ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ (2)

FEPAIIMOY KAKAAMANH

EIH THE AOMffiTOY

NEOEAAHNIKOYKPATOYS

I EKAOZEII TOY EIKQZTOY nPQTOY

53

0 E0NI2M02 TONMETEITANASTATIKQN EN EAAAAIXPONQN TnO TPEXOTSAN EHOTH

' H EXX>)vixr) « "ETcavacnraCTY) TOU "21», a7t6 TYjvtSia TTJ? TT)V

ovofiaaia, EX^TEI a<p" sauTT)? TTJV TtXÔouaav pipXioypacpixv)

6yxcoa7). 'H 7capaTY)pou[j.£v»] auTT) 8yxaxnr) xaTa xupiov X6yo

TcpsTiEi v' a7to8o0YJ (TTy)v iXXei(];T] TtstCTTtxtiiiv 7T7)yc5v TiEpl rrjc,

XOlVd)VlX^<; <TUV0£(T£G)(; TOU TOTE EXXaSlXOU TcXTjOuOjjLOU1. AEV

Elvai TUYJXIOJ; 6 poXo? TTOU SiaSpafiaTiôuv a' auTTjv to? «TCY)y£?»,

TOCTO xaTa T6v KapsX06vTa aitova oao xal a^fjiEpa, ot TaîSiw-

Ttx£<; 7T£piypa<pE<; TWV xaTa xaipou<; aXXoSautov, TCOU yta Stacpo-

pou<; X6you<; 6 xa0£va<; sTtEaxETtTovTo T6v T^T

SE oXa ojjia)? Ta TtpayjiaTa xal xaT ' EÔX^V CTTIX Ta

xuptwi; xavEva? O,TI ^£p£i yi' auTa.

Elvai ouvETro)? Trpocpavr)? rj CTÊTIXOTTQI; Ttov TtEptypacpoiv

auToiv to? «7t7]ycov» icrropioypatpia?' xaTa (XEiôva SE X6yo, 8161:1

6 j3aXxavixo? X'^P°? êv e^Xe Ttpo'iaTopia aav TETOIO? CTTYJV

EUptOTta'iXY) OUVElSlQCJT]. ' H SyyUTEpY) EÊTaiTT] aUTOU TOU ^<«>POU

co? £i8»aj? TTEpiojc/i? EVTO? TV]? ' 00co|iavix9j? AuToxpaTopia?

Ta [Z£<ra TtEpircou TOU 19ou aicovo?, S-qXaSv) as sva

o oTaSto TCOV xi[A>5(jiaTcov TCOV (BaXxavixcov Xacov,

OTav •/) 'EOvoXoyia xal rj KoivcovioXoyta, apY_tv7)(XEVE? ICTCO? aTto

T7)v ETTOJC/J TOU AiaqjcoTtajjiou xal TOU PcojjiavTKTjjiou, aXXa

xupico? U7r6 TYJV ETtiSpaaY) TOU A. Comte, TYJ? vscoTEp1/)? arcoixio-

xpaTixyj? EfiTTEipta? CTTOU? jûpou? Tyj? MEOT)? 'AvaToXyj? xal

ISico? TOU K. Marx, auTovojjiouvTai co? ETUCTTTJJXE? xal aTroxTouv

2Sp£? OTa supcoTra'Cxa IlavETriaT^jjLia. Tov tSiov auTov xaipo

54

2/o(jie TIC, SuXXoyst; Ttov Xa'ixtov TpayouSitov Ttov 8ia96pcovXacov TCOV BaXxavicov, [IECTCO TCOV OTtoitov 0a e7ri8icox0Y) vaTY)0ouv 01 "18101 auTol Xaol yia TI? avayxsc; TYJI; TOTE

'H sXXet^Yj dbro sXXYjvixYJi; TtXEupac; aîoTUCTtov TCYjycov TYJ<;vEtoT£pY]<; EXXYjvtxYj<; loTOptat; SEV EÊI aiTia £7tty£v6(ZEV£(; [CTTO-pioypa<pix£<; avayxaioTYjTEi; YJ TYJV iXXEi^Yj EyypajJijjiaTcav Ttpoxal (jiETa TO "21 CTTOV sXXYjvixo X"P°> «XXa — OTTWI; sXTriôfiECTTYJV CTUVE/Eia Va 8£lX^ — TY)V (iYj UTTap^YJ OUCTiaCTTlXYJi; E7TIXOI-

vtovtai; T&V Siacpopwv TjjiYjfxaTcov TOU sXXYjviCTfxou. Ta OTtoia,XaiTOl [JLETEXOVTa CTE (JUOC XOIVY) TToXlTlCTTlXY) EfjLTTEtpia XlXlETlWV,

StajxopcpwvovTai COCTTOCTO auTOTeX^ ioToptxoi<;, axoXouOouvTaTI? £iStxtoT£p£<; 7ToXiTtx£<; Tpousi; TOU x^P011 TY1? avaToXixY)<;MECToysiou xal TWV BaXxaviwv. KaXuTspa 0a YjTav va XEyajAE:Ttou Y) av£xa0£v auTOT£Xc5<; uTcapxouoa iCTTOpixY^ TCOV XEiToupyiappidXEi Tpdrcoui; pY)TYj<; TtoXiTiXYJc; sxcppaCTYjt; EVTO<; TCOV TtXaioicovtr^c, '00to(JLavtxY)<; AuToxpaTOpiac;.

'0 sXXY)viCT[i6<; co<; SiaoTaCTY) TYJ<; '00co[AavixYJ<; AuTOXpaTo-pia<; SEV XEiToupysT to? 6(ioioyevEi; oXov aXXa xaTaavTaTcoxpivofjiEva CTT'K; iCTTopixsi; xal TtoXiTixsi;TYJ<; AuToxpaTOpia? co<; oXou. "ETCTI TC.X- Y) CTujjiTCEptôpa TOUEXXYJVlCTfJlOU TOU SuTlXOU T(J.Y)(JiaTO!; TYJ? aVaToXtXY^f; MECTOyElOU,

TEXOUVTOC; UTCO TY]V ETTlppOY) T^C, AuCTEtOi;, 0STEI [AETOC TY)V \L&£f\; NaurcaxTOu TOV EXXYJVICTJJLO TYÎ; Kcov/TcoXsox; xal TOU avaTO-

XlXOU T[XY^(XaTOi; CTE TCOXlTlXYjV SâpTYjOY) (XTTO TY)V PcOCTCTia. ' Qi?

yvcoCTTOv, [JiETa TYJV [xaxY] TY)<; NauTraxTOU, YJ 60co(iavixYj Aioi-JtYjCTY] aTC09aCTl^£l TOV (SiaiOV £^lCTXa[AlCT(i6 TCOV EXXY^VCOV UTCYjXOCOV

TYJ<; aTco9aCT£co(; auTYJt; [AaTaia)0£tCTY)<; (JLE TYJV (isCToXapYjcr/), U7t6 TOV opov 01 TaTapoi TOU "AaTpaxav va JJLYJV

EI<; (iapoi; TCOV Toupxcov xaTa TOV TOTE TtEpaoToupixo7t6X£jjlO2. ' H ICTTOplXY) OUVETCCOi; 8o[lY) TOU SuTlXOU EXXYjVlCTfJlOU

CTTYJV CTuva9£ia TOU [JLE TYJV AuCTY) ETtipaXXsi [ztav avaXoyYj yia TOVavaToXtxo EXXY)viCT(i6 xal YJ avayxrj TY)<; iCTTOpixY)? auTovofiYjCTECot;TYJ<; PcoCTCTta<; yia jjita TETOia XPe'a T'ov xaTorcivcov aicovcov 0a

'0 IlaTpiapxY)i; 'Ispspiiai; 6 Tpavo<; 0a

55

eXeu6ep(o<T7) TYJV poxraixy) 'ExxXyjoia — TTJV rjSy] cav auroxe-

epaXyj Sta[Aopcpto0£i(ia xaTa TO SiaernQfjia 1393-1459 — dbro TOU?SE<T[XOU<; rr)c, exxXy)<ria<7Tixou Aixaiou 7tpo<; TO ITaTpiap/Eio xal

6 llaTptap^Y)<; "AOavadtoi; 6 IlaTeXapO!; 0a TYJ<; TtpoaStoav) TYJV

jv TrpcoToxaOsSpia (isTaû Tciv IlaTpiapxeiwv Tyji; 'AvaTO-

IlouOeva aXXou SEV <patveTat xaXuTepa TOUTTQ rj

So(j.v] xal XeiToupyia TOU eXXY)via[Aoii, 600 xaTa TI<;TTJ<; CTTTJV ' ETtavaoTaar) TOU '21. 'H 'EXXaSocT&v

TrptoTcav (jiETETtavaeTTaTixtov j^povtov slvai Y) TUTTIXY]

/copat;, OTTOU TO Aixaio SEV ouvidTa KpdtToc;. To TtptoTO

suOui; (iSTa TYJV Expyj^T) Tyj<; ' ETtavatTTaoYj!; slvat YJ

xoivaiv xavovcav Aixaiou Trpoi; aTroTEXeffjiov TOU KpaTou?. To

wc; TOUTO otTTopaivEi [iaTaio 6yi [Jiovo xa0" 6X0 TO

TTJ? ' E7tav<i(TTa<Tyj(; (1821-1829), aXXa aÊSov xal

xa0' 6Xr)v Tyjv (lETETtsiTa TOU xpaToui; uTrap^y), OTTOU (jioXit;

[ji£Ta7roX£fztxco(; xal auyxexpifji^va dtTto TOU 1946 ap/tôuv va

atpcovTai ol Stxaiaxsi; 8ua[jiop<pi£<; TWV TtpwTcov EXEIVCOV xpo-

vcov4.

' H SixaioTa^ta TWV ' EXXyjvwv aTy)v 'OOwfxavixyj AuTOXpa-

Topia swat TptTtXyj: slvat TO «e^6>T£pix6» Sixaio TWV 60co(xavaiv,

TO (SuâvTtvo TOU riaTpiap/Eiou xal TO sGijjiixo yj Xa'ix6. Ta SuoTEXsuTaia aTtoTsXouv OCTTO xotvou TO «£CTa)Tspix6» Sixaio Ttov' EXXVjvwv, SeSofiEvou OTI (AS TOC 7rapax«pr]6£VTa Trpovojiia xaTa

TO 1453 6 EXXyjviafiO!; EStaTYjpyjGyjxE CTE sva sISoi; EacoTspixy)?

auTovofxtai; EVTOI; TYJI; 'OOwjjiavixyji; AuTOxpaTopiac;, JAE aTtayo-

psuTixEi; Sso[i,£uo"si(; TWV ' EXXyjvtov yia Tyjv upoffipuyY) TOU<; CTTO

66a>(xavix6 Stxaio5. To ûâvTtvo Sixaio yjTav Tp6?rov Tiva TO

«ETcioyj[Jio)) Sixaio Tyji; 'Ispapxtat; IvavTt TCOV 60w[xavcav xal

TtspicapiôTav xupiax;, TouXaxiOTOv 0£WpyjTixa, CTTO oixoyE-vEiaxo Sixaio. To xaT ' ouaiav oîcoi; Sixaio Ttov 'EXXyjvwv yjTav

TO £0ifjiix6. To TEXsuTaio auTo £l/£ (ispixwt; apîasi va xcoSixo-TTOiy^Tai dcTto Ta [i£aa TOU 17ou ai., aXXa xupitoi; EXEiToupyouoE

UTTO aypacpyj [Aopcpyj (isaa OTIX TrXaioia TTJ? xoivoTixyjc; AIOIXTQ-

56

CTEOX;. 01 Koiv6TYjT£<; TtpocpXcTtav (3apUTaT£? xupwaEu; yia TYJV[AY) EcpapfioyY] TOU, OTTOX; 7tpo<m[ia xal exnXeio-TYjpiaafAO rcepiou-CTICOV, Y) ax6[ry) xal CTTEPYJCTY) TYJ<; XOIVOTIXYJI; t0ayevs(a<;6. ToTsXeuTaio TOUTO cpavepwvei pepaia OTI ol KOIVOTYJTEI; eXeiToup-youaav UTTO auTOTsXYJ uTrap^Y) EVTO<; TYJ<; 'O0co[i.avi,xYJ<; AUTO-xpaTopia<;.

To auoTYjfjia TCOV KOIVOTTQTWV toe; 8r)(xioupyy)0eiaa xaTa-CTTaaiq Sev cv_et Ppsi ax6[jnQ CTTYJV loTopioypacpia TYJV opitTTix^ TOU<XT:avT7)(T7j. "EêTaÔfzevo (ieaa <TTa TtXaiaia xupiax; TYJC, «e6vi-XYJI; TrpooTTTix^;;)), aXXoTe JJLEV ^v^6>) T) apx^ TOU o"rl? apY_ai£<;«7r6Xei(;-xpaTr)» (IlaTTappTjydTtouXo^-BaxaXoTtouXoi;), aXXoTe8e CTTOV puâvTtvo Oecrjio TYJI; «xoovoTY)Ta<; TOU ̂ wpiouw (Moaxo-(3ax7)<;-Zaxu0Y)v6<;). T6 xaT* eôx>)v TtpopXyjjjia Ttou avTi(X£Ta>-TriÊTai [j.' auTe^ slvai «7) TtoixiXia TWV xaTa TOfiouc; vofiixaiv£0i[ic>)v avaXoy/) [JLE TT)V TroixiXia TOU yEwypaîxou xal xoivw-vixou TtEpipaXXovTO<;»7.

' H aTto^v) TWV «Tc6X£wv-xpaTtov» r^ apxaiOTYjTac; 9atv£Tai[iSXXov uoXu yEvixY) yia TYJV epjAYjvEia ETtl (iEpout; (ruyxExpifisvcov<paivo[i.£va>v TOU XOIVOTIXOU OECTJXOU, SESOJJIEVOU OTI, TOGO OTTJVEuptoTtT] oao xal aXXou, slvai y) ETciSpofAY) aXXwv (puXwv TCOUSisaTtacE TTJV EvoTYjTa TYJ? apxixTJ? opSvji; (Horde) — SrjXaSrj TTJV£VOTT)Ta TTJI; «6pioioy£vou<; ûXy)?)) — xal s8yi[ji.ioupy7jol£ ax; VEaxoivcovixrj (iovaSa TO Y_o)pio. Kal CTTYJV TtEpiTtTtoCTT) TTOU axojjiaSEÔoufiE xaTtoio ((OfioioysvEi; sI8o<; apYjxioov ' EXXY)vcov»8,y)TtoXusSvixr) CTUCTraor) TYjc; Bu£avTivYJ<; AuTOxpaTOpiai;, sic, TYJVoTtoiav (jiETaTOTUO-Eu; oXoxXigpwv aXXoysvwv TcXrj0ua(j.cov artoTE-Xoucrav sva (Jiy) aCTUvy)0E!; arcXo SIOIXIQTIXO [lETpo, ETtipdcXXEi TYJVTrapa8oY_y) OTI 6 0sa(ji6<; TOU 7_a>piou slvai TO xaT* EÔY_Y)V 8r]-[juoupyrjfAa TWV ̂ uâvTivtov y_p6vwv. Ilp6<; TOUTO auvYjyopouv ol(AEyaXs? (/.ETaTOTciCTsii; SXa(3wv *cal 'Axpavcav xaTa TOV Ms-oaiwva, OTTOX; xal TJ UTtap^rj TWV BXa^wv, xa0' oXrj TYJV Xepao-VYJOO TOU At(xou. 'H SiaTYjpYjaY) TYJ<; Vedette xal YJ aaSsXcpo-Ttoita», Ta OTtoia CTTYJV ' EXXaSa 8i£TYjp^0YjCTav [1EXP1 TO^ 20ouat., arroTEXouv Ta EyxaTaXetjjLfiaTa

57

Xcov, T^TOI xavovec; «8te0vou<; 8txaiou» UTTO OTOiêicoSy) (J-opcpY) yia

T7)v SuvaTOTYjTa £7uxoivcovta<; TCOV xwpicov (jiETaû TCOV.

'H eiSoTTOi6<; Siacpopa TCOV KOIVOT^TCOV ax; 7rpo<; TOU?

ap/aioui; Tpo7tou<; xoivcovixcov OÊCECOV Elvat axpi(:}co<; 7) xaTap-

TOiv SouXoXTTQTlXtOV (TXECTEWV 7tapaYtOY^<; - YJTOt TO V£O

tSeoXoyiixi; TOU XpttTTiaviofjiou — , •/] oTtoia xaTa

lOTOpixoui;, ev die, xal 6 M. Weber, droETeXeae TTJV

xupia airta Kapaxfjiyji; TOU ap)(aiou XOUJAOU. Oi xaTacfTpo<pix£<;

(juveTTEiei; auT^t; T^<; xaTapy^CTeax; (jieTaû Sou xal 4ou jji.X.

alcivoi; elx«v (AtxpoTepet; eTtiTTTwoeic; yta TO avaToXixo T[i^[j.a

T^<; pwfia'ixTJi; AuTOXpaTOpiat;, OTTOU, Xoyw T^? 7toXue0vix^<;

<TUV0eo7]<; TYJI; [iecfv]«; 'AvaToX^g, oi SouXoxTYjTixec; ayiaeic, âav

XiywTEpo av£7TTuy[ji,£ve<;. Fi' auTO axpipaii; jjL£T(XT7]v TTTOXTY) TYJI;

pwfjiaixYJi; AuToxpaTopia? eivai oi Trepioxe? TYJ^ *AvaToXixY)<;

Mecroyetou TTOU avaXa[x[3avouv TY)V TtepaiTepco iGTopixv) cruve-

X£t«9. Mcraû 4-5ou at. uTtapôuv enl TCOV (iaXxavitov xal TWV

[iixpacrtaTixoiv Ttepio/tov eXeu6epe(; aypoTixei; XOIVOTYJTEI;, [ispt-

xei; TCOV OTTOICOV auveîCovTai airo r/)v apâi6TY)Ta10, xupiax;

8[zco<; TYJV SiaôpepcotTT) TOU 6e(T(jLou T<OV KOIVOTI^TCOV TtpeTret va

TY)v a7roScocTCo(j,£ as 8u6 a"iTia fj^cSov TauTO/pova: cfTyjv i-ni-

TCOV aXaj3ixcov <puXcov arii; Staôpsi; Trepioxe? TT)<; Buâv-

AuToxpaToptai; xal tSiaiTepa CTTTJV e7texTa<T7] TOU 'laXaji.

' H etcaycoyr) TOU (TTpaTicoTixou OECTJAOU TCOV «8e(jiaTcov)), 6

eiaaysTai xaTa TOV 7ov at. xal aTtoTeXet x«p«xTTf)pt<TTtx6

oXcov TCOV (leoopuâvTivtov xp°vwvi dbroTeXet jjita SiotxyjTixY)

avTi<TTOt)(ia TtapaXXyjXr) Tcpoc; sxeivr] TOU "laXafji, 7cpoxet(jievou

v * avTifAETCOTuaOyj a7ro TOUC; puâvTivoui; Y) aTpaTicoTixT) ETTE-

TOU TeXeuTaiou. STO "laXajji 6 TTICJTOC; elvai xaT* apx>)v

i;, TOU oTtotou xupto (j.eX7)[xa etvai 7) £7ii(3oXT) TYJC, vea<;

aû TCOV ^picmavixcov atpeTixcov (TTpcojjtaTcov T^<;

M.iorjc, 'AvaToXyj^, xal (AETIX yecopycx; >) 8,Ti8^7roTe aXXo. 'H

tSta CTTpaTicoTixY) 8o(A^] eicrayeTat xal OT^ BuâvTto jxe TOV

0e<J(ji6 TCOV «0e(jiaTcov». Ta uTpaTeuâTa TCOV «0e(jiaTcov»

58

amb VTOTUOU<; ^wpixou<;, 01 OTTOIOI, a7T7)XXay(i.£voi

£XTaxT£<; cpopoXoytEi;, UTte^peouvTO va 8iaTY]pouv

svav TtoXEjjuxo "mrco xal TOV avTtcrroiô <TTpaTiamx6v 67rXi<T(i6.

"ApyoTEpa 01 U7roxpe(ia£i<; aure? 0a [jLeTarpaTrouv <re x«0apa

cpopoXoytx£<; U7toxp£«aei<;, TJTOI ae eâyopaaijiei; ocpetXei;, xal TO

cpopoXoyixo auro (juoTTQfia 6a SiaT7)p7)0^ xal ETU Toupxoxpa-

Tia?. To 'laXafj. xal 6 XpicrTiaviofiii; TYJ? ava-roXixrj? Pcojjiai'x^c;

AuTOXparopia<; Sev aTToreXouv Siacpopei; xowwvixaiv CTJOTT]-

aXXa ISeoXoyixec;, TTOU EXOUV ^? ôpâ TOUC; tSiou?

— auTOut; TWV voTto-avaToXixwv cruvopcov. To

a&yj TtapouaiaÊTat we; (xta Siacpopot; opyavwoir) rciv

«xoivcavixwv SeSojjievcov)) <TTOU<; x^P00? auTOU<;, yeyovo?

acp ' ev6<; [iev E^YjyEt TTJV auvTOfjiT] £7rt,xpaT7)CT^ TOU OTOU<; ev

Xoyw /copou?, a<p ' erspou Se TV)V <T%e86v oixeioOeX1^ dbtoSox^ TOU

apyoTepa (UTTO TOUI; oOwfxavoui;) IXTTO [AeyaXa Tfji^jjiaTa TWV

(3aXxavixd)v 7tX7)0ua[jLciv TT]<; BuâvTtv^? AuTOxpaTopia<;.

elvat va cnrjfxsitoO^, OTI y; TroXueOvixY) <ruv6eay) TOU

e7ti(3aXXei IXTTO TT)V StoixyjTtxyj ET

TCOV aXeâvSpivaiv axofiyj ^povwv w<; avayxaia xaTadTaoT)

apx^J T*)I; xoivcavixî; avo^f; (Tolerence), TY)<; O7ro(a<;

TtpaxTixo avTixpu(T[jLa elvai YJ avaTtTU^Y) TOU 0eo[jiou

oix^CTeco<;. ' H iJTzap^r) TWV Siacpopwv (piXoooîxaiv <(

xaTa TI? spiSe? TWV TTpWTOiv [ASTa^piCTTiavixaiv j^povcov TtpouTto-

OETEI v)8yj apxETa 7cpoxwp7)[xev7) [iia xaTaoTacnr) TOU 0e(T(AOU TYJ<;

;. AUTT) Peâia Sev ineisu^Qf] at ixavoTtoiiQTixo

TOU<; aXeâvSptvoui; /povou<;, OTTWI; [Aa<; 7T£i0ei rj

/.e Ta xpaTYj TWV SiaSo^wv, e7t£Teu^0y) Sfxax; (zeoa)

£[jL7Teipia<; Sia T^<; Pcofzai'xrji; AuToxpaTopiai; UTTO TOU

, Sta T^<; avaxaXuij'EOot; T^<; evvotai; TOU «7tpo-

). To "IdXafA 0a StaTTjp^dT) TYJV xoivwvixT) ffy)jjiaCTia auTYJ<;

, £vvoia<;, (A£Ta0£TovTa<; TYJV <rxÔTJ TO^ «7rpoaa)Tcou» 7rpo<; TYJV

u7t£p(3aTix6TrjTa TOU 0£iou 6y_i 7tp6<; 2va IvSiajjiEoo rrpoffWKO,

07rw<; 6 XpiaTiaviujjioi; (xe TOV XpiOTo, aXXa dbr ' EuOeiai; CTTYJV

TUTroXaTp£ta<;. STTJV :tpo-

59

evepyeT 6 SvOpwrco? w? xaT ' sô^v TrpoawTto, xal TOUTO

elvoci TO CTTOIXEIO tou £viaxu<T£ *) TuiroXaTpEia TOU 'laXafi..OuffiaCTTixa Y) apxY) auT-q TtpourcoOeTei TYJV xotvtoviXY) eXeuOspia

E7U 6Xwv TWV <icXXwv ETUTtsSwv xal ISia cat; Trpo? TOU? SIOIXYJTI-

xouc; OeofAOUi;.

'H (7uvTO[jnfi eTrexTatTY] TOU 'laXafi Sev [j.7ropei va aiTioXo-

y/jByj [is T'/JV «xaTaxTY)pixy) <popa» TCOV 'Apa(3cov, SIOTI TSTOia

<«popa» elâv xal 8Xa ayeSbv TOC <puXa Ta ETriSpafjiovTa OTOC

eSacpy] TTJ? BuâvTiv^<; AuToxpaTopia^, x00?'? 8|A&>? va §7)[jiioup-yôouv avaXoya aTTOTeXeofxaTa. OUTS eTriCTYji; StoixvjTixei; a8u-

vajjue<; TOU BuâvTtou ujr^pâv 6 a7toxXei<rux6<; Xoyoi; T^<;

eTcixpaTYiCTYjc TWV ' Apa(3a>v xaT ' ap/Yjv xal TCOV Toupxtov apyo-

Tepa, SIOTI auTEi; oi aSuvajjiiet; aTro xdbtoiouc; TcpoTepout; Xoyou^

£7te|3aXXovTav. Meicojjieva iniayc, TrpeTiei va 0etopouvTat xal Ta

«e0vixa xivv)Tpa», av 0ecop'^(TCO[ji£ OTI TETOia ex9paôuv ot aip£-

TIXS<; xaTaoTaoei? T^? M.i<rf]c, 'AvaToXî;. AIOTI e/ofAe ScSo-(jiEVT) TYJV ETTevSuCTy) TWV iSitov alpeCTEtov ae TeXeicoc; SiacpopeTtxa

«e0vixa)) ouvoXa ava TOU<; ^wpoui; TOU (SuâvTivou eSaôu? —

TOU? KOTTTEI; xal TOU? Supou? to? TOU? âXxavixou? Xaou?

TOU XOXTTOU TOU KaTTOtpO. 01 atpECTEl? Elvat XfXTl TtOU

«7t£p7taTaEi» ava T-^V BuâvTivv) AuTOxpaTopia, xal TOUTO

Êâia xaTTOiov «apxixc!)T£pov» Xoyo 6a TtpsTrsi va EXT)- *O

Xoyo? auTo? slvat OTI TO 'loXajA co? «aXX>) 6pY)ax£ia» U7tapx£i•^§7) em. TOU [XEcravaToXixou xtopou, Tcplv ExcppaCTOyj to? TETOia Sia

TOU McoajJisS. Mltra CTTYJV xaTaoTaav) TOU 6p7)ax£UTtxou auyxpi-

TldjJlOU TWV 6p7)OXEUTlXWV pEUjjKXTWV TWV CTUyxXlVOVTWV ETtl TOU

[jLscravaToXixou xôpou, •/) svvota TOU «?0vou?» — jjua svvoia Sy)X.

TCOU slvai [j.ia OXETIXW? olxsta u7r60£(T7) TWV xaipwv [xa? —

Tcpo<pavw? rcoXu ETTicrcpaXy)? yia va OTiQpi^y) xavEt? E

'Q? T^)V ETTOX''] TY]? EipY^vY)? Tyj? 'A0Y)vata?, Ta TtpayjAaTaMECTTJ? ' AvaToXyj? SEV aTraXXaooovTai a7r6 Tl?

VIXE? TWV aiTis?. Ms Tl? sxoTpaTEiE? TOU MsyaXou

Spou ol SiatpopsTixE? «uTtoaTaa£i?» EVO? x6<r(j.ou EpxovTai CTE

60

erracpiQ, XWP>1? v<* xaTacpepouv TOU XOITCOU va (ipouv Sva

CTuyxXioetoi;. IIpoxsiTai yia TII; Suo «'YTCocrra<7£ii;» TOU apY_aiou

sXXYjvixou xoofzou TYJC; avaToXtXYJt; MECoyeiou, TYJV (JaXxavia xal

TYJV fiixpaCTiaTiXY). ' O voYjaiapîxcx; «A6yop> TOU

as ETtatpY) JO.E TOV «A6yo» TOU ' HpaxXstTou TTOU

Y) ©sou, SrjX. r) SiaTaxTiXY) aiTia TOU K6a[xou. Ilplv IXTCO TYJV

TWV Suo TouToov «' YTiocfTaaEwv)), 6 «A6yo(;» SEV

(j.ETa9Ucixo voYijxa OTYJV EXXTjvtxT) OiXoaocpta. ' H (J.ETE-

eXXyjvtxT) OtXoao9ta, SyjXaSy) r; STOOC, OeXovTa? xal [ny, 0"

avayxa(T0r) va auvextoY) TTJV apY_ata EXXyjvtxrj TcpopXrjfjiaTtxr) piE

TO SsSoptEvo TÎ; auvEUpeoEax; TrXeov TWV Suo «U7roCTTa<T£a>v» TOU

sXXyjvixou xoofxou. AEV 0a u7roY_a>pâr) 6 âXxavtoi; 0EO<; TOU

IlXaTcava Trp6<; TOU ©sou TOU ' HpaxXEiTou, aXXa [AETaû TY)<;

« ' Apy_7ji;» TOU ' HpaxXEiTou — TYJI; EXTOI; «x6<j[j.ou)) (StoTt aur/)

T] «apx>)» SEV [iTtopei va %u>piarj a' Evav XOCTJAO, auTOv TOU

(BaXxavtou IlXaTtovot; 71.̂ ., ytaTt yia TOV ' HpaxXEiTO SircXa OCTT '

auTov UTtapÊt xat 6 aXXot; «x6(T[io<;» TOU Aapsiou, JXE TOV

OTtoiov Aapsio 6 ' HpaxXEiToi; EJÊI TtpouwTciXY) cptXtxY) CTXEITT) xat

TtpeTCEt xal TOUTOI; 6 «x6crfjLo<;» va t-^t] TYJV 'tSta «' Apx^)» [JIE f 6v

dcXXov TOU IlXaTwva) — xat TOU tStou TOU «x6a(AOu» 0a furr) 6

«A6yo<;)) cit; Eva EvStajAEoo xal 0a yivr) «A6yo<; STtepjxaTtxoi;)).

0a yivrj 8r)X. eva slSot; «Ai0£pa» TCOU 0a TrspiXapy) TYJV Fr] xat 0a

XwOyj OTa "OvTa12. Xtopl<; TOUTT) TYJV toTopix1/) [lETapoXyj Sia TOU

M. ' AXsâvSpou, rj oys.at\; ZToa? (Jts TOV ' HpaxXEiTO Suaxo-

XEUETai TtoXu OTTjv xaTavorjav) TYJC;.

TOUTY) Y) «Ev8ia(j.£CT6TY)Ta» CTTYJV eXXYjvixYj ^tXoooîa 0a

ytvYj yia Tpsi? aicovei; jjiia syxufjioauvY] %u>pic, (TUVTsXEajio xal

TsXixoii; SEV 0a (3pYJ TYJV XUCTYJ TYJC; (jtsaa crra t8ia Ta rcXaiuia TYJI;.

Ta icaXYja ovroXoyixa CTucrTYjfJtaTa TYJ<; (3aXxavia<; 3>iXooocpta<; 0a

SiaXu0ouv [jiEOa aT<x Tcspaixa (BaeriXsia TY)? ' AvaToXYJc;. ' H XUOYJ

0a £p0T) xaTa TOV TTIO avEXTCiOTo Tpoico arco TOV TCIO EfiTCEipo

0pY)<TXEUTixa a7ro TOUI; Xaou<; TYJ? [iEuavaToXixYJi; rcoXueOvtai;,

Tout; 'Eppaiou<;. '0 «A6yo<;» 0a syevETO «Sap^». STOUI; Tpeti;

ETc6(j.evou<; aitovst; YJ (TTWIXY] <piXoao<pia 0a xaTayivYj va xaTa-

61

auTo TO Trpayâ. "HSiq 6 riXamvoi; (7te0ave T<3 270, OTOCV

6 "Apsio<; TJTOCV 10 xpovcov) or I? «'Evv£a8e<;» xavei TOV

«A6yo» EVEpysia TTOU TtapayEi TOV XOCTJIO OCTCO TO «"Ev» xaTa

TOV 'iSio TpoTto TTOU TOV TcapayEi xal 6 Aat(i7tviT<; arc' TYJV

«Mova8a»: 6 «A6yo<;» UTrap^ci SuvafAEi <o? evepyeia OTOV

«"Ev», Sia TYJ^ OTtoiai; 6a Tcpoxu^ Si" exTTefxêw? (xaTi

aav TII; aTO[ii.xe<; expiQêK; TOU 'HXiou) rj

j)) — 6 «NoGi;» TOU K6<j[iou —, rj orroia xal

va TOV rcepicxr), yia va Trpoxu'l'ou'v «^' «UTTJ Ta

(/.epou<; yEvv7]Ta. ' 0 «A6yo<;» ETCTI, [zeoa OTYJV Stapxi]

SiaSixaata TTOU SEV sêt. apx'') xal TeXo?, [mopei va x

e^taou CTTrjv apîxY] 'YTroaTacrYj, TTOU [XTropei va TauTi<T0YJ (j.£TY)v

Ouoia, xat TO Trapaycoyo TY]<; — SrjX. TsXtxa OTYJV «0uoia» xai

TYJV «' YTc6<5Taa/)».

Ma OUTE [is TIC; copaie<; TOUTS? Ttcpl «A6you» 7Tpoa7ra6eie<;

OTOj'ix^? OiXoaocpia? xaTacpspE va o~w6Y) v) tSia rj

ia xal TO )(piCTToXoyixo TrpopXiQâ va,-xaTapyiô"/) Tt?

yifiioupyiai; [xia? aXX^ 6p7)o-xsia<;. To 7rp6(3X7j[ji.a

Tcipa •JJTav Ttota ^Tav Y) O-/ECDQ TOU «A6you» JAE TY;V avOp

xaTa TYJV £vav6pa>Tci(Ty). AUTOI; 6 «A6yo<;» TTOU e

» TfJjps xal [Aiav avSpWTttv/) i}'̂ '') fauTo^pova, yt«SuvaTOv va xaTT;yopiQ0ouv a' auT>)v ot <XT£X£i£<;

av0pco7riv7]<; «pu(T7)!;, TTOU ETipsTTE va E^Y) 6 XpiCTTO? aav TEXsio?

av0pcorco<; xal TCOU TUCTTOTTOIOUV Ta EuayysXia; "Av 6 Xpi<TTO<;

Elvai «ou y£vv7]0£t^» aXXa «7toiY)0£l<;» EX TOU DaTpo? — apa

«6(jioioouoiO(;» Trpoi; auTov, OTTOX; Elvai 6 aNou?)) 7tp6<; TO «"Ev»

TOU riXwTivou, xal (TuvETTtoi; oyi ((Oixoouo-toi;)) —, TOTE ol ESio-

TY)TE<; T7)<; av0pcl)7ttv7)<; <pu<T/)<; jjiTropouv v' a7toSo0ouv CTTOV

«A6yo» TTOU eivat xoivo? xal CTTOV ©so, OTTEP aroTiov...

Ta 7ipopXiQ[xaTa auTa yJTav aSuvaTO va Xu0ouv Sia TYJ?

OiXoao<pta<;, SIOTI £<piXoCTO<poua£ yt ' auTa oXy) Y] MECTYJ 'Ava-

ToXyj. MECT<J) auTtov TWV TipopXrjfjiaTwv Sâ^vav ol av0pco7roi va

xaTaXaôuv KOU avVjxouv xal 85^1 PIXCTEI xauoiou «s0vixou aiCT0r)-

[iaTO<;». 'ISia SE 01 EXXTjvopcofjiaioi xal aXXcav avaToXtxaiv

62

CTpaTiWTEi; TWV pwfAa'ixwv Xeyewvwv, TTOU

va 7UCTTEUOUV (TT(X (XUCTTTQpia TOU MC6pa13.

' H ' lepapxi*, fieaa ora TtXaiaia TYJ<; ETUcnei;ou<Tia<;, uioOsTYjas evav SXXov Tporco ETuXuaswi; auTwv TWV

v: T<X EX TWV «avw» S^fAOip'/jcptCTjji.aTa, rrou ra wvo-

«Suv6Sou(;». Ma TOUTOI; 6 rpOTtoc; Pe(3aia sl^s <pu<rixy)v

(TUVETTSia TY)V EVICTXU<T''] T^^ WaVTlTToXlTEUffY);;)) ETtl XOIVWVIXOU

ETTiTcsSou, S>)X. rrjv sviaxixnr) TWV upouTToOsaEwv(j.ia<; aXXy)<; QpigaxEia?, (j.ia xal 6py)<TXEia YJTOCV 7)TEUCTT))).

To u7toXv)96Ev aXuTo [lipoc, TOU TrpopX^fjiaTOi; TO EXuos 6

Mfa)a(AE0, xaTapyaivTai; dbrXa TO «8ia[jiE(70» (ASTaû ©sou xal

KOCTJJIOU. 'QCTTOCTO xal TO jJispot; TOUTO T^<; «Xu<jew<;» Sev Eiraue

v ' av^xv] CT ' eva TtpopXyjjjia TTOU 9)Tav 7ip6pXy)[j.a TYJ? avaToXix^<;

xuplax; Pcofj-aixTJ? AuToxpaTOpiac;. "ETUI TO 'I(rXa[ji Ttpoexuê

aav (xia eauTeptxT] u7r66e<Ty) T^C; avaToXixyji; PwâixYJi; AUTO-

xpaTopia<;, ATTO auTov TOV poXo TYJ? Siejjiop^wOiQ ev auvexeia

OTOUI; xaTO7ttvou<; aicovei; xal TETOia Ttapefieivc ci<; TO 1821. Oi

veoi Xaol TTOU 0a oixeicoBouv TO 'IoXa(Ji, OTTCOI; 01 "Apaêi;,

9a ouvTeXecfouv <re (iia [ASTapoXy] T^<; CT7)(Aaata? TWV

: TJ TtoXiTixrj TOU ' luXajx TWV TtpwTwv aLwvwv evavTi

TOU BuâvTiou eâpTarai, 6yi doro TYJV auvGeoTi TWV CTTpaTwv

TOU, aXXa aTto TO av TY)V TroXiTixY) auT>) TYJV xaTcuOuvouv Movo-

9uaiT£(; Y) NEdTopiavol XpidTiavol TOU BuâvTtou, ol OTTOIOI

EKavSpwvouv TOV StoixTjTixo (Ay]xavt(T(ji6 TWV XaXupwv.

Oi (TTpaTol TWV tSiwv TWV "Apajiwv CTTtavtw? ÊTtepvouv

TOUI; 10.000 <xv6pw7toui; 6 Sk XaXicpy)<; 'Ofiap, 6 ISpuTTjc; TOU

apapixou xpaTout;, eJ; "ICTOU (JIE TOU<; "ApaÊi; TOU OUTS TCOU

xav v ' axouCTY) yta 0aXaoaa14, WOTOCTO TO ' loXafji OTYJV 'e^sXiaoETai aav [j.ia xaT ' S^QXTJV UTroOscfr] (jLEaoyeiaxig. TOUTO

axpi|3w<; (TTjfxatvsi TTWI; auTO TTOU UTtTjp^s xupiwi; TO ' IoXa(j. y)Tav

(Aia eawTepixY) UTtoOeaTj TOU BuâvTiou. STOUI; xoivouc; aiwve?

xaOopidfjiou TWV Suo 0p7)(jxeiwv (y) 8iajji6p9wo~iQ TOU XpiaTiavi-

o[iou w<; TtoXiTixY)^ ISeoXoyiac; CTTO BuâvTio Siapxet

63

«vix>) TTJ<; 'OpOoSoîap)), TJTOI dbto TTJV ouvoSo TTJ? XaXxv)S6vo?

(rb <JY)!Jiepiv6 KavTixou) [ie/pi TTJV TeXeuTaia auvo&o TY)<;

Nixaia<;, arout; Tpei? auTou<; outovec;, eôfjie T''lv ^Spaiaxn) TOU'IffXafi oav 0p7)CTxeiai;, Suo cpop£<; £7U0eo"»] xara TTJI; Ttpwreuou-

<TY)<; T^<; xoivto? Stex8txou[jievy)(; Auroxparopiai; xal xaraXTQ^rj

TOU Ttio aSuvarou fiepoui; TTJ^, S^jX. T^<; ' Icmaviat;. Me TY)V Suva-

aXXayv) rtov 'AppaoiStov Sia TOU XaXicpy) Al-Mansur15

TO TTepaixo TOU apaîxou aToi/eiou xal TO "ItrXafi

uTcepeGvixo Ttpo TT^C, lf\c, ^piaTiavixî; auvoSou TYJC;

Nixaia?, TTOU 0a xaGiep&xrr) T/JV 'OpOoSoîa oav e7ricnr](X7] iSeo-

Xoyia TOU puâvTivou KpaTou<;. ' H rcoXiTixy) TOU 'laXafx IvavTt

TOU BuâvTiou rcepvaei Ttopa CTTIX X^Pta T^v NewTopiavaiv

'0 xaPaxTyJPia!J|-o? TO^ 'IoXA(i co<; avTiSpacrr)(; TOU [ouSai-xaTa TOU ̂ piaTiavixou 7roXu0e'io(j.ou xal T^<; Sia TTJ<;

ta(; 7reTcXeY!Ji.£vy)(; AoyiJiaTixYJi; TOU —)pl<; e7ti<TT7][iovixY) aîa aXXcooTe — Sev elvai eTiapxY)!; aiTioXo-

TOU TrpoaavaToXiofôu TOU 'laXajji TTpoi; TOV (3u£avTiv6vx6a(j.o. 'YcpiCTTaTai 8>)X. ev TrpoxeifJievw TO tSio epa)TY)[j.a TieplTtov aiTtcov TYJI; apx7)0ev CTTpocp^? TOU Xpi<maviei[Aou upo? TOV

o XOCTJJIO rrjC, MeCToyeiou xal o%i npbc, TY)V l

' H «avTiT:apa0£<T)r)» auTrj Sev EX£I TO v6r)[j.a TTÎ; ayovpuvTifAaîai; aXXa [Aia<; Siapxoui; IcTopixyji; auvOecrecix;

CTTOC TtXaioia TOU tStou TOU ^piCTTiavtxou XOCTJAOU, TJ OTtoiaTeXixcoi; 0a eTtio^payiCTO^ [AS TYJV vea auvOeo"/) TWV Suo 0pv]-oxeicov OTTJV 'OOwfjiavixyj AuTOXpaTopia. "OTav YJ apâiavixr) cpiXoaoîa 0a -nd^rj va 0ea>p7JTai avayxaia CTTOC opiaBu£avTiv9j<; AuToxpaTopfai;, 0a ouveîCTOvj if) TrapaTtcpaTYJI; a7t6 TOU? apa(3e<; aoq?ou<; StTiXa IXTTO TYJV TrapaXXvjXyj [AeXeTY)TOU ap/aiou pcapiai'xou Atxaiou. ' O axpaiot; paCTiovaXio(ji6(; TY)?vea<; GpTQirxeiai; 0a OTpacp^ avayxa<mxa Tipcx; TY)V £7TiCTTy)[jioXo-yixY) ucpT) TWV xeifjievwv TOU "ApiaTOTeXyj xal oyi cxeivwv TOUIlXaTwvot; (AS Ta uoXXa uTrovooujAeva Trpo<; TO «Sia[Aeo-o» j

64

©sou xal av0pd)7rou TWV XpiaTiav&v. TY)V TtvEUfxaTixY) TOU?

TOUTY) Tipocôpa Ta laXajjuxa xpatY) TYJ? ' Icmavia? Sev 0a Tcriy-

xouveu0ouv va TYJV [ieTaBiBaaouv CTTYJV EupwTtY), YJ OTtoia [JiexP1

TOV 12ov al. TO [iovo xeijievo TOU IlXaTwva TTOU Y)£epe YjTav 6

io?»17. '0 0eoXoytxo? «pa<TiovaXia[i6?» TY}?

TOUTO? EXTijxaTai a7r6 TYJV xPl<JTlavl)t''l ®eoXoyia'AvaToXY)?, E/EI axptBwf; TYJV aiTia TOU TY)V ap^YjOsv TOUTYJ

iCTTopixY] XsiTOUpyia TOU 'laXafi ci? eawTEpixY)^ SiaoTacrYji; TOU

XpicrTiavixou XOOJJLOU.

ElSixa CTTOUI; ̂ wpoui; tr^c, Miartc, 'AvaToX^t; Y; OTEVOTEPYJ

lOTOplXY) CTUVUrtap^Y) 00C CpEpY] OTEVY] 7tapaXXY]Xia XOlVWVlXtOV

SOJACOV xal vooTpo7Tia<;. Mia KepiTtTWOY) auTYi? slvai xal YJ sioa-

ycoyf] TOU 0eojjiou TWV «0E[iaTwv» CTTO BuâvTto.

Fia va exTeXscouv TOV crrpaTiamxo TOU? TTpoopiajjio TOC

«0E(j.aTa», e!vai Tipotpave? OTI eivat uTtoxpewÊva v ' avaTTTuôuv

xal jiiav «£<TcoT£pixY) avTi<TTa<TYj)) xaTa TOU 'laXafi, SYJX.

TrapaXXYjXia SIOIXY)TIXYJ<; SO[AYJ<;. To Kopavi (3:160)

8Ti 6 XaXicpY]? elvai uTtoxpecojjiEvo? va SIOIXYJ xal va E7t£[jiBaivY)

CTTa TtoXiTixa xal ev yevei 8toixY)TixY]i; 9u<reot)? ^Y)TY^(jiaTa

(TUJjlBouXEUOJJlEVO? T(X XaTa TOTTOU? ExXsyOfAEVa TtpoaUTTa, aVEU

TO>V oTtoiwv Y] avajjii^Y] TOU OTl? SY)[ji6ai£<; UTro0£OEi<; SEV elvai

SuvaTY) (42:39)18. 'H exXoyJ) auTY) TWV TtpoacoTtcov opiÊTai

SiaSixaaiaxa eTrioYji; aTt' TO Kopavi: upeTtei ol exXeyofjiEvoi va

elvai «aîoi» [jiiai; TETOia? exXoyYj? (4:59), Trpayjjia TTOU eTUTuy-

âveTai av oi ExXoyeii; TOU? exXsôuv xaTa Tp67to ((OUVETOW. Ta

8uo auTa eTttTayfjiaTa, Ta OTtoia eveôuv Tl? Apykc, XeiToupyia?

TYJ? «KoivoTY)To?», uXYjpouvTai, £9' OCTov oi sxXoyei? xal ExXsyo-

slvai [jiETaû TWV yvaxiToi. ' H TOTUXICTTIXYJ auvETrai?

elvai YJ Ba<TY) TYJ? TroXiTiXYJ? oufATtepicpopa? TOU

xi * auTo axpiBai? TO Ttpayjxa (isTaSCSeTai [ieer^ Ttov

«0e[AaT&)v» CTTY^V BuâvTivY) AuToxpaTopia. To [AOVO yia TO

oTtoio jjievet va 7reio0ouv oi 7tXY)0u(T[i.oi TWV «0e(jLaT&)v» elvai YJ

ISeoXoyixY) Siaôpa, jxia xal 8Xa Ta vmoXoiTra Elvai «xoiva». Ta

aaxpiTixa ETTY))) elvai TOGO «l8eoXoytxa eTtY]», c5oTE

65

SucrxoXta v* avayvcopto-r) a* auTa 6 vEcoTEpo? EXXrjvicTfio? TYJVxaTaycoy?) TOU «E0vtcrfzou» TOU...

To Bu£avTio xaTa TT)V ap^yj Tij? Ttapoucnj? xiXi£T7)pi8a?

apyj^si va (A£Ta|3aXY) Stapxco? (xop<p^ xat avvQeay) avaX6yco? TCOVtoTTOptxcov 5ia|4Op<pco(T£cov TOU. METIX TI? crraupoipopiE? xat TYJV

(SvoSo TOU 'IcfXafi, ot EXXiijvtxE? TCpioyjb? T^? ava-

MeooyEtou ("Hêtpo?, MuctTpoE?, [/.ixpaataTixo? sXXv)-vtCTfj.6?) apy_i£ouv otovst v ' auTovo(/,ouvTai TroXiTiortxa, ysyovo?

TTOU (jyjfiatvEt OTt ̂ TOTtixr) auToStotxyjOT) IvtoûeTat 1x9' EauTTJ?

7tp6? StaT^pyjar) TYJ? TroXtTtcTTix1^? TauTOTTjTO?. AUTO 6;xw? 2/£t

aav (SfiedTj (TuvsTreta xat TOV TOTrixtffTtxo xepptaTtCTfzo T>)? Trpcovjv

AuToxpaTopta?, vj orcoia, ICTTCO xat TfXTjjjiaTtxa, ouve^tCet va

u^tCTTaTat to? «eXXr]vio'(x6?», SrjX. co? 2va cruvoXo Trpcorjv UTTT)-

xocov, ot OTtoiot evvoouv Tr)v eXX^vixT) yXcoCTaa co? yXcodaa Atot-

x^treco? xat pteTeôuv as pita xotv?) OpyjaxeuTtx^ TtatSeta TTOU lêi

(Saffyj auTrj TTJV yXcooaa. TOUTO o"/)(zatv£t OTt auTYj f) tSta f) £XX>5-

vtxy) TratÊta ETirt SiaarraTat a' 2va wuvoXo TcoXtTtaTtxcov

xsvTpcov, CTTO xa0£va aTt' Ta orcota Xa(J.pavei (Atav

tffToptxrj? XEtToupyta?. 'Tiro T^V ToupxoxpaTta TOUTO? 6 TtoXu-

xevTptofxo? EvSuvaptouTat co? TTTJV TcXi^py) oêSov auTOTfiXsta xat

TOUTO Elvat TO xaT* Eô^yjv 7tp6(3Xrj[xa TCOU 0' avTtf/.£Tto7tt<T»j

xaTa Ta vecoTEpa y_p<$via T6 EXXTjvtxo KpaTo?.

T6 rcpcoTO Tcpayjia TCOIJ IrctStcoxETat va Ttapaxan/pOrj arroT^V erravaCTTaTtxr) yjyECTta TOU '21 slvat rb ini TOU EXXaStxou

j(copou xaTa TOTCOU? I6tfztx6 Stxato. ITpo? TOUTO, OT^V aNofxtxrjv

T^? avaToXtxrj? /Epaou 'EXXdfcSo? — ^ ortoâdbro TOU? OTtXap^rjyou?, TOU? TtpouôvTE? xat TCOU

Et TI? avTiXê'? ffiv «apxt£p^cov» xat TOU OavaptouyEvtxa — EtuayovTat (jteyaXotSsaTtxa (TTot^sta xat co? ap/yj

a<TTtxou Stxatou «ot v<5(/.ot TCOV aEiptv^crTcov TQ[/,COV y_pio~navcov

auToxpaTopcov». '0 a'Opyaviofio? T^? SuTtxrj? x^po~ou 'EX-XaSo?», TCOU lyive JZE TCpcoTo(3ouXta TOU 'AXs^vSpou Maupo-

66

xopSaTou, dbroTeXei <«XTeXe<; axe8ia<T[jia» xal Sev (iTropet va

XapaxTy)pi(j07] IToXiTeufjia. AUTO TTOU xupiax; Sev Ttepi^xei elvai

Ta SixatcofAaTa xal 01 UTtoxpedxreic; TCOV 'EXXrjvcov co? TtoXi-

Tcov19. @a ISoujjie TUO xaTco TTOU [zjcopei va 6<peiXeTai •/) «yevi-

XOTT)<;» TCOV ap/cov TCOU Siercei TOV «'Opyavi(T(i6» auTov.

Aia TWV ((vojjiwv TCOV aeijivyjCTTCov T)[xcov /picrTiavaiv auTO-

xpaTopcovw coi; yevixvjc; ava<poptxr)<; apx^1? eTtiSicoxsTai pcâia va

7tapaxa[i<p0y) TO xaTa TOTTOUI; e6i(xix6 Sixaio, aXXa (jie xaTt Ttou

ouCTiacmxa xaveva? Sev eyvcopiCe- Ot ((v6(zoi» auTol TCOV «XPl-

OTtavcov auTOxpaTOpcovw uTfijpxav KavTeXco;; ayvcoaTOt yia TOU?

xaToixou? TOU eXXaSixou x^P00- "OTav ^Syj xal TO 1825 6

uTcoupyo? Aixaiou 'Icoavvrj? ©eoToxT)? aTtoTeivcTai CTTTJV Movv)

MeyaXou STtrjXaiou xal ^f]^ va TOU (TTaXouv T<X «Xey6[Aeva

BacnXixa)) TTOU «i[xa0e» TTCO? ppiaxovTai exet, Xa(3aivet auav-

TYJCTT] aTt' TOV yjyoufxevo TYJ? MOVTJI; (Sy)X. e7ricr)f)[j.Yj aTravTrjciy)),

OTI «epeuvY](Ta[ji.ev xal Sev eupe0T)oav T<X '6vo(xa^6[jLeva Bacri-

Xixa', av Sficoi; excoaiv aXXyjv ovofxacriav xal Sev elvai yvcociTY) sic,

yjfjiac;, a? 9avepco09j (ie ypa(i[Jia... OTTOU av eupe0co<nv va Ta CTTet-

Xcofiev Ttpoc; oêXoi; TOU "E0vou(;»20. MeTa TOUTO, 6 uTtoupyot;,

«e7tetSy) rj 'EXXa? (TTepeiTai aTto xa0e vo(juxo |3ipXio» (Sv)X.

aoTixou Stxaiou), ava^Tet (jii^Tttot; xal ^peOouv CTTO 'E£coTspix6

«ToiauTa vojjiixa pi^Xia, Sia va TjfjiTtopouv va Xaj3coaiv xavev <pco<;

Ta AtxaeTTTjpia TYJI? "ETtixpaTeia?)). AUTO (3e(3aia xal Syive, rj

eioa/OeiCTa ofjicoi; e^ apxrji; auTT) Siaxpiar) [xeTaû TOU 7rpay(jia-

TIXCO? u<pi<7Ta[/.evou Sixaiaxou xa0e<TTcoTO!; xal TCOV «v6[zcov» TCOV

auToxpaTOpcov eTtetpepe xaT' avayxyjv (iiav avco(jiaX[a co? Jtp6<;

TTJV TrapaTtepa eêXi^y) TOU Aixaiou crTrjv 'EXXaSa21, TTOU eSia-

TY)pY)0Y)xe eva(JiicTu ax^Sov aicova xal TTOU xaTeoTyjae avayxaia

TY)v eioaycoyr) £evcov xcoStxcov xaTa Ta afzeaco? xaTOTtiva TYJ?

eTravacTTaoeco? xP^vta. Ilepav OJJLCOI; aiti auTyjv TYJV SiaaTacnr)

TOU e0i[juxou Sixaiou TCOV ' EXXrjvcov xal TOU ̂ uâvTivou Sixaiou

TTOU OeXrjcre va eTttpaXif) TJ TroXiTixY) T)yeoia TYJI; ' ETtavaerTacTTji;,

u7TY)pê xal eva? ouaicoSdaTaTOi; X6yo? (ieTaû TCOV tSicov TCOV

'EXXVjvcov yta TVJV eêupetTT) xoivcov xavovcov Aixaiou, TTOU 0a

67

OT7JV <TUVE)(eia.

*Q<; Ttpo<; TO £|ATtopix6 Sixaio, taûe TtoXu rcplv arto TTJV

6 yaXXixo? ejjiTropixo!; xo>$ixa<;. ' H eXXiqvixT)

y) Ta^7)» TOU xaipou EXEIVOU aTCETeXeiTO xupicoc; arc" TOU<;

£[ATCOp£UO(Jl£VOU(; CTTIX SuTlXOC EfATCOplXOC XEVTpa, TOUi; SiaVOOUjJlE-

vou<; (01 OTCOIOI u>c, iiti TO rcXEiaTov auvspyaôvTai JJLE TOUI; EV

Xoyco E[iTcop£uo[A£voui; yia TYJV ExSoaiQ TWV CTuyypaiiâTWv TOUI;

(i£<ya OTOC TcXaiaia TWV Tcapoixiuv TCOU xivouvTai 01 Ef

[ZEvoi aTl<; SuTixei; TtoXEic;22), TI<; 8ia<pops<; CTUVT

xai sfATCopcav TOU sXXaSixou ^wpou, 01 OTCOIOI TpoôSoToOv TI<;

EUptoTcaixEi; ayopsi; (is PIOTEXÎXOC xal iSXXa Tcpo'iovTa XOCTOC TOUI;

avw(iaXou(; ^povout; (XETIX TYJV FaXXixTj ' ETcavaaTaay), xai,

xupica?, TU; vauTixE? XOIVOTTQTS^ TWV TcapaXiwv xal TWV v/)oitov.

To EtpoTcXioTixo auTO xecpaXaio CTTOC X£Pta ' EXXiQvwv ocpEiXe

CTTl<; OyZGtlC, TOU £XXYJVl(7(jlOU (J.E T7)V PwCTCTia. MsTOt

TOU KiouTaoux-Ka'ivapT^, oi? yvcaaTov, TOC EXXyjvixa TcXoTa

ETtXsav uTto PCOCTCTIXY) (T/jjâia, Evw Sia TYJ<; Trspi^^fjiou ouvG^XT)!;

TTJ<; «sv6T:Xou ouSsTEpoTiQTOi; TÎ; ©aXaaoTji;)) [iTtopEoav va

£<po8iaa6ouv xal [JLE orcXa23. "ETCTI (iTcopEoav apyoTEpa v"

aTCOTEXsoouv TOV TcoXsfKxo CTToXo TYJi; ' ETravaCTTacryji;.

ElXOCTlTCEVTE TCSplTTOU IpOVUX. Ttplv (XTCO T7)V '

Ta^T] aUTT) ETtlTUyXaVEl (AECTtf) TOU [AEyaXoU SlEpjlTJVEtiX;

Tpiou MoupouC'i'l TY)v ExSocTT) aouXTavixou SiaTayjxaTOi; rcspl

ISpuoewi; «<TUOTiQ(xaTOi; EfiTCOpwv Fpaixaiv)), TO OTCOIOV

6e(jiaTa Tvjt; EfjiTtopixTJi; vajjioOsaiai; uio0£TEi s£ oXoxXiQpou TOV

yaXXixov e[x:topix6v xa>8ixa ayeSbv aTco T^<; ExSoaecii; TOU.

Ms^pi TYJV 'ETravacTTaaT) 6 xa>8ixa<; auTot; 0a ISyj Suo [i£Ta<ppa-

oei? <7Ta sXXyjvixa, CTTOC 1817 xal 1820. Se [Aspixa [AaXioTa

vyjoia, STTOX; OTT)V Supo (TYJV «Isola del Papaw), TtX'/jv TOU

yaXXixou E[ATCopixou xcoSixa, rj SixaaTiXY) sôuoia TCOU eyxaOi-

Spuoe T?) Aioixy)07) T7J? "ETcavaoTaaYji; xp^^ôôiei xai TOV

yaXXixov aaTixov xcoStxa, ayvocovTa^ TO ûâvTivo Sixato TCOU

ipaXsi 01 EXXaSixsi; e0vixe<; CTUvsXsutTEK;24. Oi

avTeSpaerav Suvaûxa ae xaOe aTroTceipa

68

TWV v6[ZWV TWV ((asijXVTQOTWV XpKTnaVWV aUTOXpaTOpWV))25,

Ttpayfjia TTOU uTtyjpê datoSexTO dbr ' TI<; sXXaSixe? SIOIXYJO-SK;.Elvai Peâia yvwaTO, OTI T<X VYJCTKX aTtoreXouv TYJV TUTUXW-

TepYj TtepiTTTwcfY) auTo8uva[AOU laTopixY)? 8t,a(*op<pwCTew<; TOU eX-XYjviafiou, Tuôvra avayvwpioEwi; TYJ<; auToSioixâeax; TWV OCTTOTYJV oOcofiavtxv) Aioix7)oir). '0 xupitorepot; Xoyo<; y1* TOUTOUTt^pê TO xaOeCTTWi; TWV avexaOev iffûouawv tCTTopixwvaêaewv TWV VTJCTIWV jxe TYJV Aucr/]26. Aiavooujjievoi OCTCO TOVj^wpov TOUTOV, PIOUVTC? ere 8ia90pa (jLepv) T^<; Aucnrjt;, xaTayt-vovTai aSiaxoTta yta TYJV ouvTiQp>]cn(] TTJI; eOvixTJc; TauTOTYjTOi; xalTOU UTtoXoiKOU eXXy)vi(T(xou. Meptxa ovoâTa OTTW<; TOU AEOVTO<;"AXXaTiou, TOU xepxupaiou NixoXaou Docpiavou Ttou £7) CTTTJV'HaXia, TOU Opayxiaxou Sxouôu, TOU 'HXia MYjviaTTr) (xexP1

TOU Euyeviou BouXyapv) xal TOU Kopa'Jj (j.£Taû aXXwv, elvaiapxeTa yia va \LOLC, U7rev0u[jiiaouv TT)V jrpoacpopa TOU V/JCTIWTIXOU^wpou CTTYJV SiaTTQpyjair) T^<; sOvixr^t; oûvetSTjaiQi; UTTO TYJV Toupxo-xpaTia.

' H TtoXiTiXY) TOU BaTixavou e^ dfXXou CTTOV /wpo TT](; avaTO-Xixrji; Meaoyeiou UTIO TOU? oGwfjiavout; «TTr)pi^£Tai arty TOVWCTY)TWV eOvixwv cruveiSyjo'ewv. KaTa TOV 17ov at. 7) TtpocryjXuTiOTiXT)SpaoT) TOU BaTixavou 7tpow07)<re TTJV avaTTTu^y) TOU pouXyaptxoue0vicrjjiou, evw xaTa TOV 19ov ai. 6 pw(Aaioxa6oXixia[i6<; TY)?AuaTpia<; evi«rxuae TOV sOvixicrfjio CTTTJV ̂ opeio 'AXpavia27.'AvTiaToi/y) Spaavj TOU KaOoXixiojiou TcapaTTjpeiTai auo TOU18ou aiwvo<; xal yia Tt<; xptcffiavixec; jjieiovoTYjTei; TTJ? MSCTTQI;'AvaToXyj?28.

Aoyw TYJI; JJLIXTYJI; 0pr)crxeuTix7)<; cruv0£CTew<; TWV VTJCTIWV, Y)«e0vixY) auvetSY)cnr)» xal 6)(i •/) 0pYjcrxeuTixY) clvat TO xupto ttepieyo-(xevo TOU eXXY)viCT(jiou TWV xaTotxwv TOU<;, Trpay[xa TTOU 0a ExSYj-Xw0YJ aa^wi; ano TYJV CTTaoYj TOU? xaTa TYJV "ETtavaaTaaYj TOU'21: ol acracpeii; SiaSixaCTie? TWV eTravactTaTYjCTavTwv im TYJ?

' EXXaSo? Sev yivovTai jjie euxoXta au(X[xepi,crTe<;TOV eXXYjviCTfio TWV VYJCTIWV TOU Alyaiou, TOU OTTOIOU eXXYj-

vixY) xupiw? elvai YJ auveiSiqo-Y) xal &yi OpYjaxeuTixYj29. Aeiy(iaTa

69

TYJ? TeToia? eruveiSYêreco? auTou TOU y_wpou ^X0!16 °"Xs8ov co? TO

TeXo? TOU irepaajievou aicova. Ka0co? <TYj[ieicbvei 6 K. 0.

AYjfiapa?, TOO 1876 6 A. BixeXa? (3e(3auovei STI «el? TTJV <]A>Y_V)V

TOU Ttpo navTcov "EXXYjv» aiaOaveTai30.

ZTYJV aNojAixYj AictTa5;Y)» TYJ? 'AvaToXixYJ? Xcpaou 'EX-

XaSoi; TtpoCTXwpet TeXtxoii; xal TJ e^ apx^^ ave£apT7)Ta><; Ttaii;aio0avo[j.ev7) TteXoTtovvrjoiaxYj Pepouuta apydTepa, TTJV 27>jv

Aex. 1821, a7ro8ey_0[xevy] TOU? avopiou? TOJV auTOXpaTOpcovw,

Ttpoxeifievou va <rujji(Ji£Ta<TX'») OTTJV SuveXeuarj rife "ETriSaupou,, O7roia<; TO IloXtTeufia 4*'>]9êTai TYJV IYJV "lav. 1822. Aev 0a

Twpa <re ITTI (iepou? XeTtTOfxepete? y t" airro TO IloXi-Teu(jia, TTOU TUCTTOTTOIOUV TYJV aSuvafjiia (Zpaeax; TOJV yewypa-

cpixcav xal TCoXto-Ttxoiv Suaxepettov, 8<re<; xal 01 aXXet; im yiipouc,

SuveXeuo-en; avTifieTWTriaav. Mia TT-X- (AeTaû auTaiv elvat xal

TO 0e(j,a TYJ? yXwoo-Y)?: ev<3 TO IloXiTeujjia Taiv SaXcavtov {lepifAva

oi «v6(ioi TCOV auTOxpaTOpcovw [ieTayXcoTTiaOouv «el? TYJV

eXXY)vixY^v», TO IloXiTeu[jia TYJ? 'ETTiSaupou xa(Ji.[Jiia

Sev 7tepiXa[Apavei Trepl yXcooaYji;, SIOTI YjSY] xaTa TOU?

igoavTe? [XY^ve? elxsv apxio~ei va ava9aiveTai TO rcp6-TYJ? ex TCOV TtpayjiaTcov SiaxpiaYj? jjieTaû «auTox0c>vcov»

xal «£Tepox0o\>cov». IloXXol arco TOU? eTepox0ove? elx

(iYjTpixE? yXcoaae? xal TYJV eXXYjvixYj TYJV Y^êpav ci?

duvercco? jjiia KjxCTayXtoTTiCTYj ei? TYJV eXXYjviXYj» TCOV avojjicov)) 0a

ouveTtYjyeTO e^ apxYJ? TYJV auvTayfiaTixYj eioaycoyYj yXcoeitnxou

©a aYj(ieicocTco(A£ ev TeXei (jiia (Ji6vo XercTOfiepeia yia TOV

« ' Opyavio(ji6» auTov TYJ? SUTIXYJ? yipaou ' EXXaSo?, YJ oiroia Sev

e^Yjyei arcXco? TYJV «&ixovoia» (jieTaû TCOV eTtavaoTaTcov TOU

'21, TO aTcpoaôpov xal TYJV ev yevei aauvevvoYjoia TCOV xaTO-

TCIVCOV «2uveXeuCTecov», aXXa xal TOV Tporco «8ixaaTiXY)?» (<2pa

xal SioixYjTixYj?) UTTOOTaaYj? TOU vecoTepou xpaTOu?

i apxeTa:STOV « 'Opyavio-[ji6» auTov Sev YJTav SuvaTov va 7repiXYj90YJ

70

Trepl Ttov avofitov Ttov auTOXpaT6ptov», oî Xoyto TYJ<;

xal aaTixYJ? TtatSeiai; TOU ei<TY)yy)Tou TOU "AX.

MaupoxopSaTou, aXXa X6ya> ouaiwSeoTepwv o-uv67)xoav TYJ<;

8uTt,XYJ<; ' EXXaSoc;. To xoivtovixo atofia Ttov SuTixtov BaXxavitov

TeXet OCTTO altovtov OpTjaxeuTixtoi; SiaoTtaaj/lvo, ouSercoTe xa0 '

oXoxXrjpiav uTtaÔ^v CTT^V TtveujjiaTixyj SixaioSooia TOU IlaTpi-

Oi puâvTivei; aipeaeii; TCOV piovoOeXTjTtov, (jie TYJV

TOU 'larXajji CTTOC voTia (AEpiQ TTJC; AuTOxpaTOpia?,

STU Ttov ôpeitov BaXxaviwv xaT ' apx^v» OTCOUtfopeZc, Ttov eGvixoiv xtv>)(jiaT(i)v TWV (rXa(3ixoiv Xacov

(xeaa OTTOC TcXaiata TOU BUÔCVTIOU. ' H e7TtoY)(jt,y) TroXiTixTj TWV

puâvTivwv evavTt Tciiv xivyjfjiaTtov OCUTCOV tlyt aav auveTreia 01 ev

Xoyw atpeoeii; va a7TO)6TQ0ouv TeXixa km. TCOV SUTIXWV BaXxa-

vicov — Ta OTtoia (o<; X&P0? ^? taou a7rex<ov a7t6 T<X Suo xcvTpaTOU XpiaTiavio{xou Kwv/TcoXy) xal Pcbfjiv] ETeXouoe ae a/ETixr)

iSeoXoyixY) auTovofxia xal (Zpa [iTropoucre va 7rpoa8ex9>) TI<; alpe-aei<; auTe<; — xal 01 avTioToixoi TrXyjSuajjiol (AiTcoXaxapvavia,

'AXpavia, Maupo(3ouvio, Boavia-'EpCeYopivr)) va

eXeico!; TYJ? TtveujiaTixî; acpaipat; TOU XpKTTiaviCTfxou

xal va TtpoaêpOouv acp ' eauTtov ôpa CTTYJV XOYIXYJ xa0apoT7]Ta

TOU ' laXafJi, TtapaTcXâia aXXaxTTe xal [AS ri? 8ixe<; Ttov 7te7roi6iQ-OSK;, acpou, OTTW;; eSetâjjie, auTEi; apxÔev Sev Ttpoexui|iav Ttapa

a?t6 TY)V avTi7tapa6e(TY) XptoTiaviCTfxou xal "lerXafj. CTTOUI; [iixpa-

) «t6 OTTOU auTEi; xaTTQY°VT°32- ^sv uTTTJpê6 Xoyoi; Trj? 7tpoaxtop^(re(0(; Ttov 7tXY)0ua[jitov auTtov

CTTO 'IffXafi, OUTS Ta Tâjxia TTOU 7tapaT>)pet xavel? ar:6 TT)V

"ApTa (JLEXP1 T0'-' x6X;tou TOU KaTTapo ocpeiXovTai CTTY)V axaTa-XT7)TIXT) 9UO-7))) TtOV ToUpXtOV.

Kal elvai [lev YV"OTOV OTI 01 aytovioTEi; TOU '21 eTtoXe-

jiouoav «Sia T^? TtaTpiSo? TYJV sXeuOepiavw, elvat o(Ato^ dcyvto-

OTOV TTOIO? CTTO ouv6Yj(za auTO 7rpoo-£6eo-e TO «xal Sia TOU

TYJV TtiCTTYjv ayiav», SidTi uTtapxouv (3acri[jioi X6yoi va

OTI ^ TiXetovoTYji; Ttov aytoviCTTtov auTtov ^jaav

xal oyi xpioTtavoi. 'Qc; yvtooTOv, TO '21 7rpo9jX0e

71

dtTto TO xtvr)[ia TOU 'AXyj Ilamia, TO OTtoiov EV

TOU IlaTpiapÊiou [XETsjiiXY^r) as «*E7TavaCTTaCTY)» xal

TEXlXCOt; T"J)V Il£X/VY)<TO, TT)V STEpEa Xal TY)V Eu(3oi,a dblO T7)V

'00oo[xavixY) AuToxpaTopta. 01 aY&)vtaT£<; 8|ito<; SEV Ircauav

xaTa [X£Y« [ispo<; va Elvai auTol Ttou TTporjYoufiEva)!; OOTOTE-

Xouo-av TOV aTpaTo TOU 'AX9j riao-aa, TO SE xpaTO<; TOU 'AX^

(X£v EXXiQvixo aXXa 8^t ^pio~Ttavix6 xpaTO?. MA<;

7toiou<; TispiTtou u7roXoYto(Aou(; jjL7ropou[Z£ va xavwfAE:

SE 2,5 sxaT. uTToXoY^si ^ (('IcTopia TOU 'EXX. "E0vou^»TOV 7rXir)0uojji6 T^? aaacpou*; YEWYpaîxa 'EXXa8o<; TO> 182033.

Tov xaipo ofjLcx; auTov «'EXXa8a» sivai xuptco? TO xpaTOi; TOU

'AXvj IlaaCTa, u.k [ASYaXa Tfi^jjiaTa TYJ<; CTTQfJiepivî; "AXâvia?

xal v6Tia<; riouYxoaXa(3ia<;. Fupa) CTTO 1850 TO (i£v EXXyjvixo

xpaTO<; EÊI TTEptTtou 1 sxaT. xaToixoui; (750.000 TCO 1821), Ta

8k |3aXxavixa Siajispio-jjiaTa TTJS 'OOtoâvix^!; AuTOxpaTopia?

TYJV tSia auTYj ETTO^T] TrapouCTiaôuv TO e^? TcXr)0uCT[uax6 Suva-[Aix6: BoCTvia 1,1 — Ssppia 1 — BouXYapia 3 — 'AX(3avia 1,2

— 'H7tsipo0ECTCTaXia 2,7 ExaT.34. MaCi u.k TT)V MoXSopXaîa

(4,2), TYJV ©paxirj xal T<X VTJCTIIX 6 eruvoXixoc; TrX>]0UCT(x6(; TOU

EupuTraixou TfjnQfiaTOi; T^<; 'OOcoiiawxjj^ AuToxpaTopiai; Tipo-Ta 16 ExaT., EVW TO aciaTixov [lipoc, TTJV "tSia auTY)

^Tot 0"^VoXo 34 TTEplTTOU EXaTOJifAUpia.

To 1/3 An' auTa rcpEusi va u7toT£0ouv /pio-Tiavoi, TO Ss 10%

E7t' auTwv xa0oXixo(35. "ExopiE CTUVETTOJ? 9 TtspiTrou sxaT.

TOU<; T^<; Mixpa<; 'Aoia?, TOU<; OTTOIOUC;

va UTro0saco[jLE CTTIX 2 sxaT., acpou 1,5auTtov TjpOav CTTYjv 'EXXaSa TW '22. ('0 'EXXvjvi-

au.bc, Êâia TTJ? Mixpa? ' Aoia? stvai TtoXu [XEYaXuTspoi; a7to TO

XpiCTTiavixo UTtoffuvoXo TOU).

01 6p06Soôi apa TWV BaXxavicov Ssv ^STtspvouv TOC 7 EX. u,k

aaup&c, uTtEpEôuCTa TV)V CTUf/.j^sTox''! TWV CTXapixtov 7tX7)0ua[jici>v.

Ot (AT) oXapixol xPl(JTiavo' (uTroXoYtCoH-^vcov s^TTvocpcovwv,aXpavo^wvwv, pXa/ocpcovtov xXTi.), ol OTTOIOI ojiax; Trap' oXa

auTa 7Tap£TctSTf](iouCTav xaTa TrXEtovoTYjTa CTS

72

Y) <7TO E^fa)T£plx6, £XU[AaiVOVTaV TCEplTCOU OTOC 2,5 EXaTOflfAUpia36.

*Av 8£Y_0ou(ji£ to<; TcXY)0u<j[io TYJ<; 'HTcsipou TCO 1878 TI<;646.000, TCOU avacpspEi, (3aa£i 8iacp6peov 8iTcXa>[iaTixe5v £X0£-CTECOV, Y) «'IcTTOpia TOU 'EXX. "E0vou<;» (TOJA. IF', <J£X. 388),TOTE p£(3aia dcTco Ta 2,7 SXOCT. TYJ<; «'HTCEipo0E<T<7aXia<;» TCOUEtTca[i£ TcpoYjyoufjiEvax; TcpsTCEi (Ji6v7) 7) ©EooaXia TOU 1844 va S^TJTcavto dtTco 2 IxaT. TOUTO cryjfjiaivEi OTI Sia TOU Spou a'HTcsipo-0e(T<raXia» EVVOEITO TOTE oXrj YJ MaxsSovia, TouXay_icTTov (JisxptTa SxoTCia, xal 6X>] (TXESov YJ "AXjBavia [Aa£l (AE TTJV "HTCEipo.AsSojJisvou OTI YJ ©EOoaXia xaTa TYJV Tcpoo-apT7)<Tr} TY)? SEV EÊTcavw aTco 350.000, Y) xaOapY) «' HTCEipoOsacraXiaw SEV EIÊTcavco <XTCO Eva sxaTojifiupio (J.IXTO TcXY)0u<T(Ji6 <TTI<; TcptoTE<; Ssxa-ETIEI; TOU 19ou atcova. STYJV TCEpioxY] auTY) TCPETCEI (3£(3aia va9avTa!^co(jia(TTE EVKTÛJJIEVO TO fxa>a(ji£0avix6 <TTOIV_EIO jieTa TO'21. Elvai Yvw<I'ro OTI ° 2ouXTavo<;, JJIY] EôvTa? aXXou? jjicaajZE-0avou<; va ETCOIXYJCTY) OTI<; nspioytc, auT£<; — CTT'I!; OTCOIE? 01 Fiou-pouxoi xal ol Koviapoi ([AS sTcixsvTpo TO aY)[ji£piv6 x^>pi° T6vvoi)dtTcoTeXouoav Y)8Yj ^ff^fSMs.lc, 0£CToaXixou<; TcXY)0uo[xou<; —,. depîCTEva (pepvY) TaTapoui; xal Kipxatriou? — SiaSixaaia YJ OTCoia<TTa[j.aTY)(Te (is SiapYjfjia TYJ<; sXXYjvixYJc; KupEpvYjascoi; xal TCOVEuptoTcaixaiv AuvafJiecov (La., <rsX. 398).

'0 api0jji6<; Sfxcoi; TCOV 650.000 TCOU SiE^sSixYjaE Y) 'EXXaSaTCO 1878 yia TYJV "HTcsipo (fisxpi xal TOU MTcepaTiou) TcpsTcsi va0£topY)0YJ acooTOi; aXXa o^t. xPlOTlavtx^? ewoo<5(ievo?. '0 O.MiâXoTcouXo<;, CTTYJV TCEpiox^) TCOU SSpaos 6 "Ay. Koaâ? 6A'lTcoXot; (voTia 'AXâvia, "HTCEipo, STSpsa xal voTia MaxE-Sovia)37, XaâivovTai; UTC ' OI^YJ TOU xal TYJV YVWCTTYJ Epyaaria TOUJ. Klaczko38 — YJ OTcoia crTYjpiÊTai as PEVSTIXOC ap/Eia, T<X (ji6vaxal [iova aîoTcioTa yi' auT£<; T!? ETCOXE? —, ava<p£p£i co<;XpiaTiavixo TcXY)0u<T(x6 TYJ<; 'AXpaviai;39 550.000, EvavTi Ttov350.000 TCOU avaq>£p£i 6 Klaczko TY)v!8ia TtEpiTcou ETCOXIQ. Kal 01Suo TcavTax; (iiXouv yia «^piaTiavoui;» EV yEvei, UTCO0£TO(X£ opt we;OTI 6 (ZEV MiâXoTcouXoi; TOU<; EVVOEI 6p068oôui; 6 SE KlaczkoxaOoXixoui;, SYjX. 6 Svai; Sj^si xaTa vouv TY^V voTia 'AXâvia xal

73

"HTtstpo 6 8k aXXoi; TTJV {36psta xuptax; 'AXfiavta. IlavTwi; ol

aplOfJlol TtpO<TTl0e|iEVOl \JMC, SlVOUV TtEplTtOU TO (TUVoXo TtoV

' EXXTjvoaXpavaVv rye, SUTIXTJ*; ' EXXaSot;, 6 oTtotoi; (j.TtopoGfji£ va

uTtoOEawfiE Ttdx; £[A£tv£ xwpk [JLEyaXsi; 8iaxu[jtava£i<;xal xaTa TOU<; ETTOJIEVOUC; ataive<; (rj BsvTETTa 71.%. SEV

(j,EyaXE<; TrXTjOuCTjAiaxE^ auôei^). To 1844 siSa^s va UTroXoyt-

ÊTai yj «'AX|3avia» OTO 1,2 ExaT.'AXXa we; TOC (jiEoa TOU 18ou at. 6 JAEV MtxaXditouXot; xaTE-

(3a^£i TOUI; 8txou<; TOU Y_pi<TTtavou<; CTE 50.000, svto 6 Klaczko

Tout; Sixout; TOU 2vav ataiva TtEpiTrou Ttplv (TW 1671) ak 14.000

xal [Ls.piy.sc, SEXâETtsi; (JLETOC (TW 1703) as 8.000! Ta voujjiepa

elvat aTcXtoi; EvSstXTtxa TTJ<; TSpaoTtat; TaûTYjTat; toXajAOTtot^-

CTEWt; TOU Y_a>pou, aXXa, ETtEtSy) Elvat axpcot; aTcoxapStwTtxa,

XaTtOlOl OUfJLTtXYjpWJjiaTlXol UTCOXoytCTflOt Ttpo? aVEUpECTT)

^ta<; yia TTJV £7roY_T) TTOU [I.S.C, EvSta^lpEi, TY]VETtavaCTTaCTEO)!;, 6a (jiTcopouaav va ytvouv:

"Eva CTtyoupo voujjiEpo TCOU IXOUJXE yia Tit; apx^? ToG 19ouat., slvai TO CTUvoXo Ttov xaOoXtxaiv CTTYJV TOTE «'AXpavta»

(vooujjievT) Êâta TTO?.U [AEyaXuTspyj arro TTJV CTTJJJLEPIV^), TO

oTtotov avEpÊTat OTI<; 75.00040. S^|i£pa 6 TrXTjOuafjiot; TT^<;

'AX|3avia<; slvai 2.840 yOîdSst:, CTUV 1.753,5 Y_iXia8£i; TtEpiTtou

TCOU Couv £XTO<; (1,5 ExaT. CTTYJV TtEptoxy) KoCTdojSou xal Maupo-

POUVIOU). MEXPI TO '45 6 7tXr)6ua(i6i; TTJI; 'AXâviat; UTtsXoyt-

J|ETO as 1.200 xtXtaSsi;41 xal OCTTO auToui; UTt7)pY_av oTaTtOTixoii;

124.000 xaGoXixol xal 160.000 opOoSoôt42, (JLE avaXoyta(jiwa[JiE6aviCT(xou 70% auvETtwi;43. 'H auâr; TWV xaOoXtxcov ae

Evajjiicru crxeSov alaiva aTco 75 as 124 /tXiaSsi; avTiaToiÊi a'Eva TCOCTOCTTO au^rjCTEWt; 60%. "A? 6EavpwTa>[j.e XOITTOV ax; .avTt-

CTTOIY_O Tcoaoaro au^TgaEox; Taiv 6p6oS6^wv CTTYJV "tSta ino-yy] T^

50% (Ilpoao^: 7) sXaTTaxTT) TOU TCOOOOTOU slvai UTrsp

'Op6oSoîa<;!!! SyjuatvEt OTI 7tapaS£/6aaaT£ a

Tspou^ opOoSoôut; CTTYJV 7t£piOY_^...). TOTE TO r^

OTtxait; vou(ji£po TCOV 160.000 Ttpo tou '45 avTtoTOiXEt as svavapt6(j.6 110 x^'aSwv TtEpiTtou xpKTTtav&v opOoSo^wv, TTJV tSta

74

Ttou OTYJV « 'AX|3avia» UTTYJPXIXV 75.000 xaOoXixoi. AUTYJrj «'AX(:Javia» TOU 1800 7repiXa(ji.(3avei exrerajjieva T(JLTQ-

TT)<; CTY)[Aepiv?j<; ' Hrteipou xal 0s<T<yaXia<;. I16<TOi rtopa arc '

auTou<; Trspatrav OTO veo eXXvjvixo xpaTO?; (8i6Ti peâia Ifxsivav

XpiffTiavol xai fiera TYJV eXXyjvix>] ETtavawTao1/) CTTYJV "HTreipo

xal v6rta 'AXpavia). Na TroOfxe OTI Trepaaav 60.000; — "A?

TOU? SiTcXaaiaertofXE yia Xoyoix; dc<KpaXeia<;. Na

ax6(J.J>] on uTtapxouv xal 200 xiîaê? aXXot (XT)"EXXy)ve!; 6p66Soôi [Aa^l 51' auroix; CTTO eXX7]vix6 xpariSio;

OV auvoXixo 7tX7]0ucf[x6 TOU veou xparoui; jjiai; [xevouv 430

"EXXyjve?, nou elvat (xoia(j.e0avoi! "Hyouv rj TrXeio-

VOT7]?..

Bcpaia TOC TtapaTtavw voupiepa xal 01 Xoyapiaajjioi, (Jieaa

CTTY)V TrXiQpy) xal CTXOTTIJJI,'/) avuTtapîa aroixeiwv TCOU uitapêi yi '

aura ra TcpayjjLara, SEV SvjXwvouv TITTOTE Tcepiaci6Tepo ano jjtia

yevixy) «<puaioyvfa)jjiia» TWV TtpayjjiaTwv. Ilpoa7ra0^0a[ie eSto va

Oeacoîe eva TrpopXvjâ, TO orcotov 8ev 2xei [AeXeryjGyj, aXXa TYJV

«(puoioyvfa)(jiia» auTY) TCOV TrpayfxaTwv Sev (iTtopouê va TYJV

. Tw 1915, SujXaSr] Suo ^povia (zeTa TYJV evCTwpta-

' Hnetpou OTTjv ' EXXaSa, 6 "EXXyjv X6yioi; xal ICTO-

pixoi; TYJI; veoeXXY)vix7)<; AoyoTE}(via<; "Apiaroi; Ka[i7tavir)(;, 6

OTtoio? TrepicoSeuuE Ta vca [lipfi yta v' aTtoxTiQcnQ xarcote!;«evTU7rto<T£ii; ano TTJV "HTrsipovn, ypa^si (Sivofxe oaov TO

SuvaTov Ttio TtoXXc? XeTtTOfiepEiE!;):

(("Exafjia TO TaÊiSi TTJ^ (iECTiQfxppwYJf; "HTtEtpou [/.s TOxau(j.a TOU TouXiou, Siaaxioai; Ta sxaTo

108 Sia TYJV axpipEtav, TTOU j^wpiôuv TYJVTtpoacopivov ETUVEIOV TWV 'Iwavvivcov, aTco TYJV sSpav TTJ<;

FEVIXT];; Atoix^trsax; (AE ajiaî XEIOTO, (X£ eruvTaÊiSicaTat;

<p£povTa<; fiaû TWV ̂ cavTava youpouvorcouXa,aTraiCTtcai; xa6 ' 6Xv)v TYJV Siapxstav TOU 8p6[iou.

EL? ETujxETpov TO a[j.aî Ssv elê H.OVO av0pco7tivov cpopTiov:

— 4 (isaa — 2va<; E^W ei? TO TtXeup6v TOU ajiaâ. EZ^s

8£[J.£V£<; EÔTTICTW TOU apXETE? XaCTOE? TtETpEXaiOU, TO

75

OTCOIOV elvai 0aC[xa K&C, Sev avecpXcxBiQ H-e -600 SuvaTYjvx<x<J;av. ' O oupavoi; TTJI; a[za£ir)<; <popTto(A£vo<; xal auTO<; ano

8ia<popa £[Z7top£U[iaTa Exapt^XcovE, aytSm axxou[i(3ou-

CTEV, ?i (jiaXXov axxou(A|3ouCT£v, tic, xa0£ Tt£pTcaT7)(jia T<OV

Tpiaiv aX6ywv, tic, TOO? XEâXai; (lat;. METEpaXX6(j.£0a

xaT* auT^v TOV TpoTrov tic, axouaioix; "ATXavTa?, tic,

xoCT[iixou<; Y^pwai; aX7)0iv7J<; TpaytoSia!;. ' H CTXOVTQ TOU vjSy)ou a)[ioiaê XEUXYJV TrupiTiSa... EJJI-

sic; TOUC; p&>0cova<; (za? xal TOUI; EpouXwvev, xa0i-

OTOUOE TrpopXT)(iaTixY)v TY)v avaTtvo^v (la?. IlvoT) xa(A[j.ta.

xaTa TOC<; 10 TT.[JL.... To [Z£<TY](i£pi jjLa<;

TOV [zaxpov spEiTticova T^<; NIXOTTO-

I;... TsXo<; Trspl T^)V Auaiv TOU 'HXiou aXeupaifjiEvoi

(XTtO T7)V (JXOVTJV, ^>)(Z£VOl (XTCO T7)V ^£CTTY]V Etp0aCTa(jl£V £1?

TY)V OlXtTTTtiaSa... 'ExOl(A^0Y)[Jl£V [1EXP1 TO^ (ZEOOVUXTIOU,

OTav (xai; EÛTWJCTEV ETttTaxTixr) co<; apxiOTpaTTQyou •/)

<pwv}) TOU apajXTtaT^ — OTTOX; Xsyouv Sixai6TaTa 01

'HKEipwTai Tout; ajiaâSEi; TWV. 'EppiâfAsv oXiyo v£po

tic, TO TtpoacoTtov, EVTu0^xajj.£ xi ' £<puXaxio07]fA£v tic, TO

SEV yjaav TrXeov 01 tSiot. "AyvcaoToi SiaTi... "Eva

(JLOVOV syvcaptâ, ETuXoîa TUV voaoxofxcav.

Exajza T7]v CTXEÎV OTI Exiv8uv£ua(iE, o/i dcTco TOU<;aXX* a7r6 TOU? CTUvoSou<; [ia<;, 01 OTTOIOI [iTtopouaav aTiXou-

va yjoav jjiouoouXjjiavoi 'AXpavoi, T<7a[jiy]S£<;, Ata-

FxEyxiSEi;, 'ApvaouTai. Elrca XOITTOV ATNATA

EI? TOV ETtiXoxtav:

— M^TCCOI; £^£xao£<; TO TcitrToXi aou CTTO

— "Oî. TiaTi; [XTQTrwi; TO ̂ sxaasi; sou;

— "A, (XTta. "ETOI a' EpwTYjo-a.

'AXXa 01 <popoi (Aou TJaav avov

Ta 'Icoavviva xa(jLvouv EVTUTCCOCTW

AEV xaTop0tov£K; va 7UCTT£ucnr)<; OTI xaTOtxouvTai

76

OCTTO eixomSuo EM? EIXOCTITTEVTE y_iXiaSa?. ' H EXTaai? TWVCTOU SiSei TYJV evTUTttoCTiv STI eupiaxeaai sic, TroXiv TouXay_i-CTTOV 50 Y_iXiaScov xaToixwv... ZuvoXov [A£Xayv_oXix6v, 75(xaXXov OXifjEpov, sic, TO OTTOIOV Sivouv T6vov oêSov(j,u<TTT)piaxov ai 6l;ux6pu9oi atysipoi xal 01 (juvapeSe? TWV[xouaouX[j.avixoiv Te(A£vcov. Ai vjfiepai T^? Ppaxeia? 8ia-[Aovyji; [jiou et? fa 'Icoavviva CTUveTriTTTav (ie TOK a l y J T o r e p a y s * a T r e p i y p a T T T W ! ; evST O 6ea( j ia T W V cpcoToâxr j j i evcav [ i i vapeScovu ^ o u f j i e v w v xaTto arco x a B a p o v o u p a v o v . K a l

a x p o a f j i a a v t e p ly p a T C T W i ; ( x o u a i x o v x a lT O T p a y o u S i T O U X o v T ^ a . . . K a l x a 6 i -

e ^ w T i x c o T e p a 7 ) v u x T a T W V " I c o a v v i -v c a v , o T a v a v a f j i e C T a aTro T O U ? f j n a o < p w T i C T ( J i e -v o u ? S p o j A o u i ; e p X e T r e ? KOI1AAIA axeTta-o- [ i evwv (Ae T O C T a a p T o - a p i a X A N O T M I 2 Q N— ci? elSo? cpavT a a f A d c T c o v, 7) axioiv TOU"A Sou — v a 7 r p o ( 3 a t v o u v a x o X o u 0 o u v T a <peao-c p o p o v [is tpavapi . ' ETTTQyaivavi] efpeuyav aTro

sic, TO iuJ'TjXoTepov [xepo? TOU <ppoupiou OTTOU01 TOCÔI TY)? oixoyeveia? TOU 'AXij IlaCTa. Ei? oXiya(ji^Tpa yy)? CTiSyjpocppaxTa xoiTETai TO avaTnrjpov xal axe-qjaXov Xeitjâvov TOU TpOfjioxpaTyjaavTO? srd Tpei? SexaSa?ETWV MI20 EKATOMMTPIO KAI IIAEON...

Ei? TtcpipXeTtTov jjiepo? TOU cppoupiou lyeipeTai (xe-yaXo Tâjjii, TO OTTOIOV 01 xaTOixot SiaTeivovTai OTI

TroTe exxXrjffia ei? TifA7)v TOU ayiou 'Itoavvou. "ExexxXyjCTia? auT^? £7T7]p£v T; TtoXi? TO ovofjia 'Iwavviva.

"AXXoi iCTY_upi£ovTai — Xal Sev elvai TuOavov — OTI Ta'Iwavviva exTia6ii)<Tav ATTO TOU? Seppou?((Fiavyia)) OUCTYJ? CTep(3ix>)?... Ei? TUCTTOOCTIV TOU lTWV cpcpouv aXXa? TO7tovu[jiia? X.^. «N«Kpuo v£po», elvai Se NTpajiTcaTopa r] rcapa TTJV piâv TOU

77

MtTtrixeXXiou TcoiTjTixcoTaTr) Tnrjyr) TYJS Xi[AV7)<; T&V 'Icoav-

vivtov, T7)v OTtoiav TOCTOV euyevixa tOTopiaev 6 Kpu-

aT<xXX7)<;. AEN HHETPQ. Ilepav jjieptxaiv TOTtovu[xicav

ffXapixa t^w] aXXa Sev (SXeTrofzev ei<; TYJV VOTIOV oure £1?

T^V p6peiov "Hueipov. HPOKEIMENOT AE HEPI

TQN IQANNINQN, THE IIPEBEZHS, THS OI-

AinniAAOS KAI THE TnAI0POY METAST TON

TPIQN nOAEQN XQPAS nPEHEI NA AEX0H

OTI KATA TA ENNEA TOTAAXISTON AEKATA

BIN' EAAHNOrAQSZOS. OHOS EIS THN KPH-THN, ETSI KAI EI2 TA IQANNINA KAI THN

nPEBEZAN 01 MOTSOTAMANOI EXOTN MH-

TPIKHN TAQESAN THN EAAHNIKHN. AEN EI-

NAI AOinON TOTPKOI EINAI MOT2OTAMA-

NOI EAAHNEE...

To repeat TTJ? Gr^c, AuyouaTou 0X0? o.aToXiaxo? TYJ?

XijjLV7]<; ExiveiTO jieTa^u TOU VTJCTIOU xal T^<; 7tpoxi)[jLata<;...

rHrov rj eopTY) T^? MeTafiopcptoaecoi; TOU ZwTyjpO!;, ^

reXeov TroiTQTixr) xal nveufxaTixY) Ttavuyupii; TT)<; "Avaro-

X(,XYJ<; 'ExxX7)(Tia<;...

MaCi [i£ 2vav (3ouXeuTY)v xal Suo "Icoavvtra^, ETtepa-

cra[iev [AS 2va xatxi ei? TO VYJCTI, oreou TO MovaCTTyjpt rijc;

MeTafjiopcpaxTEcoi; ETtav/jYupi^e... NTJCTICOTTJ;; TTOTE xavei^

UTTO oTtoiavSi^TtoTe Trpocpaaiv Sev rewXci CTTTITI 7) olxoTteSov

et? ££vov, eoTO) xal 'IwavvtTYjv... Oi «vy)oicoTat» [ATtopeTva Ttyj xavel? SicxSixouv a7ti0a(AT)v 7Tpo<; O7ti0a(Z7)v TO

ISatpoi; T^<; [xtxpai; 7taTpiSo<;, TTOU elvat TO BejAeXioiSet;

xuTTapov T^? aXX7)<; — T^? (jLeyaXuTepa?))44.

Aev avacpepa[ie xaTaXerrToii; TO XEIJICVO TOU Ka[Airav») yia

va TO avTiTtapapaXXtofie [xe OTaTiaTixa OTOi/cia TTOU auvavTa

xavei?, aXXa yia va cpavyj TJ «evTU7Tfa)o-y)» xal TO oXov xXqza. ' 0

A. Ka(X7tavY)!; Sev [jwropet va reepiXvjcpO^ CTTOUI; avuTcotJ/iao'Touc;

"EXX7]ve<; ^ CJTOIX; oXtyov [iopcpoojievoui; T^C; e7rox^(; TOU. OiTOU elvat axpipeoTaTe<;, TOGO yia TO xapo ooo xal

78

yia T7)v yevixY) eixova. TovioafAS copicrpi.£V£<; Xeêi? •?] xo(i.|AaTia,

yia va <pavyj TCOIOV auveipfzo ato67)jj.aTwv Tiapayei auTY) yj eixova

TYJ<; 'HTteipou TY)? eTto^? o' evav voVjjzova eTuaxertTY). "Eva<;

«eXXY)vi<j[iO(;» TTOU Sev avayvcopiêTai xal SXXoTe (AEV Syjiiioupyeicpoptei; xal xavsi TOV KajXTravT) va cpwva^si «SuvaTa» yia TO

TOU («avo^Twc;» 8(AW<; yiarl ex TWV udTepwv SIOCTU-

7rco<; oXot auTol e£ toou "EXXr)ve<; jx' auTov elvai),

8t xoci CTOCV yevtxrj xaraxXetSa e^paXXei TT)V aTtopta xal

TOV ayvoxjTixiafAO yia TOUTO TO elSo? TY)<; cXX^vixT];; etxovai;:

«Aev êupa»)! 'Ev TeXci exet TTOU 6 KajiTtavYji; OTTJV "Hneipo

avaxaXuTTTei «aTO<piov eXXyjv 10(^6)) TauToavjjjiov (ie TTJV «'Op0o-

8oîa» clvai CTTO V7)aaxt TWV 'Icoavvivwv. Kai (3e(3aia 6

Ka[jiTcav7]<; — axpwi; cXXiQvopOoSoôi; OTTOX; êpofie — êoTraei

yia ToOTOv TOV «eXXy)vtcr[ji6» <TE «0pia[A(3ou<;» yia TO «6e[zeXici8e<;

xuTTapo»... ' QCTTOCTO rj (xeyaXy) yiopTT) TTJ<; MeTajiOpcpaxTy)^ OTYJV

Ttepiypaîg TOU elvai [xia Ttevi^pOTTjTa crêTtxa [ie TO pafiaCavi,.

Kal elvai axpipoi^ TOUTYJ rj ev yevei (jia)a(X£0avixy) <pu<noyva>[jua

Ttou ETtipaXXeTai OTOV Ka[A7tav») xal TOU yevva Xupixa auvai-

aO^fiaTa yia TOV «(iuaTY)ptax6v TOVOW TOU TOTUOU.

AUTIX oXa SUOJJIICTU xal TtXeov ^povia 1x9* OTOU r) "HTtEtpot;

eyive eXXrjvixy) xal JJIE TO 8eSo(j.evo OTI TO TtptoTO Ttpayjxa TTOU

exave 6 (3aaiX>)a<; Kwv/vo<; (i6Xi<; TtaTâe TOC Piavveva >]Tav va

ETtiaxe^Sv) TOV jjnqTpoTtoXiTY) AwStovrji;.Kal j3XeTro(ze OTI 6 KafiTcavv);; CTTO «TeXixo o-u(j.7repao-[jia))

co<; xpiTigpio Paêi TT)V yXaiaaa xal oî TTJV OpTjaxeia, Si6Ti CTTO

OTTTIXO TOU veupo 7) «' Op0o8oîa» elvai avuTtapxTY). 'H Eixova

TOUTTJC; TÎ; 'HTteipou TOU 1915 clvai axptpoii; tSia pk TYJV eixova

Tyj<; 'Hrceipou TOU 1821, •/) OTtoia TrptoTT) exivyjae TOV aytova45.Ol Ttpoyovoi TOUTWV TWV av0pcI)Ttcav elvai auTol Ttou êo~»)xa>-

0i]xav TO '21 xal TCOU [Aepixol <X7t' auTOUi; oTjvexiffav CTTYJV

STepea xal TYJV IleX/vTjCTo xal laTTjoav ev TeXei TO eXX7)vix6

xpaTO?.

Ol Tcpoyjyoufjieve!; 450 xî«8e<; (Acaa(xe0avtov, Ttou e"iTta[ie

79

ia TOVK; xaToixou? TOU rcpcoTou EXEIVOU xpaToui;, rcpETCEi va0£top7]0yj eh/a? ETCIEIX>)(; api0(i6<;. ' OTtoioo'SiQTCOTe TcaVrco? xal av•?)Tav auTot;, ^Tav rcapa TcoXu aio0Y)T6<; O"TY)V «SuTix^ X^POY)'EXXa8a», c3o-T£ 6 'AX. MaupoxopSaTo? va p)v aTcoToX[HQO"») va

^ Sixaiou TOU? avofxou? TWV (}u£avTivo5v auTO-6p0oS6ôu tepapvîa?. A6fty T°S EVTOVOU TOTttxt-

CTTIXOU Trv£U(j.aTO<; TTOTYJ<; TTptoTTQt; ' EXXa8o<;,Taiv aaEifjivVjaTwv auToxpaTopa>v» WTOV «'OpYavio"(ji6)) TYJI;SUTIXYJI; ' EXXaSoc; 0a toSvjYOUCTE CTTYJV of

' H ' EXXaSa <juv£7toi<; TCOV TtpwTcov v_povtov6XixYJ<; aSuvafxtai; EÊupEOEWi; xoivou Aixaiou, TTOCVW CTTO OTTOIO0a e(3aoi^£To TO KpaTO?, SIOTI U7r9jpy_av EX TWV 7rpaY{JiaT<ov SuoSixaia: TO xpio"ftavtxo Sixaio TTOU £tcryjY£'TO *) i£papxia xal TO[Ji(oa[ji£0avix6 Sixaio TCOU ajroTEXoucrE TO £0i[Aix6 Stxaio tyc,(jLEYaXrjf; (j.spiSa? TOU Xaou. A6Y&) TOU xoivou £0vixou GEOÔU —SIOTI ^piOTiavol xal [Aa>afi£0avol SEV Enauav va Elvai GOTO xoivou"EXXyjVEt; — xal XOYW TVJI; TtapaXXrjXia? XOIVWVIXTJI; SOJJLYJI; TTOUsôuv 01 Suo 0py)OX£i£(;, SEV UTtTjp^s SuoxoXia OTYJV XOIVYJ £0i(jiix7)au[jipia)(77)46. Ta TrpaYfJiaTa apy_i(Tav v ' ajroxaXuTCTouv TI<;SuaxoXiE? TCOV, OTav apîaav 01 TUTTIXEI; xaToy_upcoa£ii; TTOUanaiTEi YJ SiaSixaaia SvjfjuoupYia*; EVO? KpaToui;. ' H (xovT) XUCTYJTTOU U7r^p)(£ vJTav auTyj Ttou ETTixpaTrjos: va £i<rax0^ sva ÊVOAixaio to<; xoivo Sixaio xal TETOIO Aixaio 8sv uTrrjpxs SXXo TOTEano TO EupcoTraixo. ' H XUCTT) auTY) ECTOXTE TOTE TO KpaTO?. KaTa7t6aov OJJLCOI; 6 Y^Y 1̂*!? TrXyjOuafio? [uropouo-s va TtpoCTapfj.oo-07)7rp6<; auTO TO Sixaio, xaTa TTOCTOV 01 U7tapy_oua£<; iSsoXoYixE?SojjiEi; [XTTopouaav va Trpoaapfjiooôuv 7rpo<; rl? avTiaToiyêc; TIOUU7TE0ETE auTO TO Sixaio xal xaTa TCOCTOV rj SixaaTixY) sôucria rrou0a E^TQpfxoÊ auTO TO Sixaio ^Tav CTE OECTYJ va uTr£iasX0ir] O-TT)V

TOU, auTO p£J3aia Elvai Iva aXXo 7tp6pXy)(ji,a47. Srjfiaaia7tco<; SEV YIVOTOCV SiacpopETixa, Ttapa va uio0ETyj0^ xaT'

v. 01 (iovoi TCOU 8sv 0a jjiTiopouoav va EÔUV E7ucpuXai;£u;ia Tyjv uioO^TTjai^ TOU 9)Tav axpipaii; 01 (AcoafXEOavol XOCTOIXOI

80

TOU [Aixpou xpaTiStou, SIOTI axpiSai!; JAY) CTU[A[AETE)(OVTE? CTTYJV

Siacrrao"/) 'Op0oSoi;ia!; xal Auorjt; Xoyco TOU ETticpavsiaxou

[Aa>a[A£0avi,CT|Aou Ttov xal Xoya> TYJ<; OTEVYJ!; TWV ETtacprji; [AE TYJV

AUCTT), [ATropsaav va [Asivouv (Asaa TOU<; ajAiycot; "EXXr]V£<; xal

EupwTtaioi48. ' AvTtOsTa yj lepapxia 0a [ATCOpouas va SXT) avTipp^-

CTEK; yi* auTTjv TY)V Eiaaycoyig, jia SEV (jmopouaE SiacpopETtxa va

xafiT). IlavTdx; [AE TT)V EXaTTa)(AaTiXY) avayxaoTixa XEiToupyia

TOU Sixaiou auTOu, (AS TTJV £U9Opia TOU EXX^vidfAou xal TOU

Ttpoyovixou TtapsXBovToc;, Ttou 9JTav auTov6Y)TY) yi' auTa TOC

Y_povia xal [AEaa CTTO xXijjt.a TOU cptXsXXyjviafAou co<; TO '35-40

TouXaxiCTTOv, [A7t6p£<j£ TO vso xpdcTo<; va XaSy) TTJV £7:i6u[AiQTy)

qjuoioyvcojAia TOJV <TY)[A£pivtov sXXaSixcov SoyfAocTcov jAa?, T^youv

T7]v [A0p97] TOU a(Aiycoi; xpwriavtxou xpaTOU(;... Kupta OTJVETE-

XECTE yi* auTO TO ysyovoi;, OTI TO xupio ac5(Aa TOU SaXxaviou

Y_piCTTiavi(T(Aou EupiaxoTav EXTO<; TWV opiwv TYJI; TOTE ' EXXdc8o<;

xal CTUvETtai^ Sva sXXyjvixo [AEV aXXa ioûp07toiY](A£vo iSeoXoyixa

xpaTO? ^JTav ysvixwTEpa dbtapaiTTjTo.

;, TOOO xaTa TOV «'Opyavia[AO» OCTO xal xaTa TTJV

«No(AixY) AiaTa^Y))) JAE TOU^ VO[AOUI; TWV auToxpaTOpwv,

TOU (AsXXovToi; xpaTOu? SEV (ATropEi va ^£<puyy] TYJV o

T^. TOUTO SEV <paivsTai TOGO CTT^V «'Opyavta[AO)), 57rou TJ

) xal Si7rX&)(AaTixy) sucputa TOU MaupoxopSaTou jATtopsaE

va SCOCTY) aXXirjv StaTUTrwdT] CTTO xaT* EÔY^V u<piCTTa[ji£vo

7tp6pXy)[Aa T^<; SUTIXTJI; 'EXXa8o<;, oao CTTYJV KAiaTa^w TCOV

SaXtovwv, OTTOU xa0£ iTtat.pyj.ix. xapaxTTjpiÊTai w<; wETtixpaTEia

AuTOT£Xy)(;» cr/]jAaiv£i TOV «EV lauTw TO T£Xo<;

w, SyjX. TOV (AT; ETiTjpEaôjjLEvov aTto xavsvav aXXov. 'H

Pwaaia TOV 'OxTa>ppio TOU 1823, §xouoa Tâ"lO-07)CT71 TOU EXXYJVIXOU XWpOU, ETCpOTEtVE TO ((

rjyEjAovioiv)), TO OTTOIOV Êâia U7t6 ric, TOTE TtoXiTixE<;

xal JAE TO 8£$o|A£vo Tcov Y)y£(Aovt(ov TTJ? MoXSopXaîai; SEV

SuvaTO va yivrj aTroSsxTo. 'H "AyyXia 0a xaToxuptoav) TTJV

«£viai6TY)Ta» TOU ysvvwfAEvou xpaToui; Sia YôpTjyTQCTEax; SavEiou

xal uTto0yX£uoEa)<; TYI; F < ; , T t o i T O E i O Y * ; sa ia T < ; «s0vixo-

81

«'Opyavi<T[/.6» xai OTYJV «No|xixr) AiaTai;T)»), TTEpl TTJ<;

l8iaiTEp£<; 7rpo<TTta0Ei£i; xaTE|3aXE o 'AX. MaupoxopSaTOi? OTIC,

"AcTpou^ xal Tpoi£rjvo<;.

Elvai <pav£po arc ' TOC EXTsOsVra OTI xwP>l1? T'*lvEupwTta'ixwv SuvajiEcov TJ ' EXXaSa [IETIX 8u(rxoXia<; 0a CTUVE-

acp' sauTî; TIC, :rpou7to0E<T£i<; StoixTQasax; ci<; Ivtaiou

KP<XTOU<;. 'ExToi; dtTto TOU<; rrapajravto X6you?, p

(jf») aaôui; avTiX^4'etl)? T°^ KpaTou<; Ttou 0ar]Tav xal TO avoXoxX^ptoTO TOU aytovo<; yia TO orivoXo TOU Evtfffjiou. Kal SEV (iTropouuE va uTtap^Tj aatpiQVEia tSewv, yiaTi TO

'21 aXXoiai<; ÊXIVTJOE xi* aXXoitoi; xaTsXTj^s. 'Arco xivrjjjia

EVOI; [Aspou? TÎ; 'O0cj(zavixî; AuToxpaTopiai;

CTE « 'ETravaaTaoY))), SvjX. as SiaoTaaT) TOU tSiou TOU

XXoiwTo TO atT7](ia TTJI; «AEUT£piai;»,StaXucriQ TOU KpaTOu<; xal ETtofjiEvax; ak xaT ' avayxrjv

OE «Si£0vsi; £iQTY)[Aa». SEXivrjos [Aaxx[j.e6avtx6 xal

xaXuTspo am' xa0E Tl (itXXo âivETai TW 1827 OTO

^<; Tpoi^vo<;, STTOU Sia TOU dtpOpou 4 optêTai OTI«"EXX7)V£<; elvat 6001 IXaôv xal 6001 ©A AABQ2I Ta O7rXa»

xaTa TÎ; oOwfAavixyj? xupiapxta?. «0a Xa(3axJi»xaTa«TTacr7) 8iapxou<; avaTapax^? anpopXETtTtov

TWV a7t6 Ta aruvopa TÎ; AuoTpoouyypixî; Movapxia? (X^XP1 T"'lv

. To «0a» auTO 0a Xapv) apy6T£pa TOV 0oXto8r) XaPa"KMsyaXT)? 'ISsai;)), s^toou aaaôuc; yia TOUI;

aXXa QX^ xal yia TT)V Eupwrcrvxy) TtoXiTixv) km. TYJ<; ava

MEwoysiou, acpou xuptax; [is auTYjv (A^XP1 To'-' Kpifia'ixouIloX£[Aou avTifXETtoTnoE T7)v Siex8ix7](T») Ttov rroXiTixaiv

dtTtaiTÔEWv ETtl Ttov BaXxavitov. 'H EyxaTao~7ropa TOU

O[xou OE oXirjv TTjv XsxavY) TTJ? avaToXtxî; MECToystou xal YJ

dcxpax; o-uv0£TY) xoivtovixr) xaTaaTa«nrj TTOU sSiijfjuoupyyjo-E 6

avaToXixo? TpoTto? SIOIXT^CTECOI; ETU Tt6v*BaXxavicov49, SEV xa0i-

82

(TTOUCTOCV 8uvaT& T6v TtpOCfSlOplCTfiO TOU (iETpOU Y_pYjaifi07rOlY)OTr)<;

xai <TY)[iao-ia<; TYJ<; «MeyaXYj<; 'ISea?)). Kal ^Tav auTo axpif3a><;

TTOU expeia£6Tav. To yeyovoi; OTI rcapa TO yevixo evSiaipepov yia

TYJV veoeXXYjvixYj io"ropia, 8ev u<pi<TTaTai ETTI 8ie0vou<; eiuTteSou

(jieXeTY) yia TYJV TroXiTiXY) oT)(iaaia TTJI; ((MeyaXTji; "I8â<;w, a<p"

evoi; (iev aTtXoTtoiei T<X oêTtxa (ie auT^jv TrpayjjiaTa — 8>]X.xa0io~Ta TYJV CTYjfiaffta TTJI; (iSXXov (pavepyj —, acp' eTepou 8e 8ev

0a exa0iffTOUoe TreptTTy) yi' atrryjv jjiia [xixpy] Trap^vOeay) o~TaTrXaiaia TOUTOU TOU xeifievou:

' H avaC^TYjUT) Trji; yXwaatxyji; Siaxpiptoay)!; TOU opou 8ev 0a

irapetxe xdbroiav eu9opia aujjiTcepafffiaTtov, yiaTi 6 Spo? urca-

yeTai CTTOU<; (AaXXov yXwaaixa a7tXou<; yia TroXXe? yXcoo"CTe(; TOUxo<T(iou. Me TYJV evvoia TTJI; aeOviXYJi; ev6TYjTo?» TOU «e0vixou

7rapeX06vTO<;» xXu., 8ev elvat a7ToxXeiCTTt,x6 Y/xpaxTY)pio~rix6 TWV

'EXXvjvwv. aMeyaXei; "I8ee<;» sfv_ouv xi' aXXoi Xaoi, OTO

7tapeX06v TWV OTTOIWV XetToupyei xauota «o~uXXoyixy) (JLVIQJJIYJ».

Ot "Apjjtevioi, 01 Seppoi, 6 «7Tavo~Xapia(Ji6<;» Ttov PWCTOCOV, 01

[Aev^pi xai 01 "AyyXoi (jie TO «The Empire)), ev/juv va«MeyaXe<; 'I8ee<;». TotSio k.mat\c, 01 Hepaei; xai 01

Ouyypoi xai 6aoi dcXXoi Xaoi auTOTO7to0eTouvTai wjjieTaû

'AvaToXy^t; xal AUO~YJI;» (Sev elvai aTTOxXeiOTixo 7cpov6(Aio 81x6(ia<; auTT] YJ TOTroOeTYjuYj...). 'H eXXYjvixY) oaiveTtoii; «MeyaXYj

'I8ea» 8ev artoxTa TYJV 6?toiav ISiaiTepYj onjfiaaia TYJ<; — OUTB 0a

elê SXXcoCTTe eva TBTOIO yeyovo? xdbroia yevixwTepYj

— OCTTO TO ouveiSYjffiaxo Ttepie^6(ievo uou xaTa xaipou?CTTOU<; 8iaXoyiCT[iou<; TWV 'EXXYjvwv (a7t6 TOU 1204 xaTa (iepi-

xoui; xal [jieCTW TOU «7taXi [it ^povia [ie xaipou<;» co<; TYJV eXXYjvixYj

"ETtavaoTaffYj xal T\C, TtoXiTixei; ayopeuaeii; TOU "IcoavvYj

KwXeTTYj), aXXa OLTCO flc, yevixcaTepei; laTOpixei; CTUv0Yjxe^ [z,e Tl<;

OTCOIS? eCTuvSuaCTOYjxe. Oi auvOYjxei; auTe<; elvai SieOveu; xal 6yi

eXXYjvixei;.

' H EupwTtYj TOU rrepaCTfjievou aioiva elvai YJ EupwTrYj TWV

eTcavaCTTaostov. "Ov/ (iia<; YJ 8iio ci<; jiefAOvoofz^vcov yeyovoTcav,

aXXa (zia? XOIVCOVIXY]? SiaSixaaia*; TTOU oSYjyei CTTY;V

83

j. Eu0u? to? oi aaTixe? Tai;ei? rye, EuptoTnq?

o-07)xav [i.k T&V «Xao» xal apxiaav va SiexSixouv, elvai cpavepo

rcto? expeia£eTo eva [AeyaXo xpovixo 8ia<mr)fia XOIVOWXTJ?

Tropeia?, toCTTtou oi SiexSixâei? auTe? va (3pouv £va [AETpo laop-

pOTtia?. Xtopl? TY)V |3oiQ0eia rye, TtaXaia? Ptoaata? y1* T"'lvffT^pi^T) TWV eupcoTcai'xuv xa0EaT(OTcov — TToXXs^ ôpei; (Jia-

pXaj3r) TWV "iSiwv TWV o-u[A<pep6vTa>v TTJ? — TroXXa

OTTJV EupwTTT) 0a eêXiooovTav SiaôpeTixa. TOUTOTtepioaoTepo Anb xa0e TI aXXo aTroSeixvuei T] exTifjiYjoy) SXtov

Ttov eupwTtaitov eTravaaTaTtov £vavTi Ttov Toaptov, ISiaiTepa 8k

Ttov Map^ xal "EvyxeXi;, oi OTTOIOI ^XeTtouv CTT^JV eupwTta'ixy)

Ptoaaia? TOV xupiaVrepo avaaTaXTix6 TtapayovTaeuptoTta'ixTJi; e7tava(TTao~iQi;. 01 xaTaXX7)XoTepoi Peâta va

TOV poXo T^<; Ptoo-aiai; ci?

Eupto7tY)i;» elval <xxpi|3t5<; oi ev Xoytj) e:ravao-TaTe<;.' H euptoTta'ixT] e^toTepixrj TtoXiTixT) Sev [x:ropei

TYJV (AeOoSo Ttov TtaXaitov axXeiCTTtov ouveSpiaoetov» xal Ta

«Cabinets» elvai ex Ttov 7tpaY(i<iTtov U7toy_peto[jieva va e£aa<paXi-

CTOUV toi; 7tp6<; T'I<; e£toTepixe<; Siaxetpi^crei.!; XOCTCOIO TIOOOOTO

0a eXeyatJie o~iQ(jiepa

vto(ji,ir)<;)>, (iia xal

Ta e^toTepixa 7tpo|3XiQ(AaTa avTavaxXouoav ajjiecra CTTY)V eatOTe-

TTopeia TTOU SiexSixouaav ot aoTixef; Taêt?. Tr)v TaxTixr)

uto0£T7)ae uXiQptoi; 6 G. Canning, 6 OKOIOC;, co? XeyeTai,TOU<; Xoyoui; TOU CTTYJV BouXrj TOU<; exave [ie avoi^TO 7rapa0upo,

yia va TOV axouve xt" aTt' TO Spojio. Ilp6<; TI? avayxe? auTe?

avTa7iexpi0>)xe TtX^pto? 6 «cpiXeXX7)via(ji6<;)) to<; eupcoiraixo <patv6-[jievo — TOU OTtoiou oi [ieTO/e? eiSixa OTY)V "AyyXia aveprjxav

xaTaxopucpto<; pie TYJV expvj^y) TYJ? eXXyjvixTJi; e7tavaoTaCTy)<; — xal6 07toio<; ca? LSeoXoyia 7tpo<T7]p[x6CeTO TtX^ptoi; 7tp6<; TTJV yevixv)

TpoTTT) TOU euptoTtaixou 7rveu(jiaTO? Ttpoi; TOV xXaaoixiOjjLO xal

TTJV eXXTjviXT] apx<xi.^TY)Ta TTOU £<pepe 6 Ata^toTioôc;, xal Ttpoi;

Ta «Sixaia» TTOU aveyvcopiae 6 Pto[xavTio[x6<; oe xa0e Xao.

'AXXa TtoXu auvTOfjia e9av/)xav ot Xoyoi yia TOU? oTtotou?

84

ETtpETte oTrwaSiQTtOTe 6 «cpiXEXXy)viff[j(.6<;» v ' avaxorcTJ aavTIX^ ISEoXoyia. Ta (lETaû 1824-1830 Siapxyj CTUfijiJavTa CTTOIlapiCTi SSeiâv TtoXu xaXa xaTa TTOIOV TpoTto Ta (BaXxavixa

(iTtopouoav va Spaoouv CTTI? EoxoTEpixet; supto-0, svw TJ IXCTTIX^ Ta£/) CTT^V ' AyyXia, jj.eaa CTT^V

XTQ T>)^ (TUVEtSy)CT7], TtpopaXXEl a[X£CTCi)T£pa

xal ffuyxExpiÊVEi; a:ratTTQCT£t(; yia TO 2pyo TYJI;TCOU SEV £7uSEY_ovTai avaCTToXiQ. AiexSiXEi TT)V TrX^pyj IXeuOepiaCTTYJV EÊXl^ TT)<; Xal TO (XTtEptCTTTaCTTO (XTCO xa0E E^tOTEplX^]

TtEpiTtETEia. AuTa 8Xa TtoXu (TUVTOfia 0a 0Ea)p>)Tixo7roir)0oiiv xal0a ETT/jpsaaouv 800 xavsvac; aXXo<; TtapayovTa? tic, EupcoTra'ixE?EowTEpixEt; 8i£pyaCTiE(;, TtoXiTixE? xal xoivawx£<;. T<i3 1836 6«|3ioTEY_v7)<; TOU MaTÊCTT£p», 6 R. Cobden, 0a TtapT) opiaTtxa TYJVS6£a frjc, 'AyyXia? a7co TOU<; paeriXvjaSEi; xal TOUI; XdpSoui; xal0a TTJV a7to0£a7) o" 2va «yuaXoTptcpTY) xi" Evav xoupsa» (TOV J.Watt xal R. Arkwrigt!...)- TEXOCTTTOCVTCOV CTE E7tayy£X(jiaTavixa TTOU SEV Y_p£ia£ovTai TEXwvEia xal xupicoi; SEV

7roXE(z.ou<;. Fia TTJV [i£XXovTix9] Soâ TÎ; ' AyyXia?aitaiTEiTai' aTtaiTEiTai (i6vo Eipi^vy) xal 01

TeooapE? (3tO[iY)X«vix£<; TTEpioÊf;: Lancashire, Yorkshire, Che-shire, Staffordshire. EiSix^ Ttapavoia slvai 6 TtoXejiOi; (X£ Tr)v

iE, aiTia? TOU âXxavixou TtpopX^fxaTOi;, acpou 6Elvai SuvajiEi 6 [*£ya<; xaTavaXcoTYji; TOU [AEXXovTOc;

Ttov TECTaaptov auT&iv ETrapxitov. Fia TOV Cobden, rj ToupxtaElvat ^ xa0auT6 «E7Ti0eTiX7) Suva(AY]» (TTOU auv TOI<; SXXotc;TtapouCTia^si xal TYJI; auTYJi; dY)(jiaCTiai; otxovofAixo IvSiacpspov)!' H PwCTCTta slvai (Aia X^P* (piXsipyjvtxy) TTOU SisâyEi OCJIUVTIXOUC;

7toX£(jiou<; yia Ta xivSuvstiovTa CTUvopiaxa TTJ<;

AuTa 8Xa U7ro0£Touv p£|3aia TOVyvto(jnQ<;» xal t|;7)cpo(p6pwv, CTTOC tSia SvjX. TtpayjiaTa TTOU

TCpETTEl Va CTTTjplÔy) Xal ^ ETU(TY)[A7] XpaTIXT] E^COTEplXT) TtoXlTlXT)

(AE TYJV Sixi^ TTJ^ Xoyix1^. Ta TcpayjiaTa TouTa, TTOU Exippaôuv TOveo TC£piEY_6[j.evo T^<; IXCTTIX^? CTUVEIS^CTT)? ETU suptoTra'ixou

r

85

SEV 6a xaOopiffouv |*6vo ETtajjupOTspiôuaa TTJV ay-

yXixv) TtoXiTixT) cat; Trpo? TTJV Pwutria (yEyovo? TTOU 6a xa|iT] TOV

Map£ — xaTaTpu^fcojJiEvov (JEpaia xal ATIO TYJV ISsa TOU Taapou

<o<; «xtopo<puXaxa» — va £x<ppao-07i TCOixiXoTpoTtax; yia T^JV

TioXiTix'J) auTiq), aXXa âvsptovouv xai r6 vo7)[ia TOU (ccpiXsXXTjvi,-

<T(jiou» cai; aTcoxXEKTTtxou <popEco<; (isaa CTTII; CTuv0YJxE<; auTE? TOOV:ri TCOV BaXxavitov. ' H Pcaa-

SEV xpEiÊfai xavevo? EtSoix; «9iXEXX7)vio(ji6)} co<;xaiToi aujifiETE/ouaa CTTYJV Siaôpcpway] T^<; Eupto-

roiv j^povcav, Si6n lxet 4XXou<; S£a(iou?

(AE TOV X&pO.

Ot 8uTixoeupto7taixs<; StExSixÔEii; 8(xco<; SEV (jiTropouv v'aXXaôuv — SEV 0<x TJTav TTOTE SUVOCTOV v' aXXaôuv fib. X6you<;

YEtoTcoXiTixoui; xal uTrapîaxou? T^? Eupa>7TY)<; — xal yi'

6" aXXa^T) xaT1 avaYxrjv ijoTsp" aô Ta TtapaTtavco 6

TOIX;. 'AvTl T^<; Euptojra'ixî; axoivyjt; Yvw[ir)p>, 6a (iETap

auo Xtya xpovia xaT* EuOstav CTTOUI; "EXX>)VE? UTCO TTJV

OUTTJ yj «M£yaXi(] "IS£a» 9a

TO voyjfia TT)<; «£6vtxY)<; oXoxX^paxiTji;)), <puoixa, xal

TCEpi£ô(jiEvou Elvai 6jj.oia (is xaOe aXX>)

TYJ<; Eupca7rr)<;, aXXa u^taTaTai E£ UTtap^TJ!; r)

0E(jL£X£ia>S>)i; £i8o7roi6<; Siacpopa: r) laTopixr) xaTavojiY) TOU EXXn)-

viCTfiou ava TTJV avaToXixr) MEeroysio. "E^ avTixeifiEvou apa TJ

«M£yaXy) 'I8sa» Elvat [iia LSsa axaGoptcmr) xal TpEXXr) TTOU

ETiipaXXei Stapxwc; TT)V ava^t^T), av slvai va Eâ<T<paXi(r67) TJ

T)p£(iia Ttou aTtaiTOuv ol OCOCTTEI; dtTro TYJV &no<\i-t) TOU? 6ecopU<;

TOU Cobden xal rj sv ysvEi SpaaT7]pt6TY)<; TT)<; v£OTtayou<;

, Taiv suptoTiaixoov xpaTtov. ' H yj[jiEpo(i7)via yswô-sfax;

«M£yaX7)i; 'IS£a<;» Ssv Elvai 6 X6yo<; TOU KtoXETTT),

8Tta><; auvÔwi; 6£topoG(iE, SIOTI YJSy) TYJV EÊtppao-s aacpto!; xal

E7taxpi|3to<; 6 Wellington CTTOV Aberdeen Ssxa TTEVTE x?6v

£U0U<; 60? 6 TOTE pCOCTCTOTOUpXlXO!; 7COXE[JIO<; XaTESElÊ TT)V

TWV TcpayjiaTtov TCOU 6a ETtEo^payiÊ TO ap6po 7 xupito<;

' AvSpiavouTtoXEto?: 6 SouXTavo? 0a [i£T£(3aXXETo

86

OE u7taXXy)Xo TOU UTtoupysiou Eârtepixaiv TYJ?

Oi 0ecopi£<; TOU OaXXjjiEpausp, Ttou 0a apxiaouv va <pai-

vwvTai $£xa TtEpiTtou xpovia (IETOC TYJV eXX. ETtavaoTaffT) xal Ttou

0a Spaoouv TtoXu apy6Tepa, TtoXu oXiya 0a onjvEio<pepouv Tcpo<;

TYJV avayxai6TY)Ta TY)? iSeoXoyudfc TpoTnji; TOU «<ptXeXXT)vio(jiou»

o~TY)v «MeyaXy) 'I8ea», 0a poÔ^ffouv Sjjtax; apydTepa CTTYJV

«a7coxpuaTaXXcoo-/)» TTJI; «'I8sa?» auTî;, ETteiST) 0" IXTCOTEXE-

CTOUV TO avTtxEifAEvo TcoXeLUXYJi; T^<; Euaia07)T7)(; eXXyjvixî; 8iav6-

"Tjar^c, — TCOU ^Tav (3s|:Jaia TtoXu sXXyjvixY) xal Ttou xav£va<; Sev

(iTtopei va 8iaLiapTupy)0^ yi' auTO, oao xi' av 0a EUÔTav va

•^Tav XiywTEpo... —, YJ OTtota 0X0 xal Ttto TtoXu 0a TtpoaTta0^(T>]

v ' avax0i) OTO TtapEX06v yta va Tl<; avTifiETtoTtio-i] xal yia va TOcruyxpivY) (x* 5va avaXXoiWTO «Xai'x6» Ttapov. Hpo^wptovTa?

xav£l<; Ttpo? T& EXX7)vix6 Ttap£X06v, avayxaaTixa 0a

TI? ExaTpaTEiEc; TOU MEyaXou 'AXeâvSpou, 8-»)X.

axpi{3G<; Ta yEtoypacpixa auvopa T^? «M£yaXi)<; 'I8i<x.<;» Ttou

ecpio-Ta TYJV TtpoaoxiQ51...Ttopa lyivE xal YJ «M£yaX>) 'ISsan aTtET£X£o-£ (iia

UTt60eo7)» xal TEXixtoi; ECTUvSuao^yjxE xal LIE TO

; Bsâia rj 'EXXaSa iTtpeTtE xaT* apx^jv va) Ta auvopa PIWOILIOU xpaTOut;. Kal iTtpsTte, uaTspa, va

JV xoivcovixY) aauv£vvoy)CTta Ttou £Tt£|3aXe TJ «8ixaiaxY)

a8uvaLiia» Ttov £Ttavao"taTixci>v ^povcov, Ttou EtTtafie CTE Ttoioui;

X6you<; to9£iX£TO. To suptoTtaixo Atxouo •JJTav YJ Li6vy) Xucr»), jji6vo

TtOU Ol VO(J.O0STIX£<; pU0jJllO£t(; TtOU ETtECpEpE 6 "00(OVa<; SEV ECTTa-

07jxav ixavei; va ETtiXuffouv TO xoivcovixo Ttp6pX7)[xa TTJ<; 0p7)OTCEu-

TIXTJI; Siatpopai; (is TI? âOuTaTEi; iCTTOpixec; TOU piÊ? xal T<X

TtapETt6[xeva TOU CTT^V xa0y)[iEpiv6 TtoXiTtxo (3to. To Ttp6pX7)(j,aTOUTO evTa07)X£ (AS TYjv aTtoxaTaoTaarj TOU KpaTou?. AIOTI

ETtpETtE Y) UpaxruvT) va dcTtoxTTQar) c7Ta TtXaioia TOU KpaTOut;

auTou 8,Ti ETtEXEipyjOE aTto T7]v apx>) TYJI; ' ETtavaoTaqYjt; —

Ttou xaTsXiqyE TtavTa CTE ELiûXiouc; TtoXE[iou<;. T6

auTO, aTto TY)V t8ta TT)V «TpoTf»)» TTJ<; ' ETtavaaTao-»)<;,

ol UpaTixol xuxXoi yj^spav OTI 0a avTijAETcoTtiaouv

87

'EXXaSa. 'H TtEpiTrXoxTj SOJJL^) xal TO Sxpco? ETCE^TjpYaajj^voCTTT)V vojiixTj TOU ucpT) XEifisvo TTj? «No(AixT)? AiaTa^Tjp), TCOUfj.7topou[A£ va Ttou(i£ TOO? aTtoTEXoucTE TvpaYâTixo SuvTaY(ia,TCpOUTCO0£T£l EXEIVT] TTJV YJpEflia TOU Fpa<p£lOU 7TOU SsV (XTCOpOUfJLE

OUTE xav TtiOavTj va TTJV U7ro6£aco[i£ CTTOU? TcpcoTou? JJLTJVE? TTJ?. 'YTtTJp!;E STjXaST) iva o^sSio EX TWV TtpoTEpcov

TTOU IXTTOOXOTCOUCTE OTTJV avaTTapaYWY-'l T^)? £%,ovai<x.c, JXETT)V (JlETapoXT) TOU XOlVWVtXOU Xa0£OTtOTO!; Xal (jlE TO 8E8o(jl£VO

TTÎ; 0pT)ax£UTi,XTJ<; SiaCTTcaoTji;. Fi* auTO xal EtpavTjxE CTTTJVaavaToXixT) 'EXXaSa», EXEI SirjX. Ttou UTTT^PÊ T)U^T)(JI,EVTJ TJXpiemavixT) xoivwvtxT) paoT)52. ' H (3aoT) Peâia auTT) 0a T)Tav<x[i<pi|3oXT], av SEV EÊStwxovTo TTJ? IlEX/vigo-ou ol (Xfa)a(ZE0avol

, oi OTtoioi sxaTEpTjxav EXEI (AS T<X opXaxpixa. 'HauTT) [lETapoXT] ETUI TCOV popEioSuTixcov BaXxa-

VICOV filvai aUTT) TCOU ETCETpElj/E £V (TUVEÊia T'/jV tSpUOTj TOU VEOU

xpaTou<; TOU 'AXT] Ilaoaa Trpo? NOTOV.

' H TtpOOTCTlXTJ TT^<; OUVEÔUf; E^Y2?07!? TCOU UIO0£TT)(T/) TO

2uvTaY(xa TTJ<; Tpoi^T)vo<; («0a Xa^coai Ta OTtXa») a«popou<TExupicoi; OE (3op£ioavaToXixou<; EXXTjvixoix; xal EXXTjvotptovout;TtXTj0UCT(XOU<;, 01 OTCOlOt XaTOt TEXjJlT^ptO U7C1QYOVTO CTTTJV TCVEUfia-

TIXT) acpaipa TT]<; 6p0o86£ou ' ExxXTjota?. SUVETUCO? TJ (jiEptfjiva YI*auTou<; ISivs xartoia noXiTtxT) TcpoTEpat6TT)Ta CTTTJV v_pi«TTiavixT;(jiEpiSa TOU iXXaStxou x^pou. ' H 7rpoTEpai6TT)i; auTT) ETtl xoivto-VtXOU ETCITCESOU 0a ETCl8ia>X0^ va STCEvSuOT] XaT ' E£OY^)V (X£ TTJV

aMsYaXT) "I8£a». "Eva? Paaix6<; ax6[XT] XOYO? 7tpo<; TOUTO T^<ravxal ol avaYxaioTTjTEi; TTJ? supcoTtaixTJi; TcoXiTixTj?. 01 SiExSixT^-OEK; ETcl Ttov BaXxavtcov ETCPETCE xaT* avaYXTjv va EYÔUV«XpiaTiavixT) ucpT^», acpou T'/JV tSia tfyaw xal oi avTioToixE? TT^?Ptoacriai;. 'Ev EvavTta TtEpiTCTtooEi TJ «M£YaXT) 'I8Ea» 8sv 0a£?%£ ETVapXT) TTOXlTtXO 9Op£a. Ol 8l£x8lXT)CT£l<; aUTE? ETCpETCE Va

vo[zi(jio7toiTj0ouv [leaw TTJ? sXXaSixTJi; ExxXirjaiai;, TJ OTcoia S^PETCEva EvioY_u0T] co? 6p068oô?. AUTO xaT* apx^jv 0a (iTcopouciE va<pavT) 8iaxiv8uvEU(ji£vo, aXXa TJ OUVTOJJLTJ Staôp^war) TTJ? EXXa-SIXT]? ExxXTjcria? co? xpaTiXTJ? ExxXTjaia? EXucis TC> 7cp6pXTj[jia.

88

'Ercl 8exa TcepiTcou y^p<5vta, 87tco<; etSajxe, (AETa TYJV deeper) TOU

"OOcovoi;, Tj 'Op0oSo£ia Sev aveyva>pi<T0Y) ai^ eTciaiqfiY) 0p>)oxeia

TOU KP<XTOU<;, acpou Sev uTTTJpê f) avTtCTTOi^T) 0pT)OTteuTixr) (3a<r/)

(exTO? dtTc6 TYJV rcXeiovoTTjTa TCOV [xcoafieOavcov 'EXX^vcov,

UTCTJPX<XV Ta eupea auvoXa TCOV xa0oXixtov TOU

Xcopou). STOC Sexa auTa xp^via eSei)(0r)xe, Tiapa

TOU K. Olxovojjiou (/.e T'Jjv «OtXop06So^7) 'ETatpeia» xXTr., 8Ti

axptpaii; X6yw TÎ; eXXei<|'£(>><; fTJt; 0p>)oxeuTix^<; ojxoioyeveiai;, TJeXXaSiXT) exxXyjaia co<; TtoXiTtxT) SiaCTTaay) TYJC; 'Op0oSo!;ia<;

aTTOTEXouae evav eXeyx<i(Aevo TtapayovTa xal auveuaii; (jiTcopouae

va T60Y) «£7rio~ir)(J.r) Opô-xeiaw UTto T>)V ajieo-T) eTtoTrreia TOU

xpaToui;, 8y)X. TTJI; exaaTOTe KupepvâEtoi;. AUTO (JEpata ^Tav

xaTi Ttou SEV slê X6you<; va apvT)07) 7] eXXaSixv) ExxXâta' £l%£

avTC0ETa Xdyout; va TO S£Y_0ij (is eu)(api(TT7)o~/), yiotTi (iia TeTota

xaTaCTTaoTj TTpayfAaTcov 0a T"/)V Sieux6Xuve v ' aTtoxTôv] TTJV

«XaixT) a7toSox>)» xal TT]V avTio-ToixiQ «pao"/]» TCOU TTJ? SXeirce.STOV p6Xo TY)<; auTov (ATCopouae xaXXiaTa va aTpa^^ svavTiovTOU «ap(J.aTtoXixou» OTOIXEIOU, TCOU TJTav xaTa icXEio^Yjfpta

(jia)a(ji£0avix6 xal TtpoiQpxeTo arco TYJV SUTIXTJ ZTEpea 'EXXaSa

(01 Tcepiaa6Tepoi apyj»)Yo<t t°v aywva elxav StaTEXEffEi <TT»)Via TOU 'AXij JlaCToa). T^v TETOia a>)[jiacria TTJI; •/) eXXa-

exxXvjo-ia apyTjae TtoXu pejBaia va TTJV eTtipaXyj xal TCOTE

SEV ETcaiâv cot; Tt? ap^si; TOU aitova (jia<; va TYJV xaTaTpuôuv

StapxEii; eocoTspixol xXu8tovi<T(XOt. ' H SiaoTaay) EXXaSiajjiou xal

'Op0o8o$;ia<; [i£oa CTTOC rcXaiota T^? eXXy)vtXY)<; ExxX>)o-iai; co<;

£X9pa<T£i<; Ste0vou<; 7coXmx9j<; elyt <rav arcoTEXECTfjia va (ATJV

SEiXiaoouv ol axpaocpvaic; 6p068o^£<; rcapaTaÊu; v ' aTcoScoaouv

7toXiTixe<; ap[xo8ioT7)Te<; CTTOV naTpiapx1/] yia TTJV uicap^T) TOUEXXaSixou xpaToui; rcoXu rcepav TOU poXou TOU. 'H «MeyaX>]

'ISea» aav aXXo0i yia TTJV eucoTepixT] xaTioûcnrj TYJI; eXXaStx^c;

exxX7)CTia<; eXaê ITCTI «6p068o5>J 8iaciTao-/]», <iuv8e6(ievy] (jte TOo, evai elvai cpavEpo STI TO vo7)(jia TYJI; t6<; «8tE0vou<;

JTav TO axpipcoi; avTi0£To.

'H «0£o-y» auTY T < ; £XXaSix<; ExxXyo-ia!; 0a

89

avTi6sTa yia TOV ̂ wpiojzo TOU IlaTpiapxeiou ak auToxECpaXs?

apyoTEpa, avaXoya JJIE Tl? avayxao-Tixs? dcXXtoaTETOU voiâTO? TVJ? sXXaSixT)? ((MsyaXT)? 'I8ea<;».

MSTOC T7)v eXXvjvixy) ETravao-Taair) TO IlaTpiapxsio SEV 0a

[jiTropoucre TEOTE va TE0YJ aXXyjXeyyuo «e6vixwv £7u8itoi;£a>v»,6^<o<; auT£<; TOU eXXaSixou pao-iXetou, xal va Trjp^cn) TOV poXo

TOU ax; Oeajjiou T^C; '00to(jiavtx^(; AuToxpaToptai;. *Av XIXTIelvai eiSixa x«P«>tTV)pt(TTix6 tr^c, 7roXiTixyj<; TOUxa0 ' oXv) T7)v [iaxpa TOU taTopia, elvai axpip&<; YJauveneia TOU co<; OpirjoxeuTixou 6pyavia[iou. Tou? aeOUTE TOUI; <pop^0T]xe OUTE TOU? eviCTXUCTE aXX' aTtXco? TOU?Xp>)CTi(J.07toi7)aE (jLEaa CTTTjv OpTjaxEUTix^ TOU XeiToupyia. "ETCTITt.x- SEV ESsiXiao-e va ETtsvSuaT) TYJV £XX7)voY_pnTTiavtx7j ouo-taâvo) OTa «£0vixa SESofjiEvan TWV <rXa(3ixaiv Xawv, [jiETaSiSovTa?

TOU? TOV sXXiQvoxpiaTtavixo 7roXiTio-(x6 OTYJV yXcoCTCTa TOU? xal [JLETOU? SlXOU? TWV TpOTTOU? TTOU 0(X (JLTTOpOUCTav V(X TOV OIXEIW00UV.

'Arto TYJV iSXXv) fispia TJ O-UVETTT)? ETriSico^Y] TYJ? «0pY)axEUTiX7J?XXEKTTOTTQTO?)) XaTIX T7)V ToUpXOXpaTia, EV<3 SlETTQplfJCTE T7)V

«E0vixy) duvEtS7)CT7]» (jiEyaXtov T(i7)[JiaTa)v TOU ava TY)v Mixpa' Aoia EXXyjviafiou, ETT'I TWV BaXxaviwv ETtsqjEpE Eva aouvEiSyjaiaxo (xiy[ia [jiETaû 'EXX^vwv, SXajSwv,'AX(3avwv xXit. — TcpopXifjfjia Ttou IXTCET^XECTE TT]V xa0" auTOouaia TOU aavaToXixou ^rjT^[xaTO?» yia TOV TrpoaSiopiajioxpaTixoiv ouv6pwv. 'AXXa p^âia SEV 0a (jiTtopouae va xaTTjyo-pTQffT) xavel? jjiia TEToia OUVETT^ Ttpo? TO v6>j(jia T^? 'OpBoSoîa?TaXTlXTQ. IlpaÊl? ICTTOplXtOV SiaXEtp^CTECOV xal 7toXlTlX>j? TtpOO-

TCTIXTJ? aav auTE? TOU ' lEpEjjua TOU Tpavou53, OE (xia ETCOJC^ touot SUTIXE? Suvajxei? OUTE xav EX7tpoCTto7ty)CTT) 8sv Elâv CTT'I? AuXe?

TWV SouXTavcov, slvat xaTi Ttou •/) [A£XPl Tcapa iCTTOpia Eêii OTOV ^

Oi o~»][iaaLax£? [XETauTtooEi? TTQ? MeyaXv)? 'I8sa?» OTOV^? âXxavta? "OpOoSoîa? Ssv ETTITPETTOUV SiaxpipwoT)

TOU voTQ[jiaT6? Ttov, ytnpl<; TO SeSofXEvo. STI auTY) uTT^pê rj OUVE-

90

TOU «9iXeXXv]vi<Tfjiou» Ac, <pop£o><; TYJ<;Tj? ETU TCOV BaXxavieov. "OTav Ta ETTTavYjCTa 7repiyjX6ev

w? ((dbroixia TOU ZTEfifiaTop) CTTYJV TtpoCTTaCTia TYJ^ ' AvyXia?, 018ia(iop<pa>CT£i<; TYJ? euptoTtaixYji; TtoXiTixYj? EVTO? TYJ<; MsaoyeiouCTUVETTYJYOVTO — xaTa TYJV £7EOY_Yj TOU 1820 TTou (za? evStacpepei— TYJV iaxupv) Ttapouaia TTJ<; AuoTpiai; ETtl TTJ? «Ye<*>YPa<Pl>"kevvoiai;», OTttoi; yjTav T6TE rj 'iTaXia xaTa Tl^ EXTtfAYjOEi? TOUMsTTEpvt/ xal ffuvEKtoi; ETrl TYJ<; 'ASpiaTixyji;, xal TYJV EVI«TÛ(JY)Toiv YaXXtxtov sTrippocov ETtl TYJ<; AlyurcTou TOU MtoxaÊT "AXvj.TYJV tSia xpovia TOU xivYj(iaTO<; TOU ' AXY] IlaCTCTa YJ AucrTpia JZETYJV ETTlXpOTYjOYJ TY)<; PdXTCTiac; xaTaTTVlYEl T(X XlVYjjJiaTa TCOV

KapfjiTcovapwv, svtS 6 MwâjjiET "AXY) xaTaXajjipavsi T6 Sou-

8av. Elvai (pavEp6 OTI xal OTYJV ' AYY^-I* XPei*^£Tai t'11" [A£Y<xXu-TEpY) YEWYpa^lXY) paCTY) CTTYJV MECTOYEIO. M£ TYJV XaTaXYJtf'YJ TtOV

' ETrravYjCTtov (7rpoYjYY)0Yjxe YJ xaTaXYj^Yj TYJI; «avaYvtopiCTY)i;))), TaoTtota aTroTsXouaav avaTrooTcaaTO T(AYJjjia TYJ? Evvoiai; TYJI; BEVE-TIXYJ<; AYjjioxpaTiai; xal TOV obtoxXsiaTixo ôpsa TYJ<; PEVSTIXYJI;TtoXiTixYJi; (jiETa TOU (iECTOYEiaxou sXXYjviafzou, YJ ' AYYÎ* ouaia-CTTixa ExXY)pov6(ZY)ff£ Ta 8ixaia>(zaTa ETT" auTYjc; TYJI; TtoXiTiXYji;.Ta SixaicofiaTa auTa aTCOTsXoucrav TOCTO dbrTO laTopixo SsSo-(iEVO, COCTTE V * aTTOTEXECTOUV ElSlXO aVTlXElfiEVO 8ia7lpaY[jiaT£U-

CTECOV YI« TYJV ISpuCTYj TYj<; ({FpaixiXYji; AuTOXpaTopia<;» jASTaûTYJ<; MEY«XYJ(; AtxaT£pivY)<; xal TOU auoTpiaxou AuToxpaTOpa(TYJ<; (ziai; OECOPOUCTYJI; sauTYjv uif'YjXYjv Eruxupiapôv TY]<; vâ<;auToxpaTopia<; TOU ETSpou 0£CdpouvTOi; sauTov (puoixov SiaSoôvTYJ<; BEVETIXY^C AYjfJioxpaTia!; CTTYJV MECTOYEIO). Ta SixaitojjiaTa6[xw? auTa ouCTiaCTTtxa Ttapsjisvav 85^1 CTE SCTOU? 0a (/.Tropouaav vaaxs<p0ouv 8ta TYJI; 8i7rXco[iaTixYJ<; 68ou f i ' auTa, aXXa CT ' EXSIVOVTTOU 0a [XTropouCTE va oixsio7toiY)0Yj TOV Eptp<XY[J.aTO cpopEa auToivTWV SixattofxaTcov, SYjXa&Yj Ta 'ETtTavYjaa. AUTO? CTUVEPYJ vaslvai YJ *AYY^'«- Ta SixattofiaTa auTa EÊTEIVOVTO Ercl (iia<;

Y^? SUTIX^<; ' EXXa8o<;, erci TYJ? HEX/VYJCTOU xal TCOVavaToXixYji; MECTOYEIOU. AUTO CTUVSTTOJ!; Ttou ECTYjfiaivE

TO EXXYJVIXO XtVYjfia TOU '21 Y^« TYJV (XYYXlXYJ TToXlTlXY) YJTaV Y)

91

8uvocT6TY)Ta ISacpixYJ? eTcexTaaeox; ercl -rife xupt<o<; 'EXXaSoi;54.

Ft' auT6 axpi(36i<; xal 8ev efioiqOYjce ouotaaTixa TOV 'AXvj

OTY)V Ttpoo-TtaOeidc TOU, xaiTOi elvai yvcoarTO OTI auTO?

TeXixcat; 7tpo<; TYJV 'AyyXiXYj ocpaipa TtoXiTixYJ? exip-

5. Be|3aito<; e<pavYj xaT* apx"»jv 3oY)6ouoa, <niXvovTa<; TOU

Ttpoi; poTQ0eia IXTCO TY)V Kepxupa TOUC; SouXitoTEi;, aXXa TOOO YJ

Pfaxraia 800 xal YJ 'AyYXla Sev [jOTopouaav va 7tpoa|iJXeTcouv ae

xaTtoio iSiov xepSot; obto TOV 'AXYJ TlaaCTa, acpou TOUTO<;

CTTY)V iSpuffY) Sixou TOU xpaToui;, ETtl eup<o7ta'ixcav

vTai; «2uvTaY(AaTa» auo T^V NaTtoXeovTa xX?t.

"Eva TETOIO xpaTOi; [ik TYJV Y^WOTY^ [XIXTY) OpYjoxeuTiXYj

CTuv0eCTY), aXXa eXXYjvixo xpaTOi; STIOX; TO YjGeXe 6 'AXYJi; xal (Jie

wcpuoixa 8pia» a7to TYJV ' AvSpiavouTroXY) xal xaTto, elvai <pavepo

STI exaTapyouae xaOe TtoXiTtxY) Siao-Tao-Yj TOCTO TT^<; «'0p6o8o-

oao xal TOU «OiXeXXY)vta[Aou». To ax; aYY^t>«i<; u7rooTr,pi-

cpaiv6(Jievo xivYjjxa TOU 'AXYJ naocra ecpepe OTttof; Y^rav

eir6[ievo TYJV evepyoTtoiYjoYj TYJ? «OiXixYJ? 'ETatpeia<;» SmXou

pYjfjiaTO!;: TO xivY)[za TOU ' T^YjXavTYj, TO OTTOIOV «7tpoeô-

cpXeiTai» OTYJV AioufjiTrXtava 7rpoxei[i£vou va eâoâXiaOYj YJ

ou8ETep6TY)Ta TCOV uTToXoiTctov eupwTta'ixaiv Suvajiewv, xal TY)V

ouaiaoTixYj evap^Yj TYJ<; 'ETtavaoTaonrji; OTYJV IleX/vYjoo TY]?

6 TtaXaioi; xPlcmcmx^ r:XYj6uo(ji6<;, [LaQ (ie aXXaTOU VYJOIWTIXOU T^XYjOuOjJlOU, £Upe0YJX£ jJLETa T(X 6pX<0-

cpixa eTtl puaoixou eSaôu?56. To xivY](i.a opicoc; TYJ<; IleX/vYâou

Sev jjiTtopet va auTovo[r/]0YJ acp* eauTou, 8i6Ti 01 orcXapXYjYoi TOU

UTrayovTai cpuXeTixa OTOU<; auTou<; [xe Tout; TYJ<;

'EXXaSoc;, £7il TY)? ouoiat; YJ 'Ayy^* Sia0£Tei l[ieaa> TJOV ' ETrTavTQatov (YJ CTUOXE^Y) TWV

t OTYJV AeuxaSa. 'H ouaxetp'") auTY) uT

TtXeov ouvTeXeoTtxY) y1* T° '21 xal ouotaoTixa eêpiaoe TYJV

OUfJLfJLETOXYl TWV EvSoiaÔVTCOV TTpOEOTWV TY]? IleX/VYÔOu). 01 EV

auveêta SuaxoXiei; TY^<; ' ETtavaaTaoYji; Sev [ATtopouaav Pâia

va oYjjjiaivouv Ttapa avoSo TCOV jjieTo^wv TYJ<; Suvafxetoi; TCOU eupi-

Ttto xovTa TOU? eTcavaoTaTYj^vou?. 01

92

CTTa 8ia<popa (3i(3X£oc i<TTopia<;.*Av TEXixw? TO «avaToXix6 £qTY)[ia» [ATTOPECTE va

EUTUXVJ aTto (iECToyEiaxv)!; OOTO'J'EWi; sxfJaay) yia TYJVEupwTrv], TOUTO axpi|3w<; wcpsiXETO arrjv xaTdtoraaT) TOU veoeX-Xrjvtxou e0viCT(ji.ou TWV Ttpwrtov ETtavaaTaTixoiv j^povtov, ST)Xa8^

TtoXXaTtXofYjTa Sia<popcov TfjiYjfjiaTcov TOUxai auvETtai? ei<; TYJV (AT) urrap^Y) <TUYxexpi(i,^vir)(; tSco-

Xoyia?. ' H ayyXixT) TroXtTixrj ev Trpoxeifxevto, exTtpoawTroueraTY)V avTi<TTOi)(Y) cupa)7taixy) evT6<; TTJ<; Meaoyeiou, uTt^pê ev[iSTpa) (jLeY«Xo9uj^<;, yiarl xaraXape auryj TYJV 7roXX<x7tX6T>)Taauv£i8y)CTiaxc6v TrepicôjjiEvwv TOU eXX^viojiou xal TTJV cGeoePdtayj (iia<; efursipixrji; TtoXiTixTJc; TOU «pXe7tovTat; xal xavovTap>.

' H «£0vtxy) 6XoxXi^pt<)<T7)» crra TrXaidia TO!J Siapxwt; (TX'i'jfJi.a-Ti£o(z,evou «e6vtxou xpaTou?)) aTtaiTYjae TTJV TtpojSoXT) xaTaxaipoui; jjiovojiepcov SiaaTaaewv TOU eXXy)vi<j[iou — aXXoTe(x6v>]^ T/j? "OpOoSoîai;, (IOVY)!; TYJ<; "ExxXyjata^, (x6vou TOUxXaauixou 7capeX06vTo<; xX?t. "OXe? (iTtopouv va OewpvjOouv

aXXa [JLYJ <Tco<JTe<;, Si6Ti oXe<; e|jOTepiej(ovTai 8uva(jiet OTYJVj, OOTO Tot 7rpoe7iava<TTaTixa ax6(jL7) ^povia, Ttepl

TOU 8r)(xioupyv)07)(io(jiEvou KpaToui;. Ta atTia rr^c, 8taCT7topa<; TOU£XX7)vi<T(jiou xal r) itoXXa7rX6T7jTa IffToptxaiv cruveiSyjtTiaxtovTiepiexojJievcjv etTTepyjae e^ «PX^? "c"1'jv ^yewia TWV EV 'EXXaSiETtavaeTTaTYjCTavTtov jîai; xaOapî; Eixovac; TtEpl T^<; (i.op(pYJ<; TOUXpaTOU? 7TOU ETtESlCOXaV, TO 07TOIOV ETTOlXlXXE (XTtO T^ UTtEpsOviXO

xpaTo? TOU P^ya, TO xpaTO<; T^<; aMsyaXT);; 'I8£a(;» («9a

Xa(3a><n») (J.E TY)V Eyysv^ TYJ<; sawTEpixT] LSEoX

TO 6(i.oa7tov8tax6 xpaTOt; TWV 6p0oS6^wv Tt

'O6w(iavixyji; AuToxpaTopiat; xal TEXixa TO «£0vix6» xpaTOi;,

XuffY) TtOU TEXixa £7tlXpaT7)<TE.

"OX£<; auT£<; ot «Xuo£ii;» lôuv w<; xotvo âpaxTTQpiOTixo v 'dbroTEXouv ayiSux. rj 7rpo0Eaeii; (iia^ lOToptxyji; 67ri<T6o8p6(ji.7)(TT)(;

xaTaoTaeTEn; 7tpo-60w[iavixrj<; ETTO^?. AIOTITi7rapa0E<Tif] xpi<TTiavi(T(iou xal 'laXaji 01

atwv£(; £8T)(j,toupy>]<Tav TO 60w(xavix6 i<TTopix6 (xopfpwfia wi; sva

93

TOU 'laXafi H.E TOV urtoXoiTto yjHCTTiavixo xooffzo,axpt(3c5(; aTtaiTouas 7) evoTTjTa TTJ<; fisaoy£iaxyj<; 7tEpioY_7J<;. OiXuCTEi? auT£<; Ttov «'EXX^va)v», ayvocovTa? TOUTYJV TTJV XEiToup-yia TV)? ' 00co[iaviX7J<; AuToxpaTopia?, styav co? <PUCTIXY) CTUVE-Ttsia TO ££xafzco[ia TOUTOU TOU toTopixou tzopcpcoâTOi;. "OXfii;auTEt; oi XUCTEII; u7C£(3X^0Y)xav paoixa arco TO y£yovo<; (qjumoXo-ytx6 co? Tcpo<; TTJV oucrraeTY) T^? 'OScojA. AuToxpaTopia?)avayvcoptcTECoi; y) TcapaxcopTjCTTjc; evo? (ZEpoui;Eôucriai; CTTO Oavapi. £TOU<; cpopsu; auT^? T^? Eôucrta? E07]X£ ETCTI rj I8i/x. T^<; <7uv£Y/>u<; uTtoxaTacTTacrr)? CTTYJVTOU KpaToui; aTto 2va «'00to[Aavix6 KpaTOi; TOU 'EXXvjvixou"E0vou?»58, TVJV oTcoiav SIETUTCCOOE CTOCV L8£oXoyia 6 'AX.' YîQXavTT)!;, 7taTCTcou<; TOU vjpcoo?. Bsâia yj 0oX6T7)<; EVOI;TETOIOU cr^sStou — OoXoTT)? axo[i.a xal svvoioXoytXT) — 0a

va ^£xa0apto-0y), av YJ IcrTopixyj xaTao-Tao-rj TYJI;TJTav EXEIVTJ, rj orcoia 0a rcapEixs TYJV avTio-Tot%Y]

yvcoo-/) yta TYJV xaTavorjay) TTJ? o"»]naaia<; TOU xai av TO HaTpiap-^£io yjTav SuvaTov va PPTJ Ivav Tporco auTOTsXou<; uTcapÊcoi;EVTOI; TOU ^copou TTÎ; 'Op0oSo^ta<;, TCpayfia axaTopOcoTo (JLESESofiEVT) TYJV ICTTOplXV] Sia<TTpCO(AaTCO(T7J TOU £XX7)Vt(T(AOU TCOU

7tpoy)You[z.£vco(; £"iT:a[AE. ME OoXyj T^JV tSEoXoyia xaTaycoy^? TCOVoi TcapaTtavco «Xua£i<;» Ssv ertauav va âTaXiQyouv OTO rcpaxTixoo-u(j.Tt£pao-[jia T^? iCTTOptx^? auTov6[i7)OTQ<; TOU 'I<rXa[z., Ttpay[j.aTtou 0X0 xal Ttio TtoXu EVETEIVE TOV avTaycoviCT[xo TCOV Suo ^piffTt-avixtov xoafxcov, -eye, 'Op6oSoîa<; xal TOU SUTLXOUa(xou, ETtl TOU 60co[xavixou [/.opcpcofiaTOi;. "Eva? aTtoXXaTtXco? svioûofAEvoi; xal aTto Trjv auyxXiaiQ TCOV Suo TOUTCOVx6o-[xcov CTTTJV TtEpio/1/) T^? (SopEioavaToXixYJ? EupcoTtTji;.

To urtEpsOvixo xpaTO? TOU Pi^ya £l^£ TO (isiovEXTyjâ vajiTjv XaâivT) U7t ' oîf] TTJV SiaaTao1/) TOU £0via(xou, Ttou ^Tav TOTE[Ata aVEp^6(Jl£VY) lOTOplXT) [ZETapXrjTTJ CTTOV EUpCOTtaiXO X^pO [A£

(TUVSXEI? avTavaxXaCTEti; ETtl TYJ? aCTacpsta? TCOV «E0vixcov 6picov»TCOV BaXxavicov. '0 P^ya?, Siavooufzevo? OTjvTayjjiaToXoyoi;Ttou Ttio TtoXu avayEi Tot TtpayfiaTa CTTOV CTToâCT(ji6 rtapa CTTYJV

94

TtpaY(AaTix6TY]Ta, Sev xaTatpepvet va Ti0aaeu<TY) TYJV ave£e-XeyxTY] eta(3oXY) TOU «e"0vou(;» <TTOU<; aroxaajzouc; TOU. STYJV«XapTa» TOU 0X01 ol Xaol TYJ<; 'OOcofi. AuToxpaTopia? elvai«"EXXYjve<;», 6(ico<; xarcoia CTTIYJIT) «ol "EXXYjve?... 8ev xavouvTtoTe eipY}vY]v pii evav ex0pov, OTTOU xaTaxpaTei eXXYjvixovTOTtov». Ilotcx; elvai 6 «ex6po<;» TVOU xaTaxpaTei TTOIOV «eXXrj-vixov TOTcovn;... TeXixa 7) aTtoXTj^v) TCOV oToxao(jiGiv TOU Prjyaelvai 7) «MeYaXy) 'ISea».

To xpaTOi; TraXi TYJ<; ttMeyaXTji; 'I8ea(;», Ttou (ie <popea TYJOprjaxeia Sev Siacpepei ouoiwSciii; dtTto eva «6(ioa7tov8iax6 xpaTOi;TOJV opGoSo^cav 7tXTj6u(T[xaiv)), ey_ei TO (jietovexTy)[Aa, STCCX; xal TOTeXeuTaio auTO, va TrpouTcoOeTY) TTJV SiaXuayj TYJ^ YecdTToXtTixr]?SofXTJi; TOU y_a>poi> ETTI TOU OTCOIOU CTTrjptxGYjxE YJ iCTTopta TTJI;apy_at6Tir)TO(;, TOU BuâvTiou ev CTUvey_£ta xal TeXixa Y) '06tojjia-vixY) AuToxpaTopia. AIOTI, e?u TCOV xpiofiavixoiv (i6vo TrXrjOu-CTjjLt6v exTeivojievo auTO TO xpaTo<;, dtfpyjve exxpejxec; TO 6e(/.a TCOVToupxcov TTOU Sev r]aav "Apapet; OTCCO? xal exeivo TOU auvoXouTCOV xpiaTtavcov TTji; Meiryj? ' AvaToXrji; TTOU Sev yjoav 6p068oôi,evco copiCTtxevoi ATT ' auTou<; amj.fiy.ivei va exouv eTciarji; «MeYaXei;

(TCP 1829 YjSy) jjieTa TOV pcoo-aoToupxixo TtoXejJio YJevdcofjiaTcoae ev eauT1^ eva (jiepof; TYJ? PApfxevia<;). E"tTe

TO xpaTo<; TYJ«; '(Mev- 'ISea<;» etTe TYJI; «6p0o86ôu6jjLOCTTtovSia<;», 0a <TuveTn^Y£fo XIXTI TeToio eva (xeYaXo [ispoi;TCOV voTioaXapcov UTTO TYJV TtoXtTixYj xupiapyja TY^^ Kcov/TroXecoi;.AeSo(jt,evY)<; TY]I; i<TTopixYj<; avoSou TYJI; Pco<roia<; xal TCOV trxeaecovTY)<; [is. TYJV uTtoXoiTCYj EupcoTTY), YJ 0a etx^fAe ifvav TroXiTixo Stxev-Tpicrjjio a" eva eviaio acofxa 'OpOoSoîa? (npdLf\L<x.aSuvaro acpoij OTTCO^ eSeiâfie e£ apxî; TO IlaTpiapxeToTYJ^ TtoXXaTcXYji; icTopixYî; 8iaaTpcojjiaTco<TY)(; TOUeupe0Yjxe avaYxaajievo va TYJPYJOYJ eiSixY) TtoXiTixY) evTo<; TCOVTtXaiaicov TYJ? 'Op0o8oi;ia<;) etTe aTtoppoepYjOY) TOU IlaTpiapxetou

TYJV Mooxa. To TeXeuTaio O[JLCO<; YjTav aSuvaTO, SIOTI, ae jopixYJi; avoSou TYJ<; EupcoTTYji;, 0a eTteêpe

avcojiaXia TCOV iCTTopixcov axeaecov TYJ? xaOoXixî; EupcoTtY)?

95

TOU avaToXixofAECoyEiaxou v_copou. Z£ [ua TETOWC Ttspi-

TtTcoarj 0a stâê P£(3aia xaTapyTjcrq TTJ? ToupxixTJ? xuptapîa?

co? sx(ppa<j£to? TYJ? TtoXiTiXT)? £v6r»]TO? TOU 'laXafji, xal TY)V

avaTTTU^T) OTOV iaXa(xix6 X"P° &Mcov xsvTpcov TtoXmxvj? iaxuo?

— Ilspo-ia?, AlyuTtTou >] TYJ? ZaouSixTJ? 'Apa^ta? TIOU OTIC,

pipsc, [i<x.c, 7rapaTT)pou[i£. Ma 6XE,; ol ETrl Trayxoaixiou imniSov

jjL£Ta(3oXE<; rtou auvETTayoTav ^ aoacpsia TCOV sXXirjvixcov 7rpo0£-

OECOV xal oÊSicov, SEV ^Tav xaTi nou ETTETPETTE TYJV

TOU EXXY)VtXOU ÊCTYJXCOfiOU CO? l8lWTlX>j<; l>7t60ECTir)<; TtOV

vtov. 'H jji6v>) XUOTT) yi* auTov TOV Êarjxcofii [AoiaÊt va ElvatOVTCO? aUTTQ TTOU ETTlXpaTTrjOE, Y) XOTTY) TOU 7Cpt07)V 60tOjJiaVlXOU

Xtopou «TE «£0vtxa xpaT7)», ECTTCO xal (IE {iyj TrXigpT] UavoTtoiyjoTj

c6pio-(XEvcov Xacov, STTCO? TCOV KoupScov xal Ttov 'Ap(xsvicov.

AouXsia (Bspaia T^<; TtoXiTixyj? slvai TJ EfjipaOuvCTY) TCOV

dbroTEXecrf/aTiov (Saosi TCOV a^sSicov xal TrpoOEcrscov TTOU uTcyjpâvyi" auTa, aXXa xal •/] EÊTa<Ty) TCOV oacov ol Ttpo0E<TEi<; auTE?

0EX7)<Tav v" aTroxXeiaouv. "Iaco<; TITCOTE aXXo SEV 0a

va yivT), (XTrXouoTaTa 8i6Tt SEV sytvE. Ol TsXEUTatotauTOxpaTopE?, xaiTot IXTCO alcovs? Ttplv ol Toupxoi aTtoTEXouaav

ECTCOTEplXT) SuvajXY) TOU BuâVTtOU, £0EX7](7aV va TtoXsjA^CTOUV CO?

TY)v TsXsuTaia oTiyfxvj xal va xaTaXEiôuv CTTOV EXXiQviofxo

opafjiaTa xal [xu0ou?. "Iffco? va [AY)V (XTtopoudav va xavouv Siatpo-

pETixa, (TYjjjiauia COCTTOCTO SÊI TTCO? rj via UTTO T7)v ToupxoxpaTia

rjysuia TOU eXXy]vi<Tjjiou ETTPETTE va CTUVEXIO~>] aTTo TO OYJÊIO

TOUTO. 'ExpaTYJCTE ETOt TOV EXXlQVlCT[Jl6 CTlXV [Ala Tta07]TlXY) (TUVTE-

OTrjv ' O0co(jiavixy) AuToxpaTopia xal TOV SiaTtaiSayco-

(JIE T7]V TaXTlXT) TYJ? CTUVT1Qp7)(T7]?. "ItJCO? V(X (JIY)V E(p0aV£ V(X

xa[Ji7) SiacpopsTixa, toco? XOCTI TETOIO EÛTTTJPETOUCTS TOV poXo TYJ?

. 2r)(ia<r(a EYÊI OTI TO CTXESto TOU 'Tt^rjXavTY) TTpoUTt£0£T£

aXXy) TtoXiTixyj Ttpo'ioTopia [Asoa crra TrXaiaia T^? "OOcojji.

AuToxpaTopia? xal oî EXEIV/J TOU xaTaxTTjjjiEvou Ttou â^vsi va

6cT<pOpY] VOC ^£XaTaXT7)0^. ripOUTt£0ET£ Sy)X. (JLIOC

ItTTopix^? XsiToupyia? TOU /copou — Ttou Ttou0£va

(TY)(Jl£tCOVeTaL CTTYJV VEOEXX7JVIXY) rpa(X(XaT£ia —

96

xal [iioc yvwoT) TCOV icTopixoiv 8iepYa<rioiv TTJ? EupcoTCTji;, TCOU xalTcaXi Sev CTT)(ji£ia)veTai. Elvai Y_apaxTif)piaTix6 OTI OCTCO TTJV eupto-Tca'ixY) FpafAfiaTeia [ieTa<ppa£ovTai «TiTXoi», |AeTa<ppa£ovTaiîpxia TCOU (zevouv <JTO eTciTceSo TTJI; TcpoatoTcixTJi; xaTav67)a7)<; xalTCOU T6cro aY<ovi£ovTai 01 FpajiizaToXoYoi va TOC aviY_veuaouv cravxdtTcoia ((cruXXoYixY) Yvcocnr)». 01 Tcapartepa eêXiêii; TOU STJJJLI-oupYOU(Aevou xpaTOU<; (Ae TOC apxixa TouTa ScSoêva 0X0 xal TCIOTtoXu 6 ' aTcojjiaxpuvouv OCTCO TO ivSeyopevo (xia<;

TO aXXo (/epo<; 01 dcxpcoc; XeTCTe? CTTTJVTOU? — xal Y' ' atrr6 TcoXu EuaiCTO^Tei; — xaTaaTacrei? TTJ<; ex-<ppaôjj.evY)<; 8ia TTJI; "OGwfjt. AuTOxpaTOpiai; âcrovof; "AvaTO-XT)<; Sev jjiTcopoucrav v" aTcoTeXeoouv xaTavovjaeii;, ex jiepoui; TTJ?veap^? T6TE eupcoTca'ixYJ<; laTopixY)? eTciCTTiQ(ji,y)<;, [LI&.C, aXXouetSou? Siaxeip7)o-iQ(;. Oapa TI? TcoXXei; eTuaTY)[AOVixe<; eîQYô-eiêTcl Ttov TcpaYiâTcov auToiv — [iia xal TcoXefJioi eY'VOVTav xa%l

Tcplv avaxaXucpGy) rj SuvaTOTY)!; TTJC; «£TcioT7)[xovixy)(;))— SixaiouTai xaveli; TcavTa va TcpouTcbSeTY)

TO eruvoXo TWV loTopixaiv cruveTceitov TCOU cl/e r)Ttov TcpaY(J.aTa>v TY)<; '00co(jiavix7)i; AuToxpaTopiat; JIOL

T-?)V EuptoTCT). "Evvooujxe SyjXaSY) jxexP.1 xa<t T"v THASpwv (la?."OTi TQ CTcixpaTigo-aoa TeXixu<; XUCTT] TCOV aeOvixaiv xpaTwv»

0a dcTceXTjYe xaT ' eôxV ei<; P<xpo<; TWV oatov exivYjoav TYJVTOUC;, elvai eva TcpaxTixo 7)87) SeSojxevo. Oi Siacpopec;(Aevax; avacpspBetcre? xaTaaTacreK; TcoXiTioTixTj? auTOTeXeia?TWV SiaÔp'JV TjJL7)(JLIXTWV TOU eXX7)Vl«7jjLOU, OCp^lCTaV VOC [i7)V

(j-Tcopouv v ' avaYvcopiaOouv (ieaa CTTOC TcXaicria TOU «e0vixouxpaToui;)) TCOU avaYxaoTixa cruveppeav. *E^ apx7)<; xal [iev_pio-T)[Aepa 7tpoexutj;e TO Tcp6pX7)(jia Tcepl TOU evamxou TWV 'vwv Seajzou, S7)X. auTO TCOU X£YeTai Tcp6pX7)[j.a «e0vix7)(;T7)TO?» 7) «e0vix7J<; iSeoXoYi*?')- 01 [iSYaXe<; Sia<pope<;xaT ' avaYXTjv v ' aTcaXeicpOouv xal cruveTctot; 7) icrTopixT) SpacrTT)-pioT7)Ta Siacpopwv Tcepioxoiv TOU eXXTjviafiou va eruppixvco07).

ETCI TcapaSeiYlâTi (Tcapa(3XeTcojjieva>v oXtov TOJV aXXtov),

97

svcp Ta ' ETCTaviqaa Ttpo TYJI; eva>aeto<; ?JTav TO (iovo T(i>jjia TOU

eXXy)vta(jiou [ie OTJVEYYJ o%7)[ioypa9ixY) avoSo59, [ASTIX TYJV evaxr/)

xaTavTouv [iia tpwpaXsa (jnqSsvixY) ETcapvja, EVCO 8t, '

Tco(i£vcov jjieXeTcov xaTa&eixvueTai o-^(iepa YJ 6Xi(3£pY)

TCOV vvjo-twv TOU Atyaiou60. ' H Kp^TT], 2va dmo Ta xevTpa TOU

[xeaoyetaxou xal yevixwTepa eupwTca'ixou TcoXiTiafxou, [j,eTa-

aTcXa as eva (TTaTioTixo [iey£0o<; olxovofxixyjf; Ttapa-

Aiacpope? 0£topt£<; TOU TtapEXOovTox;, ot OTCOIEC; TtoXu

v eupwTcaiout; (Fallmerayer) xal £XX7)VE<; aoôu?,

xaTa Pa6o<; avTixsifiEvo, Ttspav xa6E aXXyj^ TcoXiTtxT)? rjîoX6y>]o-»)!;, TTJV £XX£i^7) axpipto<; [uHc, «TauTo-

TIQTO<;» TOU «e6vixou xpaTou<;». Mia EXXEHJ;'') Siapxoii; Ttapouaa

Ttou avTavaxXaTai oyi (JLOVO ae 6X6xXir)po TO ISeoXoyixo eTtoixo-86(AY)(JLa TT)<; ' EXXaSoi;, TtapEX6ouo-7)<; xal TtapouoTQi;, aXXa xupitoi;

a' auTT) TYivtSia TYJV XeiToupyia TOU KpaTouq. To KpaTOi; Eups-

6y)XE si; apx^<; cpopea? -eye, s^<; avTi<pao-Eax;: 1x9' EVO<; JJLEV, XoywTc5v Xoytov TCOU avaêpafjie, ETtpeTte va XeiToupyâT] Eicl evii;

Aixaiou TOU OTCOIOU rj Siafxop^woy) ECTTir)pit[ETO axpi(3cii? OTTJV

lOTopixr) SiaSixaaia Siaxcopio-(xou ' ExxX-rjaia? xal KpaTou?,

a^' ETEpou SE, Xoyto TWV tSiwv Xoywv xal T&V TCoXiTixaiv

onyxupiaiv TCOU SieiTcav TTJV STjjxioupyia TYJ<; 'EXXa8o<;, ETCpeTce

va SexOyj TYJV 'ExxXr)aia coc; (xovaStxo ôpea TYJI; uTcap^Tji; TOU.To «TcpoTcaTopix6 afiapTifjfjia)) rye, eXXaSixYJ? ' ExxXyjaiat; va

aTcoxTiQCTT) TTJV «TcvEU(xaTiX7) £ôuoia» ETC! p.wa(j.e6avi.xa)v TcXy)-

6u<T(jLtov, el^s oav avayxauTixy) ouveTCEia va EjjiTcXax^ auTrj OT^8ia8ixaai£<; ava-rcapaycoyrj*; T^^ Eôuaiat;, va yivv) yj aôpeix; TOU

SOvout;)), va TauTiaOrj JJIE Eva [AEpoi? TOU auTox6ovia(ji.ou (auToO

TCOU (jiTcopeoe va ETcixpaTTjar) OTOUI; sûXioui; TcoXefioui; TOJV

ETcavaaTaTixaiv xpov<«>v) xal auveTcto? fie TO KpaTO<;. 'AXXa r)'EXXaSa £(A£yaXtovE Siapxw? xal Siapxcot; ouv£ppe£ 6

viojio? a" auTig, i8iw<; ATCO TO 1840 xal (ieTa. Ka(j.fj.t.aoTa jjLE CTUvTOfxa 8<ro xal piaia P^jiaTa, COOTS 6 auTovj)ovi-

v' avTi8pao»]. 'AvTioToiâ STCPETCE v" avTiSpaovj [/I TOV

98

TpoTto TOU xi' 6 £T£pox6ovia|z6<;: dccpou ' ExxXyjCTia xal

vi<j[i6<; aTtOTsXouaav TO KpaTo?, 6 £T£pox0ovta[AO<; avayxaarTixa

0a xaT£Xa[A|3av£ TOUI; «7t£pav xpaToui;» (ivjâviajjioui; xal

xaai£<;, SyjX. Svav x^P° lofopixa 7cpoa«popa>T£pov.

T7)V TToXlTEiaxy) XElTOUpyia aUTOU TOU KpflCTOUt; TtpOEXUÊ

(TUVETTtO!; y) E^TJ? E^lCTCOaT): CTUV Eva tffOV 7tX7)V Eva, (Xpa

X£o-(ia jXTjSEv! Hp6 auTou TOU (ATjSEvoi; YJ 'ExxXrjoia

TTpoipavci? TO Tiav, 87ta><; rcpo TtavTcx; (XY)SEv6i; «7rav» Elvat TO

xaTi. MEtra a' auTY) T^V TIX^TJ TrpayfiaTtov «YJp0r)» •/)

avTtcpaoY) TOU KpaTOu?, (i£(ja OTTJV tSia Ta^yj TTpayfAaTW

SEV Elvai (pavspo xaTa KOIOV Tpouo [ATropouv "ExxXxjaia xal

KpaTO? va 8iaxwpi<T0ouv61, x40?^ ^vav ptCixw<; vsou E*i8ou<;7tpopXT)jjiaTi<T(i6 yia TO auvoXo TOU EXXy)vi.xou xwpou. OtxoOsv

vosiTai, OTI yj aTa TtXaiaia TOU 7t£pia)pio(ji.£vou xpaTou<; i

XElTOUpyia TOU «£T£pOX0OVl(T[AOU» 0a (XVT£(TTp£<pE

' ExxXyjtriat;, KpaTou? xal «AuTox0ovia|xou». Tyj<; ' ExxXyjaia?,

EX^yjToucryji; Tyjv puâvTivyj 6[xoio[ji.op9ta TOU «Pa>-yjyouv TOU xoivcai; ETrovofiaôfiEvou «Pa>jr/)Ou», y)

SiaCTTa<Ty) TOU «"EXXy;vo<;» 0a scrpiixpuvETO EVTO? TWV xpaTixaivTtXatoicov xal yj TrspiOtopioTroiyjay) Tyj? *EXXa8o<; EVTCX; TOU

x6a(Jiou TCOV Eupoaita'ixcov xpaTtov 0a aTTEâivE yEyovo?. '0

' EXXyjvtofxoi; [AS TOV xapaxTyjpa TYJ? «Pco[jiy)oo-uvyj(;))

<pavw<; (ZEyaXuTEpyjv aîa xp^<")? Yl* T^lv EupooTtaixyjTOU 7iap£X06vTOi; aicovo? ETU Tyj? (ZEOoy£iaxy]<; 'AvaToXy)?, St6Ti

axpi(36i<; y) «Pco(iyjoenjvy)» apxtÊ TtEpav TWV auvoptov TOU

xpaTouj;. '0 «"EXXy)v» dcXXcooTE Tyj? apxixyJ!; 'EXXa8o<;

O aTi0aao EXEIVO OTOIXEIO TTJI; âXxavixyji;

TTJI; Eupa)7tyj<;, TO OTTOIOV (iTropouaE v ' ayvoyj TI<; aT

T&V 'AvaxTopouXitov xal TOV OTTOIOV TEXixto<; UTTEXPEWCTE Ty)v

' AyyXia va <ruyxaTaT£0yj Ttpo? Tyjv ExXoyy) TOU KaTroSiaTpia to<;

Kuj3spvy)Tou, TrpoxEifjiEvou va Ti0a<j£u0yj axpiptot; yj aTcpoffSi6pi-

8ta<TTaijy] TOU apfiaTtoXixou aToiyeiou. ' H xoivwvtxyj

TWV CTXEOEWV «"EXXyjvo<;» xal «Pa)(jLyjou» EVTOI; TtovTtspicopiafiEvcov xpaTtxcov TrXaiatwv ETiecpepe plpaia [ua aveu

99

ou xpioYj TYJ? ((TcoXiTiaTiXYJ? TauT6TY)Ta?», YJ OTcoia

pxsi (xXP1 T"v iQIAepaiv (/.a?.'QaT6oo, Tcapa rJ)v aTCOTeX£O[i.aTix6TY]Ta TYJ? IXXeu]/')?

aTaTioTix&v62, Yj EupwTCYj TcpeTcei va elval TcpoeToijxaofjiEVT) yia

(Aia vea cpuaioyvwjiia TOU veoeXXrjvixou eOviajiou OTO [z£XXov,

Tcpayjia TCOU 0X0 xal TUO TroXu 6a 9aiveTat 5ao YJ cuveiSyjorj TOUETepoxOoviafAou 6' aTovrj, S>)X. 5ao 01 eTepoxQovsi; 0a TtetBwvTai

(xe TOV XP°VO °Tl Sev yiveTat v ' aTtoxTYJaouv T\C, «Tt<x.Tf>iStc,» TTOUlâaav xal TTCO<; elvai uTcoxpewfjievoi va £Y}OOUV ci<; eXXrjvei; cXXa-

Stxot. Ta TtpaypiaTa [A7Topouv ax6[XY) va Siapxouv. T6 "12 SEV

elvai [iaxpua xal XOVTOC elvai xal TO '22. Ta 7rapa[xu6ia TtovyiayiaScov (ZTtopouv axofzrj va XeiToupyouv, yia 71600 8(xco(;

ax6(ia; Bepaia (xia ejjKpviXia SiaoTaorj yvto[itov elvai TtaVra

SuvaTY) coi; evaXXaxTixY) XUOYJ 7tavTO<; evSeô[xevou, oao xav^va?[ji^vei OTYJV oYjjjiepivY) SiajzopcpwoY) TYJI; eXXTjvixYjf; xoivtovia?.

Movo TCOU xaTi TETOIO SuaxoXa [iTcopet va SixaioXoyvjOy]arrowed)!; SieOvou^ Sixatou, (Ata xal OTU; yetTovixe?

xavevo? etSoui; 6Xixe<; xoivcovtxet; StexSixVjaei<; utpioTavTai OTTCOI;TcpoTcoXejjuxa. ' H Sta(ji6pcpcooY) TOU eOviofjiou aXXtooTe TcoXXoiv

^topaiv TOU «TptTou x6a(xou» pXeTcojxe va xarapyrj TOV

evTo? Taiv TcXaioiwv TOU SUTIXOU XOOJJLOU co? (iiaeTciGujjiYjTcov xoivcovixaiv êtpaêTYjoecov. Ma YJ 'EXXaSa elvai

Pe(3aia [iia euptoTca'ixY) x^P*-To on Y) EupcoTtY) 0<x %pcL«.aQri va 7tpo(3Xe^Yj TU; erciXoye<;

TYJ<;, xa06Xou Sev oY)(/.aivei OTI 6 eXXYjviojji6<; Sev avayvcopiêi TOV

eauTo TOU avaTtooTcaoTO (AeXo<; TYJI; eupcoTcalxYJi; xoiv6TY)Ta?

Xaaiv. SYjfiaivet aTtXcoc; OTI Y^ xoivtovixY] TOU SiaTa^Yj elvai

TCToia, CJOTE va [XYjv TOU eTciTpeTCY) va exTcXYjptooY) 600 OeTixa

TOV p6Xo tr^c, ou[Z(jieToxY)<; TOU OTYJV xoivoTYjTa aurY^.etvai 01 rrpooTraOeiec; TCOV oocov rcpooTtaSouv va axpaTYj-

oouvw OTYJV 'EXXaSa xal va TCEIOOUV yia TOV poXo TOU? xal

[AocTaiei; 01 £7tipapuvovoei(; TCOU ouveTcayeTai 6 JJIYJ rcapaytoyixo?TOU? poXo? OTOV xpaTixo Tcpoi3TCoXoyio(ji663. IIoTe OTYJV loTopia

8ev UTCYjpê SiaxoTCYj Ttov OÔECOV ' EXXaSo? xal EuptoTCYj?, TCOU

100

<TTO TtapeX06v Sev expeiaa0Yjxav TOU<;

YjpaxXeu; TOU «xpaTYj[jiaTO<;» yia va UTtapôuv. "Eva «[zeXo<;» \ik

«xpaTYj(ia» Sev (jtiropei (3e(3aia va elvat TtrcoTe aXXo arco otxovo-

(AIXY) CTCtpapUVCTY) TOU "iSlOU TOU XOIVOTIXOU TCpOUTCoXoytCTflOU...

TircoTe Sev arcoxXeiet TYJV axe^Yj, OTL, evTo? TCOV eupto-

Tcatxwv TcXaterieov, oca TjiYjjjiaTa TOU eXXrjviCTjjiou 0a fiTtopouaav

va Trpoayayouv auTYj TYJV StaaTaaYj &c, TcpouTc60eaYj TOU eupca-

Ttaixou oujjiêpovTOi;, 0a [XTropouaav va (3oY)0Y)0ouv yia va TO

rcpaôuv. Kal TOUTO axpi|3co<; aY)(j.aivei [iia. TroXXaTcXYJ SuvaTO-

TYjTa eu^pYjaTiat; yia TO aruvoXo TOU eXXY)vi(T[jiou (Aeaa ora

Tpe/ovTa TrXaiaia rcoXiTtxaiv xaTavofxaiv.

IlepaivovTec; TYJV (AixpYj TOUTYJ epyauia xal TtapatppaôvTec;

(iepixa X6yia TOU N. Danilewski yia TO «avaToXixo

, [iTTOpoujjie va Troujie OTI TOC TtpayjjiaTa TYJ? MeCToyetou

£e7tepvouv TYJV POUXYJCTYJ TWV avOpwrccov. 'H 'OOwfiavixY) AUTO-

xpaTopia uTTYjpê 6 iCTTopixo<; jjiYjâviofjio^ TTOU aTtoTeXouoe TYJV

cpuffixY) eruvSeoY) TOU 'loXajx repot; TOV eupcorcaixo x^P0 xa'1 T0'-'

OTCOIOU Y) SiaXuoYj 0ix ouveTtayoTav TYJV (juveiSYjcryj (iia? iCTTopiXYJc;

auTOTeXeia? TOU ' laXafi, TCOU aTl<; (xepe? [LO.C, rcapaTYjpoujjie. ' H

iCTTOpixY) ouppixvcoaYj TY)<; avaToXixYJ? Meaoyeiou — xal jjiaCi (A'

auTYjv oXoxXYjpou TYJ? Meooyeiou — Sia TWV e0vixoiv Siaipeoecov

ercaê TYJV yovifAYj iCTTOpixYj ercaipY) TWV [leaoyeiaxwv xoojxwv xal

TOUI; etpepe Suvajjiei xal 0eaei ak oXâYl avTi0eoYj<;. ' H ucpiCTTa-

[xevYj e£ aXXou eXXYjvo-TOUpxixYj Sieve^Y) yia TO Aiyaio xal TO

7tp6(3XYj[ia TYJ<; Kurcpou icetOouv XWP'? TtpooTcaOeia, OTI Ta

arcoTeXeojiaTa TYJ? icTopiac; TOU aavaToXixou

(;» Sev jjiTcopouv va 0et)pY)0ouv opiaTixa. ' H tSia YJ

TWV TCTOIWV TcpopXYjfiaTtov, xal TO (jioipa(T(z.a TYJ<;

KuTtpou xupicat;, to<; voYjfjiaTa Sev [ATtopouv va OYjfiaivouv Trapa

[iiav avTiOeTY) xaTeuOuvaYj aico TYJV e7uSiCi>x0eiera «XuuY)» TOU

aavaToXixou ^YjTYj(jiaTO(;». 'AXXa êâia 01 paepTet; TtOTe Sev

SiexYjpuâv OTI YJ TexvYj TOU? elvat xaTaXXyjXYj yia TYJV XUCTYJ YJ TYJV

Tcpoco0Yjo~/) l

101

auv0E<T7], Ttou T6oo <paiv£Tai <TTj(iEpa avay-xaia OTTJV avaToXixo|/,ECToyeiaxTj Ttepiox^) ci? EupcoTrai'xou x&>-pou, SEV (iTropEi va voT)0TJ <rav aîati avTi0e<TEtO!; Trp6<; OTroiovSTj-TTOTE TtpoypajXfAaTiCTizo TTJ<; (3io[i.T)xavixTJ<; 7tapaya)y5j<; <ru(ji<p<ova[IE TI<; avayxEi? T^<;t8ia<;. Mia TEToia SJJLCOI; auv0EO7) TTOTE SEV 0ajjOTOpsav) v ' dacopTJ E7ta>9eX7)<; Sao xavEva? SsxETai TTJV ioTopiaTCOV (jiECToyEiaxaiv TrpayjjiaTwv xal xaTaaraoEwv 57tco<; Tiepiypa-

OTOUI; TaîSitoTixoui; oSrjyout;... Tl&c, (jiTtopei Taxa sva<;TTOU yvwpiÊi T<X 7rpay(AaTa StacpopsTixa va Elvai

<rtyoupo<; yia TTJV xpT)CTi[x6TT)Ta TWV 6p0c5vOTav auTa slvai avTi0£Ta ano TTJV avTiOTOixTj xoivrjTOU Xaou TOU;...

'H ((E0VIX7) 6XoxX^pd)CT7]» TCOV ' EXX^voav 7rpaxTix6 cpopsaTTJ? OTOC TtXaioria TOU auyxExpifjisvou xpaToui; elye TTJV StaxpiCT](jLETaû auTOX06vtov xal ETSpoxOovcjv. BaoEi,auTT](; EXeiToup-yTj<TE xaTa ETuOujzTjTo TpoTto TO «£0vix6 KpaTOi;)) yia TOU<;

auTT]<; TT]? «6XoxXT}pa><TT)<;». Ma T6 <paiv6(A£vo auT6ixa 0a rtap^X0Tj.

'0 VEOEXXTjviCTfiO!; £0vi(T[ji6(; slvai XOCTI Siacpopo arco TTJV(AETaû auTox0<5vwv xal £TEpox06va>v. Elvai (iiaTOU TjTtEip&mxou xal VTJCTKOTIXOU xwpou TTJ? ' EXXa-

80?, TCOU UTTTJPXE avExaOsv, aicovec; Ttplv apxt<TTj TJ SiaSixacria TTJ<;«E0vixT)i; 6XoxXTjpfc>CTTji;», xal TTOU Ssv TtpoxeiTai va TcapsXOir).

slvai (jiia xaTaaTaaTj lo"ropixa rcpoaSiopi^6(jiEVT) aTro TTJV<puaTj TT)(; "EXXaSoi; xal SEV Elvat

XapaxTTjpiCTTixo TTJ? * EXXaSoc; (iovo aXXa xal aXXcovaxtov xwpciiv — <TE OCTEI? 0a [ATtopouoE va TtapaTTjpâT) xavsl<; (Siao-TaoTj Koivwviai; xal KpaTOut;.

'0 EXXTjvixoi; E0viff(i6i; — 6 OTTOIOI; TtavTa IdTopixa XEiToup-yTJOE U7TO TTJV (AOp9T) TT]<; OlOVSl OjiOCTTTOvSiai; TWV jlECTOyEiaXoiv

oXoTT^TCov TOU — aTtoTEXst (jiia xaTao-TaoTj :rapa-TTOU SEV Trausi va TrpoaÊpETai axaTaTcauffTwi; ere

o-uyxpove<; Eo-TopixEi; aîoTcoiTj(rei<;. EUXTJ? Ipyov 0a rJTav av

102

[iTtopouae CTO yeyovo<; <*UTO va 18̂ TO au^tpepov TT)<; xalUpapîa...

' H UTTOpia TY)? BeveTixTJi; Ai»][jioxpaTia<;, TCOU [i7ropou(j,e vaTToCjic STI elvai auT>) rj iSia •?) iCTTOpia TTJI; Meooyeiou roiv (xeotov

aitovtov, aTtoxXeiOTixov (popea lxet T^lv i8i6ppu6[XY) SOJAT) TOUETUI -rife XexavY)? TYJ? avaToXixTJi; Meaoyeiou. M'

BeveTta [Jiia TToXiTix-auyxpiTtxa UTi^pê TtoXu [xeyaXuTepT) (XTTO auTY)v TTJI;Eupa>7fif]i;. Mia So(i.y) TTOU Sev exaTa(TTpa«p7]xe — yia-rt Sfev ijrav

Suvarov va x<XTa<7Tpa<p9j — aXXa TTOU axeôv «T6v>]oe' 8 '̂ Toff°[jte T^)V ofjiixpuvcnr) TOU eXXY)vi<T(iou ETCI ev6<; (Aixpou «e0vixouxparo?)), aXXa 8<ro [/I TI<; rtoXiTix^<; ETtiXoyei; yi* aiiro, xara-Xeitj/aoa 2va xev6 erti TOU apapixou XOCTJJIOU, T6 OTTOIOV pXercofie

v ' dbtOTeXTJ, (jiaXXov (puaixa, TO avTtxeifJievo TTJ<; TtoXi-Ttov «(ieyaX(ov 8uva[iecov» TOU xaipou (jia?. Fia 71016 dcXXo

7tpay(Jia Taxa aTtaiTouvTai 01 UTtepjjieTpoi eô

131

"Oao itio rcoA.u aOtoi; ujtoXeirtETat tfj? 6XoicXripo)ar|<;, xboo KIO itoXO8l<XT£X£l r| «E0VIK^ aVJV£lSr|aT|».

(3. KEIMENOY

1. BX. N. IlaTcavTtoviou: «T6 tSt(OTtx6 Aixato T&V 'EXX-qvoov xaTa

T-JJV 'ETcavatJTatnf) TOU 1821», ©ECT/VIXYJ 1977, asX. 30.

2. BX. STU. ZafiTUEXiou: «Ka6i8pu<rt? ITaTptapxEtou sv Pua<Tta», EV

'Ae^va<;t 1859, asX. 5-6.

3. BX. H. Jedin(Hsg): «HDB der K/Gesch.», T6(A. V, asX. 206-212.

'Y:tE8Et5a(xe (StXXoTE (px. TO Ptpxfo [xa<; « 'H 'AvaroXtxY) ME<r6Y£to<; toi;

EupcjTtatxT) 'I<jTopta», 'A0T)vat 1984, CTEX. 194-195) TTJV [iEcru Ev6<;

TOU £XXv)vi<T|xou Sta TTJI; PEVETIXIJI; AvjfjtoxpaTtai; StaStxatrta

' AvayEvvT]CTY]i;. Xupti; T'Jjv avaYwy^j CTTOV «9op£a»

TOUTOV, Ta avTidTotâ cpaiv6(j.£va CTTYJV toToptoYpa9ta SEV aTtoxToGv TYJV

?. ' ATC^ TTJI; TtTtooEui; TTJ? Ktov/7t6X£tO(; xat rouXa-

TOU? paXxavtxou? TtoXEfiou?, 6 EXXir)vi(T|j.6<; Y'veTat ° xotvo?

T<4(7O T^? «8uTixv)?» tdTOptai;, oao xal Trj? «avaToXtx7J?». A6yw

TTJ? ava9Ep6EtaT)? StaCTTptojiaTtddEOx; TOU £XXTjvta(xou ETCI TGJV BaXxaviojv

xal T^? MEOoyEtou, T) SiaStxaafa T^? supfOTtatx^? "AvaYEvvôEtoi; SEV

xaTEu6uv£Tat Sta T^? BsvETta? 7tp6? Auajxa? (i6vo, aXXa xat Ttp6? Boppav.

Ta> 1476 6 EVETO? TtaTptXtO? ' A(App6lTlO? KoVTaplVT)?, ETUtCTTpECpOVTa? dtTcA

iva Ta^tSt TOU CTTOV ZavT) TTJ? FlEpota?, ETttdXETTTETat TOV "I|3av TOV F'

OTTJV Moaâ xat ETCtCTTJJXOTUOlEt [lalî TOU Tl? Ttp6? ETOU? TCEptTCOU apâjAEVE?

TCoXtTtCTTtXE? CTXECTEt? (XETaÛ BsVETta? Xat P<OCT<Jla?. 'Art6 TOU 1475 TJSr)

PptaxovTat OTr)v Mdoâ ETttTEXEta tTaXwv apxtTEXT^vuv TTJ? 'AvaYEvv^-

?, STCCO? ot P. A. Solari (TTJ? 7t£pt9Y)(j.T)? oixoyEVEia? apxtTEXT6vtov rco6

TYJV S. Maria dei Miracoli, T& [XVTJJXEIO TOU Aoyvj 'AvSpsa

BsvTpafitv xat TroXXa TtaXarta OTO «(XEyaXo xavaXtn), Alevisio Novi,

' AXEâvSpo? Friasin x.S. AuTtiiv TjyEtTat 6 61 £rJ)? ' AXsâvSpo? Fioraventi

Degli Uberti, TTOU SEV slvat ;x6vo 9Tj[it<jji£vo? apxtTEXTOvai; aXXa fva ysvt-

xcof spa xa6oXtx6 TtVEUfxa TOU xatpou TOU. 2xorc6<; TOU? slvat va Y/TICTOUV r6

KpEjxXtvo xal EXxXifjaU?. Ilp6x£iTai pâta yti opOiSo^s? ExxXrjotE?,

Tcpayfxa TCOU dY]jj.atv£t 8Tt ot avOptonoi auTot IXDUV "? TcporcatSEta TTJV

puâvTtvY) apxtTEXTOvtx1^. *0 'I|3av, rcptv apxtoouv, TOU? OTEXvEt 2va

«£7ti[Aop9<imx6 Ta^tSt)) <JTO BXaStfi^p xat Susdal, BTCOU 6' avaxaXuiJ'ouv

132

•rU ei;aipeTou xaXXoui; [juxpe<; TtsTpivei; [3u£avTive<; exxXv)aie<; TOU 12ou at.

Baaei atrroiv 6a XT'a7) ° <Diopa|3£vTi T&V 7tep£9Y][AO xa0e8pix6 va6 TYfe

KoijATjayji; TY)? 0eoT6xou, to? r6 1500 84 6a EXOUV TeXeuoaet xai r6 Kpejj.-

Xivo. '0 KovTap[vrj<; jiera T-JJV eTtiaxet)^ TOU lareiXe ax6(iv) xai TOV rcepi-

9T)[*o apxiTexTova Mapxo Pou99o.

Oi iCTTOptxei; auTei; StaSixaais? 1x9' ev6i; JAEV âveptovouv 8ri ICTTO-

ptxco? TJ 'OpOoSo^ta T^<; M6ax<x<; 8ta9optlêTat aLu6if)Ta)(; dtTto r-Jjv 'Op6o-

Soîa TTJI; K&>v/7r6XE<<)(;, rj oirota rcXeov fieTepXÔr) ue avrixeijievo TTJ<;

EoTopiai;, 1x9' erepou 8e 8fi rj Ivvoia TTJI; «Eup7cyj(;» elvai TtoXu eupurepv)

TTJI; otr»)(; mjvÔu? OecopeiTai. " H £7ca99) Pwaoiai; xai «Eupto7tyj<;» Sev

oujji.paivet Sia TOU \is^(/i\o\> IleTpou, &K<HC, au^va YP«9£Tai, aXXa TroXu 7ti6

rcplv a7to opyavtxtoTepec; SiaSixaaiei; TTJI; Me<rofe£ou. Ot EaToptxe? 8ia-

<jTp&>fj.aTtocreK; TOU eXXT)vid(j.ou 6a 9epouv oe (TUYxXiOY) BevsTix1/) Ar](j.o-

xpaTia xai Paxjuia xai 01 oxeoeti; auTei; 0a SiaT^p^Bouv cS? T^)V xaTaXuirif]

TOU PEVSTIXOU xpaTou?. "Eva Tcpoiov TOUTIOV TOJV ayiaetov elvai xai 6

'I&>avvY)i; KaTcoSidTptai;. 'AXXa Êâia rj BeveTia Sev elvai auryj TTOU

(XTtopeT v * avTa7roxpi6^ as veoui; EirTopixoui; p6Xou<; a7t6 Xoyou? itoXXoui;.

Oi PEVETOI TraTpixiot, fiia xai ol tStoi Sev aoxoXouvrai (j.4 TO £[X7t6pto,

Ppioxouv avETtdTepo va Y'vouv ifXfitiOoi UTraXX7]Xoi TV)? avepx6[Aev>)<;

pwaaixrj? auroxpaTopiai;, STCWI; 6 x6(ji7ji; F. MovTaevTyo? re./.,

T^? Pwaafa? CTTOC * ETrravrjaa, TTOU TTJ; TtpojiigOeuae xai TOV

' H TtXTjOuajjitaxT) avuTrapîa T^q BeveTia? 8ev 0a TYJ<; eTciTpet

UTl? vecirepei; 8ia[xop9(iei? TÎ; eupcjTtatxî; laTopia? xai Ta

T^? MeaoYstou 6a Xaôuv SXXet; Tponei;. Fupto <JTa 1800, 5Xo<; 6 7cXif]6u-

ay.bc, T^? BeveTia? — 'ETtTavâeov, 'laTpia?, AaXfj.aTia<;, 'AXâvtai;,

vYjoitiv TOU Aiyaiou xai T^? r:6Xif)i; (r»j? 6:toia<; 6 TuX>)6u<j(x6i; aTco TOV 14ov

ai. (J.^XPl o^êpa exujiaiveTo (xeTaû 300-150.000) — T)Tav 2,8 exaT., evco

Ti AovSivo [i6vo elpê 2,2 exaT. xaToixou? (6X6xX7)pyj TJ ' AyyXia 16,2) xai

TO eup&)7caix6 jj.6vo TfA^jxa TÎ; Pwaoiai; 35 (PX. TT./. W. Woytinsky:

«Tatsachen und Zahlen Europasn, 1930, oeX. 59). 'H BeveTta 6a yivyj Iva

eTctjAovo 9avTaojiaYopix6 <iu\ve9o aT& 8y][j.ioupYi.x6 (TTepe(0[xa TOU 2ai5~

TTTJP, TTOU 6a YOvifiOTtoii^triQ :rapa9Opa T6 ISatpoc; T^<; vecaTepY)? euptoTrai'xrji;

l<jTopia<; xai T^? (xeooYeiaxTJi;...

4. BX. N. HaTtavTtoviou: S.a., aeX. 25.

5. M. ToupT^YXou: «T6 Aixaio xaTa TYJV TtepioSo TTJI; Toupxoxpa-

Tia<;» («'IoToplaTou eXX. "E6vou<;», "ExS. 'A6r)v<ov, TÎJI.. IA', aeX. 110-

114).

6. BX. N. IlavTa£o7vouXou: «*H AixaiomivY]» (TOU eXX. xpaTou?), eU

133

«'I<jTopiav TOU eXX. "E6voui;», I.a., TOJX. IB', aeX. 593 x.e.

7. BX. 'Arc. BaxaXoTtouXoo: «0i Koiv6TY)Tei;», aurdBi, r6[x. I', oeX.

150 x.e. "0-ri oi «Koiv6TY)Te<;», Ttapi TY)V 47toi]/>) TOU Urquhart, Sev aTteTe-

Xeaav 9opoXoyixY] eêupeoir) T&V oOooâvcov, dbroSeixvuei TO yeyovo? STI

UTtYJpxav T£TOIE<; 90poXoYixa u7t6XoYe? IvavTi TYJ? xevTpixYJ? AiotxVjaecoc;

dbti T^]v euox'J) TOU «Y£<«JpYixoO v6(J.ou» (auT. H/218).8. Kai (jT7)v TcepiTtTcooy) auT^] T) 8i][AioupYia TIJ? «7t6Xe£oi;-xpaToui;»

7tpou7to6eTet TYJV «7roXue9vixyj 697))) T^<; ipxa£ai; ' EXXiSo?.

9. BX. E. E. Lipsic: aByzanz und die Slavenn (Beitrage zur Byzantini-

schen Geschichte des 6-9 Jahrhunderts), Weimar 1951, oeX. 93. ZT?)V j

OCUTTJ (ieX^TH) Yt« Tov «Yea>pYtx6 v6(j.o», Pp£oxei xotvelc; ApxeTi

T^JV Sojx-}] xai XeiToupYia TOU puâvTivou /copiou (xeraû 6-8ou aioivo?.10. auT.

11. Etvai pâta TtepiTTi v' ava9sp07) xaveti; 8ta auYxexpifxevtov

TrapaSeiYHaTuv CTTOV TPOTCO TCOU TtpoaSiopCôvTat TtoioTixi Ta «8t8aY(A«Ta

T^^ "IoTopiai;» dt7t6 T6v rp67to xaTavoâew? T% Tpej(ou<r»)? TtoXtTixiji;.

"Av TC.X. itp6xeiTai Y'« TCpopX^fiaTa TÎ; avaroXixv);; EuptoTtuji;, T6Te tb

a&vriaroiyo 8i8aY(J.a» (X7r6 T'Jjv puâvnvYj iffTopia elvat 6 «xtv8uvo? Ttov

Ptl)i;». *Av Tup6xeirai fia. Ev8oau<jTT)(jiaTix^ TtpooTpip^c; aau^tovtai; eni

xdbrotou 7tpopX^(xaTO<;, T^TE TO avTidToixo «|3u£avTiv6 8i8aY(J.a» elvai YJ

aTux^M TOU Buâvxtou (/.e TOU? Toupxoui;, eiteiSifj 6£XY]ae va (leivyj ave^dtp-

TTJTO. *Av TtaXi 7rp6xetTai Y'« StaxpaTixei; o^losti; Ttiiv xpaT&iv TOU EoXa-

(xtxou x6o(Aou, T6Te TOV Xdyo ?xet 8ei)Tspeu6vr<o? YJ ' loTOpia xai xupttoc; YJ"ApxaioXoyia, 8ta TTJC; eTtixXâecoi; «E6vixtov (AsyaXeiuv)) r) x«i «xiv-

SUVUVM, avaxaXuiêw? «7tpoyovix<ov ex6p<J5v)) xXn. Me TY)V avoSo TOU• Xofievi TC.X. ujcTJpâv pi^Xta TIOU avexaXuiJ/av T6 ' laXafj. oi? «e6vixrj urtoSoii-

XtooYj» TUV ITepacSv TOU Xoapirj TOU B'...

12. BX. TC-X. «Der kleine Pauly», T6(i. 3, CTT. 712.13. "OTI Ta CpTjdxeuTixa xpiTYjpia U7tr)p?av Tik xaT* e£oxV xpiTY^pia

TOJV eOvtxaiv 8i9opi<j[/.tov OTOUI; x<«>POUi; TY]<; Meorji; 'AvaToXyji; xai 6yi

iSXXou etSou? eTrtyev^fieva aeOvixa ai<T0Tj(i.aTa» areoSeixviiei xai YJ irco^Yj YJ

SexofAevYj, 6rt TO «e6vix6 at<r6Yj(xa» TWV ' EXXi^vwv trr6 Buâvrio 7tpo£xuiJ/e

oi? OpYjtrxeuTtXY)? o-Y)(xaaia? auv^Tteia [jieTa T6 1204 (BX. TT.X. H. Ahrweiler:

« 'H TtoXirixYj iSeoXoyta TY]? BuâvTivrj? AuToxpaTop(a?», 'AOrjvai 1977,

aeX. 123 x.e.).14. BX. TT-X. P. Hiltebrandt: «Der Kampf urns Mittelmeern, 1940, oeX.

183.15. 'A:t6 TYJV "iSia olxoyeveia 'EXXyjvomjpuv euyevciv — 'l

134

Mavaoup 3JT<xv T* 5vo[xa TOU — TtpoepXETat xai 6 81x6? [/.a? "Ayto<;

'IavvT)<; 6 Aa[iaoxTjv6?, 6 OTTOIOI; 8te8Ex6r) TOV Ttarepa TOU to? pEûpT)?

OT^V AuX")] TGJV 'OfjtaytaStov XaXiûv (<JTOU<; i8iou<; XaXupEi; xaTûyE EV

TeXst xal 6 «revix6? FpafifiaTeap) TOU (3u£avTivou KpdtTOui; im 'Hpa-

xXeiou Maîjxoi;). 'H iSeoXoyla 8(ico<; yia T.iv "Ayto 'Itoavvrj ipaiveTai

TTCOC; Tnqyatve ^plv an' T6 aîtojia. FIplv qjUYi) dt7t6 T'Jjv Aafiaoxi yia vA

) OTO MovaoTTQpi TOU ' Ay. Sa(3|3a OTa ' Iepoa6Xu(jt.a — aipou plâia

(aae TO aîwfA" TOU —> e^Xe x t> ^va 4Mo <iopap6 Ttepi-araTixi: 6 XaXi^Tji; SilTaê va TOU x6(J;ouv T6 yipi, yia va (ITJV [ATtopvj va

Ypa^1! ^^^°v pi^Xia y1^ TOU<; eixovoîXoui; ^ptCTTtavoui; TOU BuâvTiou."AXXa 6 XaXt9Yj<; aTteTuxe: 6 "Ayio<; 'IiadcvvT)^ TtapaxaXea6T)xe aT^jv

elxova Tij? Ilavayiai; TIOIJ elxe C"YP<x9i<TT) otSioi; 6 EuayyeXiOTTji; Aouxa?

xat TO xepi T(>u 5avapyijxe! AUTO TO x^pi TO iTaê adT](jLEvio 6 "Aytoi;'ItoavvYj;; TTJ<; Ilavaytai; xal IXTOTE if) Ilavayia auT^? T^? elx6va<; ixet TP'aXepia. Elvat TJ Xey6|xevrj «Tpixepouaa» T% Mov^? XiXavSapiou (c' auT^jv

av^xei xat 6X6xXr)po TO MovaoTigpt), tty OTtotav eup^xe T6v 12ov at. 6"Ayio? Sappa? TCOV Scp^tov ora 'lepoaiXufia, 57rou rtTJyE npo(ixuvT]TiQ(;,

xal TTJV 7t>jpe SXTOTE (Aatî TOU. '0 "Ayio? 'Icoaw/jc; 6 Aaâaxujvo? iTratê

TtoXu jieyaXo poXo CTTTJV exxXYjataaTix^] 9iXoXoyia fiXtov TOJV aXaîxcov

Xauv.

16. BX. TI.X. TO PI^XIO |ia^ « 'H 'AvaToXix^j Meo6yeioi; <Lc, Eupu-

Ttaix^j 'IaTopia», 'AOijvai 1984, oeX. 67 x.e.17. 'H Spacnf) TOU IIXaTwva OTTJV SUTIX^ xp"fiavtx^ OeoXoyia TOU

Meoatuva TeXeiTai (i£o<j> TOU "Ay. Auyouarivou xal TOU veoTtXaTamafiouTWV xpWf'avoiv IlaTeptov. T6v 12ov al. 6a [j.eTa9paoôuv 8iio ax6|D] Spya

TOU IlXaTcova, 6 «Mevaw» xal 6 «Oai8po;», TOV SE 13ov at. 6 «Ilap(jLE-

vi8v]<;». M6vo T<ji 1428 0i f/.ETa9Ep67J yia TtptoTrj 9opa TO 6XoxXn)pto(j.EvoIpyo TOU nXaTtova a7to TYJV Ktov/jroXy) OTT)V BsveTta. '0 IlXaT<ovia[i6<;

OT^JV Auov) Elvat xuptcoi; jjtia u7t66eCTY] TTJI; «' AvayEW»)cir)i;», r; orcota 9uatx(i>

T<5 Xoytd avejjtEve TYJV 9uyYj T<OV puâvTivoiv Xoyiov.

18. BX. Sir Muhammad Zarfuliah Khan: «Der islamische Staatn, Verlag

der Islam, Frankfurt am Main (o.J.), asX. 3-4.19. BX. X. OpayxioTa: «At âoeti; Ttov 7roXiTEUjj.aT&>v TOU ayoivoi;)),

EI? «'A9tepa)[jta elc, TOC 150 XP°vta a7to T^v ETtavaaTaoT] TOU 1821»(An)^tooiEU|a.aTa TYJ? 'ETatpEtai; MaxESovixtov STcouStov, apt6. 31),

©Eo/vtxir) 1971, osX. 34 xal 36, 57tou xal ayeradi (3tf5Xioypa9ta.20. BX. N. HartavToovtou, I.A., asX. 24.

21. BX. 'H. HsTpoTrouXou: «*IoTopta xal EitnjyâEti; Pujjtaixou

135

Aixaioun, as\. 153 x.e.22. * H Sia TTJ? «Eviaxuae<o? Ttov rpafi|AaTtov» Ix^paai) TTJI; aOiXoys-

v£ia?» elvai 3^3aia Iva ouaiGSE? TtpoETcavaaTaTixi 9aiv6(iEvo xai SiaTTj-

pElTai TOuXaXlOTOV (lEXpl T6 1889 (IE TTJV ETtlXOp^YTJOT) TOG K. ZaTCTCa TTJ?

«Revue des etudes grecques» ToG A. Croiset, X^pU v& (JinopoOjjiE va TtoOjis

— 8rcto? CTTTJV TsXEUTaia auTY) TCEpircTOXTT) — 8Ti UTtTJpxav to? xtvTjTpo

«ocTctoTEpa oixovojxixa o9EXr]». T6 STO? 1889 Tt-x- ^JTav Iva STO<; Ttou

TYJV Trpoaoxv] a><; ?cp6i; rl§ 8ia(/.op9a>tJEi<; TVJI; Eiipto-

^. TOUTY) rj ?X9pa<n) T^? ((OiXoyeveiai;)) Sia TUV Fpajx-

SEV ETtiSEXETai auaTTjpe? oixovo[iix£<; EpjiujvEiE?.

23. AUTO? xai fix1 ° «xtv8uvo? T^C; 7TEipaTEia<;» uTtijpÊ 6 X6yo<; ToG

TrXidjioG TUV sXX. TtXoioav, SsSofxevou STI 01 TTEipaTEia UTtyjpê xoivtovio-

<T7)[xa<Tia<; 9aiv6[i£vo ToG 60&>[jiavixoG xpaToui; (STT&K; 01 xXE9Tap-

fiaTtoXoi — 01 «jA7cap[X7rEpTvoi» yjoav UTt^xooi ToG ZouXTavou) xai fixi

E^wTEpixoc; xivSuvoi; — oTtiTE xai OTTJV TtEpiTtT&xjrj auTrj InpETts v ' AVTI-

[i£Tt07tlCT0Yj OCTCO TO XpaTO? XI * fixi 5va (XEpO? TtOV U7tT)x6coV.

24. BX. N. IlaTtavTuviou, La., asX. 19.

25. BX. N. JlavTaôTcouXou, l.i., osX. 596.

26. To TtpoJTo TtpaY(J.a Ttou Ixavs 6 M(oa(j.£0 6 B ' jxeTa TTJ

TTJI; K(ov/7t6Xsu? rjTav va avavEaxTTj Sia SiaTayjAaT.oi; Ta

T6 IYPIXI);S 6^8io<; sXXTjvixa (8i6Ti T) YXtoooa TOU to? EXXTjvixa SEV ETtiTpsTtEi

TTJV u7t60EUT) STI ToG TO lyp0"!'2 xaTtoioc; (xop9&)[x£voi; SuâvTivo? rpajifia-

TEa? TOU), aTtoxaXsi T6v AiyTj «7raTEpa» TOU. 'H lerropixT) auTT) ouvu-

Ttap^TJ auvETtaYETai TTJV ijTrap^Tj ev6i; «£v8ia[A£aou» (XETaû Toupxtov xai

BEVETCOV xai TETOIO SEV 0a (iTcopoGos va slvai SXXo, Ttapa T6 EXXTjvixo

OTOIXEIO Toiv vTjaiaiv xai [ispixtov xtoptov srcl TTJ? T^TCEiptoTixTJi; 'EXXaSo?,

Ol OTCOIOI TeXoOdaV UTC6 XOIVT) 3EV£TOUpXlXTJ ETClppOT). T6v £XXTJVl(TJJl6 Tfiiv

TtEpiox&iv auTiov, T6ao 01 Toupxoi 8ao xai 01 BEVSTOI, Elxav xoivo au^^pov

va EVKTXUCTOUV jia. TTJV "iSia TTJV [XETaû TWV ETrixoivtovia. Kal 01 Suo auTO-

xpaTopiE? avT£Xa(j.3avovTO Eauf Sv to? rcoXiTiaTixtov xai fixi «t(ji7rEpiaXi-(JTixiov)) opYaviojitov, yia TOU? orcoiou? 0a TjTav aTcapaiTTjTvj TJ

xarcoia? ctTcoXiTioTixTj? auTOTEXsia?))... "OTav 6 ®to(xa? OXaYyivTj

8Ti «T6 EXXTjvixov I0vo? elvai 5va? sâipsTixo? 6Tjoaup6? Sia TTJV FaXTjvo-

TOtTTJV TaUTTJV ATjfXOXpaTiaV)) E^^paÊ TTJV XOIVTJ aVTlXTJ^TJ TTJ? BEVETia?

Yia TO tSio TcpaYH*a, TJ orcoia EYVtopitÊ Tcoia OTjfxaoia lysi yia TTJV i8ia TJ

EVI<TXU(JI') T°G EXXTjvixoG OTOIXEIOU, fxia xai SEV alaOavoTav sauTTjv rcpoato-

pwTj EVTO? TT)? MEOOYEIOU. SâXXovTai fiooi <TUYYPa9s^ urcoaTTjpiôuv OTI

136

oi BsvsTol E7r£8ia>i;av, *«l [AaXiCTTa «Tupavvixto?», va UTtayayouv TOU?

sXXijvixou? TrXyjOuCTfxou? Ttov SpyjaxEUTixto? U7r6 TOV liana (BX. A. IlaTta-

SoTtouXou: «' H <JTaai? Ttov iXXi^vtov xaOoXixtov IvavTi TYJ? ErcavaaTao'Eto?

TOU 1821», el? «Mvi^Y] 1821», 0s<j/vixY) 1971, osX. 186), Si6™ ^ TtoXi-

Tix'fj TTJ? BsvETia? <hc, EuptoTtaixvj? SuvajAEto? xapaxrqpi^sTai axpiBto? dbt6

T'fjv ETtiSito^T) T7J? avEJ;apT7)aia? TYJ? IvavTi TOU BaTixavou.

TOU? «8e<r|j.ou?» T% xoiv^ ETtixoivtoviai; Ttov oi Suo AuTOxpaTopi£<;

filâV aVTlOTOlY.0 OTJjAÊpOV Va EVICTX^CTOUV OT'JjV EXXTJVlx6Tlf)Ta TOUi; xal

<JUVE7toi<; a7l6 TT)V fiTtO^T] aUT-f] (J.7COpOU|JlE va TTOUfAE 8TI Ol TtEplOXE? aUTE?

dbtoTEXouv TOV xa0auT6 EXXTjvi<j[x6 ETTI ToupxoxpaTiai;. "ETCTI e5TlYe'Tat

xai TJ rcXiQpY)c; SiotXYjTtx1}) avEâpTYjaia Ttov vvjoitov TOU Aiyaiou u?r6 TOU<;

Toupxou^. ZTOV dXXov «8ea(j.6» Ttov Suo AuToxpaTopitov, aT<x ' ETTTavrjaa,

TrapaTTjpEiTai Ti e^S 9aiv6[XEvo: oi JAEV BEVETOI EVIO/UOUV TOV IXXY)vixov

XapaxTYJpa Ttov SXXtov vrjaifiv, <JTT)V SE AsuxaSa oi Toupxoi SEV E(X7to8i-

Iôuv TOV avTiCTTOixo «3EVETix6». "Oxi |x6vo T& jiEyaXo apSsuTixi Ipyo ôu

ixavav EXEI xai eflEXTitooav apy6T£pa oi "AvyXoi ET^PYJCTE TOV SEVETIX&

XapaxTTJpa apxiTEXTovixî; (JXE xajxapEi; TCOU uTtapxouv to<; cnQjiEpa), aXXa,

5Tav T) AeuxaSa 6a TTEpiEXBrj TtaXi OTOU? BEVETOU?, T& «2uvTaY(ia» TTJI; Oa

SpsO^ T6oo BsveTix6, oSoTE oi BEVETOI va T6 SExOouv x^pU TpoTtoTcoi^trei?.

EiSixoc OT^JV AEUxaSa xai iva SXXo cpaiv6(i£vo ixel TV xaTaytoy^ TOU a;c6

Ti? xaTaaTixCTEi? Ttov xpovtov EXEivtov: EuOui; to? ^ AfuxaSa TiEpi^XBE CTTOUI;

Toupxoui;, oi 7tpti)Y]v Y^YEVEI? TiXigOuajxoi — SXXoi supiaxofisvoi ?rp6 Ttov

BEVETWV EXEI xai SXXoi E7toixâavTe<; Sia rye, 'iTaXia? apyoTspa (TETOia

TT.X. Y) |jtE TrupTJva TTJV oixoysvEia FpaiJ'a-naTcavaCTTaCTy) EXXvjvixTJi; xaTa-

ytoyvj? (ieyaXy) oixoyevsia Fpaâ CTT6 x"?1^ 'E!;av0Eia, aTTOTeXoucra

xXaSov T% oixoysvEiai; TOU yvaxjTou iTaXou TtoXiTixou xai 9iXocr69ou An.

Gramsci — xai oi Suo auTE<; 9apEi; [ji.£TtoxY)CTav dbro TYJV TTEpioxv] FpatJ/t

(Gramsh) T?j<; <JT)jj.£pivTJ^ ' AXSavia<;) —, a7TETpap^x^T)<Tav CT

TOU VY)<JIOU, TO7TO0£(JIE<; (IE EtTXUpY) 9UCTIXT) OXUptOUY), O7TOU (X

xai TOU? 'Ayiouc; Ttov (ia!î (TT.X. 6 (iv) 7r£piXa(j.Sav6[i£vo? CTTO

ayioXoyio "Ay. AovaTO? CTTO xtopi6 "EyxXouB^), xai Xoyto TOU 9uaixou

auTOU a7roxX£iCT(Xou Ttov xai T^? EXXsiÊtot; ETrixoivtovia? SiET^pvjaav (iiav

9UCTIXY) TpaxuTT)Ta CTTYJV yXtodaa, y) ortoia apyoTEpa 6a Ep0yj CTE ypa9ixr)

to? a^(X£pa, (i£ TOV £X9pa<mxo •â.pa.Krrjpa. T%

?, xairoi E7t7]pEaCT0Ei? a7r6 T7)v ttjxupa ETToixvjdT) oixoy£-

vEitov eE, ' HTTEipou £Tui ayyXoxpaTia?, axoXouOoutTE TO ysvixtoTEpo (JLOUCTIXO

ESitofxa Ttov ETTTavigotov. ' H EVTaTixr; auTY] avaTtTu^'/i TOU £XXy)vi(j[xou Ttov

vY]<jttov TOU 'loviou EX ̂ lEpou? Ttov BsvETtov 6a EX1 dpyoT£pa to? 9u<jioXo-

137

ytxy) o-uvETtEia TTJV avaTtru^vj TYJ<; ETTTavYjataxTJi; XoyoTEXviai;, TJ ortoia slvai

TaUT6<J7)[nr) (is TTJV «v£O£XXrjviXY) 9iXoXoyia» TOU VEtoTspou xpaTou?.

27. BX. ST. HuSi): nTuxoXoyixol TrapayovTE? ei<; TY)V TtpoTTapaaxsuTjvTOU EixooHEva — NEoeXXYjvixoi; 7tp<oTO£6vixia[i6<; xat s6vixiCTfio<;» (Arjfxo-CTiEUfxaTa TTJI; "ETaipEtai; MaxESovixoiv ZTiouS&v, api6. 34), ©ECT/VIXYJ1972, CTEX. 25.

28. BX. M. Rodinson: «Les Arabes» (ysp[A. (AST. 1981), osX. 34.29. BX. A. DaTraSoTtouXou: ;xv. E., osX. 171. £^|i£pa, uaTEp' auo 8uo

CT)(£86v atcjvtov E(j.7t£tpia<; TOU «E6vixou xpaTou<;», Et(J.a<iT£ CTE OEdir] va EXTI-^CT&ifXE xaXuTEpa TYJV «7rpooTCTix^]» auTou TOU y_&po\i yia TOV «EXXr]viajx6»,TTEpt TOU p6XoU TOU CT£ EVaV T^TttO [A£TaO^r)JiaTtCT(x6 T^? 'OOtofAaVlXTJ? AuTO-

xpaTopiat; 87)Xa8^, — TtpooTtTixr) yia TTJV OTcoiav Epyaa6if)XE xi' 6

'AvaXoyixa |AE T6v 7rXT)6ua(j.6 TOU?, TO (xsyaXuTEpo Ttooo

TadY] TOU '21 £7ti âXxavixî; SiaaTaaetoi; TOV

(|3X. TT.X. TOV Ttivaxa CTTO TEXo? TOU (/.ETatppaaGEvTOi; EXX7)vixa

(Si^Xiou TOU ̂ ouXyapou axaSirâixou TovT6paxp: «' H âXxaviXT) 8ia<JTaaiq

T^? ETtavadTaCTECoi; TOU '21»). To ysyovi? TOUTO, EXT6? art6 TO xaO" EauTO

EvSiatpspov TCOV E7rravY)<jicov, 01 OTTOIOI TEXstax; Siacpoperixa avT£Xa[i|Ja-

VOVTO 5X(ov auTtov TCJV TTpayjiaTtov, TrpETtEi va Epjj.r)V£u97) xal to? TcpooTta-

6£ia (TU(i.(j.£TOXTii; Ttov "AyyXwv ETCI Ttov au(ji.paiv6vTcov £t? TOV sXX. xwpov.

To sISo? atiTo rrjc, ayyXtx^? TcoXiTtxyj? TTJ? «E7ri8«o^£fc><; OU(J.(J.ETOXT)?» xaT'

apxV Sia TOOV ETtTav^CTtov km rfy 'EXXa8o<; xat EV auvEXEia 8ia TTJ?

'EXXaSo? £7cl Tciiv BaXxavi<ov — ôXiTix^) TCOU 8t^px7)(j£

TEXEUTaiou E(X9uXiou TroXsjxou — SEV fiTropouaE va TtoujXE OTI

OIQXE TtavTa OETIXIX (o? 2x9pa<ji) EupajTtaixî; TcoXiTixyji;.

30. BX. K. 0. ATjfxapa: «'EXX. Pu(AavTi<j(x6'p>, 1982, OEX. 382.31. M£ T7)v TETota xaTaytoyr) TOU «yX&><jaixou» Et(j.a(TTE xaXuTEpa CTE

0ECTT) V ' dbtOTlfr^CT&J[AE TO IpyO TUV « ' ATTIXICTTWV)) TOU TCEpaCTflEVOU atfiva,

01 oTtoioi xaTa9Epav va StaTyjpVjaouv TTJV EXXrjvixT) yXwaoa CTTOC TtXaiaia

TCOV xpaTixuv opitov aav jxia TtoXu xpôi(jiT] xXy]povo[j.ia TOU EUpcoTratxou

7roXiTi(i(xoG... 01 apxixE? auTE? aiTtE? TOU «yX(oo-atxou» SEV uTrapxEi Xoyo?

va u7to0£(ioj(jLE STI T^pOifjoav CTTO xatp6 [J.a?, Ttap' 6X0 TTOU TO «yXfi)CTatx6»

aTtoTEXst ^TTjjxa a7rXo5v xu(3£pvY]Tixfiv ETTiXoytov. Ol Ttpou7ro6E<JEi.(; yia va

u9iCTTaTai «yX&)OCTix6», TEXVIXCO? E"IT£ TrpayjxaTixtoi;, Elvai axpi(3a>(; 7; [xrj

sviaia uirap^Tj yXcoaaixou ato-6^[jiaTo<; TOU aTroSEXTV]... 'H (itxpT) auTTj

dbtoxaXuTTTEi TI axpipoi? E7rpo<j7ra67)CTE v* dbro9uy7] T6 IloXi-

'EmSaupou JXE TTJV CTUVTayiJtaTtxY) avayvcjpio-r] TOU.

To 7cp<jjT6xoXXo TOU AovSivou, (is TO oTtoio avEyv<opio6rj YJ ' EXXaSa

138

xpaTO?, 9o(3ou(A£vo TYJV ptoaoiXT) ETUppoY) [ilnoi TYJ<; 'OpOoSoîai; — aXXa

xal yi* 4XXou<; X6you<; TCOU 0a ESoujie 7ti6 xaTto —, TrpospAeê TYJV TtXYjpT)

gX£u0Epia Ttov <icXXa>v AoyjjuxTtov xal iSia TOU KaOoXoua^xou. "Erm

[X7t6p£<J£ va 2p0Y) 6 "OOuv, £v<3 oE «0pY)CTX£UTix£i; a7to<TToXE<;» EupYjxav TOV

8p6;xo eXsuOepo. "O "OOtovai; 8[juo<; eupeOrjxe TtoXu "EXXT)va<; xai jiAXiara

TroXu (ieyaXoilSeaTYn;, itpayfia TCOU eSujjitoupyoOae Suayipeiet; np6<; 6Xe<; TI<;

xaTsuOuvCTEii; (isffa ara TiXaiaia T^C; rire euptoTratxvji; TcoXinx^. npoaert,

ot «0p7)CTXEUTixei;» aurei; «eXeu6epie?» OT^JV 'EXXaSa aTtoreXoOtiav 2vav

yevixtirepo xtvSuvo yia T^JV 'OpOoSoîa TWV BaXxavicov, Trpayfia TCOU £9'

evoi; (xev evitrxue T^>v poXo TYJ<; eXXaSix^? 'Op6oSoîai; to? Ttpoi; aiir6 TTOU

v' dbcocpuyif) TO TcptorixoXXo TOU AovSivou, 1x9' eTepou Sk Ttapeixe

epetofxaTa yta TTJV yevixtoTepy) TroXiTixT] T^? "OpOoSoîa^. T(j5

1834 6a xaTE^^ 6 K. Otxov6(j.o? OT'/JV "EXXaSa, aôu 7tpoy)you[j.evoi)?

SisXOv) aav e7tiar)jji.o? TtveujxaTixoi; s7ciTeTpa(ji(j.evo(; TOU Taapou aTto

Siatpope? euptoTta'ixei; AuXeq xal Xaprj avayvtopioirj auToO TOU poXou TOU 8ia

fitov. ©' a7toSet^0^ 8(xtoi; xaTa Ta [XEOoXapâavTa xp°vl*i Y1"

TCOU 0a tSoujie irapaxaTto, STI rj 'ExxXTjoia CTTYJV 'EXXaSa Sev

8is0STe TTJV xoivwvtxr) Paar) TCOU T% a7te8607], ev<<5 01 "Siajiopâxjeii; TIJ?

aixî; 7toXtTtxvj<; eTrcpaXav jxiav aXXr) TaxTtxr) 7rp6<; auTT] (^X. XOITCJ-

. "ETCTI Sia TOU SuvTayftaTo? TOU 1844 ^x0^5 a'^Pe(T''l Tt«>v TrpoTjyou-

«0pY)CTX£UTixoiiv eXeuOepifiiv)), a7ray6peuar) TOU 7tpo(jyjXuTto(j.ou xal

6 eXXvjvai; padtXr)a? va elvai 6p068o£os. *H 'ExxXijaia, TTOU

Xiyo |j.£Ta 0a avaxvjpuxB^ xal ETtioi^fi&x; auToxâXy), (iETapaXXeTai ae

auoTaTixov 9opsa TOU KpaTou?. To yXwaoixo Ttopa 0a SiaxivijO^ aTco '8<o

xal 7t£pa CTTOC TtXaiaia TOU VEOU xpaToui; (XE TO 8e8o|iEvo TOUTTJI; T?J? au(ji.7r6-

?. AUTO 6a SiEuxoXuvv) T7)v KaOapEuouaa, YJ OTtota Irai 0a Ppr] TpoTto

j,- (juvOvjxei; TY^(; "ETTiSaupou xal va 9xta^T) TT^V

jxiXa[i.e — 8>)X. auT'J] Ttou ypa9O(iE. flapa TTJV TtoXXv) SouXEia TTOU

CTouv 01 'ATTIXICTTE^, T6 xa0api(rjj.a TT)<; yXtoaaa? ^— «£0vixr)

yia iva xpaTo? aXXoyXaxiatov, aXXo9uXtov xal L8i<o[iaTO|M-

XOUVTUV — TO TteTuxav TtoXu ypi^yopa, ytaTl 6 xopjxii; TTJ<; yXtoaaai; rtaps-

(XEVE TravTa sXXyjvtxo? xai auvE7t<o<; apxoGdav 8uo vj TpEi? SexaETis?, yia va

£avaXa|3Y] •»] yXwaaa rlc, <f\>aiy.i<; TTJ<; Siao-Taasn;.

STIX 1880, (ieTa TO SuvlSpio TOU BEpoXwou 8y)Xa8^, Ta yEcortoXiTtxa

Ta Ttov BaXxavitov 0a Xa|3ouv TtepatTEpo) TpoTtsi;. 'O

<JT6v opiôvTa TU; auvOTJXEi; TVJI; 'EiciSaupou, CTTTJV

'EXXaSoi; xal paXxavicjv SiexSixTQO-Etov TTQI;, xi" aTTO9aaiÊi TTJV Stx^ TOU

TtpaxTixy) 800 xat (3ia(7Ttxr) XUCTV): 6 vso? [XEXXovTix6i; «"EXXTjv» T&V

139

BaXxaviuv, TCOU TO «iv0ev xaxei6ev» aro or6|jia TOU xaTavrvjoe «7t' "8it5

xt ' TC' "x£t» (TO Seurepo (3£(3aia TtoXu TUO SuaxoXo 6p0oypa9ixa art' TO

rrpaiTO...), jiTtopet arco rouSe va 0E<opYJ eauTov "EXXYjva. At6n axpt|3<oi;

eXXYjvixa elvai rj yXtoaaa rcou (xiXaei: 6Xe<; ol xaTaXYj^su; (ircopouv va auvo-

iptoBouv a' eva «TJ» — STTOIO vSvai. Ai6ri eTtixeirat 7t6Xe(xo<;... (px. y1'

aurii TTJV Ttpooe^ P' 2x8. TOU PI^XIOU (ia<; «'AvaXu<J7) TÎ; veoeXXiQvtxTJi;

aortxî; ISeoXoytap)).

'0 ^Fu/apTji; — xarii jxeiôva X6yo 1x900 UTTTJPETSI xai y^XXtxa (eupu-

Traixa) aufiîpovTa — elvai e^ taou ji£Y(xXot8eaTtx6^ (J.e TOV MiarpttoTT]

(PX. r6 ev X6Y<>) (3i(3Xio [xai;, 'AO^vat 1975, aeX. 42 x.e.), tngfiaoia ojxax;

STI aura 5Xa, jxeaa <JTI<; Siafiopcptoasi^ TTJI; TOTE eupairca'ixr)^ TtoXi-

I;, npeTtei va xaTaoTiâouv eXeyxoiAevo TOV SuoxoXo TrapayovTa TO>V

eXX7]vix(6v SiexSixâewv (TI.X- itepiTtTawiir) KoujiouvSoupou). T6 yXuao-ixo

Oa Y'vlr! ^T<11 pu6[AtCTTix6<; TtapayovTai; TOU eawTepixoD TroXtTtxou Ttpopx^-

[A<xTO<;, aXXa, (xcaa OT-fjv «oaivaXXr)Xia» 'ExxXijaia? xal KpaTou?, 6a

WTO avTiOeTO otxpo: 6a (jieTapaXT) ex veou TYJV 'OpOoSoîa ae

vY] TtoXiTtx'}) SiaoTaaY), e^taou aoTJôpY). ' H yXaiaaa 6a xaToxu-

p&>0ij auvTayjjiaTixto? Xtyo Ttpiv ait ' TOIJI; paXxavtxout; TtoXejjioui;, aXXa TO

yXoiao-ixi Sev 6i aTajjtaTiQay), 1x900 TtXcov [ATropoOv T^JV avaxivTjti^ TOU va

T'Jjv avaXajjipavouv «8(AiXot», aXoyoTexvixei; 6(j.a8ei;» T) xal (Ae[iovfa>[xeva

aro[Aa. STT]V TtepioSo TOU fj.eao7roX£[j[.ou 0a auvsiêpT] apxeTa yia TTJV

ia TtpouTcoOeoetov TOU xaTOTtivou eûXlou 7toXe(j.ou. S^spa Ta

elvat 7tepio-(j6T£po ^ XtyuTcpo 8v)(j.oTtxto-Tei;, avaXoya (xe T-fjv

TWV TtoXiTtxtiiv TtpoaSoxiaiv Ttou ave(xevav fie TTJV eTtipoXrj T&V yXwaaixcov

TCJV «a7t64'£(>)V)>"- To ETti TWV Y)(j.epiov jj.a<; OJACOI; «yX(o<Joix6», axpip&ii;

eTteiS'Jj StaxiveiTai ETti xujSspvijTixou xai JJ.OVQV ETttTteSou, iviysi 1x9'

eauTou (jtiav avTt9a(nr]: av vorJTai SuvaTo? SXXoi; Tp67to? rcoXiTixî; Siaxeip^-

aeutc, TCOU va (j.'Jjv 7tpou7to0eT7) 9opea TOU «I0vou<;» TYJV 'ExxXyjaia, T6T€

TtpsTtsi copia[ieve<; SiaTaêti; TOU 2uvTay(j.aTo? — oi 7tpciliT£<;-7tp<>iT£(; TCOU

(j.ETa9epovTai dvaXXoiWTei; aTto SuvT<xy[j.aTO? as 2uvTay(j.a xai jj.£Ta5u

auTaiv YJ rcepi aavaXXoitoTOu TTJI; yXcooaiQi; T<ov rpa9&iv» TOU 1911 — va

xaTapyrjOouv, yia va E/OUV vojj.t[j.6T7jTa ot Ttepl yXtooayji; vo(j.o0eTôeti;.

8(j.&)<; paaifxoi Xoyoi va maTEUETai STI siSixa CTTYJV 'EXXaSa,

xaT1 ouotav Sev u9iaTaTai xavevo^ etSoui; «xotva)via», (xia TETOia

TpOTTT) 6a (ISTlpaXXs TYJV 'ExxXYJOia de OUaiaffTlXO pU0(llOTY) TtOV TtoXl-

Tixtov xaTaoTaaefov, Y) oTtoia YJ8Y] o-Y)fj.epa unepxaXuTCTei Ta K6[X[xaTa. '0

«£Tepox0ovi(j(j.6<;» TCOU aav [SeoXoyia xai Sî aav auvSixaXiaTixY)

140

p7)o>) (Sev elvai Pâia TU/aio TTOU TtoXXoi "EXXv)vsi; £X9pa£ovTaiTtov ZuXXoywv TCJV, «IIovTiGi>v» xXrc., evfi <rra Xai'xa TpayotiSia •/)0ea/vixY) xal ^j "ABigva ujivoOvrai aav epco|ieve<;) e8ex6T)X£ TO TeXeuratoXaSi <JTYJ 9<oTta TOU dbt' T^JV eXXujvtxT) 8nqyY)[i.aToypa9ta [AETa r6 '22

7taTpi8e<;», «axuplpv7)Tei; 7toXiTete<;», (((xarujxeva ^wjiaran,xevTpan xX?c.)i avayxaaTixa 0a apuov) (px. Ttapaxarto). T6

Xtrix^ ESeoXoyiai; T% 'EXXaSoi; <i^ xparou? -rrj? EOK|i6vo 2va<; auYX6XPtlx^vou stSou? vioi; TrpopXTjjxaTtafxcx; 6ot (XTtopouoe viXuav) xai S 1̂ «vo(Jio6eTix^? pu0[ii<Tet(;» yi« TTJV yXoioCTa Ttou jj.oia£ouv fieTtiOTtoov) 7tapaTeTa(j.£vi)<; avaôXî;...

32. "EvavTi auTYj? TTJ<; StaStxaa(a<; e£i<jXa[ii<7[AoG, v] "OpOoSo^taa;j.uv67)xe ;x4 TYJV 4vo8o Ttov To^pxuv eitl TOJV BocXxaviwv Sta TYJI; SiSaaxa-Xia<; TOU 6p6o865ou (AuaTixafjioO TOU 'Ay. FpiQYoptou TOU IlaXafia (pX. T6|3i|3Xto (xa? « 'H 'AvaToXixYj Mea6yeto? tS<; EupuTraixy) 'IaTopta»,'Aeijvai 1984, oeX. 128 x.e.).

33. BX. «'I<jTopia TOU 'EXX. "E6voui;», *ExS. 'AOijviov, jxv. I. T6(x.IA',o-eX. 158.

34. Ploetz, T6(A. 4, aeX. 29.35. H. Jedin, [xv. 2., T6(i. VI/I, oeX. 192-193.36. '0 api9(i6i; auTo? TWV 6p6o86â)v, TTOU oa»fi7ti7tTei (J.e TOC

voij(xepo TYJ<; «'Ioropia<; TOU 'EXX. "E0vou?», TtpeTcei vaapi6(i6<; TOJV «'EXX^v&>v» xartkrl^ ap^<; TOU 19ou at., aXXa

8X0? ETCI TTJS xupiui; 'EXXdlSoi;. IlepiTtou 6 [Xta6? Ttpenei va ujT7J<; T^TE «*EXXa8o<;)), TOU xpaTou? TOU 'AXrj IlaCTcrfi UT

jxevou Ttepi TO 1,5 exaT.37. BX. «Koff[xa<; 6 AtTtoX6<;», avaT. 1971, oeX. 16 xal 78-79.38. BX. 2ov ^po?, <jeX. 11.39. Kat evvoEt plâia T^XT; 16ou-apxe<; 17ou ai., StoTt 01 djiaSixoi

auTrjv TYJV ETrox'J) apîôuv, jieTa TYJV (ia^r) TYJ? NauTtaxTou7COU Ava9^pei 6 Klaczko, erttpepaitivovTai; Irai TY)V Ttpoyjyou-

ava9ep0ei<ja ^povoXoyia TOU ZajiTceXiou, aXXa 8ta9ep&)v aio-0v)TaTa atTta avaaToXyj^ T&iv e5i<jXa[/.iCT(j.(ov (OetopeL STI auTy)8ia TOU (JteyaXou IleTpou, 8r)X. eva xal TiXeov al&va apyoTepa.

'0 ZajxTreXioi; ev Ttpoxetfilva) atTioXpyei ouatwSlo-Tepa).40. BX. H. Jedin, 8.4. aeX. 193.41. BX. «Die Erde», Verlag Hallwag Bern, (o.J. — yupw CTTO 1950),

T6(i. 1 oeX. 607. To ipyo auT6, dTTjpt^6[ievo ak StcOvrj apxeia, Siveiitpoae-eta. Fia TTJV 'EXXaSa 7r.x., Ttou slvai (i6Xi<; (xeTa T6v

141

xavsva crraTumxft aroiyelo Sev TrapsxEi...42. BX. «Fischer Weltalmanach '85», CTT. 228.43. «Die Erde», 8.7t.

44. BX. E. 2. Spopwvou: «Mixpa<iiaTtx6v ' HjiEpoXoYiov 1915», asX.

88.

45. Ta XEVTpa TTJ<; "Op6o8o!;ia<;, HaTpiapxEio xal Pcoaata, rtpo(77ra07j-

dav [XEOXp TOU *AY. Ko<j(jia (rcou laxOTtoirav ot 'EvETol 001; TcpaxTopa Toiv

Poaatraiv) v ' <XTCOXTTQOOUV arco TtoXu svoopl^ £Tca9Y) [is TOV 'AXYJ, aXXa

9aiv£Tai Tctbc, 6 ' AXr](;, (X7t£XTaTC7)<; otSiot;, EOT^TOTOCV TtoXu TtEpuruoTEpo sX-

Xr)vixa <XTT ' OCTO avafi£v6Tav xal T<X rrîSict. auTa (TOC orroia 6a (ia?

Xrâouv CTE [jua aXXy) (ia<; (J.EXETYJ taox;} dbrETuâv. '0 'AXyji;

90YJXE CTTYJV TtpOCTTra0£ia TOU Xal CTTO (XEOOV 7CapOU(Tia(I071X£ 7) OlXtXY^...

46. BX. T& pt^Xio [j.a<; «' H 'AvaToXix^ MEddYEto^ xXn.», OEX. 130-1.

47. T6 Sixatov Psâia auT6 aTtOTsXouCTE xal (XTTOTEXEI 7tpot'6v CTUYXE-

xptjilvtov xoivwvixciv xal toTopixciiv SiEpYaataiv (7toXE|xou<;, 9iXoo-69ou<;,

xXn.), 7tpaY(J.aTa oYvaxiTa (TTOV ISEoXoYtxo xaOpETtTTj TTJI;

'AvaToXTJi;. Me TTJV EioaYWY^l Tou eupa>7ca-Jxou Sixatou OTTJV

'EXXaSa xal Tl<; (jtETappuOfiiaTtXEi; 7TpoiT7Ta0EiE<; OT-Jjv u7t6Xounr) "OOtofxa-

VIXY) AuToxpaTopia TTJV !8ia ETto^, 7tapaT7jpY)0T)XE TJ e^T)^ «vo[xtxr) Ttape-

<JTOU<; paXxavixoui; )((opou<; (6/1 (i6vo CTTT^V 'EXXaSa): 6 vo(xixi-

to(AaTio6Y)XE «rrl? auvY]6eiE<; TOU o7tXapx'»lYt<I!;l-0" xa<t xaTavTYjoeTauTOOTjfioi; TOU rcoXiTixou Tcapaaxvjviou. "Av aTjjxepa StarcpETtouv xi* iSXXa

E7taYY^(xa'ra OTOV xoivopouXeuTtd(j.6, 87t<oi; TOU jia.rpo\J xal TOU TtoXt-

TIXOU [XTjxavixou, T6Te TjTav (j.6vo SiXTjYOpoi, SixaaTsi; xal Sixacmxol

48. ME TY)V E7t£xTao7) TTJI; 'EXXaSoi; xal TY)V OÊTIXY) «aXX7)XoYv<i)-

pi[iia» T(ov 8ia96pa>v TfjnQfiaTuv TOU EXXYjvtufAou, topiajilvE? i8i6T7]TE<; TOU

XapaxTTJpa Ttov xaToixtov TTJI; SUTIXTJI; ' EXXaSoc; — L8i6TTjTE<; Ttou Siefjiop-

9&)6T)(jav aTto TO xaOEOTai^ TTJI; ouoiao-Ttxrjc; aveâpTrjoiai;, 7toXiTixyj<;

auTo8iotx7)(3T]<; xal TT)<; i'Ka.^c, [AS TYJV AUCTTJ — 6a Xa(3ouv EiSixEi; CTTjfxaoiei;

(ilaa <jTa TtXaiuta TOU auâvdjisvou «ETepox6ovta[xou» TOU avaTtTuaoo-

[xsvou xpaToui;: rj a7cX6Tr)Ta TCOV Tpinuv, TJ 9U<jix6TV)Ta TYJI; vooTpojctai; xal

6 au6op(AY)Ti(i[ji6i; TOU «(j.7tap[i7ta FttopYou)) OTOV KapaYXt6!^Yj 6a Tatrri-

oOouv (i£ TY)V pXaxeia km itapa8EiY(JiaTt. '0 KapaYxi6^Y)i; aSuvaTei va

TOUTED Tl^ 8uTixoY£vei? ISt^TYjTE^ TOU [X7rap[xrca FttopYou, TI?

YJ vooTpOTtia TOU «(j.£(jou p<d[XY)ou» Tiou 6eXei va £X7cpoaa)7tEi 6

)i; 6a TII; oujXTtEpiXapY) OTOV xapo'XfYjpiojxi TOU «xouT69pa-

YXOU». Fia T6v [iTtapjjiTca FiaipYo Elvat 7rpO9ave<; 8Ti TYJI;

142

youvTat apxe?, SIOTI auTo e8i8ax0vjxe arco r9)v oufiTtepitpopa TOU CTTOC POUVOC

itou TtoXejiaet. ' O Kapayxt<i£ir)i; exTtpoaiOTtei T^V axpi(Jto<; avTtGeTT) 4"JXO"

Xoyta, ei; toou axarav6r]TTj yta TOV [ATtapjuta FtiopYo: TOU "EXXy)vo<; yta

TOV OTtotov TJ eTti|3i(i>aY) Ttaet itpiv obr' TYJV £iq. Aev aîoXoyoOjiE eSai rl?

Suo ou[i7tepi9opei;, ytaTt xat 01 Suo elvai voiQTei; (ieaa arl^ 7roXXa7tX£<; xal

TtoixiXci; StaCTTaaeti; TTOU Tcrjpe 6 eXXY)viti[ji6^ CTTY)V gxaxpa TOU tOTOptxv)

Ttopeia. npoo~7ra6ou[xe (XTrXijc; va tic, evTOTtiotojis oav SiaoTaaeii; TTJI;

8ia(j.6p9(<)aY](; TOU vetoTepou xpaTou?, '0 Kapayxi6^7]<; ETT' ouSevl elvat

StaTeOeijxevoi; va 7re6avy). 'H0txov elvat 8,Ti TOV Poy)6ei va eTciptaxiv).

TeXixtoi; T<X xaTaêpvet (j.c 6Xa xal 6 p6Xo<; TOU avrXci TO v67j(j.a TOU a7t6

auT6 TTOU xaTaêpvEi. FiveTat uTtoupyoi; ETreiS^) xXepet TO rj(Jit4'''lôi Y'V£Tat

tai; eu0u$ ci^ ôpeairj TO paao, eu0u<; toi; Tiapr] TO TTTuîo TOU Y'VETal

i;... Elvai TcXixfiii; Y] (lop^T) ÔOYJI; Ttou 0a ETUxpaT^CTT) xai Ttou ot

, Auvajjieii; 0a Ppouv arco £YYev£^ ^<iYOUl? ^TOi(iT) oav vooTpoTtta.

'0 «a[x6pip(OToc;» (XTrapjiTra FicopYo?, 6 Ex°lievo'; a priori apxtov 6Tr<o<; TOU

£7u|3aXX£i Y] lo-Topixig TOU StaaTaaY], 0a ExX£tiJ;Tj. '0 (XTrapjATra

7rpo|3aXX£i «avTiCTTao-Eii;», ot OTCOIE^ 0a e5a9avt(IOouv 8t6

Xset TTdix; auTEi; elvat aTtoTEXsafjia «7toXtTt(TTixi)<; xa0uaTepir)O"»)<;»,

tpopEi; Ttpo\rjfyeu>v TOU «aYpoixou».

"ETOI 6 KapaYxt6CT)<; eTttxpaTet TrpoaStSovTa? OTTJV au{j.7repi9Opa TOU

(xtav avTtCTTOtXT) «9tXoaocpia» — exeivT)v T^<; «pto[X7)oo'uvY)c;» —, Ttou elvat

Ta<rr6xpova xat 6 e7ct^7]Tou[XEvo(; [i.iâ.c, TrapavofiaCTrty; T

0pt]oxEUTtx^(; 6|jioto[i.op9ta<;, rj oitota 0a xaTaaTiôT) ixpaii;

Xa0E TCOXlTlOTtXT) t8tatTEp6T7)Ta. ' H XOtVUVtXT) J^COY) .̂e TOUTTJV T^)V

«u7t6xpou<j7)» Y'veTat Eva? a7tEpavTO<; (jutspvTes JXE aTtoxXEioTtxTj atya-

otya (ptyoupa exetvYjv TOU Kapayxtoîr). '0 OiX^vTai; 0a xptvvj TOV XaT^t-

SaxT), 6 IlaTaoupaxo^ 0a XotSoptay) TOV Ma|3tX7) OTTJ EXXirjvtx^) BouX^ xt' 6

xa0rjyT]T^)^ Taiv TptETtcov xai TCOV Eâfxi^vwv 0a eXEyîf) TOV ZuxouTprj... ' 0

(j.7tap(X7ta Fitopyoi; OaxaOij "<; StaaTauT) (EXTÎ; obr' TOU? «TaoXta8E(;» CTT^

«2uvTay(j.a») yta va (xeTa|3Xy)6^ ae 9oXxX6p — (jtta StaSixaaia Ttou 8X0 xat

0a paOatvT) T-}JV XetToupyta rrjc, fiao rj (ceOvtxY) 6XoxXigpfoo-i])) 6a 7tpox««>p^-

'0 «oi6p-AiovuCTto?», (xia SXXY] SuTtxoyevyji; SiaaTaan) TOU eXXyjvto-jjiou, 6a

ytvTf) T6 euTeXei; ejTotxeto, 6 itavTa uitoTtToi; dcTtaTetovai;, (jita $exuXa>(jtevn),

yXuxavaXaTYj xal TtavTa eTttXîj/tfjiYj OTI^ TtpoawTttxei; oêoet? (iSt&x; OT6v

ipuTa) (lopcp^, txav^j [x6vo va TP<OYJ ûXo art' TO Kapayxioîr]. "OTav

apy^Tepa TOUTOC; 6 eXXa8ia(xo<;, Ttou 6a aêTepto-O^TO 8vojxa TOU «eXXir)vi-

a(ioO», X(5y&) eXXetêwi; SXXou x«P«xTYjpt<jTtxou 6' apxtaT) va optêTat

auTi Ttou Sev elvat xi' BXI co<; xaTt Ttou elvat, oav auT6 «itou

143

Sev elvat AUOT)», aav «7rveO[ia TTJ<; "AvaToXijp) xXrc. ("Ia>v

ZouXia>TY)<; xX;t.), TovlSiov âpaxTrjpa 6a xparôi) xi* 6 «oi6p-Atovuato<;»

CTT& «"0aoi C<<>vTavoi». '0 Kapayxi6£r](; |j.eTa(3aXXeTai Irai <JE aTcoxXei-

CTTIXOV SixTaTopa TTOU £EPEI TTW? CTTO TeXoi; 6a vtxTqin). OE TaxTixei; TOU

elvai axarafiaxYjTet; ytaT1 elvai raxrix^ «7tpoaap(J.OY^?», EV^XOUV 8r)X.

T'yjv axarafxax'')'") Xoyixr) T^? CTTIYJJ.%: Tl? rpwet ATT' rAv [XTtiipjATta

Fifopyo xal Sipvti TOV «CTi6p-Aiovuato»- r; TeXtx^j aysay} TOU xal (xe TOU<;

8iio elvat va TOU<; UTtepxaXijij'''] aav StaaTaaif)... (Ta TtapovTa aTuoreXouv

aito TYJV Ttpoaex'i P ' SxSoay) TOU ptpXiou [xa? «'AvaXu(TY) T^?

49. To HaTpiapxeio Kojv/TtdXeto? TeXixfii; Sev 6a (iTropouae va T&

xavcli; ytiic T^PTQITT) e6vtxto-Tix^? TtoXiTodji;. EupeOrjxe êâta

<; 7rpou7tap5(ou<jY)<; TiaiSsiai; — T^? eXXv)vix^ noaSsia.^, TTOU

aKOTcXouae xal TOV cpopea T^<; itjTopix^? TOU uTrap^Yji; — , dtXXa c

aTrapeyxXiTa -rl? apê? XciToupyia? evoi; OpijaxeuTixou 6pyavto-[ioO.

axpip&ii; aTtoSeixvuei xal TJ oêSov TcX^pYji; e^£Xeit|'7) 7tavT6? fyvoui; «e

CTUvstS^(JE<o<;» ETti Tfiiv BaXxavifov, TCOU UTT^pê 6 xupto? x&po<; XetToupyiai;

TOU xaTa TOU? vetoTEpoui; at&ivec;, T6ao yia TOU<; "EXXYjve? 600 xal yia ToO?

SXXou? Xaoui;, Ttpayjxa Ttou aTreTeXeae T& xevTptxo 7rp6pXY)(xa iicl TOU

OTTOIOU aveTTTuxOy) Y) TtoXiTtXT) sv6? xal f|(ii<T$(o; aloivo? yia T6 «avaToXix6

50. BX. 7t./. P. R. Rohden: «Die klassische Diplomatie (von Kaunitz

bis Metternich)», Leipzig 1939, acX. 216 x.e.

51. Ta 7tap6vTa aTcoTeXoOv aTr6d7ra(i(xa dbt6 T^JV «Eioay(>)yY)» TÎ;

' IxSoo-rji; TOU PI^XIOU (ia<; «'AvaXuo-7) TIJ? veoeXXr)vix7)<;

i8eoXoyta<;». 'Exei 9a ppij 6 avayvcoo~rv]i; xal TYJV oxeTtx9) ^1^X10-

ypaîa.

52. '0 MaupoxopSdtTO<; Sev ^Tav XiytoTepo jj.op9<o[Aevo<; a7t6 T&V

Neyprj, O^TE xal TOU IXemav 01 [xopcpoojAsvoi auvepyaTEc; yta TYJV

yaaia evoi; avaXoyou XEIJIEVOU yia TYJV aSuTix^] "EXXaSan. Oi

aTtXtoi; SEV TOU TO ETCETpETtav. "Axpto? xaPaxTT)PtCTtx''l slvat r)

8i7tXti>(a,aTixY) SiaTUK&xjT) rS>v «EVToXfiiv)) rtou iaTeiXe OTOUI; TtoXiopxrj-

(JIEVOUI; SouXitoTE?, 7tpox£i[iEVOu va ETntu/T) T^JV oTJvepyaaia oXou TOU

aXpavtxou CTTOIXEIOU ivavTi TO>V Toupxixoiv oTpaTtcov: «T6 xoivov TOU

SouXJou 2xel T'0V i^Ssiav va TrpayjiaTeuBTJ au(X9(ovt<X!;, 8aov slvai SuvaTov

?, [XETIX Ttov 'Axpav&iv, XpiffTiavtov TE xal Toupxtovw.

^: ol SouXicoTEi;, TTOU elvai xptofiavol ' AX(3avo£, Trpljcei va 7tapa|3Xe-

ij/ouv TI<; 6p7)<jxeuTtxe<; 8ta90pE? Ttov 6[iOE0vcov TOU<; xal va

144

o<; avTi[ASTco7ti(TYj T<OV Toupxtov...

53. 'O ' lepejAiac; YjTav "EXXYjva? ex TOU «|XEI£OVO<; eXXY)vio-(j.ou».

-'tb TV 'AYXIBÔ TYJ<; «|3opEiou 0paxTj<;», TJYOUV dbri TYJV

Bapva<; TYJI; BouXYapiai;, STT&X; 6a XsYafiE a^fiepa Yta TYJV

)cr^ [xa<;. ' H ex 7tpooifj.iou ouveTtio? «8i£6vi,(j

TOU TOU eTreTpeTTE TTJV exTi(AY)CT7] T^<; (Jirjfxatiiai; topiojxevojv t

«xe<paX7J<;» TOU 6p6o86ôu x6a(iou.

54. 'H 7tpoCT7ta6eia eêupeae&x; eSaipixtov dTY)piY!Aafcov evTOi; TTJ<;

e^txveiTat peâia TtoXu itpiv a7t6 T-JJV xaTaXi»)4''ir) Ttov 'ETrra-

VTQOCOV. ' H XaTaCTTpO^-J] TOU TOUpXIXOU OTOXOU [X£ TOt 6pXc09lX<X — TOC OTtOia

TYJV «8r)[AtoupYia xevou» CTTOV (xeaoYeiaxo X^P°> T^> 671010 xotTroio?

va TtXrjpcocrT).

55. Me TYJV TrapaTT^pTjCTT) OCUTYJ to? YVCOCTTOV TtspaTtovei 6 ' Apa(3avTiv&i;

TO SiTOfio epY° Tou Yl" TOV ' AXvj IlaiTaa.

56. T4 7tX7)6ucr(Aiax6 TOUTO 8uva(iix6 yjTav 7tpo9avwi; 6 9uaix6i;

9Op£ai; Ttov TtoXiTixcov SiExSix^dEcav TTJ? EXXT)VIXT](; £7rava<TTa(r»)<; [xeaa CTTIX

TrXaiata TY]<; 'Op6o8ol;ia$. 'O 'luawTjc; BappixT)?, tit; Y^WTdv, Ttpoas-

9£p£ TroXXaTrXaoia Ttoaa CTTOUI; £Kava<JTaT7)|J.£VOU(; T^TE, Tupoxei(i£vou v'

a7to9Eux6?j Y) auvai^Tj aYY^-'^^v Saveitov.

57. 'H «MeYiXi) "ISsan <i<; sISoi; «a7toxaTacrTa<TE(o?» TOU eXXTjvi-

CTJXOU TOV [JLOVO iSeoXoYtxi 9opea Ttou 9« (XTropouoE va Ix1) YjTav exeivoi; TOU

axXaaoixou 7capEX66vTOi;», ev&> dbto TI? avaYxai6T7)TE? TYJI; eupcjTca'ixYji;

Ti Ttov BaXxavifov, finax; -/jSv) e^Y7)001^6! STtpejre va Xaprj TYJV

(TTYJV 7tpaY(Jt.aTix6TYjTa. ©oXtiSirji; Itai k£, apXY)<; YJ «M£YaXYj "ISsaw

jj.7t6pEOE v ' aTroTEXEarj loûpov ava(jTaXTix6v TtapaYQVTa iroXXaiv xoivto-

vixoiv EêXfÊtov oTa TiXaiota TOU auYxexpifiEvou xa0e 9opa xpaToui;.

58. BX. A. 'A. ZaxuOrjvou: « 'H TroXiTtxrj 'ItiTopia TTJC; vea)TEpa<;

'EXXa8o<;», 'AG^vai 1965, aeX. 44.

59. BX. TT.X. K. BepYOTtouXou: «T6 'AYpOTix6 ^TYjfa.a CTTYJV 'EXXa-

8a», SYJ ixS., 1985, aeX. 131.

60. BX. E. Kolodny: «La population des iles de la Grece», Aix-en-pro-

vence, 1974 (Tpeii; T<5(j.oi) xai TY)V e(irtEpiCTTaTO)(j.evYj StaTptprj TOU R.

Meinardus: «Die Turkei-politik Griechenlandsn, Frankfurt am Main, 1985,

oeX. 283.

61. STYJV cruvuTtap^YJ *ExxXYjota<; xal KpaToui; 8sv Ttauouv |3£(3aia va

(«juYxepaC&)vTai» Suo pitîxa 8ia9op£? «t8EoXoYiei;» TtEpi xoojjuxou Stxaiou.

145

Ilota elvai TJ Ttepl xoafxixou Sixaiou ev YEVBI avTiXTjiJ'T] TTJ<; 'Op0o8o£lai;,

aTtoSeixvuei TJ SixaaTixTj SpaaTTjpidrrjs TTJI; «'Iepa; Kotv6TT)TO<;» TOU

'AYIOU "Opou?, TTJ<; OTtoia? 2pY° |*ETai;u T<OV aXXtov elvai xal rj eTtiXa|37)

aTtXcov TtepiTtTwaetov xoa[Aixou Stxaiou: rj «StxTj» exxpEfiei in' STtsipov,

ito<; 8Tou Ta «Tta0Tj» Taiv AvTiSbctov aji^XuvOouv ;xe T6v ;y>6vo xal TtapeX-

0ouv aTlc; ûêi; Ttov, OTt6Te ^ «u7c60eoy)» TaxTOTtoieiTai a<p*

Ilp6xeiTat 8y]X. (3aaixa Y'* arciSoairj 8ixatoaijv/)i; Iv oupavou;... 'H

TaTa auT-J) 0e[ieXia)|ieV») avTiX^^Tj Ttepl Sixaiou OTOV Xao («a? TO Pprj a7t'

TOV ®e6»), ETtiTpertei TYJV XeiToupYia TOU «vo[io0eTixou (j.Yjxav7)(AaTo<;» TOU

KpaToui; ep7j|jiTjv TOU Xaou, TtpaYt1* 7tou xaOioTa xoivcovixcot; oêSAv auTo-

v6r)TY) ev 'EXXaSi TVJV TtaYxoivax; YVWJTTJ ap^r) TTJI; SiavejiYjTixrji; Sixaio-

] ouaia TOU v6;xou Sev fYXEiTai OUTE (TTTJV SiaTijTtaio-^ TOU OUTE <JTY)V

TOU aXXa OTI<; auvexei? TpoTtoTtotYjoen; TOU... HE xaOe Ttepi7tT<ooT)

ITCTI aTtovofxrj StxatooTJvvji; TtavTa ev oiipavoi?. SE Ttoia xoivwvtxYj

«avTiCTTOtxia» ppiaxovTai Ttopa xal «8iaT<£!;ei<;» ano T'II; 6E<opou(xevE? <o<;

jxaXXov |a.Y) TpoTtoTtoiTôtfiEi;, Snto? TT.X. ol 2uvTaY(JiaTtxe<; xal ev Ttpoxet-

(xev<.j exeivT) TTJI; «eXeu0Ep[a(; TTJI; EX(ppao£<o<;», arcoSetxvuouv 8ia9ope<;

(jTaTtaTtxe<;. Zujxcptova jj.e Ta <jraTio~rtxa SeSogxeva TTJI; OUVEOXO, TJ

"EXXaSa urcaYETat el<; Tai; (iSXXov «E9Tj|jiepi8o9iXoui;» /lopac;. Tc3 1979

eêSdOvjoav <TTTJV 'EXXaSa 1649 TtepioStxa xi" £9Tj(XEpL8e(;. TOUTO CTE nia

X«opa Ttou TO |iai;ijJ.ou|A TOU TipaC (J-iai; xa0TjjAEpivrji; aTtoYeujj.aTtvTJ? E9Tj[ie-

piSac; 8ev ênepva Tl<; 200.000 9>jXXa (TtEpmou 2% TOU TtXTj0ua|j.ou) xal

SXsi; (iaCi oi artOYeufxaTivei; (j.eTa pia<; êitepvouv T& 6%. ' O y.if<*-$ XoiTtov

auT6i; apt0(j.6<; TTJ<; exSoTixTJ? 8paaTTjpt6TTjTa<; TOU Ppaxuîou TUTTOU elvai

xaTtax; aXXot<o<; Yâ va xaTavoT)0T) xal OT>Yxexpi[xevto<; dcTto TTJV xotvuvixoi<;

TtpoaStopiôjievT], fxeaa CTTTJV StaaTaaTj Koiv<ovia<; xal KpaToui;, ou<Ji8Tj

aveXeu0Epia ex9pao'ecoi;. T6 Ppaxuîo 8rjX. IVTUTIO elvat uTtoxaTaaTaTov

TTJI; «xaTâpa<;» TOU rtaXaiou oTtXapxvjYou, 6 OTTOIO? ^t9ouXxei Ttpoxetjxevou

va oTJ(X[xeTa(Jxl'l ork «8ia8ixaaie<;» TOU KpaToui;. 'Eav efyajxe CTTaTi<jTixe<;

xal TtEpl Taiv exSoTtov Ttov 1649 auTtov EVTUTtaiv, 0a

TtpoxEiTai xa0apa Ttepl 9aivo[ievou «ETEpox0ovia(iou» [

XsiToupYiai; TOU EXXTjvtxou KpaToui...

62. ST^ auYXpovEi; EYxuxXoTtatSetei;, 8Tto><; xal as TtoXXei; wlaTopis?

XoYOTEXv(ai;» axoXixTJ? xupiwi; xpT)O"e(o<;, elvai 8iaoxe8aaTtx6 va Siapal^Tj

xaveli; Ta «2XXTjv TCOITJTTJI;)), «IXXTjv XoYOTexvTji;» xal TTJV TtoXiTixTj TOUI;

CTTOU? «xoiv<ovixou<; aYW^£?», X^Pk AXXou et8ou<; evoxXTjTixei;

XeTtTOjiepetei;. Ta TtoXmxa Ttpdauica TtaXTj^Tepa elxav xal

xaTtoio Ttpo<TtoTttx6 IPYO va ETttSeiôuv eXXeiêt xaTaXXTjX

146

elvai ayvtiKJTO av Ta vea Ijôuv TITTOTE 4XXo arc6 au[A|iSTOXe<; a& 7te£o-

8p6|j.ia xal «8ia87)Xco<jei<;»... 'H 18ia a[iT)x«v[a, X6yti> axpi|3<o<; TTJ<; JAY)

8ia6eaeco<; arotxeitov, eiuxpaTei xal yii T* 8Y)|Aoai<o<; e[i<pavi^6(j.eva

Ttp6o(ii7ca — TUTTO, TT)Xe6pa(nr), avtorepe? axoXei;, elSixe? xpaTixe<; uTtirjpe-

alec, xXTt. —, Ttepl TOU TOTCOU xaTayoayTJi; TCOV TC.X., yta TTJV xoivajvtxig TOUI;

TcpolXeuffyj, tSia Ttepi rSv oTtouSoiv rtov xat TOU 8ir)(j,oaiou Texfxrjpiou yt'

aurei; x.S. Aev evvooujjie plâta 8fi ra OTOtxeia aura 0a STtpeTce vi 8i)(J.o-

oiEuwvrai xaOe Ttpwt ari? l<pT](J.ep{8e<;. 'EvvooO(j.e STI Sv 0eXiâ7) xaveii; va

Ta (3prj 8iv ra ppioxet... 'AaâXtoi; [ua SiSaxropix^ Siarpip^) eTti TOU

6£[iaTO<; 0a jxai; a7te8e[xvue STI TJ sXXigvix'J) xoivwvta elvai YJ «<xvoixToTepT)»

aici 5Xe<; T^ «avoiXT^<; xoivcovie<;».

63. M6vo aSaei; elvai SUVOCTO va TtioTeuouv ax6(xa o-^fiepa STI T] Otxo-

vojxta (xiai; x^P*? e?v«i UTt66e(TYj TCOV oixovo(xoX6Ywv, TCOV UTtoupyuv xal

Taiv «xupepvY)Tixwv jjiTpa>v». AuT6 TCOU 2(Aa6e 5Xyj YJ av6pto7r6TY)Ta (XETa

T6v Map^ elvat 6n rj ivvoia «xpT)(Aa» elvai 6 8eixTY)<; Ttiiv xowwvixuv

ayiaewv (jiiai; x<ipa?, 6 8e Mapi; TTJV Ivvoia auT-}) OlXyjae va ETtexTeivTj ti<;

SEIXTVJ Tc5v xoivcovix&v flfxe<Jeo>v evoi; 6XoxXrjpou xoivwvtxou au<jTiQ(iaTo<;

7tapaY<«>Y^^ (TO" KaTciTaXiafAou). AUTO <xxpi|3t5<; rcaei va TITJ «Mapîa(i6<;»

xai TtTtOT' aXXo. Oi TETOIEI; ayiaei$ 8ev xa6opiôrai art' TOU<; uTtoupyoui;

xal TOUI; u<pu7roupyou<;, STCOX; ev8exo(j.lvtoi; Trtareuouv 8001 xaTaSixadTTjxav

va Siapatôuv (jtia ûrj T&V Map^ X^pU TTOT^ va jiTtopeoouv va TOV xaTaXa-

POUV («7tpoTepaioTY]i; TOU oixovojitxou TtapayovTo<;», «TO XPlf1* xaOopiÊi

rl<; xoivfovixci; uxe<Jet<;»). AUT& wou BeXyjoe va Sei^rj 6 Map!; elvai TJ Sia TYJS

Oixovo(xiai; xaTaffTaar) T&iv xoivwvixtov orxôetov, xal 8ev elTte aXXa^Te

TTJV Otxovofifa, yia v" aXXaôuv oi xoivuvixe? axscen; (fiTttoi; 6a TuaTeuav

01 ouTOTtiaTei; xe9aXaioxpaTe?), aXXa aXXa^Te Tl<; xotvuvixei; oêoei?, yia

v' AXXa^rj T] Olxovojxia. T6 7tp6Tepov STJX. elvai TO eI8o<; TJOV xoivwvixoiv

oxecretov, TCOU elvai a7tOTeXeo|j.a TtoXXoiv laropixijv Siepyaaitov, xt' auT&

TO Tipayjia, ev avTiOeaei 7tp6<; TOU? «[xapîaTe<;)), T6 ^êpe 6 Map£ o~r6v

xaip6 TOU. Tl? idTopixe? auTs? Siepyaaiet; T!? elSe auvTeXeafxcve^ CTTOV

eupo)7raix6 X"pOt Yl" TOV OTCOIOV e7tp6Teive TTJV ICTXU Tr]<; 6ea)pia<; TOU. "OTi

oi xoivwvixe? oêuen; elvat 7rp6pXrj(j.a toTopixtov (SrjX. TtoXinxtov) Siepya-

aitov (auTO xaT' ouaiav elvai xal T& :tp6|3XYj[/.a (ita<; eTtavatTTaoYji;), d^fiepa

TÎ xaTaXapaivoujic xaXa: av TJ «7tayx6a[ita eTravaaTaoTj)) TJTav Ttpo'iov

eâywyTj? T) [xijiâefoi; ano x<»>Pa a* X^P*) ^* e^Xe ^1^TtoXXou Trayxonjxiwi;. T6 el8o<; XoiTtov TOOV xoivcovix<ov ayiae

Sev uTtayeTai OTTJV «ap|xo8i6TT)Ta» TUV oixovojj.oX6ya)v xal TO>V UTtoupyoiv,

apa ouTe xal TJ t8ia TJ Olxovojiia... ' H Otxovojxia Trj<; 'EXXaSoi; TJTav, elvai

147

xal 6a elval StapxGi; [iia xpewxoTTTjLtevTj OLxovotiia. Aev evvoouLte f3e(3aia

TO Xey6[ievo «Bankrott», LUIX xal TJ OtxovoLtia (xa<; elvat OTJvSeSejjievTj Lie TO

8oXXapto — TO oJtoto |3e|3aia 8ev SuvaLitovei TTJV taû TOU Lie xoivcovixe^

, aXXa 8Tt YJ OtxovoLita Lta? 8ev 6a Ttape^Tj TCOTB TOU?

Ttou EJtayyeXovTat Ta «LtETpa» T&V «eLi7Tetpoyv<iiLi6vo>v»

xal T&iv aupsh&v «6eo)pT)Ttxfiiv TTJI; ava7iTui;T)(;», Ttov Ltrj ex<5vT<ov avayvcdoet

Ta LieTaOavaTta xetLteva T<OV OTtXapxrjyfiiv TTJC; eXX. 'ETtavaoTaoeax;.

YJ XeiToupyta TTJI; eXX. OixovoLttai; (iTot 8rjX. 8teLtop9<i)6rj e? "PX1

TTJV uTtap^rj TOJV «eLi7ceipoyv[ji6v(ov» TOU 7rapeX86vTo?) onviaTaTat <JT6 va

xaXuTCTETat T6 TepaoTio £^080 TOU xpaTtxou LirjâviaLiou, TOU OTCOIOU rj

UTtap^Y) xat OYjLiaCTta, onax; (x6Xt<; e^yTjo-afjie, auvtoraTat o~r6 va...

«xpaTTJ». ' Eav etx*^6 ouyxptTtxei; aTaTtaTtxe<;, 0a SieTuaTcovaLte STI T&

lôSo auTi elvat avaXoytxto? LieyaXuTepo 8Xaw TUV x^p&v TOU SUTIXOU

x6aLiou, TYJC; "ALtepixTJ? dULtTcepiXajjipavoLievyji;. T6 TepaoTto auT6 2£o8o,

LieyaXtjTepo a.n' 6ao 6a [iTtopouae va a7roppo9TJaYj otoa8V)7roTe Ttapayto-

yixoi; xXaSoi;, elvat xaBapa «neTa(jteva Xe9Ta» — auTa TTJI; eXX. Otxovo-

i;. T6 0ejjia elvat Ttoao Ta Tajjieia TTJ? EOK 6a [xnopouv va xaXriitTouv Ta

auTou TOU jXTjxavtCTLioG olxovoLitxTJ? xaTa£68euoT]i;...

ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ (2)

Documents

Transcript of ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ (2)