊÊÏÏÓÓ ÁÁÍÍÔÔÉÉÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÏÏÓÓ ÅÅËËËËÁÁÄÄÏÏÓÓ ËËÅÅÙÙÍÍÉÉÄÄÁÁÓÓ ÌÌÁÁÍÍÉÉÊÊÁÁÓÓÔÔÇÇËË..:: 221100 5522..2266..554466,, 221100 5522..2255..441166

ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 115500

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÅÅÎÎÏÏÐÐËËÉÉÓÓÌÌÏÏÉÉ ÊÊÁÁÔÔÁÁÓÓÔÔÇÇÌÌÁÁÔÔÙÙÍÍ

Ç ÌÅÔÁËËÏÍ ÅËËÁÓ Á.Å áó÷ïëåßôáé áðü ôï 1966 ìå ôïí ó÷åäéáóìï êáé

ôçí ðáñáãùãÞ óõóôçìÜôùí åîïðëéóìïý êáôáóôçìÜôùí, áðïèçêþí (ñáöéÝ-

ñåò, ãüíäïëåò, äéÜôñçôåò ðëÜôåò, ñÜöéá ô.íôÝîéïí, ñÜöéá ìåãÜëùí öïñôßùí

ê.á.) êáëýðôïíôáò Ýíá åõñý öÜóìá êáôáóôçìÜôùí üðùò Super Market, Êá-

ôáóôÞìáôá Óéäçñéêþí êáé

Åñãáëåßùí, ×ñùìáôïðù-

ëåßá, ÐñáôÞñéá Âåíæßíçò,

êáèþò êáé êáôáóôÞìáôá

Åéäþí Êáôïéêßäéùí Æþùí

êáé Åéäþí ÏéêéáêÞò ×ñÞ-

óçò. Ç åôáéñåßá ìáò óáò

ðñïóöÝñåé Ýíá ïëïêëçñù-

ìÝíï ðñüãñáììá åîõðç-

ñÝôçóçò.

Áõôü ðåñéëáìâÜíåé:

Á. Äõíáôüôçôá ó÷åäéá-

óìïý êáé ìåëÝôçò ôïõ ÷þ-

ñïõ êáé ôçò äéÜôáîçò ôùí

ñáöéþí, ðñïôåßíïíôáò ôéò

êáëýôåñåò ëýóåéò êáôÜ ðåñßóôáóç âáóéæüìåíç óôçí åìðåéñßá ôçò óôïí óõ-

ãêåêñéìÝíï ôïìÝá, Ý÷ïíôáò åîïðëßóåé åêáôïíôÜäåò êáôáóôÞìáôá ÷ñùìÜôùí

êáé åñãáëåßùí áíÜ ôçí ÅëëÜäá.

Â. ¢ñéóôç ðïéüôçôá ðáñå÷üìåíùí ðñïúüíôùí.

Ã.ÌåãÜëç ðïéêéëßá åîáñôçìÜôùí éêáíÞ íá êáëýøåé ôçò áíÜãêåò êÜèå åéäéêÞò

ðåñßðôùóçò.

ÌÌÅÅÔÔÁÁËËËËÏÏÍÍ ÅÅËËËËÁÁÓÓ ÁÁ..ÅÅ.. -- ÔÔÇÇËË..:: 221100 22331177117700

ÓÓÊÊÁÁËËÅÅÓÓ

Ìïíáäéêü ðñïúüí óôçí áãïñÜ äéáêñßíåôáé áðü ôçí óôáèåñüôç-ôá êáé ôçí åõ÷ñçóôßá ôçò óêÜëáò äåäïìÝíïõ üôé ï óêåëåôüò

åßíáé åîïëïêëÞñïõ áðü áëïõìßíéï öéíçñéóìÝíï ìå ç-ëåêôñïóôáôéêÞ âáöÞ êáé öáñäéÜ óêáëïðÜôéá áðü õøç-ëÞò áíôï÷Þò pvc êáôáóêåõáóìÝíï óôçí ÅëëÜäá ìå õ-øçëÝò ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò. ÌåôáöÝñåôáé êáé á-ðïèçêåýåôáé åýêïëá ëüãù ôïõ ëéãïóôïý âÜñïõò êáéôïõ ìéêñïý üãêïõ ôïõ. ÐñïóöÝñåé åõ÷Üñéóôç êáé áó-öáëÞ åñãáóßá. Äéáôßèåôáé áðü 2 Ýùò êáé 5 óêáëéÜ.

ÂÂÁÁÓÓÏÏÌÌÇÇ××ÁÁÍÍÉÉÊÊÇÇ¸̧êêèèååóóçç -- ÔÔççëë..:: 221100 55776644003311 •• FFaaxx:: 221100 55774433008855ÅÅññããïïóóôôÜÜóóééïï -- ÔÔççëë..:: 221100 22447755990022 •• FFaaxx:: 221100 22447744555500

RRoooomm MMaakkee--OOvveerr KKiitt®® ôôççòò ååôôááééññååßßááòò FFuunnTTooSSeeee®®

Ìåôáìïñöþóôå ôï äùìÜôéï ôïõ ðáéäéïý óáò Þ üðïéï Üëëï ÷þñï èÝëåôå óå ìåñéêÜ ëåðôÜ ìå ÷áìçëü êüóôïò

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï "Room Make-Over Kit"® ôçò åôáéñåßáò FunToSee®. Ôï êÜèå ó÷Ýäéï åßíáé óõóêåõá-

óìÝíï óå âáëéôóÜêé êáé ðåñéÝ÷åé ìÝ÷ñé êáé 108 áõôïêüëëçôåò öéãïýñåò êáé ó÷Ýäéá ðïõ åßíáé äçìéïõñãßåò

ôçò Disney® êáé ü÷é ìüíï. Åöáñìüæïõí åýêïëá, ãñÞãïñá êáé äéáóêåäáóôéêÜ. Åðáíáôïðïèåôïýíôáé êáé áðï-

ìáêñýíïíôáé áðü ôéò åðéöÜíåéåò ÷ùñßò íá áöÞíïõí õðïëåßììáôá. Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá äéá-

êüóìçóç ôïß÷ïõ, ðüñôáò, ðëáêéäßùí êáé åðßðëùí. Öáßíïíôáé óáí æùãñáöéóìÝíá ìå ôï ÷Ýñé. ÉäáíéêÜ ãéá

äéáêüóìçóç ðáéäéêþí äùìáôßùí, Ó÷ïëåßùí, Ðáéäéêþí Óôáèìþí, Ðáéäéáôñéêþí Íïóïêïìåßùí êáé Êëéíé-

êþí êëð.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓ -- ÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 332288555500

Ενημέρωση & Χρώμα Τ.28

Documents

Transcript of Ενημέρωση & Χρώμα Τ.28