Βαβυλωνία #21.pdf

H ÂÍÔ˘Û›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂÏ. 2-3

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓÛÂÏ. 4

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈÛÂÏ. 5

ºˆÛÊÔÚÈÎ¿ §È¿ÛÌ·Ù·: Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍËÌÂ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓÛÂÏ. 6

BI¶∂: ŒÓ· ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·ÛÂÏ. 8

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓÛÂÏ. 8

√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔÛÂÏ. 9

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·– ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ µ. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ÛÂÏ. 10

∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜: Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔ ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·

∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›

∞Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ÛÂÏ. 18

™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿ËÛÂÏ. 19

∏ “ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·” ÛÙËÓ Quintana RooÛÂÏ. 19

µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘:100+1 ¯ÚfiÓÈ· IWWÛÂÏ. 20

¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ÛÂÏ. 22

∆Ô Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ÙÔ˘ FBIÛÂÏ. 23

ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈÎ‡ÎÏÔÈ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜

ÊÊ¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ˜̃:: ÛÛÂÂÏÏ.. 1111--1166

™Ùfi¯Ô˜ Ë ÊÔ‚ÈÎ‹ÎÔÈÓˆÓ›·

22 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

∂ÁÒ Î·Ï¿ ÛÔ˘ Ù·’ ÏÂÁ·…

…ÁÈ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙË˜ ¿ÚÛË˜ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ «Î·-Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜». µÁ·›ÓÂÈÏÔÈfiÓ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ô ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒËÓ ̆ Ô˘ÚÁfi˜¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ (Î·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ) Ô˘ ¤‚Á·ÏÂÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ 2928/2001, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜‰È·Û‡ÚÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂ ÎÈ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ «ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘». µÁ·›ÓÂÈ Ô ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜,ÚÒËÓ ̆ Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿ÍË˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· C4I –ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î¿-ÌÂÚÂ˜– Î·È ı¤ÙÂÈ ̇ ‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓÛ˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.∆ÒÚ· Ù· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó; ŸÙ·Ó ¤ÊÂÚÓÂ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔÓ ÙÚÔ-ÌÔÓfiÌÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÓÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ·ÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹,‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·; ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ∏ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ÚfiÛˆ-·. √È 2 ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜Ô ı‡ÙË˜ ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ı‡Ì·.

∞.º.

H ÂÈ‰ËÌ›· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜

«§·ıÚÔ»-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ·Ô‰ËÌËÙÈÎ¿Ô˘ÏÈ¿ ÊÙ·›ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ «ÁÚ›-Ë˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ». ŒÙÛÈ Ì·˜ «ÏË-ÚÔÊÔÚÔ‡Ó» Ù· Î˘Ú›·Ú¯· ªª∂ Î·È Ï‹-ıÔ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙËÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍfiÓÙˆÛË ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ-·Ó-ıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ. ∫·È ‰Â ‚Á¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘-‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÈ̃ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜, Ù· Î¤Ú-‰Ë ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔÈË-Ì¤ÓË ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹,ÙÔ ÂÏÏÈ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ̆ ÁÂ›·˜, Ù·Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Ù·Ô˘ÏÈ¿ Ì‹ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ«Ú¿ÌÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘», ÔÈ·ÁÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÓÙÈ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· «·ÛÊ·ÏÂ›·˜»;

°. ¶·.

H ÂÍÔ˘Û›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜...

MfiÓÔ ÙËÓ ÂÓÙÂÙ›· 1994-1999, ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ 991 ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ÛÂ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ‰ËÏ., ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Úfi-ÛˆÂ˜) ¿Óˆ ·fi 450 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÈ-‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, Ï¤ÓÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ¢ËÏ. Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ E˘-Úˆ·˚Î‹ KÔÈÓfiÙËÙ·. T· ̄ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ E˘ÚÒË˜! ™Ù· ¯Ú‹-Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÌ¤ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· ·Á‡ÚÈÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·. K·-Ó¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛ¯ËÌ·-ÙÈÎ¿ Û‹ÌÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈ-ÎÒÓ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿. ™‹ÌÂÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó·ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ. Ó· Í·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù’ ·ÊÂÓÙÈ-Î¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·! AÏÏ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¿-ÓÙ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¤Ó· ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘ÓÔÈ ÙÛ¤Â˜ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. Afi Ì‹Ó· ÛÂ Ì‹Ó·, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi (·ÏÏ¿ Î·È fi¯ÈÌfiÓÔ) ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›Â˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·ÈÓ· ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. H ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ˘˜ ·È-Ì·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜) ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ù’ ·ÊÂ-ÓÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ·ÏÒÛÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓÌÈÛıÒÓ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÂÏÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. O Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-ÊÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ‡ «Ô ÛÒ˙ˆÓ Â·˘ÙfiÓ, Ûˆı‹Ùˆ» Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ˘·-Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÈÎÔ‡ (‚Ï¤Â Eurobank), Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ ‘ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó «Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜».K·È ÔÈ ÌÂÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚÂ˜-Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ (¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÚÒ-ÙÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ-Ì¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ·) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË, fiÛÔ Ì¿Ï-ÏÔÓ Ô˘ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎfi-ÛÈÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. H ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È fiÛ· Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙˆÓÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ (Ï¿È Ï¿È ÌÂ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿) ‚ËÌ¿ÙˆÓ.E›Ó·È Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· fiÛ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô-Ì¤Ó·. E›Ó·È ÙÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÁÎfiÛÌÈ·. E›Ó·È Ë·ÂÏÈÛ›· ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. E›Ó·È Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿-ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.N· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ï¤ÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ºˆÛÊÔÚÈÎ¿ §È¿ÛÌ·Ù·,ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË «B», ÎÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È·Ù› ÛÙÔÂ›Â‰Ô ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ‰ÔıÂ›, ÔÈ ¿Ï-ÏÂ˜ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

°È¿ÓÓË˜ ÎÂÚÓ¿, °È¿ÓÓË˜ ›ÓÂÈ…

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ∂Ù·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi µ·‚˘ÏˆÓ›·, ∞ª∫

∂Î‰fiÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 546 25,

T∏§.: 2310-261.290∂ÎÙ‡ˆÛË: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂.

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 - ∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938332603•∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582

°π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774

∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998

§∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818

¶∞∆ƒ∞: AÚ¿ÙÔ˘ 49 - K¤ÓÙÚÔ - ∆∏§.: 6947.067.636

ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

ñ 7615ñ

ÃÚfiÓÔ˜ 3Ô˜, Ê‡ÏÏÔ 21

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006

√ È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÂ› ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÁÔÚ·›ˆÓ ÌÂÙ·Ú-

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ÛÙË Á˘¿ÏÈÓË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· 22 Ì‹ÓÂ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ·‹¯ËÛË Î·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÙ·ÈÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿Ú¯Â˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜: ÙÔ˘ ™∂µ, ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ,ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ Î·Ó·Ï·Ú¯ÒÓ. ∆ˆÓ Â¯fi-ÓÙˆÓ Î·È Î·ÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë˜: ÔÈ ̆ ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·ÓÛÙÔ˘˜ Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ (‚Ï ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÙÔ¯Ô), ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÔÈ È‰Èˆ-ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, Ë ‰È-Â˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ∫∞¶, Ë ·ÂÏÂ˘-ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜... ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ô √∞∂¢ ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ. °È· Ó· ÌËÓ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜» stages, Ô˘ÂÊÔ‰È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‚·ÏÎ¿ÓÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Â›Ó·˜ ÙˆÓ 400Â˘ÚÒ.∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ù· 2.126.750 ÓÂfiÊÙˆ-¯ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· Ù·∂ÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ™˘Óı‹ÎÂ˜ ¢È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ¡ÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó·˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÂÁˆÓ, ÙˆÓ∞ı›ÁÁ·ÓˆÓ, ÙˆÓ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ ÛÂ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ 8,1% ÙˆÓ ÓÂfiÊÙˆ¯ˆÓ ̇ Ô˘Ó ÛÂ Û›ÙÈ· ̄ ˆ-Ú›˜ ÏÔ˘ÙÚfi, ÙÔ 12,2% ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ 36% ‰ËÏÒÓÔ˘ÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÔ 8,1% ‰ÂÓ ÂÈ-ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ 8,9% Î·ıfiÏÔ˘ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÔÈ 904.850 (42,3%) Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 400Â˘ÚÒ Î·È ÔÈ 590.125 (27,6%) ·fi 401-600 Â˘ÚÒ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓÛ˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-Î‹, Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ

·ÓÂÚÁ›·. °È·Ù›, ·Ó ˘‹Ú¯Â fiÓÙˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ·›-Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔfiÏÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·ÈÙÔ˘ Â·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-¯ˆÚÔÊ‡Ï·Î·. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË Ó¤· ̄ ¿ÚÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ ··-ÁfiÚÂ˘ÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÙËÓ ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ, ÙË ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (‚Ï. Â˘ÚˆÛ‡ÓÙ·Á-Ì·), ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿- ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÓÂÔ-Ù·ÍÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÊË-ÚËÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ı·ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·-ÙÚÂÙÈÎÒÓ-ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ-‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ̄ ÒÚÔ˜‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔı· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ·ÏÏ¿, Â›ÛË˜, Î·ÈÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ «Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ Ï·Ô‡», ı¤ÏÔ˘ÓÓ· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›ÏÔÁÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·», Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·(·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, Ù·Áª∞∆·ÛÊ·Ï›ÙÈÎÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ «·ÚÂÙ‹˜»,Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ «˘fiÙˆÓ», Ê·ÎÂÏÒÌ·Ù·, ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛËÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÎÏ). £¤ÏÔ˘Ó Ó·ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÛÈˆ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒ-ÙÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ÙË˜ ̄ Ô‡-ÓÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Óˆ‹ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.

33º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

H ¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·…

™ÙËÓ «¶¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·» ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È „¿ÚÈ, ÎÈfiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÓËÛÙÂ›·˜!

ŸÙ·Ó Ô MÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙÔ·ÓÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜.

√Ù·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ̆ ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ AÏ-K¿ÈÓÙ·, Ô˘·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÂÈÏ‹, ÂÓÓÔÂ› ˆ˜ ¤ÂÛÂ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·ÈÚ¤ÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÂÓfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÙÚÔÌ·ÁÌ¤-Ó· Ï‹ıË ÛÙÔ Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô.

ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜ Ì·˜, ÂÓÓÔÂ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ‹ ÙË˜.

ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë AÌÂÚÈÎ‹ Â›Ó·È ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ, ÂÓÓÔÂ› ˆ˜ Ù·˘ÙfiÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ô TÛ¿-‚Â˜. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ 22% ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Î·ı·ÚfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘Â·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó-·˘Ù‹.

OÈ ÈÔ ̂ Ú·›Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·Ë‰›· fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fi ·Ë-‰È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙfiÌ·Ù·. N· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ.

∞Ó.∫.

¶∞¶∞-ƒπ∂™…

∞Ó¿ıÂÌ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘-ÚÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó, ¤ÚÈÍÂ ÛÂ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ Î‹-Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÕÓıÈ-ÌÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÏÂ›-ÛÈÌÔ ÙË˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓÛÙËÓ fiÏË. •Â¯Ó¿ Ô Ê·Û›˙ˆÓ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÚ-ÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ∂ıÓÈ-Î‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·-·Ù˙‹˜…

™. ∫.

Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·ÈªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜

Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Ï·˚Îfi˜ ÍÂÛËÎˆÌfi˜!

•ÂÎ›ÓËÛÂ (ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-

Î‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ «µ».

™ÙÔ site wwwwww..bbaabbyylloonnmmeeddiiaa..ggrr ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ÁÈ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÌËÓÈ·›· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ. ∂›ÛË˜ ı· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÂ‡-

¯Ë ÙË˜ «B» ÛÂ ÌÔÚÊ‹ pdf, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜.

∂ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È ÛÙÂ›ÏÙÂ Ì·˜

ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Û·˜!

¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Î·È Î·Ù·‰fiÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎÔ‡Ï·™‹ÌÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ» ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ «ÛÙÚ·ÙË-ÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ» ÙË˜, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞. °È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-Û‹ ÙË˜ Û·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î·ÏÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘-˘ËÎfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ̆ ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Î˘ÚˆÙÈÎ¿ ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂ-Ù·Í‡ ∂.∂.-∏¶∞, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤Î‰ÔÛË˜«˘fiÙˆÓ» Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ù‡Ô˘ «¶·ÎÈ-ÛÙ·ÓÒÓ». ∏ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ™Ô‡‰·˜ ÛÂ ÚfiÏÔÂÓfi˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ «°ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ» Î·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆ-ÚÒÓ ÛÙË µ. ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ï¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ˙ÂÛÙfi¯Ú‹Ì· , Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ·ÎÚÈ‚¿ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.-Ì·ÌÔ‡ı.°È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ «Î·Ïfi ·È‰›», ÔÈ ÂÁ-¯ÒÚÈÂ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIAÎ·È ÙË˜ M16 ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Ê·ÎÂÏÒÓÔ˘Ó Û¯¤-ÛÂÈ˜-Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ «˘fiÙˆÓ». ∫¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÂ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜.¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ , ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™Â ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÔÈÛ‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·Ù·‰fiÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎÔ‡Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡: ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù‡Ô, ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿-ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÓÔ¯‹˜ ÁÈ·Î¿ıÂ «ÊÈÏ‹Û˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ». ∆Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ ·fi ÙË Ì·˙ÈÎ‹ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË «ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘-ÏÂÚÈÎÒÓ», ÙÔÓ « ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ƒÒÛÔ», ÙÔ˘˜ «ÏËÛÙ¤˜ ÌÂ Ù· Ì·‡Ú·», Ùo« ¯ÂÈÌÒÓ· ™È‚ËÚ›·˜» ÎÏ

…∫È ·˘ÙÔ› ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜™‹ÌÂÚ·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜, Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙË˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, Ô˘ Î·Ù·ÎÙ‹-ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ı˘Û›Â˜. ∆· ·Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ™∂µ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÏ‡-ÛÂˆÓ ·fi 2% (Â› ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ) ÛÂ 10% ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÙË ÌÂ›ˆÛËÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ÙË ÌÂ›ˆÛËÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì-‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™™∂) ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛÂ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ ÌÂ «¯·ÌËÏ‹» ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ µ·Ú¤ˆÓÎ·È ∞Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (µ∞∂) ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.¢ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘ÌÊÒÓˆÓ ∞·Û¯fiÏËÛË˜, Ô˘Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË ÂÊÂ‡ÚÂ.∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Í·Ó·ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-ÛÙÈÎfi Î·È ÚÔÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·Ù¿ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È Ë∂.∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÌ·›˙ÂÈ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ÛÂ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Îfi-ÛÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛÈˆ¿ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ 300 ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·˜ CocaCola. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, Ï‹Ù-ÙÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÓÒ ÛÙË ¢. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜‰¤Î· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿-ÌËÓÔ 100.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜.

…™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Ï·˚Î‹˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∆Ô ¶∞™√∫ Û˘Ó·ÈÓÂ›, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È Û˘ÌÔÛÈ¿˙ÂÙ·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜. ∏ Î·ıÂÛÙˆ-

ÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¯ÓÈ·-ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∞Ú¤ÛÎÂ-Ù·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· , Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó··ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-ÓˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Â¯ıÚÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¢ÂÓÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂™∞∫-¶∞ª∂-∫∫∂ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÙfiÓÔÌË ¶·-Ú¤Ì‚·ÛË-™À¡.™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ›, ÛÙË µ·‚¤Ï ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÌÈ· Ó¤· Ï·˚Î‹ Ú¿ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·ÈÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ªÈ·˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·Ô-Ï‡Ùˆ˜, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Óã ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙã fiÓÔÌ· ¿ÏÏˆÓ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·ÈÓ· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ·˜ Ï·˚Î‹˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È Ú¿ÍË˜ Ô˘ ·Ú-ÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈã ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È: ·Ú·-ÁˆÁfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙÈ-ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ô˘ ı· ·ÓÙÂÈÙÂıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, Ô˘ ÛÙ‹-ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙË˜ ÛÈˆ-‹˜, ÙË˜ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙË˜ È‰ÈÒÙÂ˘ÛË˜, ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚÌ·-ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ̆ ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·-ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ °™™∂-∞¢∂¢À. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ó›ÎËÛÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ fiÚÔ˘˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ̆ Ô-ÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.

∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·Ï¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜! ∫·È ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ: «¶Ô-‰ËÏ¿ÙË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤ÊÙÂÈ!»

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 644 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ∫∫ ∏∏ ||

¡ ÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÍË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÙÂÚÔ-¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË Â¤ÙÂÈÔ. ™·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÚÈÓ ·fi 400 ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓÓ‹-

ıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ∞ÏfiÓÛÔ ∫È¯¿Ó· ¤Ï·‚Â Û¿Ú-Î· Î·È ÔÛÙ¿, ÛÂ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÙË˜ ™Â‚›ÏÏË˜, ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ £ÂÚ‚¿-ÓÙÂ˜. √ ‹Úˆ·˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ, Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ÈÂ, ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È ÎÈ-Ó‹ıËÎÂ ÛÙ· ›‰È· fiÚÈ· ÙÚ¤Ï·˜ Ô˘ ı· ÎÈÓËıÂ› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ̄ Úfi-ÓÈ· Ô˘ Ô ıÂfi˜ ·Â‚›ˆÛÂ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ƒÂÌÒ,"Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ fi¯È Â‰Ò", ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢ÔÓ ∫È¯ÒÙË˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ì·-ÎÚ‡ÙÂÚ·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÔÁÔ, ÎˆÌÈÎ¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜,ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ ÌfiÓÔÙÔ˘ fiÏÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ÂÊÔÚÌ¿ ÂÓ›Ô-ÙÂ ¿Óˆ ÛÂ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÌË ·Ô‰Ô¯‹˜. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‰˘ÛÈÛÙ›·, ÌÈ· ÔÚÁ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â›-

‰Ô˘˜ ·˘ıÂÓÙ›·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÌÈ·˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ê˘Á‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Û˘-ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔ "·ÏÏÔ‡" ÙÔ˘ ƒÂÌÒ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ ÂÌÂ›˜Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ Î¿ÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ. ∆· ¯¿ÓÈ·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‡ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ·Á¤ÏÂ˜ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ·Ó¤ÌÔÚÊË ¢Ô˘ÏÙÛÈÓ¤·. ªÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÓÔÌ·ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ·ÊÔ‡ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÏËÎÙÈÎ‹ Â-˙fiÙËÙ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Í·Ó·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÁË ÙËÓÚÒÙË Î·È ÈÔ ·ıÒ· ·fi ÙÈ˜ ·˘Á¤˜ ÙË˜. ∂›Ó·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈfiÙË ÙË˜ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Ë ∂˘Úˆ·˚-Î‹ ÂÏ›Ù Â¤Ó‰˘ÛÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ˘Ô-ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∞Ó ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ˙ˆ‹ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ı· Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·-ÛÙË, ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ˙ˆ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·-ÛÈ·ÎÔ‡. ∆Ô "ÎÔÈÓfi" Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÂ‡Ì· ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ̂ ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙËÓÂ¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∫È¯ÒÙË (·ÊÔ‡ ·Ô„ÈÏÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘),ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ̆ ÏÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁË-Ì· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ‰È¿¯˘ÙÔ Êfi‚Ô. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓπÙ·Ï›· ÙÔ Â˘Úˆ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÒÌ· Ù·¯Â›·˜ Â¤Ì‚·ÛË˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ™¤Ó-ÁÎÂÓ 2 ÛÂ Û·ÊÒ˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË, fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ, „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÎ¿ıÂ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â·-Ó·ÚÔÒıËÛË˜ Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÁÔÓÈ‰È·Î‹˜ ÂÓÔ-¯‹˜, ̆ ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ∏.¶.∞. Ô˘ ‰›-ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛË˜ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∂.∂. ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ˘fiÙˆÓ,·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ë ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹, ·ÔÎ·Ï‡-ÊıËÎÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÈ˜ ··ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ C.I.A. ∂‰Ò Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘-ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ‰È·Ï˘ıÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Úfi-ÓÔÈ·˜ Î·È ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛËÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜ ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂ ‰‡Ô fi‰È·.

£· ÛÙ·ıÒ ÙÒÚ· ÛÂ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ë ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ™ÙÈ˜ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ, Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó··Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ fiÛ· ÎfiÌÌ·Ù·Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∏·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ÙËÓ Î·ıÈ-ÛÙÔ‡ÛÂ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍÂ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·Ú‹˜ ·˘-ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙË˜ ‰ÔÌ¤˜ÙË˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ıÂÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ‹ÙÙ·˜, ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÚfiıËÌ· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Í›ˆÛÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÙË˜ Ô˘ÙÔ›·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ÚÔfi‰Ô˘, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ-ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË ·fiÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ-‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ∆· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜

ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂ Ù· fiÏ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Û·ÊÒ˜ ·Â¯ıÂ›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-ÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Î¿-ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·, Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÈ-Î›Ó‰˘ÓË Î·ıÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·-ÙÂ˘ÙÂ› fi¯È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Ï‹ÚË˜ ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË ÁË ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘-Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Û¯ÂÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ·Ú·Áˆ-ÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÈ-‚ÔÏ‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-Ô›ËÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÊÈÎÙfi ‰›Î·ÈÔ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÓÙ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, Â›ÙÂ ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡-ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ Ï‹ıË˜. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÈÛÙÔ-Ú›· ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ fiÛÔ ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ·fi Ù·ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‚›-·È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ô-‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ,ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î¿ıÂ È‰¤·˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈ-ÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊˆÓ‹. ∞ÚÁ‹Û·ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, ÙË ‰˘ÛÎÔ-Ï›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fi¯È ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ ÛÂ¤Ó· ÌÂÛ·›Ô ÙfiÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ Â¤-ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓfiÓ·˜, ËÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¤Íˆ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô ÔÚÁÔ˘-

ÂÏÈ·Ó‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú-ÍË˜ ̄ ÒÚˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ·fi Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È·Ó Â›Ó·È ıÂÛÌÈÌ¤ÓÔÈ. ∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Û‡ÏˆÓÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô. ∫·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ Ï˘Û-Û·Ï¤· Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜.∫·ıÒ˜ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Â·ÊÒÓ È‰ÈˆÙÈ-ÎÔÔÈÂ›Ù·È, Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ô˘ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ¯ÚË-ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò ¿Óˆ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·ÚÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ

ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ̆ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ̇ ˆÓÒÓ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË˜ (Attika, Mall) Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌfiÛÈ-ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∏ fiÏË Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÔÈÙ¿ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Á·˙› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ï‹ÚÔ˘˜,ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-ÓˆÓ Î.Ù.Ï. ∏ Ì¿¯Ë ‰fiıËÎÂ ÔÚı¿, fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Û·Ó ÌÈ·Â˘Ú‡ÙÂÚË Ì¿¯Ë Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ¿„·ÌÂ. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ ·ÚÎÂ› Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔ-ÏÈÎ‹ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ÙË˜ Û˘-Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›· fi¯È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ›ÂÛË˜·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ú‹ÍË˜. ¢ÂÓ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. Ÿˆ˜ ·Ó¤-ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ÊÂÙ›¯ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ∆ÛÂ, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·,·˜ ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ ÙË˜ ÊÙ¤ÚÓÂ˜ Ì·˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ƒÔÛÈÓ¿ÏÓÙÂ Î·È ·˜Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ·Û›‰·. ∞ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë, Â›ıÂÛË ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜, fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÛÌfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹. ∂ÎÂ› Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

∆Ô ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ·

‰È·Ï˘ıÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È

‰ÈÎ·›Ô˘, ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ,

ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

‡·ÚÍË˜ ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂ ‰‡Ô fi‰È·.

∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰fiıËÎÂ ÔÚı¿, fiÌˆ˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Û·Ó ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Ì¿¯Ë

Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜.

∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜

ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›·, fi¯È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ›ÂÛË˜,

·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë

ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ú‹ÍË˜.

∆· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜

ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂ Ù· fiÏ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó

Û·ÊÒ˜ ·Â¯ıÂ›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡˜.

¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡

ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·,

Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹,

Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜.

To Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ

ÏËÍÂ ÛÙÈ˜ 10 °ÂÓ¿ÚË Ë ·fi 29/12 ·ÂÚÁ›·Â›Ó·˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË Ô˘

‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Ê˘-Ï·Î¤˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ñ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 4 ºÏÂ‚¿ÚË ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Û˘Ì·-Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô,ÛÙÈ˜ 10ÌÌ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Deus Ex Machina, °ÎÚfi‚ÂÚ Î·ÈNo Sin.

ñ ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ··ÁˆÁ¤˜ ·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ·fiÓÙfiÈÂ˜ Î·È Í¤ÓÂ˜, Â›ÛËÌÂ˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28/1, Î·È Ë ∞ÓÙÈÂ-ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. ∂Î‰‹ÏˆÛË ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË˜ Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ NOSOTROS.

ñ ¶ÔÚÂ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÙËÓ ∆Ú›ÙË 31/1 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÈ˜ 25 ºÏÂ-‚¿ÚË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡-

ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÊÔÚÂ›˜ ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Á·ÏÏÈÎÒÓÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (ÚÂÛ‚Â›Â˜, ÚÔÍÂÓÂ›·, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÎÏ)ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·ÏÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ACTION DIRECTE (ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË). ªÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ̄ ÚfiÓˆÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜, ÔÈ Ô-ÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ A.D. ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘˜, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 20ÂÙ‹ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜,ÂÓÒ Î·ÏÔ‡Ó Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÈ-ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ‹ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ∑ˆÚ˙-πÌÚ·‹Ì ∞ÌÓÙ·ÏÏ¿. ™ÙÔÛ¯ÂÙÈÎfi Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: «™ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÊÔ‡ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÔÊ˘-Ï¿ÎÈÛ‹ Ì·˜, ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘·ÈÒÓÈÔ˘ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡: ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÂÏÂ˘ı¤Úˆ-ÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÂÈ-‰‹ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·-ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·È ¿Ú·˘Ù· ÛÙÔ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ¿ÏË˜ Î·È Ù¤-ÏÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂ-ÁÂÚÛÈ·Î‹ ‚›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÒÓ ÙË˜·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ-‚›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓÙÔ˘ ºÏÂ‚¿ÚË, Î·ÏÔ‡ÌÂ ÛÂ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔÓ ∑ˆÚ˙

πÌÚ·‹Ì ∞ÌÓÙ·ÏÏ¿…ª·˙› ‰ÒÛ·ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi Â¯ıÚfi Î·È Ì·˙› ˘ÔÛÙ‹Î·ÌÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÌ¤Ú· ÙËÓ ›‰È· ‚›· ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›-Ó·È ·‰È¿Û·ÛÙË. ª¤Û· ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ·Ï-ÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·ÈÓ· ·ÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. LA SOLIDARITE EST UNE ARME!∏ ∞§§∏§∂°°À∏ ∂π¡∞π ∂¡∞ √¶§√ ª∞™! SEGUIREMOSADELANTE! √È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ACTION DIRECTE:¡·Ù·Ï› ªÂÓÈÁÎfiÓ, ∑ˆÚ˙ ™ÈÚÈ·Ó›, ∑·Ó ª·ÚÎ ƒÔ˘ÈÁÈ¿ÓÎ·È ∑Ô¤Ï øÌÚfiÓ (ÛÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÓ‹˜)».√ ¿Ú·‚·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Georges Ibrahim Abdallah,Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ FARL (FractionsArmées Révolutionnaires Libanaise), Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË§˘ÒÓ, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1984 Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂÈÛfi‚È· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ú¿ÎÙÔÚ· ÙË˜MOSSAD ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔÓÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∞fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-‚ÚË ÙÔ˘ 2002 ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙË˜ Fresnes. °È·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜: www.action-directe.net Î·Èwww.kobayat.org/data/documents/georges_abdallah/ÌÂ e-mail: [email protected]

ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 26/1 ¤Ó·˜ ÈÛ·Ófi˜Î·È 3 ÈÙ·ÏÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÂ

‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-ÓÂ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÛÙÈ˜ 23 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË, Ó· ¿ÚÔ˘ÓÙË ÊÏfiÁ·, Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ∆Ú¤ÓÙÔ, ·fi ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È Ó· ÙË Û‚‹ÛÔ˘Ó. √È ‰‡Ô Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙË-Î·Ó ÛÂ 3 Î·È 4 Ì‹ÓÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· ̄ Ú‹ÛË ‚›·˜ Î·È ÊıÔ-

Ú¤˜ ÎÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÌÂ ÂÁÁ‡ËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ¿Ï-ÏÔÈ ‰‡Ô ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÛÙÈ˜ 10/2·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∞ÁÒÓÂ˜, Ë ÊÏfiÁ· ¤ÁÈÓÂ 40 ÊÔ-Ú¤˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›ıÂÛË˜ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ÛÙÈ˜ 48 Ì¤ÚÂ˜ Ô˘Ù·Í›‰Â„Â ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜. ™Â µÂÓÂÙ›·, °¤ÓÔ‚·, ªÔ-ÏÒÓÈ·, ªÔ‰¤Ó· Î·È ¶›˙· ̆ ‹ÚÍ·Ó Û˘ÌÏÔÎ¤˜. ™¯Â‰fiÓfiÏÂ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ‚ÔÚÚ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙËÓ Coca Cola, ̄ ÔÚËÁfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ∆Ú·›ÓÔ˘ À„ËÏ‹˜ ∆·¯‡ÙËÙ·˜ (TAV) ÁÈ·ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ∆ÔÚ›ÓÔ ÌÂ §˘ÒÓ.

˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ·Û‡ÏÏË„Ë˜, ÛÙÈ˜ 17 °ÂÓ¿ÚË, ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì

ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Ë 44¯ÚÔÓË ÈÙ·ÏÔ·ÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ƒfi˙Â ∞ÓÓ™ÚfiÎÔ, ̂ ˜ Ì¤ÏÔ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∏ ™ÚfiÎÔ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 30 ÈÔ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓπÙ·Ï›· Î·È Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÂÚ‹ÌËÓ ÛÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ Î¿-ıÂÈÚÍË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ··ÁˆÁ‹ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙË˜50¯ÚÔÓË˜ ªÈÚ¤Ï· ™ÈÏfiÙÛÈ, Á˘Ó·›Î·˜ ‚ÈÔÌË¯¿ÓÔ˘ ÙÔ1989. ∏ ™ÈÏfiÙÛÈ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚ‹ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.

ÂÏ¿ıËÎÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÙËÓ πÙ·-Ï›· Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Franceso Gioia, Ë ‰›ÎË ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙÈ˜ 11 ÙÔ˘ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ª¿Ë Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË ÌÂÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ «·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜» ÌÂ ÙÔ˘˜23 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÙË˜ 8Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ̆ fi-ıÂÛË ÙË˜ ¶›˙·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÛÙÈ˜5 ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2004 Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌË-¯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ Marco Meucci, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ÙË˜ "Alianza Nacional". ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ·fi ÙÈ˜ 7 πÔ‡ÓË 2004, Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›·, ÂÚÂ‡ÓËÛÂ Ù· Û›ÙÈ· 10 ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÈıÂÙÈÎÔ› ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ¶˘Ú‹ÓÂ˜(C.O.R.), Ë ‰›ÎË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 23, 24 Î·È27 ª¿Ë, Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi 60 Û›ÙÈ· Î·È ÛÙ¤ÎÈ·ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¤ÌÚ·-ÎÙË ‰Ú¿ÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Î·-Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î·.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ «∂È¯Â›ÚËÛË £ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜»Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ πÙ·-Ï›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÁÂ›-ÙÔÓ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ·Ó·Ú-¯Ô-ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ "Il Silvestre". ∏ ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ÔÏÔ-ÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 23 ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË Î·ÈÎ·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÎÚ¿ÙËÛË 8 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 13 ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤-

ÓÔ˘Ó ̆ fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Î¿ıÂÂ›‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ‹ ÙËÏÂÌ·ÙÈÎ‹, Ù·¯˘-‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË Â›ÛÎÂ„Ë ¤Ú·Ó ·fi Û˘ÁÁÂ-ÓÂ›˜ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡.

ıˆÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 12 °ÂÓ¿ÚË, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›-Î·È·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜. ∂›¯Â Î·ÙËÁÔÚË-

ıÂ› ÂÂÈ‰‹ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Û˘Ì-‚ÔÏÈÎfi ‚¿„ÈÌÔ-«Ù‡ÊÏˆÛË» ‰‡Ô Î·ÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-ıËÛË˜, ÛÙÈ˜ 28/1/2004, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.

ÓÔÈ¯Ùfi Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË Î·È Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ 1Ë ¢ÈÂıÓ‹ ∏Ì¤Ú· ¢Ú¿ÛË˜ ∂Ó¿-

ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ∫¿ÌÂÚÂ˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜19-20 ª¿ÚÙË ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ∏¶∞ ÎÈ ∂˘ÚÒË.™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡Ó:

1. Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ̄ ÒÚˆÓ. £· ÙÔ Ú¿-ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô Î·ı¤Ó·˜/Ì›· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘/ÙË˜ ·›-ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·

2. Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰Â‰ÔÌ¤-Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Î·ÌÂ-ÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È

3. Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˜, Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ· Â›ÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¶¿ÚÙÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ËÌ¤Ú· ‰Ú¿ÛË˜! ™ÙÂ›ÏÙÂ e-mail ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: [email protected]. ¡ÂfiÙÂÚ·,Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ ̆ ÏÈÎfi ı· ‰ËÌÔÛÈ-Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ: http://www.notbored.org/IDAVS.html

™. ∫.

∞

∞

∞

™

∂

™

Œ

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 55|| EE NN KK II ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

∆ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∫Ô˙¿ÓË˜, Ô˘‹ÚıÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ (25 °ÂÓ¿ÚË), Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙÔÓ «ÂÚ›ÂÚÁÔ ı¿Ó·ÙÔ» ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ µ·Û›ÏË ∫·Ú·ÏÂ˘ı¤ÚË Ô˘ ··Ó-ıÚ·ÎÒıËÎÂ ·fi ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜ ÛÙÈ˜22-7-2005, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó ˙ÔÁÎÏÂÚÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·ÙÔ˘˜ ̆ Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÂÈÚÚ›-ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙ· ÎÚ·ÙË-Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞.∆ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜. ∂ÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ Î·È ÚÔÎÏË-ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·›ÛıË-Ì¿ Ì·˜ ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË Û˘ÁÎ¿Ï˘„ËÙˆÓ ̆ Â˘ı‡ÓˆÓ (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È), Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ‰È·-ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÏÔÁÈÎ¤˜. ∆Ô fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È ‰È¿ÙÚËÙÔ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔˆ˜ ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ̆ fi„Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î˘-ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ì¿ÙÈ ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¤˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·ÈÙÔ fiÚÈÛÌ· Ó· ÙÈ˜ Û‚‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ.

1. ∂ÓÒ ·fi ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÔÓÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ˘ÔÙ›-ıÂÙ·È ¤‚·ÏÂ ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘. ∫·È ÚˆÙÔ‡ÌÂ Ò˜‰È¤Ê˘ÁÂ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÌÂÙ¿·fi ÙÔÓ ‰ÈÏfi Î·È ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ¤ÏÂÁ¯Ô; ∫·È Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ˆ˜Â˘ı‡ÓË ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi (ÙÔ˘ ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÙÂÏÈÎÒ˜ ·¤‚Ë ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ;

2. °È·Ù› ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ‰È·›ÛÙˆÛË˜ ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜; ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Î¿ÔÈÔ˜fiÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· 10,5 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¯·Û›˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıË-Î·Ó Î·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘;

3. ∏ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ú¯ÈÎÒ˜ ·Ó·ÊÂÚfi-Ù·Ó fiÙÈ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÈÛı¿ÁÎˆÓ·, ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·-Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ¤ÌÚÔÛıÂÓÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍËÙÔ˘. ∞ÔÚÔ‡ÌÂ Ò˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ›ÓÈ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÂÏ›.

4. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ µ.∫. ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚË-ÛÌfi ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ˙ˆËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓÒÚ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙËÙËÚ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·˘-ÙÔÓfiËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛˆÛÙ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ (ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı·¤Î·ÓÂ) ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÌÔ˙Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË.

5. ∂ÓÒ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ̆ ‹Ú¯·Ó Î¿ÌÂÚÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÛÙÔÎÂÏ›, Ò˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Î‡ÎÏˆÌ·ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘;

6. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÛÙÚ·È·›·, Ò˜ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÙÂÏÈ-ÎÒ˜ ··ÓıÚ·ÎˆÌ¤ÓÔ; ∞·ÓıÚ·ÎÒıËÎÂ ·ÛÙÚ·È·›·;

∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ò˜ ¤Ó· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ·ÚÔÎ¿-Ï˘Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÔÈ Â˘ı‡-ÓÂ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ó· ÌËÓ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ,·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ıˆÒÓÂÈ ããÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·ãã Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘fi-ıÂÛË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô (¿Ú·ÁÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;). º∆∞¡∂π ¶π∞! ¢ÂÓ ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ıÂ·Ù¤˜. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ì·˜Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚÁ‹, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î·Ù·È¤˙ÂÈ.

∞À∆√¡√ª√ ™∆∂∫π ¶∆√§∂ª∞´¢∞™

°È· ¤Ó·Ó “‡ÔÙÔ” ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜

66 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ∂∂ ƒƒ °° ∞∞ ™™ ππ ∞∞ ||

∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ «µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·-

ÛÌ¿ÙˆÓ», ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÂÏÂ› ̆ fi

«Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ·fi ÙÈ˜ 12-1-2006, ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ

ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 650 ¿ÙÔÌ· (ÌfiÓÈÌÔ Î·È

ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi) ÂÓÒ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·-

Ô›ËÛË˜) ÂÚ›Ô˘ ¿ÏÏÂ˜ 2000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ (ÌÂÙ·ÊÔ-

ÚÂ›˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙ¤˜ ÎÏ.)

√È Î‡ÚÈÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ∂ÌÔÚÈÎ‹ ∆Ú¿-

Â˙·, Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· Î·È Ë ALPHA BANK ÔÈ ÔÔ›-

Â˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ 42,16%, 24,23% Î·È 18,94% ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∏

ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, ÌÈ· ÛÙÔ ∫ÔÚ‰ÂÏÈfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÌÈ· ÛÙËÓ ¡.

∫·Ú‚¿ÏË ∫·‚¿Ï·˜.

∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ

ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ £ÂfiÊÈÏÔ ∫·Ú˘›‰Ë

(20-1-2006) ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙË˜

ÁÂÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ··ÁÔ-

ÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙÔ

¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ̄ ÒÚÔ ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰·˜ ̆ fi ÙÔÓ Ï‹-

ÚË ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊfiÚÙˆÛË˜ Î·È

ÂÍfi‰Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÂÈÈÎfi ·ÚÁ›ÏÈÔ (Ô˘Û›· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ

Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜, Ë

ÔÔ›· ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜

ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜) Î·ıÒ˜ fiˆ˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi «ÌÂ›˙ÔÓ ˙‹ÙË-

Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ̆ ÁÂ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó

ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ».

µµ:: ŸŸˆ̂˜̃ ··ÓÓ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÎÎÔÔ››ÓÓˆ̂ÛÛËË ÛÛ··˜̃ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ 1122--11--

22000066,, ËË ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙÙËË˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ

‰‰ÈÈÎÎ··ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎ¿¿.. °°ÈÈ·· ÔÔÈÈÔÔ ÏÏfifiÁÁÔÔ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÙÙÂÂ fifiÙÙÈÈ

ÔÔÈÈ ÙÙÚÚÂÂÈÈ˜̃ ÙÙÚÚ¿¿ÂÂ˙̇ÂÂ˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔÈÈ ÌÌ¤¤ÙÙÔÔ¯̄ÔÔÈÈ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ

ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÎÎÏÏÂÂ››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ;;

£.∫.: ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ¤Ï·‚Â Ë ∂ÌÔÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·, ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÌÏ·ÎÂ› ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú·Ó ÙË˜ ̄ ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÌÈ· Ô‰ËÁ›· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜

«Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜» Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿-

Â˙Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ̄ ÚË-

Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·˘Ù‹,

‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜

ÙÚ¿Â˙Â˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ Á·Ï-

ÏÈÎ‹ Credit Agricole, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-

Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÂÌÏ·ÎÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë

∂ÌÔÚÈÎ‹ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

¤Ú·Ó ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹

Û˘ÓËÁÔÚÂ› Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Ì¤ÙÔ¯Ô˜, Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿-

Â˙·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È

·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›-

Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

ÙÚ·Â˙ÒÓ.

∞fi Î·Ó¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ÚÔÎ‡-

ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. √È Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ

Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ

ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÓfi-

Ì·Ù· ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ªÂ ‚¿ÛË

ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·

·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜

Ô˘ ÙËÓ ‹ÏÂÁ¯·Ó, ÌÂ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ fiÙÈ ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ

ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÊ¿-

ÛÈ˙·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï›·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ ÂÏ¿-

ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÏË-

Á·Ó ÛÙÈ˜ 31-12-2008, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ ÙfiÎÔ.

µµ:: ÕÕÚÚ·· ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ fifiÙÙÈÈ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰ÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ··fifi ÙÙÔÔ

ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎÔÔ‡‡ÓÓÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÂÂÈÈÛÛÚÚ¿¿ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ¯̄ÚÚ¤¤ËË ··fifi

ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏ¤¤ÌÌÔÔÚÚÔÔ˘̆˜̃

£.∫.: ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜

¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿-

ÏÂÈÂ˜ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 34.225.801 Â˘ÚÒ. ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ

ÂÓÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÛ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿-

ÏÂÈÂ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ‰ÈÂÎ-

‰ÈÎÂ› Â›ÙÂ fiÙÈ Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ.

µµ:: µµ¤¤‚‚··ÈÈ··,, ··˘̆ÙÙ¿¿ ÙÙ·· ̄̄ ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ËË ÙÙÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··,, ̂̂ ˜̃ ÙÙÚÚ¿¿ÂÂ˙̇·· ÏÏ¤¤--

ÔÔÓÓ ÎÎ··ÈÈ fifi¯̄ÈÈ ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÙÙÔÔ¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ¿¿ÚÚÂÂÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ÂÂÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙ¿¿--

ÛÛÈÈÔÔ..

£.∫.: ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÙfiÎˆÓ, ÌÂ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ‡ÛÈ·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿-

ÛÈÔ Ï‹ÚˆÓÂ Î¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ 12 ÌÂ 12,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ

ÛÂ ÙfiÎÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Â˜ ÔÛfi ÙˆÓ

120 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ª¿ÏÈÛÙ·, 34 ·fi ÙÈ˜ ÂÓÒÛÂÈ˜

Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· (ÙÔ ÔÛfiÓ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ

63ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ·

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙËÓ «AGROS» Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ

ÔÌÚ¤Ï· ÙË˜ ¶∞™∂°∂™, Ë ÔÔ›· ÌÂ Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜

¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, Î¿ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·È Â‰Ò Ù›-

ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈÔ˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ· Ó· Î¿-

ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·;

°È· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Û·˜, ‹Ù·Ó

ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙfiÛÔ

ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÂ› Ë ∂ÌÔÚÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· Â˘ÓÔËıÔ‡Ó

ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ ÛÙÔ Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘ÙÔ› ı· ‰È·¯ÂÈÚÈ-

∆· «µÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ºˆÛÊÔÚÈÎ¿ §È¿ÛÌ·Ù·» ˘fi Î·Ù¿ÏË„Ë ·fi ÙÈ˜ 12-1-2006

¡· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË

◊◊ÙÙ··ÓÓ ÌÌÈÈ·· ÎÎ··ıı··ÚÚ¿¿ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··fifiÊÊ··ÛÛËË

ÙÙËË˜̃ ÎÎ˘̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË˜̃ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÁÁÈÈ·· ÓÓ··

ÔÔ˘̆ÏÏËËııÂÂ›› ËË ∂∂ÌÌÔÔÚÚÈÈÎÎ‹‹ fifiÛÛÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ··

ÂÂ˘̆ÓÓÔÔËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÛÛ··ÁÁˆ̂ÁÁÂÂ››˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ

ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏ¤¤ÌÌÔÔÚÚÔÔÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓ·· ÌÌÔÔÓÓÔÔˆ̂ÏÏ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ

ÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈ··ÎÎ››ÓÓËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔ˚̊fifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ.. ∞∞˘̆ÙÙÔÔ››

ıı·· ‰‰ÈÈ··¯̄ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ··ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙËËÓÓ

ÙÙÈÈÌÌ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏÈÈ¿¿ÛÛÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ıı¤¤ÙÙÔÔÓÓÙÙ··˜̃

ÛÛÂÂ ÔÔÌÌËËÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁÚÚfifiÙÙÂÂ˜̃..

§›·ÛÌ· ÎÈ ÂÏ›‰· ·ÁÒÓˆÓª›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ-

Á·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔ˘˜ 600 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È-

·ÛÌ¿ÙˆÓ (µº§). ™’ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË

ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi 1Ë˜

ºÏÂ‚¿ÚË.

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜

ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÈ˜ 10/1 ÎÈ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛÂ Î·Ù¿ÏË„Ë ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ 12/1. ™ÙÔÓ

ÂÌ·ÈÁÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ·fi ˘Ô˘ÚÁfi

ÛÂ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ µº§ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-

Û·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· (2,5 ÒÚÂ˜ ÔÚÂ›· ˘fi

¯ÈÔÓfiÙˆÛË, ÎÚ‡Ô ˘fi ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜) ÙËÓ ∆Ú›-

ÙË 24/1, fiÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ

ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ı-

Ìfi ÙÔ˘ √™∂ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fi-

ÏË˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ̆ ÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜

ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô

ÙË˜ fiÏË˜ fiÔ˘ ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘

¶··ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó

Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-

£Ú¿ÎË˜ fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó Ó¤Â˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·fi

ÙÔÓ Á.Á. ÙÔ˘ Àª∞£.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ 400 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,

ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27 °ÂÓ¿ÚË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

ÔÍ˘ÓıÂ› Ë ›ÂÛË. ™ÙÈ˜ 7.30 ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ µº§ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›·

∫ÔÙ˙È¿ Î·È ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·

ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ÂÓÒ fiÙ·Ó ‚Ú‹Î·Ó ¿ÚÓËÛË ·fi

ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹

Î·Ù¿ÏË„Ë. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÌÂ ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓ Ï·-

ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiÔ˘ Î·È ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.

∞Í›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Ë ÂÓfi-

ÙËÙ· ÎÈ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

ÛÙËÓ µº§ ·¤ÙÚÂ„Â Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶ÂÙÚÂ-

Ï·›ˆÓ (∂§¶∂), ÛÙÈ˜ 27/1, ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Úˆ-

ı˘Ô˘ÚÁfi ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ̆ Ê˘-

Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ™ÈÔ‡Ê·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi-

‚Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜.

∫È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ̄ Â›·: ∏ µº§ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 42,16%

ÛÙËÓ ∂ÌÔÚÈÎ‹, 24,23% ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹, 18,94%

Alpha Bank Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÂ ¯ËÌÈÎÔ‡˜ ÔÌ›-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚ-

Á·ÛÈÒÓ 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, 20 ·fi Ù·

ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∆¤ÏÔ ,̃ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·Ó·-

ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÌÔÓ¿-

‰· ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜. º˘ÛÈÎ¿ fi¯È ·fi Â˘·ÈÛıËÛ›·

·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó. 128/75 Î·È

1266/82 Î·È ÙÈ˜ ÚÔÓÔÌÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ •¿Ó-

ıË˜ Î·È ∫·‚¿Ï·˜, ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· «ÂÈ‰fi-

ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È 10ÂÙ‹˜

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô ̆·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ

ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫·‚¿Ï·˜»!!!

™. ∫.

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 77|| ∂∂ ƒƒ °° ∞∞ ™™ ππ ∞∞ ||

ÛÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜

ÛÂ ÔÌËÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜.

∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏÈ-

¿ÛÌ·Ùfi˜ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Î·ıÒ˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfi-

ÙÂ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. ∏

‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÚÈÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ

ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È, Ó· ·›Ú-

ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ Ï›·ÛÌ· ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔ-

ÛÙ¿ÛÈÔ ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜. ¡· Ê‡ÁÔ˘Ó

‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ë ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ··ÁfiÚÂ˘Â ÚËÙ¿

·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Â˘ıÂ›·˜, Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó

ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ̆ Ô¯ÚÂÒ-

ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ

ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ.

µµ:: ¶¶ÚÚfifiÛÛÊÊ··ÙÙ·· ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛ··ÌÌÂÂ fifiÙÙÈÈ ÔÔ ÚÚˆ̂ıı˘̆ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ˘̆¤¤--

ÁÁÚÚ··„„ÂÂ ÛÛ˘̆ÌÌÊÊˆ̂ÓÓ››·· ÂÂÍÍ··ÁÁˆ̂ÁÁ‹‹˜̃ 6600 ¯̄ÈÈÏÏÈÈ¿¿‰‰ˆ̂ÓÓ ÙÙfifiÓÓˆ̂ÓÓ ÏÏÈÈ¿¿--

ÛÛÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙËËÓÓ ∫∫››ÓÓ··.. ∏∏ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙ‹‹ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ¿¿--

ÔÔÈÈ·· ÏÏ‡‡ÛÛËË ÛÛÙÙÔÔ ÚÚfifi‚‚ÏÏËËÌÌ¿¿ ÛÛ··˜̃;;

£.∫.: ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ÁÂÏÔ›· Î›ÓËÛË ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 60 ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ Ùfi-

ÓÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·ÏÏ¿

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ

ÙÒÚ· Â›¯·ÌÂ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔ˜

ÙËÓ ∫›Ó· 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ô˘ Â-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë

ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›-

ÙÂ Ù· ÌÂÁ¤ıË, 60 ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-

¯Ô‡Ó ÛÂ 25 ÌÂ 30 Ì¤ÚÂ˜ ¯·Ï·Ú‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜

ÌÔÓ¿‰·˜ Û·Ó ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2 ÊÔÚÙ›·

Î·Ú·‚ÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Î›ÓËÛË Î·ı·Ú¿ ÁÈ· Ù· Ì¿-

ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

µµ:: ∆∆··˘̆ÙÙfifi¯̄ÚÚÔÔÓÓ·· ÌÌÂÂ ÙÙËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ··˜̃ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏËË„„ËË ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ

ÂÂÍÍ¤¤ÏÏÈÈÍÍËË ÎÎÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÂÂ˜̃ ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃,, fifiˆ̂˜̃ ÁÁÈÈ·· ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁ--

ÌÌ·· ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÚÚÁÁ··˙̇ÔÔÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÙÙËË˜̃ µµππ∞∞ªªÀÀ§§ ÎÎ··ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓ··--

„„˘̆ÎÎÙÙËËÚÚ››ˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃˆ̂ÓÓ··››ÔÔ˘̆.. ¶¶ˆ̂˜̃ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹

ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ··fifi ÎÎÔÔÈÈÓÓÔÔ‡‡;;

£.∫.: ∫·È fiˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿…. ÃÙÂ˜

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜

ÙË˜ 3∂„ÈÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÚ-

ÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∂ÌÂ›˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì·˜ (Ú¿Á-

Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈÎ¿ ·Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ), Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ı· Â›-

Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ

Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÓÂfi-

ÙÂÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È fiˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È

ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜.

∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fiÏË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

µµ:: ¶¶ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifiÙÙÈÈ ÎÎ··ÓÓ¤¤ÓÓ··˜̃ ··ÁÁÒÒÓÓ··˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÛÛÙÙ··--

ııÂÂ›› ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ̆̆ ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡ËË ÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ

ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ¿¿ÓÓÂÂ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ ««··ÊÊÔÔ˘̆ÁÁÎÎÚÚ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ»».. ªªÂÂ

ÙÙfifiÛÛÔÔ˘̆˜̃ ¯̄ÈÈÏÏÈÈ¿¿‰‰ÂÂ˜̃ ··ÓÓ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ,, ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııˆ̂˜̃ ¯̄ˆ̂--

ÚÚ››˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹˜̃ ııÂÂˆ̂ÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ fifiÙÙÈÈ ËË ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁ--

ÁÁ‡‡ËË ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÏÏ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ˙̇‹‹ÙÙËËÌÌ·· ‹‹ ››ÛÛˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ˙̇ËË--

ÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈÚÚÒÒÓÓ ÌÌ··˜̃;;

£.∫.: ◊‰Ë Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

Î˘Ú›ˆ˜ fi¯È ·fi ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÁÂ-

ÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÁÌ· ÙÔ

ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ

fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

ÌÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜ Ï¤ÔÓ, fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ̇ ˆ‹˜. ∏ ÚfiÛÎ·ÈÚË Â˘-

ËÌÂÚ›· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ì·Ïı·ÎÔ‡˜, ‚Ï¤·ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ̂ ˜ Î¿ÙÈ Ì·ÎÚÈÓfi ·fi ÂÌ¿˜. ŸÏÔÈ Ì·˜

Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ Ï›ÁÔ ‚ÔÏÂÌ¤ÓÔÈ Â·Ó·-

·˘fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘ÌÂ ˆ˜

ÎÔÈÓˆÓ›·.

µµ:: ™™··ÓÓ ÎÎ··ÙÙ··ÎÎÏÏÂÂ››‰‰·· ıı·· ıı¤¤ÏÏ··ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ˆ̂˜̃

‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÓÓ·· ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÛÛ··˜̃ ··fifi

‰‰ˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ¤¤ÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ ÂÂÓÓ‰‰ÂÂ¯̄ÔÔÌÌ¤¤ÓÓˆ̂˜̃ ıı·· ıı¤¤ÏÏ··ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÂÂ››ÙÙÂÂ

ÛÛÂÂ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ÔÔ˘̆ ıı·· ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ;;

£.∫.: ∂ÌÂ›˜ ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ·ÚıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ·fiÊ·ÛË

‰È·ÎÔ‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. µ¤‚·È·,

·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÍ¤ÏÈÍË ‰Ë-

ÏÒÓˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ‰ˆ

Ì¤Û·, ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÎÚÔ› ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∏ ·fiÊ·ÛË Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜

Ì·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ, Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ,

ÂÊfiÛÔÓ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ,

Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÊÔÚ¤·, Û˘Ï-

ÏfiÁÔ˘, ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ‹ Î·È ·ÏÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ı·

˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.

∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÏÂ,

Ú¿ÛÈÓË, ÎfiÎÎÈÓË ‹ ÔÚÙÔÎ·Ï› Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·-

Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ̆ ·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ… ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,

·fi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™.∂.µ. ÁÈ· ÙÈ˜ Â-

ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·, Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰Ô-

ıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ,Â˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡-

ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ó· ÏË-

ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÔÛfi 10% Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘

·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË (!!), ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙ· 480 Â˘ÚÒ,

Ò˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿….

∫¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ̄ ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜ ÁÈ· Ì·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜

ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi

ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ.

∫ÒÛÙ·˜ πÛ··Î›‰Ë˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ º·ÏÂÏ¿ÎË˜,°ÂˆÚÁ›· ∫ˆÛÙ¿ÎË

ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë

∞∞fifi ÎÎ··ÓÓ¤¤ÓÓ·· ¯̄ÚÚËËÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi

ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ÂÂ››ÔÔ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚÔÔÎÎ‡‡ÙÙÂÂÈÈ fifiÙÙÈÈ ËË

ÂÂÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ‚‚ÈÈÒÒÛÛÈÈÌÌËË.. √√ÈÈ ÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔÈÈ

··˘̆ÙÙÔÔ›› ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››¯̄··ÓÓ ÙÙËË ‚‚ÔÔ‡‡ÏÏËËÛÛËË ÓÓ··

ÂÂÈÈÛÛÚÚ¿¿ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ̄̄ ÚÚ¤¤ËË--ÛÛÎÎ¿¿ÓÓ‰‰··ÏÏÔÔ ÚÚÔÔ˜̃

ÙÙËËÓÓ ÂÂÙÙ··ÈÈÚÚ››··,, ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ

ÔÔÔÔ››ˆ̂ÓÓ ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ¤¤ÚÚ··ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ

ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏÂÂÌÌfifiÚÚˆ̂ÓÓ,, ··ÎÎfifiÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÔÔÓÓfifiÌÌ··ÙÙ··

ÂÂÓÓ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁÂÂ››·· ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏÂÂ˘̆ÙÙÒÒÓÓ

ÙÙËË˜̃ ÎÎ˘̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË˜̃..

ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÓÓÙÙÂÂ˘̆ÍÍ‹‹ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ££ÂÂfifiÊÊÈÈÏÏÔÔ ∫∫··ÚÚ˘̆››‰‰ËË

(ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ)

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÏÏ¿¿ııÔÔ˜̃ ÓÓ·· ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifiÙÙÈÈ ÌÌÂÂ

ÔÔÔÔÈÈ··‰‰‹‹ÔÔÙÙÂÂ ÌÌÏÏÂÂ,, ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË,,

ÎÎfifiÎÎÎÎÈÈÓÓËË ‹‹ ÔÔÚÚÙÙÔÔÎÎ··ÏÏ›› ÎÎ˘̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË,,

ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ıı·· ··ÏÏÏÏ¿¿ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ..

√√ÈÈ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ˘̆··ÁÁÔÔÚÚÂÂ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ

··fifi ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚ·· ÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚ··

··ÔÔÊÊ¿¿ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ…… ··fifi ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÊÊ¿¿ÏÏ··ÈÈÔÔ,,

··fifi fifiÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÊÊ¿¿ÏÏ··ÈÈÔÔ..

88 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ∂∂ ƒƒ °° ∞∞ ™™ ππ ∞∞ ||

∂ ‰Ò Î·È 1 ̄ ÚfiÓÔ Ë ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔ-ÓË ·ÈÛıËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ·Ó¿ Ì‹Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È ÌÔÓ¿‰·. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ÛÙÈ˜

µπ.¶∂. (µIÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¶∂ÚÈÔ¯¤˜) ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘Ùfi. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘’90 ‹‰Ë, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÂÚ-‰ÔÊfiÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ «Ù›ÁÚÂˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜», fiˆ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙfiÙÂÙÈ˜ π·ˆÓ›·, ÃÔÓÁÎ-∫ÔÓÁÎ, ∆·˚‚¿Ó, ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË, ¡. ∫ÔÚ¤·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fi-ÙÂ˜ fiÛÔ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ‹ ·ÏÏÔ‡ ÎÈ Â›¯·Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ï‹ÍË˜. ¶.¯. ÛÙ· 2 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙË˜ NISSAN ÙÔ˘ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË ÛÙËÓ µπ.¶∂.µfiÏÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Sunny ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚‹.¶ÚÔ‚Ï¤·ÌÂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÎÚ¿-ÙÔ˜ fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂıÂ› Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ dt ÛÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·, ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ˆ˜ ·ÓÙÈ-ÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔÓfiÌÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. °È· Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÔÏÏÔ› ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÎÈ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ fiˆ˜.¯. Ë ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÂÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¿„Â- Û‚‹ÛÂ. ªÈ· Ú¤Û· ‹ ¤Ó·˜ ÙfiÚ-ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ ·ÔÛ‚‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ¿ÏÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ›ÛËÌÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙË µ. ∂ÏÏ¿‰· Ë Ï‹ÚË˜ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÛÙ· ˘fi-ÏÔÈ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·Ó‹Û˘¯· ÛÂ «ËÁ·‰¿ÎÈ·», fi¯È fiÌˆ˜Î·È ÛÂ Â›ÛËÌÔ Â›Â‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ì·˙Â‡ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ‹ Ûˆ-Ì·ÙÂ›Ô Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ (Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ, Î·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ù·¿ÙÂ˜) Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚÂ˜ fiÛÔÎ·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. ∞’ ÙË ÌÈ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜, Í¤-ÚÔ˘Ó fiÙÈ «ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ», ÔfiÙÂ Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÈÙ¿-ÓÂ Â›ÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜» ÛÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÌ-

Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÂ ¿ÏÏË ÌË‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡Â-Ù·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤-‰È¿ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ (fi,ÙÈÔ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ› «ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜») Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ·ÛÙÂÏ¤¯Ë. ¶¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜Î·È ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi.

™˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ̂ Ú¿ÚÈ·, Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Û˘Óı‹ÎÂ˜ ̆ ÁÈÂÈÓ‹˜, ̆ Â-ÚˆÚ›Â˜ ÎÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜, ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘, ‰È·‰Ô-¯ÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· È-ı·ÓÒ˜ Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ·˘ÙÒÓ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·ÈÌÈ· ÎÏÈÌ·ÎˆÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÍ‹˜: ÔÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·ÏÂ› ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÂ ·ÔÏÔÁ›·. °È· Ó·Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎ‹‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ (·Ó Ì›ÏËÛÂ .¯. ÁÈ· ÂÏÏÈ‹ Ì¤-

ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜) Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ™ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›··ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‹ fi¯È, Ô˘Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ «Û˘ÁÁÓÒÌË» ‹ ÌÂ·Ï‹ Â›ÏËÍË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌÂ ÛÙ‹ÚÈÍË fiÛˆÓ Ï¤ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. ∞Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ-ÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘, ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÙÔ-Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË. ∞Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÚÂÈ ÙÔÌ‹Ó˘Ì·, ‰ÂÓ ı· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› Î·È ı· ‰Â¯ÙÂ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË». ∞Ó ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘ Î·È ·Â˘ı˘ÓıÂ› .¯.ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÁÔ‰Ô-Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÔÈÓ‹˜. ∞˘Ù‹ Â›ÙÂ Â›Ó·È «·ÚÁ›·»,‰ËÏ·‰‹ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ¿ÓÂ˘ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Â›ÙÂ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ (.¯. 15 Â˘ÚÒ). ¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÓÔ-ÓÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÚÁ›·˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ÌÔÚÂ› Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ fi¯È. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ Û‡Ì-‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔÙË˜ ·fiÏ˘ÛË˜ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿-ÏÈÛÙ· ‰È·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÙÈ… ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó¤Ó‰ÔÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ (ÎÈ fiÌˆ˜, Û˘-¯Ó¿ ·˘Ùfi Ï¤ÓÂ). TÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÎÈfi¯È ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÚÁÔ-‰ÔÙÈÎfi, ÙfiÙÂ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÏÔ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒ-ÓÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ô‡ÙÂ ‚ÔËı¿ÂÈÛÙÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ô-Ï˘Ì¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÏÂ› ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

√È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·ÈÊÓÈ‰È¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

µπ.¶∂.: ŒÓ· ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·

∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘,Ô‡ÙÂ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ.∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÏÂ› ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙÔ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ.

¶ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ËÌ¤Ú· ‰È·‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫fiÎ· ∫fiÏ· ÔÚ›-ÛÙËÎÂ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ºÏÂ‚¿ÚË, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙË˜, ÁÚ·ÊÂ›·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ÎÏ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ EFFAT, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 120 ÂıÓÈ-Î¤˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ 35 ¯ÒÚÂ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÎÏÂÈ-Û›Ì·Ù· ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙË˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÂ ∞ÁÁÏ›·, µ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·, °ÂÚ-Ì·Ó›· ÎÈ ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË VERDI Î¿-ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ∫√∫∞ ∫√§∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ-‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ì·˙ÈÎ¤˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜. ∏ ∫√∫∞ ∫√§∞ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËıÂ› Î·Ù¿ Î·È-ÚÔ‡˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹,˘Ê·Ú·Á‹ ËÁÒÓ ÓÂÚÔ‡ ·fi ·ÁÚfiÙÂ˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·. (‰Â˜: http://www.killercoke.org/)™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ∫fiÎ· ∫fiÏ· 3∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ·ÔıËÎÒÓ ÙË˜ ÛÂ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ∫¤ÚÎ˘Ú·, ƒfi‰Ô Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘. ™˘Ó¤-ÂÈ· ÙˆÓ –Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·– «‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ» ı·’ Ó·È Ë ·fi-Ï˘ÛË 700 ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·fi Û‡ÓÔÏÔ 2400 ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿, ·Ú¯‹˜ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜ ÙˆÓ 150 ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏ 3∂ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÂıÂÏÔ‡-ÛÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·-

ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi fiÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ›Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ 75 ÂÎ·ÙÔÌ-Ì˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Lanitis! ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ 24 °ÂÓ¿ÚË ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Û’ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ª¿ÏÈ-ÛÙ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ 6/2 ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ ·Ô-ı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ fi-ÏË˜ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔ-ÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∂ÌÊÈ·ÏˆÌ¤Ó· ¶ÔÙ¿ (¶√∂∂¶). ÕÏÏÔÈ 15 Û˘Ó-‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¶√∂∂¶ ı· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 15/2 ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÂÂÈÛfi‰È· ÌÂ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙË˜ ÂÚÁÔ-‰ÔÛ›·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ §·Ó·Ú¿ ÛÙË¡¿Ô˘Û·. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∏Ì·ı›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ô-ÚÂ›· ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ºÏÂ‚¿ÚË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ µ¤ÚÔÈ·˜. √È 110 ·ÔÏ˘-Ì¤ÓÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ µ Î·È «√Ï˘ÌÈ·Î‹˜» ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÓ›-Û¯˘ÛË ÙˆÓ 1500 Â˘ÚÒ Ô˘ «¤Ù·ÍÂ» Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚËÌ·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiˆÚË˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ‹·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 20 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ÛÙËÓ ∆ÚÈÎÔÏ¿Ó Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¿Ô˘-

Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· 6 Ì‹ÓÂ˜ ·Ï‹ÚˆÙÂ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈıÂ› ·ÎfiÌËÙÔ ̆ Ô˘ÚÁÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘˜! ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ° ÙˆÓ ∫ÏˆÛÙËÚ›ˆÓ ¡·Ô‡ÛË˜ ÙÔ˘ §·Ó·Ú¿ ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·ÈÌ‹ÓÂ˜ ̆ Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÂ›· ¤ÏÏÂÈ„Ë˜-ÌË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙˆÓ ̆ ÏÒÓ,¿ÁÈ· ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ •¿ÓıË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú¿˙ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË˜ ÎÈ ·‡-ÍËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·ÓÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·DIANA, ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ SUNLIGHT ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ (ÛÙÔ¡¤Ô ŸÏ‚ÈÔ •¿ÓıË˜) Î·È ÙÒÚ· Ë ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ∑¿-¯·ÚË˜. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ·Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ˙¿¯·ÚË˜ ÌÂ 5ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚¿ÛÂÈ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ°ÂˆÚÁ›·˜ ÙË˜ ∂∂ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ˙¿¯·ÚË˜, ·ÔÊ¿-ÛÈÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÙË˜ •¿ÓıË˜. ∏ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›-ÎËÛË˜ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË 2 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ: ÙˆÓ™ÂÚÚÒÓ Î·È ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙËÓ ‹‰Ë ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· ·Ó¤ÚÁˆÓ •¿ÓıË ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó 114 ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔ-ÛˆÈÎfi ÂÓÒ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÔ¯ÈÎ¿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÁÂˆÚÁÔ›ÙÂ‡ÙÏˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi.

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ!

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 99|| ∂∂ ƒƒ °° ∞∞ ™™ ππ ∞∞ ||

™ ÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘fi ÙËÓ ∂˘-Úˆ·˚Î‹ ∂›ÙÚÔÔ ÙˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ §·ÁÈfiÏ· ‰Â

¶·Ï¿ıÈÔ, ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË Ô‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ. ªÈ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· ÙËÓ ÔÔ›·‰ÂÓ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÏÈÌÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.∆Ô˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÏfiÌÈ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈ-ÛÙÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÊÔ-ÏÈÛÙÒÓ, °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ.ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘-Úˆ·˚ÎÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈ Â-Ï¿ÙÂ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· Â›Ó·È Ù· ·Ô‰ÔÙÈ-ÎfiÙÂÚ· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· Î·È ·ÛÈ·-ÙÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÏÔ›ˆÓ Î·È Â›-Ó·È ‹‰Ë ˘·ÚÎÙfi˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓÙË˜ ∂.∂. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÂÚ-‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ∆ËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ

Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÔ›-

ˆÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

∏ Ô‰ËÁ›· ÚÔ¤‚ÏÂÂ:

1ÔÓ: ŒÓ· Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ.¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (ÓÙfiÎÔ˘˜) ·fi È‰ÈÒÙÂ˜ Î·ÈÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÌË Î·Ù¿ÏÏË-Ï· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿-ÙˆÓ (fiÔ˘ ‹‰Ë Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¯‡ÓÂÙ·È ·›Ì· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ). ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ Â˘Î·È-ÚÈ·Î¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ ÙËÓ 137 ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (I.L.O.), Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤-ÓÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÏÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∆· ÛˆÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÈ-ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍÂÈ‰È-ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÏÔ‹ÁËÛË˜,Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË˜, ÚfiÛ‰ÂÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÊÔÚÙ›-Ô˘ ÛÙ· containers.

2ÔÓ: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›ÔÔ˘ ¤ıÂÙÂ Ë Ô‰ËÁ›· ‹Ù·Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË˜ Â› ÙÔ˘ÏÔ›Ô˘. ŒÙÛÈ ı· ˘‹Ú¯Â ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚ-Á¿ÙÂ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.∏ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó·˘-ÙÂÚÁ·ÙÒÓ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·. ™ÙÔÈ-¯Â›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ̆ ËÚÂÛ›· ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛË ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙË˜ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ §·ÁÈfiÏ· ‰Â ¶·Ï¿ıÈÔ Â·Ó·Ê¤-ÚÂÈ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙÈ˜ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006.Œ¯Ô˘ÌÂ Ó¤· ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ ·fi 532 Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,˘¤Ú „‹ÊÈÛ·Ó 120 ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó 25 ·Ô¯¤˜.™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓÂ˘Úˆ·›ˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Íˆ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜, ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘-

ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂Ófi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› ÌÂ ·ÓÙÔ›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û·ÛÂ ·˘Ùfi (Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÈÙÚfiÔ˘ §·ÁÈfiÏ· ‰Â ¶·Ï¿ıÈÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·°ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ) Ó· ·Ó·ÈÚÂ› Î·È Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·„ËÊÈÛıÂ› Ó· ÙÈ˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË. ¶¿Óˆ·’ fiÏ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤¯ÂÈ ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ-Á·Ú¯›·.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·ÓÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ-·‰‹ÔÙÂ ·fiÊ·ÛË.¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÈ-ÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ËÂ›ÚˆÓ.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·ÓÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô› ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ Ó·˘-ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. √È πÚÏ·Ó‰Ô› Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ Ó· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, Ó· Î·-Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÏÔ›·, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙË-Ì· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ›ÛÔ˘˜ÌÈÛıÔ‡˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· «ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ÂÈÚ‹ÓË» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ¿ÏÏË Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈ-ıˆÚÈÔÔ›ËÛË.

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ù‡ÔDernières Nouvelles D’Alsace: ¶ÔÏ‡ ¿ÁÚÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ¯ÙÂ˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·-Û‚Ô‡ÚÁÔØ 9000 ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi 15 ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÂ˜ Í¤-Û·Û·Ó ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ Â-ÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹.

ªÂ ÊˆÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· Î›ÙÚÈÓ· Î·È ÔÚÙÔÎ·Ï› Ù˙¿ÎÂÙ ÔÈ πÛ·ÓÔ› ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙËÓÌ·ÎÚÈ¿ ÔÚÂ›·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ª·ÛÛ·Ï›· (800 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜), ÙËÓ¢Ô˘ÓÎ¤ÚÎË, ÙÔ ∫·Ï·›, ÙÔ ªÚÂÛÙ Î·È ÙËÓ ¡·ÓÙ.∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› Î·È ·ÎfiÌË Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘-Ó·Ùfi ̄ ¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ √ÏÏ·Ó-‰›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ,ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆ-Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªfiÏÈ˜ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ·‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÙÔ˘¿Ï ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈ-Ûfi‰È·. °È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÔ-Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Ô˘Ó›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘.ŒÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ. √È πÛ·-ÓÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ÂÙÈÔ‡-ÓÙ·È ·‚Á¿, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Î·‰ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰·-ÎÚ˘ÁfiÓ·, Î·ÓÔÁfiÓ· Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎ¿. ∫¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·ÓÔ‡Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏË ÙË Ì¿¯Ë.√Ì¿‰Â˜ ÌÂ Ì¿ÛÎÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤Íˆ·fi ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. √È ̇ ËÌÈ¤˜Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È Î·Ù¤-‚·Û·Ó ÙËÓ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·‰‹Ïˆ-ÛË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ 13 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.

L’ Alsace: °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÂ 3 ̄ ÚfiÓÈ· ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÛÙ· Ù˙¿ÎÂÙ ÙÔ˘˜. ŸÛÏÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∑¤ÌÚÔ˘ÁÎÂ, °Î¿ÓÙ, ∞Ó‚¤Ú,ª·ÛÛ·Ï›·, Ã¿‚ÚË, ∫·Ï·›, ªÔÚÓÙfi, ºÔ˜. ◊‰Ë ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÔÈÂ˘Úˆ·›ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· Ó·Ô˘ «fi¯È» ÛÂ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÈ-ÌÂÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÌfiÊˆÓË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fi ÙÔÓµÔÚÚ¿ ̂ ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁÂ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÏÈ-Ì¿ÓÈ· ÛÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÙË˜ πÓ‰›·˜, ÙË˜ ∫›-Ó·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜, 200 ‹ 300 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·……ªÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÂÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜. ∞˘-Ù¤˜ ÔÈ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÚfiÁÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜-Ì·-Ó›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿-ËÎÂ ÛÂ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì¿¯Ë˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·ÓÙÏ›Â˜ ÓÂÚÔ‡. «◊Ù·Ó fiÏÂÌÔ˜», ·ÊËÁÂ›Ù·È¤ÎÏËÎÙÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Ú›„ÂÈ˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏÈ-ÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘-ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· fiÏ· (GLI), Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÒÛÙÂ Ó· ÛÂ ·Ó·-ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÛÂÈ˜ Î¿Ùˆ. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û›‰ÂÚÔ, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÂÓÒ ÛÂ ‰Â‡-ÙÂÚÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ŒÚÓÛÙ-ªÂ‚¤Ó ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·Ù¤‚·-Û·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÌÂ ÛÊÂÓÙfiÓÂ˜. ŒÓÙÂÎ· fiÚÁ·Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ. √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÎÚÈ‚Â›˜. 13 ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ 10 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

∞˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË – ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË – ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ù· fiÏ·ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊÔ‰È·ÛÙÂ› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ

Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

ª¿ÓÙ˙Ô˘ ª¿Á‰·

√‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ËÁ›·

√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 61100 || ∂∂ ∫∫ ¶¶ ∞∞ ππ ¢¢ ∂∂ ÀÀ ™™ ∏∏ ||

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·

∆· ¿ÓÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ ¯Ú‹Ì·;

…∞˜ ·Ú¯›Ûˆ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÌÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË

¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË˜. ŒÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÙÔ ÚÒ-

ÙÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÂ ÔÈ· Û‡ÓÔÏ· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜

ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ∫·È ‚¿ÛÂÈ ·˘-

ÙÒÓ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ‹ Î·Î¿ ‰È·Ù˘ˆ-

Ì¤ÓÔ: ∆· ÏÂÁfiÌÂÓ· "ill posed problems" (Î·ÎÔ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·-

Ù·) ·ÊıÔÓÔ‡Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∫·È

¤Ó·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›ÛË˜ Í¤ÚÂÈ –Î·È ·˘Ùfi ı· Ê·ÓÂ› ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·– fiÙÈ

Ù· ¿ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÏ‡ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ì·-

ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌ·. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó· Ù· ·Û·ÏÂ›-

‚Ô˘Ó ÌÂ ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Â›¯ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó fi„Ë Â-

ÚÈÛÔ‡‰·ÛÙË.

ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÍÈÔ-

ÏfiÁËÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ô ÔÔ›-

Ô˜ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ∂™À¶ Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ Â-

Ú·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

∞ÏÏ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ̄ ÚfiÓÈ·, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ

·ÏÏ·Á‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÌÂ Î¿ıÂ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

Ë ¶·È‰Â›· Ì·˜ Î¿Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹.

¶Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹; ¶Ô˘ ÂÁÒ ıÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·›ÚÈÔ Úfi-

‚ÏËÌ· ÙË˜ ·È‰Â›·˜;

∆È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ·È‰È¿; ∆· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜

ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ

ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ. flÛÙÂ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ·fi ÙËÓ

ÚÒÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÁ‰ÔËÎÔÛÙ‹ ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ı¤ÛË, ÛÂ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ÁÈ·

Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙË˜ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. √È ˘fiÏÔÈ-

ÔÈ ¯¿Û·ÓÂ. ∫·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿-

ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊË‚Â›· ÙÔ˘˜. øıÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÌfiÙ.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÛˆ ÌÂ ¿ÊıÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‰Èfi-

ÙÈ ‰È‰¿ÛÎˆ ÛÂ ÚˆÙÔÂÙÂ›˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ

ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛÔ‚›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜

‚¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó, ¿Ú·, Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, Ù· ÈÔ Î·Ï¿ Ì˘·-

Ï¿ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ∫·È ¤¯ˆ ¿ÌÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿

Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ú¤-

ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó.

∞˘Ùfi, ÂÁÒ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÒ ·È‰Â›· Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ··Á·Ï›·.

∆Â›ÓÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÂ ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó·

·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿. ¶ÔÏ‡ ıÂÌÈÙ¤˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ –Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿Êˆ–ÔÈ ‰Ë-

ÏÒÛÂÈ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ·fi ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ·. ª¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ı· Á›-

ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË.

∞fi Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· È·ÛÙÂ› ÙÔ ı¤Ì·. ∞Ó È·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜

Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù¿ÓÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ

‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÂ› Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ·È‰Â›·˜. ∏ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ıÂÚ·Â‡ÂÈ Ù· Û˘-

ÌÙÒÌ·Ù·. √ÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó· „¿ÍÂÈ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ô‡ ÚÔ-

¤Ú¯ÔÓÙ·È.

£· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙË Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÁÂ-

ÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ›Ûˆ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·; ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ›Ûˆ

·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë, ¤Ó· È‰ÂÔÏfiÁËÌ·, ¤Ó·˜

ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë: ŸÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ ¯Ú‹Ì·.

ÕÔ„Ë Ô˘ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ¿Û¯ÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿. ªÔÚÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Ó·

·ÔÙÈÌËıÔ‡Ó; ∂›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·Ù·; ∂›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔ-

ÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË; ªÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;

ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÔÏ˘·Ú·ÌÂÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È

¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙ‹. ∫·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·Ó¤ÊÈÎÙË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·-

ÙÔ˜ ̄ ¿ÚË, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 7 Ã 7 Î·È ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 Ã 12. ÔÈÔ Â›-

Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ; ø˜ ÚÔ˜ ÚÔ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ 7Ã7=49 Î·È 4Ã12=48. ø˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ËÌÈÂÚ›ÌÂÙÚÔ 7+7=14, 4+12=16. ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ÌÂ ÙË ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ı¤ÏÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô ·fi Ù’ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ;

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈ-

ÛË˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∆fiÛÔ ·Ï¿, ÛÂ ‰‡Ô ÔÈÎfiÂ‰·.

∞˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ì¤ÙÚËÛË Û˘Óı¤ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ-

Ì¤ÓˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÂ ÌÈ·

ÛÂÈÚ¿, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ. °È·Ù›; °È·Ù› Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È

·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. ∫·È ÌÔÚÂ›˜

Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜, ‹ Û¯Â‰fiÓ.

∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ Î·È ÈÔ ·Ï¿, fiÔÈÔ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-

ÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË

Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·fi ÚÈÓ. ÃÔÓÙÚÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.

°È· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·Ó¤Ó·˜. ∂›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È

Ó· ÙÔ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ‹ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·-

ÓÂ›ÌÂÈ. ¡· Î·Ù·ÓÂ›ÌÂÈ ̄ Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· Î·Ù·ÓÂ›ÌÂÈ ı¤ÛÂÈ˜

ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ §˘ÎÂ›ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜

ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÚfiÛÏË„Ë˜, ÎÙÏ.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, ÊÙ¿ÓÔ˘-

ÌÂ ÛÙÔ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ, ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô (˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ)

Â›Ó·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË.

∫·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Í¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ º˘ÛÈ-

Î¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜) fiÙÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤-

ÁÂıÔ˜. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ¤Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜,

·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ

ÙÔÓ ÔÛÔÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, Î·Ù¿

ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹

‚·ıÌÔÏfiÁËÛË.

∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË:

∆È˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ¿ÏÈ. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿-

˙ÔÓÙ·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ ˘Ô-

‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏÈÒ˜ ‚¤‚·È·, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÛÙÂÒ-

ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÔÛÙ‹ıÈÛË: ÔÈ ÔÚı¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È

¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·fi ÙËÓ ÛÂÏ›-

‰· 127 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ‘Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ °Ú·ÓÈÎÔ‡…’, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÂ-

Ï›‰· 128: ‘…Î·È ÙÔ˘ Â¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ˙ˆ‹’».

∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÈ·˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜» ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÍÈÔ-

ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ (Î·È fi¯È

ÌfiÓÔÓ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜

ÂÈı˘Ì›Â˜), ·ÓÙ› ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È, ‚¤‚·È·,

fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È: ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ ÙÔ

¤ÚÁÔ Î·È ¿ÏÏÔ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ô˘

·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. ∫·È ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â›ÛË˜, ‰ÂÓ Ù·˘Ù›-

˙ÔÓÙ·È.

∞˜ ı¤Ûˆ Â‰Ò ¤Ó· ·ÊÂÏ¤˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù›, ·Ï‹ıÂÈ·, ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ï¤ÍË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ «evaluation», Î·È fi¯È ÙËÓ Ï¤ÍË

·ÔÙ›ÌËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÔÚı‹ ‰È·Ù‡ˆÛË –·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Ô˘‰¤-

ÙÂÚË Û· Ï¤ÍË; ◊ ÁÈ·Ù› fi¯È ÙË Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô;

∏ ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë fiÙÈ, ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚·ÊÙ›-

˙ÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ˜ ÌÂ fiÓÔÌ· Â‡Ë¯Ô, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÊÚÈÎÙfi

(È‰›ˆ˜ ÙfiÙÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘). ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·-

Ú¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ó· Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÙÔ ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÈ˜ «ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ». flÛÙÂ fiÔÈÔ˜ ‰È·-

ÊˆÓÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·Î¿ı·ÚÙÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜. ◊, ¿ÏÈ, ÙË Û˘Ì-

ÊˆÓ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, ÙË ‚·ÊÙ›˙ÂÈ˜ «Û˘ÌÊˆÓ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ». ∫·È ¿ÊıÔÓ·

¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÛÈÎfi Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ Ó· ¯·˚‰Â‡-

ÂÈ˜ ·˘ÙÈ¿.

∏ Ï¤ÍË, Ô fiÚÔ˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË», ·ÚfiÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ. °È·Ù› fi¯È ÎÚ›-

ÛË ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô˜; ª·, ‰ÈfiÙÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ‹ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ. ªÔÚÂ› Ô

·fi Î¿Ùˆ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔÓ ·fi ¿Óˆ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È.

ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜, Û›ÁÔ˘Ú· Ô ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚÔ˜

·fi ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ. ºÚ·ÛÙÈÎ¿, Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¿ ÎÈ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ·, ·˘Ùfi

Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Î·Ïfi Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›-

ˆÓ Ë ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›. ¶ÚÒÙÔÓ, Ô ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜

¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Î·Ù·-

ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Û‡-

ÁÎÚÈÛË˜ (·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.

ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ: ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓÂ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

·fi„ÂÈ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·). ∆Ú›ÙÔÓ, ·Ó Ô ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ

‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ –ÙfiÛÔ ÛÂ‚·ÛÙÔ‡˜– ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ›, Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ.

™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ (Î·È ·ÏÏÔ‡), ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒÂ˜.

Afi ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ E.M.¶. µ¤ÓÈÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ «∫›ÓËÛË ¶Ô-ÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ∫ÔÈÓˆÓ›·» Î·È ÙËÓ «ŒÓˆÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏», ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005, ÌÂı¤Ì·: ∏ ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ∞•π√§√°∏™∏™ °π∞ ∆∏¡ ∞¡ø∆∞∆∏ ¶∞π¢∂π∞

∏∏ ÛÛ˘̆ÌÌÙÙˆ̂ÌÌ··ÙÙÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ııÂÂÚÚ··ÂÂ‡‡ÂÂÈÈ ÙÙ··

ÛÛ˘̆ÌÌÙÙÒÒÌÌ··ÙÙ··.. √√ÊÊÂÂ››ÏÏÂÂÈÈ˜̃ ÓÓ·· „„¿¿ÍÍÂÂÈÈ˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂÈÈ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃

ÚÚ››˙̇ÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ··fifi ÔÔ‡‡ ÚÚÔÔ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ££·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ··

ÎÎ··ÙÙ··ÊÊ‡‡ÁÁÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ··ÈÈÙÙ››ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ··ÈÈÙÙÈÈ··ÙÙÔÔ‡‡..

ÀÀ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÁÁÂÂÓÓÂÂÛÛÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ··ÈÈÙÙ››·· ››ÛÛˆ̂ ··fifi ÙÙ··

ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓ··;; ∫∫··ÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ÁÁÓÓÒÒÌÌËË ÌÌÔÔ˘̆,, ››ÛÛˆ̂ ··fifi fifiÏÏ··

··˘̆ÙÙ¿¿ ÙÙ·· ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓ··,, ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ¿¿ÔÔ„„ËË,, ¤¤ÓÓ··

ÈÈ‰‰ÂÂÔÔÏÏfifiÁÁËËÌÌ··,, ¤¤ÓÓ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi˜̃ ÙÙfifiÔÔ˜̃,, ÌÌÈÈ·· ÚÚÔÔÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏËË„„ËË::

ŸŸÙÙÈÈ ÙÙ·· ¿¿ÓÓÙÙ·· ··ÔÔÙÙÈÈÌÌÒÒÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ ¯̄ÚÚ‹‹ÌÌ··..

ŸŸÏÏÔÔ˜̃ ÔÔ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜̃ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ((ÙÙÔÔ˘̆ÏÏ¿¿¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔÓÓ fifiÛÛÔÔÈÈ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ

ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÂÂ˜̃)) fifiÙÙÈÈ ÔÔ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚËËÙÙ‹‹˜̃

··ÏÏÏÏÔÔÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÌÌ¤¤ÁÁÂÂııÔÔ˜̃..

∞∞˘̆ÙÙfifi,, ÂÂÁÁÒÒ ÙÙÔÔ ··ÔÔÎÎ··ÏÏÒÒ ··ÈÈ‰‰ÂÂ››··

ËË ÔÔÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ····ÁÁ··ÏÏ››··..

∆∆ÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÛÛÎÎÂÂ˘̆¿¿˙̇ÂÂÈÈ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃

ÔÔ˘̆ ˘̆··ÎÎÔÔ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÂÂ ÂÂÍÍ··ÚÚÙÙËËÌÌ¤¤ÓÓ·· ··ÓÓÙÙ··ÓÓ··ÎÎÏÏ··ÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿..

Ê¿ÎÂÏÔ˜ // ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜

“∞Ó ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰›-

ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ∂§∞ ̄ ÚÂÈ-

¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

Ì·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ

Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ ÙË˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙË-

ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜, ÛÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ

Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ˘fiıÂÛË ÙˆÓ «ÏËÛÙÒÓ ÌÂ Ù·

Ì·‡Ú·» (sic!) Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÊ·Ó¤˜

fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·¤¯ÂÈ ¤ÙË

ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÎ·Ï¤-

ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘”.

√ fiÚÔ˜ "ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜" ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÁÈ· Ù·

"·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ÌÂÙ·Ô-

Ï›ÙÂ˘ÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·Ï·È-

fiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈ-·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ (.¯.

"È‰ÈÒÓ˘ÌÔ"), Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Îfi Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á-

¯Ô˘ Î·È ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi

fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘-

ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘fi-

ÏÔÈË ÔÈÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÒÛÙÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Â-

‰›Ô Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi

ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi

ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ.

√ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ

‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜, Î·È ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚÔÔ›-

ËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ –ÁÈ’ ·˘Ùfi fi,ÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

Î·Ù·Ú¯‹Ó ÈÏÔÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜, ÛÙË Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ∞Ó

ÎÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ

È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·, ÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜ Ô˘ ı·

·Ú·‚Â› ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙˆÓ

ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘.

∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜.

ŒÎÙ·ÎÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ˚‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·-

ÊÔÚ¿ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿-

ÙÔ˜ ·fi “ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·” ÎÈ ÂÎ¯ˆÚÂ› ¤ÎÙ·-

ÎÙÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ú·-ÓÔÌÔıÂÛ›·

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÎÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹-

ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÎÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹.

1122 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


Ÿ Ù·Ó È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 1830, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÙÔ-¯˘ÚˆıÂ› ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ê˘-

ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿-ÓÔ˘. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·-ÛË˜: ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÂ ÛÂ ÂÚÈÙÒ-ÛÂÈ˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡ (Ï.¯. ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ê¤˜ ÙÔÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·-Î‹˜ (Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1833). √‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰›ˆÍË ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂ-Û›· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ̂ ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Î·È ÙÈÌˆÚËÙ¤Â˜ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÎÈ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ (Î¿ıÂ) ÎÚ¿ÙÔ˜ "‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·"‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓÛÙÔÓ ÔÈÓÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·. ∏ È‰¤· ÙË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÔÈÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÛÂ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ.

Ÿˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜·ÓÙÈ-·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌˆÓ:ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÎÈË ¤ÓÙ·ÛË, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·Ï-ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·.

Ó.‰. 19-21/4/1924: √ 1Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜, ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ï. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∏ Â›ÛÈÌË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¤ÎÚ˘ıÌË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ ÎÈ ·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›-ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· "·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÛÎÔfi". ŸÌˆ˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ·Ó·-ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·: Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fiÙÔÓ ∞Ï. ™¯ÈÓ¿ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1912, Ë ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ÙÔ 1920, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ-·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ·fiÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÕÚ·, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘‚Á‹ÎÂ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 1924 ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ:ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· È‰Ú‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó·ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈÎ¤˜ (.¯. ÙÚÔ-¯ÈÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ, Î·ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô ÍÂÛËÎˆÌfi˜ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔÎÏ.) Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ƒˆÛ›· ÂÓ¤ÓÂÂ ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ.

Ó. 4229/25-7-1929: ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ µÂ-ÓÈ˙¤ÏÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ. ∆Ô«È‰ÈÒÓ˘ÌÔ» Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ Â˘ı¤ˆ˜ ÁÈ· È‰¤Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó·-ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ÍÂÎ¿ı·Ú· ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜¤ÌÓÂ˘ÛË Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜,ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÔÎÙÔ‡Ó ˆ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÈ·ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÓÂfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÊÂ-ÓÙÈÎ¿- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ- ÊÙˆ¯Ô›, ÙÒÚ· Ë ÂÍÔ˘Û›· ·›ÚÓÂÈ ˘'fi„ÈÓ ÙË˜ Î·È ¤Ó·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓˆÓ: ·˘ÙÔ› Ô˘¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ "˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜" ÎÈ ÔÈ... ÏÔ‡ÌÂÓ. Ÿˆ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË ‰›ˆÍË fiÔÈÔ˘ ‰È¤‰È‰Â ‹ ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÁÈ·ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ fiÔÈÔ˘ ·ÏÒ˜ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ È‰¤Â˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓÔ ÙÔ˘ È‰ÈˆÓ‡ÌÔ˘ ÎÚ›ıËÎÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∏ Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·

ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿-ÛÈÔ.

1941- 1945: ∏ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∫·-ÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∏ Ï‡ÛË Ô˘ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È Â›Ó·ÈË ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜, Ô˘ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÂ-ÙÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ "ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·-Ú·ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË" ÚÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi. ∆Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ· ÙÈÌˆÚËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ù·-ÎÙÈÎ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Ë ÂÍÔ˘Û›·ıÂˆÚÂ› ‡ÔÙÔ. ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ habeas corpus,ÙÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‹ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ (ÂÓÒ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·Ó), Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÔÈÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂ-Û›·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ËÛ˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ·ÓÙÈ- ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú·. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Â›Ó·ÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó·˙ÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÌÓÂ˘-ÛË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ‰›ÎÂ˜.

·.Ó. 509/1948: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÈ ÔÈÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È (·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ Â-ÔÈı‹ÛÂÈ˜, Î·ı·Ú¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ·), ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÓÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜: Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ·ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·. ø˜ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È 100% Î·È ÚÔ·Ô-Ê·ÛÈÛÌ¤ÓË Ë Î·Ù·‰›ÎË fiÛˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÎ·-ÛÙ¤˜- Ô‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÂÓfiÚÎÔ˘˜. √ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Ì·-ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ «È‰ÈÒÓ˘ÌÔ». ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·-ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË.

Ó. 774/1978: √ 1Ô˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜. √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜‚Á·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ-

∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜:

√ ÏfiÁÔ˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌˆÓ∂‡ÏÔÁ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “·ÊÔ‡ Ô ÊfiÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ÛÂ fiÏËÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ ÈÛfi‚È·, ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ÚÈ¤˜ ÔÈ-Ó¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi Î·È ÙËÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂ-ÛË, ÛÂ ÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÓfiÌÔ˜;”. ∏ ›‰È· Ë ÂÚÒÙËÛË ‰›-ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÔ-ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚›· –Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ¤Ó·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ ¤Ó·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ ÈÛfi‚È·. ∫·-Ó¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ “fiÔÈÔ˜ ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È...”, ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ̄ ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚÒ-ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Ó¤Ô «¤ÁÎÏËÌ·» Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ Ô ÙÚÔ-ÌÔÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

1133º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


∆ÚÔÌÔÓfiÌÔÈ made in W. Germany1. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1969 ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 12 ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÈÌ·

¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ µfiÓÓË˜ (ÁÂÚ-Ì·ÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÓfiÌÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÙÔÌÈÎ¿ & ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

2. ∆Ô 1972 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ "ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜" ‚¿-ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë·fiÏ˘ÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ-„Ë ›ÛÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜.

3. ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 98/1976 Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿-ÙËÛË˜: ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ ÎÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÔÌfi-ÓˆÛË.

4. ™ÙÈ˜ 20-8-1976 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù·"ÁÓÒÌË˜ & ˘Ô„›·˜" (ÁÈ· ÙÔ˘˜ "Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙÂ˜"), "ÌË Î·Ù·Á-ÁÂÏ›·˜ ˘Ô„›·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜" (ÂÈ-‚ÔÏ‹ ̄ ·ÊÈÂ‰ÈÛÌÔ‡ Â› ÔÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹), ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ̆ fiÙˆÓ(;) ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (=ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·) ÙˆÓ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÒÓÙÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ‹ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹-ÚÈÔ (Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ "ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·" Â›ÙÂ ÂÂÈ-‰‹ "·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ" ¿ÛÎÔ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·").

5. ∆Ô 1976 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ú¯Â›Ô (=Ê·Î¤Ïˆ-Ì·) ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÎÚ›ÓÂÈ ‡ÔÙÔ.

∆ÚÔÌÔÓfiÌÔÈ made in Italy¢ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¿, ·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÈÛ¯‡ˆÓÔÈÓÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ô... Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔ-Ï›ÓÈ.

1. ªÂ ÙÔ Ó.‰. 99/1974 ÙÔ fiÚÈÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· 8¯ÚfiÓÈ·.

2. ∆Ô 1974 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

3. ∆Ô 1975 ÌÂ ÓfiÌÔ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›, Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÛˆ-ÚÈÓ‹ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·‰ÈÂÏÂÚÁÂ› ̄ ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È ̄ ÒÚÔ˘˜.

4. ∆Ô 1977 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓÊ˘Ï·ÎÒÓ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó··Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ‹ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È.

5. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1798/1977 ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· ‹‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· Ë ·Á›‰Â˘ÛË ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ë Û‡ÏÏË„Ë ÎÈ Ë ÎÚ¿-ÙËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, Ë ·Ó¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ̄ ˆÚ›˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÎÈ Ë ÂÎÙfi-ÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ï‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.

Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·Îfi Ó. 330 fiÙ·Ó Ë ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ¢ÂÍÈ¿˜» ·›ÚÓÂÈ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÌÊÈ-Û‚ËÙÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ «ÂıÓ¿Ú¯Ë» Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Â› ‰ÂÎ·-ÂÙ›Â˜ ‹ÏÂÁ¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿-ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ı·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ ª¿ÏÎÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÎÂÓfiÎ·Ï‡ÙÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∆· ª∞∆ ÙË˜ ̄ ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. ∂›ÙÂ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜Û¯¤ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÈ-ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ÂÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-ÛË, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ’75 ˆ˜ ÙÔ ’78 ¤ÁÚ·„Â ÈÛÙÔÚ›·fiÙ·Ó ¤·ÈÚÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. §ÔÈfiÓ, ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ „‹ÊÈÛË˜ ÙÔ˘Ó.774/1978.√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, .¯. ·ÓÙ› ÙÔ˘ «··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ5 ·ÙfiÌˆÓ», ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË», «ÔÌ¿‰·», Û˘ÌÌÔÚ›·», ÌÂ ÌÔ-ÓÔ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ. ¶¿ÏÈ ÙÔ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜ (‰ÈÎÔÓÔÌ›·) ·Ï-Ï¿˙ÂÈ, fi¯È È· ÌÂ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·, fiÌˆ˜ ¿ÏÈ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÂÍ‹˜: Ï¤ÔÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ÂÓÔÔ›ËÛË˜. ∏ «·ÓÙÈ»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È È· ÌÂÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· Ù· ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÓÔÌÔıÂ-Ù‹Ì·Ù· ‹‰Ë ·fi Ù· «ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ¯ÚfiÓÈ·» ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ˘‹Ú-¯Â ÌÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË. ∞fi ‰ˆÎ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ

‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÂÌÂÈÚ›·. ∆Ô 1983, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›-ÙËÌ·, Ô ÓfiÌÔ˜ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·, Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ¤Ó· ̄ ·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï (.¯. ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜«∞ÚÂÙ‹»).

Ó.1916/1990: ∏ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎ‹ ÎÏ›Î·- Ì·Ê›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ı·ÙÛÂÚÈÎ‹˜¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·ÎÏ›Ì· ÂÓ‰ÔÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ. √È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜"ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜", È‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÚÔ-Î¿ÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘-ÌÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË Â¤ÊÂÚÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙËÓ "ÙÒ-ÛË" ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘.

Ó.2928/2001: ∏ ¤ÓÔÏË ‚›· ¤¯ÂÈ È· ̆ Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ: Ë 17¡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË‰Ú¿ÛË ÙË˜, Ô ∂§∞ ‹‰Ë ·fi ÙÔ '95 ÛÙ·Ì·Ù¿, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÎÈ fiÏÂ˜ Û¯Â-‰fiÓ ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2000. ∫È fiÌˆ˜, ÚÈÓ Î·Ó ÙËÓ 11™ÂÙ¤Ì‚ÚË 2001 Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, „ËÊ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ÌÂÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÙËÓfi ¿ÏÏÔıÈ ÙË˜ "Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹-Ì·ÙÔ˜". ∆ËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÏÔ‡: Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ù· ÂıÓÈÎ¿ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ¿ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÚÁ›·, √Ï˘-ÌÈ¿‰·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÎÙÏ.). Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ÔÏ˘-‰È·ÊËÌÈÛÌ¤ÓË˜ "ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜". ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË ˆ˜ ÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ fiÍ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ. °ÂÓÈÎ¿, Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-·-ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ "ÎÚ›ÛË", "Î·Ù¿ÚÚÂ˘-ÛË", ·ÏÏ¿ Î·È "·ÓÙ›ÛÙ·ÛË". ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¡¤· ∆¿ÍË¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â›Â‰Ô Î·È Ì¤-ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ "·ÓÙÈ"ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ªfiÓÔ Ô˘ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ „ËÊ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ-Ù¤ÚˆÓ fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ.

Ó. 3251/2004: √ 1Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9 ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∏ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË ÔÏfi-ÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ï·ÙÈÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜.∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î˘-‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜: 1ÔÓ, Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. 2ÔÓ, ÔÈ ˘Ôı¤-ÛÂÈ˜ ÙË˜ 17¡ Î·È ÙÔ˘ ∂§∞ ÂÎ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÙÚÔÌÔ‰ÈÎÂ›ÔÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ –ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ 2 ÛË-Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ. 3ÔÓ, ÔÈ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜Î·ÎÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ÙˆÓ ∏¶∞. 4ÔÓ, ÔÏÏ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈ-Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ÛÂÈÛ¯‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

1144 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


µ.: ∂¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜Ô˘ Î¿Ó·ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜, Â-Ù‡¯·ÙÂ fiÛ· ÂÙ‡¯·ÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·Ï-ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹Ó,Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙË§¿ÚÈÛ· ÂÓ·ÓÙÈ· ÛÙ· ÏÂ˘Î· ÎÂÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ Û·˜ ÛÂ ·˘Ù¿. £ÂˆÚÂ›˜fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó··ÓÔÈ¯Ùfi ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÎ·-ÛıÔ‡Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘; ¶ÔÈ¿ Â›Ó·ÈË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ;

¢¢..∫∫..:: Œ‰ˆÛÂ Î·Ï¤˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ 1Ë˜ √ÎÙÒ-‚ÚË, Ë ÔÚÂ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÈ˜ ·ÂÚ-Á›Â˜ Â›Ó·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi (·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘…) . ÕÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¤ÛÙˆ Ó›ÎÂ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·Ù·-ÎÙ‹ÛÂÈ˜ , ÌÂ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Î·-ıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌÂ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ¿ÓÙ·, fiÌˆ˜, ¤Ó· «ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜», ÌÂ fi,ÙÈ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ: ·Ô‰fiÌË-ÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Î¿ıÂ ·Ó·-ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ·Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜.

µ.: ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ 17¡, ËÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂ-Û·È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ È‰¤·, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍË Î·È ˘Ô-ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶Ò˜ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ˜ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ·¤-Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È Ô‡ ı· ÂÛÙ›·˙Â˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÔ˘ÛÂ ·˘Ù‹Ó Û‹ÌÂÚ· (ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹), ·›Ú-ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿Ù· Â›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÛÔ˘;

¢.∫.: ∫·È ÙÒÚ· Î·È ·ÏÈ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜«Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ‰ÂÓ ·˘ÙÔ·ÔÓ¤ÌÂ-Ù·È, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤-Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ, Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·-ÎÙÈÎ‹. ∏ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿-ÍË ÌÂ fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ∏ (Â·-

Ó·)ÁÂ›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∏ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Î‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛËÚ‹ÍË˜, ̄ ˆÚ›˜ ÙËÓ ̆ fiÎÏÈÛË ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÛÙ·fiÚÈ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. √È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ô·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ÂÓÛˆÌ¿-ÙˆÛË, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, Ë ·Ô¯·‡ÓˆÛË, Ë·ÙÔÌÈÎ‹ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· «ÌÚÔ˜».∆· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ıÂÛÌÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓÏ·˚ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ˘·Ú-ÎÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÎÂ›Ó·‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜, ˘¤ÚÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÔÚıÒÛÂÈ Ô-ÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÙÚÔ-‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ·ÏÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

µ.: ∏ ¤ÓÔÏË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈ-Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔÈ-¯Ùfi ̇ ‹ÙËÌ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂ-ÚÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ·ÚfiÏÂ˜ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ù· Ì¤Û·, ·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·ÛÙÔ-¯›Â˜. ∏ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ ‰Ú¿ÛË˜,ıÂˆÚÂ›˜ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ÛÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜;

¢.∫.: √È ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË‹ ÙËÓ §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ ¯ÒÚ·, Â›¯·Ó ÙÔ ÎÔÈ-Ófi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¿ÎÚÈÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆ-ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·Ï¿ ÙÔ Ò˜ Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË ı· ‰ÂıÂ› ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÓÙÈ-ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, Î·È Ò˜ ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ‹ Û˘-ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘ ̃·ÁÒÓˆÓ (·ÓÂÚ-Á›·, ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈÎ·È-ÒÌ·Ù· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ‰ÈÎ·›ˆÌ·Ù·ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î.·.)ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·fi Î¿Ùˆ Ó· ÔÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔfiÚ·Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜.

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ Ù‡Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ª·‰Ú›ÙË˜ ‰ÂÓ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ Â·-Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ô-ÏÂÌÈÎ¿ ÎÙ˘‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÓ ·¿-ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Â›Úˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È¤ÎÙ·ÛË˜ ‚›· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ - Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÙ˘-¯·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ̆ ¤Ú ÙˆÓ ̄ ˆ-ÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›-ıÂÛË, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú-¯¤˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‹ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘

∂ÊÂÙÂ›Ô 17¡

∫¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÙˆÔ∞fi ÙÈ˜ 3 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÎËÙË˜ 17¡.ªÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ 55 ÈÛÔ‚›ˆÓ Î·È Î¿Ô˘ 11.000 ¯ÚfiÓˆÓ Î¿ıÂÈÚ-ÍË˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·-Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÙÚÔÌÔÌ¤ÙÚ· ÛÂ ÈÛ¯‡Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÓfiÌÈÌË» ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÈ˜ ∏¶∞ Ó· ÌÂÚ-‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ··ÁˆÁÒÓ, (‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜), ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙÔÎ¿ı·ÚÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÍ·ÁÓÈ-ÛÌÔ‡, (·˘ÙÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›·).√È Û˘ÓÂ¯Â›˜ Â› ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ÛÂ ÌÈ·«ÔÈÓÈÎ‹» ‰›ÎË ÚÔ˚‰¤·˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ Ì·˜ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÔ˘ ı· ÂÈ¯ÂÈ-ÚÂ›Ù·È Ë ·ÔÓÂ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜,Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ‰›ÎË˜ Î·È ËÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ «Ò˜» ‰ËÏ·‰‹ Î·Èfi¯È ÛÙÔ «ÁÈ·Ù›». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, Ì¤Û··fi ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÏËÚÔÊfiÚË-ÛË˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·, Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂ-ÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ·ÔÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ‰›-ÎË˜ Î·È ÙË˜ ··Í›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙË˜ ÊÔÚÙ›Ô˘. √È ÛÈˆËÏÔ› ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ù·¿‰ÂÈ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÙÔ ̄ ÏÈ·Úfi Î·È Û˘¯Ó¿ ‡Ô˘-ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜ Î¿ÔÈˆÓ, Ë·Ú¤Ó· ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‡‚ÚÂˆÓ Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ·fiÎ¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÎË, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ‰ÂÈÎÙÈÎ¿Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÓÒÓ˘Ì· Û¯fiÏÈ· Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤Íˆ·’ ·˘Ù‹Ó, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÂ›» Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-Ì‹˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔÓfiËÙ· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ô-Ú˘‰·ÏÏÔ‡. ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰›ÎË, Â›Ó·È ¤Ó· ·Îfi-ÌË Ì¤ÙˆÔ. ª¤ÙˆÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ÌË-¯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·-Ó·ÁÚ·ÊÙÂ› ̄ ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÌËÓ ··ÍÈˆıÔ‡Ó ÔÈ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ó· ÌËÓ ‰È·ÔÌÂ˘-ÙÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Í›Â˜.∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤-Ó· Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ÛË-ÎÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ‰›ÎË˜ Î·È Ô˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙË ı¤ÛËÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÎËÛ·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ̇ ËÙ¿ÂÈ ‰›Î·ÈË ‰›ÎË, ‰ÂÓ ̇ ËÙ¿ÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fiÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô‡ÙÂ ·fi‰ÔÛË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÏfiÁÔ˘,fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ Î·-ÓÂ›˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ·Î¤Ú·ÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ·Ú¿ fiÙ·Ó Ì’·˘Ùfi ı· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÌ¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. ∞Ô‰¤ÎÙË˜ Î·È ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›-ÙˆÛË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.

°. ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·

™Ùfi¯Ô˜ Ë ÊÔ‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·

·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ¿Ï·ÏÔ, ‚ÔÏÈ-Îfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÚfiÛ‚·ÛË˜ Î·È ·Â‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙÈ˜ Ï·ïÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ̄ ˆÚÒÓ. ŒÓ·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Ï·›-Ï··˜, ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆ-Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÌÂÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜, ‚ÔÏÂ‡ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·ÈÛ˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÔÏË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹∞ÚÈÛÙÂÚ¿.

µ.: ªÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·-ÛË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·-Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘. ¶ˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔÙÔ ÙÚÔÌÔÏ·›ÛÈÔ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú-¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË, ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÛÙ¤Ï-ÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·-

√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË

Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔ

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÁÈ·

ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙËÓ

Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 1155


ÁÎ·›Ô; ∆Ô Â›‰·ÌÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ú·Û·-Ú›ÓË), ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÎ¿ÔÈÔÙÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·fi fiÔÈ· ÔÙÈÎË Î·ÈÓ· ÙÔ ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔÊ·ÓÒÓ ·ÈÙÈ¿-ÛÂˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ;

¢.∫.: ∆Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Â˘¤ÏÈ-ÎÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó·ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â˘¤ÏÈÎÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. √ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜‰ÂÓ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ıËÎÂ Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Î¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Â›Ó·È ¤Ó·Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¤Ú· ·fi fiÏ·Ù· ¿ÏÏ·, Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿fiÚÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÙÈ˜¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË, Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ú‹ÍË˜,Î¿ıÂ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∂›‰·ÌÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ò˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂÛÙÔ˘˜ 3 ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ ÛÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔÙÚfiÔ ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ™Ùfi-¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÈı¿Ú¯ËÛË, Ë ÊÔ‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÛÔÙÔ Î›ÓËÌ· ˘Ô¯ˆÚÂ› Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ı· ÁÂÓÈÎÂ‡Â-Ù·È, ı· ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ·Â›Ó·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·¯ÒÌ·Ù·, Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

µ.: ™Â ÌÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÛÔ˘, ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜‰›ÎË˜, Â›Â˜ ˆ˜ Ë Ì¿¯Ë Â›Ó·È Â‰Ò ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ÙËÓ ¤‰Ú·. ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜,ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î›-ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜;

¢.∫.:∫È Â‰Ò fiˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰›ÎË, ¤Ú··fi ÙËÓ Ù‡¯Ë Î¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·›˙ÔÓÙ·È Î·ÈÎ¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·. °È·Ù› ÂÈ-‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·Ù·-Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ, Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘(Ô ÛÒ˙ˆÓ Â·˘ÙfiÓ Ûˆı‹Ùˆ) ‹ ÙË˜ Ê˘ÁÔÌ·¯›·˜,ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ‹ÙÙ·˜. °È· Ì·˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰›ÎÂ˜,Ë ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· Â‰›Ô ·ÁÒÓ· ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ Ô-Ï¤ÌÔ˘ ·fi fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛËÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË, °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë Î·È

¶¤ÙÚÔ˘ ∫·Ú·Û·Ú›ÓË ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·›ÛÙÂ˘ÙË Î·È ÛÙ· fiÚÈ·ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜,‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·-ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÚ·Ù¤˜ –ÔÏÔ-Ê¿ÓÂÚÂ˜– ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ̆ ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÂ›¯·Ó ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ÙfiÛÔ ·fi Â˘ÚÂ›˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ.∞Ó ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ 17 ¡Ô-¤Ì‚ÚË Î·È ∂§∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó·Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ËÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ ÙË˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒ-ÍÂÈ˜ ÙË˜, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Ïfi-ÁÔ˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·¤¯ÂÈ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘.ŸÙ·Ó ÌÈ· ̆ fiıÂÛË ·Ï‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ó‡-¯Ù· ÛÂ ˘fiıÂÛË ¯Ú‹˙Ô˘Û· ÙË˜ ÂÚÈı¿Ï„Âˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙËÛ˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÎÈ-ÓËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fiÙ·Ó Ë ‡·ÚÍË ÊÈ-ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Û‡ÛÙ·ÛË, ÙfiÙÂ ÔÏ‡ ÊÔ‚Ô‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔÈ-Â˜ ÓfiÌÔ˜, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̄ ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘ÓÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, È‰ˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· "‚ÂÓÙ¤Ù· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜". °È· ÌÈ· ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ ÚÂ‚¿Ó˜ ÙˆÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·Û›‰ˆÓ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ÙˆÓ ª∞∆ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹˜ ÌÂ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ - ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ·fiÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÁÎÒıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.º˘ÛÈÎ¿ Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜! ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ¡·‡ÏÈÔ, ÕÌÊÈÛÛ·. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈÓ· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ·-Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Û¯·ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·˘-ÙÔÓfiËÙÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ‚·ÚÂ‡Ô˘Ó. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î¿ÓÂÈ ‰Ò‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ Î·È ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÂÚÁ›· ‰›„·˜, Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤Ú¯ÔÓÙ·È·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ ‚Ï¿‚Â˜, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Áˆ-Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. °È· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Úfi-Û‚·ÛË ÛÙ· ıÂÛÌÈÌ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ̆ ‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Û‹ÚÈ·Ï ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÂ›·˜ (Î·È ·ÏË-ÙÂ›·˜) ·fi Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· ÛÙ· ªª∂ fiÔ˘ Ë ÏËÛÙÂ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Û˘Ó-‰¤ıËÎÂ ÙfiÛÔ ·‚›·ÛÙ· ÌÂ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi(!),ÌÂ ÙÔÓ... ª·‡ÚÔ ¶ËÙ (Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÏËÛÙÂ‡ÂÈ ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·‡Ú·).°È·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿; ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ-

ÌÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ó· ÂÈ-ÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÛËÌÂ›·.¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-Â‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ 11Ë ™ÂÙ¤Ì‚ÚË. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘Î¤Ú‰Ô˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË˜ ·Í›·˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤-ÚÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÂ Ï‹ÚË ·ÔÛ¿ıÚˆÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È¿ÚÚË-ÍË Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ -Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ ·›-ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ··Ú·›ÙËÙ· ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ- ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÔ-ÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ◊, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ,ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ‰ÂÌ¤ÓË ËÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Ï˘ıÂ› ÛÙ· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË. ∏ Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ı·ÂÈÙÂÏÂÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜. ∏Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ı· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È Ó··ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∫·È Ô˘ ı· Â˘ÁÓˆÌÔÓÂ›ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÙË˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ··¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ̇ Ô‡ÁÎÏ·, ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·ÈÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡. ∞ÏÏ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Â¯ıÚfi, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ¿ÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÛÙÔÓ ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÛÙÔÓ ¢fiÎÙˆÚ ¡Ô.¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ªÂÙ¿ ÙËÓ "ÂÍ¿Ú-ıÚˆÛË" ÙˆÓ "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ" ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ –ÌÂ Ï‡Ë Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ–ÚÔÛ‰¤ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ –ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂÈÔ„ËÊÈÎÒÓ Û˘ÓÈÛÙˆ-ÛÒÓ ÙË˜– ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (·˘Ù‹˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›· Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙÂ›, fiˆ˜ Ï¤Á·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ) ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ›‰È·ÙË˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Ÿ¯È ÚËÙ¿ ‚¤‚·È·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ‹ ÙÔ˘ ª¿Ô ‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ‹ ÙÔ˘°ÎÂ‚¿Ú·. ∞ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ ·ÔÛÈˆÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·fi ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛËÎ·È ÌÂÙ¿. ¶Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙfiÛÔ ·ÓÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ "ÂÍ¿ÚıÚˆÛË" ÙˆÓ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ" ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙÈ˜ ··ÓˆÙ¤˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ "·ÎÚ·›Ô˜" ·ÔÌ¤ÓÂÈÏ¤ÔÓ Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ - ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔÂÈÏ¤ÁÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·ˆıËÙÈÎfi ÙË˜ ÚfiÛˆÔ. Ÿ¯ÈÂÂÈ‰‹ ·fi ÂÎÂ› ı· ÍÂË‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È·ÚÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ÙË˜ –Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÒÚÔ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜– ÂÈ-Ï¤ÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ "·ÎÚ·›Ô" ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ È-ÏÔÙÈÎ¿ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜. °È· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿. °È· Ó·"‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ" ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙË˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Â¯ıÚÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚ·-ÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ÛÎ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÙË˜ ‚ÚÒ-ÌÈÎË˜ fiÏË˜ ÙË ̇ ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ̇ ‹ÛÔ˘Ó.•¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ïfi. ¡· ÙË˜ ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜. ¡· ÌËÓ ÙË˜ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ̇ ˆÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ̄ ÒÚÔ˘, Ô‡ÙÂ ÛÈı·Ì‹ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘‰ÈÎÔ‡ Ì·˜. ¡· ÔÍ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿.

™ˆÎÚ¿ÙË˜ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜

∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜:

∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›

º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 61166

∞Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ


Ÿ¯È ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

H Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ 3 Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ (∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË)Î·È Ë ̆ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ̆ fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ (¡187), ·ÓÔ›-

ÁÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈ-Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·È-ÓÔ‡ÚÈÔ Ô‡ÙÂ Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÂÍ ·‹ÓË˜ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÏËıÒÚ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ –fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ÏÂ˘Ú¿– ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜

Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÁÎ˘-ÌÔÓÂ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘. E›¯·ÌÂ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÁÎ·È-Ú· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ë «·ÓÙ›»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û’·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ù·-ÛÙÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÛÊ·Ï›ÙÈÎË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ Û˘-ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ˆ˜ ÁÚ·Ì-

Ì¤˜ ‰ÂÓ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ë ÌÈ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ¿ÏÏË. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÔÏÔ˜ Ô‡ÙÂ Ó· Â›-Ó·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ù·ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰›ˆÍË˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙ· ·’ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿, ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ

Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ô˘ ı· ·Ó·-ÁÎ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ó· ¯·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌÂÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·ÈÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∫È Â‰Ò Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿-ÙˆÓ, fiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È (Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈ Ë ¤ÓÔ-ÏË ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹) ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÓÔÂ›-

Â‰Ô. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ·Ô-‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô fiÚÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· Â‰›· ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ì¤Û·ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·’ ÙÔÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi. ¡· ÌÔÚÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ̄ ·Ú·¯ıÂ› ÌÈ· Ó¤·,ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈÎ‹, ÓÔÌÈÎ‹, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË Ë ÔÔ›· Ó··Ú¿ÁÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰›ˆÍË˜ ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÈ·Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi –ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜‚¤‚·È· ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ– Ô˘ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍfi-ÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. °È ·˘Ùfi ÎÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ·Û›‰ˆÓ ÙˆÓ ª∞∆ Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ‚·ıÌfi ‹ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔÎ‹ Â›Ó·È ÌÂ ÙÔÓÙÚÔÌÔÓfiÌÔ, Ô˘ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÎÔÂ› Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈÔÈÚ¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ª∞∆!∫·ıÒ˜ Î·È Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô, fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈˆÓÂ› ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÁÈˆıÔ‡Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓÚ·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù›ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·ÈÓ· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó. ∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ¿ÓˆÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜, Â›Ó·È Û· Ó· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ˘Ôı‹ÎË ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘-ÙÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ¤Ó· Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈÙËÓ „‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤-ÙÔÈÂ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· Â‰›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ù’ ÔÚ›-˙ÂÈ ÎÈ Ô‡ÙÂ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÔÚ›ÛÂÈ –ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi– ¤¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓÂ˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ô˘ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ,¤ÌÚ·ÎÙ·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.

°ÚËÁfiÚË˜ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜

° È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ÙËÏÂÔ-ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó

¤Ó· Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ̄ Ò-ÚÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ Û‹„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘‚›Ô˘, Ù· ·Ú·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î˘ÎÏÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·˘ı·›ÚÂ-ÙÂ˜ ··ÁˆÁ¤˜ ̆ fiÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·ÈÙ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÊÂÚ¤ÊˆÓ¿ ÙÔ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ-ÌË˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·fiÚÈÛÙË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜-·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ∏ Û˘Û-ÛÒÚÂ˘ÛË ‚›·˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÍÂÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ: °ÎÔ˘·vÙ¿Ó·ÌÔ, ÕÌÔ˘ °ÎÚ¿ÈÌ, ‰È·ÎÚ·ÙÈ-Î¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ CIA ÛÙÈ˜ ̄ Ò-ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Â›Ó·È Ï›Á· ·fi Ù·ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ «¤ÓÓÔÌÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë «·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· Ê·È‰ÚfiÈ‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·,

ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÛÙ˘-ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎfi˜ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ·-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË ‰Ú¿ÛË, ÛÂ Î·Ì›· Â-Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë·‹¯ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ,ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ·fiÚ·ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÂÈ-ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹.√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› - ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ¤Ó·Ó ÂÒÓ˘ÌÔ ·ÁÒ-Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÓÙÈıÂÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Î·È

fi¯È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿-ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜. °È· ·˘ÙfiÎ·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË. ¢ÂÓ Ì·˜ ÛÔÎ¿ÚÂÈ Ë ÏËÛÙÂ›· ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·˜ fiÛÔ Ì·˜ÛÔÎ¿ÚÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏËÛÙÂ›· ·fi ÙÔÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ì¤Û· ·fiÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ,ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚÂ¯Ù·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Â›Î·ÈÚÔÎ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ› fiÏÔ˘˜: «¶ÔÈÔ˜ Â›-Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏË-ÛÙÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·;»∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ°. ¢ËÌËÙÚ¿ÎË Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ ∫Ú·-ÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È‰ÂÓ ı· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÂ È¤ÛÂÈ˜.

∞˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ fiÙÈË ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË˜ fiˆ˜ Î·ÈË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰È·fiÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡¯ÒÚÔ˘ ‰Â ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿fiÙÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·-ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ . ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹∫›ÓËÛË Î·ÏÂ› Î¿ıÂ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË Ó· ÌËÓ ·Ê‹-ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ó¤· ÛÎÂ˘ˆÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ-ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰Èˆ-ÎfiÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ï·˚-Ù˙›‰Ë, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·-ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. Ÿˆ˜ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘fiıÂ-ÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔÌÔıÂ·Ì·ÙÈÎfi ÛÂ-Ó¿ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¯›-˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÒÓ ¤ÙÛÈ ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi.

∞ı‹Ó· 19/11/2006, ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ∞ı‹Ó·˜

1177º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

° È· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘, Ô ·ÌÂ-ÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÂ˘Ó¿ Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙËÓ H·Ù›ÙÈ‰· E,

ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ Ë·Ù›ÙÈ‰·˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈ-Û¤˜ Ë·Ù›ÙÈ‰Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ.TÔ 1995, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ I·ÙÚÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙˆÓ EÓfiÏˆÓ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ H¶A (AFRIMS), ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘¤ÚÂ˘Ó·˜ Walter Reeds ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÌÈ· ÌÔ-Ó¿‰· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙÔ K·ÙÌ·ÓÙÔ‡. TÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ, ÌÂ ·Ù¤ÓÙ··fi ÙËÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË Genelabs Î·È ¿‰ÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ Ê·Ú-Ì·ÎÂ˘ÙÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi GlaxoSmithKline, ı· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ I·-ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.To 2000 Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ 8.000 ÂıÂ-ÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. TÔÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÙfiÙÂ ‰ËÌÔÙÈ-Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ K·-ÙÌ·ÓÙÔ‡ Â›¯·Ó ÙfiÙÂ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÚÔÏfiÁÈ· Î·È Â›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó! AÙfiËÙÔÈ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·ÓÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ŒÎ·Ó·Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ B·ÛÈÏÈÎfi ™ÙÚ·ÙfiÙÔ˘ NÂ¿Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂ›¯Â 2.000 ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ̂ ˜ ÂÈ-

Ú·Ì·Ùfi˙ˆ· ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. OÈ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ı· ÙÂÏÂ›ˆÓ·Ó ÙÔ 2003, ˆÛÙfi-ÛÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÙË˜ ̆ ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ. TÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ̆ „Ë-Ïfi: TÔ ™Ù¤ËÙ NÙË¿ÚÙÌÂÓÙ ÙˆÓ H¶A ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ NÂ¿Ï ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, fiÏ· Î·ÈÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ÙˆÓ Ì·Ô˚ÛÙÒÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙ¤ÏÂÈ ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ˘‚ÂÚ-ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. TÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Î¿ÔÈ·(¯ÈÏÈ¿‰Â˜) ı‡Ì·Ù·. ™ÙÔ NÂ¿Ï ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â› ÙÔ ¤ÚÁÔ: TË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ '80, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ H¶A Â›¯Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡ÊÔ, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÔNÂ¿Ï, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÙÂÏÈÎ¿ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, Úfi-Û‚·ÛË ÛÂ ·˘Ùfi Â›¯·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓÙÔ Â›‰·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜!

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·:

http://www.newkerala.com/news.php?action=fullnews&id=81839

http://www.bioethics.net/journal/j_articles.php?aid=713

∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ fiÏ· ÁÈ· ÓÂ·Ï¤˙ÈÎ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·

™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜™¯Â‰fiÓ 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

∂˘ÚÒË

∞Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

√ È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÓ ˘¤Ú ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘-

ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ÙÔ48% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 12% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ï‡ÛË. ∆Ô 40% ÙˆÓÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚÔı˘Ì›· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̄ Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ 47% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıÂ-ˆÚÂ› fiÙÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È fi¯È ÂıÓÈÎfi.

πÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜

™ÈÁ‹ È¯ı‡Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ “Ù‹ÛÂÈ˜” ÙË˜ CIA

“ √§∏ Ë ∂˘ÚÒË ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂ-ÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·ÂÚÔÛÎ·-

ÊÒÓ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ (CIA) Ì¤Ûˆ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ¯ˆÚÒÓ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¡ÙÈÎª¿ÚÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û˘-ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜,ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Î·-Ù·ÁÁÂÏ›Â˜, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ 46ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. «√Ï· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ̆ ‹Ú¯Â ¤Ó· Û‡-ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›··fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜, fiÔ˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó»,‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿ÚÙÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, «ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÂ-Ù·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔfiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ‹¤ÛÙˆ ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔı¤Ì·». √ ›‰ÈÔ˜ ·¤Ê˘ÁÂ Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. √ ª¿ÚÙÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÂ ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ̆ fiÙˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi fi-ÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ Ù‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ·

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ CIA, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈ-Ô˘ ∞ÌÔ‡ √Ì¿Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‹¯ıË ·fi ÙÔ ªÈ-Ï¿ÓÔ ÙÔ 2003 Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·-Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ‚·Û·ÓÈ-ÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ ·‹¯ıË ÛÙËÓ ¶°¢ªÎ·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ¤ÍÈ µfiÛ-ÓÈˆÓ Ô˘ ·‹¯ıËÛ·Ó ·fi Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIAÎ·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹‚¿ÛË ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. √ ª¿Ú-ÙÈ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂ-Ï›Â˜ ÁÈ· Î¤ÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ CIA ÛÙË ƒÔ˘Ì·-Ó›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯Ò-ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Â-Ù·È. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÒÚ· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Èı·Ó¤˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓÙË˜ CIA ÛÂ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓÎ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘-ÊfiÚÔ˘ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì˘-ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ̆ Ë-ÚÂÛ›·˜.

¢. √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

™ Â 192 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ó‹ÏıÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤Ú-ÛÈ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ‡„Ô˘˜ 4,3%, Û‡ÌÊˆ-

Ó· ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÂÚÁ›· ·Ú¤-ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô (6,3%) ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2004. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍË-ÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹, Î·-ıÒ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ 7,7% ÙÔ 2005 ·fi 7,4% ÙÔ 2004. ∆Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ (13,2%). √ÈÓÂ·ÚÔ› ËÏÈÎ›·˜ 15-24 ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 25% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÁ·-ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›¯·Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 2,8 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ï·‚·Ó ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·ÈÌfiÏÈ˜ ÙÔ 3% ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ-ÚÔÎ¿Ì·ÙÔ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ-ÙÈÎfi Â›Â‰fi ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·Ù¿ 2,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-ÚÈ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ÔÈÔÔ›ÔÈ ˙Ô‡ÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

¢. √.

1188 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

∞ fi ÙÈ˜ 24 ˆ˜ ÙÈ˜ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∫·Ú¿-Î·˜ ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÙÔ 6Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì. ∆Ô

ÁÂÁÔÓfi˜ Â›¯Â Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Î·ıÒ˜ Ë fiÏË ‹Ù·ÓÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·fi ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «ªÔÏÈ-‚·ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË», ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·ÈÂ˘ÚÂ›· ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤‰Ú· ÙÔ˘¶∫º ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛÈˆËÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹

ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚Â˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ÙÔÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∞Ï¤ÁÎÚÂ,Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔ-Â‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·; ◊, ÌÂ ¿ÏÏ·ÏfiÁÈ·, ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶∫º ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡-ı˘ÓÛË ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜, ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ Î·È Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜;

√ ∆Û¿‚Â˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘∞fi ÙÔ 1899 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1958 ¤ÓÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌˆÛ›Â˜ Ô‰‹ÁËÛ·ÓÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ 1945 Ô˘˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Â›ıÂÈ· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¢ÂÍÈ¿. ¢È¿-ÊÔÚÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Ô˘ ̆ ÔÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ª·ÚÍÈÛÙÈÎ‹-§ÂÓÈÓÈÛÙÈÎ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· «Û˘ÌÌ·¯›· ÔÏÈÙÒÓ-ÛÙÚ·ÙÔ‡», ÛÙËÓÔÔ›· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ-ÌÂ›˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ» ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹.ªÂÙ¿ ·fi 34 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌˆÛ›Â˜, ÙÔ 1992 ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ÔÌ¿‰· ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ú·ÍÈÎfi-ËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ Carlos Andres Perez. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ÛÂ fiÏÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ «ÚÔ˜ ÙÔ ·-ÚfiÓ». √ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚Â˜, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÚÛ›· Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ, ÌÂ ·ÌÓËÛÙ›·, ·fi ÙÔÓ Âfi-ÌÂÓÔ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ÚfiÂ‰ÚÔ, Rafael Caldera.∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∆Û¿‚Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ-Á¿ÏË˜ Ï·˚Î‹˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿¤Ó·˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·fi ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, Ô AndresVelasquez, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜ 5% ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‚ÚÈ-ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ̆ Ô„‹ÊÈÔ. ∞˘Ùfi ‹Ù·ÓÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô-ÏÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË ·fi ÙÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ∆Û¿‚Â˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘·‡Ú·. ªÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ÔÈÔÙÈÎ¿ Î·È ÔÛÔÙÈÎ¿ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ∆Û¿‚Â˜ Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ MBR-200 (ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿‚Â˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜. √ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ‹˜ ·fi

ÙË Sabaneta Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Î˘ÓÈÎ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ô¯‹, ‰È¿ÛÙËÌ·Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈ-ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ ∆Û¿‚Â˜Î·È Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â›ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÙÈ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfiÎ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.

£ÂÛÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜√ ∆Û¿‚Â˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· Î‡Ì· Ï·˚Î‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ 1989ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÏÂÈ-¿‰· ÂÌ‚Ú˘˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Â›Â-‰· Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÛ·‚ÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿¯˘ÙË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘,‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÌÈ·˜·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰fiÍˆ˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·-ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜» Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÈ·˜ ·Ù˙¤-ÓÙ·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ Â·-Ó·ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÌÂ „ËÊÔÊÔÚ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ-ÓÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÛ˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, Ô ̆̆ Ô-ıËÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·ÙÔ˘˜, Î·È ·ÎfiÌ· ̄ ÂÈÚfiÙÂ-Ú· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·ıÈÛÙ¿ÌÂÓ··Ó›Î·Ó· Ó· ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÂÈ-‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÌÔ-ÓÙ¤ÏˆÓ ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔ-ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó·‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Î·Ù·-ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·.ŒÓ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚË-Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ ·fiÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ËÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÎÏ·ÁÂ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰‹-ÏˆÛË. ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·˜ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÁÂÁÔÓfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ˘‰ÚÔÁÔ-Ó·ÓıÚ¿ÎˆÓ, Pdvsa, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· È¤ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ ÛÙË ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ 1976. ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÔÏÈÙÈ-Î¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È Ï˘ÛÛ·Ï¤· ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË. ∞fi

ÙËÓ ¿ÏÏË, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈ-Î‹ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∆Û¿-‚Â˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 ̄ ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. °È· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fiıÂÌ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ë ¶Ï·Ù-ÊfiÚÌ· ¢¤ÏÙ·, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ Chevron, Conoco-Phllips Î·È StatoilÁÈ· ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2006, ÌÂÈÎÙ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÈÛ¯‡, ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ì¤ÚË Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ.ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ·˘ÙfiÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·fi Î·Ó¤Ó· ÊÔÚ¤·.

∆Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ̄ ÚfiÓÈ·, Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· fiÏˆÛË ÌÂ-Ù·Í‡ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: Ë ·ÏÈ¿ ÁÚ·-ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ó¤· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∆Û¿‚Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈ-Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∞˘Ùfi˜ Ô Â›Ï·ÛÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂, ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘

ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó.ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘-ÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹:¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ¤¯Ô-ÓÙ· ̃·Ô‰Â¯ÙÂ› Ù˘ÊÏ¿ ÙËÓ ·Ù˙¤-ÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù·¿Óˆ, Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂÎ-‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤-ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜Ô˘ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ-‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Ô˘ÓÌÈ· «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚ‹» Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÌÈ·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙË ÁÏÒÛÛ·ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙË˜ÔÔ›·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË.√ ÚÒËÓ Ú¤Û‚Ë˜ ÙˆÓ∏¶∞ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·,John Maisto, Â›Â ÛÙÔÓ∆‡Ô: «√ ∆Û¿‚Â˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ·fi· Ù̆¿ Ô ̆Î¿ÓÂÈ, fi È̄ · Ù̆¿Ô˘ Ï¤ÂÈ». ∞˘Ùfi ÂÍË-ÁÂ› ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙË ‰È-ÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÁÌ‹ ÙË˜,Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∏¶∞ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÓÂÚ-ÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.ŸÛÔ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ·fi ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤-

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜

™¿‚·ÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜

™ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ

·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ

·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ

ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰›

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ

ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·

1199º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

Ï·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·ÈÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿-Â˙Â˜ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∆Ô ∫·Ú¿Î·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔÊÏÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̄ Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÚÂ› ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ ¢¡∆.™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì:ÌÂ ·ÔÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÙÔÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰Ú¿-ÛË˜, ÌÂ ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È Î·˘¯ÈfiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÛÂ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ù‡Ô˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ÚÔ-Â‰ÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ¶∫º ˆ˜ ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙËÓÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÌÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÛÙ¤Á·ÛË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ ¯·ÌËÏfi‚·ıÌÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Î·È ·fiÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ·Ï˘Û›‰· Hilton ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ̆ „ËÏ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛË-Ì·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-ÎÒÓ» Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜. √ ÙÛ·‚ÈÛÌfi˜ ̂ ˜ Î›ÓËÌ· –ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶∫ºÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜– ÛÂ ÂÊÙ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ̂ ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚Â˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ÌÂ›Ó·È ÛÎ¤ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›·.∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ Î·È ̆ Ô-‰ÔÌÒÓ, ıÂˆÚ‹Û·Ì˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ¶∫º (ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜) ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘-˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi,·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜Î·È ·ÓÙÈ-ÂÍÔ˘Û›· ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·‰Ô-ıÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. ™Â ·˘Ùfi ÚÔ-Ûı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¶∫º, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ªË ∫˘-‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜Ë ATTAC Î·È Ë Greenpeace, fiˆ˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿ ÎfiÌÌ·Ù· ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ıÂˆ-ÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¶∫º: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÔÏÏ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Â›Ó·È «·ÚÈÛÙÂÚ¤˜» Î·È Ò˜ ÔÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÂ˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ó·ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó·‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ-Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÚË ÁÈ·ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‚¿-ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ·Ù˙¤ÓÙ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·-Ú¤Ì‚·ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·Ï¤Û·ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËµÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Â›ÙÂÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›ÙÂ ÛÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Î·È, ÙÔ ÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi, Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ù‹ÙË ̄ ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ó· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓÚÔ·Á¿Ó‰· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ‹ Ù·ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.

Linkshttp://www.nodo50.org/ellibertario El Libertario

http://www.fsa.contrapoder.org.ve ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì

µ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Rafael Uzcategui

ÛÙË ‰ÈÌËÓÈ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· El Libertar

™ ÙÈ˜ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ ̆ fi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï‹-

ÚÔ˘˜ ·ÙÈÌˆÚËÛ›·˜, Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi Î¿ıÂÙÔÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘2006 ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Ù·ıÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· 500ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂ ·ÂÚÔÏ¿Ó·Î·È Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÈ·Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ‚¿ÛË 200 ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙË µÔ-ÏÈ‚›·. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ‚ÔÏÈ‚È¿ÓÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· "El deber" ı· ˘¿Ú¯ÂÈË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ˆ˜16.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·-ÁÔ˘¿Ë, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ·Ó-ıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÈ· ‚¿ÛË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙË Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô. £· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Santa Cruz Î·È TarijaÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· Ê˘-ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÂÈ-

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈ‚È¿ÓÈÎÔ˘Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙËÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔÚ¿ÏÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·ÓË-Û˘¯›· ÔÏÏÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ∏.¶.∞. ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.∂Í¿ÏÏÔ˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ë Ê‹ÌËfiÙÈ ÛÙÔ ÙÚÈÏfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ¶·Ú·-ÁÔ˘¿Ë˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙË Ã·Ì¿˜ Î·È ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÔ˘˜ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ ËÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÁÈ·ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚÈÏfi Û‡ÓÔÚÔ Î·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘-ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË µÔÏÈ‚›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ·fiÎÙËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ «‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».

¶ËÁ‹: Znet

µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜

ÕÏÏË ÌÈ· “·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹” ÂÈÛ‚ÔÏ‹;

¢ Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÙË˜ ∆ÛÈ¿·˜ÁÈ· ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô EZLN ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ subcomandante Marcos ÛÂ ÂÍ¿ÌËÓË ÂÚÈÔ‰Â›· Î·È ÛÙÈ˜31 Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. √ «∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ªË‰¤Ó» ·ÎÔ‡ÂÈ, Û˘˙Ë-Ù¿ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ «·ÏÒÓ Î·ÈÙ·ÂÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È».∏ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿ÛË –ÂÎÙfi˜ ∆ÛÈ¿·˜– ÙË˜ «ÕÏÏË˜ ∫·Ì¿ÓÈ·˜»‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Chetumal ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Quintana Roo, ÙÔ ™¿‚-‚·ÙÔ 15 °ÂÓ¿ÚË. ∂ÎÂ› Ô Marcos ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·Ó ı· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ∑·-·Ù›ÛÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÈ-ÛÙÂÚÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜ Œ‚Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯¤-ÛÂÈ˜ ÌÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¤˜ ‹ Î·Î¤˜», ·¿-ÓÙËÛÂ, ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÏÈ‚È·ÓÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜Ù‡Ô˘. «∂ÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ï·fi. ∫·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂ-‚·ÛÌfi ÛÙÔ µÔÏÈ‚È·Ófi Ï·fi. ∫·È ·Ó Ô ‚ÔÏÈ‚È·Ófi˜ Ï·fi˜ Ï¤ÂÈ Ó·È, ÂÌÂ›˜ÙÔ ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÔÚÎˆÌÔÛ›Â˜ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆÓ. √ ÙÚfiÔ˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂÙÒÚ·. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÙ‡¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ». ∞ÚÁfi-ÙÂÚ·, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙÂ˜, o ∞ÓÙÈ-ÚfiÛˆÔ˜ ªË‰¤Ó ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡,ÌÂ ÏfiÁÈ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜: «£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂ Î·Ïfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰ÂÓ Ï‡-ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·». «™Ù· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· Î·È ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î˘-‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜», ÙfiÓÈÛÂ. «£· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Î·È Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ Î¿Ùˆ».¶ÈÔ ÌÂÙ¿ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ 700 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Chetumal, ÌÈ-ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Â fiÙÈ «ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ·» Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙÂ˜ «Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÒ-ÓÂ˜ Î·È ÙfiÙÂ ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ̄ ÒÚ·».«¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ·Ó ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ̄ ÒÚ·Ô˘ Ì·˜ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ‹ ·Ó ı· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ‹Úı·ÌÂÂ‰Ò Ó· Û·˜ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Âı¿ÓÂÙÂ ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ. ∞ÓÙÈı¤-Ùˆ˜, ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò Ó· Û·˜ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ˙‹ÛÂÙÂ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ,·ÏÏ¿ Ï¤ÔÓ fi¯È ÌfiÓÔÈ, Í¤¯ˆÚ· Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ô °ÂÓ¿ÚË˜ ÙÔ˘ 1994, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜¿ÏÏÔ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘».

∑··Ù›ÛÙ·˜

∏ “ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·” ÛÙËÓ Quintana Roo

2200 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

√È ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜∞fi ÙÔ 1870 Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ∞fi ÙËÓ Ì›·, ̆ ‹Ú-¯Â ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏËÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1877, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ ÙËÓ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 1886, ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Pullman ÙÔ 1894, Î·-ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ˆÓ ÛÙÈ˜‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 1890. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ÙËÓÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÙÂ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Ô˘ Û˘Ì-ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·-Û›·˜ (American Federation of Labour) -Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÙËÓ °™∂∂- Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜, ÙÔÓ Û˘-ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, Ù· ÎÏ·‰ÈÎ¿ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·È ÙÔÓ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì·‡ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎÂ˘-Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙˆÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (IndustrialWorkers of the World). ™ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ™È-Î¿ÁÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1905, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ‰È·ÎfiÛÔÈ ·ÓÙÈ-ÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ¢˘-ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û˘Ó‰È-Î¿Ù·, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ Û˘Ó‰È-Î·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÔ›ÌÈÔ (Preamble) ÙË˜ IWW ‹Ù·ÓÎ·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi: «∏ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈ-Ófi. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚ‹ÓË ÂÊ' fiÛÔÓ Ë Â›-Ó· Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ-ÁÔ‰ÔÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÏÔ‡ÙÔ. ªÂ-Ù·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÍÂˆÓ Ë ¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÌÔ-Ó›· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. ∞ÓÙ› ÙÔ˘ È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜, "ÌÈ· ‰›Î·ÈË ·ÌÔÈ-‚‹ ·Ó¿ ÂÚÁ¿ÛÈÌË ËÌ¤Ú·", Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ÙÔ ‰È·Ú-Î¤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·: ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ªÈÛıˆÙ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜.»

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜√È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÌÂ‚¿ÛË ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi(Revolutionary Industrial Unionism) Î·È ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘«ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘» (One Big Union)·Ó¿ µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (¯ Ó·˘ÙÈÏ›·) Î·È fi¯È ·Ó¿ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· (¯ Ó·˘ÙÂÚÁ¿-ÙÂ˜, ‹ ·Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ¤˜). ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È Ë

·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎÒÓÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. √È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ IWW ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·Î·È ÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ó›ÎË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·ÂÚÁ›·˜.

§›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-ÎÔ‡ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙË˜ ∂˘-ÚÒË˜ fiˆ˜ Ë CNT πÛ·Ó›·˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂ-ÚfiÙËÙÂ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıÈÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È

ÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ̂ ˜ ÔÚ-Á·ÓˆÛÈ·Î‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ «ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÓÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÓÈÎËıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ô Î·-ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙË˜ ·Ï·È¿˜». °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ·˘Ùfi ̂ ˜ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜CNT πÛ·Ó›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˘‹ÚÍÂ Ë "·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË" ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ô-ÛÙÔÏ‹ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙË˜ IWW ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·.

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÂ-Ú·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ·fi Ì¤ÏË ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜·Ú¿Ù·ÍË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ Ô˘ ı· Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÂÎ-ÚÔÛÒËÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ IWW·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ›. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ, ÛÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛËÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·-ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞.

√È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¶·ÚfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘,ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤ÏËÍ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿‰ÔÍ· fiˆ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó, ÔÈµÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1906 ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ General ElectricÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì-Ì¤ÓË Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ∏ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙËÓ Ê‹ÌË ÙË˜ IWWÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∆ËÓ Â-Ú›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1911 ˆ˜ ÙÔ 1917, Ë IWW «Û·ÚÒÓÂÈ» Î˘-ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¤Û·ÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· 100.000 ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÏË Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘-Ì·ıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ‰˘-

µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜1

00

+1

xÚ

fiÓÈ·

°È· ÙËÓ IWW, Ô ·ÎË‰ÂÌfiÓÂ˘ÙÔ˜

Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜

ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ë ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·È

Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜,

·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·,

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ.

√È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (Industrial Workers of the World) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÓfi˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË & ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË.

Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ ̆ Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ LawrenceÙÔ 1912, ·ÂÚÁ›· ‰È¿ÛËÌË Î·È ˆ˜ "Bread & Roses" ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›-ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó «„ˆÌ› Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·» (Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó). ∏Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ̄ ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· PatersonÎ·ıÒ˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, ÙˆÓÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ¡Ô-ÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿, ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ ÛÙÔ Denver Î·È ÙˆÓ Í˘ÏÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ¢‡ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ IWW ˆ˜ ¤Ó· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ,·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ IWW ‹Ù·ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·.

∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∏ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ› ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ËÛ˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ sabotage (ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë IWW ÂÓ-ÓÔÔ‡ÛÂ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰Ú¿-ÛË˜ Î·È fi¯È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∏ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË & Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (FreeSpeech). ∏ IWW Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÂfiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿-‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ È‰ÂÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈÛËÌÂÚÈÓÔ› ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ.

ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ·fi ÙËÓ IWW Î·È ÌÂ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ1923, ÔÏÏ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-ÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÛ·Ó ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·-ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏ¿ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹-ÚÈ· ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ∂ÚÁ¿ÙÂ˜, ̂ ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘,ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛËÙˆÓ ∏¶∞ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. √È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ›∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÌÈÍË ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∏ ‚·ıÈ¿ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ & ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜. ™Â ·˘-

Ù‹Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ë IWW Â¤ÏÂÍÂ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ˆ˜ ÊÈÏÔÁÂÚ-Ì·ÓÈÎ‹ Î·È Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È·fiÌÂ˘ÛË Î·È ÊË-ÌÔÏÔÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙË˜.

√È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·¶ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô-Ï¤ÌÔ˘, Ë IWW ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ÙÔÛ˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fiÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÔ «ÓÔÌÈ-ÌfiÊÚÔÓ» ·ÁÒÓ· Ì¤Û· ÛÙ· Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·. ∏ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈ-Î‹ ÙË˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ Î·Ù¿ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ·Ó¤Ù˘ÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·

˘¤Ú ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ & ÙË˜ CNT, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ıÂ-ÒÚËÛÂ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜, -ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘-ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚ-Á·Û›· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· fiˆ˜ fiÏ· Ù·ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘.

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1950 Ë IWW Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·Â‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘,ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ª·Î·ÚıÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∏ IWW ·fi ÊÈÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹,ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ̆ Ô¯Â›ÚÈÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Î·-Ù·‰›ÎË. ∆Ô 1950 ÌÂ ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹, ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ·fi ÙËÓ IWW ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜. ∏‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ˘Ú‹Ó· Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ·˘ÙÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È Ë Â›Ê·-ÛË ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚ-ÛË ÛÂ ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡.

∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·-‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·‰Ú· ÙÔÈÎ¿, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈ-Î¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÏ¤Á-¯Ô˘ (∏ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·ÙËÁÔÚË-ıÂ› fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ª·Ê›· ‹ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË·fi ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜). ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÔÏÏÒÓ ‰ÈÎ·-ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹-ÚÈ· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÌÂÚÔÏËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·ÈÛÎÂ˘ˆÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÌÂÏÏÒÓ ÙË˜ IWW fiˆ˜ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÛÂ ı¿Ó·ÙÔÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Joe Hill ÙÔ 1915 ‹ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘ Judi Bari·fi ÙÔ FBI ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ™‹ÌÂÚ· Ë IWW ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›-

ÙÂ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÂÎÚÔ-ÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÈÎ¿ (·Ó¿ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÏÈÙÂ›·) ‰È¿-ÊÔÚ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Î·È ÙËÓ ∏ÂÈ-ÚˆÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤ÏË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏfiÁÔ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·,ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∞Í›-˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·‡ÚË Á¿Ù· (sabocat) ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ IWW.

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË˜, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È lifestyle, ÔÈ µÈÔÌË-¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹, ËÚˆÈÎ‹ ÛÂÏ›-‰·, -ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜- ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ·Û‹Ì·ÓÙË. ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘Joe Hill ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿: «ªËÓ ıÚËÓÂ›Ù·È – √ÚÁ·ÓˆıÂ›ÙÂ!!!»Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi. √È ÌÈÎÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Starbucks ·fi ÙËÓ IWW ‹Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ-Ó· ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÎfiÌ· Ì·Û˘Ó¿Ì· Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÏ›‰·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÔ˘˜ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-‰· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘, www.iww.org ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ[email protected].

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

2211º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – IWW

√È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞,

Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÌÈÍË

‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∞′′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

2222 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| OO II ∫∫ √√ §§ √√ °° ππ ∞∞ ||

™·Ó ·Ú¿ÏÂ˘ÚÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û·Ó «·-Ú¿ÏÂ˘ÚË ·ÒÏÂÈ·» Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜

‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ıÂÒÚË-ÛË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·ÈÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒ-ÚËÛË (17/1) Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ¤‚·ÏÂ ÙËÓ «ÂÂ›-ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡» ÌÂ ÙËÓ

ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ‰·-ÛÒÓ/‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ù··Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 1975 Î·È fi¯È ÛÙÔ 1945, ÌÂ‚¿ÛË (Î·È) ÙÈ˜ ·ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì›· ¤ÎÙ·ÛË ˆ˜ ‰·ÛÈÎ‹ ‹ fi¯È.∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ·Ê’ÂÓfi˜, Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ˜ ‰·ÛÈÎÒÓÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Â› ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ÔÈ-ÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› (·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ̆ ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 180 Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1954,‰ËÏ·‰‹ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ó¤Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÌÒÓ) Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ Ô-

Ï˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÁË˜ (real estate) Î·È ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ÙÔÌ¤·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ«Ô‡, ÙÈ Î·È Ò˜ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¯Ù›˙Ô˘ÌÂÎ·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ», ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Úfi-Û¯ËÌ· ÁÈ· Ì›· Ó¤· Â›ıÂÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ-

‰ÔÛÎfiˆÓ ÙË˜ ÁË˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ Î·ÈÁ‡Úˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÛÂ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜-«ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÊÈÏ¤Ù·», ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔ-Ô›ËÛË. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹«Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜, Ô‡ Î·È ÙÈ ¯Ù›˙ÂÈ» ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È·fi ÙË ı¤ÛË «Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ (Ù·

ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·) Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ ÂÚÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÛË, ‚Ô˘Ó¿, ·Ú·-Ï›Â˜, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜». ∞ÊıÔÓÔ‡Ó Ù· ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù·: Á‹Â‰· ÁÎÔÏÊ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Ì¤Û·ÛÂ ‰¿ÛË ÛÂ ∫Ú‹ÙË (∞ËÁ·ÓÈ¿˜) Î·È ∫·Ï·Ì¿Ù·, ˘Ô-ı¤ÛÂÈ˜ Ï›ÌÓË˜ ∫·˚¿Ê· ÛÙËÓ ∏ÏÂ›· Î·È ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜.

√È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â-‰Ô ÙÔ «‰·ÛÔÎÙfiÓÔ» ÓfiÌÔ 2903/03 ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¢Ú˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ¤ˆ˜ Î·È 40 ÂÎ. ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ,fiˆ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙfiÙÂ ‰·ÛÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ, Ó··Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó ÛÂ ÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜

∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ (™Ù∂), ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒ-ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ «ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ» Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ∏ ¡.¢. Â›¯Â ÙfiÙÂ Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÓfiÌÔ ¢Ú˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÂÚ¯fi-ÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÈÛÙ¿ (‚Ï. ÂÁÎ‡-ÎÏÈÔ˜ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004)Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Û˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÙˆÚÈ-Ó¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ¤· Â›ıÂÛË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. £· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÏÂÈ„‹ Î·È·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Â¿Ó ÎÈÓËıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· «·ÛÊ·-Ï‹» ıÂÛÌÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·È·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ̇ Ë-Ù‹Ì·ÙÔ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·‰Ë-Ê¿ÁÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ› È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓÏ›ÁˆÓ Î·È ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi,ÙÔÓ ·¤Ú·, Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «Êˆ˜,ÓÂÚfi, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ». ∂ÌÂ›˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂÌ›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ÓÔÈ¯Ù‹, Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹, ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-Î‹, ·fi Ù· Î¿Ùˆ, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ı· ̆ ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ̂ ˜ ‰Ë-ÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

°. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

Œ ˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË Â›¯·Ó ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ 4¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, Î·È Û¯Â‰fiÓ 100 ÛÙËÓ

∞Û›·, ·fi ÙËÓ ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ··˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ÁÚ›Ë˜ Ô˘ ÚÔ-Û‚¿ÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÙËÓ¿ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ºÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏ·Ô˘ÏÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ Ô Èfi˜ ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÙ· ÙËÓ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË-¯·ÓÈÎÒÓ-ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ.√ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ (Î·È) ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘Â‡-ı˘ÓË Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, fiÔ˘ ÁÈ· ̄ ¿ÚË ÙÔ˘Î¤Ú‰Ô˘˜, Ù· ÙËÓ¿ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜,ÔfiÙÂ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. øÛÙfiÛÔ,ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ªª∂, ÂÓÒ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Ì·˜·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏË-Ì· Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ «·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó» Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓÂ›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜-ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·ÂÏÂ˘ı¤Ú·˜ ‚ÔÛÎ‹˜ Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ Î·È Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈÎ¿ÙËÓ¿! («Í¤¯·Û·Ó» Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ· ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ÙËÓ¿), Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ÔÁÎÚfiÌ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙË˜·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓÙËÓÒÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ù· ÔÈ-ÎfiÛÈÙ· ˙Ò·(!), ı·Ó·ÙÒÓÔ˘Ó (ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ‚·Ú‚·Úfi-ÙËÙ·) ÚÔÏËÙÈÎ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙËÓ¿ Î·È ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ù·Û‡ÓÔÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÒÓ ÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ, fiÙÈ Ù· ÙËÓ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·ÓÂ›ÛËÌÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜…∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÌÂ Ù· Ó¤· ‰È·-ÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÈÔ‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·ÁÚfiÙË˜ Î·È ÛÙ¤-ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜∑Ô˙¤ ªÔ‚¤, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¤ÛÙÚÂ-„·Ó ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÎ‰fiıËÎÂÎÔÈÓfi „‹ÊÈÛÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi fiÏ· Ù· µ·ÏÎ¿-ÓÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë 6Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂), Ô˘ Û˘ÓÔ-

‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔ-ÙÒÓ-ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ-·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÂÚˆÙÔfiÚÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ·ÁÚÔÙÒÓ Via Campensina (ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ËÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ).™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈ-‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Î·Ù¿Ú-ÁËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ Î·È ÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜, Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.§¤ÓÂ Û·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë Î·-Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, ı·ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘˜ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó. ∫·ÈÙ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÁÚfi-ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó¤·‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ,ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÍÂÎÏ‹ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘Ï·Ó‹ÙË, ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÔÊÈ-

Î‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ı· ·Û˘‰ÔÙÔ‡Ó·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·ÈÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜, ÙÔÓ ¶√∂,ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤-Ó·, ÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, ÙËÓ ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂ-ÚÈÎÒÓ Î·È Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfiÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, Â›Ó·È ËÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ÌÈ-ÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹-·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·ÈÙÈ˜ ÓÙfiÈÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜·ÁÚfiÙÂ˜, ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÙËÓ ÙÔ-ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∆· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·.∞˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË!

°. Ã·ÏÎÈ¿˜, ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·

[email protected]

∞Ó·ıÂÒÚËÛË ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜: Ù· ‰¿ÛË Í·Ó¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜

¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ “·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜” …·ÒÏÂÈÂ˜

°Ú›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, Ó¤· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

∫È ¿ÏÏ· „¤ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë;

ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ·

ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi

·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ

2233º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || OO II ∫∫ √√ §§ √√ °° ππ ∞∞ ||

™ ÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÙÔ FBI ÂÍ·¤Ï˘ÛÂÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·fi Î·ÈÚfi Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙˆÓ H¶A Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ·ÈÊÓÈ-‰È·ÛÙÈÎ¿ ¤ÍÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. OÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÂ ‰ÂÎ·¤ÍÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Earth Liberation Front (ELF,M¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ AÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ °Ë˜) Î·È ÙÔ˘Animal Liberation Front (ALF, M¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ AÂ-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ZÒˆÓ) Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ1996 ̂ ˜ ÙÔ 2002. OÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙË-Î·Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ŒÓ· ¤‚‰ÔÌÔ ¿ÙÔÌÔÎ·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙË˜ OperationBackfire ("EÈ¯Â›ÚËÛË EÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ¶˘ÚÒÓ", ·Ï-ÏÈÒ˜ "EÈ¯Â›ÚËÛË MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ"), ÌÈ· Ó¤· "·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹" ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÂ ÌÔÈÚ·›Â˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÛÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÔÏÏÒÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ. H ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ BackfireÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Â·-ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙÔÓ T‡Ô Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó·ÎÚ›-ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘Ï-Ï‹„ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘Ï-Ï¿‚ÂÈ ‰ÂÎ·ÂÓÓ¤· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡„È-ÛÙË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. OÈ ËÌÂÚÔÌË-Ó›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ºÂ-‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ M¿ÚÙÈÔ 2006.TÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ-ÙÚÔ¤˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÛÙËÌ·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ ¯·ÊÈ¤ ·fi ÙÔ °ÈÔ˘Ù˙›Ó ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ.Ÿˆ˜ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È, ÙfiÛÔ ÛÂ ‰›ÎÙ˘· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ fiÛÔ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÂÈ‰‹-ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ô"Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜" ÙˆÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÒÓÌ¿ÙÛˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ·‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. ÿÛˆ˜ Â˘-¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÔÍÈÎÔÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘,ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÓˆÚ›˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ŸÚÂÁÎÔÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ-ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊfiÚÂÛÂ ÓˆÚ›˜ ÎÔ-ÚÈfi ÁÈ· Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ› È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È Û˘-ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. MÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿¤ÁÁÚ·Ê· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ˘fiÓÔÈÂ˜ fiÙÈ ‰‡Ô

·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú¿-Û¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Î·Ù¿ ÙË ̄ ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂ-Ú›· (ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜), Ô MÈÏ Pfi-Ù˙ÂÚ˜ (·ÏÏÈÒ˜ "Õ‚·ÏÔÓ") ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ·ÛÊ˘-Í›· ÛÙÔ ÎÂÏÏ› ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ AÚÈ˙fiÓ· ÌÂ ÌÈ·Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. O PfiÙ˙ÂÚ˜ ‹Ù·Ó ̄ Úfi-ÓÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, ÔÏ‡ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂ ÔÏ-Ï¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ̂ ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ EarthFirst! OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıË-ÎÂ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜: "¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘ÓÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÏ' ·˘Ù¿Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·: OÚÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘ÓÎËÚ‡ÍÂÈ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °Ë˜Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ (…)T˘¯·›ÓÂÈÓ· Â›Ì·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜·ÒÏÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ (…)™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ı· Î¿Óˆ ÙËÓ ·fi‰Ú·-Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹". O PfiÙ˙ÂÚ˜ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌfiÏÈ˜‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ·˘-ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÌÌÂ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘,Ô ™Ù·ÓÈÛÏ¿Ô˘˜ M¿ÁÈÂÚ¯ÔÊ Â›¯Â "Û¿ÛÂÈ".

"NÔ 1 ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜"M¤¯ÚÈ ÙÔ 2001, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ÙÔ˘ FBI fiÙÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË "ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·" ·ÔÙÂÏÂ›ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ H¶A. MÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÔ IÛÏ¿Ì. TÔÓA‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ÙÔ FBI, ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ T˙ÔÓ §È-Ô‡È˜, ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ FBI Î·È ÂÈ-ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ "ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›·˜", Í·Ó·¤È·ÛÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¤ÓÔ Ó‹Ì· Î·È ‰‹-ÏˆÛÂ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÎÔÓÁÎÚ¤ÛÔ fiÙÈ "Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ÔÈ-ÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ˙ÒˆÓ". ¶ÚÔÛ¤ıÂÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ "·fi ÙÔ 1990 ˆ˜ ÙÔ2004, ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi1.200 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÁÈ· ·ÒÏÂÈÂ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ¤˜". E‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ̄ ÚfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓH¶A ÎÏÈÌ¿ÎˆÓÂ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏÂÈ¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â ÁÈ· ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔÙÔ˘ 2005.OÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ELF Î·È ÙÔ ALF Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· ÂÈ-ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÁÈ· ·ÂÈÏ¤˜ÛÂ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‹ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ¤ÚÁ·Î·È ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. Œ¯Ô˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·-ÛÌfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î¿ıÂ Â›ÁÂÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ÛÙfi-¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ̆ ÏÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·È-

ÚÂÈÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎËÚ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ÙÔ˘ ̃·Ú¯¤ ,̃ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÔÙ¤ ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ô-Ï‡Ùˆ˜ ÌÂ Ù· Û·ÌÔÙ¿˙‹ ÙÈ̃ ÂÈı¤ÛÂÈ̃ ÛÂ ̆ ÏÈ-Î‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô ̆¤¯Ô˘Ó‰È·Ú¿ÍÂÈ. M›· ·fi ÙÈ̃ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ ̃ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡-ÓË ÙÔ ELF ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘

1998 ‹Ù·Ó Ë ÚfiÎÏËÛË Êˆ-ÙÈ¿˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Vail, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÂ› Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂ-ÓË Â·¯ı‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔ-ÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛË-ÌÂÚÈÓfi Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfiÙÂÚÂ˜,·ÊÔ‡ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ̇ ËÌ›· 12 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ.øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Î·È ·ÎÚ·›Ô, Ô˘ ·Ó ÎÚÈıÔ‡Ó¤ÓÔ¯ÔÈ, ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó 20ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈ-ÛË, ·Ï‹ ‹ Î·È ÔÏÏ·Ï‹ ÈÛfi‚È· Î¿ıÂÈÚÍË, ·Ú·¿-Óˆ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÂÈ‰›Î·ÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ"‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘ °ÎÚËÓ P›‚ÂÚ", ÙÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹, ‚È·ÛÙ‹Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓÂ›¯Â fiÌˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·!

§›· °.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜:http://www.portland.indymedia.orghttp://www.indymedia.org.uk/en/2006/01/331461.html™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ:http://www.grandjurydefense.orghttp://www.fbiwitchhunt.com

∂È¯Â›ÚËÛË Backfire ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ “ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ”

∆Ô Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ÙÔ˘ FBITÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi “‰fiÁÌ· MÔ˘˜”√ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó·

Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. AÂÈÏÂ› È· fiÏ·Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Î·ÈÙË Ê‡ÛË fiˆ˜ Ù· Í¤Ú·ÌÂ. O ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ̄ ˆÚ›˜Î·Ó¤Ó· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ «ÂÍ¤ÏÈÍË˜» ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÓÒ-ÌˆÓ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ Â¤Ú¯Â-Ù·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ ÁÔÚÁ¿ Û˘-ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙË Ìfi-Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ̆ ‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Û’ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ ÙËÁË, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ̆ Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· ÙÈ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡˜ ÈÔ‡˜Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È·ÂÈÏÔ‡Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ÁÈ·ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÁÈ· Ó· ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ fiÏˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ), ÁÈ· Ù· ÂÎ·ÙÔÌ‡ÚÈ· ı‡Ì·Ù·– ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜.Ÿˆ˜ Â›Ó·È È· ÍÂÎ¿ı·ÚÔ, ̂ ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›-˙ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ¿ Û¯¤‰È¿ÙÔ˘˜. T· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· «·Ú·‚ÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜» Î·È ¿Ï-ÏÔ˘˜ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹», ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÌÂ ‰ÈÏfi ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ. Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ÂÎÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfiÎ¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌÚ¤Ï· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â¯ıÚfi. ∫·È ¤Ú··fi Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.KÈ ÂÓÒ ÛÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È fiÏˆ˜ ·Ú·‰fiÍˆ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ «·ÂÈÏ¤˜» ·fi ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÏÔÈÚ¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÈˆËÏ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› (Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÁ-Á˘ËÌ¤Ó· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úfi-Û¯ËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·-Ó‹ÙË), ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘-¯¿˙Ô˘Ó, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÙËÓÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «¯Ù‡ËÌ· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜»,ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È È· ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›Ú··Á¿Ó‰·˜ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Î·È Ë «‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË» ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜Î·È Ù· °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ÎÚ˘Ê¿ ‹ Ê·ÓÂÚ¿, ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜.™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ıÂ› ÛÂ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈÔÈÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÎ›Ó-‰˘ÓÂ˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÛÙ· ÁÂÓÂÙÈ-Î¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÏÔÛÔ›ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ÙÔ˘˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ̄ Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿-ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ·¤Ú·, Î¿ÓÂÈ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ÍÂÎ¿-ı·ÚÔ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Ô˘ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· Ì¤Ùˆ· Â›-Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿, ›Ûˆ˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. KÚ›-ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË˜, ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜. O ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ï¿ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È Â˘ıÂ›· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· Î·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·.

AÓÓ· K

O Daniel Mc Gowan, 31 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË˜ “operation backfire” ÙÔ˘ FBI. °ÓˆÛÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ·ÎÙÈ-‚ÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜, Ô Daniel ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Earth Liberation Front ‹ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ∂Ó¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Portland ÙÔ˘ Oregon, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›-ıÂÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ 1,6 ÂÎ·-ÙÔÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Daniel Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÌ¤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘. ∆· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ·, Î·-

ıÒ˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi "‚Ú·¯ÈfiÏÈ" Î·È Ó· ‰›-ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. √ Daniel ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÌÚËÛÌfi. √È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ EarthLiberation Front. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚÈıÂ› ¤ÓÔ¯Ô˜, Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Daniel ı· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛfi-‚È·+35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÈÛfi‚È·+335 ¯ÚfiÓÈ·!

¶ËÁ‹: ·ıËÓ·˚Îfi indymedia

∞Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Daniel McGowan

2244 º § ∂ µ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

∂›Û·È ıÂfi˜, ÌÂÁ¿ÏÂ!∂›Û·È ıÂfi˜, ÌÂÁ¿ÏÂ!

™ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¯ÔÏ˘ÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ Ù·ÈÓ›· «TÔ ÓËÛ›», ¤Ó·˜

ÙÚÂÏÏ·Ì¤ÓÔ˜ «ÁÈ·ÙÚfi˜» (˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ù‡Ô˘ M¤-

ÁÎÂÏÂ, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹) ¤¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ¿ (ÁÓˆ-

Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ «ÂÏ¿ÙÂ˜» ÙÔ˘) ¤Ó·

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘-

ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÚÔÊ˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È

ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÒÛÙÂ Ô‡ÙÂ

·fi Ì¤Û· Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô

˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ (ÛÂ ÚfiÏÔ ıÂÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È

ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·) «Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ» ÎÏÒÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ – ÂÏ·ÙÒÓ

ÙÔ˘, Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ Î·È fiÏÔ ÙÔ

ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. O «Â˘ÁÂÓ‹˜» ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÁÈ·ÙÚÔ‡» Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙË-

ÚËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‹ ÁÈ· Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÎÒÙÈ ‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ ÙËÓ Î·Ú-

‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù·

‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈ‰È‰fiÌÂÓÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÂ ÎÚ·È¿ÏÂ˜. ŸÙ·Ó ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ (¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÔÏÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ), Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·

ÙËÓ ›‰È· ·Í›·!

TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜

Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔ˜

ÙÔ ·ÚfiÓ fiÌˆ˜ ÙÚfiÔ. TÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈ-

ÓˆÓ ÈÛÙÒÓ, Â›ÙÂ ÌÂ «ÓfiÌÈÌÔ» Â›ÙÂ ÌÂ «·Ú¿ÓÔÌÔ» ÙÚfiÔ, Â›Ó·È

Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÂÎÙÂ›-

ÓÂÙ·È ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÈÙ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ

«ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂˆÓ» ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¿ ÔÌ¿‰Â˜).

TÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘

«ÙÚÂÏÏÔ‡» ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. MÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ-

ÛÙ‹ÌË˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÔıÂ› ÌÂ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·Ú‰È¿ Î·È ·Û‡ÏÏËÙË ·ÓÂ˘-

ı˘ÓfiÙËÙ· Û’ ¤Ó· Î˘Ó‹ÁÈ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó

«·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜» ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi» Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÁÈ· ÏÂ-

ÊÙ¿, ÁÈ· «‰fiÍ·». MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚÔÚÂ‹ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÚÔ-

ÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ ·¿ÙË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ¯ÔÚfi ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜

ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

¢‡Ô ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó

ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜: ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ô ÓÔÙÈÔÎÔÚÂ¿-

ÙË˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ XÔ˘¿ÓÁÎ °Ô˘-™Ô˘Î, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-

ÛÂ ÚÒÙÔ˜ 30 ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· ÌÂ ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË. AÚÁfiÙÂÚ·,

ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË ÛÎ‡ÏÔ˘. TÔ

M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2005, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÎÏˆÓÔÔ›ËÛÂ Î‡ÙÙ·Ú· ·fi 11 ·ÛıÂ-

ÓÂ›˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ì‚Ú˘·, ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÌfiÓˆÛÂ Ù· ‚Ï·-

ÛÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÁÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (fiÙÈ Û˘-

Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ «NËÛ›» ‰ËÏ·‰‹). ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Êˆ-

ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ 11 Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ (Î·ÏÏÈÂÚ-

ÁÂÈÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‰ËÏ.) Î¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ

Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÛıÂÓ‹.

B¤‚·È·, Û‡ÓÙÔÌ· ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ˆ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó

¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó· (·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÚÒÙ· Ô XÔ˘¿ÓÁÎ °Ô˘-™Ô˘Î ¤ÁÈÓÂ Î¿ÙÈ

Û·Ó ÂıÓÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÚ¤·, ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙË˜

Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜).

K·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È «ÚˆÙÔfiÚ·» ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÌÂ-

Ï¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈıÂÒÚË-

ÛË Lancet ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Î·È ‰È·Ù‡ˆÓÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ, ÔÙÈ ‰ËÏ. Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹-

ÛË ÌË ÛÙÂÚÔÂÈ‰ÒÓ ·ÓÙÈ-ÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (·˘Û›ÔÓˆÓ)

ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÈÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰fi-

ÎÙˆÚ· T˙ÔÓ ™Ô‡ÓÙ¯Ô, «ÂÍ¤¯ÔÓÙ· ÂÚÂ˘ÓËÙ‹» ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ ÓÔÛÔ-

ÎÔÌÂ›Ô˘! T· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ „Â˘‰‹ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿. E›-

¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

™›ÁÔ˘Ú·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. T· «·È‰›· ·›-

˙ÂÈ» ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜ ÌÂ Ô˘Ú¿ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏ·

Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¿ «ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·», ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÛÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙ·

¯¤ÚÈ· ÙˆÓ «ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ̄ ÚË-

Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó.

Βαβυλωνία #21.pdf

Documents

Transcript of Βαβυλωνία #21.pdf