Γρηγόριος ο ΣΤ και το Βουλγαρικό Ζήτημα 2

10
 rPHfOPIO:L 0 :LT KAI TO BOYAr APIKON ZHTHMA *) Kat T'fj dAll{)-dq, Tlva.:; ¥IIXEQw;, 0 AOQOO::; AU'LoV.:;l Ytgww n'lv TouQxl/olv K t [iE(lvllal v, olatt OEV lXUVOJl:(HEl UUTll lOU':; :rro{}ou.:; TiiJv BouAyaowv' Errla'l']':; af: XU[ 6 rclHo.:; itofaBu.:; rrgo  B'l']c1.; mxgaatdaEl':; rrapa Tn IIvAU rrQoc; tii)v B011AYUQlXWV arraltl]m,wv. Kut o  -lEv XU[ 0 liE BfBc<lwc; £xto.:; n:O/,ltlX(DV aVtlJtClvoACIUl- O"LlXWV xal aVtlQQwOIXWV lwl to flnOV t(OV ,'hmoxwtIXO)V L1uoEWC; IIQomxyClvl'iwv, Kal rXn:l]V1:110E t1 11UAll Ott n:QO(ixgOUf.l dc; ihx(llWHUW xal rrgovolAw tOU OlXOUf,tEVIXOU IIcHglClQXflou 1\ Em- H7JV BouAyaQwv, a,,1' 0IAWC; a t ai'iwl )WL an:flA'lj·n- X(h11S tWV Bou/,yciQwv n:aQEaxov Cll 1 tU rrlv lhxmo/,oYlav xal tTlV EY1(JXu- olV vu avaAuBn JtMov Xnl V(X t o n:goown:ov tOU EV tlQ'l']OXEutlXii 1iQtlk ' AValACPll30AWS 1)E Fl,,:; tOUlO X\ll 0 JtOAltlXOC; Un:OAOYlOf,tOC;, irgo.:; ov EtXE ougEl tOY tOtE n:QW1'}Un:OUQ- YEVOVW ti\.:; TouQxia.:; 'AaAn n:aoav 0 'IYVfttlfcp, XUL ft ljJU' XOAOYLrt EVExa tnC; xQUtouo'l']':; aXOlA11 KQlltlXn.:; 'En:ava(JtclOEw,:;, 01 )'[0- I-tnxoi aV()Qc':; tli.:; TouQx(ac; h tau u{'moy JtQO':; TO nEV{}fQOV BCWtAEIOV X(11 Ex. tn.:; &vtl:renthdw:; :reQOC; to u.:; ErtUVUOtflWC;, t o O XUQLWtEOOV E1tIXatoWC; x(jl (JXon:lf,tWS u:reo tOU 'Iyvci- tIECP, EV taiC; OtlYW/iC; hEivUlC; tilv )'[OAltIX11V xatF\ {}UV- OlV : tUW £V 'En-nvwv altO tWV aA/,WV XQlUtW- vwv I TOtE 15il 0 'IvvtltLfCP (Jl vtt'ivaOE tilv :reOALtlXilv t<tv- tllV Y9f IAIlYJV tne; T01JQXlW; :regO.:; lilY tOQ1JOlV )'WQlUtnc; BovAyaQIXnc; 'EXXA110ll' l':;, dVTl J.HWltOV :reQo,:; tilv 'ExXAll"(UV KWVOtaVtlVOurroAEw,:;. WC Tfj.:; Jto},Lnxi\c; n:OO'tOV 2:.'1./- *) EX WU 1IQ01jYOUflEVOU 'tEUXOU; 0. 261. 1. IlQ  <l{:l8u1:LXo. E-r:lj Ii\ Kwv)ItoA8l' 1865-'1oUA, 1867. 2 Etv(H o.1lox(lAu1IHx1) 'tij.; 1toAL1:Lxii<; 1:{OV TouQxwv X(l't  uIJuv<lew<; XU1:o. .1)'1 E:It0X1)'V '(lUTl)V, 1IoALnx1) t.L(l{h'lxl) tOU a1to{lo.vOVto<; BV NLXo.Lq. 'tij.; <1>ouo.t 1to.<lii, UItouQYou 'tiiiv XUL T(LO'tou oUV<'QY(lLOU 'tOU M. Bel;,u· QOU 'A(lA.ij1to.oii. ' H lh(l'lh'p(1J BYQaQJ11 .tl 3 'Io.v ouo.Q . ; 869, EYLV8 M YVW01:0V . 0 "EQtEXOflllVOV o.ihij<;, 1tEQL1t800UOl)<; 8t.; ;ivo.<; XEiQo.<; 1tQtv 1\ <p{}6.oU ELI,; .ov .Ortov w u rtQooQtolJ.OU , 'Fv 'ttl i:lt(l{h'lxu w.u'tU () <1>ouo.. 110.0«<;, aqJoD EqJLO't(l .1]'1 11:QoooJ(1JV ... ou El<; 't1)v 'EAt-cHlo., 00; xroQo.v aolll.l<1.V'tOV flEv )((l{}' Eo.U'ty V, u ,,' oQYo.vov Pwoo(w; xut eO.LUV QuihuuQytwV; aV(lQX;£w; xut A1J- O'tllLo.<;, IJ.  {:\AS\tJ  <; o.VLoQu(80)<; 'tijo; Bul;,o.V'tl)vij<; A irtoxQo.toQ{a; EYQUqJ  OX ;  xiii<; TlQo<; 't1)V oeonoAoYLxijv 11:0At'tlXijV 'tij<; TouQx£o.<; ClJt8Vo.V'tL tOU TIo.tQt{).Q- XEtOU xat "HOV 'tiQl)0)(6U'ttXWV EV yeVEt l;,ll1:1JflU'tOlV- c'H 11,.un:e( (J no.lU-&Hf/ 4eo 3'&( O<13'&l1.fJ..ii "a 0<10" 016" n uEU'1l'a : dno 7:00" llUoo"):( larul".Hoo" .t"oo" ';1";)", Il( o ncb roo" 3'&( 6me, "a dna.t.tdS'll roil, Bov.tyd( otlS' rij;; oeanonl,,;; rfj. ·EHH.l'1alas, XCI)( ls {Jp.ooS' "a dpia'll "iirovS'. ;;3100'; <1t1"oB{}ooaL roo>' POO<1aoo ll ?j roii P"'p.arHoii K.t1j( oll», (,EqJl)IJ.EQi.; ",A troy:. 'A {}YIVOOV 'tij; 25 k  1t"tEfl,{:\QtOU 1869). K(lt 011\- '\Ieuoe fl8V tftV lho.{}y xy\y lU1h'ilV TouQxlxlI Mv (1\ltlIV "to. 11:QaYl-ltttfl.

description

Γρηγόριος ο ΣΤ και το Βουλγαρικό Ζήτημα 2

Transcript of Γρηγόριος ο ΣΤ και το Βουλγαρικό Ζήτημα 2

  • rPHfOPIO:L 0 :LT' KAI TO BOYAr APIKON ZHTHMA *)

    Kat T'fj dAll{)-dq, Tlva.:; IIXEQw;, 0 AOQOO::; AU'LoV.:;l Ytgww n'lv TouQxl/olv K t![iE(lvllal v, olatt OEV lXUVOJl:(HEl UUTll lOU':; :rro{}ou.:; TiiJv BouAyaowv' Errla'l']':; af: XU[ 6 rclHo.:; itofaBu.:; rrgoB'l']c1.; mxgaatdaEl':; rrapa Tn IIvAU rrQoc; IX(lvOrrolllO"lv tii)v B011AYUQlXWV arraltl]m,wv. Kut o !-lEv XU[ 0 liE BfBc

  • 341

    (hov n TTiC; TOUQXllOqJUAELlXYj; EQIOOC; JtgoC; TOU IIatQwQXclou. Kul nQoTEgov, &; Uiopev, dxov Xl Vl\frii xal 01 POU[1aVOl, vuv Of, Xata M(Hov tOv 1868, dvtLnQoaw' m(a EX :rtugouolfl0(ldaa dc; tOY IIUtQlaQX11v, tiJv Enl{)uptaV, 'Eva n MEYCtAl1 'Ex>(f.l']olCX oloQltu Et; GAUC; TaC; EJtaQXlac; WU TovQxlxou Kgaroue; 'EJtlaxoJtoue; LEQBIXl1C; 'E{}VIXOtl']tO';, OLTlVE\,: V(l EtvUl /Wj{tEV fIc; Malv va QWqJu/,anwal rov XOU Aaou to aEl3ac; xat tilv xu!. vel :rtav O,tl :rtgO;EvOV Quant attac;'l.

    EI; uJtavtljaLV tTie; II(ltQI(J.QX lxiic; anoOox I xaL EVQ> aX0[111 6 TIuTQlaDXl']C; fgljYOglOC; oQlattx1lv tTic; (JEW;; EJtl WU UhWTIXOU (1vtOU LXEOtOIJ, til 3'(] 1868,0 Ent rOlV 'YJtouQYo;; ou,[:HprwE rrQo,; tOY IIat(HaQXl1v ovo

    1. .'ExXA'l'j(HCtaQoC;" ' A tOIl. A'. a. H07. H08. 2. re6ew1I, 339.

  • 342

    }:x,(ha AVaE(oC; tij; BouAyagp('n i\Jl()o;, d; t'DV VlV vno trov BOtJAY.UQ(OV, !1fAEtYI1'}SVtU oE uno tOil 'YnouQYlxoil }:u(J.-

    Ta }:x.lha"tailm aUVWOE1JE ()l' unotJQYIXOU .tEQlillQ..L.BIU tOU OltOlOU, altO()EIXVU(OV OtL f) Kuf:lQVl1al; x.El xAtVEl OQI!itLxro; {mEQ trov amhjlE(ov trov BOtJAydQ(Ov, auvlatu Et; to IIatQlaQXE!:ov, oeJov to ou-vatOV ()E mxvtEQoV, va dlto()Exf}fl to EV 1J to aAAo. Kal. ltQOeJEtrHE-to IAEV fPQucn; OtL, EV EvaVtl!;l ltfQllttWaEt, 1!()H va nQotdv1J 0 fIa-tQlaQX11; tQltOV 2:XEOlOv, aH' fPQaal; CI'Utl1 titO tEAc((o; 1:UltlX1l xal tUltO; fP1AOfPQoauvT); 1tOAltIXYj;, SfP' oaov va EfJxaQLatl1f}roalv ot BovAyaQol Xell ()la taU tOVtOU tOttou JlEtQOV, n OE EV' xaQlatl1al; avt11 trov BouAyaQ(Ov E()n va. ltAl1Q(O{)ii OtU til; m:Qayya-ALeJE(o; trov xavovlxrov tii; 'EXxAT)a[u; To nEQlEXOIAEVOV trov i)uo }:Xf3((OV ElXEV ro; E1tEtCH: J

    A'.E'Xloyn l"o(}tmtOv Kk4{}ov HaL aVTof.-Eic; onoLOv-01]:tOtE tn; Ai:'tQxQatogLfl; Ult119XOV Boul-yaQol tilv xawy(Oyilv T) BOtIAyaQOfP(OvOI, to ELXOV to va . ExAf.y(OeJl l)ul tovc; vaou; avtrov xal lEQE!:;, tilv tMav a,h&v yAroaaav4

    B'. EHloyr, Hal Mr,r{}o7101mj)v xal'EmaxonwL-Eit; ta; EltaQx(a;, .O)V OltOl(OV Ot XatOIXOl tiaav Ot ltEQlaaOtEQol "EA-Alln;, flu tiaav "EUl1vf xd Ot Mrrq,OltOA!:Wl' fl; aaa; ()E 1\ 1tAELOVO-tTl:;; tiaav BOUl-yaQol, f}u tiaav BOlJAyaQol xnl 01: MrrtQo1tOALtaL fj YF.-VIXWtEQOV xate) to ()EVtEQOV 2:XEOIOV Ot BOlIAyaQol f}EAov-alV EXEt et; f.xaatov (3 lAAaYEtL , to onoiov ,'}EAOUOlV &V(l ltv Ml1tQOltOAl' tl1V, Et; xaatov BE ava. EV 'Eltl(Jxonov. To autO f}a '(axuE xat OIU ta; UltO Ml1!QonOAltl1V tLva5 O'i, Boul-yagol My)tQOltOAALtat xal 'E1tlmWmn ,'It'i llltO toil BovJ,yaQlxoli ltvUwmxou {)d /)E uno tl1';

    1. re8ewt', 132. 135. 179. '.A l1oClHevr, .ijOt 8Qa to. ibll ev re8Bwt' a. 135-1"6. 4. :ZXEthov A', .u(l{}(l. 1. B'. uQ{}Q. 1. 5. A', 2. B2.

  • 343

    8[(1 BfQado1!. Kat Ol !lEv "EAAYlVEe; 'EnlOX01tOI tile; B01!AyaQIXile; MlltQonoAEWe; 8a u1tlhovro fie; tOY B01JAYClQOV MYltQoJto-AltYlV, Ol OE BOUAYUQOl fte; tOY "E/.AllVCI MYltgOJtoAinlv'.

    r'. IlO!/WVrO(}UHJ. ouJ.iX'YJ M'YJfQono).lf(xw"al E711o"onw,'.-OI' tTjv xCltC!ywYy!v ygalxol xarolXol frA01!OlV lJ1tOXf[o{}ul ete; t01Je;YQCI:l-xouC; aQXYlyoue;, ol OE BouAyagol EL; TOlle; BOU/,yuQ01!C; 1tVf:Ufjm:lXOUC; aQXYlyoue;' UV O!AWC; Bou/,yagol 1% y\8fi,ov V(t 8wfjElvw-OlV uno tnV tWV n\,ElI!-wHXWV 'E].7.11vwv aQXYlYwv, tJa -naav EAEUtJEQ0l2.

    A' . ., "al rirlo! rw,' BovAyagw,' lIfrJT(}onOAhoYI' "al 'E1tt-itxOll'W", - Etc; taC; xa(tEogae; M TI1:goJtoAm:i)v xa L 'Em oxonwv {}U 'lW-ttVxouv XElVOl ll&EAov Eugd}il agXllyoL E; lHhouc;' [l'M nVEUIlUtlxol agXYlyol xata Ta uvwl'h 1\, Ec:paQ-

    tOU OEUtEQOU GXEOlOU, ot BouAyagol MYlt\?oJto](i:tal' xat 'EntoxoJtOl tJ(X xatcPxouv de; ta BlAAuyuhw xaL BVtOe; toov nOAEwv XrtL dc; tae; oJto(ac; oev dxov zogCtc; 0'1 MllTgOJtOALtaL xal 'EJttaxoJtOL' {}ft ntAocpogoUVtO OE EV tOLmkn nEQl-mwoet Ot BouAyaQol lEgclQxuL TO MlltOOnOALtYlC; xaL 'Enl-axonoe; tau Eic; to ono!:ov {}eX OIOtl CIt YQCttxlxal xu-{}Ellgu l, Xatfl . to OcUtEgOV MYltgOJtOAltWV xai 'EmGwJnwv ntJEAov olafjElvEl ElC; tOUe; ygallwue;5.

    E'. K frJTO()txi} rWfl fE(}Wfl flaw" BovAya(}Wfl uat E).).ri'Wfl X(}lOrtaflW". -01' vaol ct;; wue; OJtOlOVe; tOtOE EX)(Al']"

    anOXAEl(jtlXooe; BouAyagoL {}u cLYClt lOlOXtYlala t(UV B01)Ayd-gw\,' oaol riGav XOtvOL de; BouAyagoue; xal "EHYlvac;, OUlOl 8u Ildvw-my El.e;tYlv xugl(1tl1ta tooV Ol 06 BouAyagol {}u aVEYElQoUal VEOUC;6.

    'A"I'WTafrJ '!i:wX).?l0laOnXn (jwt"'YJOlf: fW" Bovlyaew,'.-KEv-tglXy! ,AQXYI to')V BOUAYClQLXooV yaWV xat EnagXI(oy 1M ElVa! ELC; I1(lU){}IEgclgXYlC;, Mnc}c;-.iYlYltgoJtOt.(tllC;}) cl)e; /.Y01!aL ta ola. 0 Ecmv !-lEv xcmx madlv tile; fjEtcicpgacrtv. ITatgl({PXll

  • 344

    ItEVOV ta nVE'UltanX(l, sSQfumv xat EV Kwvcrtavnvo'UnOAEL 1. Z' .--:-L1IHatot1oola ffir; BoV).raOIHfi, Ivt'6t1ot'.-MEtll o"'UYXQO-

    tllOlV (ludir; aUtll 1M etc; IIUAllV tOV Kavo-VlOItOV aihijr;, ttl xathjxovta smnli; tE Kat EV YEVEl tWV lin'

    nVE'UJ.l.anxqJv UQXllYWV, TOV tgonov tlie; EXAoyijr; UUtWV xal Tilv lho(XllalV tije; BO'UAyaQlKijr;

    Hal. axial, TO Uaf(}la(}x(/iot' Kw"oTavmovn61ew,.-'H 'Ex-

    KA1]Ola {M o:Wf.l.a KEXWQt0ItEvOV xal To IIutQwQ-lEtOV EnExuQwVf.IAOVOV Kal to\Ie; llSll ExAEyeVtac; xal aXWAUtWr; BO'UAyaQol'C; M1]tQonOAltae; xal E1tEl.ta, d; tIl Aomu {}Q1]oxfunxex iXvnxflltEVa BO'UAyaQLXl} 'EXXA'YlOla ,'ta &VHPEQEtO de; to IIaTQlClQXELOV. Mavov Xala tljv . 0 IIatQHlQx'Yle; KwvotUvnvouno-AEWe; aa 8rpEQETOV tLtAOV Olxo'UltF.vIXOr;), tit SF BouAyaQoL &QXLfQE1; tEQOUQYOVVtEr;, {}IX EIAVlllAOVEUOV tau ovoltatOe; autoli 8

    'H TOUQXIKl) SlxmoAoyouoa nQor; TO IIutQtaQxLOV 'n1v nQ6taolV tWV tOUTWV xal tljv 'UiOaet1]O"lv IOU ncQLEc x,nJ;.lvou a{ho) V , i'tYQarpfv on nQattfl tOUtO i'rro tljv ()Wlt1]-tOit, XaltOl atplVEL '1'0; qJUvii, IAfOOU tWV audlC; Otl ta

    taiha nQoe; KUPF.Qv'Yltlxljv nQww!jouAlav. 'H Ku-i1FQVYlfIle; toft ngo EfjUQtJVE xat' aVtije; W.; ,.n) qJ(J){}!'lOYjr; :ltQo; tar; hUYYfAlae; tel.; 1)00'}doa.; lin' audic; ()l{l toli X(htl-XOu/.laYLovv unfQ tWV XQLOtlaV(J}v Ctutij; un'Ylxowv. L\lO xat eYQarpEv flV T0 nQoe; to natQlaQXftov eYYQarpq> Otl, oaov p.tvaL avay-)talov va 1)tatYlQWVWl ta SlXUI,(OlAutU, at aavl)oallll xal ta ltQOVOf.1La J

    L A, 3. B, 3. :J. A', 7. B'. n. 3. A, 5. B 7.

  • 345

    to'u PWWfLXO-U TIUtQHlQXe1ou. (jJ:Ao tOfJOVan:altELtlXl xul ntWV ft JtUU(lV umlXOWV tije; XQCnUIUe; EltlOalVlAI U,)[1EvWV

    (Juyxuml:luuEwv (he; EAEU8EQUV EUcrX'f]crl v tWV {lQ'f]-(JXEUTlXWV 'En:LrrAEov, EOlXatO/,OYEL n nlv autn,;, Ota toJ\' LXEOlWV t01hcov 6rrEl,{tu 0n1'}!'v ,1-Qll vlj. L\lEt1lJtCovc bE xul TljV ftcoQlav Otl t(1 !lata mQI tW" on:olmv aVflqJEQ01!crl ta oup WVt[( LJ(.Elha bEv aqJoQioul

    \'}Qljaxclav. A I blX(XlOAOytat crOWL m:QI tn,;; xatEuihJV-UeW; tWV Ota&UCOV tne; '0'AaJ,n Jwcrue;. ruqJAO; EX tOt; tWV AOYCP tn:; llv fjh va xcttaarELAtl xma ali,ou et; KO-rl r'f] V , rmQa :n:aoac; tae; uihov EVEQyelw;, Xcl we; EXta-Xto; dn:EataA[1Evo::; tDV ::EOUAttlVOU &n:o 22ae; 1867 twv tfAE11taIO)v ftWQwv tOu 1868, E1'lllxEv CD; atOXov trW E;ucriMvlaLV xal to" llatQLaQXfto\.. L\La tOvtO we; 1l0lj n:f.tQUYJOEl 0

    .A'td)V, tije; Ele; xClwrroAEp,'f]UIV twv xal1.ou tau llaTQlClQXElou'J. '0 'AaAij 'iltO tOOOv qJetVUtlO'[1EVOe; x(lta tillv OmtE OlE 0 'IyvrltlEqJ n:QO-UI'1tcHtft va rrElau autov va altoqJuYl1 tnV xllQUtV toli xma tnr; un:o[:lorj{)oual']e;, qJUfHXa xud( nflQuxlv'f]aLv tij; tnv KQljtlXr,V 'ErravciutaUlv, xrH(l TOU 1868, OIOtl 1i8uvaw va, ()tatQETI xivouvov xul l) aXEQtllOt'f] :n:aQElXov tOUrjV {mOUtrlQl;LV ELr; tOl\; Bou/,yaQoue; Xatf{ to'u llutQtaQ-

    1, rdufw, Hio, 2. Alrov, 'Alhlvwv, 1869.3 'Iav()ua(,ltou. 3. IIavar. K. Kel"efJ, 'IatOQil ,ii

  • 346

    Xflou ' . Kat tLVftl uAllftE

  • O\JVf. tl']V tEf,EllWlav tmJtl1v, f.n(lJqJcUo; nQOC; ta OXE()W PW(l'Olac;, {M rWQftCLVE OE trw erravua(aOtv. '0 otarrQf1Tll; orwooLOAOYOC; KAdv-H1']; N lxoAa't611; KQl11:lx1]v En(lVdowOLv EVQYElUV '[no; P(lJooiae; lJ1tEQ LOU noor; tar; UJtEQ '[ooV BOUAydQ(v

    al"tn;, EX(PEgcl Ott d},tXQI.VCtle; Pu)(l'Olfl nQo-TClVE t1]V JtaQaXcOQ110LV '[fir; KQnTTle; dc; tilv 'EHdoa, (li'il'tpv tOY 6ux tl]V crut41 /)ijl'hv ()u:X tfie; ,[O'[E ExX],llOWOttxije;; tiov BOllAyci-gWV. ("IOE IlVl]1l0V. IIQcol.flv). To LOV OIlWe; tlvm (hL tOn' fi P(lJaaiu xal 1l0VOV '[0 ,,8lY,OV '[1']r; YOl]-tQOV XUI 'tOve; [OLXOUr; 1:11r; oxo:rcOUC;. Ked OMEV aHo E:rcgaUeV va {JJtfxxalll '[1]V E:rc('l.VaOWOlV, OJtwe;; xal xU'tCl,[o 1770, vex tOY

    EAArlvlXOV eyxEfpaAov tva dcp' EVOC; [lEV, x(Ha nlv rmA(Wlv tTle;, TOllQxlav, &cp' EtFOOlI ?lE. OllVlatooOa 1:Ilv

    :rcQOC;; Tl]V TouQxtav &cpoa(walv twv BouAyaQwv, V(t Em tUXtl u:rcf:Q av-tooV 'to no{}ouwvOV 1. tOuLOU ElVlH }Wt to YEYOVO'; (ltt, av xal ano XOLVOU mxam at i'lUVC(llflr; lW'[Eatl},av KQl]ttxl]V 'Enava-OtWHV (lux '[fir; EnqlficiaHIl; alJt())V xata ifi; 'End()o;;, 0 'Iyvci-ttEcp, JtllQa '[1]V tij; K tOu Ete; to tc'iiv i'lllvallHI)V ?lev avallOXt,fUWV avto, EWe; 01: EmtUXU XXAl]Ot('(ouxl]v tOW BOUAycigwv ()l(1 tne;; HUl.l]s.

    ta kXOLa t('.tuw, EAacpQ(O; Jt('1QaAt,r(crcrovw &UllA(J)v fV (ll'l'TfOE'Uouoa LaAWHa ,wv ill' 'E/"/,,a.lh e:rcl 'is KQr]'tLXi\

  • 348

    x/'Ylaiuv ogyavlOllbv EXX/,lla.(l,atlXOV IT(lf!lwcpnvii EI:;; ret XQOVIXU til:;; XQIOtWvooauv'Y)s. Kal'/.lfgYOl-OI. tYlV avaQXtnv xa, tilV ovy-XU(JI v xal XCfI'lwTO)al to ExxA"y\a( C((fTi xov nEQI Ba},A()V onii'ilDv w; xfll Egilloov tiDv clnOtE/,oUVt(ov to XQwnaVIXOV E&VUlV. Kara IOU:;; xul xaTfl tYlV X(laWuaflV n(la-

    IIEv l'iuvawl. Vfl allvuna(lxooalV EV HP u1'JTrp K(lc!UI (\uo 'EXX/,t]OL(H EvtE/,ol:;; an' dn11AUlV

    ot' Bou/,yagol naav nO/,ttt x 01. ou J.lOVOV tile:; )'l!1EtEQa:;; 'EXXA'lluia:;;, aAAfl naaiDv nov X()tatWVlxwV 'EXXA'llOl TOn{!) 'EXX/.ll0Ia EV oJtQ chen awnov, oaoy VU uJt(tQXU XQf1tOe; EV xQam. Or BouAyagol. yoacpl